La presse, 4 juillet 2012, C. Arts

[" ARTS www.lapresse.ca/arts BLOGUE Mordu de jazz ?Suivez le blogue d\u2019Alain Brunet sur lapresse.ca/brunet ALAIN DE REPENTIGNY Gianmaria Testa a toujours été proche des écrivains.Sept des chansons de Vitamia ont d\u2019ailleurs été écrites pour un spectacle construit autour d\u2019un monologue sur le thème du travail signé par Andrea Bajani, un écrivain de Turin.Testa raconte : «Andrea écrivait un morceau du monologue, puis il me l\u2019envoyait et j\u2019écrivais une chanson, et vice versa.On s\u2019est inspirés l\u2019un l\u2019autre et le monologue était interprété par un formidable comédien italien, Giuseppe Battiston.Je reviens d\u2019une longue tournée au cours de laquelle j\u2019étais sur scène avec lui et je chantais les chansons.Ça n\u2019était pas un concert, mais du théâtre, avec quelques chansons.» GIANMARIA TESTA LES MOTS NE SONT PAS INUTILES JAZZ J Au cours des dernières années, on a vu Gianmaria Testa dans des spectacles thématiques.Cette fois, l\u2019ex-chef de gare piémontais revient chanter les chansons de son très bel album Vitamia, entouré de quatre musiciens.«Ce sera un mélange entre l\u2019électrique et l\u2019acoustique, dit-il, un peu comme la vie, quoi.» NATHALIE PETROWSKI CHANGER ATLANTIC CITY PAGE 9 JAZZ / TORD GUSTAVSEN ARTISTEEN RÉSIDENCE PAGE 5 THÉÂTRE QUÉBEC ENPROVENCE PAGE 8 PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL Voir GIANMARIA en page 4 MONTRÉAL MERCREDI 4 JUILLET 2012 LEXUSPRESTIGE BROSSARD Depuis 24 ans avec son groupe, La bande Magnétik, le chanteur Victor Ménard incarne le prof de La petite école du jazz, véritable classique du festival, qu\u2019il écrit et met en scène.Il nous offre un aperçu de l\u2019étendue de ses goûts musicaux.Une toune d\u2019été N\u2019importe quelle chanson de James Taylor, en particulier celles dans le style de Carolina on my Mind.J\u2019aime sa voix, les harmonies vocales (je suis un passionné de groupes vocaux, ayant été pendant plus de 20 ans leader de La bande Magnétik).Un classique que je ne me lasse pas d\u2019écouter Singin\u2019 in the Rain, qui est ma comédie musicale préférée, surtout la version du trop talentueux Jamie Cullum.Son interprétation de la chanson est une belle transposition très jazz, tout en restant fidèle au mood original.Ça ne devient jamais obscur et intellectuel.Un coup de coeur récent J\u2019ai vu dimanche soir au Festival le Brésilien Marcio Faraco, un auteur-compositeur très sympa.Beau mélange de complexité et de simplicité.J JAZZ ARTS CHOIX DU JOUR JAZZ J JUIN 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 JUILLET DANS SON iPOD QR TROIS QUESTIONS À 3 1 2 Victor Ménard Plutôt que de s\u2019entêter à nier son héritage, le fils de Leonard Cohen a enfin fait le disque qu\u2019on attendait de lui, Like a Man, sur lequel on trouve des chansons qu\u2019il s\u2019était longtemps interdit d\u2019enregistrer tellement elles portent la signature familiale.L\u2019autre bonne nouvelle, c\u2019est que les concerts d\u2019Adam Cohen sont de très beaux moments de musique, dont l\u2019humour et l\u2019esprit ne sont pas absents.En première partie : Dawn Tyler Watson et Paul Deslauriers.Adam Cohen LIKE A MAN À télécharger : What Other Guy BESH O DROM SCÈNE RIO TINTO ALCAN 20h et 22h SCÈNE TD Demain, 21 h et 23h L\u2019octette « balkavolcanique », que le Festival nous avait amené en 2004, se réclame des folklores juif, afghan, égyptien, libanais, arménien, roumain, grec et bulgare.Si ce n\u2019est pas assez world, sachons que les Hongrois jouent aussi sous la bannière jazz.Même si le 1er juillet est passé, ça déménage ! Daniel Lemay MÉTROPOLIS Ce soir, à 20h30 AMBROSE AKINMUSIRE GESÙ 22h Le trompettiste Ambrose Akinmusire a commencé sa vie d\u2019homme dans un milieu optimal: Steve Coleman, Vijay Iyer, Aaron Parks, Esperanza Spalding.Puisque l\u2019album When The Heart Emerges Glistening nous a fait découvrir un ensemble des plus inspirés sous sa direction, nous serons là ce soir! Alain Brunet SOUAD MASSI SCÈNE TD, PLACE DES FESTIVALS 21 h Transplantée en région parisienne, cette chanteuse de talent transcende les cultures algérienne et française, qu\u2019elle tend à fondre dans un imaginaire fièrement maghrébin.On s\u2019attend à ce qu\u2019elle électrise la place des Festivals.Alain Brunet ÉMILIE CÔTÉ Nobody Beats The Drum est un trio hollandais qui se produira à Montréal pour la première fois avec sa musique explosive qui jongle avec l\u2019électro, le techno et la musique rave.Bonifiées sur scène d\u2019éléments visuels renversants, les pièces de NBTD sont faites pour danser, voire se défouler.Et sachez que Kanye West a dit que leur musique était pas mal «cool».Nobody Beats The Drum Quelles sont les origines du groupe et de votre musique ?Nous avons fait connaissance dans notre ville natale, Utrecht.Des artistes comme DJ Shadow et DJQbert nous ont inspirés à faire de la musique instrumentale dansante, tout comme les premiers trucs de Daft Punk et des Chemical Brothers.Nous avons sorti notre premier albumen 2008 (BeatsWork).Notre son était différent à l\u2019époque, car nous n\u2019avions pas encore fait de spectacles.Maintenant, nous avons plus d\u2019influences électro, rave et techno.Quand nous travaillons sur de nouvelles pistes, nous pensons aux gens qui sautent et qui se donnent dans la foule.C\u2019est inspirant de faire autant de tournées et de rencontrer autant d\u2019artistes.Pourquoi le visuel de vos spectacles est-il si important pour vous ?Ce que l\u2019on fait est très abstrait pour la foule, donc cela nous aide à communiquer avec les spectateurs.Chaque chanson a une atmosphère particulière dont nous faisons état sur les écrans derrière nous.Onveut que les gens voient la musique.Personne ne peut battre une batterie, même pas la musique électronique?Nope! Nous avons même fait une vidéo pour l\u2019expliquer.Allez la voir sur YouTube.[Le clip présente la bataille de The Drum contre d\u2019autres robots.Et qui le bat au final ?Personne.] Nobody Beats The Drum est en spectacle jeudi soir à la SAT.PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL DE JAZZ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 4 J U I L L E T 2 0 1 2 CLUB SODA 514 286-1010 \u2022 clubsoda.ca BILLETTERIE montrealjazzfest.com LA FÊTE SE POURSUIT JUSQU\u2019À SAMEDI ! MÉTROPOLIS ET SAVOY 1 855 790-1245 ticketmaster.ca admission.com PLACE DES ARTS ET MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL 1 866 842-2112 laplacedesarts.com GESÙ\u2014CENTRE DE CRÉATIVITÉ 1 855 790-1245 ticketmaster.ca \u2022 admission.com Soyez de la fête tous les minuit! L\u2019ASTRAL, MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN 1 855 790-1245 admission.com \u2022 ticketmaster.ca jours de midi à minuit ! JEUDI 5 JUILLET VENDREDI 6 JUILLET Celui qu\u2019on aconnu avec The Year of the Cat, Time Passages, Song on the Radio\u2026 EN DIRECT DE LAS VEGAS ! MERCREDI 4 JUILLET\u2013Formule cabaret PREMIÈRE PARTIE: DAWN TYLER WATSON ET PAUL DESLAURIERS Dean Joey Sammy Frank MERCREDI 4 JUILLET avec KID KOALA, DAN THE AUTOMATOR et DEL THA FUNKEE HOMOSAPIEN! VENDREDI 6 JUILLET Première partie: NOMADIC MASSIVE La superstar planétaire au Festival ! JEUDI 5 JUILLET VITAMIA LIZA MINNELLI Confessions JEUDI 5 JUILLET \u2022 18h PREMIÈRE PARTIE: SERGIU POPA\u2013 SHUKAR ROMA Lauréat du Prix Antonio-Carlos-Jobim 2012 du Festival DUKE ELLINGTON orchestra VS COUNT BASIE orchestra Didier Morissonneau présente chestra DIMANCHE 8 JUILLET \u2022 14h SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA CONCERT DE CLÔTURE Qui remportera le prestigieux trophée cette année?Battle of the Bands V The Life & Blues of BESSIE SMITH d\u2019ANGELO PARRA THE DEVIL\u2019S MUSIC Un musical directement de New York ! 