La presse, 14 mai 2012, D. Affaires

[" AFFAIRES www.lapresse.ca/affaires 70 60 50 40 30 20 10 0 2010 2011 2012 Source: SharePost $ FACEBOOK / MARCHÉ HORS COTE Depuis 2010 JINTRONIX DESQUÉBÉCOIS CHEZMICROSOFT PAGE 7 LA PLANÈTE ÉCONOMIQUE LACHINE RALENTIT, ETALORS.PAGE 5 LES CONSEILS DE HECMONTRÉAL CHEFDEPROJETDANS UNE INDUSTRIECRÉATIVE PAGE 2 MARIE TISON Quelques choix s\u2019offrent au Canada si celui-ci décide de se lancer dans une séance de magasinage pour remplacer ses chasseurs CF-18 vieillissants.Le problème, c\u2019est que le chasseur qui présente le mei l leur rapport qualité-prix, le F-16, est produit par Lockheed Martin, qui fabrique également le F-35, le Joint Strike Fighter, un appareil plus avancé et bien plus coûteux, mais qui soulève une vive polémique à Ottawa.« L\u2019ironie, c\u2019est que Lockheed Martin a tout avantage à ne pas faire la promotion du F-16 », lance Richard Aboulafia, de la firme de consultation américaine The Teal Group.Il fait observer que Lockheed Martin vient tout juste de livrer son 4500e appareil F-16.« C\u2019est un produit de masse, c\u2019est un excellent appareil, affirme M.Aboula f ia .Le problème, c\u2019est que sa conception date des années 70 et qu\u2019à un moment donné, il n\u2019y aura plus de mise à niveau des équipements.Les forces américaines vont graduellement retirer ces appareils et le Canada perdra des occasions en fait de logistique et de mise à niveau.» M.Aboulafia croit toutefois que le F-16 sera pleinement opérationnel pendant les 30 prochaines années.Le modèle de base coûte autour de 45 millions de dollars.Dans la catégorie des appareils pas trop dispendieux, on trouve le Gripen de la société suédoise Saab, qui se détaille quand même autour de 60 millions US.« L\u2019ennui, c\u2019est que le niveau de production n\u2019est pas très élevé, déclare M.Aboulafia.C\u2019est ce qui explique le prix relativement élevé pour cette catégorie.» Le Gripen est un «chasseur minimaliste », selon l\u2019analyste.Toutefois, on a étendu son rayon d\u2019action et augmenté sa capacité de chargement dans sa version la plus récente.En outre, l\u2019appareil scandinave est bien adapté pour les régions nordiques du Canada.Pas facile de remplacer les CF-18 Voir CF-18 en page 4 Mark Zuckerberg, fondateur de Facebook.PHOTO PAUL SAKUMA, ARCHIVES AP PAUL DURIVAGE La firme montréalaise IBS Capital a eu la main heureuse et a pu obtenir, pour ses clients du Québec et de l\u2019Ontario, des actions particulièrement convoitées ces jours-ci de l\u2019entreprise Facebook.Celles-ci sont toutefois réservées à sa clientèle, un public aussi fortuné qu\u2019averti.Les Canadiens n\u2019ont pas accès aux nouvelles actions de Facebook.L\u2019entreprise, qui compte sur une forte demande pour ses actions, a déposé son prospectus d\u2019émission seulement aux États-Unis pour minimiser les frais.Il lui aurait en outre fallu traduire ses documents en français si elle avait voulu servir ses «amis» québécois.Ils doivent donc attendre l\u2019inscription effective de ces actions à la Bourse NASDAQ, prévue vendredi, s\u2019ils veulent participer à la fête.Le prix de l\u2019action aura à ce moment probablement monté, et de beaucoup, s\u2019il faut en croire le battage médiatique autour de cette émission, de même que la petite histoire boursière des titres technologiques.IBS, en col laboration avec la firme new-yorkaise Joseph Gunnar & Co, a pu mettre la main sur des actions de Facebook sur le marché secondaire, avant son appel public à l\u2019épargne.Ces actions ont été distribuées aux investisseurs québécois et ontariens fortunés par l\u2019entremise du fonds d\u2019investissement Buttonwood Social Network.DES ACTIONS DE FACEBOOK AU QUÉBEC Voir FACEBOOK en page 4 PHOTO ASSOCIATED PRESS MONTRÉAL LUNDI 14 MAI 2012 * S.A.C.Tous rabais GM inclus, transport et préparation inclus.** Offre d\u2019une durée limitée, valide sur location 36 mois, 20 000 km, taxes en sus, photo à titre indicatif.150, boul.TASCHEREAu À 5 MINUTES DU PONT CHAMPLAIN 450-659-5471 www.viSionCHEv.Com lAPRAiRiE Le concessionnaire no 1 sur La rive-sud CAMARO SS 2010 SPÉCIAL DE LA SEMAINE 10-1171 12 394 km MAINTENANT SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES 3 ANS D\u2019ENTRETIEN PRESCRIT GOODWRENCH 3 ANS ONSTARMD 3 ANS RADIO XM** 35995$ +tx* Toit ouvrant Groupe Rally Sport Roues sport 20 pouces LA PRESSE AFFAIRES LE MONDE DES PME Chaque semaine, nous vous proposons un extrait d\u2019un «cas pédagogique» du Centre de cas de HEC Montréal : la description en contexte d\u2019une situation réelle en lien avec des interrogations et une réflexion sur certains aspects de la gestion.Le cas de cette semaine est basé sur des faits réels, mais les noms sont maquillés.LAURENT SIMON COLLABORATION SPÉCIALE HEC Engagée il y a quelques mois par une petite entreprise de création de logiciels en pleine croissance, Cyberlud, Sophie a pour tâche principale de superviser la production d\u2019un logiciel de composition musicale pour non-musiciens, baptisé Musi-Blox.Il s\u2019agit de représenter des sons par des formes et des couleurs, et d\u2019assister l\u2019apprenti compositeur dans la création de son oeuvre en lui présentant des modèles d\u2019associations possibles par l\u2019intermédiaire d\u2019une interface graphique conviviale.Malgré son titre de chef de projet, Sophie se sent plutôt comme l\u2019égale de ses cinq collègues : Luc et Sébastien, responsables du son, Thomas et Karim, programmeurs, et Noam, graphiste.« Après un moi s chez Cyberlud, j \u2019avais l\u2019impression que tout allait bien : l\u2019équipe était en place depuis plus de deux semaines et je commençais à avoir une idée plus claire du produit et de nos contraintes de travail, tant sur le plan des échéances que sur le plan du budget.C\u2019est alors que Robert, le patron de Cyberlud, m\u2019a appelée de New York.I l rencontrait le représentant d\u2019un éventuel distributeur le lendemain et il voulait lui présenter l\u2019état d\u2019avancement du projet.Je me suis mise à paniquer : je me suis rendu compte que je n\u2019avais aucune idée de ce que mes collègues avaient réellement fait depuis 15 jours ! Nous nous en sommes sortis grâce aux conseils de Robert.J\u2019ai fait parvenir au client un calendrier fictif, mais très réaliste, qui correspondait idéalement à ses attentes.Les négociations ont ainsi pu se poursuivre.Mais cet incident m\u2019a beaucoup préoccupée.» Une journée de réflexion « En fait, après l\u2019enthousiasme des premiers jours où nous avions fait connaissance et où nous avions discuté du cahier des charges et des grandes orientations du produit, chacun travaillait dans son coin.Après une tentative infructueuse qui a consisté à exiger des rapports hebdomadaires sur les activités menées par chacun \u2013 ça ne nous a pas plus avancés \u2013 j\u2019ai annoncé à l\u2019équipe une journée complète de réflexion sur le projet.» «Ce fut une journée très agréable et très productive.Deux constats ressortaient de nos discussions : on avait besoin de matériel et surtout il fallait savoir où on en était, où on allait, qui faisait quoi et avec qui.Pour trouver un équilibre, nous nous sommes mis d\u2019accord sur la nécessité de faire le point de façon détaillée au moins une fois par semaine.» « Récemment, à l\u2019une de nos réunions hebdomadaires, Noam a pris la parole : \u201cJe suis inquiet.Musi-Blox, je suis de moins en moins convaincu que cela soit une bonne idée.Techniquement ça marchera, mais c\u2019est ennuyeux ! J\u2019ai réf léchi au concept , c \u2019est drôle une minute, puis plus du tout ! Moi, je ne vois pas pourquoi quelqu\u2019un passerait des heures à jouer avec ça.» « Noam avait raison, et nous le savions.La plupart du temps, nous étions contents qu\u2019une idée fonctionne, mais not re enthousiasme était limité.Toutes ces petites choses, les trouvailles graphiques de Noam, la musique de Luc et de Sébastien, les astuces de programmation et les démonstrations de Karim, les lignes de code de Thomas, ça ne formait pas un tout.Nous avions un assemblage hétéroclite, ça marchait, mais sans plus.Sur le moment, nous avons tous vécu ça comme un grand découragement , mais l\u2019instant d\u2019après, ce fut comme un électrochoc ! » «Alors nous avons passé deux jours complets à faire une sorte d\u2019étude de marché générale.J\u2019ai alloué une partie du budget que j\u2019avais prévu pour la formation à l\u2019achat de logiciels de jeux et de logiciels de musique.La règle était claire : exercer son esprit critique, sans pitié ni indulgence, mais aussi souligner les détails excitants et les éléments intéressants.C\u2019est en jouant avec tout ça que pour la première fois, j\u2019ai enfin eu l\u2019impression que nous faisions vraiment quelque chose d\u2019utile ! » «Maintenant, nous tenons notre vrai concept : notre logiciel éducatif va plutôt devenir un jeu pour apprendre.C\u2019est beaucoup plus dynamique.L\u2019utilisateur ne va pas directement essayer de faire de la musique, mais il va y être amené progressivement, par une histoire, par des défis qui lui feront vivre une aventure interactive.Dans un mois, nous présenterons une maquette à Robert, je suis certaine que nous serons prêts et que ce sera bon!» Laurent Simon est professeur à HEC Montréal.La version intégrale de ce cas, intitulé «Musi-Blox » est disponible à l\u2019adresse suivante : www2.hec.ca/centredecas.Chef de projet dans une industrie créative > Dans quelle mesure Sophie estelle une bonne chef de projet ?> Quel est le profil idéal d\u2019un chef de projet dans une industrie créative ?> Tous les projets peuvent-ils se gérer de la même façon?INTERROGATIONS > Sophie est néophyte, mais elle fait preuve d\u2019une grande capacité de questionnement et d\u2019apprentissage.Son outil le plus puissant semble être sa capacité à réfléchir à sa pratique, à écouter les autres et à poser des questions.Il y a là, semble-t-il, une leçon à retenir pour n\u2019importe quel gestionnaire.> L\u2019incompétence première de Sophie est ici paradoxalement une vertu.En effet, Sophie arrive dans le projet en étant à peu près incapable d\u2019en fixer les limites.Dès lors, elle laisse involontairement et inconsciemment beaucoup d\u2019espace aux membres de l\u2019équipe pour explorer et expérimenter en fonction de leurs propres attraits et intérêts.Ce faisant, chacun contribue à enrichir librement le potentiel d\u2019originalité du projet dans un contexte où l\u2019originalité de la création est justement un facteur clé de succès pour le produit.> Dans un tel contexte, le défi du chef de projet demeure à la fois de clarifier sa vision du projet, mais aussi de la concrétiser en restant attentif à la cohérence entre cette vision du projet et les besoins des consommateurs.> Paradoxalement, en apprenant de plus en plus son métier de chef de projet, Sophie devra aussi apprendre à « l\u2019oublier », c\u2019est-àdire à ne pas faire de ses apprentissages une recette universelle\u2026 .ET QUELQUES ÉLÉMENTS DE RÉPONSE PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le défi d\u2019un chef de projet demeure à la fois de clarifier sa vision du projet, mais aussi de la concrétiser en restant attentif à la cohérence entre cette vision du projet et les besoins des consommateurs.«Après une tentative infructueuse qui a consisté à exiger des rapports hebdomadaires sur les activités menées par chacun, j\u2019ai annoncé à l\u2019équipe une journée complète de réflexion sur le projet.» DOLLAR CANADIEN 99,91¢US VARIATION Semaine dernière -0,54¢ Cette année +1,58¢ 0,7737\u20ac VARIATION Semaine dernière +0,0059\u20ac Cette année +0,0186\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 100,09¢ Un euro 1,2925$ TAUX PRÉFÉRENTIEL DES BANQUES 3,00% TAUX DE LA BANQUE DU CANADA 1,00% TAUX DE LA RÉSERVE FÉDÉRALE AMÉRICAINE 0,25% OR (New York) 1 584,00$US Var.1 SEMAINE -3,72% Var.1 AN +5,50% PÉTROLE West Texas Intermediate, contrat à terme 96,13$US Var.1 SEMAINE -2,40% Var.1 AN -2,12% PRODUIT INTÉRIEUR BRUT Février -0,2% Variation annualisée 1,6% BALANCE COMMERCIALE Mars 351 millions INDICE DES PRIX À LA CONSOMMATION Annuel (mars) 1,9% Sans éléments volatils 1,9% TAUX DE CHÔMAGE Avril (désaisonnalisé) CANADA 7,3% Québec 8,0% Ontario 7,8% Montréal 9,2% Toronto 8,4% Calgary 5,1% TAUX D\u2019EMPLOI AU CANADA Avril (désaisonnalisé) 66,8% EMPLOIS CETTE ANNÉE CANADA 140000 Québec 69400 Ontario 27000 RÉMUNÉRATION HEBDOMADAIRE MOYENNE Janvier 888,89$ Variation annuelle +2,0% MISES EN CHANTIER Avril Base annuelle CANADA 21094 244900 Québec 5 125 55 100 Ontario 7803 95400 COMMERCE DE DÉTAIL Février -0,2% Variation annuelle +4,1% VENTES AUTOS NEUVES Février -6,7% Variation annuelle +5,8% NOTE: Dans tous les cas, il s\u2019agit des données les plus récentes disponibles, à la fermeture des marchés vendredi dernier.Sources : Bloomberg, Statistique Canada et la SCHL REPÈRES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 4 M A I 2 0 1 2 LA PRESSE AFFAIRES LE MONDE DES PME ANDRE DUBUC PME On connait peu ou pas la societe Azzimov, de Montreal, mais cela devrait changer.Le concepteur dfun moteur de recherche pour le magasinage en ligne vient dfetre retenu parmi les finalistes du prix Red Herring Top 100 Americas, qui lui ouvre du coup les portes de tous les Venture Capitalists (VC) de la Silicon Valley et dfailleurs.Le Red Herring est un concours prestigieux ou des vedettes de lfinternet comme Groupon et Instagram sont passees par la dans le passe.Sur la liste 2012 des 100 entreprises ayant les technologies les plus prometteuses, on denombre huit entreprises canadiennes, dont Wajam, de Montreal, et Azzimov.Concue a la fin de 2010, la societe Azzimov est le dernier-ne des entreprises de Benoit LfArcheveque, 47 ans, entrepreneur en serie qui fait sa marque dans la publicite de chaines de restaurants et dfentreprises de commerce de detail depuis 22 ans.Il a aussi repense la facon de recolter les dons de bienfaisance en ligne.Une de ses entreprises, Generation, a developpe le produit technologie O.D.E.dont se sert Les 24 heures de Tremblant pour recueillir les dons en ligne, qui sont passes de 50 000 $ en 2008, a 1,8 million en 2011.Quant a Azzimov, il sfagit dfune application mobile permettant de chercher sur lfinternet de facon efficace des produits de consommation grace a la technologie en instance de brevet appelee Two But tons Navigation, qui consiste en un bouton pour les questions et un autre pour les reponses.áJe suis capable de naviguer a travers des produits, de savoir exactement a quel endroit ils se trouvent, dfen acheter en ligne ou de me rendre au magasin le plus pres â, explique lfhomme dfaffaires.Lfapplication, en version beta, sera lancee dans un mois pour les iPhone, Android et en HTML 5.Le Google du magasinage á Google vend de la recherche dfURL et des adresses, tandis qufAzzimov vend de la recherche de produits â, dit M.LfArcheveque, lors dfune entrevue realisee dans ses bureaux, situes au bout dfun cul-desac du quartier Rosemont, au nord de la rue Masson.Lfargent parviendra a Azzimov de la meme facon qufil parvient a Google, selon la strategie de lfentrepreneur.