La presse, 26 juin 2012, C. Arts

[" GOVERNORS BALL BECK VERSIONFUNK PAGE 4 ARTS www.lapresse.ca/arts MONTRÉAL MARDI 26 JUIN 2012 FÊTE NATIONALE TOUTESCOULEURSUNIES PAGE 2 DVD Retrouvez tous les nouveaux DVD de la semaine sur lapresse.ca/dvd COMÉDIEMUSICALE / ICE AGE LIVE DETROIS-RIVIÈRES ÀABBEYROAD PAGE 7 JAZZ J Ella Louise Allaire Les jeunes Roms de la troupe GRUBB \u2013 Gypsy Roma Urban Balkan Beats \u2013 en ont fait du chemin depuis un an.Leur cheminement ne se compte pas en kilomètres parcourus, mais en confiance gagnée.En voulant changer le monde, c\u2019est eux-mêmes qu\u2019ils changent.ALEXANDRE VIGNEAULT Angle Sainte-Catherine et de Bleury, ils sont deux ou trois dizaines d\u2019ados agglutinés autour de Serge Denoncourt.Même si l\u2019école est finie, en les apercevant, on pense d\u2019abord à un groupe d\u2019élèves en sortie éducative.Ce n\u2019est pas faux.Sauf que dans un spectacle de GRUBB, il n\u2019y a pas que des élèves sur scène, mais aussi dans la salle.GRUBB, rappelons-le, est pilotée par RPOINT, une organisation non gouvernementale basée en Serbie, et vise la scolarisation des enfants et des adolescents roms.La raison d\u2019être de la comédie musicale dirigée par Serge Denoncourt est d\u2019ailleurs d\u2019amasser des fonds pour financer un réseau d\u2019écoles de soutien scolaire et d\u2019ateliers de danse, de chant ou de musique offerts à des enfants qui prennent l\u2019engagement d\u2019aller à l\u2019école.Or, le contenu du spectacle que les jeunes Roms portent avec autant d\u2019enthousiasme vise d\u2019abord à sensibiliser le public à la situation difficile \u2013 racisme, exclusion, pauvreté \u2013 des Roms.En Serbie, bien sûr, mais aussi dans bien d\u2019autres pays d\u2019Europe, de la France aux abords de la mer Noire.D\u2019où la fierté de l\u2019entourage de la jeune Nadira, l\u2019un des rares nouveaux visages du spectacle.«Ils savent qu\u2019on représente les Roms et ils aiment ça», dit-elle.PHOTOS OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Voir GRUBB en page 4 «Le génie pur\u2026» - Robert M.Parker Jr, The Wine Advocate Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca 4 À vos barbecues et terrasses, c\u2019est l\u2019Été avec Chartier ! 137 ARTS SONIA SARFATI Une succession de ávilainsâ des plus tordus se sont affiches jusqufici dans True Blood : un surprenant meurtrier en serie, une menade divinement incarnee par Michelle Forbes, etc.Le probleme, avec cette saison-ci, la quatrieme (12 episodes en anglais ou en francais), est que les mechants ne fascinent pas et, pendant une bonne partie des episodes, ne sont meme pas pris au serieux par les personnages de la serie.Que dire, dans ces circonstances, de lfimpact qufils ont sur les spectateurs.Ce sont des sorcieres et sorciers, menes par une certaine Marnie (Fiona Shaw qui, dans ce contexte de magie, ne cesse malheureusement de nous ramener a la tante Petunia de Harry Potter), et, ensemble comme separement, ils sont plus agacants que menacants.Lorsqufils se font vraiment dangereux, le mal est fait .dans le sens ou on se fiche un peu dfeux et qufon est plus interesses par les autres lignes dramatiques de la saison : Jason, kidnappe par une á meute â qui le voit comme le geniteur ideal ; Jessica qui sent lfappel de la chair ailleurs que chez le cher Hoyt ; Tara qui a fait sa vie ailleurs (mais revient a temps pour jouer un role decisif dans la finale) ; Lafayette qui sfest ouvert a lfamour et a des forces plus sombres ; Arlene et Terry, dont le bebe semble etre possede.Et ainsi de suite.Bref, des lignes dramatiques dans lesquelles les creatures surnaturelles abondent et se multiplient.En fait, on sfennuie un peu du temps ou les humains etaient plus nombreux dans la distribution : ils sont maintenant surclasses par les vampires, metamorphes, loups-garous et memec pantheres- garous ( !), etc.Et puis, il y a Sookie, dont on connait la veritable nature depuis la fin de la troisieme saison et qui subjugue les males les uns apres les autres, peu importe leur espece.Cote vampires, Bill Compton (qui se fait de plus en plus politicien, comprendre moins interessant et sexy) et Eric Northman (sa cote steamy est, elle, en hausse) se disputent toujours ses faveurs (et son sang).Mais il y a aussi ce somptueux specimen lupin qufest Alcide Herveaux, incarne par Joe Manganielloc grace a qui il est facile de se ranger dans la team loupsgarous.Qufest-ce qufelle attend, la Sookie ?Probablement la prochaine saison.SPECTACLE DE LA FETE NATIONALE AU PARC MAISONNEUVE Toutes couleurs unies PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPECIALE Guy A.Lepage voulait un spectacle pour tous les carres, áles rouges, les verts, les blancs, les bleus et meme les bruns â, et cfest ce que nous avons eu.Sous les auspices dfun áprintemps quebecoisâ qui sfetire jusque dans la belle saison, les artistes rassembles au spectacle montrealais de la Fete nationale nfont pas ignore lfomnipresence du carre rouge dans la mer de fleurdelises qui avait inonde le parc Maisonneuve dimanche soir.Selon les organisateurs du concert, plus de 150 000 spectateurs ont profite des airs offerts par Ariane Moffatt, Daniel Belanger, Alfa Rococo, Isabelle Boulay et Jean-Pierre Ferland (entre autres).Aussi, pour la premiere fois, la fete a pu se poursuivre jusqufa 1h du matin, puisque le groupe Misteur Valaire a pris le relais apres le grand concert televise.Ariane Moffatt a ouvert le spectacle avec sa chanson Reverbere et son enthousiasme contagieux.On lfa ensuite vue aux cotes de Lepage, tous deux tapant sur des casseroles, ce qui a vite donne le ton de la soiree.Le maitre de ceremonie nfa pas tourne autour du pot en prevenant tout de meme que áce nfest pas une manif ce soir, cfest un party!â Il aura tout de meme mis du temps a lever, le party, a cause dfun enchainement de chansons laborieux qui a fait trainer la premiere moitie du spectacle.Lfhommage au folkloriste Jacques Labrecque par Alain-Francois, puis les potspourris de Jean-Pierre Ferland, ont semble arriver trop tot dans la soiree, avant que le spectacle ait trouve son rythme.Si Ariane Moffatt, chantant Mon Corps avec une troupe de danse, puis David Giguere et sa chanson Encore, ont bien fait en mi-parcours, cfest lfarrivee dfIsabelle Boulay qui a semble galvaniser la foule.Avec son discours patriotique tendre, tres personnel et agremente dfextraits chantes, elle a habilement evite les sujets dfactualite delicats et reussi a toucher le public.Misteur Valaire a ensuite francise une chanson rythmee de son dernier album, puis accompagne Ariane Moffatt pour un salut a Ferland moderne et reussi, amalgamant Le soleil emmene au soleil a Quand on aime on a toujours 20 ans.Une version francaise inedite Daniel Belanger a fait un double reussi avec son funk Lfequivalence des contraires (en debut de concert) et surtout avec Les deux printemps, dont le texte, ecrit il y a plus de 15 ans, trouvait une resonance nouvelle dans le contexte de la crise etudiante: áCfest la plus belle saison de ma vieâ.Cfest toutefois Yann Perreau qui, passant en coup de vent, a