La presse, 23 décembre 2011, Cahier A

[" MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Question de ne pas retarder sa livraison planétaire de cadeaux, le père Noël a rayé Montréal de son itinéraire.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte 128e année No55 54 pages, 5 cahiers 79¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 92¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées L-V 6 21924 98765 1 CONGESTION MONSTRE DODO BOULOT CHAOS PAGES A2 ET A3 LE MINISTÈRE QUI VOULAIT GÂCHER NOËL MARIE-CLAUDE LORTIE PAGE A3 CANCER PÉDIATRIQUE CES PARENTSQUI JOUENTAUMÉDECIN PAGES A12 ET A13 NON À UNE COMMISSION NATIONALE DES VALEURS MOBILIÈRES JOYEUX NOËL, MONSIEUR BACHAND SOPHIE COUSINEAU AFFAIRES REINE, MODE D\u2019EMPLOI En prévision des 60 ans de règne de la reine Élisabeth II, les conservateurs envoient une trousse d\u2019information à tous les députés et sénateurs.PAGE A7 PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE PHOTO ASSOCIATED PRESS Raymond Bachand PHOTO LA PRESSE Michel Comeau et Isabelle Simard veulent faire cesser les traitements contre le cancer de leur fils Émile, 5 ans.CANADIEN 0 JETS 4 ETÇACONTINUE ENCORE ETENCORE SPORTS PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Le retour à la maison a été cauchemardesque pour les automobilistes, hier.L\u2019accès au pont Jacques-Cartier était particulièrement difficile (notre photo).Le scénario risque fort de se répéter aujourd\u2019hui.FÉDÉRALISME 101 ANDRÉ PRATTE DÉBATS PAGE A18 Montréal vendredi 23 décembre 2011 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique \u2022 ®/MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.\u2021 Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.VPS66061 Offrir un cadeau n\u2019a jamais été aussi facile La carte-cadeauVisa\u2021 RBC® est le cadeau parfait pour toutes les personnesfigurant sur votre liste.Pour en savoir plus, rendez-vousauwww.rbc.com/cartecadeauvisa ou dans une succursaleRBC Banque Royale®.personnes fi gurant MC EXCLUSIVITÉ DE DÉCOUVREZ NOS OFFRES SENSATIONNELLES ! PAGE A20 TURBULENCES SUR LE RÉSEAU ROUTIER C\u2019est une décision complètement stupide.Ça montre encore une fois qu\u2019il n\u2019y a aucune planification faite par le ministère des Transports.\u2014 Mario Paquet Je ne suis plus capable de penser.Ça fait trop longtemps que je suis pris dans la congestion\u2026 Ils auraient pu faire ça [les travaux] entre Noël et le jour de l\u2019An.\u2014 François Belec C\u2019est la première fois qu\u2019il y a autant de congestion pour sortir de l\u2019île.Je dois aller chercher mes enfants à la garderie et ça va coûter 5$ pour chaque tranche de 5 minutes de retard.\u2014 Véronique Bergeron Les automobilistes qui tentaient de quitter Montréal, hier, pour se rendre sur la Rive-Sud ont vécu un réel cauchemar.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE RETOUR EN ENFER Le ministre des Transports affirme qu\u2019il ne pouvait faire autrement que de fermer le pont-tunnel Louis- Hippolyte-La Fontaine vers la Rive-Sud, «pour la sécurité des automobilistes».Résultat: des kilomètres et des kilomètres de bouchons.Une décision qui a frustré les conducteurs de la métropole et le maire Gérald Tremblay.ÉMILIE BILODEAU La décision du ministère des Transports de fermer le ponttunnel Louis-Hippolyte-La Fontaine a mis à dure épreuve les nerfs des automobilistes, hier.Certains ont dû patienter deux heures dans des bouchons de circulation pour franchir moins de quatre kilomètres.Ce scénario catastrophique risque fort de se répéter aujourd\u2019hui.«C\u2019est la première fois que je vois autant de trafic pour sortir de l\u2019île », raconte Véronique Bergeron.À la fin de sa journée de travail, la mère de famille met habituellement 20 minutes à sortir de l\u2019île de Montréal.Hier, elle patientait dans sa voiture depuis deux heures et elle était toujours prise dans la congestion routière de l\u2019avenue Papineau.«Je regarde les minutes filer parce que je dois aller chercher mes enfants à la garderie.Ça va coûter 5$ à chaque tranche de 5 minutes de retard», dit-elle, désemparée.À 48 heures du réveillon de Noël,Mme Bergeron avait d\u2019autres soucis que celui d\u2019être prise dans son véhicule.Sécurité Les automobilistes qui tentaient de quitter Montréal, hier, pour se rendre sur la Rive-Sud ont vécu un réel cauchemar.Plusieurs se questionnaient sur la sécurité des routes au Québec.D\u2019autres critiquaient durement le gouvernement qui a annoncé, avec seulement six heures de préavis, la fermeture du tunnel.Le ministre des Transports, Pierre Moreau, affirme être au courant de la frustration ressentie par les automobilistes.Il assure que sa décision n\u2019a pas été prise sur un coup de tête et qu\u2019il l\u2019a prise pour assurer leur sécurité.«Je suis conscient de la grogne sur le terrain, mais il faut aussi être conscient de ce qui serait arrivé si on n\u2019avait pas fermé et qu\u2019il était arrivé un incident», explique-t-il.Vu la dégradation de certains paralumes, le ministre a exigé qu\u2019ils soient enlevés le plus rapidement possible.Il a ainsi écarté la possibilité d\u2019exécuter les travaux durant la nuit, parce qu\u2019ils auraient duré beaucoup trop longtemps, affirme-t-il.M.Moreau assure que les routes du Québec sont sûres.«Si nos routes n\u2019étaient pas sécuritaires, elles seraient fermées.C\u2019est la raison pour laquelle j\u2019ai décidé de fermer le tunnel», dit-il.Le maire en colère De son côté, le maire de Montréal, Gérald Tremblay, ne mâchait pas ses mots en parlant du manque de planification du ministère des Transports.Lui-même a été pris dans un bouchon de circulation hier après-midi.Un trajet qui lui prend généralement 10 minutes a été prolongé d\u2019une heure.«Je ne peux pas croire que le ministre a appris ça à 17h30 en soirée [mercredi].Surtout que ce n\u2019est pas la première fois.On a des problèmes avec le pont Mercier.Quand ce n\u2019est pas le pont Mercier, c\u2019est Turcot.Quand ce n\u2019est pas Turcot, c\u2019est l\u2019échangeur Bonaventure.Quand ce n\u2019est pas Bonaventure, ce sont les paralumes du tunnel Viger.Et là, c\u2019est au tour du tunnel Louis-Hippolyte La Fontaine.C\u2019est un manque de respect pour les Montréalais et pour la métropole, ça cause des préjudices sérieux», a-t-il dit.M.Tremblay était en colère parce qu\u2019on ne l\u2019avait pas prévenu plus tôt de la fermeture du tunnel.«Si on l\u2019avait su tôt le matin, on aurait pu informer les automobilistes et leur dire de prendre les transports en commun ou de faire du covoiturage.On aurait pu les prévenir que la circulation allait être très difficile.» Un effet d'entonnoir En moyenne, 5000 véhicules à l\u2019heure circulent, en direction sud, dans le tunnel.Hier, les automobilistes dont c\u2019est l\u2019itinéraire habituel ont dû opter pour d\u2019autres trajets.L\u2019avenue Souligny, qui permet d\u2019accéder au centre-ville à partir de l\u2019autoroute 25, a été encombrée à certains moments par un bouchon d\u2019environ 3 kilomètres.Les routes d\u2019accès pour le pont Jacques- Cartier ont été bloquées presque toute la journée.La circulation pour se rendre vers le pont Victoria restait un peu plus fluide.À Longueuil, la route 132 a aussi été congestionnée.Le Service de police de la Ville de Montréal a déployé une trentaine de policiers à des intersections «stratégiques » pour tenter d\u2019améliorer le flot de circulation.«Les conducteurs convergent tous vers le même point, le pont Jacques- Cartier ou le pont Champlain.Ça crée un effet d\u2019entonnoir; on se retrouve avec un bouchon et il n\u2019y a pas de solution magique pour éviter ce bouchon», a commenté Yannick Ouimet, porte-parole du SPVM.Rappelons que le ministère des Transports a diffusé un communiqué, mercredi à 17h30, pour annoncer la fermeture du tunnel.Les paralumes doivent être enlevés d\u2019urgence à cause de leur état de dégradation.Le tunnel devrait rouvrir juste à temps pour Noël.\u2014Avec la collaboration de Vincent Larouche «Je ne peux pas croire que le ministre a appris ça à 17h30 en soirée [mercredi].Surtout que ce n\u2019est pas la première fois.[.] C\u2019est un manque de respect pour les Montréalais et pour la métropole, ça cause des préjudices sérieux.» \u2014 Le maire Gérald Tremblay llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 1 TURBULENCES SUR LE RESEAU ROUTIER Je trouve ca incroyable qufils ferment le tunnel a ce temps-ci de lfannee.Ca prouve que le danger etait la et qufon nfest peut-etre pas en securite sur nos routes.Elaine Simard Cfest terrible [la congestion routiere].Je suis fatiguee et jfai hate dfarriver a la maison.Antonio et Maria-Teresa Cireri Ce nfetait pas une bonne idee de sortir de la maison aujourdfhui.Ca devient fatigant de toujours etre pris dans des bouchons.Mario Patience ! En principe, la circulation devrait revenir a la normale juste a temps pour Noel.PHOTOS BERNARD BRAULT, LA PRESSE Vu la degradation de certains paralumes dans le tunnel Louis-Hippolyte- La Fontaine, le ministre des Transports a exige qufils soient enleves le plus rapidement possible.Ci-dessus, des ouvriers au travail, hier.Si tout se passe comme prevu, le tunnel Louis-Hippolyte- La Fontaine rouvrira demain a 23h.Le ministre des Transports, Pierre Moreau, affirme que lfenlevement des paralumes a quelque peu ete retarde par la pluie verglacante, mercredi soir, mais que les travaux progressent maintenant selon les plans.A moins dfun imprevu, comme un bris mecanique ou des intemperies, la circulation dans le tunnel reprendra donc juste a temps pour Noel.Emilie Bilodeau REOUVERTURE DEMAIN A 23H Plusieurs mesures ont ete mises en place hier et seront repetees jusqufa demain soir pour tenter dfattenuer la congestion routiere a Montreal et sur la Rive-Sud.Le stationnement sur l'avenue Papineau en direction sud est interdit pendant la periode des travaux.Les automobilistes beneficient ainsi dfune voie supplementaire, du boulevard Cremazie jusqufau pont Jacques-Cartier.La Societe de transport de Montreal a egalement augmente de 20% a 30%, selon la periode de la journee, les departs de trains sur la ligne jaune.Transports Quebec devance lfouverture de la deuxieme voie qui mene vers le sud sur le pont Victoria a 14 h plutot qufa 15 h pendant lfheure de pointe du retour a la maison.Par ailleurs, sur le pont Jacques-Cartier ce matin, trois voies vers Longueuil seront ouvertes, plutot que deux, comme a lfhabitude.Finalement, une trentaine de policiers de la Ville de Montreal ont ete postes a des intersections ástrategiquesâ pour tenter dfameliorer la fluidite de la circulation.Emilie Bilodeau POUR SOULAGER LES AUTOMOBILISTESc On dirait que le Grinch sfest installe a Montreal.Dites-moi que mercredi, ce nfest pas lui, ce heros du celebre conte du Dr Seuss, Le grincheux qui voulait gacher Noel, qui sfest organise pour qufon ait un peu de verglas?Et que ce nfest pas lui qui a convaincu les fonctionnaires du ministere des Transports (MTQ) de fermer de facon surprise le pont-tunnel Louis-Hippolyte-La Fontaine pendant quelques jours.Cfest sur qufil y est pour quelque chose.Ces gens-la nfauraient jamais fait ca tout seuls, nfest-ce pas?Pas leur genrec Boucher la circulation alors que tout le monde est presse dfaller travailler pour boucler les dossiers avant les vacances ?Creer des embouteillages monstres alors qufune tres grande partie de la metropole court pour terminer les courses et la preparation du reveillon?Seul le Grinch peut provoquer ce genre de chose.Son esprit a du prendre le controle du MTQ.¡¡¡ Evidemment, lorsqufon regarde les photos des paralumes qui se sont effondres sur lfautoroute Ville-Marie lfete dernier, ces monstrueux et improbables treillis de beton avachis sur la chaussee, on se dit qufon nfa pas necessairement envie de recevoir ca sur la tete.Sfils menacent de tomber la aussi .et on croit tout maintenant qufon les a vus ., qufon les enleve.Il est tout a fait prudent de vouloir eviter une catastrophe.Mais dites-moi qufil y a reellement un inspecteur qui est arrive, mardi, en courant au bureau et criant : á Tant pis pour Noel, il faut les enlever, maintenant maintenant, pas une minute de plus! Viiiiiiite!â Que sfest-il passe pour que soudainement le probleme soit si criant ?Soit il y a des gens qui nfont pas fait leur boulot preventif en lancant les avertissements necessaires au cours de lfautomne, ce qui est inexcusable puisqufon sfinquiete de ponts et de paralumes depuis de longs mois.Ce nfest pas comme si ce nfetait pas dans lfactualite.Soit il y a des gens qui ont reagi trop fortement, trop soudainement, ce qui nfest pas exactement genial, etant donne les consequences de leur alarmisme, trois jours avant Noel.Soit il y a des gens qui nfont pas su se faire aller suffisamment les meninges, apres avoir parle aux deux categories mentionnees plus tot, pour trouver des solutions efficaces au degat cree par leurs collegues (categories alarmistes et endormis au volant confondues).Que se passe-t-il donc dans ce MTQ?On aime bien blamer le ministre, et cfest ainsi que notre democratie parlementaire fonctionne.Mais ne trouvezvous pas qufil y a des repetitions dans les scenarios qui transcendent pas mal les elus?Il y a dans le grand chaos qui est tombe sur la ville hier une part de responsabilite qui nous revient.On ne devrait pas etre si nombreux a prendre la voiture pour venir travailler en ville et ensuite rentrer a la maison, cfest clair.Mais cela nfexcuse en rien la decision de fermer une des cinq traversees du fleuve, a lfavant-veille du reveillon, alors que les besoins en deplacements a lfinterieur de la metropole et vers lfexterieur sont particulierement eleves, sans accompagner le tout de mesures plus qufextraordinaires pour adoucir la catastrophe.On peut, evidemment, se servir de cette crise pour realiser a quel point notre modele dfurbanisme est deficient.Une seule traversee en metro, la ligne jaune vers Longueuil, ce nfest pas suffisant.Une chance qufil y a aussi deux lignes de train de banlieue.Mais on a besoin de plus.Des bateaux notamment (et ne me dites pas que cfest impossible a cause des glaces et de lfhiver, jfen ai vu a Stockholm!).Ca nous prend aussi plus de trains, legers, electriquesc Ca prend aussi un pont Champlain renouvele qui charrie non pas plus de voitures, mais plus de gens.Un telepherique comme a New York ou a Portland?Qui prendrait des gens dans le Vieux-Port pour les amener a Longueuil?Pourquoi pas?¡¡¡ Je suis assise devant mon clavier a penser a tous ceux et celles qui avaient prevu utiliser ces heures precieuses pour preparer les festivites et jfangoisse pour eux.On peut se poser toutes les questions qufon veut sur le sens perdu de Noel et jeter le blame sur la desastreuse maladie du magasinage ehonte qui nous frappe en decembre, il reste que les derniers jours avant la fete sont toujours fous comme nfimporte quel depart en vacances est toujours fou, consumerisme ou pas.On va tous finir par sfen sortir parce que lfimportant, cfest dfetre ensemble pour celebrer, nfest-ce pas, peu importe si on a reussi a faire ses courses a temps, peu importe si un pont bouche a gache notre jeudi soir.Mais rester coince a pester pendant des heures ainsi, ce nfest pas un cadeau.Et comme le dirait surement le Grinch au MTQ: áEt encore, bravo!â Le ministere qui voulait gacher Noel MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORTS 6 Astrologie du jour AFFAIRES 11 Bourses AFFAIRES 8 et 9 Debats A 18 et 19 Deces AFFAIRES 11 Horaire television ARTS 6 Loteries A 17 Monde A 16, 17 et 20 Petites annonces AFFAIRES 4 et 10 Sudoku AFFAIRES 4 Meteo Quelques flocons en matinee, ciel variable par la suite, maximum -4, minimum -15.AFFAIRES 10 VOUS AVEZUNENOUVELLE ANOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 2 3 D E C E M B R E 2 0 1 1 A 3 PASCALE BRETON Sa chevelure de jais couvrant son joli visage, Hafsa Shams fouille fébrilement à deux mains dans l\u2019énorme sac-cadeau posé devant elle.Elle en sort une poussette de bois pour sa poupée.Ses yeux brillants trahissent son bonheur.Assis sur une minuscule chaise à côté d\u2019elle, Xavier Lazure rayonne.