áLes commercants qui voudront mettre leurs produits a lfavant-plan vont payer pour des mots-cles ou de la publicite.Sfils veulent des referencements, ils vont encore payerâ, donne en exemple M.LfArcheveque.Son moteur de recherche a aussi la qualite de rendre plus efficaces les sites transactionnels.áSi vous tapez frigo, sur le site de Brault et Martineau, la recherche ne donnera rien, dit M.LfArcheveque joignant le geste a la parole.áSi vous tapez vin rouge, sur SAQ.com, vous trouverez 12 produits, poursuit-il.Il me semble qufil y a plus que 12 vins rouges a la Societe des alcools.Par contre, chez Corbeil, notre client, vous tapez frigo et le site vous en propose plusieurs.â Outre Corbeil, Azzimov est actuellement utilise par sept autres clients, dont le portail sante de Telus, les piscines Aquatout et CanMet Energy, qui appartient au gouvernement federal.Fournisseur de China Unicom Plus important encore, Azzimov a conclu une entente avec China Unicom, deuxieme entreprise chinoise de telecom en importance avec 300 millions dfutilisateurs de sans-fil.áLe 25 mai, la plateforme chinoise va etre en ligne.On debute avec une premiere implantation dans la region de Sanghaiâ, dit M.LfArcheveque qui detient un peu moins de 21% dfAzzimov.La PME compte 20 employes a Montreal.Elle a une filiale en Chine, ou travaille David Ho, ancien president de Nokia Siemens Chine, et actionnaire dfAzzimov.Azzimov se distingue aussi par sa methode de stockage des donnees qui occupent 1000 fois moins dfespace que la facon traditionnelle.áOn est reste volontairement discret depuis deux ans.Nous avons 18 mois dfavance sur lfindustrie actuellement.Cfest le produit auquel jfai participe qui possede le plus gros potentiel, ce nfest rien de comparable avec ce que jfai fait auparavant.â Les portes sfouvrent pour Azzimov La societe est parmi les 100 entreprises technologiques les plus prometteuses PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE áGoogle vend de la recherche dfURL et des adresses, tandis qufAzzimov vend de la recherche de produits â, explique Benoit LfArcheveque, president de la societe de Montreal.Le concepteur dfun moteur de recherche pour le magasinage en ligne vient dfetre retenu parmi les finalistes du prix Red Herring Top 100 Americas.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 1 4 M A I 2 0 1 2 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 Les vehicules illustres peuvent etre dotes dfequipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer a prix moindre.Ces offres sont dfune duree limitee et peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Ces offres sfadressent a des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etre admissibles au taux dfinteret annuel le plus bas.Ces offres excluent les frais dfimmatriculation, les assurances, le plein de carburant, lfinscription au RDPRM (pour les vehicules loues ou finances), la taxe ecologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ, les frais pour insuffisance de provision (le cas echeant), lfusure excessive et les frais de retard de paiement.Tous les prix sont appliques a partir du prix de detail suggere par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les details, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565-3673.ö Du 3 avril au 3 juillet 2012, obtenez un taux de financement de 0 % a lfachat dfun Lincoln MKX 2013 a traction integrale pour un terme maximal de 48 ou 60 mois.Un acompte sur les offres de financement a lfachat pourrait etre exige en fonction de lfapprobation du credit par Credit Ford.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix a lfachat.õõ Obtenez un taux dfinteret annuel de 3,99 % / 0 % a la location dfun vehicule Lincoln 2012 / 2013 neuf parmi les suivants : MKZ a traction avant / MKX a traction integrale pour un terme maximal de 48 mois sur approbation du credit par Credit Ford.Louez un vehicule dfune valeur de 34 400 $ / 49 350 $ a un taux dfinteret annuel de 3,99 % / 0 % pour un terme maximal de 48 mois; la mensualite exigible, dans le cas ou un acompte de 4 999 $ / 7 699 $ est verse ou qufun vehicule dfune valeur equivalente est offert en echange, sera de 368 $ / 468 $, pour une obligation locative totale de 22 663 $ / 30 163 $ et la valeur de rachat optionnel sera de 15 281 $ / 19 247 $.Les frais de location seront de 3 563 $ / 0 $ ou 3,99 % / 0 %.Lfoffre du MKZ 2012 a traction avant inclut 6 000 $ en allocation-livraison et 860 $ en ensemble decor sport.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement a la location, apres deduction de tout rajustement de prix.Certaines conditions et une limite de 64 000 / 80 000 kilometres sur une periode de 48 mois sfappliquent.Un cout de 0,16 $ par kilometre, plus les taxes applicables, sfapplique au-dela de la limite permise.öö Cette offre est en vigueur du 3 avril au 31 mai 2012 (á la periode de lfoffre â) seulement et sfadresse aux residants canadiens membres en regle de Costco, en date du 31 mars 2012 ou avant.Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000 $ CAN de reduction a lfachat ou a la location de la plupart des vehicules Lincoln 2012 / 2013 neufs (chacun etant un á vehicule admissible â).Le vehicule neuf doit etre livre ou commande a lfusine par votre concessionnaire Lincoln participant durant la periode de lfoffre.Cette offre nfest valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie a la disponibilite des vehicules, et peut etre annulee ou modifiee en tout temps sans preavis.Une seule offre est applicable a lfachat ou a la location dfun (1) vehicule admissible par membre admissible de Costco, jusqufa concurrence de deux (2) vehicules par numero de membre de Costco seulement.Cette offre est transferable aux personnes vivant dans le meme foyer qufun membre admissible de Costco.Cette offre peut etre combinee a la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitee, soit au moment de la commande a lfusine (le vehicule doit etre commande durant la periode de lfoffre), soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les taxes sfappliquent avant la deduction de 1 000 $ CAN.Seuls les residants du Quebec et de lfOntario peuvent se prevaloir de cette offre.Offre en vigueur du 3 avril au 1er octobre 2012 (la á periode du programme â).Obtenez un (1) abonnement gratuit dfun (1) an niveau or a ClubLink comme membre associe au moment de lfachat ou de la location dfun vehicule Lincoln 2012 ou 2013 neuf (chacun etant un á vehicule admissible â).Un (1) seul abonnement dfun (1) an de niveau or a ClubLink en tant que membre associe sera attribue a lfachat ou a la location dfun vehicule admissible .jusqufa un maximum de deux (2) vehicules admissibles.Lfabonnement dfun (1) an de niveau or a ClubLink en tant que membre associe nfa aucune valeur dfechange en especes et doit etre accepte tel quel.Cette offre est assujettie a la disponibilite des vehicules.Chaque vehicule admissible doit etre livre ou faire lfobjet dfune commande a lfusine par votre concessionnaire Ford Canada participant a lfinterieur de la periode du programme.Lfabonnement gratuit dfun (1) an de niveau or a ClubLink en tant que membre associe ne peut etre transfere qufa un non-membre de ClubLink.Cette offre peut etre combinee a la plupart des offres aux particuliers faites par Ford Canada au moment de la commande a lfusine ou de la livraison (mais pas dans les deux cas).^ Donnee obtenue en utilisant du carburant super+ sans plomb.1 Entre le 1er avril et le 30 juin 2012, aucun depot de garantie nfest requis a la location dfun vehicule Lincoln 2012 / 2013 neuf (location Tapis Rouge, sur approbation du credit par Credit Ford).Un depot de garantie pourrait etre exige par Credit Ford selon les termes et conditions du credit du client.õ La distraction du conducteur peut occasionner la perte de maitrise du vehicule.Nfutilisez les telephones cellulaires et autres appareils, meme ceux dotes de la commande vocale, que lorsque les conditions sont securitaires.Certaines fonctions exigent lfemploi dfappareils mobiles compatibles .consultez www.syncmaroute.com pour obtenir la liste des telephones cellulaires, lecteurs multimedia et fonctions compatibles.Certaines fonctions ne sont pas accessibles lorsque les vitesses sont engagees.* Les caracteristiques dfaide a la conduite sont complementaires et ne remplacent aucunement le bon jugement du conducteur.c 2012 Ford du Canada Limitee.Tous droits reserves.LE LUXE, SANS LE PRIX.LINCOLN MKZ 2012 A TRACTION AVANT Comprend lfensemble decor sport avec: Jantes de 18 po en aluminium poli Ensemble de garnitures interieures en aluminium Calandre specifique/Sieges chauffants/refroidissants Traction integrale intelligente aussi disponible.368$ Louez ce vehicule pour aussi peu que par mois au taux dfinteret annuel de 3,99%õõ pour un terme de 48 mois moyennant un acompte de 4999$.Lfoffre inclut 6860$ en rajustements de prix.Aucun depot de garantie.1 LE CUIR BRIDGE OF WEIRMC est lfun des cuirs les plus luxueux au monde.Tanne de facon biologique, sans recours a des produits chimiques agressifs, il est exceptionnellement doux et souple au toucher.Chaque siege est recouvert du cuir provenant dfune meme peau, car chaque peau est unique.BEAUCE AUTO LINCOLN 418 774-9801 BEAUCEVILLE-EST DUPONT ET DUPONT LINCOLN 819 778-2751 GATINEAU (HULL) DERAGON LINCOLN 450 266-0101 COWANSVILLE ALBI LINCOLN 450 759-7750 JOLIETTE LINCOLN GABRIEL 514 487-7777 MONTREAL OSTIGUY LINCOLN 450 658-1717 RICHELIEU MORAND LINCOLN 450 632-1340 SAINTE-CATHERINE DES LAURENTIDES LINCOLN 450 436-2264 SAINT-JEROME LINCOLN DE TROIS-RIVIERES 819 370-3315 TROIS-RIVIERES DESJARDINS LINCOLN QUEBEC 418 683-4451 QUEBEC HARDY-RINGUETTE LINCOLN 819 874-5151 VAL DfOR REJEAN LAPORTE LINCOLN 450 836-3783 SAINT-NORBERT BARIL LINCOLN 450 773-7070 SAINT-HYACINTHE VAL ESTRIE LINCOLN 819 563-4466 SHERBROOKE LE CIRCUIT LINCOLN 514 325-4700 MONTREAL 440 LINCOLN 450 688-9200 LAVAL MONTMORENCY LINCOLN 1 866 781-5986 BROSSARD OBTENEZ UN TAUX ANNUEL AUSSI BAS QUE AU FINANCEMENT A LA LOCATIONõõ OU A LfACHATö APPLICABLE AU LINCOLN MKX 2013.0% 48 MOIS POUR UN TERME DE Louez ce vehicule pour aussi peu que par mois au taux dfinteret annuel de 0 %õõ pour un terme de 48 mois moyennant un acompte de 7 699 $.468$ MyLincoln TouchMCõ / Moteur V6 de 3,7 L developpant 305 ch Sonar et camera de recul* / Demarrage a bouton-poussoir Phares adaptatifs avec lampe a decharge Aucun depot de garantie.1 LE NOUVEAU LINCOLN MKX 2013 A TRACTION INTEGRALE OBTENEZ UN ABONNEMENT DfUN AN NIVEAU OR COMME MEMBRE ASSOCIE.LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 1000$öö PLUS SUR TOUS LES MODELES LINCOLN 2012 ET 2013 NEUFS 6000$ OBTENEZ EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR APPLICABLE A LA LINCOLN MKZ 2012. LA PRESSE AFFAIRES À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 8 2 5 2 7 9 6 2 1 3 9 6 2 5 9 4 7 7 2 1 8 6 3 4 5 7 5 4 7 3 9 1 6 2 8 9 2 1 8 5 6 3 4 7 3 6 8 4 2 7 5 1 9 7 1 9 6 4 2 8 3 5 8 5 2 9 7 3 1 6 4 6 3 4 1 8 5 7 9 2 2 8 6 5 1 9 4 7 3 4 7 3 2 6 8 9 5 1 1 9 5 7 3 4 2 8 6 2287 2286 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce une de Pour d'informations, rendez-vous sur les-mordus.ou info@les-mordus.com Par Fabien Savary VENDREDI 18 MAI Brown Shoe BPA 1T: 9¢US Foot Locker BPA 1T: 74¢US Kirkland\u2019s BPA 1T: 10¢US DEMAIN Ind.des prix à la cons.avril : 0,1% (É.-U.) mars : 0,3% Ventes au détail avril : 0,2% (É.-U.) mars : 0,8% Chorus Aviation BPA 1T: 10¢ LUNDI 21 MAI Campbell Soup BPA 3T: 52¢US Lowe\u2019s BPA 1T: 42¢US Urban Outfitters BPA 1T: 20¢US MERCREDI 16 MAI Mises en chantier avril : 3,6% (É.-U.) mars : -5,8% Production industrielle avril : 0,5% (É.-U.) mars : 0,0% Target BPA 1T: 1,01$US JEUDI 17 MAI Indicateur avancé avril : 0,2% (É.-U.) mars : 0,3% Ind.de la Fed.de Philadelphie (É.-U.) mai : 11,0 avril : 8,5 Wal-Mart BPA 1T: 1,04$US AUJOURD\u2019HUI Atrium Innovations BPA 1T: 40¢ Fortress Paper BPA 1T: -25¢ Innergex BPA 1T: -8¢ Silver Wheaton BPA 1T: 43¢ Valener BPA 2T: 60¢ Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com HÉLÈNE BARIL Alcoa investira cette année 75 millions dans ses trois alumineries du Québec, soit 25 millions de moins que l\u2019an dernier.Même s\u2019ils sont importants, ces investissements visent seulement à maintenir les installations en bon état et en améliorer le fonctionnement.Aucune augmentation significative de la production d\u2019aluminium ne résultera de ces dépenses, a précisé une porte-parole de l\u2019entreprise, Lysane Martel.Alcoa est à mi-chemin d\u2019un programme d\u2019investissement de 2,1 milliards au Québec, dont la part du lion, soit 1,5 million, est consacrée à la modernisation de son usine de Baie-Comeau.Les 600 millions restants servent à assurer le bon fonctionnement de l\u2019ensemble des installations de l\u2019entreprise, et sont dépensés selon les besoins.L\u2019an dernier, Alcoa avait investi 100 millions dans divers projets d\u2019amélioration, et l\u2019année d\u2019avant, 49 millions.En 2 01 2 , l a p r i o r i t é est donnée au pa rachèvemen t des t r avau x de modernisation du quai de Baie-Comeau, a précisé la porte-parole.Alcoa procédera aussi à la remise à neuf d\u2019un transformateur à Baie- Comeau et à l\u2019augmentation de l\u2019ampérage à son usine de Deschambeault.À l \u2019A lu m i n e r i e d e Bécancour, qui appartient à 75% à Alcoa et à 25% à Rio Tinto Alcan, des travaux de reconstruction des fours à cuire seront réalisés.Une somme de 10 millions sera consacrée à des projets liés à l\u2019environnement, à l\u2019efficacité énergétique et à la santé et la sécurité.Pa r a i l leu r s , l e s t r a - vaux de modernisation et d\u2019expansion de l\u2019usine de Baie-Comeau se poursuivent selon l\u2019échéancier prévu.De nouvelles cuves Alcoa a entrepris de remplacer les anciennes cuves de cette usine par une nouvelle génération de cuves conçues au Québec .La nouvel le technologie, baptisée BC-240, a été mise au point par le centre de recherche d\u2019Alcoa situé à Deschambault.Elle est un dérivé de l\u2019AP-18, dont l\u2019ampérage a été augmenté jusqu\u2019à 240 000.Cet te augmentat ion de l\u2019ampérage, qui permet de produire de l \u2019aluminium plus efficacement, pourrait éventuellement être adoptée par les autres usines d\u2019Alcoa ailleurs dans le monde.La modernisation de l\u2019usine de Baie- Comeau , qui a démarré en 2011, en est à l\u2019étape de l\u2019ingénierie.Le démantèlement des anciennes cuves est terminé et les travaux de construction proprement dits commenceront l\u2019an prochain, pour se terminer en 2015.La capacité de production de l\u2019usine modernisée restera sensiblement la même, à environ 500 000 tonnes par année.Alcoa investit 75 millions dans ses usines du Québec Les fonds But tonwood visent à acquérir des actions de compagnies privées agissant dans les secteurs des médias sociaux, des communications et des médias digitaux, avant même leur premier appel public à l\u2019épargne.De la même manière, le fonds But tonwood Select Opportunities propose présentement des actions de Twitter (le microblogage en 1450 caractères) et de Dropbox, un site où stocker, synchroniser et partager des fichiers en ligne.L\u2019investisseur a le loisir de déterminer luimême la pondération de ces titres technos de l\u2019heure, dans son portefeuille.