reussi a voler le spectacle, avec lfaide de Moffatt.Portant une camisole fleurdelisee et arborant le carre rouge, Perreau sfest dechaine en chantant Le Bruit des bottes, dont le texte et lfinterpretation rageuses pouvaient etre percus comme des cadeaux aux manifestants.Un veritable electrochoc! En finale, un beau duo Boulay-Moffatt chantant Lfame a la tendresse, accompagnees par le violoncelliste Stephane Tetreault, un medley dynamique dfAlfa Rococo, puis une version francaise inedite de Dance Me to the End of Love de Leonard Cohen, interpretee par son fils Adam (litteralement: Danse-moi vers la fin de lfamour).Enguise de salut,Quebecois, le vieux succes de laRevolution francaise/les Sinners, chante par un Guy A.Lepage toujours bien en selle a lfanimation du spectacle.Sans eviter dfaborder la crise etudiante, Lepage a prefere diriger ses blagues du cote federal et du gouvernement Harper áelu majoritaire sans lfaide du Quebecâ.Ses nombreuses allusions aux decisions des conservateurs ont sans doute fait plaisir au chef du NPD Thomas Mulcair, qui assistait au concert, tout comme la chef du Parti quebecois Pauline Marois et la chef du parti Vision Montreal Louise Harel.Cote securite, la soiree sfest deroulee dans le calme, meme si quelques feux dfartifice impromptus ont eclate dans la foule.Le deploiement policier etait imposant.Deux arrestations ont ete effectuees au cours du spectacle.Les policiers ont dfabord mis la main au collet dfun individu pour possession de stupefiants en vue dfen faire le trafic vers 21 h 30.Deux heures plus tard, ils ont arrete un jeune homme qui aurait ete en possession dfun engin fumigene.Un membre du public aurait transmis lfinformation aux forces de lfordre.Avec la collaboration de Philippe Teisceira-Lessard SERIE DVD True Blood: The Complete Fourth Season TRUE BLOOD CREEE PAR ALAN BALL.AVEC ANNA PAQUIN, STEPHEN MOYER, ALEXANDER SKARSGARD, RUTINA WESLEY.HHH PHOTOS OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE © Guy A.Lepage © David Giguere © Justine Laberge du groupe Alfa Rococo © Misteur Valaire © Ariane Moffatt © Isabelle Boulay et Jean-Pierre Ferland llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 2 6 J U I N 2 0 1 2 CLUB SODA 514 286-1010 \u2022 clubsoda.ca BILLETTERIE montrealjazzfest.com LE FESTIVAL DÉBUTE JEUDI ! LES MEILLEURS MUSICIENS DU MONDE À MONTRÉAL du 28 juin au 7 juillet MÉTROPOLIS 1 855 790-1245 ticketmaster.ca admission.com PLACE DES ARTS ET MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL 1 866 842-2112 laplacedesarts.com THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE 514 866-8668 \u2022 tnm.qc.ca SOCIÉTÉ DES ARTS TECHNOLOGIQUES sat.qc.ca GÉSÙ\u2014CENTRE DE CRÉATIVITÉ 1 855 790-1245 ticketmaster.ca \u2022 admission.com 28 AU 30 JUIN, 2 ET 3 JUILLET \u2022 20h THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE en collaboration avec De retour àla demande générale ! 24 ARTISTES SUR SCÈNE, CHANTEURS, DANSEURS ET MUSICIENS PREMIÈRE CANADIENNE 27 JUIN \u2022 19 h 30, 28 JUIN AU 1er JUILLET \u2022 18 h THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA présenté en collaboration avec Les pionniers de la musique électronique JEUDI 28 JUIN JACK BRUCE, CINDY BLACKMAN, JOHN MEDESKI etVERNON REID VENDREDI 29 JUIN MERCREDI 27 JUIN \u2022 20h PREMIÈRE PARTIE: ROMAN GIANARTHUR SAMEDI 30 JUIN \u2022 22h L\u2019 éblouissante chanteuse-danseuse Celle qu\u2019on a connue avec Tightrope et Cold War JEUDI 28 JUIN VENDREDI 29 JUIN JOVANOTTI JOHNNY CLEGG SAMEDI 30 JUIN \u2022 SALLE WILFRID-PELLETIER, PDA \u2022 19h 30 STANLEY CLARKE JEUDI 28 JUIN, 20h Théâtre Jean-Duceppe, PdA Une soirée acoustique avec Stanley Clarke et Hiromi VENDREDI 29 JUIN, 20h Théâtre Jean-Duceppe, PdA Stanley Clarke et le Harlem String Quartet SAMEDI 30 JUIN, 21h30 Théâtre Maisonneuve, PdA SMV\u2014Stanley Clarke, Marcus Miller et Victor Wooten DIMANCHE 1er JUILLET, 20h Théâtre Jean-Duceppe, PdA Stanley Clarke Band JEUDI 28 JUIN VENDREDI 29 JUIN JEUDI 28 JUIN VENDREDI 29 JUIN SAMEDI 30 JUIN BILL FRISELL ALL WE ARE SAYING WORLD KORA TRIO ERIC LONGSWORTH, CHÉRIF SOUMANO, JEAN-LUC DI FRAYA COLIN STETSON SOLO TERJE RYPDAL CRIME SCENE AVEC PALLE MIKKELBORG ET LE BERGEN BIG BAND DAVID SÁNCHEZ, NICK PAYTON, STEFON HARRIS, NINETY MILES JEUDI 28 JUIN JEUDI 28 JUIN VENDREDI 29 JUIN SAMEDI 30 JUIN VENDREDI 29 JUIN SAMEDI 30 JUIN GREGORY PORTER RAFAEL ZALDIVAR TRIO AVEC GREG OSBY VIC VOGEL & LE JAZZ BIG BAND INFLUENCE AFRO-CUBAINE JOE SULLIVAN SEXTET AVEC LE GUITARISTE LORNE LOFSKY PIERRICK PÉDRON GRÉGOIRE MARET WILD AND FREE TOUR JEUDI 28 JUIN PREMIÈRE PARTIE: INWORD JEUDI 28 JUIN VENDREDI 29 JUIN CONCERT D\u2019OUVERTURE DUO Un face-à-face entre deux pianos ! LE GRAND ÉVÉNEMENT D\u2019OUVERTURE en collaboration avec PLACE DES FESTIVALS Jeudi 28 JUIN 21 h30 Gratuit ! JEUDI 28 JUIN SAMEDI 30 JUIN Avec le DJ et patron de l\u2019étiquette Hospital Tony Colman DIMANCHE 1er JUILLET Le groupe qu\u2019on aconnu avec Everyday Sunshine, Bonin\u2019 in the Boneyard et Freddie\u2019sDead LOS AMIGOS INVISIBLES LONDON ELECTRICITY FISHBONE AVEC MC ARMANNI REIGN ÉVÉNEMENT SPÉCIAL PRÈSDE40000$ ENPRIXÀGAGNER! VISITEZ LA PAGE FACEBOOK DU FESTIVAL POUR PARTICIPER CHAQUE JOUR www.facebook.com/festival.jazz.montreal Le Festival au bout des doigts /FESTIVAL.JAZZ.MONTREAL /FESTIVALJAZZMTL présenté par Vivez le Festival en tout temps sur un téléphone intelligent, le tout en quelques clics ou manipulations tactiles.Application mobile gratuite «Jazz Montréal » pour iPhone-iPod touch-iPad disponible au montrealjazzfest.com/mobile.Aussi disponible pour Blackberry! CROISIÈRE JAZZ avec SONIA JOHNSON DU 1er AU 6 JUILLET, 18h30, LE BATEAU-MOUCHE Embarquement à 18h15 au quai Jacques-Cartier du Vieux-Port de Montréal, retour à 22h30.Réservations obligatoires au 514 849-9952 ou au 1 800 361-9952 ou bateaumouche.ca 1er PRIX GRANDPRIXDE15000$ENARGENTCOMPTANT DÈS DEMAIN ! DEMAIN SOIR ! LES GRANDS CONCERTS THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA \u2022 21h30 LES COULEURS CLUB SODA\u2022 22h ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX LES RYTHMES MÉTROPOLIS \u2022 20h30 LE CLUB en collaboration avec L\u2019ASTRAL, MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN \u2022 21h INVITATION SOMMETS ACOUSTIQUES MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL \u2022 19h LES NUITS SOCIÉTÉ DES ARTS TECHNOLOGIQUES \u2022 23h JAZZ D\u2019ICI en collaboration avec L\u2019ASTRAL, MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN \u2022 18h JAZZ BEAT HYATT REGENCY MONTRÉAL CLUB SODA \u2022 18h en collaboration avec JAZZ DANS LA NUIT en collaboration avec GESÙ \u2014 CENTRE DE CRÉATIVITÉ \u202222h30 ARTS EMILIE COTE NEW YORK .Beck ne sfetait pas produit a New York depuis quatre ans.Ses spectacles sont plutot rares, malgre les multiples offres qufil recoit.Chaque annee, les responsables du festival Osheaga lui lachent un coup de fil, mais le chanteur decline lfinvitation.Sa presence a elle seule valait le detour au festival Governors Ball, auquel nous assistions le week-end dernier, a New York.Beck, accompagne des musiciens avec