4 AU 7 JUILLET \u2022 19h CINQUIÈME SALLE, PdA SAMEDI 7 JUILLET JEUDI 5 JUILLET PROGRAMME DOUBLE VENDREDI 6 JUILLET THÉÂTRE MAISONNEUVE, PDA \u2022 18 h et 21 h 30 OLIVER JONES PLAYS OLIVER JONES PETER APPLEYARD MERCREDI 4 JUILLET MERCREDI 4 JUILLET JEUDI 5 JUILLET MECREDI 4 JUILLET JEUDI 5 JUILLET ADRIAN VEDADY TRIO AVEC MARC COPLAND RÉMI BOLDUC 50e ANNIVERSAIRE AVEC INVITÉS MERCREDI 4 JUILLET JEUDI 5 JUILLET VENDREDI 6 JUILLET COLIN VALLON TRIO MERCREDI 4 JUILLET AMBROSE AKINMUSIRE QUARTET JEUDI 5 JUILLET VENDREDI 6 JUILLET PAT MARTINO ORGAN TRIO CEDAR WALTON TRIO 4-5 JUILLET 6-7 JUILLET DORANTES, RENAUD GARCIA-FONS et THEODOSII SPASSOV FREE FLAMENCO TRIO PREMIÈRE PARTIE: RENAUD GARCIA-FONS SOLO VENDREDI 6 JUILLET SAMEDI 7 JUILLET HARRY MANX WORLD AFFAIRS avec Yeshe, Kiran Ahluwalia et Clayton Doley CE VENDREDI ! CE SOIR JUSQU\u2019AU 7JUILLET ! CE SOIR ! CE SOIR ! CE SOIR ! CE SOIR ET DEMAIN ! CE SOIR ! DEMAIN ! CE SOIR ! CE SOIR ! CE SOIR ! BILLETS EN VENTE ÀLAPORTE DU MÉTROPOLIS! LES RYTHMES MÉTROPOLIS \u2022 20h30 LES COULEURS CLUB SODA\u202222h LE CLUB en collaboration avec L\u2019ASTRAL, MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN \u2022 21h SOMMETS ACOUSTIQUES MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL \u2022 19h L\u2019ASTRAL, MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN \u2022 18h en collaboration avec JAZZ D\u2019ICI JAZZ DANS LA NUIT en collaboration avec GESÙ \u2014 CENTRE DE CRÉATIVITÉ \u202222h30 SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA \u2022 19h30 ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX LES GRANDS CONCERTS THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA \u2022 21h30 JAZZ BEAT HYATT REGENCY MONTRÉAL CLUB SODA \u2022 18h en collaboration avec SAVOY DU MÉTROPOLIS \u2022 19h CONCERTS INTIMES J JAZZ ARTS Cette aventure artistique a donné un nouveau souffle à l\u2019artiste italien engagé, qui avait peine à écrire à cause du cul-de-sac politique dans son pays.«Depuis presque 20 ans, l\u2019Italie est dans une situation politique assez minable et c\u2019est encore pire depuis la crise, explique-t-il.Dans cette situation, j\u2019avais l\u2019impression que chaque mot était inutile, j\u2019écrivais et je jetais tout.Mais les chansons écrites pour ce monologue m\u2019ont donné envie de mettre tout ça sur un disque que je considère comme une espèce de journal privé partageable avec d\u2019autres.La première chanson [Nuovo] est dédiée à mon plus jeune fils, qui a six ans et demi, et qui est l\u2019image même pour moi du futur possible, je dirais même du futur nécessaire.Il y a aussi une chanson sur un homme qui a perdu son travail et qui monte sur le toit de son usine, ce qui, malheureusement, se passe assez couramment en ce moment en Italie.Et il y a enfin des réflexions qui ont à voir avec l\u2019âge que j\u2019ai.» Pas un rockeur Sottosopra, la chanson de l\u2019homme sur le toit de l\u2019usine, est également le procès d\u2019une télévision qui relaie l\u2019incident et s\u2019en désintéresse aussitôt.«La télé, plutôt que de documenter ces choses- là, les prend comme si c\u2019était du spectacle, dénonce Testa.Ça me fout une haine et c\u2019est pour ça que je mets des sons un peu lancinants, comme des hurlements, dans mes chansons.D\u2019où le choix du son électrique.Mais je ne suis pas devenu un rockeur non plus, parce que j\u2019en suis incapable.» Testa dédie la chanson 18 mila giorni, dans laquelle se trouve le mot « vitamia », à un autre ami écrivain qui était du spectacle Quichotte et les invincibles : «Erri De Luca et moi avons vécu, d\u2019une manière très différente, un moment dans les années 70 où on a cru sérieusement que les choses allaient changer pour le mieux.Rien de ce qu\u2019on avait souhaité ne s\u2019est réalisé, mais le fait même d\u2019envisager un futur meilleur permet de vivre un présent bien meilleur.» « J\u2019ai des regrets pour les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui, poursuit Testa.J\u2019ai trois enfants, dont deux jumeaux de 25 ans qui ne sentent pas qu\u2019ils font partie d\u2019un mouvement.En ce moment, les jeunes sont très divisés, chacun essaie de se débrouiller par lui-même.Le travail en Italie est devenu précaire.On nous a parlé de flexibilité, en nous donnant l\u2019exemple des États-Unis et du Canada où les gens sont habitués à changer souvent de travail, sauf que chez nous, du travail, il n\u2019y en a pas.Le taux de chômage chez les jeunes de moins de 25 ans est à 36%.C\u2019est gigantesque.Dans cette chanson que je dédie à Erri, je dis \"ma vie, ramène-moi ces moments-là\", pas pour revivre les mêmes moments, mais le même type d\u2019espoir.» GIANMARIA TESTA, THÉÂTRE MAISONNEUVE, CE SOIR À 21h30.Les mots ne sont pas inutiles GIANMARIA suite de la page 1 PHOTO FOURNIE PAR LE FIJM Gianmaria Testa «Depuis presque 20 ans, l\u2019Italie est dans une situation politique assez minable et c\u2019est encore pire depuis la crise.Dans cette situation, j\u2019avais l\u2019impression que chaque mot était inutile.J\u2019écrivais et je jetais tout.» \u2014 Gianmaria Testa ÉMILIE CÔTÉ CRITIQUE Ils sont plus de 15 musiciens sur scène à encercler une chanteuse sublime.Avec l\u2019orchestre disco-pop Escort, qui se produisait hier soir sur la place des Festivals, il y en avait autant pour les yeux que pour les oreilles.Et beaucoup pour les jambes, puisque la soirée musicale était faite pour danser.C\u2019était jour de grande première canadienne, hier, pour Escort, groupe de Brooklyn qui suscite le buzz.Son premier album sortait officiellement au Canada, et c\u2019était son tout premier spectacle au pays.« Vous êtes venus en très grand nombre pour un groupe qui n\u2019est pas connu», a lancé avant le spectacle André Ménard, cofondateur et directeur artistique du Festival de jazz.Escort n\u2019a pas déçu l\u2019immense foule qui s\u2019étendait devant la scène.La bande de musiciens offre ce qu\u2019il y a de meilleur pour un spectacle extérieur : une énergie dansante généreuse et une interprétation musicale puissante et sentie.En entremêlant disco, pop, électro, soul et funk, le groupe signe des chansons dansantes modernes, mais la livraison en spectacle est organique et à grand déploiement : trois musiciens aux cuivres, deux violonistes, un bassiste, deux guitaristes, trois percussionnistes, trois choristes, un claviériste bidouilleur, etc.Et que dire de la chanteuse Adeline Michèle, dont le talent et la beauté rayonnent de mille feux.