«C\u2019est trop cute », lance le jeune homme, une pointe de fierté dans la voix.Cette poussette en bois, c\u2019est lui qui l\u2019a faite de ses mains.Il a même cousu le siège en tissu.«Je suis content, je me sens bien.C\u2019est un très beau Noël», confie Xavier.Pendant tout l\u2019automne, comme la cinquantaine d\u2019élèves qui fréquentent l\u2019école secondaire Eurêka, il a scié, sablé, assemblé et peint des morceaux de bois pour fabriquer des jouets qui ont été remis cette semaine aux enfants de maternelle de l\u2019école Gilles-Vigneault, dans Ahuntsic.L\u2019école Eurêka est méconnue.Elle accueille des élèves dont la moyenne d\u2019âge est 17 ans et qui terminent leur 2e ou 3e secondaire.Ils proviennent de diverses écoles de la Commission scolaire de Montréal.De jeunes élèves qui ont quitté l\u2019école avant d\u2019y revenir.D\u2019autres qui s\u2019absentaient de leurs cours plus souvent qu\u2019à leur tour.D\u2019autres qui accumulaient les échecs.Beaucoup de ces élèves vivent des situations familiales difficiles, de la négligence, de l\u2019abandon, de la violence.Ils ont souvent été victimes de rejet ou d\u2019intimidation par leurs pairs.Cette petite école se présente comme une solution de rechange aux grandes écoles secondaires, explique Pascale Boudry, responsable de l\u2019établissement et enseignante de français.«Pour réussir à l\u2019école, on doit être libre dans sa tête, déclare Mme Boudry.Les élèves qui sont ici ne veulent pas nécessairement décrocher, mais ils ne fonctionnent pas dans le système.» Retrouver la confiance en soi L\u2019école Eurêka devient une bouée.Un havre où les élèves reprennent confiance en eux et forment une petite famille.Ils reprennent goût à l\u2019école.Ils se découvrent de nouveaux talents.Ils acquièrent les outils nécessaires pour continuer, vers l\u2019école aux adultes ou la formation professionnelle.Ils suivent des cours de français, de mathématiques et d\u2019anglais trois jours par semaine.Les deux autres jours, ils sont en stage dans un milieu de travail.Et ils multiplient les projets.La fabrication des jouets de Noël est l\u2019un d\u2019eux.Les enseignantes de l\u2019école ont déniché une subvention auprès de la caisse Desjardins du quartier pour acheter du matériel.Une ébéniste a été embauchée pour aider les élèves.L\u2019enseignante responsable du projet, Ginette Lauzon, a rapatrié la machine à coudre familiale et transformé la salle de classe en véritable atelier.Les élèves ont appliqué les notions de mathématiques apprises pour fabriquer leurs jouets.Ils ont travaillé leur français en écrivant aussi un conte destiné à l\u2019enfant de maternelle avec qui ils étaient jumelés.Justement, Victor Castillo termine la lecture à haute voix de son conte, sous les applaudissements chaleureux des petits.Il est ému et soulagé.À côté de De fiers «raccrocheurs» PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Les élèves de l\u2019école secondaire Eurêka, en route pour remettre leurs cadeaux aux petits de maternelle.On sent la fébrilité et la nervosité dans l\u2019air.PROJET SCOLAIRE DE L\u2019ÉCOLE EURÊKA llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 1 NOUSVOUSSOUHAITONS DE JOYEUXMILLES.VISITEZ AEROPLAN.COM/TROUVEZUNPARTENAIRE POUR LOCALISER LES PARTENAIRESÀPROXIMITÉ.ACCUMULEZ DES MILLES SUR TOUT CE QU\u2019IL Y A SOUS LE SAPIN AVEC LES PARTENAIRES AÉROPLAN.MDAÉROPLAN ESTUNE MARQUE DÉPOSÉE D\u2019AÉROPLAN CANADA INC.AVIS DE CORRECTION Dans le cahier publicitaire Déco Découverte du 26 décembre, le numéro de modèle indiqué pour l\u2019aspirateur vertical Dyson est erroné.Le bon numéro de modèle est le DC23TH.En solde à 499,99 $, prix ord.599,99 $.Nous sommes désolés des inconvénients occasionnés. jouent au père Noël PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Les cadeaux déballés, René Gizi (u centre) s\u2019amuse avec Emmanuela Bolanakis-Robert (à gauche) et Tonny Thai.PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Mohamad Alkouri est ravi de l\u2019avion offert par Vanessa Supe.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Pendant tout l\u2019automne, les élèves de l\u2019école secondaire Eurêka ont fabriqué des jouets destinés aux enfants de maternelle de l\u2019école Gilles- Vigneault, comme Sara Van Houtte et Steven Saintil qui peignent et assemblent un avion.PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Le sourire de la petite Hafsa Shams est une belle récompense pour Xavier Lazure qui a fabriqué une poussette en bois pour sa poupée.lui, «son» jeune s\u2019amuse ferme avec le joli train de multiples couleurs qu\u2019il a fabriqué.Lorsque La Presse l\u2019a rencontré au début du mois, le jeune homme de 18 ans travaillait sur son projet en s\u2019inquiétant un peu.«Quand on est petit, on a un mental sélectif.J\u2019ai peur que mon enfant voit les autres jouets et dise qu\u2019il voulait un avion à la place du train.Mais j\u2019espère qu\u2019il va aimer», avait-il confié.Victor a atterri par accident à l\u2019école Eurêka après avoir échoué en deuxième secondaire.Depuis, il travaille fort et s\u2019applique avec sérieux.Il fait son stage comme assistant auprès d\u2019un enseignant d\u2019éducation physique.Il a eu la piqûre et souhaite devenir enseignant à son tour.Il se dit prêt à prendre son envol pour la suite de ses études.« Ici, les professeurs sont gentils, ouverts d\u2019esprit.Ils nous parlent comme si on était leurs enfants, ils nous prennent sous leurs ailes.Ils nous prennent comme un petit bébé et nous apprennent à marcher.C\u2019est ce dont j\u2019avais besoin», affirme-t-il.Chaque élève a son histoire.Mais tous racontent à quel point leur passage à Eurêka leur fait du bien.Comme Marie-Ève Therrien, 17 ans, une jeune femme qui a besoin de bouger.Les nombreux projets et les stages qu\u2019elle réalise dans le cadre de ses cours la comblent.«En fabriquant un jouet, je fais un projet concret, mais qui me donne aussi des notes pour mes matières puisque je les utilise», explique-t-elle.En voyant les yeux brillants des enfants de maternelle, les élèves sont remplis de fierté.Ils se sentent valorisés.PROJET SCOLAIRE DE L\u2019ÉCOLE EURÊKA llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 5 Jeu de matières et de textures fluides.Veste sans manches forme trapèze ornée d\u2019un foulard écharpe en chiffon froissé à petites franges ruban.Une exclusivité Icône.Mélange de laine.Gris, beige.Tp.p.m.g.Rég.68.00 style 2970 Fin mélange de laine d\u2019agneau et angora.Fines mailles en côtes effet torsadé.Une exclusivité Simons.Noir, gris, ivoire.Taille unique.Style 2720 LA VESTE TRICOT FOULARD CHIFFON BOHÈME 4995 LE BÉRET CÂBLES 1500 Forme marcel, motif de mini carrés en lamé placés au devant, dos en tricot noir.Cuivre brillant sur noir.Tp.p.m.g.Rég.25.00 style 10071016 LA LONGUE CAMI LAMÉ GÉOMÉTRIQUE 1499 \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE \u2022 COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 prix-cadeaux Simons Forme géométrique, un grand carré cousu des épaules au bas à la verticale.Ceinture coulissante intégrée à la taille.Accents couleurs de noir, caramel et rouge flamboyant.Tp.p.m.g.Rég.39.00 style 10073040 LA TUNIQUE KIMONO BLOCS COULEURS 2995 LA BOÎTE-CADEAU SIMONS\u2026 UNE TRADITION DE QUALITÉ POUR TOUS VOS ACHAT SDES FÊTES ! OFFERTE GRATUITEMENT ÀTOUTES NOS CAIS SES. ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 1 ISABELLE HACHEY La Ville de Westmount reconnaît avoir commis une «erreur» en mettant aux enchères la luxueuse résidence de Sakher el-Materi, gendre du président déchu de la Tunisie, Zine el-Abidine Ben Ali.Au début du mois de décembre, la Ville a publié un avis public dans l\u2019espoir de vendre la propriété de 2,5 millions de dollars accrochée au flanc du mont Royal.Sakher el-Materi l\u2019avait payée comptant en 2008.Le gendre milliardaire avait toutefois omis de payer les taxes municipales.Sa dette envers la Ville de Westmount s\u2019élevait à 16 000$, d\u2019où la mise aux enchères, qui était prévue pour le 18 janvier.Mais un officier de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) s\u2019est rendu à l\u2019hôtel de ville de Westmount, mercredi, pour rappeler aux responsables municipaux qu\u2019ils commettraient une infraction en vendant la propriété.En effet, Sakher el-Materi est visé par la Loi sur le blocage des biens des dirigeants étrangers corrompus, adoptée en mars.Tous ses avoirs au Canada sont gelés, pour être éventuellement restitués à la Tunisie.En vertu de la nouvelle loi, toute transaction touchant les avoirs de Sakher el-Materi sont proscrites.Ceux qui l\u2019enfreignent risquent jusqu\u2019à cinq ans de prison.«C\u2019est vraiment une erreur de notre part.On a enlevé la maison de notre liste de propriétés à vendre pour nonpaiement de taxes.On respecte ce que la loi fédérale nous impose », explique Duncan Campbell, directeur général de la Ville de Westmount.Lourdes dettes, fuite au Qatar Sakher el-Materi s\u2019est réfugié au Qatar avec sa famille après la chute du régime de son beau-père, provoquée par la révolte populaire en Tunisie.Le 28 juillet, la justice tunisienne l\u2019a condamné par contumace à 16 ans de prison pour corruption et détournement de biens publics.Au Canada, il n\u2019y a pas que la Ville de Westmount qui le pourchasse.Il n\u2019a jamais payé les taxes scolaires (6000$) ni les factures de Gaz Métro (2000$), pas plus que des travaux de rénovation de 1,1 million à sa résidence, laissant un petit entrepreneur endetté jusqu\u2019au cou.Un an après le début de la révolution du jasmin, l\u2019étau canadien se resserre autour des membres du clan Ben Ali.Le 6 décembre, la GRC a fait une perquisition au bureau de Westmount de l\u2019avocat Donald Kattan, soupçonné d\u2019être l\u2019homme de main au Canada de Belhassen Trabelsi, beau-frère du président déchu.Mise aux enchères de la maison du gendre de Ben Ali Westmount reconnaît avoir fait une «erreur» PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE La Ville de Westmount se ravise après avoir cherché à vendre cette luxueuse résidence ayant appartenu au gendre du dictateur tunisien Zine el-Abidine Ben Ali.Paola Ortiz sélectionnée Paola Ortiz, cette mère de famille expulsée au Mexique en septembre, vient de franchir une étape importante dans ses démarches pour retrouver ses enfants restés au Québec : elle a obtenu son certificat de sélection du ministère de l\u2019Immigration du Québec.Cette étape était un préalable nécessaire pour faire sa demande de résidence permanente auprès des autorités fédérales.Mme Ortiz a présenté hier une demande pour revenir au Canada afin d\u2019être réunie avec ses enfants de 2 et 5 ans.Son sort est maintenant entre les mains des services d\u2019immigration canadiens.Elle avait fui le Mexique pour le Québec en 2006 en se disant terrorisée par la violence de son partenaire de l\u2019époque, un officier de la police fédérale mexicaine.\u2014 Vincent Larouche EN BREF POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE ET VINCENT MARISSAL OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper tient à célébrer avec faste le 60e anniversaire de l\u2019accession au trône de la reine Élisabeth II et tente de conscrire tous les députés et sénateurs dans une opération visant à faire mousser l\u2019enthousiasme chez les Canadiens pour ce fait d\u2019armes, a appris La Presse.Le ministre du Patrimoine, James Moore, a récemment fait parvenir aux députés de toutes les allégeances politiques, y compris ceux du Bloc québécois, une trousse de matériel promotionnel visant à souligner le jubilé de diamant de la reine en 2012.Tous les députés du Québec, où la monarchie est la moins populaire, ont également reçu le colis du ministre du Patrimoine.La trousse comprend des affiches et des portraits de la reine, des épinglettes et «une première livraison» de 100 petits drapeaux de papier portant l\u2019emblème du jubilé de diamant.«Le jubilé de diamant présente une opportunité pour les Canadiens de célébrer nos traditions, notre histoire, nos symboles, nos valeurs et nos institutions, plus particulièrement concernant le rôle de la Couronne au Canada», peuton lire dans la note envoyée aux députés et sénateurs par le ministre Moore.La Presse a obtenu cette note hier.La trousse envoyée aux députés et sénateurs comprend également des modèles de discours, des messages clés à souligner de même que des extraits de textes qui peuvent être utilisés dans les bulletins parlementaires qu\u2019ils envoient dans leur circonscription.Au début du mois de décembre, le ministre James Moore a annoncé que le gouvernement Harper consacrera 7,5 millions de dollars afin de célébrer le 60e anniversaire de l\u2019accession au trône de la reine Élisabeth II, qui demeure le chef d\u2019État en titre du Canada.Les célébrations du jubilé de diamant au pays commenceront le 6 février et se poursuivront toute l\u2019année.«Est-ce que ça se recycle, au moins?», a lancé à la blague un député libéral au sujet des petits drapeaux envoyés par le ministre du Patrimoine.Il a ajouté, plus sérieusement, qu\u2019on ne «jette pas un drapeau».Comme la majorité des députés des partis de l\u2019opposition interrogés sur cette «offensive royale », ce député libéral ne comprend pas ce retour à la monarchie du gouvernement Harper, mais il gardera le matériel à son bureau, au cas où des citoyens réclameraient un drapeau, une épinglette ou une affiche.Mais il est hors de question d\u2019en faire la promotion ou la distribution, toutefois.Même son de cloche au bureau du chef libéral par intérim, Bob Rae.«Le gouvernement nous a envoyé ces drapeaux et leur usage se fera à la discrétion des députés, tout comme les drapeaux canadiens qui sont offerts sur demande, dit un porte-parole.Cet envoi trahit, cependant, les priorités du gouvernement.Il y a des enfants autochtones qui passeront Noël au froid dans des centaines de communautés comme Attawapiskat, et Stephen Harper envoie des petits drapeaux aux députés.» Les néo-démocrates remettent eux aussi en question le sens des priorités du gouvernement Harper.«Quand on a ouvert la boîte et qu\u2019on a vu tous ces petits drapeaux, avec une pochette et un communiqué du ministre du Patrimoine, James Moore, on s\u2019est vraiment posé des questions sur les priorités du gouvernement », a indiqué un collaborateur de la chef intérimaire, Nycole Turmel.Au Bloc québécois, les quatre députés ne feront «certainement pas la promotion et la distribution » du matériel du jubilé, mais ils garderont aussi drapeaux, affiches, épinglettes et médailles au cas où ils recevraient des demandes d\u2019électeurs.Les par tis de l \u2019opposition flairent même le piège conservateur, sachant que le gouvernement les accusera de mal servir leurs électeurs s\u2019ils refusent de distribuer les armoiries de la reine.Alors que les conservateurs s\u2019emploient à faire la promotion de la monarchie, le Nouveau Parti démocratique et le Bloc québécois réclament la fin du lien entre le Canada et la monarchie britannique, tandis que le Parti libéral envisage d\u2019en faire autant.En effet, les libéraux débattront d\u2019une résolution prioritaire en ce sens pour leur congrès national qui aura lieu à la mi-janvier, à Ottawa.La résolution propose que « le Parti libéral du Canada exhor te le Parlement du Canada à former un comité multipartite ayant pour mission d\u2019étudier les moyens qui permettraient à la population d\u2019élire un chef d\u2019État canadien et de rompre tout lien officiel avec la Couronne britannique».CÉLÉBRATIONS DU JUBILÉ DE DIAMANT DE LA REINE Les conservateurs tentent de conscrire tous les députés PHOTO ADRIAN WYLD, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Alors que les conservateurs s\u2019emploient à faire la promotion de la monarchie, le Nouveau Parti démocratique et le Bloc québécois réclament la fin du lien entre le Canada et la monarchie britannique, tandis que le Parti libéral envisage d\u2019en faire autant.Les députés de toute allégeance politique ont reçu une «première livraison » de 100 petits drapeaux de papier portant l\u2019emblème du jubilé de diamant.LA PRESSE CANADIENNE Thomas Mulcair a annoncé hier que 35 députés néodémocrates s\u2019étaient jusqu\u2019à présent rangés derrière sa candidature dans la course à la succession de Jack Layton.Au cours d\u2019un point de presse à Montréal, Ève Peclet et Paulina Ayala sont devenues les plus récents députés du Québec à donner leur appui à l\u2019homme fort du Nouveau Parti démocratique dans la province.Mme Peclet a fait valoir que Thomas Mulcair était le candidat qui défendrait le mieux la langue française et l\u2019environnement.Thomas Mulcair a réussi à s\u2019imposer dans le château fort libéral d\u2019Outremont en 2007.Jusqu\u2019en mai 2011, il était le seul député du Québec au sein du caucus néo-démocrate.Mercredi, la course s\u2019est resserrée avec l\u2019abandon de Robert Chisholm, député néo-démocrate de la NouvelleÉcosse.Seul candidat unilingue dans la course à la direction, il avait peiné pendant les segments francophones des débats.Il a admis que cela a joué un rôle dans sa décision.