qui il a fait le superbe et melancolique album Sea Change, il y a 10 ans, etait axe sur les guitares.Sous son chapeau de suede, le chanteur et multi-instrumentiste au visage juvenile a lance le bal avec Black Tambourine.De Sea Change, le public a eu droit a un superbe triple, avec The Golden Age, Lost Cause et Sunday Sun.En symbiose avec son guitariste, le veteran Smokey Hormel, et son colore bassiste, Justin Meldal-Johnsen, Beck a donne un souffle funk et root a ses titres aux influences á rap-electro â.Cette formule organique et non electronique ajoutait une musicalite groovy a son tout premier tube, Loser, tout comme a Devilfs Haircut, Novacane et Where Itfs At .dont le refrain dit : á I got two turntables and a microphone â.Danser sous une pluie fine áJe nfai pas de table tournante â, a dit Beck.Beau paradoxe qui demontrait justement a quel point son genie musical a de multiples facettes.La foule dansait joyeusement sous de fines gouttes de pluie.Nous aussi, en nous disant que Beck est lfun des musiciens les plus marquants et influents des annees 1990 et 2000.Juste avant, Modest Mouse se produisait sur lfautre scene principale.Cfetait un plaisir de retrouver live la bande dfIsaac Brock pour tantot rocker, tantot se laisser bercer par ses chansons qui nfont pas pris une ride, que ce soit Dashboard, Bury Me With it ou Heart of Mine.Est-ce a cause de la politique de ánon-chevauchement â du festival et du fait que les groupes devaient respecter scrupuleusement les temps de scene?On lfignore, mais Modest Mouse nfa pas interprete son succes Float On.Qufimporte, le groupe de Portland etait a la hauteur de nos attentes.Plus tot dans la journee, les gens ont savoure les nouvelles chansons de Fiona Apple, qui etait tout en voix et davantage en symbiose avec ses musiciens que lors de sa prestation a Austin, au festival South by Southwest (SXSW).Explosions In The Sky a fait vibrer la foule avec son puissant post-rock instrumental, alors que le chanteur de Cage The Elephant avait une energie punk-grunge a reveiller les morts.Une foule plus jeune La journee de samedi avait attire une foule plus jeune, davantage axee sur la fete que sur la musique.Il faut dire que la programmation etait moins rock et plus dansante, avec Santigold, Major Lazer, Kid Cudi ainsi que James Murphy et Pat Mahoney (anciennement de LCD Soundsystem), qui ont fait un D.J.set tres interessant.Remixer a la sauce disco Harvest Moon de Neil Young?Pourquoi pas ! Chromeo etait aussi en grande forme.Le groupe ne sfetait pas produit a New York, ása deuxieme maisonâ, depuis un bon moment.Cfetait impressionnant de voir a quel point les spectateurs savaient les paroles par coeur des Fancy Footwork, Mommafs Boy, Hot Mess ou Night By Night.Et que dire des six belles choristes qui dansaient de facon synchro et sexy au son de la musiquec Merveilleusement kitsch! Le frere de Dave 1, A-Trak .de leurs vrais noms David et Alain Malkovich ., suivait sur lfautre scene principale avec son projet Duck Sauce, mene avec le D.J.Armand Van Helden.Leur set etait contagieux et efficace.Au moment ou le soleil cuisant se couchait, la foule dansait le sourire aux levres et le poing en lfair avec une energie qui a atteint son paroxysme au tube Barbra Streisand.Passion Pit a egalement interprete plusieurs titres de son nouvel album qui sortira le 24 juillet, tout juste avant sa prestation au festival Osheaga.A la premiere ecoute, cela semble prometteur.¡¡¡ Governors Ball en est seulement a sa deuxieme annee, avec une foule estimee a 20 000 personnes par jour.Comme dirait Dave 1, de Chromeo, cfest un áfestival boutiqueâ, car il nfy a pas dfartistes de serie B.Lfevenement a lieu dans une ile, donc la balade en bateau de Manhattan pour sfy rendre est une belle valeur ajoutee a lfevenement.Surtout quand le soleil est radieux, comme ce fut le cas.Conclusion?Bonne musique, bien du plaisir et beau festival.EN RAFALE > Yann Perreau lancera un nouvel album, A genoux dans le desir, dont les chansons sont inspirees de textes inedits de Claude Peloquin.Chante en duo avec Catherine Major, le premier extrait sfintitule Vertigo de toi, et on peut lfecouter sur le site web de Yann Perreau.> Le 6e Salon de guitare de Montreal aura lieu de vendredi a dimanche.Plus de 160 exposants seront presents, dont plus de 140 luthiers acoustiques et electriques.Des spectacles de guitaristes de renom (Kelly Joe Phelps, Philip Catherine, Larry Coryell) font aussi partie de la programmation.> SORTIES DE LA SEMAINE > Living Things, Linking Park > Overexposed, Maroon 5 > Days Go By, The Offspring > Throw It To The Universe, The Soundtrack of Our Lives > R.Kelly, Write Me Back > The Duke, Joe Jackson FESTIVAL GOVERNORS BALL Beck version funk Lfan dernier, les adolescents avaient debarque a Montreal en craignant de se faire insulter dans la rue.La bande croisee hier affichait confiance et decontraction.Contents dfetre de retour?Les larges sourires ne demandaient aucune traduction.Passe une bonne annee ?áOn a travaille fort â, assure Daco, en anglais.En plus de continuer a repeter le spectacle qufon reverra a compter de demain au TNM, les plus vieux, dont il fait partie, ont accueilli de nombreux nouveaux jeunes a B.I.G.Z., quartier general de RPOINT a Belgrade.Eki est lfun de ces petits nouveaux.Lfun des plus chanceux, aussi, puisqufil se retrouve en Amerique moins dfun an apres avoir integre le programme.Le frele garcon de 15 ans a beaucoup impressionne Serge Denoncourt: il avait appris lfessentiel des chansons et des choregraphies avant meme de mettre les pieds a B.I.G.Z.Il a fait ca tout seul, a partir de clips deniches sur lfinternet.áCa comptait beaucoup pour moi de faire partie du groupe, de voyager avec eux, de faire ce qufils faisaient et dfapprendre en leur compagnieâ, dit-il.Des nouveaux par dizaines Ils sont des dizaines comme Eki et Nadira, des centaines peut-etre, a avoir ete attires vers les programmes de RPOINT dans la foulee du succes remporte lfan dernier a Montreal.Le mot sfest passe dans les communautes roms a Novi Sad, a Nis et surtout a Belgrade, capitale de la Serbie.Caroline Roboh, cofondatrice de lfONG, se montre ravie de ce rayonnement.áOn a beaucoup de filles, precise-telle.Les filles sont meme majoritaires dans certains ateliers.â En arts plastiques, par exemple ; elles sont aussi tres nombreuses en photographie.áOn fait de plus en plus de soutien scolaire, on veut qufils aillent a lfecole, ajoute Caroline Roboh.Ceux qui viennent pour etre des vedettes, ils sfapercoivent vite que ce nfest pas lfidee.â GRUBB change le monde a sa facon, affirment tous les jeunes rencontres hier.De Montreal, il est difficile de prendre la mesure de ce qui se passe vraiment sur le terrain a Belgrade et ailleurs en Serbie.Le changement le plus net ne saute toutefois pas aux yeux, mais il est tres manifeste: Asmet se debrouille maintenant en anglais, Kristian a appris a manipuler lfoutillage dfun studio dfenregistrement, Daco et plusieurs autres garcons continuent dfecrire.Chez les filles, Ljuma et Emina ont gagne en liberte et en assurance.