« Ladies and Gentlemen, are you ready to disco ?», a lancé à la foule la Française expatriée à New York entre deux mouvements lascifs.La foule était plutôt timide en début de spectacle, apprivoisant le groupe et ses chansons (inédites mais pour le moins accrocheuses), surtout Chameleon Chameleon, A Sailboat in the Moonlight, Why On Why et Cocaine Blues.Il faut dire qu\u2019habituellement, disco rime avec des tubes connus de tous.Mais Escort n\u2019est pas le Boogie Wonder Band.C\u2019est le groupe fondé par deux gars hipster-nerds de Brooklyn qui ont commencé leur projet en tant que D.J.Escort a peu de spectacles à son actif.Son spectacle est néanmoins bien rodé, la pression reposant beaucoup sur les épaules de sa chanteuse (peut-être trop par rapport aux autres musiciens plutôt placides).Son set-list est aussi solide.Escort a fait des chansons originales de son album, mais aussi des remix et des reprises, dont Bad Girls de Donna Summer.Même une surprise en français était prévue pour la finale, Les Cactus.La foule a fini par embarquer\u2026 Au moment d\u2019écrire ces lignes, les spectateurs n\u2019éta ient pas tota lement dégourdis , mais sous le charme, alors que la pluie se mettait à tomber.En ce qui nous concerne, le premier album d\u2019Escort a déjà élu domicile dans not re sélec tion musicale estivale.ESCORT Party hipster-disco et foule timide PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE Adeline Michèle, chanteuse du groupe new-yorkais Escort, a électrisé la foule à son premier passage en sol canadien, hier soir.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 4 J U I L L E T 2 0 1 2 Le règlement est disponible sur le site extérieur du Festival, au www.montrealjazzfest.com ou à l\u2019adresse suivante : 400, boul.De Maisonneuve Ouest, 9e étage, Montréal H3A 1L4.VISITEZ LA PAGE FACEBOOK DU FESTIVAL POUR PARTICIPER CHAQUE JOUR ! LE TIRAGE AURA LIEU LE 9 JUILLET 2012ÀMIDI.PRÈSDE40000$ ENPRIXÀGAGNER! PRÈS DE 40 000 $ 2012 À MIDI.PRIX INSTANTANÉS ET SUR LE SITE EXTÉRIEUR DU FESTIVAL ÀLATENTE DES AMIS JUSQU\u2019AU 7JUILLET,d\u2019une valeur de 10 000 $ 1er PRIX GRAND PRIX DE 15 000 $ EN ARGENT COMPTANT 2e PRIX UN CELLIER contenantune sélection de vins, d\u2019une valeur de 4500 $ 3 e PRIX UNE CARTE-CADEAU dans leshôtelsFairmont,d\u2019une valeur de 3000 $ 6 e PRIX UNE CARTE-CADEAU d\u2019une valeur de 500 $ 7e PRIX UNE RADIO XM avecunabonnement d\u2019un an,d\u2019une valeur de 500 $ 4e PRIX UNE MACHINE À CAFÉ AUTOMATIQUE d\u2019une valeur de 3000 $ 5 e PRIX UNE COLLECTION DE 50 CD DE BLUES d\u2019une valeur de 1000 $ JAZZ ARTS J PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL Le pianiste norvégien Tord Gustavsen, que l\u2019on voit ici avec son ensemble, s\u2019amène pour quatre soirs au Gesù.ALAIN BRUNET Pourquoi le pianiste Tord Gustavsen, 41 ans, exerce-til un tel ascendant sur tant de mélomanes ?Pourquoi s\u2019apprête-t-il à remplir quatre Gesù d\u2019affilée dans le cadre de la série Invitation du Festival international de ja zz de Montréal (FIJM), dont il est le second artiste en résidence ?Fournies en direct d\u2019Oslo, les pistes de réponses pourraient nous éclairer davantage sur ce jazzman reconnu partout en Europe et dans le monde \u2013 et très aimé de moult festivaliers de Montréal.D\u2019une voix douce, agréable et posée, une voix qui n\u2019est pas sans rappeler sa musique, Gustavsen esquisse un premier élément de réponse.« J\u2019ose croire que notre révolution est introvertie, délicate, ténue.Il s\u2019agit pourtant d\u2019une approche draconienne: mes musiciens et moi essayons de faire découvrir la beauté d\u2019une pièce de jazz dans toute sa nudité.Dans sa crudité.Sans enrobage, sans sucre.Humblement, honnêtement.Cette esthétique régit notre interaction et la facture de notre jeu.C\u2019est ce que je m\u2019applique à faire depuis mes débuts.» Selon le pianiste, il s\u2019agit donc de dévêtir la musique jusqu\u2019à en trouver la note essentielle, celle qui décrit le mieux l\u2019émotion à exprimer, plutôt que de choisir la démonstration d\u2019un savoirfaire technique.Teneur lyrique Le musicien insiste aussi sur cette dualité : « Dans notre musique, il y a un lien fondamental entre la liberté d\u2019improviser au moment présent et la teneur lyrique des compositions.Ainsi, nous sommes autant mobilisés par la mélodie que l\u2019est un groupe pop.Simultanément, nous recherchons la liberté, comme les musiciens la recherchent au sein d\u2019un ensemble de free jazz.La constance de cette double quête nous a apporté du succès, du moins je le crois.» Les ingrédients exotiques, norvégiens et scandinaves, il va sans dire, sont aussi pour quelque chose dans le pouvoir attractif de Tord Gustavsen.«Les racines de ma culture musicale sont aussi importantes dans le phrasé des mélodies et des improvisations, également dans certains rythmes de notre musique.Les influences scandinaves ou norvégiennes viennent en matière d\u2019échelles mélodiques, ainsi que dans certains rythmes qu\u2019on trouve dans les danses traditionnelles.» Enfin, des éléments de musique sacrée connotent certaines de ses compositions : « La musique religieuse en Norvège, explique-t-il, a eu un impact sur mon imaginaire musical lorsque j\u2019étais enfant.J\u2019ai grandi en jouant ou en chantant de la musique sacrée à l\u2019église.Dans ce même contexte, la musique gospel a aussi forgé mon imaginaire.Cela colore parfois mes compositions, bien que je n\u2019aie pas l\u2019intention de faire directement référence à quelque hymne religieux.On peut certes y voir une forme dérivée de la liturgie, de la dévotion.» Évolutions Après s\u2019être fait connaître en trio sous étiquette ECM, Tord Gustavsen a étoffé ses propositions orchestrales.I l résume la t rajectoi re : « Ce paysage sonore a évolué, par t iculièrement au cours des derniers enregistrements, qui dépassent largement le cadre du trio, un cadre avec lequel je me suis exprimé pour mes trois premiers albums.Pour les deux plus récents, la façon de converser s\u2019est étendue : variété de duos, trios, quartettes ou même quintettes.Pour The Wel l , mon plus récent album, cela s\u2019est stabilisé en quartette.» Ainsi, le premier concert sera celui du quartette.«C\u2019est devenu le véhicule principal de ma musique, un ensemble intégré d\u2019expressions individuelles et collectives, et qui compte mes musiciens préférés de Norvège : le saxophoniste Tore Brunborg, le batteur Jarle Vespetad, le contrebassiste Mats Eilertsen.Nous allons jouer des pièces de mes albums en trio, du dernier album, ainsi que des pièces inédites.» Le deuxième soir sera le plus expérimental, avec une formation sans contrebasse.