La presse, 17 décembre 2011, Cahier A

[" 100 APPS Jeux, voyages, musique, affaires, éducation, technos, sports.nos journalistes partagent avec vous leurs applications branchées ! CAHIER SPÉCIAL TECHNO FEMMES DE POUVOIR D\u2019Angela Merkel à Monique Leroux, elles se sont imposées au monde économique.AFFAIRES DESSINE-MOI UNERÉVOLUTION PRÉFÉRÉES TOP 30 ARTISTES DE L\u2019ANNÉE NOSCOUPS DECOEUR Des enfants de Tunisie et d\u2019Égypte racontent en dessins leur révolution.Des témoignages drôles, attendrissants, et parfois déroutants.PAGES A2 ET A3 L\u2019année 2011 n\u2019aurait pas été aussi riche sans ces créateurs artistiques d\u2019ici.ARTS Véronique Cloutier, qui fait partie de notre palmarès, a connu une année exceptionnelle.NOS PASSIONNÉES Chantal Petitclerc, Lindsey Vonn et Karine Belleau-Béliveau.Trois athlètes habitées par leur sport.SPORTS DES DÉLICESÀ EMBALLER NOËL GOURMAND Karine Belleau-Béliveau, coureuse du 800 mètres.SAM 6 21924 45678 2 MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Le logo de la CAQ est aussi coloré que son leader ne l\u2019est pas.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 17 décembre et dimanche 18 décembre 2011 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 128e année No50 152 pages, 11 cahiers 2,07$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,15$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE PHOTOMONTAGE, LA PRESSE Départs de Montréal.Prix par personne en classe Économie.Valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour entre le 17 et 19 décembre 2011, pour des départs spécifiques en janvier, février, mars, avril ou mai 2012 selon la destinationchoisie.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharge de carburant, TPS et TVQ sont inclus dans les prix.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat et offerts par Transat Tours Canada Inc., titulaire d\u2019un permis duQuébec (n° Q8251121).Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques pour la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Notrezone de confort Votreairederepos Oubliez le temps où vous sortiez de l\u2019avion avec des courbatures.L\u2019expérience à bord de nos appareils vous offre tout le confort voulu, tel que du dégagement pour vos jambes, des siègesencuir, des repas chauds, du vin offertgracieusementenplusduservice toujours courtois.Peu importeoùvous allez, on s\u2019occupe de tout et vous partez l\u2019esprit tranquille.Vols aller-retouràpartirde appelez votre agent de voyage Jamaïque 499$ JanVier malaga 749$ féVrier paris 549$ JanVier,mars rome,madrid,lisbonne 849$ aVril,mai toulouse, marseille, lyon 699$ mai athènes 899$ aVril EXCLUSIVITÉ DE DÉCOUVREZ NOS OFFRES SENSATIONNELLES ! PAGE A31 Le 17 décembre 2010, en Tunisie, un vendeur de fruits et légumes, Mohamed Bouazizi, s\u2019est immolé par le feu.Son geste désespéré marque le début d\u2019un printemps arabe provoquant la chute du dictateur Zine el-Abidine Ben Ali puis celle de Hosni Moubarak en Égypte.Un an plus tard, nos envoyés spéciaux ont demandé à des enfants de Tunis et du Caire de raconter en dessins leur révolution.Des témoignages drôles, attendrissants, parfois troublants.Quel regard pose-t-on sur une révolution quand on a 8, 9 ou 10 ans ?Au Cai re, Nour, en 4e année B, a dessiné un soleil et un drapeau d\u2019Égypte posé comme un arc-en-ciel.Sous le soleil, des enfants qui portent à bout de bras des souhaits de toutes les couleurs.« Je veux me marier», dit l\u2019un.«Égalité», dit l\u2019autre.« Je veux travailler », «Du pain à manger », « Éducation », «Liberté ».Sa compagne de classe Rosanne a choisi de raconter la révolution en deux temps.D\u2019un côté de son dessin, c\u2019est le 24 janvier.Le ciel est gris, les nuages sont tristes.Des chars d\u2019assaut et des fusils, des maisons en ruines et des fenêtres brisées.De l\u2019autre, c\u2019est le 25, date du début du soulèvement.Il fait soleil sur les pyramides.Sur un écran d\u2019ordinateur, le mot «Facebook» en lettres bleues.En rouge, le mot « démocratie ».Parallèlement, pour les élèves de l\u2019école Rue de Pologne, à Tunis, la révolution a souvent été affaire de fusils, de chars d\u2019assaut et d\u2019affrontements.La majorité des 25 dessins qu\u2019ils ont exécutés évoquent cet aspect des événements, qui ont secoué tout le pays pendant près d\u2019un mois et causé quelque 300 morts.«Pendant la révolution, nous avons vécu des jours terrifiants», a expliqué un petit élève de 5e année à son enseignante, Lamia Guemira.