á Avant, on passait nos journees a la maison, on nettoyait, dit Emina.Maintenant, je vais au secondaire.â Elles ecrivent des chansons, elles aussi, et ne revent desormais plus seulement dfetre boulangeres, mais aussi policieres ou enseignantes de maternelle.Un reve qui, on le devine, ne leur parait plus inaccessible.GRUBB, jeudi, vendredi, samedi, ainsi que les 2 et 3 juillet, 20h, au TNM.La fierte dfetre Rom GRUBB suite de la page 1 EMILIE COTE NEW YORK .Le lieu etait magnifique : le quai en bois de South Street Seaport, au bord de lfEast River, avec un voilier dfepoque amarre derriere.Sous un soleil radieux, dimanche apres-midi, ils etaient quelque 150 New- Yorkais a danser le Grand Continental du choregraphe Sylvain Emard, dont la belle aventure commencee a Montreal se repete dans dfautres villes.Le fait de voir des gens de tous les horizons et de tous les milieux danser ensemble degage une energie tres forte, fascinante pour les spectateurs qui regardent le tout avec un sourire beat.Les danseurs .pour la plupart amateurs .rayonnaient de bien-etre a danser en communion les uns avec les autres.áIls ont lfair tellement liberes.Ils sont interessants a regarderâ, nous a dit Hugo Acevedo, un pere de famille qui passait par hasard avec sa femme et leur fille.áIl y a une telle energie et un tel bonheur â, a aussi affirme Jessica Lang, une Ontarienne en visite a New York avec son amoureux.á Cfest un bonheur communicatif.Les gens recoivent le bonheur que ces gens-la ont a donner â, a quant a lui souligne Sylvain Emard.La joie de danser áDe partager la joie de danser est incroyable â, a dit la professeure de ballet Gabriela Alvavez-Castaneda, apres avoir fait le spectacle de danse en ligne contemporaine.Ce dont la jeune femme est le plus fiere?áDe commencer quelque chose, de lfaccomplir et de le terminer â, a-t-elle repondu.áJe me suis fait des amis, a-t-elle ajoute.Nous avons cree une page Facebook et nous sommes devenus une famille.â Le groupe des 150 danseurs etait fort motive, a precise Sylvain Emard.Ils ont notamment organise des rencontres supplementaires (en plus des deux repetitions officielles hebdomadaires pendant deux mois).áLa choregraphie est exigeante pour des amateurs â, a dit Sylvain Emard, qui a egalement souligne que la bande sonore porte la signature du compositeur Martin Tetreault.Les trois representations du Grand Continental a New York avaient lieu dans le cadre du festival River to River.Apres Montreal, Mexico et la Grosse Pomme, les prochaines villes a embarquer dans lfaventure sont Philadelphie et Portland.Dfautres destinations a lfagenda?Les offres ne manquent pas, mais ácfest beaucoup dforganisationâ, souligne Sylvain Emard.Grand Continental a New York PHOTO EMILIE COTE, LA PRESSE Grand Continental llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 2 6 J U I N 2 0 1 2 Le reglement est disponible sur le site exterieur du Festival, au www.montrealjazzfest.com ou a lfadresse suivante : 400, boul.De Maisonneuve Ouest, 9e etage, Montreal H3A 1L4.VISITEZ LA PAGE FACEBOOK DU FESTIVAL POUR PARTICIPER CHAQUE JOUR 2012AMIDI.PRESDE40000$ ENPRIXAGAGNER! PRES DE 40 000 $ LE TIRAGE AURA LIEU LE 9 JUILLET 2012 A MIDI.PRIX INSTANTANES ET SUR LE SITE EXTERIEUR DU FESTIVAL ALATENTE DES AMIS DU 28 JUIN AU 7JUILLET,dfune valeur de 10 000 $ 1er PRIX GRAND PRIX DE 15 000 $ EN ARGENT COMPTANT 2e PRIX UN CELLIER contenantune selection de vins, dfune valeur de 4500 $ 3 e PRIX UNE CARTE-CADEAU dans leshotelsFairmont,dfune valeur de 3000 $ 6 e PRIX UNE CARTE-CADEAU dfune valeur de 500 $ 7e PRIX UNE RADIO XM avecunabonnement dfun an,dfune valeur de 500 $ 4e PRIX UNE MACHINE A CAFE AUTOMATIQUE dfune valeur de 3000 $ 5 e PRIX UNE COLLECTION DE 50 CD DE BLUES dfune valeur de 1000 $ Le plusgrandrassemblement de l\u2019histoire de l\u2019humour! LLAA SSÉÉRRIIEE TTÊÊTTEESS dd\u2019\u2019aaFFFFIICCHHEESS Billets @Juste_pour_rire, #JPR30 facebook.com/justepourrire en collaboration avec En supplémentaire le 12 juillet En supplémentaire le 20 juillet ARTS VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.LAPRESSE.CA/TELE 0626 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC 16h30 ! LesDocteurs Connivence Le Téléjournal 18 h Des squelettes Tout le monde Beautés désespérées Pénélope McQuade / David La Haye Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports 23h05 Kiwis et hommes / Alain Lefèvre \" TVA 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Sucré salé Qui perd gagne La cible / L'invitée de l'ambassadeur Esprits criminels / Représailles TVA nouvelles Sucré salé LE DÉLATEUR (1990) 1h00 \" V Duo La guerre des clans Atomes crochus Un souper parfait Merlin / La vérité Une femme exemplaire Flashpoint / Un témoin gênant Séduction Un gars le soir Dumont Instant Gagnant \" TQc Cornemuse Toc toc toc Kaboum Tactik Tactik Famille moderne National Geographic Enquêtes Wallander / Meurtriers sans visage Partie 1 de 3 22h45 Les francs-tireurs 23h45 Stasio \" CBC CBC News: Montreal Coronation Street Coronation Street Jeopardy! Rick Mercer Report 22 Minutes Camelot / The Sword And The Crown CBC News: The National 22h55 CBC News: LN /23h05 George S.CTV-M The Dr.Oz Show CTV News eTalk Big Bang Theory Hot in Cleveland Bent Masterchef / Top 13 Compete Love in theWild CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Ricardo Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight NCIS / Nature of the Beast / Scott Wolf NCIS: Los Angeles / Exit Strategy In Plain Sight / Provo-cation News Final E.T.Canada \" ABC The Dr.Oz Show ABC 22 News ABCWorld News ABC 22 News TMZ Last Man Standing Last Man Standing Extreme Makeover: Weight Loss Edition / Jacqui ABC 22 News CBS Channel 3 News The: 30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight NCIS / Nature of the Beast / Scott Wolf NCIS: Los Angeles / Exit Strategy 48 Hours Mystery Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX 30 Rock The Office Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory Hell's Kitchen / 12 Chefs Compete Masterchef / Top 13 Compete FOX 44 News at 10 News at 10:30 The Office Met Your Mother NBC First at Five 5:30 Now News NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune Swimming (D) America's Got Talent Love in theWild News 23h35 Jay Leno \" PBS-P Wild Kratts Electric Company BBC News America Nightly Business PBS NewsHour Queen Victoria's Empire Partie 2 de 3 Queen Victoria's Empire Partie 3 de 3 Frontline / Dollars and Dentists BBC World News Charlie Rose \" SHOW Lost Girl / Can't See the Fae-Rest Bomb Girls / Armistice FATAL KISS (2008) avec Rick Ravanello, Kurt Max Runte, Blanchard Ryan.The Firm / Chapter Eight NCIS / A Man Walks Into a Bar Bomb Girls / Armistice ARTV Contes d'Avonlea / Rivalité familiale Les Belles Histoires des pays d'en haut Livraison d'artistes Rumeurs Blanche LA POSTIÈRE (1992) Chloé Sainte-Marie.22h45 Rendez-vous ARTVStudio Coeur du country \" CD Au pays des Cajuns C'est incroyable! Contact animal S.O.S./ La tragédie d'Air Satellite Rodéo, la vie sur le circuit Les rois de l'évasion / Fuite par le toit Grand Rire de Québec / Gala 4 Cinépop L'AGENT FAIT LA FARCE 2 1/2: L'ODEUR DE LA PEUR LA MOITIÉ GAUCHE DU FRIGO (2000) Paul Ahmarani.LA LOI DU SILENCE (1953) Montgomery Clift.21h45 GÉNÉRATION X-TRÊME (1998) avec Edward Norton, Edward Furlong.23h50 LA MER IN \" EV Chez les Antillais À quoi tu joues?