«Si plusieurs ont dit que notre prochain leader a besoin d\u2019une expérience réelle et d\u2019une vision forte, plusieurs ont aussi dit que le prochain leader doit pouvoir s\u2019exprimer couramment en français dès le premier jour, a écrit M.Chisholm.J\u2019ai compris que, pour la majorité des membres du parti, c\u2019est une qualification non négociable.Même si je travaille fort pour améliorer mon français \u2013 et que je continuerai à le faire \u2013, je ne répondrai pas à cette exigence d\u2019ici le 24 mars.» Un porte-parole a indiqué que M.Chisholm n\u2019a offert son appui pour l\u2019instant à aucun autre candidat.Huit candidats désirent toujours succéder à Jack Layton, qui s\u2019est éteint en août : Niki Ashton, Nathan Cullen, Paul Dewar, Thomas Mulcair, Peggy Nash, Roméo Saganash, Martin Singh et Brian Topp.Les néo-démocrates choisiront leur nouveau chef en mars prochain.En attendant, c\u2019est l\u2019ancienne syndicaliste Nycole Turmel, députée de Hull- Aylmer, qui assure l\u2019intérim.DIRECTION DU NPD Deux nouveaux appuis pour Thomas Mulcair PHOTO RYAN REMIORZ, LA PRESSE CANADIENNE Jusqu\u2019en mai 2011, Thomas Mulcair (à gauche) était le seul député du Québec au sein du caucus néo-démocrate.«Il y a des enfants autochtones qui passeront Noël au froid dans des centaines de communautés comme Attawapiskat, et Stephen Harper envoie des petits drapeaux aux députés.» \u2014 Bob Rae, chef par intérim du Parti libéral du Canada llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 7 RÉALISATION-cOORdINATION : RENÉE LAROUcHE ET LILIANE LEMAY 24 décembre au 3 janvier 5H30 À11H RDI MATIN Tout continue : l\u2019actualité, lamétéo, l\u2019état des routes\u2026et des invités-surprises.Restez avec nous! DANs le TeMps DesfêTes ACTUALITÉS DAPHNÉ CAMERON Vents violents, incendies de forêt, tornade\u2026 L\u2019année 2011 a été marquée par une multitude de catastrophes météorologiques.Mais ce sont les inondations dans l\u2019Ouest canadien et en Montérégie qui occupent le premier rang du palmarès des événements météorologiques de l\u2019année.Environnement Canada a divulgué, hier midi, son top 10 météo au Canada et son top 5 pour le Québec.Sur le plan provincial, l\u2019agence fédérale a décrit les inondations de la rivière Richelieu comme la «plus longue catastrophe» de l\u2019histoire contemporaine du Québec.En mai dernier, plus de 3000 maisons ont été inondées.Il s\u2019agit de la pire inondation terrestre que le sud du Québec ait connue au cours des 100 dernières années.«C\u2019est une catastrophe d\u2019une ampleur comparable au déluge au Saguenay ou à la crise du verglas», a expliqué René Héroux, météorologue à Environnement Canada.Le passage de l\u2019ouragan Irène, l\u2019été dernier, arrive au deuxième rang.Près de 150 millimètres de pluie se sont déversés sur le sud du Québec en quelques heures, ce qui a engendré des pannes d\u2019électricité majeures.Vient ensuite l\u2019été «d\u2019extrêmes », la région de Montréal ayant connu son mois de juillet le plus chaud depuis 1955.La saison estivale a également été marquée par de fortes pluies et un nombre inhabituellement élevé d\u2019orages.L\u2019automne doux et la tempête de 70 cm de neige à Sherbrooke en mars occupent les quatrième et cinquième rangs.Eau, feu, neige et vent Au Canada, les luttes historiques contre les inondations dans les Prairies sont l\u2019événement météo le plus marquant de l\u2019année.Quelque 7000 évacuations ont dû être réalisées.Le débit et les niveaux de l\u2019eau les plus élevés de l\u2019histoire moderne du Manitoba et de la Saskatchewan ont été enregistrés.Au deuxième rang figurent les incendies de forêt à Slave Lake, en Alberta, en mai.Le brasier a détruit le tiers des maisons et des commerces de la communauté.Les inondations de la rivière Richelieu occupent le troisième rang.Environnement Canada a aussi retenu, au neuvième rang, le fameux blizzard «du jour de la marmotte ».À la fin du mois de janvier, des météorologues américains avaient prédit une tempête majeure qui pourrait toucher près de 100 millions de personnes de part et d\u2019autre de la frontière.C\u2019est finalement de 20 à 50 centimètres de neige qui sont tombés sur une région allant du lac Huron jusqu\u2019à Niagara et du Québec aux Maritimes.Le classement inclut par ailleurs la tornade à Goderich, en Ontario, la fonte des glaces de mer de l\u2019Arctique qui sont à leur plus bas niveau jamais enregistré et l\u2019été pluvieux sur les côtes est et ouest du pays.Palmarès des événements météorologiques en 2011 L\u2019année des inondations 1- Les inondations du Richelieu 2- Le passage d\u2019Irène 3- Un été d\u2019extrêmes 4- Un automne très doux 5- Tempête de neige record à Sherbrooke TOP 10 MÉTÉO DU CANADA 1- Luttes historiques contre les inondations dans l\u2019Ouest 2- Incendies à Slave Lake 3- Inondations du Richelieu 4- Agriculture : du mauvais sort à l\u2019essor (après un début de saison marqué par des inondations, les agriculteurs ont connu un revirement de situation plus tard dans la saison en matière de conditions climatiques) 5- Tornade à Goderich, en Ontario 6- Katia, Maria, Ophelia : 19 tempêtes tropicales se sont formées dans le bassin de l\u2019Atlantique 7- Été décevant sur les côtes Est et Ouest 8- Les glaces de mer de l\u2019Arctique près de leur plus bas niveau 9- Blizzard du jour de la marmotte 10- Vents violents en Alberta TOP 5 MÉTÉO DU QUÉBEC PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, ARCHIVES LA PRESSE La Montérégie (ici à Venise-en-Québec) a subi les pires inondations en 100 ans au Québec.PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Une rétrocaveuse amphibie, aussi appelée grenouille, brise la glace de la rivière Noire pour faciliter le travail des plongeurs de la Sûreté du Québec.DAVID SANTERRE UPTON \u2014 Pour la quatrième journée de suite, les secouristes chargés de trouver le petit Maxime Dion, qui a disparu lundi dans les eaux de la rivière Noire à Upton, en Montérégie, sont rentrés chez eux bredouilles.La mise à l\u2019eau en matinée d\u2019une rétrocaveuse amphibie, communément appelée grenouille, a donné espoir que cette nouvelle stratégie porte ses fruits.L\u2019appareil que l\u2019on voit généralement au printemps, et qui est chargé de détruire les embâcles de glace causant des inondations sur les rivières, a ici pour délicate mission de briser la glace en aval du lieu de la disparition de l\u2019enfant.Cette glace, une fois brisée, devrait descendre le courant de la rivière, et emporter avec elle la gadoue, ou frasil, en suspens dans l\u2019eau et qui empêche les plongeurs de la Sûreté du Québec de fouiller la rivière.La stratégie a à peine commencé à fonctionner en fin d\u2019après-midi, et à environ 1,5 kilomètre en aval du lieu où l\u2019enfant a disparu, la glace a commencé à descendre.Beaucoup plus bas, à un endroit où la rivière est très peu profonde, et où se trouve une succession de rapides, des policiers de la Sûreté du Québec scrutent l\u2019eau 24 heures sur 24, au cas où le corps du petit passerait, même si la distance et le faible courant en amont rendent la chose peu probable.Les équipes de secouristes, dont les plongeurs, souhaitent voir la grenouille continuer son travail dans la soirée et la nuit afin de finalement pouvoir plonger dans la rivière Noire.Rappelons que le petit garçon a tenté de rejoindre sur la glace, trop mince, le chien d\u2019un voisin, lundi.Tous deux se sont retrouvés à l\u2019eau.Le cadavre congelé du chien a été trouvé mercredi, mais l\u2019enfant reste introuvable.Recherches pour retrouver le petit Maxime Dion Une «grenouille» à la rescousse La glace, une fois brisée, devrait descendre le courant de la rivière et emporter la gadoue qui empêche les plongeurs de la Sûreté du Québec de fouiller la rivière.PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Plongeur à l\u2019oeuvre après le passage de la rétrocaveuse.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 1 Vous aimeriez connaître à l\u2019avance nos promotions?Inscrivez-vous à labaie.com pour recevoir notre infolettre! Aucun bon d\u2019achat différé ni redressement de prix.Tant qu\u2019il y en aura.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre.Le choix varie selon le magasin.Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires,àmoins d\u2019indication contraire.Achats personnels en magasin seulement.Précisions en magasin.\u2020 Compagnie de la Baie d'Hudson, HBC, la Baie et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d'Hudson.Le crédit est accordé par Capital One®.©2011 Capital One.Capital One est une marque déposée.Toutes les marques de commerce utilisées aux présentes appartiennent aux entités auxquelles elles sont associées.Tous droits réservés.MD MasterCard et le logo MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated.1499 Cravates 100%soie PERRYELLISPORTFOLIO en boîte Ord.50$ En magasin seulement.7d% ET ÉCONOMISEZ Bagages AIR CANADA, LONDON FOG, VIA RAIL, ATLANTIC, FOXY, Rhapsody Traveler et Lite Tech 3 de SAMSONITE et autres Précisions en magasin.Magasinez en ligne.1999 Chemises habillées PERRYELLIS PORTFOLIO Ord.60$ Limite de6par personne.Magasinez en ligne.Vendredi 23 décembre Aubaines du jour Tant qu'il y en aura.AUBAINE LÈVEkTÔT! Le samedi 24 décembre, de8hàmidi SURPRESQUETOUTENMAGASIN lorsque vous utilisez votre carte MasterCardMD HBC\u2020 ou votre carte de crédit HBC Certaines exceptions s'appliquent.Précisions en magasin.DE 1O%RABAIS Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d\u2019Anjou Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est Action Télécom 1678, av.Mont-Royal Est Action Télécom 1531, rue Notre-Dame Ouest Communications MOBILENET Inc.5165, ch.Queen-Mary, local GR-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Saint-Laurent La Zone SCP 785, rue Décarie PC Page Communication Inc.3832, boul.Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Boisbriand Faubourg Boisbriand Blainville Digital Radio Communication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Laval Est (aut.19/aut.440) Proxi Télécom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Mascouche First Pro Mascouche 117, montée Masson Repentigny Galeries Rive Nord Rosemère Place Rosemère St-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries Terrebonne RÉGIONS Berthierville Technicom 760, rue Notre-Dame Drummondville Alto Communication 400, boul.St-Joseph Notre-Dame-des-Prairies Multicom Communication 2000 Inc.159, boul.Antonio-Barrette Saint-Jean-sur-Richelieu Carrefour Richelieu Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus 3400, boul.Laframboise Sorel-Tracy Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs RIVE-SUD Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Brossard Mail Champlain Quartier DIX30 Candiac D2 Technologies Inc.69, ch.Saint-François-Xavier Sainte-Julie Alto Communication 1999, rue Nobel, local 15 Salaberry-de-Valleyfield D2 Technologies Inc.1, rue Dufferin telusmobilite.com/iphone4 Vous le voulez, nous l\u2019avons.iPhone 4 | 32 Go 49$ EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 31 DÉCEMBRE 2011 OU JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS.Offert avec une entente de 3 ans et tout forfait de 50$.749 $ sans entente.* Visitez telusmobilite.com pour en savoir plus sur les niveaux de données.Ne peut être jumelé à aucun autre forfait de données.\u2020 Vos dix numéros doivent être des numéros canadiens et ne doivent pas comprendre votre propre numéro de téléphone mobile TELUS, ni le numéro de récupération de vos messages vocaux ni de numéros sans frais ou 1-900.Les appels nationaux désignent les appels locaux et interurbains échangés au Canada avec le téléphone mobile du client.Les frais d\u2019itinérance et de transmission internationale sont en sus.\u2021 Messages des services Privilège en sus.Des frais additionnels de 20¢ s\u2019appliquent à chaque message texte (ou pièce jointe) envoyé à l\u2019extérieur du Canada ou des États-Unis.Des frais de 60¢ s\u2019appliquent à tout message texte envoyé ou reçu en itinérance mondiale.TELUS, le logo TELUS, le futur est simple et telusmobilite.com sont des marques de commerce utilisées avec l\u2019autorisation de TELUS Corporation.Apple, le logo Apple et iPhone sont des marques de commerce d\u2019Apple Inc.Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.© 2011 TELUS.Jusqu\u2019à 1 Go de données flexibles* 200 min.d\u2019appel local en tout temps Appels nationaux ILLIMITÉS avec vos 10 numéros préférés\u2020 Optez pour le forfait promotionnel Voix et données 60+ Messages texte, photo et vidéo ILLIMITÉS\u2021 Appels locaux ILLIMITÉS en soirée (dès 18 h) et le week-end MONTRÉAL PLUS KARIM BENESSAIEH Après cinq ans d\u2019âpres négociations, la Ville de Montréal a réussi à s\u2019entendre avec ses 2400 pompiers.Il a fallu un sprint de négociations entamé le 14 décembre pour conclure une entente de principe, qui a été annoncée hier matin.La nouvelle convention collective sera en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 2017 et sera présentée aux pompiers au cours d\u2019une assemblée extraordinaire d\u2019information, qu\u2019on espère tenir à la fin du mois de janvier.Les directeurs syndicaux feront ensuite une tournée des postes de pompiers pour présenter l\u2019entente, avant qu\u2019un vote formel soit tenu en assemblée générale.On ignore les détails de l\u2019entente.«On en est encore à parapher certains textes, vous comprendrez que je réserve mes commentaires d\u2019ici là puisque nous voulons d\u2019abord présenter le tout à nos membres», a expliqué le président de l\u2019Association des pompiers de Montréal, Ronald Martin.«Discussions » à venir L\u2019administration Tremblay a réitéré à maintes reprises depuis des mois son intention d\u2019obtenir des concessions en ce qui concerne les régimes de retraite.Or, celles-ci n\u2019étaient pas à l\u2019ordre du jour des dernières négociations et feront l\u2019objet de «discussions» ultérieures, a précisé M.Martin.Le président de syndicat s\u2019est dit « modérément satisfait » de l\u2019issue de cette négociation, qu\u2019il a qualifiée de « longue, ardue et même pénible ».«Quand la Ville part avec un cadre financier, ça ne laisse pas libre cours à la négociation », plaide-til.Nouvellement assermenté en octobre 2011, le bureau syndical dirigé par M.Martin s\u2019était donné le mandat de régler le renouvellement de la convention en 100 jours, précise-t-il.Claude Trudel, responsable de la sécurité publique au comité exécutif, a salué ce «développement très positif qui permettra de favoriser des relations de travail plus harmonieuses et de maintenir l\u2019excellent niveau de service offert quotidiennement par les pompiers ».