«Pour l\u2019occasion, mon invité sera Hakon Kornstad.Il jouera du saxophone et d\u2019autres instruments à vent qu\u2019il juxtaposera à des interventions électroniques.En fait , ce musicien est une des figures marquantes de l\u2019électrojazz norvégien.Pour moi, il s\u2019agira d\u2019une nouvelle expérience que de me retrouver sur scène avec lui et mon batteur.» Le troisième concert de Tord Gustavsen sera soliloque, «fondé sur des hymnes traditionnels norvégiens» et sur sa «musique originale ».Le quatrième concert sera donné en tandem avec la chanteuse Solveig Slettahjell, que son hôte admire visiblement.« Ses albums sont superbes ! Sa voix y émet un son chaud, caressant .Son phrasé est pénétrant, des plus rafraîchissants.Le fait de l\u2019accompagner me mène chaque fois à ralentir le tempo, car son approche est à la fois méditative et sensuelle.Ainsi, ce programme sera constitué d\u2019hymnes, mais aussi de reprises.» Avant de raccrocher le combiné, Gustavsen juge important de qualifier cette quadruple invitation à Montréal de «véritable bénédiction».« Ces concerts, résumet- il, représentent un vaste tableau de mon travail en ta nt que compositeur ou improvisateur.» Ne lui reste qu\u2019à exercer de nouveau son ascendant.Dans le cadre de la série Invitation, Tord Gustavsen se produit quatre soirs d\u2019affilée, à compter d\u2019aujourd\u2019hui, à 18h, au Gesù.L\u2019ascendant de Tord Gustavsen Le pianiste tente de « dénuder » la musique jusqu\u2019à la note essentielle PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL La chanteuse Solveig Slettahjell accompagnera son compatriote Tord Gustavsen, le quatrième soir au Gesù.« J\u2019ose croire que notre révolution est introvertie, délicate, ténue.Il s\u2019agit pourtant d\u2019une approche draconienne : mes musiciens et moi essayons de faire découvrir la beauté d\u2019une pièce de jazz dans toute sa nudité.Dans sa crudité.Sans enrobage, sans sucre.Humblement, honnêtement.» \u2014 Tord Gustavsen llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 4 J U I L L E T 2 0 1 2 A R T S 5 Fier d\u2019offrir un Festival International de Jazz de Montréal 100%carboneutre.riotintoalcan.com Une note parfaite . ARTS VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.LAPRESSE.CA/TELE 0704 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC 16h30 ! LesDocteurs Connivence Le Téléjournal 18 h Des squelettes L'Épicerie La petite séduction Pénélope McQuade / Alex Perron Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports 23h05 Kiwis et hommes / Alain Dumas \" TVA 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Sucré salé Rock et Rolland Un été signé M Dieu Merci! / Alex Perron Du talent à revendre Partie 4 de 6 TVA nouvelles Juste pour rire Sucré salé LE GROS ALBERT .\" V Duo La guerre des clans Atomes crochus Un souper parfait Rire et délire CSI: NY / La grippe bleue Lie to Me: Crimes et mensonges Séduction Un gars le soir Dumont Instant Gagnant \" TQc Cornemuse Toc toc toc Kaboum Tactik Tactik Les Appendices Robin des Bois / L'ombre du père RIO BRAVO (1959) avec Dean Martin, Ricky Nelson, John Wayne.23h25 Bar ouvert \" CBC CBC News: Montreal Coronation Street Coronation Street Jeopardy! Dragons' Den Arctic Air / All In CBC News: The National 22h55 CBC News: LN /23h05 George S.CTV-M The Dr.Oz Show CTV News eTalk Big Bang Theory CSI: Crime Scene Investigation Criminal Minds / It Takes a Village The Listener / A Voice in the Dark CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Ricardo Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Dogs in the City The Glee Project / Adaptability Glee / Rumours / Kristin Chenoweth News Final E.T.Canada \" ABC The Dr.Oz Show ABC 22 News ABCWorld News ABC 22 News TMZ The Middle Suburgatory Modern Family Modern Family Final Witness / Graveyard Love ABC 22 News 23h35 Nightline \" CBS Channel 3 News The: 30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Dogs in the City Criminal Minds / It Takes a Village Boston Pops Fireworks Spectacular Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX 30 Rock The Office Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory New Girl New Girl New Girl New Girl FOX 44 News at 10 News at 10:30 The Office Met Your Mother NBC First at Five 5:30 Now News NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune Off Their Rockers Up All Night Macy's Fireworks Macy's Fireworks News 23h35 Jay Leno \" PBS-P Wild Kratts Electric Company BBC News America Nightly Business PBS NewsHour A Capitol Fourth A Capitol Fourth BBC World News Charlie Rose \" SHOW Lost Girl / School's Out King / Ahmad Khan A KILLER UPSTAIRS (2005) avec Bruce Boxleitner, Linden Ashby, Tracy Nelson.King / Ahmad Khan NCIS / One Last Score The Great Escape ARTV Les Contes d'Avonlea Les Belles Histoires des pays d'en haut Jardins Rumeurs Green Hollywood QUE LE SPECTACLE COMMENCE! (1979) avec Leland Palmer, Ann Reinking, Roy Scheider.Comme par magie CD Rodéo, la vie sur le circuit C'est incroyable! / Les fous du volant L'exterminateur L'exterminateur Alaska: La ruée vers l'or Au pays des Cajuns Lockdown Guerre enchères Guerre enchères Cinépop 15h30 ! L'ARBRE DE VIE (1957) 18h15 LA BEAUTÉ DE PANDORE (1999) Jean-François Casabonne.LA COULEUR DE LA LIBERTÉ (2008) Alfre Woodard.21h45 Spartacus: Bood and Sand (v.f.) / Sacramentum Gladiatorum 23h35À SENS UN.\" EV Huakai Hawaï / Blue Hawaï Nomades Land / Éthiopie Les nouveaux paradis Vu sur terre Fourchette et sac à dos / Andalousie Chez les Antillais Partie 1 de 2 Seul contre la nature / Turquie HI NCIS enquêtes spéciales Motel, No Vacancy Hélicoptères au front Écrous et boulons NCIS enquêtes spéciales Deadwood Partie 1 de 2 Champions / Coup sûr 1: La passion MMAX Simplement Shania Génération 90 / 1996 Benezra reçoit / Judi Richards Hollywood Inc./ Sandra Bullock Les années Musicographie québécoise Benezra reçoit / Les Backstreet Boys MP Palmarès Cliptoman Monde de Christo The Hills: Princesse Famille Kardashian Famille Kardashian Danse ou crève! Bienvenue à Jersey Shore Bret Michaels Club des BG RDI Le Téléjournal RDI RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages Partie 2 de 2 Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le Téléjournal 23h45 Nouv.sports S+ Un, Dos, Tres / La manière forte C.S.I: Les experts / Sans issue C.S.I: Miami / Poupée de son Une vie inattendue / Avis de tempête Une vie inattendue / Test de paternité Dre Hunt / Fashion victime Rizzoli & Isles / La loi du silence SE 16h05 ! FRENCH .17h35 TIREUR D'ÉLITE RECHARGÉ (2011) Billy Zane.19h15 FRENCH IMMERSION: C'EST LA FAUTE À TRUDEAU (2011) Karine Vanasse.RIEN ÀDÉCLARER (2010) Benoît Poelvoorde.22h50 MISSION PROTECTION (2008) 0h45 \" TFO Miam Le grand galop Mon premier em.Moitié, Moitié Miam Sam Chicotte Parkinson le fait danser MADE IN HUNGARIA (2009) avec Iván Fenyö, Tünde Kiss, Tamás Szabó Immel.Borgia n'ayez pas foi en eux TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Zoom animal: Tendresses animales Envoyé spécial Peuples du monde Cliquez / Nathalie Collard TV5 le journal 23h35 L'AVOCAT.