«L\u2019an dernier, les enfants m\u2019ont dit qu\u2019à la maison, ils avaient tellement peur qu\u2019ils n\u2019osaient pas en parler, même avec leurs parents, rapporte-t-elle.C\u2019était une ambiance assez lourde pour des enfants.» Même si leurs dessins sont très éloquents, les élèves du Collège de La Mère de Dieu, au Caire, parlent peu au quotidien du soulèvement de la place Tahrir.Pour des enfants de cet âge (8 à 10 ans), il n\u2019est pas toujours facile de trouver les bons mots, note Paula Armanios, leur enseignante au sein de cette école de filles fondée par des religieuses et fréquentée par des enfants musulmans et chrétiens de l\u2019élite cairote.Elles en parlent peu, mais elles savent.Le matin, elles DESSINE-MOI UNE RÉVOLUTION LE PRINTEMPS ARABE ET LES ENFANTS TEXTES KARIM BENESSAIEH TEXTES RIMA ELKOURI ENVOYÉS SPÉCIAUX LECAIRE/ TUNIS 1 Ce collage d\u2019un élève de l\u2019école Rue de Pologne, à Tunis, reprend les thèmes qui ont frappé l\u2019imagination des enfants: des armes, des slogans pour la liberté.et l\u2019amour de la patrie.1 3 2 4 3 Pour un petit élève tunisien de 5e année, la révolution du 14 janvier, c\u2019est «le courage et la force du peuple contre le pouvoir et la police».2 Une manifestation dans la capitale tunisienne vue par la petite Nour el Houda Hannachi.TUNISIE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 D É C E M B R E 2 0 1 1 www.corum.ch LE PRINTEMPS ARABE ET LES ENFANTS cherchent à la une des journaux des titres faciles à lire qui parlent des manifestations et des événements en général.Qu\u2019est-ce que la révolution a changé dans leur vie?Le mot « patrie » n\u2019est plus loin dans leur pensée, observe leur enseignante.«Ce n\u2019est plus un vocabulaire de dissertation mais un amour caché et qui submerge.Elles le vivent, le chantent et voilà qu\u2019elles le font naître dans leurs dessins.» Au sentiment de fierté évident évoqué par de nombreux dessins se mêle l\u2019espoir, souvent représenté par le soleil.Un espoir fragile, «que l\u2019on risque de perdre», ajoute l\u2019enseignante, moins optimiste que ses élèves au lendemain d\u2019une révolution qui n\u2019a pas encore rempli toutes ses promesses.Même exaltation chez les petits Tunisiens, qui ont été nombreux à ajouter de petits drapeaux et des phylactères patriotiques, comme «La Tunisie au coeur», «I Love Tunisia», «Tunisie libre» et «Vive le peuple».Signe qu\u2019ils ont bien compris les enjeux, de petits manifestants surgissent au gré des dessins, réclamant «un changement de régime», «du pain et du eau et non pour Ben Ali» et «Game over».«Moi, j \u2019ai écrit un slogan : «Les enfants veulent la liberté! a expliqué une petite élève à Mme Guemira.Quelques jours après, nous avons gagné.» «J\u2019ai trouvé que les enfants étaient étonnamment matures, dit l\u2019enseignante.Ils ont même rectifié les étiquettes.Pour eux, ce n\u2019était pas que la révolution du jasmin, c\u2019était celle de la dignité et de la liberté.» 1 2 3 4 5 5 4 «Vive le peuple, vive le soulèvement», a écrit cet élève tunisien.5 La révolution du jasmin en quatre pancartes dessinées par un élève, dont «Du pain et du eau (sic), et non pour bin ali» et bien sûr, le célèbre «Dégage».1 Rosanne Ahmed, en 4e année au Collège de La Mère de Dieu au Caire, a choisi de raconter la révolution en deux temps.Du côté nuageux, c\u2019est le 24 janvier 2011, la veille du début du soulèvement égyptien.Du côté ensoleillé, c\u2019est le 25 janvier, date qui a marqué le début du soulèvement de la place Tahrir contre le régime Moubarak.2 Entre le minaret et le clocher d\u2019église dessinés par Julie Suleiman Algeiar, élève de 5e année au Collège de La Mère de Dieu, le mot \u201cÉgypte\u201d écrit dans un ciel bleu.3 «Égalité.Justice sociale.Liberté».Voilà ce que réclament les Égyptiens de toutes confessions réunis dans le même bateau de la révolution dessiné par Karine Suleiman Fouad, du Collège de La Mère de Dieu.4 «Nous sommes tous égyptiens », disaient les manifestants de la place Tahrir.Pour l\u2019illustrer, Karine Suleiman Fouad a aussi choisi de montrer des chrétiens et des musulmans, réunis sous le même arbre, sous l\u2019oeil bienveillant de colombes portant un rameau d\u2019olivier.5 Pour les petits Égyptiens, la révolution du 25 janvier est avant tout synonyme d\u2019espoir.Nour Allah Achraf, en 4e année B au Collège de La Mère de Dieu, a choisi de montrer des enfants portant à bout de bras leurs rêves.«Égypte, Égypte, Égypte, Égypte, Égypte », disent les pancartes de la rangée du haut.Dans la rangée du centre, les souhaits sont plus diversifés : «Ordre.Je veux me marier, J\u2019aime l\u2019Égypte.Égalité.Démocratie, Justice».Tout en bas, les enfants réclament de l\u2019air pur, du travail, des rues propres, du pain, de l\u2019éducation et de la liberté.ÉGYPTE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 3 ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS L\u2019héritage d\u2019Arturo Gatti r e v ient à s on é pou s e , l a Bré si l ien ne Ama nda Rodrigues, a tranché la Cour supérieure, hier.Le testament en litige, que le boxeur a signé en juin 2009, trois semaines avant sa mort, est valide.Il faisait de Mme Rodrigues sa seule héritière.