Échue depuis le 31 décembre 2006, la convention collective des pompiers a fait l\u2019objet d\u2019une demande d\u2019arbitrage en 2008, qui a abouti à un règlement salarial partiel en 2010.L\u2019arbitre leur avait accordé une hausse sala riale de 4 % pour les années 2007, 2008 et 2009.Le processus de médiation qui a été demandé par la suite a débouché sur une impasse en juin dernier.La grogne au sein des troupes avait conduit le président et le trésorier à l\u2019époque, Perry Bisson et Ronald Martin, à remettre leur poste en jeu à mi-mandat.C\u2019est finalement M.Martin qui a repris les rênes du bureau syndical en octobre dernier.Entente conclue avec les pompiers L\u2019accord avec la Ville de Montréal met fin à cinq années de négociation KARIM BENESSAIEH La démolition des édifices délabrés du Red Light «récompense la négligence des propriétaires », estime Héritage Montréal, qui s\u2019oppose à la disparition de ces témoins de l\u2019histoire de la métropole.Quant à l \u2019exigence de démanteler et de conserver les façades des édifices entre le Monument-National et le Café Cléopâtre, «elle n\u2019est qu\u2019une autre forme de démolition », faute de garanties bancaires suffisantes et d\u2019un mécanisme de surveillance, estime Dinu Bumbaru, directeur des politiques de l\u2019organisme.Il réclame un moratoire sur les travaux jusqu\u2019au 15 janvier et la tenue d\u2019audiences publiques.«Tout le monde est d\u2019accord pour dire depuis des années qu\u2019il faut revitaliser l\u2019endroit.Mais revitaliser ne veut pas dire démolir.On constate au contraire une stratégie lente de dévitalisation.On va avoir un terrain vacant pendant des années.» Mercredi, la ministre de la Culture, Christine St-Pierre, a accepté la demande de démolition déposée par l\u2019arrondissement de Ville-Marie, y posant essentiellement deux conditions : la conservation des pierres de façade pour une réutilisation ultérieure et la protection du Monument- National, classé monument historique.Ces édifices font partie de l\u2019aire de protection décrétée en 1978.«Le minimum décent » Le président de Culture Montréal et directeur de l\u2019École nationale de théâtre du Canada (propriétaire du Monument- National), Simon Brault déplore cette « triste conclusion ».Il estime que «la ministre a été mise devant le fait accompli».Déjà décrépits, ces édifices ont été achetés en 2010 par la Société de développement Angus (SDA), avec l\u2019appui de la Ville, dans le cadre d\u2019un projet ensuite abandonné qui devait s\u2019intégrer au Quartier des spectacles.Les édifices n\u2019ont pas été entretenus depuis leur achat.Deux rapports d\u2019ingénieurs et une inspection du Service des incendies ont mis en relief leur état pitoyable, qui constitue un danger pour la sécurité publique.Les conditions de la démolition sont « le minimum décent », estime M.Brault, qui salue le fait que «le message envoyé à la SDA et à l\u2019arrondissement est extrêmement clair».Il souhaite qu\u2019on voie réapparaître les façades, «un témoin irremplaçable de l\u2019histoire de Montréal ».«J\u2019espère qu\u2019elles ne disparaîtront pas, comme c\u2019est souvent arrivé à Montréal.» Comme son collègue d\u2019Héritage Montréal, il attribue cependant une bonne note globale à l\u2019administration Tremblay en matière de patrimoine.«Elle a fait d\u2019énormes progrès», estime M.Bumbaru.Les deux organismes de protection patrimoniale promettent de suivre de près les travaux.À l\u2019hôtel de ville, on assure agir « dans la transparence la plus totale », puisque tous les rappor ts disponibles , que ce soit ceux des firmes d\u2019ingénieurs ou du Service des incendies, ont été rendus publics.«Notre priorité demeure la sécurité publique », a déclaré la porte-parole Martin Painchaud.Elle rappelle en outre que les travaux devront être approuvés au préalable par le ministère de la Culture.«Héritage Montréal a droit à son opinion, mais nous avons confiance dans le fait qu\u2019on a mis les balises nécessaires.» Grogne contre la démolition des édifices du Red Light «Quand la Ville part avec un cadre financier, ça ne laisse pas libre cours à la négociation.» \u2014 Ronald Martin, président de l\u2019Association des pompiers de Montréal PHOTO ARCHIVES LA PRESSE «Revitaliser ne veut pas dire démolir.On constate au contraire une stratégie lente de dévitalisation.On va avoir un terrain vacant pendant des années.» \u2014 Dinu Bumbaru, directeur des politiques d\u2019Héritage Montréal llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 1 NE124P211 © 2011.Sears Canada Inc.20-40% OFF *ALL CLEARANCE PRICED COOKWARE SETS *These items exclude all offers with prices.RABAIS 50% *TOUS LES VÊTEMENTS ÀPRIX ORDINAIRES POUR FEMMES 24,99 ENSEMBLE CHEMISE HABILLÉE ET CRAVATE PROTOCOL®/MD ET VANHEUSENMC Rég.Sears 49,99 et 59,99 AUSSI, RABAIS 40% SUR CHEMISES HABILLÉES ET CRAVATES* POUR HOMMES AUSSI, RABAIS 50% *TOUTES LES PANTOUFLES POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS RABAIS 60% PEIGNOIRS* POUR HOMMES RABAIS 70 $ SYSTÈME D\u2019INFUSION KEURIGMD PLATINUM 5 formats de tasse programmables.179,99 Rég.Sears 249,99 PAQUET DE 16 OU 18 DOSETTES K-CupsMC GRATUIT** AVEC ACHAT.PAQUET D\u2019UNE VALEUR DE 12,97\u2020 En magasin seulement 118 481 779 1181779 129,99 LECTEUR DE LIVRE ÉLECTRONIQUE KOBOMC ÀWi-Fi ET ÉCRAN TACTILE Accès à plus de 1 000 000 de livres gratuits.Peut stocker jusqu\u2019à 30 000 livres.Mémoire extensible Micro SD.RABAIS 10 $ Rég.Sears 139,99 $ 578 441 091 5741091 ÉTUI AVEC LAMPE GRATUIT AVEC ACHAT NO 41090 UNE VALEUR DE 29,99\u2020 PRIXENVIGUEUR LES VENDREDI 23 ET SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2011, sauf avis contraire, dans la limite des stocks.*Ces offres de rabais: à l\u2019exclusion des articles dont le prix se termine par ,88 et ,97, des articles \u2018Achat spécial\u2019, des articles actuellement annoncés, des articles en liquidation, des alliances en or, des vêtements Alia, Tan JayMD, Guess, BuffaloMD, Fast Fashions et Attitude®/MD pour femmes, des vêtements de sport et maillots de bain pour femmes, des pantoufles Retreat®/MD \u2018Owl\u2019, \u2018Hawk\u2019, \u2018Falcon\u2019 et \u2018Eagle\u2019, des chemises habillées de plus de 75 $ pour hommes et de la marque Calvin KleinMD.**Disponible dans les grands magasins Sears seulement.L\u2019article gratuit doit accompagner tous les retours.\u2020Valeur basée sur le prix ordinaire Sears.Achats par téléphone 1-800-267-3277 Magasinez à sears.ca LES GRANDS MAGASINS OUVRENTÀ8H de quoi RÊVEZ vous RABAIS70% *TOUS LES BIJOUX EN ORÀPRIX ORDINAIRES LES 23 ET 24 DÉCEMBRE 6po 2JOURS IL NE RESTE QUE DE MAGASINAGE . XCXAXNXCXERXXPÉXDIATRIQUE CHAQUE ANNÉE, DES PARENTS QUÉBÉCOIS CONTESTENT LES TRAITEMENTS DONNÉS À LEUR ENFANT GRAVEMENT MALADE, EN GÉNÉRAL PARCE QU\u2019ILS DISENT AVOIR DÉCOUVERT UNE OPTION SANS DOULEUR.QUALIFIÉ DE «PROBLÈME CRUCIAL» ET DE SUJET «PARTICULIÈREMENT CONTROVERSÉ» PAR LA SOCIÉTÉ INTERNATIONALE D\u2019ONCOLOGIE PÉDIATRIQUE, LE PHÉNOMÈNE RAPPELLE LA PHOBIE DES VACCINS.ET PEUT PROVOQUER DES CONFLITS DÉCHIRANTS, QUAND CE N\u2019EST PAS CARRÉMENT LA MORT.MARIE-CLAUDE MALBOEUF «Les parents sont prêts à essayer toutes sortes de choses pour que leur enfant aille mieux.Le nier, c\u2019est jouer à l\u2019autruche.» Lorsqu\u2019elle travaillait en gastro-entérologie à l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants, 60 % des jeunes malades chroniques de Micheline Ste- Marie suivaient un traitement non conventionnel en parallèle, précise-t-elle.En oncologie, c\u2019est le cas d\u2019un jeune patient sur deux \u2013 et 41% des parents ne prennent pas la peine de l\u2019indiquer au médecin de leur enfant, révèle une étude publiée en 2003 dans le Journal of Pediatric Hematology/Oncology.«Les parents doivent nous parler.Certains produits naturels contiennent des molécules chimiques qui ressemblent à des médicaments.Ils peuvent interagir de façon néfaste, bloquer l\u2019efficacité d\u2019un autre traitement, être toxiques ou causer toutes sortes d\u2019effets secondaires si l\u2019enfant est hospitalisé et en est privé soudainement», prévient la Dre Ste-Marie.Son hôpital demeure autrement très ouvert aux thérapies parallèles, assure-t-elle.«Même les herbes, les potions magiques, peu importe; l\u2019approche holistique peut avoir un effet placebo extraordinaire, dit-elle.Notre attitude a beaucoup évolué.» «Quand les parents disent avoir découvert un médicament miracle, on va prendre le temps d\u2019appeler l\u2019endroit où ç\u2019a été utilisé pour en savoir plus, ditelle.Mais dans bien des cas, on découvre que le patient miraculé est mort peu après la publication du rapport.» Aujourd\u2019hui, bien des compromis sont possibles, estime Permettre les thérapies parallèles, MARIE-CLAUDE MALBOEUF Dans une grande salle blanche à deux pas de l \u2019hôpita l Sainte- Justine, Émile, 5 ans, est scotché à l\u2019écran d\u2019ordinateur.Contrairement aux autres petits de son âge, le garçonnet de Sherbrooke sait déjà lire.Mais il ne fréquente pas encore la maternelle.Car Émile a le cancer.Entre le moment où ses parents ont découvert que son otite cachait en fait une tumeur, en août dernier, et celui où les traitements ont commencé, 42 jours plus tard, la masse dans son oreille avait déjà beaucoup diminué, disent-ils.Michel Comeau et Isabelle Simard étaient alors euphoriques.Ils ne le sont plus.Car ils ne s\u2019entendent pas avec les médecins sur la façon de soigner leur fils.Comme les autres petits patients ayant son type de tumeur, Émile doit subir 42 semaines de chimiothérapie entrecoupée de radiothérapie ; un processus qui lui donne de 60% à 80% de chances de s\u2019en sortir.Le problème, c\u2019est que sa famille est terrorisée à l\u2019idée que le t raitement puisse endommager son cerveau.Devant le spectre de la mort, la grande majorité des parents se résignent.Pas ceux d\u2019Émile.Car l\u2019orthopédagogue et la graphiste sont convaincus qu\u2019un dérivé du blé peut sauver leur fils \u2013 sans douleur \u2013 et jurent que c\u2019est ce même produit qui a fait rétrécir la tumeur.Ils invoquent l\u2019expérience d\u2019un ami , leurs lec tures sur l \u2019internet, une étude américaine, leur méfiance à l \u2019éga rd de l \u2019i ndus t r ie pharmaceutique.Les médecins sont pourtant catégoriques : si Émile abandonne ses traitements, la tumeur reviendra, et sera sans doute beaucoup plus difficile à traiter.Le 28 novembre, fâché qu\u2019Émile soit parti au début d\u2019une séance, un radiologiste de l\u2019hôpital Notre-Dame a menacé les Comeau d\u2019alerter la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ).Les parents ont contre-attaqué en déposant une plainte formelle à l\u2019hôpital.Leur lettre dit que le médecin a commis un abus en leur lançant que la justice confierait Émile à des «gens beaucoup plus compétents », que sa mère «aurait besoin de se faire soigner» et qu\u2019elle croyait à un produit de «merde».« On veut juste réduire la durée des traitements, se défend Isabelle Simard.Émile n\u2019est plus le même: il mord, il a mal.On veut son bien.» Des morts et des poursuites L\u2019avocat montréalais Jean- Pierre Ménard dit recevoir «assez régulièrement» l\u2019appel de parents au coeur de conflits similaires.Aux États-Unis, le phénomène a pris assez d\u2019ampleur pour être étudié dans une vingtaine de publications scientifiques.Là-bas, les choses sont corsées ; des pères et des mères ont été condamnés pour négligence, mauvais traitements et même pour tentative de meurtre après s\u2019être enfuis avec leur enfant malade ou avoir refusé les traitements ordonnés par le tribunal.La plupart d\u2019entre eux avaient préféré s\u2019en remettre à des produits naturels.D\u2019autres, à la prière.De telles décisions sont « responsables de plusieurs morts qui auraient pu être évitées chez les enfants souffrant de cancer », écrit la Société internationale d\u2019oncologie pédiatrique dans un rapport publié en 2002.D\u2019après ses auteurs, la durée des traitements, leurs lourds effets secondaires, la détresse des parents, les explications expéditives de certains médecins ainsi que l\u2019accessibilité accrue des médecines alternatives «rendent les familles plus susceptibles d\u2019abandonner les thérapies scientifiquement éprouvées».À Montréal, les hôpitaux pédiatriques ne sont pas totalement épargnés.«Il y a plus de tiraillements depuis l\u2019arrivée de l\u2019internet, parce que les parents y trouvent un buffet d\u2019informations contradictoires.Il n\u2019est pas toujours facile pour eux de savoir s\u2019ils ont affaire à un charlatan, de comprendre ce qu\u2019ils lisent, et ensuite, de TOURNER LE DOS À SES MÉDECINS «Il y a plus de tiraillements depuis l\u2019arrivée de l\u2019internet, parce que les parents y trouvent un buffet d\u2019informations contradictoires.Il n\u2019est pas toujours facile pour eux de savoir s\u2019ils ont affaire à un charlatan, de comprendre ce qu\u2019ils lisent, et ensuite, de savoir comment l\u2019appliquer à leur situation.» \u2014 Suzanne Bisaillon, professeure en gestion de risques de la santé à l\u2019Université de Montréal.«Si cela ne compromet pas la vie de l\u2019enfant, on peut parfois retarder les soins de quelques semaines, pour que les parents essaient leur médecine douce.» \u2014 Pierre Deschamps, professeur de droit de la santé à l\u2019Université McGill Comme d\u2019autres parents en Amérique du Nord, Michel Comeau et Isabelle Simard veulent arrêter les traitements llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 1 CANCER PÉXDXIAXTXRXIQXUXEX Aux États-Unis, les conflits entre parents et médecins déclenchent souvent des réactions passionnées.Voici quelques cas mettant en cause des enfants qui avaient à l\u2019origine plus de 70% de chances de guérir.2011 Une pétition circule pour que le gouverneur du Michigan abandonne la poursuite pour négligence intentée contre les parents de Jacob Stieler.Atteint d\u2019un cancer des os, le garçon de 10 ans a arrêté ses traitements de chimiothérapie, sa mère ayant lu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un poison et préférant s\u2019en remettre à des méthodes parallèles.Au Massachusetts, la mère d\u2019un garçon autiste mort de la leucémie vient d\u2019être condamnée à 10 ans de prison pour tentative de meurtre.Elle avait arrêté la chimiothérapie pendant cinq mois en disant que son fils de 9 ans n\u2019en pouvait plus.2009 Une femme du Minnesota s\u2019est enfuie avec son fils de 13 ans, Daniel Hauer.La cour venait d\u2019ordonner qu\u2019il poursuive ses traitements de chimiothérapie, ce que sa mère refusait par crainte des effets secondaires.Elle misait sur les remèdes naturels d\u2019un groupe autochtone découvert sur l\u2019internet.Lorsque la mère et le fils se sont rendus, la tumeur avait grossi.Un couple du Wisconsin a été reconnu coupable d\u2019homicide, sa fille de 11 ans, Madeline Neumann, étant morte à la suite d\u2019une longue agonie.Elle était diabétique et avait besoin d\u2019insuline, mais ses parents avaient préféré prier.En Oregon, des parents ont prié en regardant agoniser leur petite de 15 mois, Ava Worthington, qui souffrait d\u2019une pneumonie et avait besoin d\u2019antibiotiques.Le père a passé près de deux mois en prison pour mauvais traitements criminels.2004 En Virginie, le tribunal a autorisé une infirmière et son mari à cesser la chimiothérapie de leur fils de 4 ans souffrant de leucémie.L\u2019enfant était en rémission après avoir terminé 71 des 130 semaines prévues.Ses parents craignaient les effets secondaires du traitement.2003 En Utah, les parents d\u2019un garçon de 12 ans, Parker Jensen, se sont enfuis avec lui parce qu\u2019ils ne voulaient pas qu\u2019il subisse de chimiothérapie après s\u2019être fait enlever une tumeur sous la langue.2002 En Ohio, le tribunal a permis à des parents de cesser la chimiothérapie de leur fils de 7 ans atteint de leucémie.Craignant les effets secondaires, ils préféraient s\u2019en remettre à un généraliste prêt à le traiter avec des herbes et une diète.Le cancer est revenu quatre mois plus tard.