\" VIE Vendre ou rénover?Décore ta vie À louer Idées de grandeur Laisse faire Défi sucré / Le concours canin Eceinte sans savoir Eceinte sans savoir Décore ta vie Design Inc.Mariages sucrés Z Chuck / Permis de tuer La porte d'Atlantis / Dernier recours Jobs de bras Comment c'est fait La confrérie de l'étrange / La meute XIII / L'enlèvement Falling Skies / L'armurerie Les stupéfiants RDS 14h35 ! FIT Tennis Sports 30 Avant-match LMS Soccer (D) Soccer sur table Soccer sur table Sports 30 Sports 30 FIT Tennis \" SPN 15h00 ! Baseball N.Y.Y./T.B.(D) SN Connected Blue Jays Central LMB Baseball / Royals de Kansas City c.Blue Jays de Toronto (D) Sportsnet Connected Blue Jays in 30 UFC Primetime TSN Off the Record Top 10 SportsCentre LMS Soccer (D) LMS Soccer / FC Toronto c.FC Dallas (D) SportsCentre Disney Agent spécial Oso Route p.jungle Les Doodlebops Jake et les pirates Agent spécial Oso Maison de Mickey Harry & dinos Bande à Picsou Les Doodlebops Aladdin 101 Dalmatiens Tibère.maison Agent spécial Oso Maison de Mickey TTF Jimmy L'intrépide Johnny Test Les Simpson Johnny Test Défis extrêmes: TM 6teen Partie 1 de 2 La Retenue Passe ou casse Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire cherche VRAK Paire de rois Paire de rois Zack et Cody Zack et Cody Glee / Les chansons d'amour Ma famille d'abord Dans le trouble Degrassi, nouvelle Paparadis VRAK la vie Les testeurs M.changement Fan Club ALAIN DE REPENTIGNY CRITIQUE Une demi-heure à peine après que Rudolf Schenker se fut amené en courant sur la scène du Centre Bell vers 21 h, le groupe allemand Scorpions a finalement fait une pause, histoire de permettre à tout le monde, les quelque 7000 spectateurs y compris, de souffler un peu.Le chanteur Klaus Meine a rappelé à ces fans finis combien lui et ses copains musiciens avaient été impressionnés de voir l\u2019Histoire se dérouler sous leurs yeux lors de leur visite à Moscou en 1989.À leur retour en Allemagne, ils ont pondu la chanson Wind Of Change, associée à jamais aux images de la destruction du Mur de Berlin qui ont défilé sur les écrans derrière dès que Meine s\u2019est mis à en siffler l\u2019intro.J\u2019ai rarement entendu une chorale de spectateurs aussi convaincante que celle des Scorpions pendant cet hymne.Meine aurait pu fermer son micro qu\u2019on ne s\u2019en serait peut-être même pas rendu compte.Le chanteur a ensuite confié à ses adorateurs d\u2019un soir qu\u2019il avait gardé un souvenir impérissable de sa dernière visite au Centre Bell et il n\u2019a pas été déçu hier non plus: cinq minutes plus tard, la chorale reprenait de plus belle pendant Send Me An Angel, la deuxième de quatre power ballades d\u2019affilée dont Scorpions a le secret.En toute honnêteté, la partie était gagnée bien avant Wind Of Change.Scorpions a mis la table avec le riff-rock de Sting In The Tail , toute récente et pourtant tout ce qu\u2019il y a de plus rétro.Des pétards, des f lammes, des courses d\u2019un bout à l\u2019autre de la scène jusqu\u2019au bout de la passerelle s\u2019avançant dans la foule qui tendait le poing, c\u2019était parti.Les trois Allemands et leurs acolytes polonais et américain ont aussitôt aligné cinq chansons vieilles d\u2019une trentaine d\u2019années.Quand les spectateurs ont reconnu The Zoo, ils se sont levés d\u2019un trait pour ne plus se rasseoir de la soirée.Le guita riste Mat thias Jabs nous a fait le coup du talkbox et Meine a distribué des baguettes aux spectateurs qui ne se pouvaient plus.L\u2019instrumentale Coast To Coast n\u2019a rien arrangé.C\u2019était bien avant l\u2019inévitable solo du batteur James Kottak, son Kottak Attack, tout aussi prévisible et racoleur que le solo de Jabs qui a suivi peu après, et les canons que Scorpions avait évidemment gardés pour la fin : Big City Nights puis, au rappel, la ballade Still Loving You et l\u2019ultime Rock You Like A Hurricane.À la limite, tout cela n\u2019était que du glaçage sur un gâteau déjà riche.Scorpions a beau donner dans les clichés, il le fait sans pudeur et sans prétention, avec l\u2019air de dire à son public complice : « Si on s\u2019amusait un peu?» Et ça marche.SCORPIONS AU CENTRE BELL La piqûre fait toujours effet PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE De la grosse guitare, des pétards, des flammes, la magie des Scorpions opère encore et toujours, même après toutes ces années.J\u2019ai rarement entendu une chorale de spectateurs aussi convaincante que celle des Scorpions pendant l\u2019hymne Wind of Change.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 4 J U I L L E T 2 0 1 2 CE SOIR 20H À Saint-Prime L\u2019énergique Emmanuel Bilodeau Aux abords du légendaire lac Saint-Jean, Saint-Prime reçoit Emmanuel et Dany avec tout le décorum qu\u2019on réserve à la grande visite! Emmanuel sauve le village d\u2019une catastrophe environnementale, avant de faire face à ses phobies dans une grange bien spéciale! C\u2019est en empruntant la majestueuse Véloroute des Bleuets que l\u2019acteur retombe en enfance et renoue avec les souvenirs des jeux inventés avec ses onze frères et soeurs.Depuis son passage à Saint-Prime, Emmanuel fait la fierté des familles Bilodeau du village, dont il est un digne descendant! \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 OFFRES EXCLUSIVES AUX ABONNÉSDE sur une sélection de livres des Éditions LA PRESSE 10%À 30% D\u2019ESCOMPTE Simple et rapide! Visitez lapresse.ca/privileges MBAMLP5$ 5$ DE RABAIS PROFITEZ DE ÀL\u2019ACHAT D\u2019UN BILLET AU TARIF RÉGULIER POUR L\u2019EXPOSITION AU-DELÀDUPOPART : TOMWESSELMANN Cette offre est valide uniquement à l\u2019achat d\u2019un billet pour adulte au prix courant de 15$ à la Billetterie du Musée des beaux-arts de Montréal du 25 juin au 7 octobre 2012, sur présentation du coupon imprimé sur lapresse.ca/privileges.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Non monnayable.Ne s\u2019applique pas aux tarifs de groupes.mbam.qc.ca/popart ARTS Lancement de Montréal complètement cirque Le troisième festival Montréal complètement cirque commence officiellement demain avec la présentation de la nouvelle création des 7 doigts de la main, Séquence 8.Pour lancer l\u2019événement de manière festive, un défilé réunissant la plupart des artistes qui se produiront pendant le festival sera présenté ce soir.Le départ aura lieu à 18 h30 à l\u2019angle des rues Ontario et Saint- Denis, et se rendra tranquillement jusqu\u2019à la place Émilie-Gamelin.Calèches, fanfare et un aperçu de plusieurs numéros sont au menu.