«Mme Rodrigues n\u2019a pas pris le contrôle ni manipulé M.Gatti de manière à le forcer à l\u2019avantager.Elle ne l\u2019a pas isolé de ses proches, ni dénigré les membres de sa famille au point où ces derniers se seraient éloignés de lui», a noté la juge Claudine Roy, dans sa décision.Ida et Fabrizio Gatti , respectivement mère et frère du défunt, de même qu\u2019Erika Rivera, ex-conjointe et mère du premier enfant du boxeur, n\u2019ont pas réussi à prouver la captation et l\u2019indignité qu\u2019ils alléguaient.«Il ne suffit pas de miner la crédibilité de Mme Rodrigues», a affirmé la juge Roy.«La captation est un dol, un ensemble de manoeuvres répréhensibles effectuées dans le but d\u2019amener une personne à consentir une libéralité qu\u2019elle n\u2019aurait pas autrement consentie, » explique la juge.Elle précise qu\u2019un « simple soupçon ou hypothèse ne suffit pas» et signale qu\u2019il n\u2019est pas contraire à la loi de s\u2019attirer les faveurs d\u2019un testateur.L a f a m i l l e G at t i e t Mme Rivera, qui ne s\u2019est jointe au recours que quelques jours avant le début du procès à la fin de l\u2019été dernier, demandaient à la Cour supérieure de déclarer Mme Rodrigues indigne de prendre la succession, en raison de son comportement «hautement répréhensible».Crédibilité Dans le sillon d\u2019une réponse favorable, ils demandaient que la Cour reconstitue un précédent testament que le boxeur avait fait en 2007, mais dont la copie signée est introuvable.Ce testament avantageait Sofia, la fille que le boxeur a eue avec Mme Rivera, de même que Mme Gatti et son frère Fabrizio.Vu les conclusions de la juge, il n\u2019y a pas lieu de reconstituer ce testament.Da n s l e j ugemen t de 64 pages, la juge évalue la crédibilité des gens qui ont témoigné.Elle n\u2019a pas été impressionnée par celle des demandeurs, de cer ta ins témoins et même par celle de Mme Rodrigues.Entre autres, Mme Rodrigues, maintenant âgée de 25 ans, a toujours nié avoir été danseuse dans un club, alors que la preuve démontre le contraire.« La négation de ce fait n\u2019a pas d\u2019impact direct sur le sort du litige, mais nuit à la crédibilité de Mme Rodrigues », a noté la juge.Rappelons qu\u2019Arturo Gatti est mort au Brésil dans d\u2019étranges circonstances.L\u2019homme de 37 ans était en vacances avec Mme Rodrigues et leur fils Arturo Junior, dans un appartenant de Porto Ghalinas.Le matin du 11 juillet 2009, le boxeur a été trouvé mort sur le plancher de la cuisine, apparemment par Mme Rodrigues qui venait de se lever.Croyant que cette dernière pouvait être impliquée dans la mort de M.Gatti, la police brésilienne l\u2019avait arrêtée et détenue pendant plus de deux semaines, avant de la relâcher.L\u2019explication finalement retenue est que l\u2019homme se serait lui-même pendu à l\u2019escalier, et que le lien aurait fini par rompre après un certain temps.La famille Gatti a toujours pensé que Mme Rodrigues avait quelque chose à voir avec cette mort.La juge relève que leurs perceptions sont imprégnées par cette pensée.Passion et chaos M.Gatti et Mme Rodrigues se sont épousés à Las Vegas en 2007, alors que M.Gatti prenait sa retraite de la boxe professionnelle.Leur fils Arturo est né en septembre 2008.Leur relation oscillait entre la passion et le chaos, et était entrecoupée de ruptures et de réconciliations.Tous deux avaient consulté des avocats spécialisés en divorce.Pourtant, ils étaient partis en « seconde lune de miel» à Paris, dans les jours précédant le drame.À sa mort, le boxeur aurait laissé des biens d\u2019une valeur de 6 ou 7 millions.La succession, qui a fondu, serait aujourd\u2019hui évaluée à un peu plus de 3 millions.Il est à noter que Sofia, fille de Mme Rivera, disposait déjà d\u2019une pension mensuelle de plus de 4500 $, garantie jusqu\u2019à ses 18 ans.L\u2019héritage à la veuve de Gatti Amanda Rodrigues n\u2019a pas manipulé l\u2019ex-boxeur, tranche la Cour supérieure SOMMAIRE Amusez-vous ! VOYAGE 16 Astrologie du jour VOYAGE 15 Avis et encans CV 4 et 5 Bourses AFFAIRES 10 ET 11 Débats A34 à A35 Décès PETITES ANNONCES 7-9 Loteries A26 Monde A28 à 33 Offres d\u2019emplois CV 4 Petites annonces PETITES ANNONCES 1 AFFAIRES 4 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union VOYAGE 15 Météo Passages nuageux en matinée, soleil en après-midi, max.-6, min.-11.AFFAIRES 10 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE La crédibilité d\u2019Amanda Rodrigues a été mise à mal, mais elle peut tout de même toucher l\u2019héritage d\u2019Arturo Gatti, mort dans des circonstances nébuleuses au Brésil, en juin 2009.«Il ne suffit pas de miner la crédibilité de Mme Rodrigues» pour l\u2019empêcher de toucher l\u2019héritage, a signalé la juge Claudine Roy.