/ Royaume-Uni Monstres d'eau douce Gordon Ramsay: Requins en péril Les maîtres de la survie / Les Zoulous Canadarama / Île du Cap-Breton Huakai Hawaï / Na Pali Coast HI NCIS enquêtes spéciales Chasseurs de nazis / Joseph Mengele Passion maisons / Petit-Saguenay Dossiers secrets Dossiers secrets NCIS enquêtes spéciales Deadwood / Complications Camping, le syndrome de l'escargot MMAX Les tops et les flops Génération 80 / 1985 Benezra reçoit / Marie-Mai / Marie-Mai Simplement Shania L'index québécois L'index québécois Cliptographie / France D'Amour Benezra reçoit / Patrice L'Écuyer MP Palmarès Cliptoman Pimp mon char The Hills: Princesse 16 ans et enceinte Paris un jour, Paris toujours! La prochaine top modèle Australienne La prochaine Top Modèle Américaine RDI Le Téléjournal RDI RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le Téléjournal 23h45 Nouv.sports S+ Un, Dos, Tres C.S.I: Les experts / Des débuts explosifs C.S.I: Miami / Pas de noce pour le marié Castle / Célébrité à tout prix Castle / L'enlèvement Suspect no 1 The Border: Haute surveillance SE 15h40 ! BUCKY L.17h25 LE RETOUR DU PETIT CHAPERON ROUGE: LA CONT.18h55 LA SAGA TWILIGHT: HÉSITATION (2010) Kristen Stewart.LA SAGA TWILIGHT: RÉVÉLATION PARTIE 1 (2011) Kristen Stewart.LA MAISON DE RÊVE (2011) 0h30 \" TFO Artzooka Le grand galop Mon premier em.Moitié, Moitié Artzooka Sam Chicotte Artisans du changement GÉNÉALOGIE D'UN CRIME (1997) avec Michel Piccoli, Catherine Deneuve.Arrêt court Style et maisons TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Green Ma caravane au Canada / Nelson Les enfants cartons On n'est pas que des cobayes TV5 le journal 23h35 Rabelais \" VIE Mariages sucrés / Gâteau corail Décore ta vie À louer Idées grandeur Maison de Sarah Objectif Minceur Propriétaire Le pro du patio Décore ta vie Design V.I.P.Obsessions / Mark et Sarihn Z Chuck La porte d'Atlantis / Immersion Banc d'essai Comment c'est fait Eureka / La journée des fondateurs Torchwood / Le transfert Le complot Chasseurs de fantômes RDS Lutte impact TNA Sports 30 Sports 30 FIT Tennis - Wimbledon Sports 30 Sports 30 Cyclisme SPN Prime Time Sports SN Connected Blue Jays Central LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Red Sox de Boston (D) Sportsnet Connected Blue Jays in 30 UFC Central TSN Off the Record Interruption (D) SportsCentre That's Hockey (D) Order of Hockey Youngblood SportsCentre Off the Record Disney Agent spécial Oso Route p.jungle Les Doodlebops Jake et les pirates Agent spécial Oso Maison de Mickey Harry & dinos Bande à Picsou Les Doodlebops Aladdin 101 Dalmatiens Tibère.maison Agent spécial Oso Maison de Mickey TTF Jimmy L'intrépide Johnny Test Les Simpson Johnny Test Défis extrêmes: TM 6teen Mudpit Passe ou casse Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire cherche VRAK iCarly Partie 2 de 2 iCarly H2O H2O Glee / Désaccord majeur Ma famille d'abord Dans le trouble Degrassi, nouvelle Ça sent drôle! VRAK la vie Les testeurs M.changement Fan Club CLAUDE GINGRAS MUSIQUE Cette semaine (en fait jusqu\u2019à dimanche) débutent quatre séries de concerts d\u2019été.Demain, 20 h, à la Maison Trestler, de Vaudreuil-Dorion: premier de huit concerts du mercredi soir dans ce décor historique de la grande banlieue.La violoniste Valérie Belzile et le pianiste Matthieu Fortin y présenteront un programme français : Debussy, Ravel , Fauré, Franck.La Maison Trestler rappelle un attrait additionnel de l\u2019endroit : le «thé complet» servi sur sa terrasse du lundi au vendredi de 13 h 30 à 16 h Jeudi, 19 h 30, au Centre Pierre-Charbonneau: premier de six «Concerts populaires de Montréal», dont c\u2019est la 48e saison.Stéphane Laforest y dirigera la Sinfonia de Lanaudière dans un programme consacré à Johann Strauss fils, le plus célèbre de la dynastie, et Albert Millaire racontera l\u2019histoire des Strauss.Service aux tables dès 18 h.Par ailleurs, on annonce un changement de violoncelliste au concert de jeudi prochain: Yegor Dyachkov remplacera Geneviève Guimond.Samedi, 20 h: ouverture du Festival de Lachine, à l\u2019église de l\u2019Annunziata (4360, rue Broadway), avec Marie-Josée Lord et un duo instrumental dans un programme espagnol et latino-américain.La soprano haïtienne chantera dans La Traviata à Würzburg, Allemagne, en mai 2013.Concernant Lachine: les concerts du Festival sont tous gratuits.Dimanche, 19 h, à l\u2019orgue Casavant de la basil ique Notre-Dame dont il est le titulaire, Pierre Grandmaison ouvre la série de huit récitals dominicaux de l\u2019été, centrés cette année sur le double anniversaire Widor-Vierne.Du premier, il jouera la neuvième Symphonie, dite Gothique ; du second, un choix de pièces.Il y a cette année un prix d\u2019entrée: 5$ par récital.À Orford Au Centre d\u2019arts Orford, où la saison s\u2019est ouverte samedi, le pianiste Marc Durand anime une master-class publique cet après-midi, 15 h, salle Gilles- Lefebvre.Au même endroit vendredi, 20 h: Denis Bluteau, James Campbell, Stéphane Lévesque, James Mason et James Sommerville, tous professeurs à Orford cet été, dans les Sérénades pour vents K.388 de Mozart et op.7 de Richard Strauss.Avec la pianiste Maneli Pirzadeh, ils joueront aussi la transcription pour vents et piano, de Samuel Baron, du Quatuor op.25 de Brahms joué samedi dernier dans l\u2019original.Samedi, 20 h: le Trio de jazz Colin Vallon.Dimanche, 16 h: le choeur de l\u2019École d\u2019été de chant de l\u2019Université de Sherbrooke, dir.Robert Ingari, dans un programme varié.Stage vocal Le neuvième stage annuel de l\u2019Institut canadien d\u2019art vocal se déroulera à l\u2019Université de Montréal du 31 juillet au 18 août et réunira 42 chanteurs (33 femmes et 9 hommes) de 9 pays, dont 20 du Canada.Parmi les professeurs: Michel Sénéchal (qui y était l\u2019an dernier), Joan Dornemann et Paul Nadler, du Metropolitan, et, pour la première fois, Deborah Voigt et Dawn Upshaw.Deux concerts sont prévus, ainsi qu\u2019une représentation des Mamelles de Tirésias de Poulenc, avec mise en scène et deux pianos, le 15 août, 19 h 30, salle Claude-Champagne.Anne-Sophie Cédillot, fille de l\u2019altiste, est la nouvelle relationniste de l\u2019ICAV.Le quatuor à McGill La troisième Académie internationale de quatuor à cordes de McGill aura lieu du 12 au 25 août, Pollack Hall.Les concerts d\u2019ouverture et de fermeture seront donnés respectivement par les Quatuors Endellion, de Grande-Bretagne, etAmaryllis, d\u2019Allemagne.Les professeurs invités: les violonistes Gerhard Schulz et Günter Pichler, du Quatuor Alban-Berg, l\u2019altiste Michael Tree, du Quatuor Guarneri, le violoncelliste Paul Katz, du Quatuor Cleveland, et les quatre membres du Quatuor Endellion.Les quatre jeunes quatuors invités à se produire en concert, à raison de deux par soir, sont les suivants : Arcadia (Roumanie), Galatea (Suisse), Noga (France) et Tesla (États- Unis).Pour le volet «Relève»: les Quatuors Duchow, Fidelio et St-Ambroise (Canada) et Fairway (États-Unis).Trois décès Brigitte Engerer est décédée samedi à 59 ans.La pianiste française d\u2019origine tunisienne avait joué deux fois ici, en 1984: en récital à Pro Musica puis, avec l\u2019OSM, le 2e Concerto de Saint-Saëns\u2026 Autres décès: la soprano américaine Judith Nelson, 72 ans, spécialisée en baroque, et le violoniste Gérald Sergent, membre de l\u2019OSM pendant 40 ans.Appassionata L\u2019Orchestre de chambre Appassionata ouvrira sa saison le 19 septembre, salle Pierre- Mercure, avec L\u2019Amour sorcier.Comportant la participation de l\u2019Ensemble Contemporain, ce spectacle annoncé pour le 30 mai dut être annulé en raison des dégâts causés au système électrique de la salle par la pluie diluvienne de la veille.Pour cette nouvelle saison, le chef Daniel Myssyk a réparti les trois symphonies Les Heures du jour (nos 6, 7 et 8) de Haydn entre les concerts des 27 novembre, 26 février et 22 mai.Il a aussi invité un choeur américain, les Commonwealth Singers, pour un autre Haydn, la Messe Lord Nelson, ainsi que des lauréats du Concours de musique du Canada.Début de quatre séries d\u2019été CLAUDE GINGRAS Montréal Baroque a raté une belle occasion de faire entendre ici, et sans doute en première, ce rare oratorio que Telemann composa à 80 ans, Der Tag des Gerichts \u2013 Le Jour du Jugement.Cette fresque tumultueuse et très audacieuse, voire moderne pour les oreilles de 1762, s\u2019annonçait comme le couronnement idéal du dixième festival MB, que la directrice Susie Napper avait imaginé autour de cette « fin du monde » annoncée pour 2012.Hélas ! Ce n\u2019est pas Der Tag des Gerichts que l\u2019on a entendu à la Chapelle Notre-Damede- Bon-Secours, mais autre chose, une espèce de collage difficile à décrire.L\u2019oeuvre fait généralement un peu plus d\u2019une heure.À Montréal Baroque, on l\u2019avait mêlée à diverses pièces de Telemann, pou r un grand tot a l de 60 minutes, très exactement.À 20h40, tout était terminé.Le concert, annoncé pour 19h30, avait commencé par les remerciements de Mme Napper qui, d\u2019ailleurs, était au violoncelle au sein du petit orchestre.«Contemplations » On ne précise pas si l\u2019idée de ce « Telemann-moins/ Telemann-plus » éta it la sienne ou celle du chef invité, Matthias Maute.Peu importe, à vrai dire.Telemann a divisé son oratorio en quatre sections, qu\u2019il a appelées « contemplations ».Montréal Baroque avait eu la décence d\u2019indiquer « extraits » et de puiser aux quatre « contemplations ».Mais la partition comporte 34 numéros et la version MB n\u2019en contenait que 15, soit moins de la moitié.On y compte aussi quatre voix solistes, mais on n\u2019en a entendu qu\u2019une: une mezzo, sortie du choeur, et très ordinaire.À défaut de lui montrer comment chanter, M.Maute aurait pu tout au moins lui dire comment prononcer des mots comme zusammengeflossen.Mais le pire, c \u2019était ce mélange où il était impossible de s\u2019y retrouver : les 15 extraits alternaient avec d\u2019autres pièces, soit une messe brève ( !) et deux motets, toutes les pièces s\u2019enchaînaient sans la moindre pause (sauf dans un cas), le programme ne contenait pas les textes chantés et les incipits (ou premiers mots) indiqués ne correspondaient pas toujours à ce qu\u2019on entendait, la réverbération du lieu à moitié rempli n\u2019aidant pas les choses.En fin de compte, le seul élément qu\u2019on retient de cette heure bien mesquine est l\u2019exécution très précise, extrêmement vivante, pleine de contrastes et même de surprises, que M.Maute obtint du choeur recruté pour l\u2019occasion et de son Ensemble Caprice augmenté de triomphales trompettes et timbales.Quel dommage que tant d\u2019efforts n\u2019aient pas été consacrés à une présentation intégrale de cette oeuvre majeure de Telemann, dont le présent condensé ne donnait qu\u2019une vague image.FESTIVAL MONTRÉAL BAROQUE.Concert final dimanche soir, Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours.MONTRÉAL BAROQUE Telemann à moitié PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Le chef d\u2019orchestre invité du Festival Montréal Baroque, Matthias Maute.PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE Le comédien Albert Millaire racontera l\u2019histoire de la dynastie des Strauss au premier «Concert populaire de Montréal », au Centre Pierre-Charbonneau, jeudi.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 6 J U I N 2 0 1 2 ARTS ESTHER BÉGIN COLLABORATION SPÉCIALE La Québécoise Ella Louise Allaire a écrit les dialogues, les chansons et la musique de la mégaproduction Ice Age Live.La comédie musicale sera lancée le 2 novembre prochain en Angleterre, et la tournée mondiale devrait s\u2019arrêter à Montréal en 2015 ou 2016.Pour la musicienne originaire de Trois-Rivières, la musique est une vieille histoire d\u2019amour.«Quand j\u2019étais petite fille, ma mère adorait les comédies musicales !» D\u2019aussi loin qu\u2019elle se souvienne, Ella Louise Allaire a baigné dans la musique.Fille de musiciens, elle a joué ses premières notes dans l\u2019orchestre familial des Allaire, « Les Versatiles », à l\u2019hôtel Le Baron de Trois- Rivières, où elle a grandi.« C\u2019était pour des soirées dansantes, raconte-t-elle.Je jouais de la flûte traversière et chantais avec mes frères\u2026 Ça me faisait de l\u2019argent de poche.» Composer des trames sonores Apr è s de s é t udes au Conservatoire, Ella Louise s\u2019installe à Montréal et étudie la composition musicale à l\u2019Université McGill.C\u2019est là qu\u2019elle se découvre une véritable passion : composer des trames sonores, des opéras, des chansons.Ses études terminées, elle se fait les dents sur des productions théâtrales au Québec et en Ontario.Puis, en 2004, sa carrière s\u2019accélère.« Le grand changement dans ma vie, c\u2019est le Cirque du Soleil », dit la belle rousse animée d\u2019une assurance tranquille.Le compositeur René Dupéré lui confie les arrangements pour choeurs du spectacle Kà à Las Vegas.« Je suis sortie du Québec à ce moment-là », dit-elle.De fil en aiguille, la toute discrète jeune fille enfile les contrats dans la capitale du jeu.Elle crée même la musique du fabuleux jardin thématique The Conservatory, visité par 5 millions de touristes chaque année à l\u2019hôtel Bellagio.« C\u2019était très intéressant parce que ce marché n\u2019existe pas ici », confie-t-elle.À proximité de Hollywood, elle en profitera pour tâter le marché cinématographique.La trame sonore du f i lm Journey to the Center of the Earth tourné pour la télé et mettant en vedette Peter Fonda ?Encore elle ! De retour au Québec, dans son studio inspi rant des Laurentides où elle médite et fait pousser ses fleurs, Ella Louise se met à composer des centaines d\u2019oeuvres orchestrales qu\u2019elle envoie au géant EPM, fournisseur international de productions musicales.