\u2014 Josée Lapointe Adib Alkhalidey triomphe à Lourdes L\u2019humoriste montréalais Adib Alkhalidey a remporté hier un concours d\u2019humour en France, dans le cadre du 1er Festival de l\u2019humour franco-québécois de Lourdes.Le festival accueillait depuis dimanche des humoristes français et québécois.Mario Jean et Olivier Martineau ont donné un spectacle lundi.Hier, c\u2019était au tour d\u2019un concours d\u2019humour, nommé La Battle, entre trois humoristes québécois (Adib Alkhalidey, François Bellefeuille et les Nanas Coustiques) et trois humoristes français (Alexandre Barbe, Jarry et Isabelle Vitari).«Le jury a déclaré Adib vainqueur à l\u2019unanimité, a confirmé à La Presse Louise Richer, directrice générale de l\u2019École nationale de l\u2019humour et membre de ce jury, lors d\u2019un entretien téléphonique.C\u2019est beaucoup d\u2019émotion.» Adib Alkhalidey présentera dans quelques jours un spectacle au Monument- National dans le cadre de Zoofest.« J\u2019ai présenté un numéro sur mes origines, puis j\u2019ai parlé de l\u2019éducation que j\u2019ai reçue de mes parents, a-t-il expliqué.Plusieurs producteurs m\u2019ont vu ici et à Paris, où je me suis produit avant de venir à Lourdes.Ils me demandent de revenir ! » \u2014 Éric Clément Cinéma en plein air dans la Petite-Italie Tous les mercredis soirs jusqu\u2019au 8 août, le cinéma italien prend d\u2019assaut le parc Dante, dans la Petite-Italie.Une dizaine de films en italien, avec sous-titres français ou anglais, seront présentés sous les étoiles.La programmation est constituée de films indépendants italiens, ainsi que de films réalisés par des cinéastes d\u2019ici, fictions et documentaires.L\u2019entrée est gratuite et les spectateurs sont invités à apporter leur chaise pour la séance débutant à 21 h.En cas de pluie, la projection sera annulée.\u2014 La Presse FLASHES Action, place Émilie-Gamelin La place Émilie-Gamelin ne dérougira pas cet été et l\u2019on ne parle pas ici des carrés rouges étudiants.Jusqu\u2019au 30 septembre, animation, musique, cirque et bouffe alimenteront le square du centre-ville.À l\u2019heure du lunch, les musiciens David Giguère, Karim Ouellet et Samuel Blais, entre autres, donneront un spectacle.Le festival Montréal complètement cirque sera présent du 5 au 14 juillet à 18 h30 et à 21 h30.L\u2019exposition Circucités s\u2019y tient jusqu\u2019au 1er septembre et les amateurs d\u2019échecs peuvent toujours profiter de trois jeux géants sur la place.L\u2019estomac ne sera pas laissé pour compte : les Pop-up culinaires proposent une expérience gastronomique avec, en rotation, Pas d\u2019cochon dans mon salon, La mangeoire, Crêpe-moi et Grumman 78, notamment.PHOTO CINDYBOYCEPHOTO.COM \u2014 La Presse PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Adib Alkhalidey llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 4 J U I L L E T 2 0 1 2 A R T S 7 À L\u2019AFFICHE EN , , 3D ET 2D ÉPIQUE.D\u2019UNE FRANCHISE J\u2019AI TRÈSHÂTE DE LE REVOIR.» MARLOWSTERN Consultez les Guides-Horaires des Cinémas À L\u2019AFFICHE ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca BRILLANTE «C\u2019EST LEMEILLEUR SPIDER-MAN À CE JOUR.UNE RÉINVENTION PARFOIS, DANS LA VIE, LES CHOSES CHANGENT LA BANDE ARTISTIQUE CANADA 7 ET 8 JUILLET ESPACE LIBRE EN COLLABORATION AVEC PRÉSENTÉ PAR PRÉSENTÉ PAR LA SOIRÉE GRANDE-BRETAGNE DU 6 AU 15 JUILLET L\u2019OLYMPIA « ***** » \u2014 Time Out, États-Unis « Sérieusement sensuel et prodigieusement loufoque.****» \u2014 London Evening Standard, GB BILLETS ET PROGRAMMATION COMPLÈTE : MONTREALCOMPLETEMENTCIRQUE.COM BILLETTERIE CENTRALE : LA VITRINE.COM * INFO\u2013CIRQUE : 514-285-9175 * 1-855-770-3434 UNDERMÄN CIRKUS CIRKÖR SUÈDE DU 9 AU 14 JUILLET LE NATIONAL CIRCLE OF ELEVEN ALLEMAGNE 7, 8 ET 10 JUILLET THÉÂTRE OUTREMONT « L\u2019inventivité du spectacle est stupéfiante (\u2026) Leo un pur moment de ravissement.» \u2014 Le Soleil «Une oeuvre riche, intelligente et lumineuse » \u2014 Le Devoir PETIT MAL RACE HORSE COMPANY FINLANDE DU 12 AU 15 JUILLET THÉÂTRE OUTREMONT * TAXES INCLUSES, SUR CATÉGORIES SÉLECTIONNÉES.FRAIS DE SERVICES EN SUS.13 SPECTACLES POUR SEULEMENT 100 $* GAGNANTDETROIS PRIX AU EDINBURGH FESTIVAL FRINGE MISE EN SCÈNE DE DANIEL BRIÈRE LEO CANADA DU 5 AU 15 JUILLET TOHU SÉQUENCE 8 LES 7 DOIGTS DE LA MAIN SÉDUISANT DÈS DEMAIN PREMIÈRE DES 7 DOIGTS À LYON ! «PERFORMANCE MAGIQUE (\u2026) mélange parfait de virtuosité technique de fantaisie et de poésie » \u2014 La Presse à Lyon, France - «Séquence 8 renverse les Nuits de Fourvière » \u2014 Lyon Mag, France - «Pure magie » \u2014 Montrealexpress.ca à Lyon CIRQUE + MUSIQUE LIVE GAGNANTDUMEILLEUR SPECTACLE AU LONDON CABARETAWARDS CIRQUE EXTRÊME PLAISIRENFAMILLE DU 5AU15 JUILLET ARTS LOUIS-BERNARD ROBITAILLE COLLABORATION SPÉCIALE GRIGNAN \u2014 Une chose est sûre : les aficionados purs et durs ne reconnaîtront pas cette fois le Denis Marleau qu\u2019ils fréquentent depuis deux ou trois décennies.On est loin du formalisme brillant des Aveugles, du pessimisme de Thomas Bernard et de l\u2019avantgarde européenne qui fait l\u2019habituel du théâtre Ubu.Pour cet été en Provence, Marleau s\u2019est offert au château de Grignan, où flotte le souvenir deMme de Sévigné, une villégiature sage et jubilatoire en compagnie de Molière, un auteur qui, a priori, n\u2019était pas sa tasse de thé.De surcroît, c\u2019est sur une pièce légère et acidulée qu\u2019il a jeté son dévolu: Les femmes savantes, célèbre satire sur les pédants et le snobisme intellectuel de son temps, mais aussi l\u2019éternelle question des rapports hommes-femmes.Il ne cherche pas ici les complications inutiles, encore moins la « déconstruction » : dans cette version qu\u2019on verra au TNM au mois d\u2019octobre prochain, il y a certes une touche de modernisme, des effets vidéo à petite dose et quelques clins d\u2019oeil ironiques.Mais dans l\u2019ensemble, on reste dans le classicisme épuré et un théâtre d\u2019acteurs auxquels Marleau ne nous avait pas habitués.Chaque été, le magnifique village de Grignan, où vivait la fille deMme de Sévigné, accueille un Festival de la correspondance.Mais on y joue également dans la cour intérieure de ce château Renaissance une pièce de théâtre qui reste à l\u2019affiche presque tout l\u2019été.Les femmes savantes, version Marleau, qui a commencé le 26 juin, jouera jusqu\u2019au 18 août.Marleau se trouvait en France pour son Agamemnon à la Comédie-Française lorsqu\u2019on lui a proposé \u2013 dans d\u2019excellentes conditions de production \u2013 cette «résidence d\u2019été» à Grignan: «Je suis venu, j\u2019ai trouvé le lieu magnifique, la programmation des dernières années plus qu\u2019honorable et cela m\u2019a plu de m\u2019attaquer à un grand texte classique et consensuel, au profit d\u2019un large public.Cela me changeait de mes habitudes, » dit-il en avalant un morceau, une heure avant le début de la représentation.