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 D É C E M B R E 2 0 1 1 LA CARTE-CADEAU SIMONS\u2026 LA CARTE DES DÉCOUVERTES MODE.UNE ALTERNATIVE PARFAITE ! D\u2019UNE VALEUR DE VOTRE CHOIX, OFFERTE À TOUTES NOS CAISSES OU ACHAT EN LIGNE WWW.SIMONS.CA \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE \u2022 COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 prix-cadeaux Simons C\u2019est la nouvelle forme qui va de l\u2019avant dans les pantalons ! Chevilles resserrées par une bande cousue à demi-élastique nid d\u2019abeilles, taille légèrement plissée à ceinturon noué.Denim léger marine sur trame verdie.Tailles 24 à 31.Rég.50.00 style 2804.Caban court attaches billots 19.99 style 5158 Forme libre en pointes au devant retenues par 4 gros boutons pression, coutures surfilées apparentes.Une exclusivité Twik.Tricot texture irrégulière.Noir, gris, ivoire, vert, mauve, jaune, brique.Tp.p.m.g.tg.Rég.58.00 style 2453 LE CARDIGAN DRAPÉ À LA BOHÈME 3995 LE JEANS CHEVILLE BRACELET 3995 Capuche amovible bordée façon fourrure.Toile polyester texturée imperméable isolée matelassé.Long fermoir sous languettes adhésives, poignet ajustable.Noir, blanc.P.m.g.Rég.165.00 style 22412 LE PARKA DÉCOUPES GRAPHIQUES 12995 Une essentielle à prix cadeau Simons ! Poignet retourné fines côtes, doublure polaire.Mélange doux de laine d\u2019agneau et angora.Une exclusivité Simons.Noir, gris, ivoire, jade, aqua, rouge, rose, jaune, corail.Taille unique.Rég.12.00 style 2712 LA MOUFLE COULEUR VIVE 799 L\u2019accessoire chouchou de l\u2019hiver ! Tricot chainettes insertion petit fil de lurex argent, bordé façon fourrure.Noir ou beige.Taille unique.Rég.25.00 style 1020 LE CAPUCHON FOULARD ÉTERNITÉ 1999 ACTUALITES Plus tot cette semaine, ma collegue Nathalie Collard nous a revele une statistique etonnante provenant de BBM: quand cette emission etait encore diffusee, Occupation double dominait non seulement les cotes dfecoute generale, mais aussi dans les creneaux destines aux ados et aux enfants.Oui, les enfants.Le creneau poetiquement appele les 2 a 11 ans par les sondeurs de notre telephilie collective.Le texte de Nathalie portait sur la pietre image des femmes vehiculee par les emissions les plus populaires aupres des filles et des adolescentes, et sur lfimpact que cela peut avoir sur toutes ces futures femmes.Sujet dfune grande pertinence.Mais je suis sortie de cette lecture encore plus abasourdie par le fait que des parents laissent, voire incitent leurs tout petits, a ecouter OD.Rien dans cette telerealite nfest approprie pour un si jeune auditoire, et cela va du niveau de langage aux themes abordes en passant par le sujet central de lfemission: le couple, ce sport extreme.Et arretez tout de suite, je vous prie, de me traiter de snob qui regarde de haut ce genre de materiel.Mon commentaire porte dfabord sur le sujet de lfemission.Et on ne lit pas plus le soir, avant le dodo, Les liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos a nos bambins ensommeilles, comme on ne leur loue pas Belle de Jour de Luis Bunuel sur iTunes, comme on ne les emmenera pas voir Les hommes qui nfaimaient pas les femmes au cinema, meme si on adore lfauteur Stieg Larsson e t le r e a l i s a teu r Dav id Fincher.Ce ne sont tout simplement pas des choses pour eux.Est-ce rendu si difficile dfimposer des interdictions aux enfants ou tout simplement de choisir de ne pas les exposer a des images et des realites qui demandent de la maturite pour etre comprises et digerees?Ou est-ce de lfinconscience ?De la paresse?Une autre de mes collegues, Silvia Galipeau, a publie cette semaine un papier qui portait cette fois sur lfencadrement des enfants quand ils vont sur lfinternet.Cyberaide.ca, un organisme relevant du Centre canadien de protection de lfenfance, qui dit recevoir .tenezvous bien .700 signalements par mois de cas dfexploitation sexuelle dfenfants sur lfinternet, a fait faire un sondage.Et celui-ci montre que meme si les parents sont assez conscients des dangers qui guettent les jeunes sur lfinternet, ils agissent peu pour les proteger.Ainsi, la moitie des parents nfen parlent pas avec leurs enfants et les trois quarts nfutilisent pas de logiciel de controle parental.Trop complique?