«Ce sont des actions acquises ces derniers mois et avant les Fêtes, auprès de dirigeants de ces entreprises, sur le marché hors-cote », précise Nicolas Beauchamp, courtier sur le marché dispensé, d\u2019IBS Capita l .Impossible d\u2019en connaître le prix d\u2019achat, pour des raisons de confidentialité.Il n\u2019y a pas de limite d\u2019inventaire, par ailleurs, «pas tant que nous pouvons trouver une contrepartie sur le marché secondaire », précise-t-il.Pour Facebook, on affiche complet.Les unités du fonds sont vendues par mémorandum et non par prospectus.Il s\u2019agit en effet d\u2019un produit s\u2019adressant exclusivement à des investisseurs qualifiés, c\u2019est-à-dire aux grandes fortunes.Bien que ce concept soit aussi appliqué par les autorités canadiennes des marchés financiers, IBS applique la définition la plus restrictive soit celle utilisée par la Securities Exchange Commission aux États-Unis.En gros, il faut avoir un actif net de 5 millions de dollars, excluant la valeur de la maison.L\u2019investissement minimum dans le fonds est de 100 000$.«Il y a beaucoup de curiosité vu la nature des compagnies en question, commente Claude Delage, courtier sur le marché exempté chez IBS Capital.Toutefois, l\u2019accès est très limité.Non seulement il faut être un investisseur qualifié, mais il faut aussi être un investisseur averti dans un domaine de pointe, les médias sociaux.On ne remplit pas le Stade olympique avec ça.» Ce qui est un énorme euphémisme, on aura compris.Des actions de Facebook au Québec FACEBOOK suite de la page 1 Deux autres appareils européens qui pourraient intéresser le Canada sont cependant beaucoup plus dispendieux.Plusieurs pays se sont montrés intéressés au chasseur français Rafale, pour finalement se défiler devant un prix qui voisine les 100 millions de dollars par appareil.L\u2019Eurofighter Typhoon d\u2019EADS, est tout aussi cher.«Les prix de ces appareils sont similaires à celui du F-35, mais sans les raisons stratégiques qui rendent le Joint Strike Fighter intéressant, affirme M.Aboulafia.La possibilité d\u2019offrir de la formation et des activités communes avec les États-Unis constitue un énorme avantage pour le Canada.» Il pointe un autre appareil qui pourrait intéresser le Canada, soit le F-18/F Super Hornet de Boeing, le successeur du vieux F-18 Hornet qu\u2019exploite la Défense nationale canadienne.À 60 millions US, il est moins cher que le F-35, mais plus que le F-16.«Il a plusieurs points communs avec le CF-18 canadien, affirme M.Aboulafia.La Marine américaine l\u2019achète encore et il sera toujours utilisé dans 30 ans.» L\u2019analyste affirme que le choix dépend avant tout des besoins du Canada.Les caractéristiques perfectionnées du F-35, comme la furtivité, peuvent se révéler nécessaires.« Si on parle de coalition pour mener des guer res comme en 1991, il est très sensé de regarder du côté du F-35, explique-t-il.Mais si on parle d\u2019opérations de maintien de la paix, de protection de la souveraineté et d\u2019interception de quelques avions russes désuets, probablement pas.» Par contre, si le Canada pense que la Russie risque de redevenir une menace et que les ressources de l\u2019Arctique risquent de provoquer des conflits, le F-35 peut se révéler essentiel.«Personnellement, je crois à cette menace, mais le Canada peut décider de choisir une façon plus diplomatique de régler le problème.» M.Aboula f ia rappel le qu\u2019à l\u2019origine, le F-35 devait répondre à tous les besoins à un prix raisonnable.Or, les coûts de développement n\u2019ont cessé d\u2019augmenter et personne ne sait maintenant ce que coûtera le Joint Strike Fighter.Lockheed Martin a parlé de 70 à 80 millions US par appareil lorsque la production sera à son sommet, mais pour l\u2019instant, on parle plutôt de 110 à 120 millions US par appareil.Pas facile de remplacer les CF-18 CF-18 suite de la page 1 PHOTO JOEL SAGET, AFP La firme montréalaise IBS Capital a eu la main heureuse et a pu obtenir, pour ses clients du Québec et de l\u2019Ontario, des actions particulièrement convoitées ces jours-ci de l\u2019entreprise Facebook.PHOTO TODD KOROL, ARCHIVES REUTERS Les chasseurs CF-18 canadiens en action l\u2019an dernier, à Edmonton.Tous les mercredis et samedis dans La Presse LES VOYAGEURS EN PARTANCE POUR\u2026 VOYAGE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 4 M A I 2 0 1 2 805 AVIS DIVERS,COMMUNIQUÉS 805 AVIS DIVERS,COMMUNIQUÉS À:TOUS LES ACTIONNAIRES DU COMPLEXE RÉSIDENTIEL WESTMOUNT SQUARE INC.Sujet: Assemblée annuelle et extraordinaire des actionnaires Chers Actionnaires, Nous tenons à vous informer de ce qui suit pour la prochaine assemblée annuelle et extraordinaire des actionnaires du Complexe Résidentiel Westmount Square Inc.Type de réunion: Assemblée annuelle et extraordinaire des actionnaires Date de référence pour l'avis de convocation: 22 mai 2012 Date de référence pour les actionnaires habiles à voter: 22 mai 2012 Date de la réunion: 14 juin 2012 Sincèrement, Complexe Résidentiel Westmount Square Inc.710 OCCASIONS D'AFFAIRES CLINIQUE MÉDICALE À VENDRE Idéal pour investisseur ou professionnel santé, Bonne base de patients, Gestion et marketing déjà en place, bon retour sur investissement Capital requis 150-200 0000 $ 514-923-0362 715 FINANCEMENT ACE MORTGAGE CORP PRÊTEUR DIRECT Taux compétitifs- Engagement immédiat Depuis 1959 514-731-8585 Agent bienvenu et protégé COMMERCIAL - construction - locatifs 1 800 777-0604 # 0 SNCO FINANCES LA PRESSE AFFAIRES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll RICHARD DUPAUL LA PLANÈTE ÉCONOMIQUE Le dernier bilan de la production industrielle et du commerce extérieur, dévoilé la semaine dernière, confirme ce que plusieurs redoutaient : la Chine ralentit.Nettement.Hausse moindre des exportations, importations stagnantes, perte de vitesse du secteur manufacturier\u2026 le dragon chinois semble à bout de souffle au plan économique.Les autorités ont dû annoncer, samedi, de nouvelles mesures pour favoriser le crédit bancaire et ainsi stimuler l\u2019économie.Mais n\u2019ayez crainte, les grandes sociétés industrielles de la planète avaient pressenti le ralentissement chinois il y a longtemps.Si bien que plusieurs d\u2019entre elles avaient déjà ciblé d\u2019autres marchés pour se développer.tout en haussant leur rentabilité.Les derniers résultats financiers de certains géants de ce monde, dont l\u2019américain Caterpillar (équipements industriels) et le brésilien Vale SA (mines et métaux), sont éloquents à cet égard : leurs profits augmentent même s\u2019ils proviennent de moins en moins de la Chine.Les États-Unis et les autres économies émergentes ont pris le relais.Les multinationales s\u2019ajustent Caterpillar est considérée, à juste titre, comme un baromètre de la puissance industrielle américaine.Il y a quelques jours, le groupe de Peoria, en Illinois, a fait plaisir à ses actionnaires en annonçant des profits en nette hausse au premier trimestre.La direction de Caterpillar s\u2019est aussi vantée du rendement de l\u2019entreprise sur le marché américain «qui compense largement pour le ralentissement en Chine».Le responsable des relations avec les investisseurs de la compagnie, Mike DeWalt, va encore plus loin.«La Chine n\u2019occupe pas une grande partie de nos affaires ».On a entendu des commentaires similaires de la part de Dupont, l\u2019une des plus grandes sociétés de produits chimiques au monde.La compagnie américaine précise que ses ventes au premier trimestre ont grimpé de 30% (variation annuelle) au Moyen Orient, de 23% en Amérique latine, alors qu\u2019elles diminuaient de 2% en Asie.Le principal problème dans ce coin du monde?La Chine.Et les profits globalement ?Toujours en hausse.Idem pour le conglomérat suisse ABB et les géants américains General Electric et United Technologies.Tous déplorent un ralentissement de leurs affaires chinoises sans que leurs résultats ne s\u2019en ressentent trop.«L\u2019hémisphère ouest se porte bien, avec l\u2019Amérique latine qui mène la marche\u2026 la croissance en Asie est faible en raison de la Chine, du Japon et des marchés des produits électroniques », rajoute pour sa part Inge Thulin, président du manufacturier multidisciplinaire 3 M, cité récemment par le Financial Times.En somme, America inc.s\u2019adapte plutôt bien aux problèmes de la Chine.Changement de modèle Sans le clamer sur les toits, le monde des affaires souhaite néanmoins une intervention musclée de la part de Pékin, dont une baisse des taux d\u2019intérêt, pour relancer la deuxième puissance mondiale.Car l\u2019économie chinoise n\u2019est plus, depuis plusieurs mois, ce bolide qui filait à un rythme annuel de 10% au plus et qui a sorti le monde de la crise financière 2008.Au premier trimestre 2012, son PIB (produit intérieur brut) a crû de 8,1% \u2013 la plus faible hausse annuelle en trois ans.Le moteur de l\u2019économie \u2013 les exportations \u2013 a progressé de seulement 4,9% en avril.On est loin des gains «à deux chiffres» auxquels on nous a habitués par le passé.Crise en Europe, panne du secteur immobilier domestique, hausse des salaires chinois qui rend certaines industries domestiques moins compétitives.Les causes sont nombreuses.Or, le dernier bilan économique chinois n\u2019est pas une surprise dans la mesure où le gouvernement avait dévoilé, fin 2011, un plan ambitieux pour rendre le pays moins dépendant des exportations et des investissements en infrastructures.En somme, le ralentissement actuel était prévu.Inévitable.Il confirme que la Chine est en train de changer de modèle économique.Et cela n\u2019aura pas lieu sans douleur.L\u2019objectif de Pékin est d\u2019opérer une mutation complète de l\u2019économie vers les hautes technologies, les services et, surtout, la consommation domestique.Ces 20 dernières années, la Chine a tiré profit d\u2019une croissance fondée sur de faibles coûts du travail, une sous-évaluation du yuan et un taux d\u2019épargne élevé.Mais ce modèle n\u2019est pas suffisant pour que la Chine accède au club des pays à revenus élevés.Pékin se donne environ 15 ans pour atteindre ses objectifs.Un long chemin, parsemé d\u2019embûches.Il faudra donc s\u2019y faire.Si ces réformes vont à leur terme, la Chine de 2025 n\u2019aura plus grand-chose à voir avec celle d\u2019aujourd\u2019hui.La Chine ralentit, et alors\u2026 PHOTO MARK RALSTON, AFP Les autorités chinoises ont dû annoncer, samedi, de nouvelles mesures pour favoriser le crédit bancaire et ainsi stimuler l\u2019économie.Ces 20 dernières années, la Chine a tiré profit d\u2019une croissance fondée sur de faibles coûts du travail, une sous-évaluation du yuan et un taux d\u2019épargne élevé.M O N T R É A L LU N D I 1 4 M A I 2 0 1 2 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 61e cérémonie Prix Grands diPlômés de l\u2019UniVersiTé laVal Récipiendaires 2012 Dans le cadre de cette cérémonie, l\u2019Association des diplômés de l\u2019Université Laval décernera le mardi 15 mai 2012, la médaille Gloire de l\u2019Escolle à huit de ses membres dont le rayonnement et le mérite exceptionnel font honneur à l\u2019Université Laval partout dans le monde.L\u2019Association des diplômés de l\u2019Université Laval Plus de 252 000 diplômés prêts à conquérir le monde ! 418-656-3242 ý www.adul.ulaval.ca MERci à nos PARtEnAiREs! Partenaire assurances habitation et auto édiTh BUTler Licence ès lettres (civilisation canadienne) 1969 Auteur-compositeur-interprète, conteuse et musicienne lawrence cannon Maîtrise en administration 1979 Président, groupe Affaires gouvernementales Gowling Lafleur Henderson SRL YVes deVin Baccalauréat en relations industrielles 1980 Directeur général Société de transport de Montréal Bernard dorVal Baccalauréat en actuariat 1973 Président du Conseil TD Assurance (Canada) Groupe Banque TD eric dUPonT Baccalauréat en biochimie 1988, Certificat en administration 1991, Doctorat en physiologie-endocrinologie 1992 Président du conseil d\u2019administration Immanence Intégrale Dermo Correction inc.cécile Girard r.s.r.Baccalauréat ès arts 1967, Licence pour enseignement secondaire 1968, Licence en catéchèse et en pédagogie religieuse 1970, Baccalauréat en théologie 1970 Cofondatrice École de la Rue, Maison Dauphine Jean-claUde mercier Baccalauréat en génie forestier 1961 Vice-président retraité Forintek Canada Corp denis richard Doctorat en physiologie-endocrinologie 1982 Directeur de la recherche, Professeur Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, Université Laval LA PRESSE AFFAIRES PHOTO TIRÉE DE L\u2019INTERNET PHOTO TIRÉE DE L\u2019INTERNET TECHNO La technologie NFC va-t-elle réussir là où la RFID et les codes QR ont échoué?Qu\u2019il s\u2019agisse de payer pour un billet de métro, d\u2019épater la galerie lors d\u2019une foire commerciale ou d\u2019offrir du soutien technique aux acheteurs, des sociétés de partout dans le monde comptent miser sur la technologie de communication par proximité.À tel point qu\u2019on annonce une importante transformation pour l\u2019ensemble de l\u2019activité commerciale, aussi tôt que cet été.Au Canada, cette technologie se fera surtout remarquer pour son rôle dans l\u2019émergence des solutions de portefeuille électronique, où il suffira de brandir son sans-fil pour régler la note.De MasterCard à Samsung, en passant par les fournisseurs de services sans fil comme Bell et Rogers, plusieurs intervenants comptent mettre en marché de telles solutions de paiement au cours des prochains mois.Le paiement mobile n\u2019est cependant que la pointe de l\u2019iceberg NFC, note Damien Lefebvre, coprésident de l\u2019agence montréalaise W.illi.am, qui commence tranquillement à développer pour ses clients des solutions d\u2019affaires intégrant cette technologie.«On trouve des applications dans tous les domaines : de la publicité dans les journaux à l\u2019industrie du vêtement, en passant par l\u2019électronique.Prenez un routeur informatique: vous l\u2019achetez et vous passez votre sans-fil tout près de la boîte pour voir surgir instantanément une vidéo expliquant comment l\u2019installer convenablement », dit-il.Pour un client spécialisé dans le tourisme, M.Lefebvre a conçu une toile des différentes régions du Québec qui s\u2019installe sur un mur.Dans des expositions, les curieux n\u2019ont qu\u2019à passer leur mobile près de la région de leur choix pour voir apparaître vidéo et information plus détaillée de cette région.