«Je n\u2019avais jamais pensé à jouer Molière, ajoute-t-il, mais pour Grignan, le choix des Femmes savantes m\u2019a semblé évident, parce queMme de Sévigné en était une à sa manière, et qu\u2019elle-même a évoqué la pièce dans sa correspondance.» On aurait pu s\u2019attendre de Marleau qu\u2019il se lance dans une grande entreprise de « relecture » de la pièce, comme cela se fait volontiers aujourd\u2019hui.Il a opté pour la clarté et le classicisme.Bien sûr, il y a quelques audaces : l\u2019action se déroule en 1950, avec les costumes de l\u2019époque.Le pédant Trissotin fait son apparition sur une Vespa, et Vadius est une réincarnation d\u2019Alfred Jarry sur son vieux vélo.Denis Marleau a également eu cette idée toute simple d\u2019intégrer le décor historique à l\u2019histoire: les personnages vont et viennent du château, se montrent aux fenêtres.Performances d\u2019acteurs Mais ce sont les comédiens que l\u2019on remarque.C\u2019est une pièce d\u2019acteurs, pour la première fois peut-être avec Marleau.Ils sont tous excellents, font preuve d\u2019une étonnante facilité dans le maniement des alexandrins, à tel point que les journalistes présents étaient incapables de distinguer les comédiens québécois des deux interprètes belge et française.Mentionnons tout de même trois performances.Carl Béchard campe un Trissotin désopilant, en parfait dandy et ridicule coureur de dot.Henri Chassé est irrésistible en père de famille qui roule les mécaniques et file doux devant sa femme.Autre prestation étonnante: Sylvie Léonard, qui joue les tantes alcoolisées et mythomanes, qui s\u2019inventent des soupirants imaginaires.Tous les comédiens ont eu droit au final à une chaleureuse ovation.Dans le travail de Marleau, il s\u2019agit d\u2019une parenthèse \u2013 joyeuse et assumée.Dès la saison prochaine, il revient en France pour une série de représentations des Aveugles (Maeterlinck) dans une salle de 70 places au très chic «104», nouveau lieu culturel de l\u2019Est parisien.Et, pendant qu\u2019il continuera à surveiller d\u2019un oeil ces Femmes savantes depuis sa retraite de la Drôme provençale, il s\u2019attaquera à la mise en scène d\u2019une pièce de l\u2019Allemande Dea Loher, beaucoup moins grand public que Molière.THÉÂTRE Denis Marleau en résidence provençale NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL KARLOVY VARY \u2014 Camion, quatrième long métrage du Québécois Rafaël Ouellet, a reçu une belle ovation du public tchèque, dimanche, lors de sa présentation en compétition officielle du 47e Festival international du film de Karlovy Vary.Avant le début de la projection, devant une salle comble de quelque 1100 personnes, en grande majorité des jeunes dans la vingtaine, le réalisateur québécois a invité les spectateurs à venir à la rencontre de son équipe.Le cinéaste en est à sa seconde visite en Bohême de l\u2019Ouest, son film précédent, New Denmark, ayant été présenté ici en 2009.Carré rouge épinglé au veston, Ouellet a aussi fait rigoler l\u2019assistance en croquant sur scène, avec son appareil photo, les comédiens Julien Poulin et Patrice Dubois, ainsi que le producteur Denis Chouinard.Voyage dans l\u2019intimité masculine où les silences sonnent parfois plus fort que les mots, Camion suit le rapprochement entre un père camionneur (Julien Poulin), rendu dépressif à la suite d\u2019un accident qui a fait une victime, et ses deux fils revenus dans leur patelin du Nouveau- Brunswick afin de l\u2019aider à traverser l\u2019épreuve.Au moment où l\u2019hiver sonne à la porte, les trois hommes feront un temps d\u2019arrêt pour apprendre à être une famille et à s\u2019apprivoiser mutuellement.Dans la foulée de Route 132 et d\u2019À l\u2019origine d\u2019un cri, le film de Ouellet revisite lui aussi, mais d\u2019une façon plus sobre, les relations père-fils.Un film de bonne facture, porté par des acteurs inspirés.Pas une autobiographie Camion n\u2019est pas à proprement parler un film autobiographique, même si son auteur s\u2019est inspiré d\u2019un fait véridique survenu dans sa famille.Camionneur pendant 40 ans, le père du cinéaste, originaire de Dégelis, dans le Témiscouata, a déjà été impliqué dans un accident qui avait blesséu ne conductrice.Pendant quelques mois, il avait éprouvé du mal à composer avec la culpabilité, et aussi la crainte d\u2019avoir à affronter la justice américaine, puisque la collision est survenue aux États-Unis.«À l\u2019origine, ce devait être un petit film où je suivais mon père, pendant tout un automne, avec ma caméra, explique Rafaël Ouellet.Au fil des mois, j\u2019ai commencé à intégrer des éléments de fiction.C\u2019est devenu l\u2019histoire de Germain [Julien Poulin] avec son fils.Puis, plus tard, le deuxième fils est arrivé.» Après Le cèdre penché, Derrière moi et New Denmark, il s\u2019agit de la première fois que le réalisateur travaille avec des personnages masculins.«Quand j\u2019écris pour des hommes, c\u2019est très proche de moi ; pour des femmes, je peux davantage partir dans la fiction.» Julien Poulin avoue partager des «affinités» avec Germain, ce père qui perd intérêt à tout après le drame.Pour apprendre à conduire un camion, il a aussi pu compter sur les précieux conseils du père du réalisateur, âgé de 65 ans.«Il a été mon coach.Ça m\u2019a beaucoup aidé.Pendant le tournage de certaines scènes, il était couché à côté de moi, dans le fond du camion, et me disait : \u201cÇa va aller, ça va aller.\u201d» La sortie de Camion au Québec est prévue pour le 17 août.Les frais de déplacement et de séjour du Soleil en République tchèque ont été payés par le Festival international du film de Karlovy Vary.FESTIVAL DE KARLOVY VARY Le film de gars Camion reçoit une ovation PHOTO FOURNIE PAR LE TNM Une scène des Femmes savantes de Molière, montée par Denis Marleau au château de Grignan, en Provence.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 4 J U I L L E T 2 0 1 2 INVITENT 200 PERSONNES À LA PREMIÈRE DU FILM Le concours débute le 3 juillet et se termine le 11 juillet.Tirage le 12 juillet.Cinq (5) gagnants recevront par la poste les ensembles-cadeaux.Quarante-cinq (45) personnes recevront par la poste ou par courriel un laissez-passer pour (4) personnes pour la première du film Zarafa.Règlements du concours disponibles sur www.lapresse.ca/concours AU CINÉMA EN AOÛT ! LE SAMEDI 21 JUILLET À 11 H AU CONCORDIA HALL CINEMA POUR PARTICIPER, IL SUFFIT DE COLORIER CE DESSIN ET DE L\u2019ENVOYER AU : 400, BOUL.DE MAISONNEUVE OUEST BUR.1120, MONTRÉAL, QUÉBEC H3A 1L4 LesFilmsSeville LesFilmsSeville Aussi, 5 gagnants recevront, en plus, un ensemble de 4 livres différents de Zarafa publiés aux Éditions Concours «Zarafa \u2013 La Presse» 400, boul.de Maisonneuve Ouest bur.1120, Montréal, Québec H3A 1L4 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL ÂGE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE COURRIEL Prière d\u2019écrire lisiblement ARTS ATLANTIC CITY Dès ce soir, à la