¡¡¡ Il y a des gens qui nfont pas le temps de surveiller a la loupe les agissements de leurs enfants, car ils sont debordes par la vie.On imagine toutes sortes de circonstances difficiles.Maladie.Pauvrete.Handicapsc Mais sont-ce vraiment des excuses que peuvent invoquer tous les parents qui laissent leurs enfants regarder des emissions inappropriees le soir, avec les impacts que cela peut avoir sur leur apprentissage du monde?Est-ce une excuse pour tous ceux qui laissent leurs enfants faire nfimporte quoi sur lfinternet, les exposant ainsi aux dangers?Pour tous ces parents qui, parce qufils ne prennent tout simplement pas le temps de reflechir suffisamment aux nouveautes que la societe moderne nous lance au visage chaque jour, imposent indirectement aux autres parents de nouvelles normes collectives hautement discutables?Que ce soit en laissant leurs filles de 12 ans sfhabiller comme des vedettes de films XXX ou en achetant des jeux video hyper violents a leurs fils de 10 ans, ces parents ne prennent pas uniquement des decisions familiales ou individuelles.Ils participent a des environnements dfenfance ou lfesprit d fappa r tenance j oue un role crucial.Ou la pression sociale est omnipresente.On ne peut y etre purement individualiste.Permettre a un jeune enfant de regarder une emission qui ne lui est pas du tout destinee et qui est inappropriee oblige le parent de sa meilleure amie, du petit voisin, du camarade de lfequipe de hockey a justifier son refus de son cote.Les parents qui savent ou ils sfen vont ne se remettront pas en question et auront la force de leurs convictions, on sfentend, car cela aussi fait partie de la tache de tous de tenir son bout, que ce soit pour dire non a un enfant qui veut louer le DVD de Dexter ou aller sans adulte voir un concert rock au Centre Bell.Mais ces debats ont leur place dans l fespace commun.Qufon le veuille ou non, nous sommes tous dans une zone collective ou nos decisions de parents sont exposees et ont des impacts sur les autres, dans des lieux publics concrets et virtuels que lfinternet, tel un lampadaire geant, eclaire plus que jamais.Lorsque des parents laissent leurs jeunes faire de lfintimidation sur Facebook parce qufils ne surveillent rien, cfest notre probleme a tous.Quand ils laissent lfhypersexualisation des adolescentes faire des gains quotidiens parce qufils nfont tout simplement pas envie dfetre le ápas coolâ ou parce qufils nfont jamais reflechi aux consequences de cette nonchalance, cfest aussi notre probleme a tous.Quand ils laissent leurs enfants de 2 a 11 ans regarder une telerealite sur le couple, pour adultes, passe les heures de dodo, ce nfest pas un geste purement isole.Et ce nfest certainement pas lancer une nouvelle inquisition pudibonde digne des cures dfautrefois que de poser des questions a voix haute.Ces discussions ne peuvent etre reglees et terminees : notre monde change constamment et nous oblige a nous adapter sans arret aux realites que nos enfants cotoient.Rien nfest fige.Tout est a evaluer et a reevaluer.Baisser les bras et regarder ailleurs, est-ce reellement la bonne attitude devant cet epuisant defi?Interdire, cet epuisant defi PHOTO MARCO CAMPANOZZI, ARCHIVES LA PRESSE Occupation double est lfemission la plus regardee par les enfants de 2 a 11 ans.Ce nfest pourtant pas un programme pour enfants.On peut se demander si les parents prennent leurs responsabilites.MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 7 D E C E M B R E 2 0 1 1 A 5 Une incontournable de la classe affaires! Col droit pointes semi-evasees, coupe semi-ajustee, poignet regulier.Pur coton satine.Une exclusivite Le 31.Turquoise, rouge, vert irlandais, magenta.14,5 a 18 manches regulieres ou longues.Reg.68.00 style 7503.Cravate rayures binaires 39.95 style 8910 LA CHEMISE COULEUR VIVE 3995 Encolure ronde boutonnee en V, coutures effilochees apparentes.Une exclusivite signee Le 31.Noir, gris, ivoire, cactus, turquoise, rouge.Tp.p.m.g.tg.ttg.Reg.35.00 style 37078.Tee-shirt blanc gaufre 19.99 style 38050 LE TEE-SHIRT MANUSCRIT ANCIEN 1999 ECONOMISEZ 40%.Confort et souplesse de la veritable peau lainee.Exterieur cuir satin, poignet ajustable sur sangle attache D metal argent.Noir.P.m.g.tg.Reg.50.00 style 111008 LE GANT CUIR TOUT DOUBLE MOUTON 2995 Sa fourrure veritable sur les rabats vous gardera au chaud cet hiver! Forme aviateur, attache cordelettes.Noir, gris, blanc, brun, olive, marine, rouge, orange.P.m.g.tg.Reg.38.00 style 740020 LE CHAPSKA LAPIN SUR NYLON 2995 .QUEBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUEBEC .MONTREAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL .SHERBROOKE CARREFOUR DE LfESTRIE .COMMANDES TELEPHONIQUES 1-877-666-1840 prix-cadeaux Simons ECONOMISEZ 49%.Un essentiel renouvele par un col montant a zip cache sous une patte boutonnee doublee de flanelle.Notre importation exclusive de la grande maison italienne Zegna Baruffa.Charbon, taupe, vert, marine, lime, bourgogne, orange.P.m.g.tg.ttg.Reg.98.00 style 35844 LE PULL MERINOS DfITALIE ZIP ET BOUTONS 4995 LA BOITE-CADEAU SIMONSc UNE TRADITION DE QUALITE POUR TOUS VOS ACHAT SDES FETES ! OFFERTE GRATUITEMENT ATOUTES NOS CAIS SES. ENVIRONNEMENT CHARLES CÔTÉ Le Québec ne pourra pas réaliser sur son territoire toutes les réductions d\u2019émission de gaz à effet de serre souhaitées dans son nouveau plan.Les entreprises québécoises devront acheter des droits d\u2019émission en Californie et ailleurs, affirment deux experts consultés par La Presse.L e m i n i s t r e d u Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Pierre Arcand, a confirmé jeudi que le Québec se dotera d\u2019un programme d\u2019échange de droits d\u2019émission de gaz à effet de serre (GES).Il a aussi confirmé de nouveau l\u2019objectif de réduire la pollution climatique du Québec de 20% par rapport à 1990 d\u2019ici à 2020.Cet objectif ambitieux sera difficile à atteindre au Québec dont l\u2019économie rejette déjà très peu de GES, affirment les experts.Le marché du carbone Ce programme devrait donner naissance à un marché du carbone.Québec souhaite adhérer à un marché continental appelé la Western Climate Initiative (WCI).Pour l\u2019instant, seule la Californie en fait partie.