«Une puce NFC ne coûte pas cinq sous.C\u2019est une solution hyper économique.Il ne reste plus qu\u2019à Apple de l\u2019intégrer à son prochain iPhone 5, comme le veut la rumeur, et cette technologie- là va exploser.» Une transaction sur deux en 2016 iPhone 5 ou non, la technologie de communication par proximité est appelée à remplacer plusieurs systèmes de paiement sans contact actuellement en circulation.La firme Juniper Research estime qu\u2019en Amérique du Nord et en Europe, elle sera rapidement adoptée par les services de transport en commun et de billetterie en tout genre, à tel point qu\u2019un paiement sur deux se fera de cette façon en 2016, au plus tard.Un marché de 23 milliards Cette seule application de la technologie NFC créera un marché de 23 milliards de dollars, estime le cabinet de recherche.« Les puces NFC sont encore à un stade très embryonnaire, mais leur potentiel pour une variété d\u2019applications mobiles est très élevé », croit David Snow, chercheur chez Juniper.«C\u2019est une évolution pure et simple des transactions sans contact qu\u2019on voit déjà depuis des années dans des secteurs comme le transport et la billetterie.» Ju n iper Resea rch va nte pa r ailleurs la simplicité d\u2019utilisation de cette technologie, qui devrait plaire aux consommateurs .Une certaine convivialité dans son intégration dans les processus d\u2019affaires des entreprises joue également en sa faveur, note Damien Lefebvre.«C\u2019est plus intuitif que les codes QR et plus facile à personnaliser que la RFID.Ce sont des atouts qui plairont aux entreprises qui font dans la vente de détail ou le marketing», prédit-il.S Pour joindre notre collaborateur : alain.mckenna@lapresse.ca Une invasion de puces NFC attendue cet été ALAIN McKENNA, COLLABORATION SPÉCIALE Le printemps marque souvent le début des rénovations dans la maison ou le commerce.Rien de tel pour aider que l\u2019application MagicPlan de la société montréalaise Sensopia, qui crée automatiquement les plans d\u2019une ou plusieurs pièces d\u2019un même bâtiment en utilisant la fonction numérique d\u2019un iPhone ou d\u2019un iPad.À l\u2019aide des capteurs de mouvement du téléphone, l\u2019application évalue elle-même les dimensions, en prime, et peut envoyer les croquis par courriel en format JPEG, PDF ou DXP (pour importer dans un logiciel CAD).C\u2019est gratuit.\u2014 Alain McKenna, collaboration spéciale Le iPhone pour les plans de la maison Le paiement mobile n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg NFC, note Damien Lefebvre, coprésident de l\u2019agence montréalaise W.illi.am.APPLICATION DE LA SEMAINE WASHINGTON\u2014 Yahoo! a annoncé hier avoir nommé à titre intérimaire un nouveau directeur général, Ross Levinsohn, en remplacement de Scott Thompson.M.Thompson «a quitté la société», écrit Yahoo! sans plus de précisions dans un communiqué.Ce changement à la tête de la société, aujourd\u2019hui en proie aux difficultés, a été annoncé quelques heures après la parution d\u2019informations de presse selon lesquelles M.Thompson était sur le point de démissionner à la suite d\u2019une controverse provoquée par la découverte d\u2019inexactitudes dans son CV.Scott Thompson quitte Yahoo! PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Scott Thompson, ex-DG de Yahoo! depuis hier.AGENCE FRANCE-PRESSE PÉKIN \u2014 Les dirigeants des trois grandes puissances économiques d\u2019Asie du Nord-Est, la Chine, le Japon et la Corée du Sud, ont annoncé hier de prochaines négociations sur la création d\u2019une zone de libre-échange dans la région, alors que la demande ralentit en Europe et en Amérique.«Les trois pays sont d\u2019accord pour lancer des négociations sur une zone de libre-échange Chine-Corée du Sud- Japon d\u2019ici la fin de l\u2019année», a déclaré le premier ministre chinois Wen Jiabao, après avoir rencontré le président sud-coréen Lee Myung-Bak et le premier ministre japonais Yoshihiko Noda.La création d\u2019une zone de libreéchange entre les trois économies phare de l\u2019Asie du Nord-Est est un sujet récurrent depuis 10 ans, avec le lancement d\u2019une étude de faisabilité sur le sujet dès la fin 2002.«L\u2019Asie du Nord-Est est la région la plus dynamique du monde du point de vue de l\u2019économie.Il y a donc un énorme potentiel pour que nos trois pays entretiennent une coopération plus étroite en matière de commerce et d\u2019investissement », a déclaré Wen Jiabao à la presse à Pékin, où se déroulait hier un sommet d\u2019une journée entre la Chine, le Japon et la Corée du Sud.«La création d\u2019une zone de libreéchange libérera la vitalité économique de notre région et donnera une forte impulsion à l\u2019intégration économique en Asie de l\u2019Est», a-t-il ajouté.Première zone économique du monde Calculées en parité de pouvoir d\u2019achat, les économies de la Chine, du Japon et de la Corée du Sud représentent ensemble la première zone économique du monde, avant l\u2019Union européenne.Pour le Japon, ces négociations sur la création d\u2019une zone de libre-échange s\u2019ajouteront aux discussions qu\u2019il conduit pour rejoindre le Partenariat trans-Pacifique (TPP), promu par Barack Obama, et qui doit devenir la plus vaste zone de libre-échange du monde.«Nous allons promouvoir en parallèle le TPP et l\u2019accord de libre-échange trilatéral.Ces efforts bénéficieront les uns des autres », a assuré le premier ministre japonais.Pékin, Tokyo et Séoul veulent ainsi renforcer le commerce à l\u2019intérieur de leur zone, pour résister au ralentissement de la demande de leurs principaux clients à l\u2019importation, l\u2019Europe et l\u2019Amérique du Nord.«Lorsque l\u2019économie est en crise, il devient plus pressant de créer des zones de libre-échange», a déclaré le président sud-coréen.«En temps de crise, si les pays veulent se protéger en adoptant des idées protectionnistes, la reprise économique est alors plus lente», a-t-il ajouté.Les représentants des trois nations ont également signé hier, officiellement, un accord d\u2019investissement conclu en mars, au terme de 13 rounds de discussions démarrées en 2007.«Pour faciliter les investissements mutuels, il est important d\u2019avoir un cadre légal, cela aidera nos entreprises », a déclaré Lee Myung-Bak.CHINE, JAPON ET CORÉE DU SUD Des géants veulent créer une zone de libre-échange llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 4 M A I 2 0 1 2 CRÉATEURS D \u2019 A F FA I R E S NE MANQUEZ PAS UNE ACTIVITÉ PARFAITEMENT ADAPTÉE À VOS BESOINS! JEUDI 17 MAI AU DELTA CENTRE-VILLE En collaboration avec : INSCRIPTION ET INFORMATION : 514 871-4001 www.ccmm.qc.ca/rdv-du-financement RENCONTREZ DES INVESTISSEURS ET FAITES CROÎTRE VOTRE PME! \u203a Rencontrez des financiers \u203a Participez à des tables rondes sur le financement et la croissance des PME \u203a Abordez les étapes du financement avec des experts \u203a Réseautez avec des entreprises comme la vôtre RDV du financement PLUS QUE 48 H POUR FINANCER VOS PROJETS Trois mois chez Microsoft, à Sea t t l e , i nc lua n t argent, conseils et accès aux meilleurs experts de l\u2019industrie : quand on est une petite boîte technologique, c\u2019est le genre d\u2019invitation qu\u2019on ne refuse pas.Et c\u2019est ce que s\u2019est fait offrir Jintronix, une entreprise montréalaise qui veut réinventer la façon de réapprendre à bouger aux victimes d\u2019accidents vasculaires cérébraux.Jintronix fait partie des 11 entreprises de partout dans le monde qui ont été choisies par Microsoft pour sa toute première rencontre du Kinect Accelerator.La Kinect est cette caméra conçue par Microsoft qui détecte les mouvements des joueurs de Xbox et leur permet de jouer sans manette.Quant au Kinect Accelerator, il s\u2019agit d\u2019un camp pour entrepreneurs destiné à accélérer le développement des entreprises qui ont inventé de nouvelles façons d\u2019utiliser la Kinect.Ce programme, Jintronix en rêvait .« Quand on a v u qu\u2019 i l s ava i e n t r eç u 500 demandes, on a réévalué nos attentes et on s\u2019est dit qu\u2019on n\u2019avait pas beaucoup de chances.Puis on a appris que des membres du comité de sélection organisaient un événement à Boston.On est descendu là-bas spécialement pour les rencontrer », raconte Justin Tan, l\u2019un des fondateurs et président de Jintronix.Preuve que les gars ont bien vendu leur salade, c\u2019est de Seattle, où est basée Microsoft, que M.Tan a accepté de raconter l\u2019histoire de Jintronix à La Presse Affaires.Une histoire qui est loin d\u2019être banale.Ce qui a l l a i t deveni r Jintronix débute en 2008 par un événement tragique : à la suite d\u2019un infarctus, le père de Justin Tan se retrouve paralysé du côté gauche.Lentement et patiemment, il entreprend une réadaptation pour réapprendre à bouger.L e j eu ne J u s t i n , u n Montréalais qui étudie alors le génie biomédical au MIT de Boston, décide d\u2019orienter sa thèse de fin de baccalauréat vers la conception de nouveaux appareils pour la réadaptation.«Je me suis rendu compte que la réadaptation physique se faisait de la même façon depuis des décennies.J\u2019ai pensé qu\u2019il y avait moyen d\u2019améliorer le processus», explique-t-il.Ce qui le frappe, c\u2019est que les patients doivent se rendre régulièrement dans les cliniques ou les hôpitaux pour y suivre des sessions de réadaptation avec des spécialistes.Or, par définition, ces patients ne sont pas mobiles, et tout déplacement leur est pénible.«Mon père a fini par engager un thérapeute privé qui venait à domicile, raconte Justin Tan.Mais ça lui coûtait 200$ l\u2019heure.» Le jeune homme se dit qu\u2019il y a moyen de faire mieux.Son premier prototype est bricolé avec une manette Wii de Nintendo.Justin Tan programme des jeux destinés à inciter les patients qui tiennent la manette Wii à effectuer les mouvements nécessaires à leur réapprentissage.Grâce à diverses bourses et concours du MIT, Justin Tan récolte 100 000$ pour développer ses idées.L\u2019homme revient à Montréal et embarque bon nombre de ses amis dans l\u2019entreprise (Jintronix ne compte rien de moins que neuf cofondateurs !).Ensemble, ils finissent pas abandonner la Wii, jugée trop limitative, et fabriquent leur propre gant numérique capable de capter les mouvements des patients.Question de s\u2019assurer que les produits répondent aux besoins réels des patients, le groupe travaille en collaboration avec des médecins, notamment ceux de l\u2019Hôpital juif de réadaptation de Laval.Ce qui guide leur travail est simple : Jintronix veut développer un système peu dispendieux et facile à utiliser à la maison.L\u2019autre avantage de leur technologie est qu\u2019elle permet d \u2019accumuler des données sur la progression des patients, ce qui améliore grandement leur motivation.Les logiciels possèdent même des algorithmes capables d\u2019adapter les jeux offerts aux besoins spécifiques de chaque patient.C\u2019est lorsque Microsoft a commercialisé la Kinect, une caméra capable de capter les moindres mouvements des joueurs de XBox, que Jintronix a abandonné son gant numérique.«La réflexion qu\u2019on a faite, c\u2019est que nous étions avant tout une entreprise de logiciel.Nous avons déposé quatre demandes de brevets, et elles sont toutes liées à l\u2019aspect logiciel.Et pour une petite entreprise comme nous, manufacturer du matériel à bas coût, c\u2019est plutôt difficile», dit Justin Tan.Entre-temps, l\u2019entreprise décroche 700 000 $ de divers anges investisseurs, et espère aujourd\u2019hui profiter de la visibilité acquise grâce à Microsoft pour aller chercher 500 000 $ supplémentaires.Ces fonds permettraient à Jintronix de tenir jusqu\u2019à ce que les revenus entrent dans les coffres.L\u2019entreprise prévoit lancer son produit au début de l\u2019année prochaine et atteindre le seuil de rentabilité à la fin de 2013.«Notre but là-dedans n\u2019est pas de devenir millionnaires, précise toutefois Justin Tan.On n\u2019est pas juste une autre entreprise de jeu.Ce qu\u2019on veut avant tout, c\u2019est créer une solution qui puisse vraiment aider les patients.» LA PRESSE AFFAIRES PHILIPPE MERCURE INNOVATION JINTRONIX Des Québécois chez Microsoft PHOTO TED S.WARREN, ASSOCIATED PRESS Jintronix fait partie des 11 entreprises de partout dans le monde qui ont été choisies par Microsoft pour sa toute première rencontre du Kinect Accelerator.Président Justin Tan Fondateurs Justin Tan, Mark Evin, Shawn Errunza, Lex Youssef, Sonny Sung Jun Bae, Christopher Castellano, Daniel Schacter, Antony Robert, Max Graham.Investisseurs Microsoft et plusieurs anges financiers.Le concept en 140 caractères Jintronix développe des logiciels capables de rendre la réadaptation des victimes d\u2019AVC moins chère, plus efficace et plus accessible.Objectifs d\u2019ici un an Commercialiser le produit et atteindre le seuil de rentabilité.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 4 M A I 2 0 1 2 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 Le MouveMent DesjarDins et saMson BéLair/DeLoitte & touche unissent leurs forces afin de présenter, en grande primeur, le forum femmes en mouvement.consacré aux femmes, mais ouvert à tous, le forum offrira un programme axé sur la réalité des entrepreneures et des femmes d\u2019affaires.plusieurs personnalités de renom du monde des affaires seront invitées à partager leurs expériences, à dresser un portrait de l\u2019entrepreneuriat actuel et à apporter des pistes de solutions aux défis futurs qu\u2019offrira la gestion d\u2019entreprise.inscrivez-vous au ForumFemmesenMouvement.com une présentation de vos hôtes Brigitte vachon associée directrice pour montréal et Québec centre des services aux sociétés privées samson Bélair/deloitte & touche Monique F.Leroux présidente et chef de la direction mouvement des caisses desjardins P A L A I S D E S C O N G R È S D E M O N T R É A L INSPIRER LE SUCCÈS 4-5 JUIN 2012 rosaBeth Moss Kanter professeure en administration des affaires à la chaire ernest l.arbuckle université Harvard Monique jérôMe-Forget ex-ministre des finances et conseillère Korn ferry international Lise watier présidente et fondatrice lise Watier cosmétiques ParMi Les invités De Prestige, nous recevrons 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 1 4 M A I 2 0 1 2 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) .petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17H, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17H, LE VENDREDI PRECEDENT ANNONCES ENCADREES 48H, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 A VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Ile de Montreal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montreal .103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est .108 Laurentides, Lanaudiere .109 Monteregie, Estrie.110 Exterieur de Montreal.1 1 1 Bord de lfeau .112 Exterieur du Quebec .1 1 3 Condominiums, coproprietes .