\u2014 Marie-Claude Malboeuf Enlèvements, poursuites et morts savoir comment l\u2019appliquer à leur situation », expose l\u2019avocate Suzanne Bisaillon, professeure en gestion de risques de la santé à l\u2019Université de Montréal.«La médecine a progressé et s\u2019est beaucoup complexifiée.Même les médecins ne favorisent pas toujours la même option», ajoute-t-elle.«Aujourd\u2019hui, les médecins ont plus de moyens, alors ils sont moins portés à baisser les bras, même si les résultats ne sont pas encore parfaits et si on a beaucoup de demi-victoires », renchérit Hubert Doucet, président du comité d\u2019éthique de l\u2019hôpital Sainte-Justine.Chaque a n née , s on équipe reçoit sept ou huit demandes de consultation liées à un désaccord entre parents et médecins.«C\u2019est peu, mais ça prend toujours beaucoup de place au sein des équipes, car c\u2019est très confrontant de se faire dire par un parent que son jugement n\u2019est pas bon, constate le bioéthicien.Très souvent, les médecins en immunothérapie sont des batailleurs, qui font aussi de la recherche et veulent que leurs traitements réussissent.» L\u2019engagement des parents a aussi du bon, nuance-t-il.«En s\u2019informant, ils peuvent aussi devenir partenaires, mieux comprendre la situation de leur enfant et être plus portés à collaborer.Quand certains m\u2019appellent, j\u2019ai parfois l\u2019impression de parler à un médecin.» Une ou deux fois par année, l\u2019impasse demeure quand même telle que les hôpitaux doivent s\u2019adresser à la Cour supérieure, indique l \u2019avocat Jean- Pierre Ménard.Quand un traitement a de bonnes chances de réussir et que ses risques ne sont pas disproportionnés, le tribunal l\u2019ordonnera.«Les croyances religieuses des parents ou leur préférence pour les produits naturels ne font pas le poids quand une vie est en jeu», dit-il.(La Cour a ainsi ordonné que de jeunes témoins de Jéhovah reçoivent des transfusions sanguines.) Quand l\u2019issue d\u2019un traitement est incertaine ou risquée, c \u2019est une autre histoire.En 1986, la Cour d\u2019appel du Québec a donné raison à des parents qui avaient refusé une nouvelle ronde de chimiothérapie pour leur fille de 3 ans.Après en avoir subi pendant le tiers de sa courte vie, la petite avait contracté des « problèmes émotionnels importants », ses reins fonctionnaient mal et elle n\u2019entendait plus très bien.Sa tumeur était tout de même revenue et ses chances de survie n\u2019atteignaient plus 15%.Peu importe la situation, à moins que les parents n\u2019administrent un traitement dangereux, la DPJ n\u2019est pas la voie à privilégier, estime Pierre Deschamps, professeur spécialisé en droit de la santé à l\u2019Université McGill.«Les parents vivent déjà une grande souffrance.Dans la majorité des cas, ils veulent le bien de leur enfant.Ils ont besoin de soutien et d\u2019explications.» « Mainteni r le dialogue et le lien de confiance permet presque toujours d\u2019éviter la crise », renchérit la Dre Micheline Ste-Marie, chef des services professionnels à l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants.tout en demeurant prudent Pierre Deschamps, professeur de droit de la santé à l\u2019Université McGill.«Si cela ne compromet pas la vie de l\u2019enfant, dit-il, on peut parfois retarder les soins de quelques semaines, pour que les parents essaient leur médecine douce.» Une pharmacienne montréalaise a récemment combiné les deux approches pour soigner sa fille, atteinte d\u2019un cancer au rein.«Les médecins étaient sceptiques au début, mais ils ont été impressionnés par les résultats obtenus», rapporte son amie Suzanne Bisaillon, qui enseigne la gestion du risque en santé à l\u2019École polytechnique et à la faculté de médecine de l\u2019UdeM.Le problème survient quand les parents croient si fort aux médecines douces que cela s\u2019apparente à une croyance religieuse.Certaines de ces thérapies agissent dans 20% à 30% des cas (contre 85% à 90% des cas pour la médecine officielle), estime Mme Bisaillon, et ceux pour qui cela a été le cas peuvent se transformer en apôtres et faire beaucoup de bruit, même s\u2019ils restent très minoritaires.À la fin des années 70, déjà, des milliers d\u2019Américains se rendaient dans des cliniques mexicaines, espérant guérir leur cancer avec un produit dérivé des noyaux d\u2019abricot.Le remède s\u2019est révélé inefficace, voire toxique.Peu après avoir vanté les mérites du traitement, l\u2019acteur Steve McQueen en est mort.Vingt ans plus tard, l\u2019histoire s\u2019est pourtant répétée en Saskatchewan avec un garçon de 13 ans, Tyrell Dueck, qui a refusé la chimiothérapie et l\u2019amputation de sa jambe alors qu\u2019il était atteint d\u2019un cancer des os.Son cancer s\u2019est propagé aux poumons.Ses parents ont alors amassé des fonds pour l\u2019amener au Mexique.La clinique a prétendu que la tumeur avait disparu.Une semaine après son retour au Canada, il est mort.D\u2019après la Dre Ste-Marie, les parents ayant perdu tout espoir sont habituellement les plus à risque.«J\u2019en ai vu faire le tour du monde, dépenser des sommes folles, se retrouver seuls à la maison avec un lointain contact internet, ditelle.Je comprends leur déchirement, mais il faut aussi penser à l\u2019enfant.Quand on ne peut plus le guérir, on peut soulager ses souffrances.» PHOTOS EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE contre le cancer de leur fils Émile, 5 ans, ce qui indigne les médecins.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 13 POLITIQUE Commission Gomery : Jean Chrétien sera dédommagé La Cour fédérale ordonne à Ottawa de verser un dédommagement de 200 000$ à l\u2019ancien premier ministre Jean Chrétien, de même qu\u2019à son défunt chef de cabinet Jean Pelletier.Cette somme est accordée en compensation pour les frais juridiques engagés pendant qu\u2019ils contestaient les conclusions de la commission d\u2019enquête Gomery sur le scandale des commandites.La Cour fédérale s\u2019était ralliée en 2008 aux arguments de M.Chrétien, qui estimait que les commentaires «inappropriés» le concernant faits aux médias par le président de la commission \u2013 le juge à la retraite John Gomery \u2013 avaient compromis l\u2019exercice.\u2014 La Presse Canadienne Huffington Post : Québec solidaire recule Après avoir défendu leur participation à venir au Huffington Post (HP)Québec,AmirKhadir et Françoise David reculent.«Plusieurs artisans des médias nous ont contactés pour nous faire valoir que le modèle de travail gratuit proposé par le HP dévalorise leur profession et contribue à généraliser leur précarité.», ont expliqué les deux chefs par voie de communiqué.Ils s\u2019abstiendront donc de «toute collaboration directe» avec le site internet.«Nous invitons la direction du Huffington Post à embaucher plus de journalistes professionnels et à partager avec ses blogueurs les revenus que leur contribution au site permet de générer.» \u2014 Paul Journet VINCENT LAROUCHE Des commissaires à l\u2019immigration montréalais chargés de juger les dossiers de réfugiés sont furieux d\u2019avoir eu à passer un examen pour conserver leur emploi et demandent que leurs résultats ne soient pas pris en compte, parce que leur taux d\u2019échec de près de 50% mine la crédibilité de leur tribunal.C\u2019est ce que révèle une lettre envoyée par plusieurs commissaires au président de la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié du Canada (CISR).La Presse a obtenu une version partiellement censurée du document.Le gouvernement Harper a décrété une réforme de la CISR et de sa Section de la protection des réfugiés.À Montréal, une quarantaine de commissaires nommés par le gouvernement travaillent dans cette section.Ce sont eux qui sont juges de première instance dans les dossiers de demandeurs d\u2019asile au Canada.La réforme, qui sera appliquée à partir du 29 juin prochain, change le titre d\u2019emploi de cette quarantaine de commissaires, mais leur laisse à peu près les mêmes fonctions.Ceux-ci ont toutefois été obligés de postuler de nouveau à l\u2019emploi qu\u2019ils occupent actuellement et de passer des examens de qualification.Un premier examen était composé de questions à choix multiples.Les résultats ont été désastreux.«Il s\u2019avère que les questions de l\u2019examen à choix multiples étaient complexes et ambiguës.Plusieurs questions n\u2019avaient aucune pertinence», écrivent les commissaires dans leur lettre.«Le taux d\u2019échec de cet examen à choix multiples pour les commissaires de Montréal qui ont choisi d\u2019y participer est de près de 50%», ajoutent-ils.« En éliminant les commissaires qui ont posé leur candidature dans le but d\u2019être confirmés dans leur propre emploi, et dont la formation aux frais des contribuables a coûté très cher, la CISR envoie le message [.] que ces commissaires sont incompétents et inaptes à siéger », déplorent les signataires, qui continuent de trancher des questions de vie et de mort pour le moment.Leur lettre laisse entendre qu\u2019on leur avait promis qu\u2019ils conserveraient leur poste.«Vous nous avez assuré qu\u2019il y aurait des postes pour tout le monde.Plusieurs parmi nous avons quitté nos emplois et nos carrières pour venir travailler à la CISR», y lit-on.Les mécontents exigent donc de pouvoir participer aux étapes subséquentes du concours sans qu\u2019on tienne compte de leur échec au premier examen.Le Toronto Star a récemment révélé que ceux qui ont échoué bénéficieront d\u2019une deuxième chance, ce que la CISR confirme.«Ce n\u2019est pas quelque chose d\u2019anormal », assure Robert Gervais, porte-parole du tribunal.La Commission craignait de se retrouver avec des postes non pourvus car trop de candidats avaient été éliminés, explique-t-il.La situation inquiète les avocats qui représentent des demandeurs d\u2019asile.«Imaginez si vous craignez la persécution dans votre pays et que le juge qui prend la décision sur votre avenir a échoué au test pour occuper sa fonction.Moi, je ne me gêne même plus, j\u2019ai demandé à plusieurs commissaires de se récuser», affirme Dan Bohbot, président de l\u2019Association québécoise des avocats en droit de l\u2019immigration.« Soit l\u2019examen était bien fait, et alors on a la confirmation que les commissaires nommés par le gouvernement au cours des dernières années étaient incompétents.Soit l \u2019examen n\u2019était pas bon, et alors on utilise un processus d\u2019examen afin de se débarrasser d\u2019indésirables », explique de son côté Me Stéphane Handf ield , anc ien commissa i re qui représente maintenant plusieurs demandeurs d\u2019asile.ÉCHECS AUX EXAMENS DE QUALIFICATION Les commissaires à l\u2019immigration humiliés CHARLES CÔTÉ Le Centre universitaire de santé McGill (CUSM) actuellement en chantier utilise de l\u2019amiante-ciment dans ses égouts pluviaux, ce qui est permis au Québec, alors que l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) préconise le remplacement de l\u2019amiante par un substitut lorsque c\u2019est possible.« Des tuyaux en cimentamiante sont utilisés pour les réseaux de drainage pluvial, dit Diane Rivard, responsable des communications chez SNC-Lavalin, qui gère ce grand chantier.Ces tuyaux possèdent de nombreuses qualités et leur utilisation est tout à fait conforme compte tenu du fait qu\u2019ils ne possèdent pas d\u2019amiante libre qui pourrait contaminer les travailleurs ou les utilisateurs du bâtiment.» Elle ajoute qu\u2019«aucun risque n\u2019est associé à cette tuyauterie une fois l\u2019installation terminée».Le CUSM défend le choix de l\u2019amiante-ciment et précise que le chantier d\u2019installation des tuyaux est considéré comme à «faible risque» par la CSST.Le Québec a adopté en 2002 une Politique d\u2019utilisation accrue et sécuritaire de l\u2019amiante chrysot i le fondée sur la conviction que l\u2019utilisation sécuritaire de cette matière cancérigène est possible.Cette politique vise entre autres les conduites en amiante-ciment.L\u2019amiante chrysotile est le type d\u2019amiante exploité dans les mines québécoises.Mais la thèse de l\u2019utilisation sécuritaire de l\u2019amiante est fortement attaquée.À l\u2019international, elle n\u2019a aucun défenseur sérieux parmi les spécialistes de la santé, mais elle est défendue avec vigueur par l\u2019industrie et une minorité de scientifiques.Elle est maintenant remise en question au Québec.En février dernier, l\u2019Institut national de santé publique du Québec a noté plusieurs lacunes dans la surveillance des chantiers où l\u2019amiante était présent, surtout dans les cas de désamiantage.En mars, les directions de la santé publique du Québec ont constaté «l\u2019échec de l\u2019utilisation sécuritaire de l\u2019amiante chrysotile».Elles ont affirmé par communiqué que « l\u2019usage non sécur it a i re de l \u2019amia nte chrysotile a été observé dans des milieux de travail où sa présence est connue et malgré l\u2019application des normes et lois en vigueur » et que «l\u2019augmentation de l\u2019exploitation et de l\u2019usage de l\u2019amiante chrysotile au Québec se soldera par une augmentation des maladies liées à l\u2019amiante chez les travailleurs et dans la population en général».De son côté, l\u2019OMS préconise « l\u2019élimination des maladies liées à l\u2019amiante [.] en fournissant des informations sur les solutions de remplacement de l\u2019amiante par des substituts plus sûrs».«Le moyen le plus efficace d\u2019éliminer [les maladies causées par l\u2019amiante] est de mettre fin à l\u2019utilisation de tous les types d\u2019amiante», affirme l\u2019OMS.Dans le cas des tuyaux de drainage pluviaux, il existe au moins deux substituts à l\u2019amiante-ciment: le plastique et la fonte.Ils sont toutefois plus chers.Le CUSM n\u2019a pas voulu indiquer quelles économies entraînait le choix de l\u2019amiante.Selon le Dr Fernand Turcotte, professeur émérite de santé publique et de médecine préventive à l\u2019Université Laval et grand critique de l\u2019amiante, le CUSM deviendra une très bonne carte de visite pour l\u2019industrie de l\u2019amiante.Le choix de l\u2019amiante dans un hôpital de pointe comme le CUSM, «ça fait dur», dit-il.«Ça envoie le message que les considérations de protection de la santé publique vont bien après les considérations budgétaires », dit-il.De l\u2019amiante-ciment à l\u2019hôpital universitaire McGill EN BREF EXCLUSIF Les mécontents exigent de pouvoir participer aux étapes subséquentes du concours sans qu\u2019on tienne compte de leur échec au premier examen.PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, ARCHIVES LA PRESSE LeCUSMdéfend le choix de l\u2019amiante-ciment dans ses tuyaux utilisés pour les réseaux de drainage pluvial et précise que le chantier d\u2019installation des tuyaux est considéré comme à «faible risque» par la CSST.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 1 10 jours 1976$* 514 849-5789 www.canandestour.com Permis du Québec michoacan Votre circuit comprend \u2022 Hébergement (9) \u2022 Repas (19) \u2022 Transport terrestre \u2022 Visites guidées \u2022 Entrées aux sites À prévoir \u2022 Tarif aérien et taxes aéroportuaires \u2022 Repas et excursions non compris dans le circuit \u2022 Frais de nature personnelle, boissons et pourboires \u2022 Contribution O.P.C.3,50$/1000$ en sus *Prix par personne en occupation double.À partir de.Ruta Don Vasco MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d\u2019Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur.101 3573, boul.Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur.206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O.2170, av.Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur.102 Centre Rockland 1201, av.Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul.de l\u2019Acadie 5150, rue Jean-Talon O.2100, boul.Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul.des Sources 2814, boul.Saint-Charles 950, boul.Saint-Jean, bur.3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d\u2019Aylmer BELOEIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul.Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul.Maloney O., bur.1 Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY 583, boul.Boivin Galeries de Granby HULL Galeries de Hull 442, boul.Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul.des Laurentides Centre Laval 1807, boul.Saint-Martin O.Carrefour Laval 1273, boul.Curé-Labelle 241C, boul.Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur.101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O.MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul.Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul.Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul.Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 2980, rue King O.Carrefour de l\u2019Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul.des Forges 5653, boul.Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur.600 VAUDREUIL-DORION 64, boul.Harwood, bur.101 L\u2019offre, qui est en vigueur pour une durée limitée ou jusqu\u2019à épuisement des stocks, peut être modifiée sans préavis.1 Dans le cadre d\u2019un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Voix et données assorti de frais de service mensuels d\u2019au moins 47,75$.Des frais uniques de mise en service de 35$ s\u2019appliquent.Les frais de résiliation anticipée, les frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l\u2019appareil et (ou) les frais d\u2019annulation de service s\u2019appliquent selon les modalités de votre entente.Les frais de temps d\u2019antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d\u2019interurbain, les frais d\u2019itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement.2 S\u2019applique aux nouvelles mises en service de forfaits grand public effectuées au plus tard le 31 décembre 2011 (les Programmes d\u2019achat pour employés ne sont pas admissibles).Appels entrants illimités pendant un an (inclut les minutes de temps d\u2019antenne local seulement).L\u2019utilisation est assujettie aux Modalités de service de Rogers et à la Politique d\u2019utilisation acceptable de Rogers qui se trouvent à l\u2019adresse suivante: rogers.com/modalites.L\u2019offre du premier mois sans frais s\u2019applique uniquement aux frais de service mensuels.Les frais de temps d\u2019antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d\u2019interurbain, les frais d\u2019itinérance et les frais liés aux options additionnelles sont en sus et facturés mensuellement, le cas échéant.©2012 Rogers Communications Faites vite! L\u2019offre se termine le 31 décembre.Appelez au 1-877-215-2316 Consultez rogers.com/soldedesfetes Visitez le magasin Rogers le plus près de chez vous C H A N G E Z P O U R BLACKBERRYMD CURVEMC 9360 Maintenant 1¢1 Était 4999$ Sans abonnement 34999$ avec entente de rabais sur l\u2019équipement de trois ans relative à certains forfaits SAMSUNG GALAXY S GLIDEMC Maintenant 1¢1 Était 14999$ Sans abonnement 54999$ avec entente de rabais sur l\u2019équipement de trois ans relative à certains forfaits SONY ERICSSON XPERIAMC arc Maintenant 1¢1 Était 2999$ Sans abonnement 47499$ avec entente de rabais sur l\u2019équipement de trois ans relative à certains forfaits SAMSUNG INFUSE 4GMC Maintenant 1¢1 Était 4999$ Sans abonnement 44999$ avec entente de rabais sur l\u2019équipement de trois ans relative à certains forfaits Solde du temps des fêtes à1¢ avec certains forfaits de trois ans PRIMES DU TEMPS DES FÊTES2 avec toutes nouvelles mises en service \u2022 Appels entrants illimités pendant un an \u2022 Premier mois gratuit MONDE RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 C\u2019est le cadeau de Noël que les républicains de la Chambre des représentants ne voulaient pas faire à Barack Obama.Il y a deux jours, le président de la Chambre, John Boehner, et ses troupes avaient fermé la porte à un accord fiscal approuvé par le Sénat et réclamé par le chef de la Maison-Blanche.Hier, ils ont cédé à de fortes pressions et accepté une prolongation de deux mois d\u2019allégements de cotisations sociales pour les salariés de la classe moyenne devant expirer le 31 décembre.«C\u2019est une bonne nouvelle, juste à temps pour les Fêtes», s\u2019est réjoui le président démocrate dans un communiqué diffusé après l\u2019annonce du président de la Chambre.«C\u2019est la bonne à chose à faire pour renforcer nos familles, faire croître notre économie et créer des emplois.» Faute d\u2019un accord, quelque 160 millions d\u2019Américains auraient vu leurs impôts augmenter à compter du 1er janvier.Quelque trois millions d\u2019Américains auraient également cessé de recevoir des allocations de chômage.Pour une rare fois en 2011, Barack Obama sort ainsi vainqueur d\u2019un bras de fer avec les républicains du Congrès.«Je veux remercier tous les Américains qui se sont fait entendre pour rappeler aux gens de cette ville l\u2019enjeu de ce débat », a encore dit le président, qui entend se poser en défenseur de la classe moyenne au cours de la campagne présidentielle de 2012.John Boehner a essayé de sauver la face en évoquant, lors d\u2019un point de presse, une « entente » conclue avec le chef de la majorité démocrate au Sénat, Harry Reid.Cette entente prévoit notamment la création d\u2019un comité qui aura pour mission de parvenir à un accord sur une prolongation des allégements fiscaux pendant un an.L\u2019ironie veut que Barack Obama ait proposé d\u2019entrée une prolongation des cadeaux fiscaux pour une année.Il a fini par accepter le compromis négocié et approuvé par le Sénat samedi dernier.Compromis que les républicains de la Chambre ont cependant rejeté en affirmant qu\u2019il ne représentait en fait qu\u2019une demi-mesure.Stratégie mise en doute Les démocrates n\u2019ont pas été les seuls à dénoncer cette position.Des sénateurs républicains ont également fait entendre leurs critiques, de même que la page éditoriale du Wall Street Journal et l\u2019ancien stratège républicain Karl Rove.Ces derniers ont fait valoir que les républicains de la Chambre avaient commis une erreur majeure en abandonnant leur opposition de principe à toute hausse d\u2019impôts.« Le chef de la minorité républicaine du Sénat, Mitch McConnell, a fameusement déclaré il y a un an que son principal but, au cours du 112e Congrès, était de s\u2019assurer que le président Obama ne serait pas réélu.Compte tenu de la façon dont le président de la Chambre John Boehner et lui ont piloté le débat sur les allégements de cotisations sociales, nous nous demandons s\u2019ils ne finiront pas par réélire le président avant que la campagne de 2012 n\u2019ait même commencé », a écrit le Wall Street Journal mercredi.Le lendemain matin, le sénateur McConnell a appelé le président de la Chambre et ses collègues à mettre un terme au blocage fiscal.BLOCAGE FISCAL À WASHINGTON Les républicains capitulent L\u2019ancien président américain George H.W.Bush a estimé hier que l\u2019exgouverneur du Massachusetts Mitt Romney constituait «le meilleur choix» pour le Parti républicain pour tenter de battre Barack Obama à la présidentielle de novembre 2012.L\u2019ex-président a évoqué «la stabilité, l\u2019expérience, les principes» de Mitt Romney en entrevue au Houston Chronicle.«C\u2019est un homme bien, ajoute-t-il.Je pense qu\u2019il est mûr et raisonnable \u2013 ce n\u2019est pas un lanceur de bombes.» Ce soutien de poids pour Mitt Romney intervient à moins de deux semaines du début, dans l\u2019Iowa (Nord), du processus de désignation du candidat républicain qui affrontera le président Barack Obama.L\u2019exprésident a en revanche envoyé quelques piques en direction de deux des autres candidats de la primaire républicaine, le gouverneur du Texas Rick Perry et l\u2019ex-chef de la Chambre des représentants Newt Gingrich, qui était une étoile montante du Congrès quand Bush père était à la Maison- Blanche entre 1989 et 1993.\u2014 AFP BUSH PÈRE PRÉFÈRE ROMNEY PHOTO MANDEL NGAN, AFP Pour une rare fois en 2011, le président Barack Obama sort vainqueur d\u2019un bras de fer avec les républicains du Congrès.D\u2019APRÈS L\u2019AFP ET L\u2019AP BAGDAD \u2014 Première grande vague de violence depuis le retrait des troupes américaines il y a quelques jours, une série d\u2019attentats à la bombe a frappé Bagdad de plein fouet, hier, faisant des dizaines de morts.Non revendiquées pour le moment, ces attaques surviennent alors qu\u2019une crise politique paralyse les institutions et menace le fragile équilibre entre chiites, majoritaires dans le pays, et sunnites.Dans une attaque apparemment coordonnée, au moins 14 bombes ont explosé en pleine heure de pointe dans 11 quartiers de la ville.Selon un premier bilan du ministère de la Santé, au moins 69 personnes ont été tuées et 176 autres blessées.«Ils n\u2019ont pas visé des institutions ou des postes de sécurité », mais plutôt «des écoles, des travail leurs, l \u2019agence anticorruption», a affirmé à l\u2019AFP le général Qassim Atta, porte-parole de la sécurité de Bagdad, précisant qu\u2019il était encore «trop tôt» pour savoir qui était derrière cette attaque.La plupart des attentats ont touché des quartiers majoritairement chiites.Le plus meurtrier a été mené par un kamikaze au volant d\u2019une voiture piégée qui a explosé devant les bureaux de l\u2019agence anticorruption, tuant 25 personnes, dont 5 enquêteurs de haut rang, a indiqué un responsable du ministère de l\u2019Intérieur.Deux bombes posées sur le côté de la route et une voiture piégée ont en outre touché des ouvriers du bâtiment dans le quartier d\u2019Allaoui, dans le centre de Bagdad, tuant 16 personnes.Les lieux ont été bouclés par les forces de l\u2019ordre, et des hélicoptères survolaient ces zones, tandis que le renforcement des contrôles aux postes de sécurité rendait la circulation encore plus chaotique qu\u2019à l\u2019ordinaire dans la capitale irakienne, ont constaté des journalistes de l\u2019AFP.«Période critique» Le président du Parlement irakien, le sunnite Ossama al-Noujaifi, a appelé à une réunion d\u2019urgence des dirigeants des blocs politiques aujourd\u2019hui, jour de la grande prière hebdomadaire, pour discuter de la sécurité et de la crise politique.L\u2019envoyé spécial des Nations unies à Bagdad, Martin Kobler, a déploré cette attaque «horrible ».L\u2019ambassade des États- Unis a estimé «particulièrement important pendant cette période critique que les dirigeants politiques de l\u2019Irak résolvent leurs différends pacifiquement».Le premier ministre, le chiite Nouri al-Maliki, a appelé «toutes les forces nationales de bonne volonté [.] à se tenir aux côtés des forces de sécurité».« Le moment et les lieux choisis pour ces crimes prouvent une nouvelle fois à ceux qui en douteraient la nature politique» des attentats, a-til ajouté dans un communiqué, promettant que « les criminels et ceux qui sont derrière eux» seraient punis « tôt ou tard ».Ces violences sont les premières depuis le début de la crise politique qui menace la trêve entre les différentes forces du pays et fait craindre un retour des violences confessionnelles.Au cours des cinq derniers jours, un mandat d\u2019arrêt a été lancé à l\u2019encontre du vice-président sunnite Tarek al-Hachémi, M.Maliki a réclamé le limogeage du vice-premier ministre sunnite et le bloc parlementaire Iraqiya, soutenu par les sunnites, a décidé de boycotter l\u2019Assemblée et le gouvernement.Une série d\u2019attentats fait au moins 69 morts Durs lendemains postaméricains en Irak PHOTO KHALIL AL-MURSHIDI, AFP La plupart des attentats d\u2019hier ont touché des quartiers de Bagdad majoritairement chiites.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 1 PLUS MOBILE QUE JAMAIS Restez toujours branché sur les manchettes et autres nouvelles de lapresse.ca avec l\u2019application La Presse Mobile sur iPhone, iPod touch, Android et maintenant iPad.Partagez le contenu sur Facebook et Twitter, lisez les articles en mode hors ligne, et consultez nos blogues en tout temps.lapresse.ca/mobile MONDE La rue russe a été entendue.Après trois semaines de gronde populaire et de manifestations, le président Dmitri Medvedev a annoncé hier des réformes majeures du système politique.Des réformes qui ressemblent surtout à un retour à l\u2019ère pré-poutinienne, explique notre collaborateur.FFRÉDÉRICK LAVOIE COLLABORATION SPÉCIALE MOSCOU \u2014 «J\u2019entends ceux qui parlent de la nécessité de changements et je les comprends.» Dans son dernier discours annuel au parlement en tant que chef d\u2019État, Dmitri Medvedev a promis la lune aux dizaines de milliers de ses concitoyens qui ont pris la rue au cours des dernières semaines pour manifester contre les résultats « frauduleux » des législatives du 4 décembre.Au menu: retour à des élections directes pour les gouverneurs régionaux, abolies en 2004 par son prédécesseur Vladimir Poutine; simplification du processus d\u2019enregistrement des partis politiques et des candidats présidentiels ; instauration d\u2019un système électoral mixte proportionnel/ uninominal ; plus de pouvoir pour les partis politiques dans la formation des commissions électorales ; décentralisation du pouvoir vers les municipalités et les régions.«Je présume que ces mesures proposées rendront le système politique plus efficace et plus représentatif des intérêts des citoyens de notre pays », a expliqué le président sortant, qui ne se présentera pas pour un deuxième mandat en mars prochain afin de permettre le retour au Kremlin de son mentor Vladimir Poutine.Pour les Russes, le système politique proposé a des airs de déjà-vu : il est pratiquement identique à celui qui existait avant l\u2019arrivée au pouvoir de Poutine en 2000 et l\u2019instauration de sa «verticale du pouvoir».«Notre société civile s\u2019est renforcée et est devenue plus inf luente, l \u2019act ivité civique des organisations communautaires a grandement augmenté, comme l\u2019ont démontré les événements des dernières semaines », a justifié Medvedev, sans jamais se référer directement aux récentes manifestations «pour des élections honnêtes », dont la plus importante a réuni quelque 50 000 personnes le 10 décembre.Théorie du complot Jonglant comme Poutine avec la théorie d\u2019un complot américain visant à déstabiliser la Russie, le président a fait savoir qu\u2019il ne tolérerait pas une «ingérence étrangère » et ne « laisser[ait] pas les provocateurs et les extrémistes entraîner la société dans leurs aventures.La Russie a besoin de démocratie et non de chaos».Dmitri Mevdedev a également suggéré la création d\u2019une télévision publique où « ni l\u2019État, ni un propriétaire privé ne devrait avoir d\u2019influence dans la prise de décisions.» Actuellement, les chaînes étatiques sont étroitement contrôlées par le Kremlin et défendent les intérêts des dirigeants en place.Dès la fin du discours de Medvedev, le premier ministre Vladimir Poutine a donné une semaine à son gouvernement pour mettre en branle ces réformes.Sergueï Narychkine, nouveau président de la Douma et chef de l\u2019administration présidentielle jusqu\u2019à la semaine dernière, a nié que ces changements avaient été formulés en vitesse pour répondre à la grogne populaire.«Certains diront que les propositions sont apparues sous l\u2019impulsion de la place Bolotnaïa (où a eu lieu la manifestation du 10 décembre NDLR).Une partie d\u2019entre elles avaient été discutées bien avant», a-t-il assuré.« Il est clair que le président a entendu les demandes de la place Bolotnaïa et de la société et qu\u2019il a fait un pas vers eux», a commenté de son côté Vladimir Ryjkov, co-chef du parti libéral Parnas, que la commission électorale a refusé d\u2019enregistrer plus tôt cette année.«Ce sont les mesures les plus radicales depuis plusieurs années.» Sur les réseaux sociaux \u2013au coeur du mouvement de protestation des dernières semaines \u2013, les réactions face à l\u2019ampleur des réformes annoncées oscillaient entre l\u2019étonnement et le scepticisme.