« Ma peur, c \u2019est qu\u2019on va être obl igés d\u2019acheter des droits d\u2019émission aux Californiens parce que c\u2019est eux qui vont pouvoir les vendre le moins cher », affirme Claude Villeneuve, directeur de la chaire d\u2019écoconseil à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi et grand spécialiste du climat.Il explique que le système de production électrique de la Californie se compose surtout de centrales thermiques et qu\u2019il relâche beaucoup de gaz carbonique (CO2) dans l\u2019atmosphère.I l y a donc des gains importants à y faire sur une grande échelle, ce qui n\u2019est pas le cas au Québec, où l\u2019électricité est déjà «propre ».«En Californie, ils émettent 400 grammes de CO2 par kilowatt et ici, c\u2019est 2 grammes , dit-i l .Chaque fois qu\u2019ils installent une éol ienne, i ls gagnent en efficacité.Mais pas ici.Ça veut dire que le marché californien va générer des crédits plus facilement.» Même son de cloche de la part de Jean Nolet, économiste et président d\u2019ÉcoRessources Carbone.«L\u2019objectif du Québec est très ambitieux, dit-il.Effectivement, j\u2019ai l\u2019impression que ça va être difficile d\u2019aller chercher toutes les réductions au Québec.» Ces derniers mois, les permis échangeables de la Californie ont été négociés à environ 16$ US la tonne.Pour avoir du succès, les projets québécois de réduction de gaz à effet de serre devront se faire à moindre coût, ce qui est loin d\u2019être évident, selon M.Villeneuve.«Chez nous, le secteur industriel a déjà fait de gros efforts, dit-il.Les pâtes et papiers ont abandonné le mazout lourd.Les alumineries ont réduit leurs émissions de 21% tout en doublant la production.C\u2019est dans les transports que les gains sont possibles au Québec et là, les solutions ne sont pas simples.Ça dépend des politiques d\u2019aménagement du territoire et du transport.» La foresterie est un domaine où, à première vue, le Québec pourrait tirer son épingle du jeu.On pourrait croire que des plantations qui absorbent le CO2 dans l\u2019atmosphère pourraient être une façon pour le Québec d\u2019émettre lui aussi des crédits.Un projet bien ficelé Mais les règles de la WCI ne sont pas favorables à la forêt québécoise, affirme M.Villeneuve.Il explique qu\u2019elles sont conçues pour les forêts du sud et de la côte ouest des États- Unis, où les arbres poussent plus vite.«S\u2019il y a une contribution du secteur forestier, elle sera très, très faible», dit-il.Cela ne veut pas dire que le projet québécois est mal conçu pour autant, dit M.Nolet.« Je pense que c\u2019est bien ficelé, dit-il.Le marché permet plus de souplesse.L\u2019objectif de réduction sera atteint au moindre coût.» Hier, l\u2019Agence de réglementation atmosphérique de la Californie s\u2019est réjouie de l\u2019annonce du programme québécois, aff irmant que c\u2019était « un autre pas vers l\u2019établissement d\u2019un programme climatique complet sous la WCI ».«La Californie espère s\u2019allier au Québec pour s\u2019attaquer au danger croissant des changements climatiques », affirme-t-on par communiqué.Objectifs de réduction des gaz à effet de serre Le Québec aura besoin de la Californie PHOTO KEVIN FRAYER, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE L\u2019agence réglementaire californienne s\u2019est réjouie, hier, de l\u2019annonce du programme québécois d\u2019échange de droits d\u2019émission de gaz à effet de serre.«Ma peur, c\u2019est qu\u2019on va être obligés d\u2019acheter des droits d\u2019émission aux Californiens parce que c\u2019est eux qui vont pouvoir les vendre le moins cher.» \u2014 Claude Villeneuve, spécialiste du climat à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 7 ON PAIE LES TAXES SUR LES VÊTEMENTS, MANTEAUX ET PANTALONS D\u2019HIVER, CHAUSSURES ET BOTTES ISOLÉES** ENSEMBLE DE SKI ELITE 5 SALOMON - SKI ELITE 5 - FIXATION PILOT SPORT - BOTTES SIAM 5 PILOT ou ESCAPE 5 PILOT LAVAL 2777, boul.St-Martin O.MONTRÉAL 2159, rue Ste-Catherine E.ST-HUBERT 1595, boul.des Promenades (près des Promenades St-Bruno) 514 524-1106 MANTEAU DE DUVET PORTAGE GLACIER II COLUMBIA POUR HOMMES 27999$* RÉG.:33497$ 14999$* RÉG.:24999$ 17999$* RÉG.: 29999$ À L\u2019ACHAT D\u2019UN ENSEMBLE DE SKI DE FOND, OBTENEZ UN LAISSEZ-PASSER DOUBLE VALIDE DANS UN CENTRE DE SKI DE FOND DE LA SÉPAQ.