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Proprietes demandees.120 Fermes, terres .121 Terrains residentiels .122 Hypotheques, prets residentiels .123 A LOUER Ile de Montreal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montreal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est .138 Laurentides, Lanaudiere .139 Monteregie, Estrie.140 Exterieur de Montreal.141 Exterieur du Quebec .143 Condominiums, coproprietes.145 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Proprietes.149 Residences pour aines.150 Garages .152 On demande a partager .154 Appartements meubles.156 CommerCial .industriel aChat .Vente .EChange Proprietes a revenus .160 Proprietes comm./ industrielles .162 Residences pour aines.169 Commerces .170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels a louer .173 Commerces a louer.174 Entrepots a louer.175 Bureaux a louer .176 Magasins a louer .177 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES DfOUVERTURE: Lundi au vendredi, de 8 h a 17 h PAR TELEPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TELEC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces, 7 rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h a 12 h - 13 h a 17h.petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, electromenagers .206 Equipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vetements, fourrure.210 Collections .211 Antiquites, oeuvres dfart, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouve .222 Bureau, telephonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Equipements commerciaux.232 Construction, renovation, decoration.233 Marchandises diverses.235 Encans .237 Vente de garage, de charite .238 Marche aux puces .240 Sante, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, deneigement .256 Transport, demenagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, redaction et traduction .264 Services divers .268 Soins, massotherapie, produits naturels.270 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels.304 Sante, services communautaires.306 Education, enseignement .307 Garderies.308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hotellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, metiers, sous-traitance .325 Construction.326 Coiffure, esthetique.327 Industrie du vetement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, securite, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modeles .339 Emplois divers.340 Emplois demandes .343 Methodes de recherche dfemplois .348 Benevolat .349 Souhaits, evenements .401 Avis de recherche.402 Compagnes, compagnons .403 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activites sociales .420 Escortes, rencontres, .440 Studios de massage .445 Divers .450 Automobiles .502 Vehicules 6000$ et moins.503 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Autos, camions antiques et de collection.506 Ferraille .510 Sports, plein air .605 Motocyclettes.655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, vehicules tout terrain .661 Vehicules recreatifs .667 Remorques .668 Avis legaux .801 Avis divers, communiques.805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Occasions dfaffaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services specialises .716 Comptabilite, impot.725 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES DfEMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VEHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VEHICULES RECREATIFS 600 AVIS 800 Deces, Anniversaires, In Memoriam, Remerciements, Prieres DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi 111 EXTERIEUR DE MONTREAL SOREL-TRACY, bung.renove, 4 cac, 2 sdb, s-sol fini, grand cabanon, terrasse, stat.5 autos.148 000 $.450-742-2376 117 CHALETS MAURICIE, Bord de lfeau 4 saisons, meuble, , remise, gazebo, VTT, 199 000$ 418-289-3550.131 ILE DE MONTREAL 3.neuf centre-ville pres metro et Pont Jacques-Cartier.1mois gratuit.995 $.450-629-8375 5.grand, 5plex.Viau/Lavoisier, 2e etage, chauff.electr.Tres propre.Juillet.514-255-2891.A 2 PAS METRODE lfEGLISE, 4.renove, libre, 3e etage, rue Galt, 650 $, 514-761-5857.A AHUNTSIC, N.-Bordeaux ARTDECO NEUF PAISIBLE 3., 5 electros, foyer, terrasse, tourbillon, 850$ 514-973-7739 A AHUNTSIC O., 3.haut triplex, 550$, chauff.electr, rue tranquille, pres centre dfachat Normandie.514-332-0292 AHUNTSIC, 15 min.a pied metro H-Bourassa, 5.haut duplex repeint, entrees lav./sec.Ideal couple.1100$ chauffe, libre, 514-887-1685.AHUNTSIC, 3.chauffe, pres metro Sauve et Cegep Ahuntsic, libre juillet.514-334-5631 AHUNTSIC, 3.haut triplex clair, calme, bus, centre comm.685$ pas dfanimaux, 514-334-4523.AHUNTSIC, 4., 2 ch.800 pc dans les combles d'un 5-plex, ensoleille, 5 electros inclus, boiseries et puits de lumiere, acces au jardin, balcon.Imm.propre et calme, pas d'animaux, ideal pers.tranq.Juil.Faut voir.Ref.Sur R.-V.438-889-7919.AHUNTSIC, 4., 2e, 3.r-dech., 4plex, const.recente, libre 715$, 435$ 514-233-9283 AHUNTSIC, Domaine St-Sulpice, 4.demi s/sol, 2 ch., salon, s/manger, cuisine, tres eclaire, entrees lav./sec., tranq., pres metro et cegep, pas dfanimaux, 825$, 514-388-7633.AHUNTSIC, Fleury/ Vianney 5 1/2, 2e , renove, 3 pces fermees, bois franc, pres parcs, ecole, juil.820 $, 514-453-3753 AHUNTSIC, Fleury/ Vianney 5 1/2 r.de ch.renove,2 ch.fermees, , cour, jardin, pres parcs, ecole, juil.900 $, 514-453-3753 AHUNTSIC, grand 4., eau chaude, propre, libre, 610 $, 514-381-4449, 514-324-0683.AHUNTSIC, grand 5., 2e, pres services, pl.bois/ceramique, 2 balcons, a/c, entrees lav/sec et lav/vaiss, non chauffe, 900$, juillet,514-389-0748.AHUNTSIC, metro Cremazie, Basile-Routhier/ Legendre, 5., 2 ch., pl.bois, chauff.elect.tres ensoleille, climatise, juil., 995 $, 514-382-4821 AHUNTSIC/metro, semi s/sol, chauffes, pas dfanimaux, 4.: 658$.3.: 615$.514-382-0159 AHUNTSIC, pres Promenade Fleury, 3.+ petite piece supp., poss.cabanon dans la cour, 660$, 1er juillet, 514-949-3656 AHUNTSIC, rdc, 5.+ s/sol, semi-meuble, 2 cac, cour, garage, metro H.-Bourassa, 514-585-1007 .514-774-5745 A LASALLE, condo 4.devant cegep, tout renove, foyer, a/c, asp.central, pl.bois franc, 875 $, 1er juillet, 514-234-0800.A LASALLE, luxueux bas duplex, grand 6.ensoleille avec s/sol, foyer naturel, bar, garage double, impec., 3 ch., s/bain renovee.Cuisine, s/manger, 2 balcons, coin de rue, secteur tranquille.Pas dfanimaux.1600$ chauffe.514-364-1337 A MERCIER, 2 x 5., tres propre.Parc, bus, metro, ecoles, calme, reno, libre.438-937-4512 ANJOU, grand 4., 2 ch.fermees, pres des services, renove, libre.514-622-0846 ANJOU, grand 5.haut duplex, pres tous services ecoles, calme 765 $,juil.514-355-0536 APP.grand 5., duplex, propre, quartier residentiel calme.stat., libre, 514-550-5273 BELLECHASSE, 29e av., 1., 3., poele frigo et 4., eau chaude, ascenseur, buanderie, garage en sus.514-721-8206.šššššššššš C.D.N., 4 EMPLACEMENTS fantastiques, super beaux 1., 3., 4., 5., chauffes, renoves, ensoleilles, pl.bois franc, hauts plafonds, dans bloc tres bien entretenus, presmetro, UdeM et tous les services, 514-577-5941 C.D.N, 5160 Gatineau, 2., 3., beton, chauffage, eau chaude, poele et frigo.Vistes 8h-20h.C.D.N., 5.renove, calme, s/sol, propre, services, metro, bus, UdeM, 950$, 514-378-6002.C.D.N.- FAUT VOIR ! 4., 5., non chauffes Pres tous services, parcs, hopitaux, metro, ecoles, UdeM/HEC 514-739-5652 C.D.N, haut duplex, 5., libre, tres propre, tranquille, chauffe, 2 electros, 1030$, 514-737-4804.C.D.N.Lacombe / Decelles.3.,760 $ chauffe, eau chaude, poele / frigo.Pres metro et universite.Juil.450-473-9658 C.D.N., metro Plamondon, haut de duplex 4 cac, 1er juillet, 1100 $ chauffe, 514-995-0876.C.D.N., pres UdeM, bas duplex 5., 3 ch., reno, pl.bois, chauf.elect., juil.1300$ 514-738-9499 CENTRE-VILLE, metro Papineau, 2.et 3.tout inclus.Stat.disponible.Immeuble secure et tranquille.Vue panoramique, pres autobus et magasin, 514-527-1987.raymond.thibault@sympatico.ca COTE SAINT-PAUL, 4., haut duplex, cuisine et salon aire ouverte, pl.ceramique et bois, armoires, portes, fenetres neuves, 1 ch.fermee.Faut voir ! 725$ non chauffe 450 933-1764 131 ILE DE MONTREAL COTE-ST-LUC, 1.-3., chauffes, eau chaude, renoves.Pres tous services.514-973-3218 FONCTENAC/SHERBOOKE, 2.refait a neuf, impec., demi s/sol, 550$ tout incl.Libre.Semi meuble, concierge resident, enquete credit, verification ref.514-721-9181;514-592-1283 ILE-DES-SOEURS, condo de luxe, 5 pces, 2 cac avec sdb et douche, a/c, gar.int., 1850$ 514-773-5593 ou 514-979-9449 LACHINE, 3., 575$ chauff.+ eau chaude incl., Juin ou Juillet, pl.frais vernis, poete/ frigo disp., stat.int.disp., balcon, tranquille et propre, pas dfanimaux, 514- 915-2807, 514-229-2807.LACHINE, beau grand 5., pres services.Entrees lav.-sec.780 $ non chauffe.Juil.514-898-1314 LASALLE, 3., 4., vue imprenable fleuve, piste cyclable, piscine-gym.514-595-8723 LE ROCKLIFFE, 4131 C.D.N.imm.de renom.Grand 5., tres eclaire, balcon, pl.bois, pres Mt Royal, 1750$.514-702-1802 MARCHE ATWATER, studio, 5 electros, pl.bois, terr., rue paisible, duplex avec proprio occ.juil.800 $.514-846-3732.MARCHE MAISONNEUVE, 4., bois franc, elect., entrees lav/sec., ideal pers.mature, tranquille, 585$.Juil.514-259-4994 MERCIER, grand 3.au 2e, pl.bois.2 balcons.Moderne.Tranquille.Juil.550 $.514-895-6908 METROBERRI-UQAM, condo 4., grande terrasse, electros, eau chaude et chauffage inclus, 1350$/mois.514-962-1579 METROFABRE, grand3., avril mai, 725 $.Et 5.sous-sol, 790 $, 1er juil.Chauffes, eau chaude, calmes, 514 217-2020 METRO Fabre, Marquette 4.chauffe, propre, entrees, pl.bois.Pas dfanimaux.514-374-5181.METRO Jarry a 2 pas, 7., 2 ch.double, cachet, bois franc, boiseries, renove, terrasse, jardin avant.Juillet, ref.1420$.514-943-3950, 514-865-1459.METRO Jarry a 2 PAS, semiloft 900 pie, bois franc, balcons, les entrees.Juillet, ref.830$.514-943-3950, 514-865-1459.METRO Jarry, Sagard grand 3., pce double, 3e etage, tranquile, 500$ juin 450-667-7877 METRO LIONEL-GROULX, superbe et vaste 5.sur 2 etages, victorienne renovee, ensol., stat.1160 $, juin, 514-939-0747.METRO PIE IX, 4.aire ouverte, eclaire, entrees lav./sec.lav./vaiss., pres services, 750$, juill., 514-506-2266 METROPREFONTAINE, 2343 Hogan, 3., 3e, pl.bois, entrees lav./sec., tres propre, 1 ch.fermee, 485$, libre, 514-523-9122.METRO Prefontaine, grand 5., bien eclaire, coin de rue, 825 $, 450-821-1803; 514-817-1487 METROROSEMONT, 4., tout renove., 2e, 1 ch.fermee + 1 ch.double, entrees lav./sec., 1er juillet, 800 $.514-880-0189 MTL-NORD, grand 5., cuisine et sdb renovees, sdb dans cac maitres poss.stat.514 328.9338 MTL-OUEST, 4825 Borden, 1.3., 4.renos, chauffes, eau chaude, poele/frigo, 1er juil., A partir de 560 $/mois, 514-486-3583, 514-233-6001 N.D.G.5.haut 2plex bois franc, s/bain reno, 2 balcons.chauffe, 1150$, libre.514-735-8895 N.D.G., 6., 3 ch., 2e, escalier int.propre, chauff.elect., juillet, 1200$.514-344-5867.N.D.G., spacieux et ensol., 3.ou 4., pl.bois franc, plafonds haut, face parc, balcon,garage, frais peint, calme 825 a 1045 $ chauffe + electros 514-486-4875 ORLEANS, sud Sherbrooke, 1er, 5.non chauffe entierement renove 2 ch.fermees, bois franc ceramique, rangement, stat., juillet, 925$ 514-705-9891 OUTREMONT, 4.- 5.reno, poele/ frigo, stat., 850 $ et + Libres.514-737-6057, 929-6057 OUTREMONT ADJ., metro UdeM, haut duplex 6., renove, chauffe, 1er juillet 514-739-2666 OUTREMONT, coin Bernard.Super beaux 2., 3., 4., 5., 6., chauffes, renoves, asc., pl.bois, ensoleille, bloc bien entretenu, presmetro, 514-733-1371 PARC ANGUS Grands 4.modernes, 1000 pi et plus, frais peints, stationnement disponible, 950 $ +.Juillet.514-526-1147 P.A.T.4.salon double, rdc,vue fleuve, cour, stat., entree lav.sec.s-sol, 1100 $.514-892-6448 P.A.T., 4.tres propre, pl.bois, pres services, stat., 1er juil.514-642-1750, 438-885-4425.P.A.T., grand 3., style condo, insonorise, stat.Libre juilet.514-642-2999, 514-808-8173 P.A.T.Grand 5.au 3e (ascenseur).Libre.Ref.credit exigees.935 $ tout inclus.514-643-1409 500 $ + 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU 1.- 2.PLATEAU, 3.renove, 685$/ mois, pas dfanimaux, rien dfincl.438-877-0559, 438-764-3898.PLATEAU, 3., Rivard face metro Laurier, imm.recent, ceramique, bois, les entrees, 1er juillet, 960$ 514-705-9891 PLATEAU, 3., style condo, beton, reno, entrees, 2 portes patio, 745 $.514 352-4932 PLATEAU, 4.renove, avec mezzanine, 2000 $.Libre juillet.514-522-2054, 514-993-2431 PLATEAU, beau 4., a 5 min.de la rueMt-Royal, tout renove, eclaire, 915$, 514-961-3532.PLATEAU, Carre St-Louis.Superbes 6.entierement renoves, 2 ch., bois, equipes, ensol.Balcons, terrasse.Non chauffe.1400$.514-444-4501 131 ILE DE MONTREAL PLATEAU, Cartier nord Laurier, 4., 3e, 2 doubles, chauff, eau chaude, 925$, juil.514-705-9891 PLATEAU, grand 3.renove, electros, pl.bois.plafond 9f, tranquille, face parc Lafontaine, libre.630$ 514-526-6827 PLATEAU, metro Laurier, grand 3., rdc, pte patio, les entrees.calme, juil.825$.514-678-5257 PLATEAU/Rivard entre Roy et Duluth, grand 4., 2e/duplex 1275$.Ref.nec.514-847-1742 PRES Galeries dfAnjou,4., 2e triplex, pl.bois, ptes-patio balcons, 2 ch., entrees lav./sec., 700 $, 1er juin.450-505-6593.ROSEMONT, 15e/St-Zotique, grand 5., haut 2plex, tout reno, pl.bois, entrees lav./sec., lav.vais, non fumeur, pas animaux, ref., libre, 975 $.514 725-3966 ROSEMONT, 3., 2e etage triplex, entree lav./sec., bois franc, porte-patio, 515 $,450-625-0979 ROSEMONT, 3., chauffe, eau chaude fournie, tranquille, Masson/Laurier 514-656-4288 ROSEMONT, 3.haut triplex, metro St-Michel, 15e/St-Zotique, 500$/mois, 514-249-8227 ROSEMONT, 3., s/sol, tres propre, renove, les entrees 545$ 514-777-2513, 450-664-0310 ROSEMONT, 4., bien eclaire, calme, bois franc, les entrees, 675 $.juin 514-254-3715.ROSEMONT, 5., juillet, face jardin botanique, haut duplex, tres ensol., haut plafond, chauffe 995 $, 514-303-3010.ROSEMONT/ PETITE-PATRIE Chabot/Beaubien, 31/2, 2e, semi-meuble, bois franc, pres de tout, metros Fabre et Beaubien, 675 $, juil.514-453-3753 ROSEMONT, pres parc Molson, 3., propre, pl.bois franc, boiseries, 525$, libre juin, pas dfanimaux, 514-728-8509.ROSEMONT, pres Pie-IX, 5., bois franc, gar.int./ext., cour, cabanon, 1150 $, 514-697-1326 SECTEUR St-Michel /Villeray, 4.-3.,pl.bois,balcon,chauffe, eau chaude, 514-952-9025.ST-LAURENT, Haut duplex, 6., 3 cac, s/manger, 2 s/b renovees, pres de tout, disp.fin juin, 438-874-1956.ST-LAURENT ville, 3.4., 5.1 mois gratuit, occ.imm., beton, chauffe, electros, renove, pl.flottant, pisc.ext., frais peint, pres autor.15.514-336-4872 ST-LEONARD, 4.chauffe, entrees lav./sec., pte-patio, balcons, tranquille, 514-251-2406.ST-LEONARD, 4.style condo, beton, entrees lav./sec., stat., non chauffe, 514-257-9239.ST-LEONARD, 5.chauffe, 2e, propre, tranquille, ensoleille, balcons avec portes-patio avant et arriere, pl.bois franc, pres commodites, ideal couple.Ref.pas dfanimaux.514-217-8047 ST-LEONARD, beau 4.chauffe, renove, bois franc, triplex tranq., 760$ 514-255-9468 ST-MICHEL, 2e av.Jean-Talon, pres metro Iberville, 4.s/sol, cour, 514 725-7885 TETREAULTVILLE, haut triplex 4., av.Lebrun, sud Sherbrooke pl.bois, les entrees, 635 $, 1er juillet.514-493-0928 VERDUN, 5.renove, 5 min.marche metros, marche Atwater.Libre.925$.514-839-9759 VERDUN OUEST, 4.