«Medvedev devrait prononcer ce discours sur l\u2019avenue Sakharov le 24 décembre!» a écrit le blogueur et photographe Ilia Varlamov sur Twitter, en référence à la prochaine grande manifestation prévue ce samedi.Moins optimiste, un utilisateur de Facebook a qualifié Medvedev de « canard boiteux », puisqu\u2019en revenant au Kremlin en mars, Vladimir Poutine pourra ignorer toutes ces réformes proposées.«Tout ce que (Medvedev) dit n\u2019a désormais plus aucune importance.» La «verticale du pouvoir» poutinienne ébranlée Sous pression, le président russe Medvedev annonce des réformes > Retour à l\u2019élection des gouverneurs régionaux, dont celle du maire de Moscou.> Instauration d\u2019un système électoral mixte pour remplacer l\u2019actuel, proportionnel.> Simplification de l\u2019enregistrement des partis politiques, présentement presque impossible.> Décentralisation du pouvoir vers les régions et les municipalités.> Création d\u2019une télévision publique indépendante du pouvoir.LES CINQ TRAVAUX DE MEDVEDEV PHOTO SERGEI KARPUKHIN, REUTERS Le Kremlin nie que les changements annoncés hier ont été formulés en vitesse pour répondre à la grogne populaire.Et certains opposants craignent que Vladimir Poutine, une fois de retour à la présidence, n\u2019ignore toutes les réformes promises par Dmitri Medvedev (photo).AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Les députés français ont approuvé hier une proposition de loi pénalisant la négation du génocide arménien de 1915, un vote qui a provoqué une vague de représailles diplomatiques de la Turquie.Moins de deux heures après le vote de l\u2019Assemblée nationale, Ankara avait déjà demandé à son ambassadeur à Paris de rentrer en Turquie.« Il part demain » (aujourd\u2019hui) et le premier ministre Recep Tayyip Erdogan va préciser sous peu les décisions prises, a déclaré à l\u2019AFP le porte-parole de l\u2019ambassade, Engin Solakoglu.«Cette loi équivaut à une t rahison de l \u2019histoi re et des réalités historiques », a condamné le vice-premier ministre turc, Bülent Arinç, sur son compte Twitter, en estimant qu\u2019elle signe « le retour en France des tribunaux de l\u2019Inquisition».Le ministre arménien des Affaires étrangères, Edouard Nalbandian, a de son côté exprimé «la gratitude» de son pays.La France, «en adoptant cette loi, a prouvé de nouveau qu\u2019il n\u2019y avait pas de prescription pour les crimes contre l\u2019humanité et que les nier devait être puni», a-t-il dit à l\u2019AFP.Le texte a été approuvé hier midi à main levée par une très large majorité de la cinquantaine de députés présents , une demi-douzaine votant contre, pendant que plusieurs milliers de Français d\u2019origine turque dénonçaient cette législation aux abords de l\u2019Assemblée nationale.Relations brouillées À la suite de ce vote, les relat ions f ranco- turques vont se brouiller pour une durée indéterminée, dans un contexte où les deux pays s\u2019attachaient au contraire à faire cause commune pour obtenir un arrêt de la répression meurtrière en Syrie.La proposition de loi punit d\u2019un an de prison et de 45 000 euros d\u2019amende (60 000 $) la négation d\u2019un génocide reconnu par la loi, comme l\u2019est depuis 2001 en France le génocide arménien de 1915, qui a fait 1,5 million de morts selon les Arméniens.La Turquie reconnaît que jusqu\u2019à 500 000 Arméniens sont mort s pendant des combats et leur déportation, mais non par une volonté d\u2019extermination.Ankara a multipl ié les pressions pour empêcher un examen du texte par le Parlement français, évoquant notamment l\u2019exclusion des industriels français de marchés turcs et le gel de la coopération culturelle entre les deux pays.Il est illégal de nier le génocide arménien Le vote des députés français fait rugir la Turquie llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 17 Ne manquez pas nos SUPER AUBAINES D\u2019APRÈS NOËL samedi dans Résultats des tirages du : compl.Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com Une Mercedez-Benz GLK 350 par jour du 1er au 31 décembre 2011 944B035 (non décomposable) Mercedes-Benz GLK 350 (ou 50 000 $)* * Le gagnant d'une Mercedes-Benz GLK 350 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 50 000 $.Lot de « 1000 $ + tirage télé »** 652T474 ** Pour participer au tirage télé, le lot doit être réclamé au plus tard le 13 janvier 2012, avant la fermeture des bureaux.(non décomposable) 2011-12-22 01 04 06 14 19 22 28 30 31 32 44 47 49 50 52 56 58 59 63 66 24 JUILLET 38 BÉLIER 05 07 22 26 30 916 1502901 8254 36 21 18 24 31 36 41 ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca OPINION André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS MARIE-MICHELLE POISSON L\u2019auteure enseigne la philosophie au collégial.Cet accommodement où une petite musulmane est contrainte à porter un atténuateur de bruit en classe est intolérable ! Il s\u2019agit d\u2019une atteinte à l\u2019intégrité physique de cette enfant qui est privée, pour une partie de la journée, de l\u2019usage de l\u2019un de ses sens.À l\u2019origine, un accommodement raisonnable visait à atténuer un handicap.C\u2019est le monde à l\u2019envers ! Prenons l \u2019exemple de la surdité : l\u2019école doit fournir à l\u2019élève des appareils et les services d\u2019une orthophoniste pour que l\u2019élève handicapé puisse avoir accès au même programme que les autres.Dans le cas de cette petite, l\u2019accommodement absurde qui a été trouvé fait en sorte que l\u2019on prive une enfant normalement constituée de l\u2019usage de ses oreilles.Cette enfant n\u2019est pas seulement privée d\u2019une partie de l\u2019enseignement auquel tous les autres enfants auront eu droit, elle est privée de l\u2019usage de son propre corps.A-t-on seulement idée des conséquences que pourrait avoir une telle privation de l\u2019usage normal de ses sens pour une enfant en plein développement ?Quel le conséquence ce handicap artificiel pourrait-il avoir non seulement sur les apprentissages de cet enfant, mais aussi sur son épanouissement personnel ?Est-ce qu\u2019un adulte peut seulement imaginer passer une partie de la journée privé de l\u2019un de ses sens?La situation lui semblera vite intolérable.Que ferait la directrice si l \u2019enfa nt, légit imement excédée ou attristée, refusait tout à coup de se plier à ces simagrées ?La direction de l\u2019école a-t-elle prévu en ce cas de rétablir les pleins droits de l\u2019enfant conformément à la volonté de cette dernière (eh oui, à six ans, il est possible de trouver des mots tout simples pour revendiquer sa dignité.) ou a-t-elle plutôt prévu d\u2019appeler les parents en renfort?Voilà un autre accommodement déraisonnable résultant de l\u2019improvisation causée par ce mode de gestion des demandes d\u2019accommodement au « cas par cas » érigé en système par le gouvernement Charest.On est loin de ces balises claires, élaborées et approuvées par des comités compétents qui encadreraient et soutiendraient de manière responsable le travail des gestionnaires, ceux-ci étant devenus extrêmement vulnérables en raison de la multiplication des demandes, religieuses ou non, de plus en plus insensées.Un accommodement absurde Contraindre une petite fille à porter un atténuateur de bruit à l\u2019école revient à la priver de l\u2019usage d\u2019un de ses sens BLOGUE QUEL AVENIR POUR MONTRÉAL ?\u203a IMPROVISATION MIXTE AYANT POUR TITRE : « FERMETURE DU TUNNEL LOUIS-H ».PAR FRANÇOIS CARDINAL LE DÉBAT DU JOUR \u2013 PARTICIPEZ Un sens à la fête Les Québécois célébreront Noël en fin de semaine.À une époque où la religion catholique a perdu un très grand nombre de fidèles au Québec et où plusieurs prônent la laïcité de la société, quel est selon vous le sens de cette fête ?Conserve-t-elle un aspect religieux?Accorde-t-on trop de place à son aspect commercial ?Lisez le point de vue, notamment, de Pierre- Yves McSween, Richard Vigneault, Pierre Simard.et surtout, faites valoir le vôtre.QUESTION DU JOUR En Syrie, les forces de l\u2019ordre auraient tué 250 manifestants au cours des deux derniers jours.Selon vous, l\u2019OTAN devrait-elle intervenir en Syrie comme elle l\u2019a fait en Libye?\u2022OUI > 59% \u2022NON > 31% \u2022 Je ne sais pas > 10% Résultats à 21h: 9119 répondants LAPRESSE.CA/DEBATS ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca Les neuf juges de la Cour suprême ont servi hier une véritable leçon de fédéralisme au gouvernement Harper, au gouvernement de l\u2019Ontario et à Bay Street.Dans un avis unanime, le plus haut tribunal du pays a déclaré invalide le projet de loi fédéral visant à créer une commission nationale des valeurs mobilières qui aurait supplanté les autorités provinciales en place depuis des décennies.Le parrain du projet de loi, le ministre fédéral des Finances Jim Flaherty, et ses alliés prétendent que le monde des valeurs mobilières a tellement changé qu\u2019il nécessite une réglementation nationale.Celle-ci relèverait de la compétence sur le commerce attribuée au gouvernement fédéral par la Constitution de 1867.Dans leur arrêt, les juges concèdent qu\u2019Ottawa pourrait légitimement prendre des mesures visant à prévenir les risques pesant sur le système financier dans son ensemble.Ils affirment toutefois que les préoccupations du gouvernement canadien à cet égard «ne justifient pas la supplantation intégrale de la réglementation du secteur des valeurs mobilières».Au cours des dernières années, les provinces ont beaucoup fait pour harmoniser leurs règlements sur le commerce des valeurs mobilières.Il s\u2019en trouve toutefois plusieurs à Ottawa et à Toronto pour croire que cela ne suffit pas, qu\u2019un système national uniforme serait plus efficace.À ces tenants de la centralisation, la Cour suprême rappelle que si la souplesse est de mise dans l\u2019interprétation du partage des compétences rédigé il y a un siècle et demi, «les frontières constitutionnelles qui sous-tendent ce partage doivent être respectées».La conception d\u2019un fédéralisme évolutif, que partagent les juges, «ne peut autoriser à éroder l\u2019équilibre constitutionnel inhérent à l\u2019État fédéral canadien.» Cet avis est d\u2019autant plus important qu\u2019au fil des ans, la Cour avait eu tendance à donner une interprétation large du pouvoir fédéral sur le commerce.Hier, le tribunal a donné un solide coup de frein: «La portée circonscrite du pouvoir général relatif au trafic et au commerce participe d\u2019une autre facette du fédéralisme, soit la reconnaissance de la diversité des gouvernements provinciaux et de leur autonomie à concevoir leur société comme ils l\u2019entendent dans les sphères qui relèvent d\u2019eux.» Ce jugement rappelle ce qu\u2019est le fédéralisme authentique, dont autant les centralisateurs que les indépendantistes sont les adversaires et qui est à la base de la réussite du projet canadien.Il confirme que la Cour suprême ne tranche pas toujours en faveur du fédéral, contrairement à ce que prétendent les souverainistes.Enfin, il montre l\u2019inf luence dont peuvent jouir les Québécois lorsqu\u2019ils prennent l\u2019initiative et s\u2019allient à d\u2019autres provinces, comme l\u2019a fait dans ce dossier le ministre des Finances, Raymond Bachand.UN JUGEMENT CRUCIAL Fédéralisme 101 Cet arrêt rappelle ce qu\u2019est le fédéralisme authentique, qui est à la base de la réussite du projet canadien.ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Que les groupes qui continuent à pousser pour une commission des valeurs mobilières nationale se le tiennent pour dit : les rapprochements se feront aux conditions des provinces, ou ne se feront pas.Le jugement de la Cour suprême est on ne peut plus clair.La loi canadienne sur les valeurs mobilières que le ministre fédéral des Finances a essayé de rentrer dans la gorge du Québec, de l\u2019Alberta et des autres provinces qui s\u2019y opposaient n\u2019est pas valide.Et ses objectifs, si vertueux soient-ils, n\u2019autorisent pas Ottawa à piétiner les compétences provinciales et territoriales.Une grosse déception pour l\u2019Ontario, seule province à avoir défendu le projet fédéral devant le plus haut tribunal du pays \u2013 et pour cause, puisque c\u2019est elle qui en aurait retiré les plus grands bénéfices.Adieu veau, vache, cochon, couvée.Le Québec, à l\u2019inverse, peut pousser un soupir de soulagement.Ce jugement est une excellente nouvelle pour tous ceux dont l\u2019emploi ou les contrats dépendent d\u2019une Autorité des marchés financiers locale forte et autonome.La menace de centralisation à Toronto est écartée pour un bon bout temps.Les défenseurs d\u2019une commission des valeurs mobilières unique peuvent bien faire dire ce qu\u2019ils veulent au jugement, celui-ci est sans équivoque.La réglementation des valeurs mobilières relevant des provinces, leur coopération est indispensable.On a beau dire que la Cour «a déterminé que le gouvernement fédéral a le droit constitutionnel de réglementer des aspects importants» (Association des banquiers canadiens) ou «suggère que la prochaine étape pour le gouvernement est de développer une législation constitutionnellement solide» (Portofolio Management Association of Canada), la vérité, c\u2019est qu\u2019on revient à la case départ.Même si le jugement reconnaît que la prévention des risques systémiques et la collecte de données puissent être d\u2019intérêt national, les changements à ces chapitres devront être consentis et non imposés.Comme ça se fait actuellement, avec des résultats tout à fait honorables.À preuve, le système de passeport pancanadien.Même le FMI, qui se réjouissait de la perspective d\u2019une commission unique, reconnaît qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une amélioration significative.Ça serait encore mieux si l\u2019Ontario se décidait enfin à intégrer pleinement ce système.Le ministre Flaherty s\u2019est tenu loin des micros hier, mais il a eu la décence de ne pas alimenter les spéculations.«Il est clair que nous ne pouvons pas aller de l\u2019avant avec cette législation», a-t-il indiqué par écrit.Après avoir férocement défendu ce projet durant des années pour la province dont il a été ministre des Finances et où son parti comptait faire des gains, mais en s\u2019en aliénant tant d\u2019autres (incluant l\u2019Alberta !), on le voit mal ramener tout le monde à table pour quémander des ajustements qui ne pourront qu\u2019être mineurs.En voilà un qu\u2019on ne reverra pas de sitôt à la case départ.Case départ NDLR: La suite de l\u2019éditorial de François Cardinal sur les changements climatiques sera publiée demain.PHOTO ARCHIVES REUTERS Quelle conséquence ce handicap artificiel pourrait-il avoir non seulement sur les apprentissages de cet enfant, mais aussi sur son épanouissement personnel ?Voilà un autre accommodement déraisonnable résultant de ce mode de gestion des demandes d\u2019accommodement au «cas par cas» érigé en système par le gouvernement Charest.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 1 POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 Il est plutôt ironique de constater que le gouvernement Charest instaure des mesures pour que les propriétaires d\u2019une voiture de plus de sept ans se soumettent à des inspections obligatoires, comme s\u2019ils étaient des irresponsables, alors que des gestionnaires provinciaux et municipaux sont incapables d\u2019assurer l\u2019entretien des infrastructures.Pourquoi pas une telle loi pour les gouvernements ?