* Promotion en vigueur jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.** On paie l\u2019équivalent des taxes jusqu\u2019au 19 décembre 2011 sur les vêtements et chaussures à prix régulier.Les produits Canada Goose sont exclus de cette promotion.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir détails en magasin.MANTEAU D\u2019HIVER HAVEN (couleurs 2010) MERRELL POUR FEMMES S ACTUALITÉS SARA CHAMPAGNE Le gouvernement du Québec a annoncé coup sur coup la vente de l\u2019îlot Voyageur, de la gare d\u2019autobus fraîchement inaugurée et la première phase de la construction du futur Campus de la santé publique au centreville de Montréal, hier.Le point de départ du campus baptisé «Norman-Bethune » sera la construction de l\u2019École de santé publique de l\u2019Université de Montréal (ESPUM), à l\u2019angle de la rue Berri et du boulevard De Maisonneuve.Le projet est évalué à environ 90 millions de dollars et devrait voir le jour dans environ quatre ans.La seconde phase du projet dans le même quadrilatère, évaluée à 70 millions, permettra éventuellement de réunir sous le même toit l\u2019Institut de santé publique de Montréal et la direction régionale de santé publique de Montréal.Le gouvernement se donne 18 mois pour monter un plan d\u2019affaires en accord avec les règles d\u2019Infrastructures Québec pour l\u2019ESPUM et déterminer son mode de construction.Il se peut donc que ce soit en partenariat public-privé.Quant à l\u2019îlot Voyageur, la ministre et présidente du Conseil du Trésor, Michelle Courchesne, a expliqué en point de presse que la partie déjà construite a été évaluée à 43 millions par une firme indépendante d\u2019expert s .Comme les plafonds n\u2019atteignent que huit pieds, le futur propriétaire devra forcément conserver la vocation résidentielle de la partie partiellement construite.Au total, avec la gare, la valeur marchande de l\u2019Îlot atteindrait environ 70 millions.C\u2019est nettement loin des 272 millions déjà engloutis par l\u2019UQAM dans le projet.«C\u2019est évident qu\u2019il y aura une perte, a admis la ministre Courchesne.Notre gouvernement a permis à l\u2019UQAM de se libérer de ses dettes et obligations.» Chercheurs et professeurs regroupés La future École de santé publique de l\u2019Université de Montréal permettra de réunir 225 professeurs et chercheurs présentement épa r pi l lés dans six lieux, et d\u2019accueillir douze chaires de recherche, notamment sur la pollution de l\u2019air et la gestion des risques toxicologiques.Le recteur de l\u2019Université de Montréal, le Dr Guy Breton, a souligné que la santé publique est essentielle pour avoir les moyens de bien intervenir dans les soins de première ligne.«Les mesures en santé publique sont responsables de l\u2019augmentation de l\u2019espérance de vie.On commence juste à voir les liens entre la pollution et la santé, pour exemple.Et il ne faut pas oublier que nos enfants pourraient bien être la première génération à vivre moins longtemps que leurs parents.» Le maire de Montréal a aussi vanté le projet, parlant d\u2019un développement centré sur la nature et l\u2019humain.Gérald Tremblay a aussi dit que le projet servait de bougie d\u2019allumage au développement du Quartier latin.L\u2019îlot Voyageur deviendra un campus de la santé Coût du projet (deux phases) : environ 160 millions Première phase : École de santé publique de l\u2019Université de Montréal Seconde phase : Bâtiment regroupant l\u2019Institut de santé publique du Québec et la direction régionale de santé publique de Montréal.> 400 professionnels en santé publique titulaires d\u2019une maîtrise ou d\u2019un doctorat > 140 médecins et 10 dentistes > 230 techniciens en laboratoire > 700 étudiants > 80 professeurs réguliers et chercheurs à temps plein > 50 professeurs à temps partiel > 250 professeurs de clinique > 70 cadres > Personnel de soutien et administratif totalisant 200 personnes LE CAMPUS NORMANBETHUNE PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Au total, avec la gare, la valeur marchande de l\u2019Îlot atteindrait environ 70 millions.C\u2019est nettement loin des 272 millions déjà engloutis par l\u2019UQAM dans le projet.CSDM Dans l\u2019article intitulé «Inspection d\u2019urgence de 200 bâtiments de la CSDM» dans notre numéro d\u2019hier, il aurait fallu lire que c\u2019est le Programme d\u2019action sur la qualité de l\u2019air intérieur qui sera mis en oeuvre dans les trois prochains mois et non l\u2019inspection de 200 bâtiments.Nos excuses.PRÉCISION Drame conjugal sur l\u2019avenue Cedar Un couple de Montréalais a été retrouvé sans vie hier matin dans une petite voiture garée