tombée de la nuit, sur le célèbre boardwalk qui longe l\u2019océan, le studio montréalais Moment Factory aura exactement huit minutes et demie pour faire une différence et changer la perception populaire d\u2019Atlantic City.Pourquoi seulement huit minutes et demie ?Parce que c\u2019est la durée de la projection multimédia conçue par Moment Factory à la demande de l\u2019Atlantic City Alliance dans le but de redorer le blason vieillissant, kitsch et en plein déclin de la mecque du jeu sur la côte Est américaine.Coiffé du titre Dualité, le spectacle, qui a pris trois mois à concevoir et a coûté 1,5 million de dollars à concevoir, transformera la façade de l\u2019emblématique Boardwalk Hall, un édifice datant de 1929, en un moulin à images et à couleurs dans un feu d\u2019artifice d\u2019effets visuels, avec explosions et implosions en prime.Le spectacle sera inauguré ce soir, juste après le feu d\u2019artifice des célébrations du 4 juillet, fête de l\u2019Indépendance américaine.Puis dès demain, le spectacle sera repris à la tombée de la nuit deux fois l\u2019heure jusqu\u2019à 1h du matin, 365 soirs par année.Selon Liza Cartmell, présidente d\u2019Atlantic City Alliance (ACA), qui reçoit 30 millions par année des casinos pour faire la promotion de la ville, le choix de Moment Factory s\u2019est vite imposé.«On cherchait les meilleurs, capables de recréer le sens du spectacle et du spectaculaire qui a longtemps été l\u2019apanage d\u2019Atlantic City, reconnue pour ses casinos, mais aussi pour ses spectacles.C\u2019est ici que Houdini a longtemps élu domicile, ici aussi qu\u2019en se promenant le long de la plage, on tombait sur une machine à écrire géante, sur un cheval qui plongeait dans une piscine et sur Lucy, un célèbre édifice en forme d\u2019éléphant.» En faisant leurs recherches, les gens d\u2019ACA ont été attirés par la feuille de route de Moment Factory, qui venait de signer les effets spéciaux de Madonna au Superbowl.« On leur a demandé de nous faire une soumission.Il y avait deux autres candidats en lice, mais Moment Factory est arrivé avec la proposition la plus originale et la plus inspirante », explique Liza Cartmell.Depuis trois mois, une équipe d\u2019une trentaine d\u2019ingénieurs et de techniciens en informatique, rivés à leur écran d\u2019ordinateur ou penchés sur une maquette du Boardwalk Hall, dans les studios de Moment Factory à Montréal, planche sur le projet.Une partie de l\u2019équipe technique a débarqué à Atlantic City et s\u2019est installée sur le boardwalk en mai, et le reste de la troupe est arrivé le 23 juin pour des ajustements longs et complexes.Geneviève Forest, la chargée de projet, affirme que malgré la complexité de l\u2019entreprise, les choses se passent mieux que prévu, même si depuis deux semaines, les gens de Moment Factory travaillent de nuit et ne se couchent pas avant 6h du matin.L\u2019an passé, à pareille date, la même équipe mettait la touche finale à Mosaika, un spectacle qui illuminait la façade du parlement à Ottawa.«Pour Mosaika, on avait un mandat historique qui nous a obligés à faire des dizaines de rencontres avec des historiens, raconte Geneviève Forest.Mais la seule demande d\u2019Atlantic City était de rendre compte de la personnalité de la ville.Pour le reste, on avait carte blanche.Ça nous a permis de nous éloigner de l\u2019approche chronologique, d\u2019être plus créatifs et d\u2019arriver avec ce thème de la dualité qui est très représentatif de la ville.» Dualité entre le jour et la nuit, entre le soleil de la plage et les lumières tamisées des casinos, entre l\u2019émotion et la raison, entre gagner et perdre, Atlantic City, encore plus que Las Vegas, est une ville de contraires et de contrastes, qui traîne depuis trop longtemps une réputation de paradis kitsch et quétaine, à laquelle l\u2019horrible Taj Mahal de Donald Trump, qualifié de cimetière du bon goût, a contribué.C\u2019est aussi une ville qui, depuis la légalisation des casinos en 1978, ne cesse de vouloir se réinventer sans jamais y parvenir.Selon Liza Cartmell, cette réputation, autrefois méritée, ne tient pas compte des changements qui redessinent tranquillement la ville depuis 2003 avec l\u2019ouverture du Borgata devant la marina d\u2019Atlantic City, un hôtel chic et de bon goût pour une clientèle plus jeune.Tout dernièrement, l\u2019ouverture du Revel, un mégacasino de 48 étages et de 1900 chambres qui a coûté 2,4 milliards, annonce une nouvelle ère à Atlantic City.Là encore, on a fait appel au talent montréalais.Scéno Plus a signé la conception de la salle de spectacle du casino de 14 000 mètres carrés, inaugurée par Beyoncé; la céramiste Pascale Girardin a également créé un immense mobile fait de 19 7000 tuiles dorées qui descendent en cascade du plafond.Ne manque plus que le Cirque du Soleil pour qu\u2019Atlantic City devienne le Vegas de la côte Est.Mais selon Liza Cartmell, Atlantic City préfère se distinguer autrement, en misant sur ses restos, ses spas, ses spectacles avec les vedettes rock de l\u2019heure et ses kilomètres de boutiques de grandes marques soldées.Elle espère toutefois que le feu d\u2019artifice de huit minutes et demie de Moment Factory enverra le signal qu\u2019Atlantic City s\u2019est à nouveau réinventée, et que cette fois, c\u2019est pour de bon.Moment Factory : huit minutes pour réinventer Atlantic City NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE PHOTO SAUL LOEB, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Atlantic City tente de redorer son blason avec l\u2019aide du studio montréalais Moment Factory, qui présente un spectacle multimédia innovateur.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 4 J U I L L E T 2 0 1 2 A R T S 9 BILLETS ET PROGRAMMATION COMPLÈTE : MONTREALCOMPLETEMENTCIRQUE.COM BILLETTERIE CENTRALE : LA VITRINE.COM * INFO\u2013CIRQUE : 514-285-9175 * 1-855-770-3434 PRÉSENTE NOSMINUTIENSSONTFIERS DE PORTER CIRQUE COMPLÈTEMENT SPECTACLES PLACE ÉMILIE-GAMELIN JEU DE CIRQUE DU 5 AU 14 JUILLET À 18 H 30 ET 21 H 30 Relâche lundi 9 juillet 40 artistes qui prennent d\u2019assaut la place, ça décoiffe ! CINÉ-CIRQUE 9 JUILLET À 21 H 30 Le Cirque de Charlie Chaplin LA MINUTE PUBLIQUE 14 JUILLET À 19 H Soyez de la partie! Inscription en ligne.PIQUE-NIQUE CIRQUE 15 JUILLET À PARTIR DE 12 H EXPOSITION CIRCUCITÉS DÈS LE 1er JUILLET QUARTIER LATIN ATTRAPEZ-LES COIN ST-DENIS ET DE MAISONNEUVE LES MINUTES COMPLÈTEMENT CIRQUE DU 5 AU 14 JUILLET 19 H ET 22 H Relâche lundi 9 juillet Suivez les artistes, et voyez la rue devenir le théâtre de performances acrobatiques inusitées ! PROGRAMMATION EXTÉRIEURE GRATUITE DU 5AU15 JUILLET . Le plusGRANDrassemblement de l\u2019histoire de l\u2019humour! LLAA SSÉÉRRIIEE TTÊÊTTEESS DD\u2019\u2019AAFFFFIICCHHEESS BILLETS @Juste_pour_rire, #JPR30 facebook.com/justepourrire en collaboration avec En supplémentaire le 12 juillet En supplémentaire le 20 juillet "]