\u2014 Michel Lauzon, Saint-Hubert À BIEN Y PENSER DEBATS ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca SÉBASTIEN GRAMMOND Doyen de la Section de droit civil de l\u2019Université d\u2019Ottawa, l\u2019auteur a agi comme avocat de l\u2019Institut pour la gouvernance d\u2019organisations privées et publiques, qui soutenait la position des provinces en Cour suprême.On a souvent accusé la Cour suprême d\u2019être une tour de Pise qui penchait toujours du même côté en matière de fédéralisme.La décision rendue hier prouve de façon éclatante que ce n\u2019est pas le cas et que la Cour peut arbitrer les litiges entre le gouvernement fédéral et les provinces en toute indépendance.Le gouvernement fédéral et les grandes institutions financières basées à Toronto avaient mis tout leur poids dans la balance pour mousser le projet d\u2019une commission nationale des valeurs mobilières.De nombreux constitutionnalistes et avocats de renom du Canada anglais avaient exprimé l\u2019avis que le Parlement fédéral pouvait légiférer sur les valeurs mobilières.Malgré cela, les cours d\u2019appel de l\u2019Alberta et du Québec, et hier la Cour suprême, ont rappelé le gouvernement fédéral et ses alliés à l\u2019ordre : la mise en place d\u2019une commission fédérale des valeurs mobilières constituerait un empiètement majeur sur les compétences des provinces.En effet, la constitution de 1867 attribue aux provinces la compétence sur « la propriété et les droits civils », une expression très large qui comprend notamment le droit civil et la réglementation des activités économiques, à l\u2019exception de certains sujets qui ont été spécifiquement attribués au Parlement fédéral, comme les banques, l\u2019intérêt ou les droits d\u2019auteur.Le gouvernement fédéral prétendait toutefois que la compétence du Parlement sur « la réglementation des échanges et du commerce » lui permettait de réglementer le domaine des valeurs mobilières.Cependant, les tribunaux se sont toujours montrés prudents dans l\u2019interprétation de cette expression.Donner une portée large à cette compétence permettrait au Parlement fédéral de légiférer sur de vastes domaines qui relèvent de la compétence des provinces sur « la propriété et les droits civils », comme les assurances, la protection du consommateur, la réglementation des professions ou même des pans entiers du Code civil.Dans sa décision d\u2019hier, la Cour suprême s\u2019inscrit dans le droit fil de cette jurisprudence en exigeant que le Parlement fédéral, avant d\u2019exercer sa compétence sur « la réglementation des échanges et du commerce », apporte une démonstration convaincante de l\u2019incapacité des provinces de réglementer efficacement le domaine particulier qui fait l\u2019objet de l\u2019intervention proposée.Sur le plan des principes, cette prise de position assure l\u2019équilibre du fédéralisme et protège les provinces contre une volonté fédérale d\u2019étendre sans cesse la portée de ses activités.La question devenait donc : les provinces sont-elles incapables de réglementer le domaine des valeurs mobilières?Le gouvernement fédéral a bien tenté d\u2019en faire la démonstration, mais faute de preuves concrètes, il a dû se contenter de faire miroiter les prétendus avantages d\u2019une éventuelle commission nationale.Cependant, la Cour suprême a préféré se fonder sur les faits.Et les faits sont sans équivoque : les provinces ont réussi à mettre sur pied un système de réglementation des valeurs mobilières de classe mondiale, qui assure un haut degré de protection des investisseurs.Les arguments avancés par le gouvernement fédéral ont été taillés en pièces par une batterie d\u2019experts retenus par les provinces.La conclusion suit logiquement : rien ne justifie de faire tomber la réglementation des valeurs mobilières sous la compétence fédérale.La décision d\u2019hier ne place pas le Canada dans une position vulnérable en cas de crise financière.Rappelons que le Canada est l\u2019un des pays qui ont le mieux traversé la crise de 2007-2008.Lorsqu\u2019ils s\u2019expriment à l\u2019étranger, les politiciens fédéraux ne manquent d\u2019ailleurs pas de vanter la solidité du système canadien de réglementation du secteur financier.De plus, la Cour suprême a clairement indiqué que le gouvernement fédéral pouvait, en vertu de ses compétences existantes, intervenir de manière ciblée pour gérer et prévenir le risque systémique dans le système financier.Une victoire pour le fédéralisme Le jugement rendu hier prouve que la Cour suprême ne penche pas toujours du côté d\u2019Ottawa Valeurs mobilières : une commission nationale jugée inconstitutionnelle Dans sa décision, la Cour suprême exige que le Parlement fédéral, avant d\u2019exercer sa compétence sur « la réglementation des échanges et du commerce », apporte une démonstration convaincante de l\u2019incapacité des provinces de réglementer efficacement le domaine particulier qui fait l\u2019objet de l\u2019intervention proposée.MICHEL DÉCARY Avocat, associé chez Stikeman Elliott, l\u2019auteur pratique notamment le droit des valeurs mobilières.C\u2019est en des termes qui ne laissent place à aucune ambiguïté que la Cour suprême du Canada est venue confirmer le pouvoir des provinces et territoires de réglementer le commerce des valeurs mobilières.Il sera difficile pour le gouvernement fédéral de proposer à nouveau une loi visant à établir un régime complet de réglementation des valeurs mobilières sans la coopération des provinces.En effet, pour être complet, un tel projet fédéral doit porter sur des sujets qui relèvent du pouvoir exclusif des provinces en matière de propriété et droit civil, telles l\u2019inscription obligatoire auprès d\u2019un organe du gouvernement et la conduite des courtiers ou des conseil lers en matière d\u2019investissements.En conséquence, pareil projet serait contraire aux règles du partage constitutionnel des compétences entre le fédéral et les provinces.Certes, la Cour suprême ouvre la porte à l\u2019intervention du gouvernement fédéral sur des matières qu\u2019il serait «pratiquement et constitutionnellement impossible à un gouvernement provincial d\u2019adopter».Toutefois, elle prend bien soin de circonscrire les contours de ce pouvoir de réglementation du gouvernement fédéral à la prévention des risques systémiques, la collecte de données et une intervention directe en cas de besoin.Ainsi, par exemple, une réglementation pourrait porter sur les risques liés à l\u2019utilisation des instruments dérivés ou aux positions à découvert.Enfin, la Cour rappelle qu\u2019une façon d\u2019aborder des problèmes complexes de gouvernance susceptibles de se présenter dans une fédération est par une recherche coopérative de solutions fondée sur une reconnaissance de la nature essentiellement provinciale de la réglementation des valeurs mobilières et l\u2019habilitation du gouvernement fédéral à traiter des enjeux véritablement nationaux.Un jugement sans ambiguïté Il sera difficile pour le gouvernement fédéral de proposer à nouveau une loi visant à établir un régime complet de réglementation des valeurs mobilières sans la coopération des provinces.Chaque année, on sent maintenant un certain malaise à l\u2019arrivée des Fêtes, quand des entreprises ou des institutions publiques se demandent si l\u2019on peut dire Joyeux Noël ou si l\u2019on peut décorer un sapin, de peur de heurter les sensibilités de ceux qui ne sont pas chrétiens.Faut-il interdire les arbres de Noël?Apprendre à dire « Joyeuses festivités saisonnières » pour éviter les connotations religieuses, ou même comme je l\u2019ai déjà entendu, « Joyeux long congé»?Permettre la décoration des salles de classe avec des flocons de neige mais pas avec des images du Père Noël?Ces craintes mènent à des décisions bureaucratiques comme celle de Service Canada qui a banni, au Québec, tout signe lié aux Fêtes dans les espaces publics, une initiative heureusement morte dans l\u2019oeuf.On ne devrait pas être gênés de fêter Noël.C\u2019est un choix collectif qui relève du gros bon sens, et qui se défend bien, tant sur le plan éthique que juridique, si l\u2019on dissipe les confusions qui obscurcissent ce genre de débat.La première confusion vient du fait que, curieusement, dans le cas de Noël, on a inversé la proposition et oublié la logique qui préside d\u2019habitude aux accommodements religieux.Dans la quasi-totalité des cas, il s\u2019agit non pas d\u2019interdire, mais de permettre des pratiques s\u2019il est possible de les aménager.Dans le cas de Noël, on voudrait interdire aux chrétiens de s\u2019exprimer.Le principe de tolérance qui est au coeur de la philosophie des accommodements devrait jouer dans les deux sens et, dans ce cas-ci, accommoder les chrétiens, d\u2019autant plus, faut-il le rappeler, qu\u2019ils sont largement majoritaires.La seconde confusion, omniprésente dans tous nos débats sur la laïcité et sur les accommodements, tient à la difficulté de définir la frontière entre l\u2019espace culturel et l\u2019espace religieux.Noël est, par définition, une fête chrétienne, puisqu\u2019elle célèbre la naissance de Jésus, quoique les rituels qui lui sont associés sont souvent inspirés de traditions païennes.Mais cette fête a progressivement perdu son caractère sacré pour devenir un congé, un hymne à la consommation, un joyeux prétexte de réunion des familles.Cette fête traditionnelle peut maintenant être définie comme une pratique culturelle.C\u2019est pour cela que les athées fêtent Noël, comme un grand nombre de juifs, et que la très grande majorité des immigrants issus d\u2019autres traditions religieuses ne s\u2019en offusquent pas.En fait, dans le cas de Noël, la réflexion sur la frontière entre le religieux et le culturel se pose très exactement de façon inverse à ce que l\u2019on retrouve dans la plupart des dossiers d\u2019accommodements raisonnables.Pour Noël, on voudra démontrer que cette fête d\u2019origine religieuse est devenue une simple expression culturelle.Dans la plupart des autres dossiers chauds, que ce soit le port du niqab, le kirpan, les rapports entre les sexes ou, tout récemment, l\u2019interdiction de la musique pour un enfant de garderie, ceux qui réclament des accommodements veulent démontrer que leurs demandes visent à respecter des préceptes religieux plutôt que des pratiques culturelles ou des symboles identitaires.Si Noël s\u2019est largement vidé de son contenu religieux, il est évident que cette célébration a des racines chrétiennes.Cela agace les défenseurs de la laïcité qui voudraient bannir tous les signes religieux dans les espaces publics.Et cela envoie le message que toutes les religions n\u2019ont pas le même poids.C\u2019est vrai.Mais ce déséquilibre reflète une réalité historique et sociologique, le fait qu\u2019une société comme la nôtre a été façonnée par son passé religieux judéo-chrétien, et qu\u2019en choisissant le Canada, les nouveaux venus doivent apprendre à composer avec cette culture dominante.Joyeux Noël et Bonne et heureuse année! Joyeuses festivités saisonnières?Le principe de tolérance qui est au coeur de la philosophie des accommodements devrait jouer dans les deux sens et, dans ce cas-ci, accommoder les chrétiens.PHOTO ÉTIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 19 MONDE D\u2019APRÈS L\u2019AFP KINSHASA \u2014 Opposants tués, arrestations arbitraires : des ONG de défense des droits de l\u2019homme dénoncent la répression par les forces de sécurité en République démocratique du Congo de toute contestation de la réélection du président Joseph Kabila.Après des violences lors de la présidentielle le 28 novembre, puis à l\u2019annonce des résultats le 9 décembre, aujourd\u2019hui est à nouveau une journée à risque: l\u2019opposant de 79 ans Étienne Tshisekedi, qui a rejeté les résultats et s\u2019est autoproclamé «président élu», veut «prêter serment » au stade des Martyrs, le plus grand de Kinshasa avec ses 80 000 places, aux abords duquel des chars sont positionnés depuis plusieurs jours.«Si (Joseph) Kabila veut opposer des chars à la population, ce sera de sa responsabilité », a prévenu Jacquemin Shabani, secrétaire général de parti de Tshisekedi, l\u2019Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS).Les chars de la Garde républicaine (GR) ne sont pas encore intervenus lors des violences avant et après les élections, mais cette unité, chargée de la sécurité du président, est accusée avec la police notamment d\u2019avoir tué des civils à plusieurs reprises au cours dernières semaines.«Au moins 24 personnes ont été tuées par les forces de sécurité entre les 9 et 14 décembre », qui ont notamment tiré « sur des petites foules, apparemment pour empêcher » des manifestations rejetant la réélection du sortant à la présidentielle du 28 novembre, a affirmé jeudi Human Rights Watch (HRW).Kinshasa a payé le plus lourd tribut.Les «attaques» dans une dizaine de communes de la capitale ont fait au moins 20 morts, dont quatre jeunes garçons et cinq femmes, et blessé de nombreuses autres, a précisé l\u2019ONG américaine.L\u2019ONG \u2013 qui avait imputé à la GR la plupart des 18 civils tués le dernier jour de la campagne (26 novembre) et le jour du vote \u2013 rapporte aussi des «dizaines de signalements d\u2019autres meurtres et d\u2019attaques par les forces de sécurité qu\u2019elle cherche à vérifier ».Exactions masquées Il «semblerait que la police et d\u2019autres forces de sécurité masquent l\u2019étendue des meurtres en enlevant rapidement les corps», a-t-elle encore indiqué.Amnistie internationale a pour sa part accusé mercredi les forces de sécurité d\u2019avoir procédé à une «vague d\u2019arrestations politiques [.] arbitraires et illégales» ayant ciblé «des civils, des journalistes, des avocats et des responsables de l\u2019opposition politique, mais aussi des agents des forces de sécurité» originaires des «fiefs de l\u2019opposition».Ces accusations arrivent après la prestation de serment mardi de Joseph Kabila, qui a, dans son discours d\u2019investiture, rendu hommage au travail des forces de sécurité qui ont «fait preuve de patriotisme et de professionnalisme, avant pendant et après le scrutin».Interrogé le 12 décembre par la presse sur des accusations de violences commises par les forces de l\u2019ordre, le chef d\u2019État avait répondu: «Si les forces de sécurité avaient commis des violences, vous êtes d\u2019accord qu\u2019il y aurait eu des dizaines, si ce n\u2019est des centaines de morts.Ce n\u2019est pas le cas.» VIOLENCES EN RDCONGO Les forces de l\u2019ordre sur la sellette PHOTO JEROME DELAY, AP Kinshasa sera sous haute tension aujourd\u2019hui : l\u2019opposant de 79 ans Étienne Tshisekedi entend «prêter serment» au stade des Martyrs, aux abords duquel des chars de la Garde républicaine sont positionnés depuis plusieurs jours.D\u2019APRÈS AP ET AFP BEYROUTH \u2014 Les forces de sécurité syriennes ont tué au moins 19 civils hier, le jour même où une équipe préparatoire de la Ligue arabe est arrivée en Syrie afin d\u2019organiser le déploiement de la mission d\u2019observation acceptée par Damas.Dans ses premiers commentaires sur les rapports de l\u2019ONU au sujet de la répression sanglante des manifestations, le gouvernement syrien a fait parvenir hier une lettre au Conseil de sécurité et au Conseil des droits de l\u2019homme de l\u2019ONU, dans laquelle il affirme que plus de 2000 soldats et membres des forces de sécurité ont été tués depuis le début du soulèvement, il y a neuf mois.Le gouvernement syrien ne fournit pas de documents pour appuyer cette allégation.Pendant ce temps, à l\u2019ONU, les tensions entre les puissances occidentales et la Russie se sont accentuées à propos de la Syrie, les Occidentaux accusant Moscou de tenter de «détourner l\u2019attention » de Damas en demandant une enquête sur l\u2019action de l\u2019OTAN en Libye.Lors d\u2019une réunion du Conseil de sécurité portant sur la Libye, l\u2019ambassadeur russe Vitaly Churkin a de nouveau demandé une enquête de l\u2019ONU «sur les victimes civiles provoquées par la campagne de bombardements de l\u2019OTAN » visant le régime de Mouammar Kadhafi.Mission d\u2019observation en Syrie llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E V E N D R E D I 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 1 valeur de 467$ ÉCONOMISEZ 51% 229$ découvrez toutes nos offres dès maintenant sur lerenard.ca QUANTITÉ ET DURÉE LIMITÉES EXCLUSIVITÉ DE Forfait détente et gastronomie pour 2 personnes au St-Christophe HOtel Boutique & Spa CE SAMEDI Décorations perpétuelles tous les samedis dans MAISON "]