- 705 $, 2min.du fleuve et pistes cyclables, 2e, renove, entree lav/sec.Non fumeur.514-769-2673.VILLERAY, 4., 7393 De La Roche, aire ouverte.Entrees lav./sec.Libre.514-323-3579 VILLERAY, 6.renove, 2e, pl.bois franc, entrees lav./sec., non fumeur, pas dfanimaux, pres metro Jean-Talon, 900$ non chauffe, 514-270-5083 VILLERAY, metro Jean-Talon, juillet, pces doubles, renoves, les entrees, calme, references, non fumeur.Grand 5., semis/ sol.925 $ chauffe, tres ensoleille, 514-543-1127.132 CENTRE-VILLE 6., 3 ch.grande terrasse, les entrees, pl.bois, pas dfanimaux, juil, 1500$, ref.514-816-6911 GRIFFINTOWN, app.luxueux restaure, lumineux, terrasse, jardin, remise, loft, 1 cac, 2 cac, 1400$, 1325$, 1650$.Libres.Ref.514-570-4853 jean.e.fortier@sympatico.ca 135 LAVAL RIVE-NORD AUTEUIL, LAVAL, 4.triplex moderne, grand, cuisine et s/bain refaites, lav.-vaiss., aspirateur central, porte-patio neuve, cour arriere, stat.deneige, 450-622-4535, 514-944-1576 FABREVILLE-LAVAL O., maisons recentes, 3 et 4 ch., gar., 1450$ et 1525$.Aussi 4.bas duplex recent, chauffe, eclaire, 925$.514-621-7337.595 $ + stat.incl.Pour inf.514-710-5850, 514-603-3530 LAVAL, CONCORDE E.3.- 4.MASCOUCHE, condo 3.neuf, rangement, 2 stat., 700 pc, 675$/mois.514-715-2088 METRO Cremazie, 5.rdc dans 5-plex.H.-Julien.Renove, tres propre, stat., lav./sec., bois franc 1er juill., 850 $.450-669-6884 PONT-VIAU, grand 5., 2 pas du metro, ideal retraite, 840$ 450-667-8889, 514-928-2671.ST-VINCENT-DE-PAUL, 4.semi s/sol, ensoleille, renove, pas dfanimaux, stat., cabanon, 650$, 450-664-3108.136 RIVE-SUD BROSSARD, grands 3., 5., 620$/790$ ensol., tout renoves, paisible, juin 514-261-0603.BROSSARD, vue sur le fleuve, 3 ch., stat int., pisc., locker, balcon, 1000$.Juil.514-718-1095 LONGUEUIL, 4., triplex, tres propre, 760 $, 2 grandes chambres, cour cloturee, grand stationnement, 450 679-8369 LONGUEUIL, condo 3., jamais habite, pres Parc Regional, pl.bois, 3 electros, a/c, garage, 1075 $,libre juin, 514-963-3526 LONGUEUIL, grand 5.haut triplex, face au parc, tres ensoleille, pl.bois, entrees lav.- vaiss./lav./sec., stat., cabanon, 2 galeries, 850$ 450-670-5997 LONGUEUIL(Vieux), 4., De Normandie/Gentilly, entree privee, stat., Cegep, bus, non chauffe, ref.600$.450-651-2343 ST-LAMBERT, 6.haut de duplex lumineux, cuisine et salle de bain renovees, terrasse, 975 $, 1er juillet, 450-923-8541 ST-LAMBERT, haut 2plex, 5., les entrees, stat., renos, 1200$ chauffe.450-812-1882 137 BANLIEUE OUEST PIERREFONDS, 2., 3., 4., 5., asc., stat., grand terrain paysager, concierge 24h, libre.514-624-1014 139 LAURENTIDES LANAUDIERE SAINT-JEROME, condo 4., 2 c.a c., foyer, 1200 pi.car.salle lavage, pl.bois, non fumeur, ideal retraite.Tres ensoleille, 950 $/mois.libre 1er juillet.450-565-6352, 514 233-6560 STE-ADELE, condo 3 ch.meuble, foyer, piscine chauffee, stat.a la porte, 1100 $ 450-229-7434 VAL-DAVID, 4 ch.2 sdb, secteur paisible, moins dfune heure de Mtl, non fumeur 450-718-3027 143 EXTERIEUR DU QUEBEC ESPAGNE, Costa Brava, belle maison a louer, pres mer, piscine privee, 2 ch.2 sdb, TV grand ecran, Internet, ref.750$- 1500$ /sem.34 972 45 38 27 HOLLYWOOD BEACH Floride direct sur mer, luxueux penthouse 2 ch.514-781-2796.VERO BEACH (Fl.), maison 2 ch., 2 sdb, (55 ans +), piscine, club house, 15min.plage, sept.a dec.2012, 418-856-3335.145 CONDOMINIUMS COPROPRIETES C.D.N., superbe condo neuf, gMon condo sur le Mont-Royalh, luxueux, Cote-des-Neiges / Forest Hill, 1065 pi2, tres eclaire, 2 ch.avec salles de bain, pl.bois, comptoir cuisine granite, 2 electros, 5e etage, balcon vue Mt-Royal, asc., stat.int., espace rangement, 1850 $, 1er juin, 819-930-2902, 514-892-3575 147 CHALETS A ORFORD-SUR-LE-LAC, 3 cac, 2 sdb, saison ete 514-277-3658, 1-450-297-0567 AU LACCORBEAU, St-Damien 4 ch., foyer, peche, equipe, tout inclus, saison 450-835-5815 BORD DE L'EAU, Ile d'Orleans, 15 min.centre-ville de Qc, saison 2012, 6000$, 418-563-1939 MAGOG, bord lac Lovering, 2 etages, 3 ch., 2 s/bains, 1200 $/sem., 514-246-6743 STE-ADELE (Deauville)pres parc Lineaire, plage, tennis, golf, joli 3 ch., 1.s/bains, s/jeu.Reduit saison ete 866-524-2538 ST-HIPPOLYTE, chalet sur riviere Pashby, acces Lac Achigan, navigable, saison 6600$ mai a oct.Joe 450-563-2153 ST-SAUVEUR, condo, 4 ch., 950$/mois, ou a la semaine, a partir de mai 514-917-9149 SUTTON, 2 ch., 2m n.du ski, saison ete, tout inclus, mai a oct., 3500$.450-677-3359.148 CHAMBRES PENSIONS VERDUN, a 2 pas du metro de LfEglise, 450$ Internet, cable, tel., elect.inclus.514-606-8501 156 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER Carre St-Louis, Av.Laval App.meubles; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 LAVAL - LONGUEUIL Condo-hotel, 3.4.equipes Au mois.514 - 952 - 0087 LONGUEUIL, LACHINE 2., 3., 4., tout inclus, tout meubles a neuf, court et long terme.450-670-8130, 450-651-5740 170 COMMERCES FRANCHISE QUALINET Le succes attire le succes.Vous desirez partir en affaires?Avec une franchise nettoyeur a sec ecoresponsable.Projet cle en main.Info Elen Pearson.1-888-715-9911 www.qualinet.ca 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER A LASALLE, boul.Newman, bureau 1500pi2, cle en main, prof.seulement, 514-234-0800.A MT-TREMBLANT, cafe-resto avec grande terrasse + 1 appartement.A cote de piste cyclable/ plage.Fraichement Renove.Marc / Christine 1-819-425-3505 174 COMMERCES A LOUER RESTAURANT, SILLERY, QUEBEC, neuf, 89 places, env.3200 pi., 418-683-1991 175 ENTREPOT A LOUER 7215 St-Denis, coin Jean-Talon, magasin 1800 pi, 1800 $/mois.514 727-1695 212 ANTIQUITES OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: ar t , tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 214 LIVRES Librairie Bonheur dfOccasion Achat a domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.Librairie Gendron achete vos livres a domicile depuis 10 ans.514-265-5994 221 PERDU PASSEPORT PERDU : RL0791494 S.V.P.contactez: 514 999-9110 235 MARCHANDISES DIVERSES CABANONS 10x16: 1949$, 12x16: 2199$, 15x20: 3099$, 20x30: 6899$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450-632-0007.240 MARCHE AUX PUCES PIANO A QUEUE (5 pi 3 po) Mecanisme Renner.Exc.etat.5000 $ 514-939-6787 POELE et FRIGO Kenmore, 600 $, a Brossard, 450-656-9606, 514-815-7647.STORES de bois, Levolor, brun clair, 2 (22 X 61.), 1 (69.X 78.).Peuvent etre vendus separement.450-723-1104.270 SOINS PRODUITS NATURELS EXC.NOUVEAU MASSAGE, chinois, thai, suedois, Recus.Engageons.514-858-6666.306 SANTE SERVICES COMMUNAUTAIRES INFIRMIER(ERE) recherche(e) avec experience en cardiologie pour clinique au centre-ville, 25 h/semaine.CVpar telec.: 514-861-6131 ou par courriel a: cardiologiedorchester@bellnet.ca 320 IMMOBILIER AGENT DE LOCATION Recherchons un agent de location pour un immeuble de 365 logements dans le quartier N.D.G.Experience, capacite de travailler sous pression et en equipe, references et bilinguisme requis.Salaire competitif et avantages.Contactez le 514-737-2268 ext.229 Faxez CV : 514-737-5857 ou pgirouard@fdlco.com 322 HOTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION PLONGEUR recherche(e) pour Cafe-Patisserie a Outremont.Temps plein.Tel.: 514-271-4229 402 AVIS DE RECHERCHE JEUNE FEMME honnete pour aider un couple a avoir un enfant.Tel.: 514-865-7244.445 STUDIOS DE MASSAGE 450-812-0218.erotique, 16 filles, 18 ans 4265 Montee St- Hubert, St-Hubert, J3Y 1V2 DOUCEUR et sensualite dfAsie.Recoit en prive.514-443-4844 TRANSEXUELLES 10am-5am 514-507-6503 www.TransZen.ca 502 AUTOMOBILES AUDI A4 convertible 2003, aut., bleue, 1.8t.Originale.10 800$, Altitude 514-573-8404 Audi A8 L 2012, noir/noir, 2 500 km, garantie Audi, MSRP 118 000$ reduit a 95 000$ Porsche Prestige, Paul-Andre Gelinas, 514-990-0141 CADILLAC CTS 06, 102 000 km, toit, grille sport, gar.GM 13, 14 800 $ neg.450-662-8259.MAZDA 3 GS 2010, aut., bleue Mica, 8 pneus, 42 000 km, gar.nov.12.13 900$ 450-446-5644.MERCEDES CLK320 2000 decapotable, 79 000 km, jamais sorti lfhiver.450-531-4140 MERCEDES, E350 4matic 2009, 51 000 km, silver, etat impeccable, 34 500$.Locaplan 2000, 514-978-0943 P.A MERCEDES, ML320 cdi, 2007, 148 000 km, noir, historique, etat impeccable, 22 900$, Locaplan 2000, 514-978-0943 P.A.MIATA MX5 GS 2007, 6 vit., man., pas dfhiver, 27 600 km, a/c, 17 950$, 450-627-5331.PORSCHE 911 Carrera 2000 decapotable, noir, 39 000 km, canadienne, certifie, 2e toit, 38 900 $ Porsche Prestige, Paul- Andre Gelinas, 514-990-0141 PORSCHE Boxster S 2007, 79 000 km, 6 vit.man., mags 19 po.35 900$ ! 450-777-0180.TOYOTA Corolla 09, 5 vit., a/c, noire, aux.iPod.Originale.A1.9800 $.Altitude 514-573-8404 TOYOTA Corolla CE 2004, beige, 63 500 km, man.5 vit., a/c, premier proprio., A1.6885$.A voir! 514-983-8070 PRevises et garantis Membre Club Volvo Quebec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO VOLVO V50 T5 05, AWD, aut., gris, toit, a/c, ghitchh.Originale.6900 $ Altitude 514-573-8404 VOLVO XC90, 2009, 29 700 km., 1 an garantie, tout equipee A1, 33 500 $.514-277-2802.503 VEHICULES 6000 $ ET MOINS CADILLAC STS 02, noire, allure sport, superbe etat, tout equipee.Venez lfessayer vous ne le regretterez pas! 5800$ ou meilleure offre 450-777-9588 MERCURY Grand Marquis LS 2002, tout equipe, 1 proprio, 159 000 km, 4995 $, G.Thibault Auto 514-944-6010 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES CADILLAC Escalade ESV 05, tout equipe, DVD-TV, CD, GPS, 19 500 $.514-242-2796.DODGE Ram2500 2002, Quad Cab, 4x4, antirouille.boite 8 pi, couvre-boite.123 800 km.Exc.cond.11 500$.514-642-1831 MERCEDES BENZ, ML320, CDI, 07, diesel, 63 500 km, tres equipee, argent/noire, tres propre, 32 000$, 514-340-1374.TOYOTA Highlander Ltd 2003, V6, un proprio, 160 000 km, cuir, toit,7995$.AUTO LAVIGNE 514-928-5327 658 BATEAUX NAUTIQUES CARVER 1989, 32 pi., 12.5 pi de large, toit neuf, renove, bon etat.35 000 $ ou echange pour auto ou autre.514-949-0565 QUAI aluminium, top en cedre, avec acc., robuste, leger, esthetique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450-444-5974.SEA RAY, 1997, 50 pi, diesel, generatrice, radar, tout equipe, 900 h, ou echanger pour plus petit, auto, etc, 514-592-2303 667 VEHICULES RECREATIFS BOITE campeur (Caravan portee) Sun-Lite 2006 9.5 pi., super equipee, tres peu servi, etat neuf 13 900 $, 514-944-6010.MOTORISE 1994, Dodge Ram 250, Classe B, moteur 318.139 000 km.Exc.condition 20 000$ neg.450-661-7925 MOTORISE Malard Fleet 1990.Classe A, 31 pieds, 39 346 km.Peinture neuve, 3 batteries et 6 Michelins neufs.2 a/c, generatrice, mec.A1.Jamais accidente.18 000$.514-386-5143 ROULOTTE 24 pi, bien entretenue avec cuisinette, tout equipee, a Rouville, bien situee, 8500$ ou a louer, 514-254-7190 MONTREAL ET LA REGION cMeteoMedia 2012 22 AUJOURDfHUI MAXIMUM Ensoleille avec quelques nuages en apres-midi Vents legers.Probabilite de precipitations: 10 %.Facteur humidex 23.13 CETTE NUIT MINIMUM Passages nuageux en soiree, ciel variable au cours de la nuit Vents legers.Probabilite de precipitations: 20 %.Facteur humidex 21, en soiree.23/12 DEMAIN MAX / MIN Possibilite d'orages.Probabilite de precipitations: 60 %.22/9 MERCREDI MAX / MIN Plutot nuageux avec averses isolees.Probabilite de precipitations: 40 %.LE MONDE AU SOLEIL Acapulco Cuba Key West Martinique Miami Orlando Rep.dominicaine Riviera Maya Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pekin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Ensoleille 15 4 Beau 24 14 Pluie 11 4 Soleil 18 14 Soleil 30 16 Averses 21 11 Averses 13 5 Soleil 17 0 Soleil 25 10 Orages 33 21 Pluie 21 19 Soleil 19 9 Eclaircies 22 13 Orages 20 18 Soleil 20 10 Eclaircies 17 12 Soleil 19 12 Variable 20 11 Variable 19 10 Soleil 24 11 Ensoleille 24 9 Beau 11 6 Ensoleille 22 8 Ensoleille 21 10 Soleil 21 12 Eclaircies 6 -1 Beau 27 11 Averses 7 -1 Variable 34 27 Orages 32 23 Orages 28 25 Nuageux 27 27 Orages 28 23 Orages 31 21 Orages 30 22 Nuageux 31 26 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURDfHUI PREVISIONS REGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Quebec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivieres Val-dfOr AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Averses 21 15 Soleil 25 12 Averses 21 15 Beau 17 9 METEO TOUTE LA METEO SUR WWW.LAPRESSE.CA/METEO Soleil 13 7 Soleil 24 11 Soleil 24 11 Beau 23 8 Soleil 19 9 Soleil 22 9 Ensoleille 19 11 Soleil 24 11 Soleil 22 9 Averses 20 12 Beau 21 11 Soleil 21 11 Ensoleille 22 10 JOUR > debut 5h25 / fin 20h18 / duree 14h53 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 4 M A I 2 0 1 2 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Audience publique Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement PROJET D\u2019AGRANDISSEMENT DU LIEU D\u2019ENFOUISSEMENT TECHNIQUE À DRUMMONDVILLE (SECTEUR SAINT-NICÉPHORE) PAR WM QUÉBEC INC.Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) donne avis que les séances de l\u2019audience publique sur le projet ci-dessus mentionné débuteront le mercredi 23 mai 2012.La première partie de l\u2019audience vise à permettre au public et à la commission d\u2019enquête de cerner tous les aspects du projet en vue de la deuxième partie de l\u2019audience.La deuxième partie permettra à la commission d\u2019entendre les personnes qui auront déposé un mémoire ou qui désirent faire connaître de vive voix leur opinion sur le projet.Coordonnées de l\u2019audience : Centre communautaire de loisirs Claude-Nault, salle Lessard, 480, rue Lessard à Drummondville 1re partie : les séances débuteront le mercredi 23 mai 2012 à 19h.2e partie : les séances débuteront le lundi 18 juin 2012 à 19h.Le dossier complet et les documents qui s\u2019ajouteront au cours de l\u2019enquête et de l\u2019audience publique pourront être consultés en version imprimée aux endroits suivants : Centre communautaire de loisirs Claude-Nault 4677, rue Traversy Drummondville Téléphone: 819 479-8686 poste 3 Bibliothèque municipale Côme-Saint-Germain 545, rue des Écoles Drummondville Téléphone: 819 478-6573 Université du Québec à Montréal (UQAM) Bibliothèque des sciences juridiques, Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales 400, rue Sainte-Catherine Est Montréal H2L 2C5 Téléphone: 514 987-6184 Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 Québec G1R 6A6 Téléphone: 1 800 463-4732 ou 418 643-7447 De l\u2019information supplémentaire et des documents sont disponibles dans Internet à l\u2019adresse www.bape.gouv.qc.ca.Des renseignements peuvent également être obtenus auprès de Renée Poliquin au 418 643-7447 ou, sans frais, au 1 800 463-4732, ou par courriel à l\u2019adresse let-drummondville-saint-nicephore@bape.gouv.qc.ca.Le secrétaire du BAPE René Beaudet Appel d\u2019offres Servicede l\u2019eau Direction de l\u2019eau potable Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h 00 à la date ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville deMontréal à l\u2019attention du greffier, 275 rue Notre-Dame Est, bureau R-134,Montréal,H2Y 1C6, pour: Catégorie : Construction (Électricité) Appel d\u2019offres : 9984 Descriptif : Usine Atwater \u2013 Électricité \u2013 UrgenceetServices Date d\u2019ouverture : 6 juin 2012 Dépôt de garantie : 10 % (cautionnement ou chèquevisé) Renseignements : dep_ao@ville.montreal.qc.ca Visite des lieux : Une visite des lieux peut être organisée sur demande durant lasemaine du 20 mai 2012, du lundi au jeudi entre8h00et 12h 00etentre 13h00et16h00.Lademandedoit être présentée à l\u2019adresse courriel suivante : dep_ao@ ville.montreal.qc.ca.La visite des lieux n\u2019est pas obligatoire.Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 14mai 2012 Les personnes et entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumissionens\u2019adressantauServiceélectronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par leSÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppecachetéeetportantl\u2019identificationfournie en annexe du document de l\u2019appel d\u2019offres.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires spécialement préparés par laVilleàcette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019Hôtel de Ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville deMontréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assumeaucuneobligationdequelquenatureque ce soit envers le ou lessoumissionnaires.Ces travaux sont réalisés grâce à la participation financière du gouvernement du Canada, du gouvernementduQuébecetdelaVilledeMontréal.Montréal, le14mai 2012 Le greffier de laVille MeYves Saindon Appels d\u2019offres Servicede laconcertation desarrondissements et des ressources matérielles Directionde l\u2019approvisionnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h aux dates ci-dessous, à la DirectiondugreffedelaVilledeMontréalàl\u2019attention dugreffier,275,rueNotre-DameEst,bureauR-134, Montréal (Québec) H2Y1C6 pour : Catégorie : Biens et services Appel d\u2019offres : 12-12135 Descriptif : Préparer et distribuer porte-à-porte lesavisaux résidantsde l\u2019île deMontréal Date d\u2019ouverture : 30 mai 2012 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Luc Trottier, agent d\u2019approvisionnement : 514 872-7346 Appel d\u2019offres : 12-12129 Descriptif : Vente d\u2019un camion 10 roues avec benne basculante 15 pieds et système d\u2019épandage Dickey-John Date d\u2019ouverture : 30 mai 2012 Dépôt garantie : 10%par chèque Renseignements : Pierre Charlebois, agent d\u2019approvisionnement : 514 872-5250 Documents : Les documents relatifs à ces appels d\u2019offres seront disponibles à compter du 14 mai 2012 Les personnes et les entreprises intéressées par cescontratspeuventseprocurerlesdocumentsde soumissionens\u2019adressantauServiceélectronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphoneau1866669- 7326 ou au 514856-6600, ou en consultant le site Webwww.seao.ca.Les documents peuvent être obtenusaucoût établi par leSÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppecachetéeetportantl\u2019identificationfourni en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019Hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville deMontréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assumeaucuneobligationdequelquenatureque ce soit envers le ou lessoumissionnaires.Montréal, le14mai 2012 Le greffier de laVille MeYves Saindon Appel d\u2019offres Service de la concertation des arrondissements et des ressources matérielles Direction de l\u2019approvisionnement Appel d\u2019offres : 12-11944 Entente d\u2019approvisionnement \u2013 Fourniture et installation de diverses bennes (basculantes, bennes-épandeur 4 saisons, bennes-épandeur en«U»)etdechasse-neigeinter-essieusurchâssis de camion fourni par laVille L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 23mai2012est reportéeau6juin2012à14hdans leslocauxdela Directiondugreffedel\u2019hôteldeville.Montréal, le14mai 2012 Le greffier de laVille Me Yves Saindon Elle pourra aller seule en camp d\u2019été, pour peu qu\u2019on s\u2019occupe de sa santé mentale.Donnez pour des têtes en santé www.petitstresors.ca Donnez un toit pour la vie ! Maisons pour victimes de traumatisme crânien times de traumatisme crânien )%&,0#(%&'0$#(&'0##*5.%' \" /-4 21/!+312 BÉLIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL Les meilleurs élèves possèdent toutes les qualités pour devenir d'excellents professeurs.Vous pouvez ainsi aider quelqu'un à affronter une situation à laquelle vous avez déjà fait face.Cependant, cela ne peut fonctionner qu'en laissant l'autre venir à vous de son propre gré.Votre expérience ne peut profiter à d'autres que s'ils sont sincèrement bien disposés à améliorer leurs sorts.TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI Il faut se prêter à autrui et ne se donner qu'à soi.Il n'y a rien d'égoïste à considérer que vous êtes la personne la plus importante dans votre vie.Sans vous accorder la priorité, vous ne pourrez être un pilier pour quiconque.Les trigones que forment Mars et Pluton avec Mercure en Taureau peuvent apporter des transformations profondes.Accordez-vous le délai nécessaire pour vous y adapter.GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN De vieux désaccords peuvent refaire surface maintenant que la Lune poursuit son séjour en Poissons, un Signe positionné au carré du vôtre.Il serait dommage de ne pas prendre la peine de séparer le bon grain de l'ivraie et de tout rejeter en bloc.Le discernement vous amènera à envisager un compromis qui ne restreindra pas trop votre marge de manoeuvre.Vénus vous protège.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET L'affaire qui vous perturbe n'est probablement qu'un malentendu attribuable au manque de communication.Étant donné que l'inaction risque de prolonger le malaise inutilement, vous devriez profiter de l'influence de la Lune en Poissons pour éclaircir la situation.Si l'attente vous semble trop longue, rien ne vous empêche de provoquer vous-même une opportunité qui tarde à se présenter.LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT La reconnaissance d'une faiblesse constitue le premier pas afin de la transformer en force et le bien-être le plus épanouissant parvient en s'investissant pleinement dans la poursuite d'une bonne résolution.Des personnes qui ont déjà surmonté les épreuves auxquelles vous faites face sont les mieux placées pour vous aider.Recherchez leur compagnie et écoutez leurs suggestions.VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Avec la Lune en Poissons, face à la Vierge, le climat de ce lundi s'accorde avec votre façon de ressentir les évènements et d'y réagir.Vu que vous bénéficiez de l'appui des astres en Capricorne et en Taureau, les éléments que vous souhaitez associer les uns aux autres devraient s'agencer aisément.Vous ne devriez pas hésiter à demander le maximum; vous risquez même de le recevoir! BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Deux avis valent mieux qu'un.Vous ne trahissez personne en cherchant à connaître d'autres opinions et en recherchant de l'information impartiale.L'important, c'est que la décision finale relève de vous.Acceptez d'entendre les conseils et les suggestions des autres, mais ne laissez personne vous imposer un cours d'action avec lequel vous n'êtes pas vraiment confortable.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE La conjonction Soleil-Jupiter dans votre Signe opposé, le Taureau, et la Lune en Poissons font en sorte que tout devient possible.Il est maintenant question de consolider votre position ou d'atteindre le pallier supérieur, et pour ce faire, l'entraide et l'appui de sympathisants peut se faire déterminants.Vous aurez même l'occasion d'épater quelqu'un qui vous intrigue.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE C'est en essayant d'aller trop vite que vous risquez de commettre une erreur.Étant donné que la Lune se trouve au carré de votre Signe, en Poissons, il pourrait être dommageable d'amorcer la semaine en essayant d'arrondir les angles.Parallèlement, la présence de Vénus dans votre Signe opposé peut contribuer à pacifier une situation conflictuelle et à mettre plus de douceur dans votre intimité.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Les trigones de Mars et de Mercure avec Pluton en Capricorne créent un climat de mouvance à l'intérieur duquel la correspondance peut jouer un rôle pivotant.Par extension, les relations de complémentarité seront mises en relief et vous pourriez constater qu'effectivement, les opposés s'attirent.Et les propos d'une nouvelle personne peuvent vous surprendre agréablement.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER Rien n'est impossible et les situations pourraient être amenées à semodifier sans préavis.Ce lundi promet d'être agréable si vous parvenez à faire avancer un projet en dépit des ressources qui ne sont pas encore disponibles.L'astuce vous procurera une longueur d'avance sur la compétition.D'ailleurs un travail pourrait être finalisé plus rapidement que vous ne l'aviez imaginé.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS Ce cycle Lunaire en Poissons vous aide à étendre votre influence, à exercer davantage de contrôle sur les situations et à prendre le dessus sur vos adversaires,.Si vous tenez à ce que les autres vous suivent, vous devez vous exprimer avec un maximum d'aplomb, sans leur donner la moindre impression que vous puissiez douter de vous-même.Possibilité de faire une trouvaille longuement espérée.ASTROLOGIE DU JOUR astrologue@astro-communications.com HOR14MI 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 4 M A I 2 0 1 2 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll INDEX DES DÉCÈS CALCE, Tony Montreal CHARLAND, Marie-Claire Montreal DEVINE, Thérèse (née Biron) Montréal GODIN, Thierry HEBERT, LEO-PAUL Joliette LABELLE, Henriette (née Chalut) VARIN, Sr Thérèse S.S.A.Lachine lapresse.ca/necrologie DécèsCALCE, Tony 1926 - 2012 À Montréal, le 12 mai 2012, à l\u2019âge de 85 ans est décédé M.Tony Calce époux de feuMme Leda Chernow.Il laisse dans le deuil ses enfants Michael (Kim) et Ann (Rick), ses petits-enfants; Jonathon, Nathaniel,Kathleen,Christopher, Laura et Julie.La famille recevra les condoléances le mardi 15 mai 2012 de 14 h à 17 h et de 19h à 21h au 2159, St-Martin E.Laval www.memoria.ca Une réunion de prière sera célébrée ce mardi à 20 h 30 au salon même.Au lieu de fleurs des dons à la fondation mab- Mackay seraient appréciés.CHARLAND, Marie-Claire (Soeur Claire-Maria) 1931 - 2012 À la maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 13 mai 2012, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée Soeur Marie-Claire Charland, fille de feu Adélard Charland et de feu Marie- Blanche Laroche.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil 4 soeurs : Georgette (feu Armand Brousseau), Soeur Lucette, SP, Pauline (feu Gérard Gendron), Yolande (feu Rolland Gendron) et 4 frères : Simon (Françoise Demers),Réal, Jean-Charles (Claire Leblanc), Gilles (Colette Lemay), une belle-soeur : Jeannine Rodrigue (feu Roger Charland), ainsi que des neveux et nièces, parents et ami-e-s.La défunte sera exposée le 15 mai à 14 h à la : Maisonmère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal, Qc, H4J 1J5 La célébration de la Parole au lieu le 15 mai à 19 h 30.Les funérailles auront lieu à la chapelle le 16 mai à 10 h.Inhumation au cimetière: Le Repos St-François-D\u2019Assise 6893, rue Sherbrooke Est, Montréal, QC, H1N 1C7 DEVINE, Thérèse (née Biron) 1924 - 2012 À Montréal, le vendredi 11 mai 2012, est décédée, à l'âge de 88 ans,Mme Thérèse Biron, veuve de M.Gérard Devine.Elle laisse dans le deuil ses deux fils Michel et Normand (Sylvie), ses deux petits-enfants Mélanie-Sarah et Jonathan, sa soeur Hélène et ses frères Jean-Marc (Solange) et Jean-Pierre (Ghislaine), ses neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis.Les funérailles seront célébrées le jeudi 17 mai, à 11 h en l'église St-Eustache (123, St-Louis, St-Eustache).La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30.L'inhumation aura lieu au cimetière de la paroisse.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.Direction: GODIN, Thierry 1947 - 2012 Paisiblement, le 10 mai 2012, s'est éteint Thierry Godin, époux de Micheline Nadon.Père de Laurence (Sheehan McBride) et Nicolas (Lorena Rocha).Son courage et sa détermination nous aurons marqué à jamais.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: Urgel Bourgie 1559 Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com ce mardi 15 mai 2012 de 14 h à 21 h, prières à 20 h au salon.Nous tenons à remercier amis, voisins et gens de commerce de St-Bruno et plus particulièrement ceux du CLSC des Patriotes, qui, par quelques paroles, une boutade, ou gestes quotidiens l'ont aidé à garder sa volonté de fer et son moral d'acier dans sa maladie.S.V.P.Compensez l'envoi de fleurs par des dons à l'unité des soins palliatifs du Pavillon Rosemont ou à la Société canadienne du cancer.HÉBERT, Léo-Paul 1929 - 2012 Le père Léo-Paul Hébert, clerc de Saint-Viateur, est décédé au Centre Champagneur de Joliette, le 11 mai 2012, à l\u2019âge de 83 ans, dans sa 64e année de profession religieuse et sa 58e année de sacerdoce.Né à Kénogami, le 3 mars 1929, le père Hébert a émis ses premiers voeux le 15 août 1948 et a été ordonné prêtre le 12 juin 1954.Après son ordination, le père Hébert a enseigné pendant quelques années à Joliette, Rawdon et Roberval.En 1961, il a entrepris des études en lettres à l\u2019Université Laval puis à l\u2019Université de Paris.À son retour au Québec en 1965, il commence une longue carrière au Séminaire de Joliette puis au Cégep de Joliette.Il y restera jusqu\u2019en 1996, principalement comme professeur d\u2019histoire.En même temps, il publie un nombre impressionnant de monographies.Durant les années de sa retraite, il s\u2019est consacré à des recherches en histoire et il a publié, en particulier,un ouvrage important de près de 1000 pages sur « Les Clercs de Saint-Viateur au Canada, 1947-1997 ».Outre sa famille religieuse, le père Hébert laisse dans le deuil son frère Lucien (Carmen Couture) ainsi que de nombreux neveux et nièces.Le père Léo-PaulHébert sera exposé à la Résidence Saint-Viateur 132, rue Saint-Charles Nord Joliette QC (450-756-4568) csvprov@viateurs.ca le mardi 15 mai de 19 h à 21 h.Une célébration de la Parole aura lieu à 19 h 30.Les funérailles seront célébrées au même endroit, le mercredi 16 mai, à 14 heures, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Congrégation, à Joliette.LABELLE, Henriette (née Chalut) 1928 - 2012 À l\u2019hôpital Cité de la Santé, le 11 mai 2012, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Henriette Chalut, épouse de Jean-Claude Labelle.Outre son épouse, elle laisse dans le deuil ses enfants Christian,Marie-Josée (Ulric), ses petits-enfants, Guillaume, Nicolas et Carl-Éric.Elle laisse également dans le deuil ses frères Gaetan et Ghislain, ses belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au 2159, St-Martin E.Laval www.memoria.ca le jeudi 17 mai 2012, de 14 h à 17 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon à 16 h 30.