«Une discipline de fou! », précise- t-elle, mais qui finit par rapporter.La bande-annonce d\u2019Avatar, gigantesque succès de James Cameron, le Blu-ray de Conan le Barbare, tous utilisent ses musiques.Même les stratèges de la campagne à l\u2019investiture démocrate d\u2019Hillary Clinton, en 2008! Abbey Road L\u2019an dernier, Ella Louise Allaire a reçu LA commande de sa vie : écrire toute l\u2019histoire originale d\u2019Ice Age Live ! A Mammoth Adventure, superproduction de la Twentieth Century Fox, qui sera présentée dans le monde entier au cours des cinq prochaines années.« J\u2019ai beaucoup d\u2019expérience », dit-elle simplement.Avec le directeur musical Martin Lord Ferguson, son éternel complice, elle a créé de toutes pièces les dialogues, chansons et musiques qui accompagneront les numéros de danse et d\u2019acrobatie du spectacle.Les choeurs seront enregistrés le 30 juin à la salle Oscar-Peterson de Montréal.Toute l\u2019orchestration se fera deux semaines plus tard à nul autre endroit qu\u2019Abbey Road, mythique studio de Londres où les Beatles ont enregistré leurs premiers albums.La tournée mondiale d\u2019Ice Age Live sera lancée le 2 novembre en Angleterre et s\u2019arrêtera à Montréal en 2015-2016.Et après ?Un film d\u2019animation?Broadway?« J\u2019adorerais faire un film d \u2019anima t ion , la nce Ella Louise, sans le moindre doute que cela puisse arriver.J\u2019ai quelques idées dormantes» Une comédie musicale à Broadway fait également partie de ses projets.«Il me reste à écrire les dialogues, mais les trois quarts de la musique sont écrits », conclut-elle.Pour une fille qui a débuté avec « Les Versatiles » de Trois-Rivières, Ella Louise Allaire a su diversifier sa carrière.ELLA LOUISE ALLAIRE / ICE AGE LIVE Une Québécoise au coeur de la superproduction PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Avec le directeur musical Martin Lord Ferguson, son éternel complice, Ella Louise Allaire a créé les dialogues, chansons et musiques qui accompagneront les numéros de danse et d\u2019acrobatie du spectacle Ice Age Live.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 6 J U I N 2 0 1 2 A R T S 7 EN SUPPLÉMENTAIRES JUSQU\u2019AU 28 JUILLET @Juste_pour_rire, #JPR30 facebook.com/justepourrire en collaboration avec . ARTS THÉÂTRE Le quatuor du Petit Théâtre du Nord, formé des comédiens Luc Bourgeois, Louise Cardinal, Sébastien Gauthier et Mélanie St-Laurent, jouera cet été dans les ruines du mythique restaurant Le Madrid, démoli l\u2019automne dernier.JEAN SIAG C\u2019est, bien sûr, une façon de parler, puisque Les Orphelins de Madrid sera présentée à Blainville, et que sur les cendres du restaurant Madrid, aux abords de l\u2019autoroute 20, on a construit un St-Hubert et un McDonald\u2019s.L\u2019histoire imaginée par Sarah Ber thiaume s \u2019inspire d\u2019une anecdote selon laquelle un couple séparé se retrouvait chaque semaine au Madrid, situé entre Montréal et Québec, pour s\u2019échanger les enfants (en garde partagée).L\u2019auteure du Déluge après est partie de là.Le reste, elle l\u2019a inventé.Sarah Berthiaume a respecté la seule contrainte imposée par le Petit Théâtre du Nord : écrire une pièce pour les quatre comédiens fondateurs de la troupe, qui forment d\u2019ailleurs des couples dans la vie.L\u2019auteure aime tremper ses récits fantastiques dans la réalité.Dans Villes mortes, on se rappellera que le Dix30 était occupé par des zombies.Ça vous donne une petite idée! Séparation Dans Les Orphelins de Madrid, le couple séparé se rend au Madrid, comme à son habitude, mais le resto est démoli, et dans un moment de distraction, leur fille disparaît dans les décombres.«C\u2019est une pièce qui traite de la séparation, mais à la manière d\u2019un film d\u2019action, résume le metteur en scène, Sylvain Bélanger.Qu\u2019est-ce qu\u2019on fait de notre enfant quand on est séparé ?Comment l\u2019enfant vit-il cette séparation?Sans faire dans la psychologie, Sarah aborde ces questions, mais d\u2019une façon complètement loufoque.» Pendant toute la durée de la pièce, les parents se disputeront tout en cherchant leur fille.On y apprendra que le couple est séparé depuis huit mois ; que c\u2019est la femme, dans la jeune quarantaine, qui a laissé son mari et qu\u2019elle s\u2019est remise en ménage avec un homme de Québec.D\u2019où le point de chute au Madrid.On présume que l\u2019enfant ne fréquente pas encore l\u2019école.Ce jour-là, il se passe tout plein de choses bizarres.D\u2019abord, le papa de l\u2019enfant égarée trouve un Zoltar, cette machine avec le buste d\u2019un diseur de bonne aventure enturbanné \u2013 qu\u2019on a vue notamment dans le film Big, où Tom Hanks enfant se transforme en adulte.Le papa fait ainsi le voeu de voir sa petite fille devenir une femme pour qu\u2019il puisse lui expliquer les circonstances de sa séparation.Ce qui arrive de fait.Sauf qu\u2019il est le seul à la voir.Ce Zoltar, une machine qui se trouvait vraiment au Madrid, fait office de personnage.Il entrera d\u2019ailleurs en communication avec chacun des personnages, dont ce serveur de l\u2019établissement qui voudrait que tout soit comme avant.Mais la machine n\u2019exaucera pas son voeu.«C\u2019est une machine qui parle vraiment et qui interagit avec les personnages », indique Sylvain Bélanger, qui a notamment mis en scène L\u2019enclos de l\u2019éléphant, Les mutants et Yellow Moon.En plein délire Le pauvre serveur, traumatisé par la destruction de ce haut lieu du kitsch, qui symbolise aussi l\u2019effondrement d\u2019un rêve de famille, se terre dans les ruines en se nourrissant de frites congelées.Il kidnappera un chanteur populaire (dont nous ne révélerons pas le nom), jusqu\u2019à ce qu\u2019il avoue (à l\u2019émission Tout le monde en parle) que c\u2019est lui, l\u2019auteur de ses chansons.Bref, on nage en plein délire.«On s\u2019est bien sûr inspiré du folklore très riche du Madrid, précise Sylvain Bélanger.Ce qu\u2019il y a de fascinant, c\u2019est que tout le monde a une histoire à raconter à propos du Madrid.Sur scène, on évoque les ruines avec de la garnotte et de la tôle.On aurait aimé avoir des pneus de Big Foot et des dinosaures géants, mais ça n\u2019aurait jamais pu entrer ! Au-delà du côté anecdotique, c\u2019est un texte profondément humain sur ce qu\u2019on vit quand on se sépare.C\u2019est un beau pari.» Les Orphelins de Madrid, du 28 juin au 25 août au Centre communautaire de Blainville.SYLVAIN BÉLANGER / Les Orphelins de Madrid Renaître de ses cendres JOSÉE LAPOINTE CRITIQUE En cette ère où les enquêtes pol icières à la CSI et autres Bones sont devenues la norme, Devinez qui ?, adaptation du best-seller d\u2019Agatha Christie Dix petits nègres, a un côté suranné qui n\u2019est pas désagréable.On est loin des meurtriers psychopathes aux méthodes de plus en plus sophistiquées des séries télé dans cette histoire où le whisky coule à flots et où le vernis de chaque personnage craque pour dévoiler un secret honteux.Nous sommes toujours da ns l \u2019Ang le ter re colo - niale, mais la comptine qui ponctue l \u2019histoire au fur et à mesure que les invités meurent a été transformée : c\u2019est le décompte de 10 petits chats qu\u2019a choisi de faire le Français Sébastien Azzopardi dans son travail de transposition, plutôt que de 10 petits nègres.Mais les noms et titres so British des personnages sont les mêmes, tout comme celui de l\u2019homme mystérieux qui les a tous réunis dans l\u2019île du Chat, A.N.O\u2019Nyme.P résenté tout l \u2019é té au théâtre Hector-Charland à L\u2019Assomption, Devinez qui ?propose un divertissement qui s\u2019éloigne des comédies grasses de la saison.En choisissant l\u2019angle du meurtre et mystère, la metteure en scène Michèle Deslauriers organise une sorte de jeu de Clue géant qui finit par nous happer.Tombée des masques Quelques f icel les sont grosses \u2013 coups de tonnerre, bruit de pluie qui tombe, ballet constant d\u2019entrées et de sorties de scène puisque l\u2019action se déroule dans un grand salon éclairé différemment selon l\u2019heure du jour ou de la nuit.Aussi, la tombée des masques est parfois soulignée à gros traits et certains meurtres frôlent la caricature.En deuxième partie, lorsque la moitié des invités ont déjà été assassinés et qu\u2019il ne reste plus que cinq meurtriers potentiels, une réelle tension s\u2019installe entre eux.Le côté sombre de la pièce et de l\u2018humanité prend alors le dessus \u2013 un peu tard, cependant, après une assez longuette mise en situation.Devinez qui ?fait parfois rire : plusieurs répliques font mouche et certains membres de la distribution ne peuvent s\u2019empêcher de cabotiner un peu, mais la pièce privilégie l\u2019étude psychologique \u2013 si légère soit-elle \u2013 au vaudeville.Elle s\u2019adresse à chaque détective qui sommeille en nous, titille notre goût du jeu, et a le mérite de nous faire redécouvrir un classique de la littérature policière.Un Agatha Christie cet été pour la plage ?Quelle bonne idée ! Devinez qui ?, de Sébastien Azzopardi, mis en scène par Michèle Deslauriers.Avec Yves Corbeil, Stéphanie Crête-Blais, Jean L\u2019Italien, Marc-André Coallier, Christine Lamer, Gary Boudreault, Jean Harvey, Ingrid Falaise, Louis-Olivier Mauffette et Ariel Ifergan.Au théâtre Hector-Charland à L\u2019Assomption jusqu\u2019au 18 août.DEVINEZ QUI ?Quand le vernis craque STÉPHANIE VALLET Pour leur second été en tant que copropriétaires du Théâtre des Cascades, Roger Léger et Olivier Aubin ont décidé de s\u2019offrir Histoire de fous, une création de leur cru présentée jusqu\u2019au 25 août prochain.« On cherchait quelque chose d\u2019original et on voulait vraiment rester dans la création québécoise.On paye des droits en adaptant des pièces américaines ou anglaises et on ne garde presque rien en les traduisant et en les adaptant au contexte québécois.Alors, pourquoi ne pas faire nos propres créations ?On est capable d\u2019écrire des choses, et l\u2019expérience est tellement satisfaisante ! », explique Roger Léger.Olivier Aubin signe ainsi (avec Luc Boucher et Dominic Quarré) les textes et la mise en scène de cette pièce taillée sur mesure et mettant en vedette Roger Léger et Jacques Lévesque dans la peau de Henri et Benoit, deux handicapés intellectuels qui héritent de la maison d\u2019une vieille dame qui les hébergeait depuis de nombreuses années.Ils devront alors prouver à Madame Mondoux (Suzanne Champagne), une travailleuse sociale un peu excentrique, qu\u2019ils sont suffisamment autonomes pour s\u2019en occuper.Heureusement, Josiane (Geneviève Schmidt), leur voisine, veille sur eux\u2026 Jusqu\u2019à ce que Jerry (François Bernier), un homme à tout faire au passé nébuleux, vienne brouiller les cartes.Une grande tendresse « C\u2019est une prémisse assez dramatique, mais c\u2019est dans ce côté un peu triste qu\u2019une grande tendresse se développe entre les personnages et le public à qui ils racontent directement l\u2019histoire.C\u2019est une forme qui permet beaucoup de libertés: il peut y avoir toutes sortes de distorsions, car c\u2019est leur perception.Je me suis inspiré avant tout de mon enfant.Il a des réactions qui me font beaucoup rire, et je me demandais ce que ça donnerait dans le corps d\u2019un adulte.On est allé au CLSC pour parler à des travailleurs sociaux, et j\u2019ai aussi discuté avec des amis qui ont travaillé auprès de handicapés intellectuels.Je me suis vite rendu compte que notre idée de base était assez proche de la réalité», précise Olivier Aubin, qu\u2019on retrouvera cet automne dans L\u2019Auberge du chien noir.Il sera également en plein tournage de Vic et Flo de Denis Coté.Dans Histoire de fous, Roger Léger incarne un personnage de 49 ans qui a l\u2019âge mental d\u2019un enfant de 4 ans, alors que celui de Stéphane Jacques souffre d\u2019une forme d\u2019autisme qui le porte à tout calculer.Un véritable défi pour les deux comédiens, qui ont dû se préparer à entrer dans la peau de leur personnage.«Henri Beaudoin est d\u2019une grande naïveté et n\u2019a aucune mémoire à court terme.Je me suis beaucoup inspiré des enfants de cet âge-là, tout en gardant les caractéristiques d\u2019un homme de mon âge, avec son vécu et son bagage.J\u2019ai aussi regardé des reportages, des documentaires, et j\u2019ai beaucoup porté attention au départ aux trisomiques.J\u2019ai aussi cherché à me transformer physiquement, et j\u2019ai même fait faire une prothèse dentaire qui transforme vraiment mon visage.C\u2019est très différent de ce que je fais habituellement au théâtre où je campe souvent des rôles de père autoritaire, des bougons ou des durs à cuire», explique Roger Léger, qu\u2019on verra dans la 11e saison de L\u2019Auberge du chien noir, mais aussi dans Roche papier ciseaux le premier long métrage de Yan Lanouette Turgeon.Le Théâtre des Cascades accueillera l\u2019année prochaine une création coécrite par François Archambault et Marie-Hélène Thibault.HISTOIRE DE FOUS Douce folie PHOTO FOURNIE PAR FRANÇOIS LARIVIÈRE Les cofondateurs du Petit Théâtre du Nord joueront dans la pièce Les Orphelins de Madrid, cet été .De gauche à droite : Luc Bourgeois, Mélanie St-Laurent, Louise Cardinal et Sébastien Gauthier.La pièce privilégie l\u2019étude psychologique \u2013 si légère soit-elle \u2013 au vaudeville.Elle s\u2019adresse à chaque détective qui sommeille en nous, titille notre goût du jeu.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 6 J U I N 2 0 1 2 JEAN DUJARDIN un film de MICHEL HAZANAVICIUS BERENICE BEJO L\u2019 Artiste Version française de THE ARTIST Vous offre LA CHANCE DE GAGNER l\u2019un des 15 COMBOS(BLU-RAYMC+DVD) dufilm L\u2019Artiste.Pour participer, visitez le vivafilm.com et inscrivez l\u2019indice : Oscar MAINTENANT DISPONIBLE EN COMBO (BLU-RAYMC + DVD) ET EN VIDÉO-SUR-DEMANDE.CETTE PROMOTION EST PUBLIÉE DANS LA PRESSE LES 23, 26 ET 27 JUIN.LE TIRAGE AURA LIEU LE 28 JUIN.LES GAGNANTS RECEVRONT LEUR PRIX PAR LAPOSTE.RÈGLEMENTS DISPONIBLES CHEZ ALLIANCE VIVAFILM.VALEUR TOTALE DES PRIX OFFERTS: 525$.GRAND VAINQUEUR DE LA 84e CÉRÉMONIE DES OSCARSMD MEILLEUR FILM DE L\u2019ANNÉE MEILLEUR ACTEUR JEAN DUJARDIN \u2022 MEILLEURE RÉALISATION MICHEL HAZANAVICIUS MEILLEURE MUSIQUE DE FILM LUDOVIC BOURCE \u2022 MEILLEURE CRÉATION DE COSTUMES MARK BRIDGES "]