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.VARIN, Sr Thérèse S.S.A.1924 - 2012 À la Maisonmère des Soeurs de Sainte- Anne, le 11 mai 2012, à l\u2019âge de 87 ans est décédée Sr Thérèse Varin S.S.A.Originaire de Montréal, elle était la fille de feu Hervé Varin et de feu Clara Varin.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, des parents et amis.Elle sera exposée à la Maisonmère des Soeurs de Sainte-Anne 745, avenue Esther Blondin (coin 18e av.et Provost, Lachine) le 15 mai à 10 h.Les funérailles auront lieu en la chapelle le mème jour à 13 h 30.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Direction funéraire Placez une petite annonce dans La Presse et elle paraîtra gratuitement sur LES PETITES ANNONCES LA PRESSE VU VENDU Qualité en quantité 514-987-VENDU (8363) RÉUSSISSEZ À TOUT COUP AVEC L\u2019APPLICATION LA PRESSEMOTS CROISÉS POUR IPHONE ET IPOD TOUCH mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Qui étonne au plus haut point, stupéfiant.2 Boîtes ou enveloppes destinées à protéger un objet.\u2013 Attrait mystérieux exercé sur quelqu\u2019un.3 Sous-vêtement féminin qui couvre les fesses et le bas du ventre.\u2013 Espace de temps de vingt-quatre heures.4 Participe passé du verbe rire.\u2013 Causer des dommages considérables.5 Personne qui gêne, empêche d\u2019agir librement.6 Rendus moins éclatants.\u2013 Sentiment très intense entre deux personnes.7 S\u2019efforce de ne pas rencontrer quelqu\u2019un.\u2013 C\u2019est la femelle du roi des animaux.» 8 Met de côté pour quelqu\u2019un.\u2013 Détériorés par l\u2019usage.Verticalement 1 Appeler des recrues, lever des troupes.2 On y met des lunettes.\u2013 Mère d\u2019Abel.3 Sans aucune valeur.\u2013 Entre le blanc et le noir.4 Qui fait preuve de brutalité.5 Le soleil s\u2019y lève.\u2013 Dire qu\u2019une chose n\u2019est pas vraie.6 Pas faiblement.7 Cachet officiel qui authentifie un acte.\u2013 Déterminant défini.8 Interjection qui sert à exprimer la surprise, l\u2019admiration.\u2013 Authentique.9 Serpent venimeux dont l\u2019espèce la plus connue est le cobra.\u2013 Qui manque de dureté.10Coeurs d\u2019un fruit, dépouillés de la partie comestible.11 Changement dans le timbre de la voix.\u2013 Page d\u2019un journal où l\u2019on peut lire les grands titres.12 Elles servent à fermer les portes.c a t a P u l t e V u a n o n s e i s m e s c i n e m a s t a D e a m s a G e s l e s t e s r e V u s t o mo i s i t u t u e c o l e t r o n e s s a G e s s e P e s e mots fléchés mYstÉRIEUX BIENtÔt mAL À L'AIsE VoIsIN DE LA CAILLE PLANtE PotAGÈRE CHAVIRÉ ARRÊt DE REsPIRAtIoN INHABItÉEs ARGENt RIsQUÉ ÊtRE tENDU FILs DU FRÈRE oXoNIUm VoIsIN DE LA moRUE FAtIGUER À L'EXCÈs VIGUEUR PAs BEAUCoUP DANs UNE mICHE ILAUNE IDoLE DÉLICAtEs GLoBULE DE GAZ CoNtUsIoN INDIENs CACHÉs sUR LA CoUVERtURE PRoPRE À L'HommE A tRÈs CHAUD PAs DoUCEs D'UN AUXILIAIRE REFUGEs ÉPoQUE DImINUER UNE sURFACCE mILLE-PAttEs RAILLERIE IL Est EN FUItE sANs DomICILE FIXE mIsE EN LAmBEAUX PALPABLE HABItUDEs DE VIE PERsoNNEL sE PERmEt DE PoLIR DIsPARU ARÔmE CIRCULE À CUBA REstENt VERts mAssE DURE DEUX PLUs QUAtRE tENtAtIoN ARBRE DE mALAIsIE GAGNANt FUGItIF ARtÈRE RAVAGER mANQUE DE VIVACItÉ mARQUE L'ÉGALItÉ ENLÈVE LA VIE ComPtE sUR No 1888 14 mai 2012 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM N E C G V D t o R t I L L A E V E N A I R A G R I o t A F F R E U X o N D E I L E s I R t A K I A G E L E I I R A N U s A s L s D t F R I t s t A s s E E A N A C A R D E A s t E R I L E R H U m I F V E s s I E A o F F R E s A E R E s A A E U H I L s o m B R E N A N t I E A L E R t E R E m U D I E s E s A C R E R ABstRAIt CRÊPE mEXICAINE ALLoNGÉ sAIsIt AVEC RAPIDItÉ PARtIEs DE CoNtRAt CoURRoUX FAIt RIGoLER ILs soNt CHANCEUX DÉCoLoRÉE EAU-DE-VIE RUssE PRÉNom REstAURANt ACoURs À LAGos HoRRIBLE mUsICIEN AFRICAIN 3+9 EAU D'UN LAC IsLANDE VIEILLEssE DANsE GRECQUE sENsUELLE CIRCULENt À BUCAREst CÉLÉBRItÉ oN Y PARLE PERsAN GARÇoN D'ÉCURIE CUIts DANs L'HUILE PARtIE D'UN CANAL INDICIBLE FAIt PLANER BIGREmENt LImPIDItÉ DU DIAmANt ComPRImÉE PRotÈGE LE mAtELAs NoIX DE CAJoU sANs RÉsULtAt tENIR DE sEs PARENts IL A BEsoIN DE sEs mAINs EAU-DE-VIE DÉsERt AFRICAIN REstE VERt PRoPosItIoNs PoCHE ABDomINALE INsoLItEs UsÉ PEU DENsEs PRoNom INDÉFINI LÉGÈRE APPARENCE CoULÉE DE LAVE moIs DE mARIE HÉsItAtIoN PÉRIoDE APRÈs VoUs A L'AIsE mEttRE EN ÉVEIL tERmE DE mUsIQUE ÉBRANLÉ INtRoNIsER mots croisés www.hannequart.com Du lundi au dimanche solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q u o i Q u e o P i e D u r u B u o c H a n c e e o D i a B o l i Q u e t r i s t e s o n u l s z e n o r o s o s i e s a V o c a t e s o e o e l a t r i e o s i t e s o s o i n c l u s o t o a s e s o t i s a n e s r e u s s i r o r o t i e u r e o t e n D u e s c r o s s e o i s e r e Horizontalement 1 Lieu protecteur et agréable \u2013 Modernisé.2 Défaut \u2013 Titre musulman.3 Boire comme un chat \u2013 Feuille.4 Six \u2013 Minceur.5 Colère \u2013 Id est.6 Américaine \u2013 Désavantager.7 Machinées.8 Circule en Finlande \u2013 Donner plus de vigueur à.9 Décaper \u2013 Atmosphère spirituelle.10Fait bien des victimes \u2013 Capitale anglaise.11 Danse américaine \u2013 Fleur qui sent bon.12 En Suisse, fromage blanc \u2013 Qui existe depuis peu.Verticalement 1 Perte des cheveux \u2013 Appel en morse.2 Glande génitale \u2013 On y travaille.3 Direction d\u2019un navire \u2013 Livrer un criminel à un autre État.4 D\u2019.et déjà \u2013 A commercial.5 Extinction de la douleur.6 Enchevêtrer.7 Ourlet \u2013 Un continent.8 Singes.9 Insecte carnassier \u2013 Unité de combat.10Sautées \u2013 Personne gaie.11 Le chat en a 7 \u2013 Sommet de l\u2019Himalaya.12 Méprise \u2013 Effleurée.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Col de l\u2019homme.2 Jambe gauche de ses shorts.3 Bas du sac à dos plus court.4 Une empreinte incomplète derrière l\u2019homme.5 Le cactus de gauche est moins haut.6 Une dune non indiquée au-dessous du nuage.7 Bras inférieur du cactus de droite plus court.8 Le pied du petit cactus de droite est plus court.mots croisés PLus Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 michel hannequart Du lundi au vendredi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D e S a r c o n n e o a e X u V i e S o P l a n S i r o c l e F o i l e a l e r t e o a e D e S c e t o u S u r P e o S c o t e S t o t e r m e o P e P o i D e e o e o r e o i o n i e o c r S D r u e S o e S P r i t e o n o e u t o r a t a o n i c e o e c i m e r c e r i S e o o X e r S Horizontalement 1 une pierre impossible à trouver.2 l\u2019appel de la chair \u2013 Poètes.3 infinitif \u2013 opposé.4 Province d\u2019irlande \u2013 morceau de tissu.5 reçoit une corde \u2013 empêcher d\u2019écarter les bras.6 certaines sont permanentes \u2013 Bourré.7 Jamais de la vie ! \u2013 Décontracté.8 se dit d\u2019une bonne position \u2013 repas léger \u2013 remorque.9 empêchent de crier.10animaux \u2013 Forte, elle peut nous rendre malade \u2013 Pronom.11 commandes \u2013 majesté.12 (se) repose \u2013 Produire un son aigu.Verticalement 1 larmoyant.2 criée \u2013 Vue pour la première fois.3 romains \u2013 avec discernement.4 Brille \u2013 Demande de la stratégie \u2013 Déformée.5 Décorations \u2013 symbole.6 Désaccoutumés \u2013 scepticisme.7 Pas indifférents.8 conversation insignifiante \u2013 messagère.9 Floue \u2013 montré les dents.10entailles \u2013 ouvrage vitré en surplomb.11 entre deux lisières \u2013 qui se fait en bougeant les bras.12 compte \u2013 au début du vol.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.par Isabelle Vadeboncoeur Solution du dernier numéro Citation de Franz Kafka : On photographie les objets pour les chasser de son esprit.thème : Citation de Jean Giraudoux ElE EEG iuX nBit EGio nME HaEE EnP out uR CS EEo MS Mtl mot mystère Solution du dernier numéro | PolYCoPiE meDiterranee | Un mot de 7 lettres AGDE ALGERIENNE ANSE ANTHEOR ARZEW BAIE CEUTA CRIQUE DINAR EAU EBRE ECUEIL EGEE ESCALE ESPAGNE EURIPE EUROPE FIGUE FILET GAZA GENES GIENS HYDRA IBIZA IOS ISCHIA IZMIR LEUCATE LEVANT LIRE MALTE MAREE NAO NAVIRE NICE NICOISE NIL OLIVE PAELLA PESCARA PESETA PONT PROVENCE RECIF REMOUS RHONE RISSOLE ROULIS SFAX SICIE SKIKDA SPLIT SYRIE TIBRE VAR VIGNE VIN ZANTE E D G A S P l i t E A E G E E i n A R t n A V E l i R E R R E i Z D i n A R l o H i m o B u V A Y R o u l i S C V t E E R i i H E u G i F S S A n H t o G o l m W E o i i i n o t A P n E n o R E S C R E P P n C E E i i u i R Z E i B i Z A u S l R C S m A P R o V E n C E C A Y E o Z m E Z A n t E C l A l S n E i G A D K i K S R E R l E S R l S u l B E i C i S A E n G A P S E R t A i A Q F V A E A A t u E C u E i l u A o P G A t E S E P i R u E E X AMUSEZ-VOUS! Lundi 14 mai 2012 LA PRESSE AFFAIRES 11 Outre les cicatrices, les victimes de graves brûlures doivent aussi relever d\u2019importants défis.Elles sont parfois défigurées, ont perdu leur maison.LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT RETROUVEZ LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE SUR LES ONDES DE RADIO-CANADA Le Dr Léo Lasalle a remporté, le mois dernier, le prix du bénévole de l\u2019année au concours Gens de coeur.Au fil des ans, le médecin est devenu expert dans le traitement des victimes de brûlures graves.Par le truchement de l\u2019organisme Entraide grands brûlés, il se consacre aussi bénévolement au soutien et au mieux-être de ses patients.Saluant le parcours d\u2019un homme généreux et dévoué, La Presse et Radio-Canada le nomment Personnalité de la semaine.Dr Léo Lasalle MARTIN BEAUSÉJOUR COLLABORATION SPÉCIALE Le Dr Lasalle éprouve un véritable amour pour les Îles-dela- Madeleine.C\u2019est dans ce coin de paradis que le diplômé de l\u2019Université de Sherbrooke a passé ses premières années de pratique, dans les années 70.À cette époque, les régions étaient mal servies, et le jeune médecin généraliste devait porter plusieurs casquettes.Dans une journée, il pouvait mettre au monde un enfant, stopper une hémorragie interne chez une vache et soulager une rage de dents.Léo Lasalle se souvient même d\u2019un patient qui avait tenté de s\u2019enlever la vie en s\u2019ouvrant le ventre.Loin d\u2019être chirurgien, il avait dû lui recoudre l\u2019intestin en suivant les étapes dans un livre.Ces années lui ont laissé une impression de pur bonheur, un souvenir indélébile.«Si je suis l\u2019homme que je suis aujourd\u2019hui, c\u2019est grâce aux Îles.Les Madelinots m\u2019ont appris à vivre.Leur honnêteté, leur vérité, la reconnaissance qu\u2019ils ont pour ceux qui les aident ; tout ça m\u2019a profondément marqué.» Bien que divorcé depuis, c\u2019est dans cette communauté qu\u2019il a trouvé l\u2019amour et qu\u2019il a mis ses propres enfants au monde.La petite famille s\u2019est ensuite installée à Verdun, la ville où l\u2019on trouve le plus grand nombre de Madelinots à l\u2019extérieur des Îles.Le médecin a ouvert son cabinet et commencé aussi à travailler à l\u2019hôpital Villa Medica, centre spécialisé en réadaptation.Il a été président du Conseil des médecins et pharmaciens de cet établissement pendant plus de 10 ans.Puis, en 1994, il a cofondé le Théâtre aphasique.L\u2019organisme, qui célèbre ses 20 ans cette année, utilise l\u2019art dramatique et le chant choral pour redonner la parole aux victimes d\u2019aphasie, conséquence de l\u2019AVC qui diminue la capacité de communiquer.Pour cet homme timide qui rêvait de devenir comédien, la mise sur pied de ce théâtre reste un moment fort de sa carrière.«Ce projet de l\u2019orthophoniste Anne-Marie Théroux a fait tellement de bien depuis sa création! Voilà la preuve qu\u2019on peut faire de la réadaptation autrement.» Maintes fois récompensé, le Théâtre aphasique compte maintenant quatre troupes qui se produisent un peu partout dans le monde.Les grands brûlés C\u2019est à cette époque qu\u2019il voit ses premiers patients victimes de brûlures graves.À force de les traiter, des liens forts se tissent entre le médecin et ces patients souvent marqués à tout jamais.En 2002, le Dr Lasalle siège à un comité chargé d\u2019évaluer la mise sur pied d\u2019un programme provincial de traitement des victimes de brûlures graves.Résultat : deux centres d\u2019expertise seront créés.À la même époque, il fonde avec deux patientes l\u2019organisme Entraide grands brûlés, qui accompagne les victimes et leurs proches.«Notre devise est \"Après survivre, revivre\".Outre les cicatrices, les victimes de graves brûlures doivent aussi relever d\u2019importants défis.Elles sont parfois défigurées, ont perdu leur maison.Certaines n\u2019ont pas d\u2019assurance.Il y a parmi elles des accidentés de la route, mais aussi plusieurs patients aux prises avec des problèmes de pauvreté, de toxicomanie, de criminalité ou de maladie mentale.» Cueillette de pommes, cabane à sucre, barbecue, la petite équipe s\u2019efforce de mettre sur pied plusieurs activités sociales pour les grands brûlés.Grâce aux efforts du médecin, plusieurs jeunes iront cet été au Connecticut, dans une colonie de vacances exclusivement réservée aux victimes de graves brûlures.«Les jeunes aiment bien se retrouver entre eux, ils peuvent s\u2019amuser sans se soucier du regard des autres et échanger sur leur condition.Juste se mettre en maillot de bain est souvent un défi pour eux.» Comme seulement 10 % du budget total provient du gouvernement et des grands organismes caritatifs, Entraide grands brûlés est constamment en recherche de fonds.Le Doc Lasalle, comme ses patients l\u2019appellent, consacre une trentaine d\u2019heures par semaine à l\u2019organisme, et ce, sans compter les 55 heures de consultation et de garde hebdomadaires.«Soyons honnêtes, la cause des grands brûlés n\u2019est pas aussi populaire que le cancer du sein.Nous cherchons constamment des fonds », dit-il.Un spectacle- bénéfice aura lieu le 29 mai au théâtre Saint-Denis.Moitié humour, moitié chanson, il réunira plusieurs artistes dont Patrick Groulx, Jean-Michel Anctil, Mario Pelchat et Marc Hervieux.Décidément, le Dr Léo Lasalle mér ite pleinement le t it re de bénévole de l\u2019année.« Ce prix me fait plaisir, mais je soupçonne les gens des Îlesde- la-Madeleine d\u2019avoir voté massivement!» PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 4 M A I 2 0 1 2 CE MATIN ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ: 6h40 C \u2019 E S T B I E N MEILLEUR L E MAT I N Avec René Homier-Roy DU LUNDI AU VENDREDI 5h À 9h LES DIMANCHES ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ : 10 h15 R D I MAT I N WEEK-END Avec Louis Lemieux SAMEDI ET DIMANCHE DÈS 5h30 À RADIO-CANADA LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE LA PRESSE/RADIO-CANADA Radio-Canada.ca "]