sur l\u2019avenue Cedar, entre l\u2019hôpital Shriners et l\u2019Hôpital général de Montréal.Il s\u2019agit d\u2019un meurtre suivi d\u2019un suicide.C\u2019est un passant qui a vu les deux personnes, qu\u2019il a d\u2019abord cru endormies, dans une petite Smart bleue, stationnée en bordure de la rue.Mais en y regardant de plus près, il est devenu évident que l\u2019homme et la femme n\u2019étaient pas endormis.Les policiers ont été dépêchés sur les lieux et ont constaté que les deux personnes étaient mortes.Leurs corps portaient des blessures par projectile.Une arme à feu a été trouvée sur les lieux, mais les policiers refusent de dévoiler l\u2019endroit exact.Les enquêteurs spécialisés en homicide de la police de Montréal tenteront de déterminer laquelle des deux personnes a mis fin aux jours du couple.Il s\u2019agit du 34e meurtre à survenir sur le territoire du SPVM cette année.\u2014 David Santerre et Émilie Bilodeau EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 D É C E M B R E 2 0 1 1 PERLES D\u2019EAU DOUCE SIGNÉE BIRKS NOUVEAUTÉS DE LA COLLECTION DE PERLES D\u2019EAU DOUCE DE COULEUR NATURELLE SIGNÉE BIRKS : COLLIER DE PERLES DE =A PO @BD CM;, ED?>.BOUCLES D\u2019OREILLES CLASSIQUES À PERLE D\u2019EAU DOUCE SOLITAIRE DE == MM, EN OR BLANC =A CARATS, :D?>.BIRKS.COM =.A?.:C:.:C:: | MONTREAL TORONTO CALGARY VANCOUVER SANTÉ ARIANE LACOURSIÈRE S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à la Direction de santé publique de Montréal, quatre nouveaux centres d\u2019injection supervisée verront le jour dans la métropole d\u2019ici un an, car l\u2019implantation de tels services est «incontournable ».Une affirmation vivement contestée par les résidants du centre-ville.En septembre 2011, la Cour suprême du Canada a rendu un jugement unanime pour un site d\u2019injection supervisée (SIS) InSite à Vancouver.Ce jugement ouvrait la porte à la création de tels centres au Québec.Un groupe de travail formé par la Direction de santé publique de Montréal devait étudier la faisabilité d\u2019un tel projet dans la métropole.Ce comité, qui regroupait entre autres des représentants du corps policier, d\u2019organismes communautaires, de citoyens et d\u2019utilisateurs de drogue par injection, a conclu que Montréal doit non seulement se doter d\u2019un SIS, mais de plusieurs.Il recommande la création de trois centres fixes et d\u2019un mobile.Les quatre territoires envisagés pour accueillir un SIS sont ceux des centres de santé et de services sociaux Jeanne- Mance, Lucil le-Teasdale, Sud-Ouest\u2013Verdun et de la Montagne.Le directeur de la santé publique de Montréal, le Dr Richard Lessard, explique que deux raisons justifient la création de centres d\u2019injection à Montréal : la surmortalité alarmante des toxicomanes et l\u2019épidémie des infections causées par le VIH et l\u2019hépatite C.Parmi les utilisateurs de drogues injectables de la métropole, 68% sont infectés par le virus de l\u2019hépatite C et 18% par le VIH.Le nombre de décès par intoxication dans cette population est passé de 51 dans la période 2000-2005 à 72 de 2006 et 2009, une situation jugée inquiétante.En c réa nt des SI S , le Dr Lessard prévoit diminuer le taux de maladie et de décès chez les toxicomanes.Interrogé pour savoir s\u2019il ne serait pas préférable d\u2019investir dans la prévention, le Dr Lessard est clair: «On investit déjà en prévention.Mais il y a un groupe pour lequel ça ne fonctionne plus [.] La Cour suprême est claire: il s\u2019agit d\u2019une maladie et il faut aider ces gens.» Le coût exact du projet reste inconnu.Mais selon le Dr Lessard, créer des SIS ne sera pas si coûteux puisqu\u2019il suffira d\u2019engager une dizaine d\u2019infirmières et d\u2019acheter du matériel comme des tables et des chaises.Les économies engendrées seraient au contraire importantes.Notamment, le nombre de surdoses diminuerait, faisant chuter du même coup les transports ambulanciers et les consultations aux urgences.Bémols Pour implanter ces centres efficacement, un plan de suivi étroit, qui veillera notamment à l\u2019acceptation sociale du projet, devra, entre autres, être dressé, conclut le groupe de travail.Car l\u2019ouverture de SIS ne fait pas que des heureux.La Coalition des associations de résidants de Ville- Marie s\u2019oppose au projet « tel que proposé dans les conditions actuelles ».Le président de l\u2019Association de résidants des Faubourgs, Gaétan Paquette, explique que les citoyens du centreville souhaitent que des SIS soient ouverts dans plusieurs régions.«Parce que sinon, on craint que ça ne fasse comme avec les itinérants.Parce que les services seront centralisés au centre-ville, on va y attirer une clientèle croissante », dit-il.Le Dr Lessard reconnaît que «ce ne sont pas tous les citoyens qui seront d\u2019accord» avec le projet.« On comprend leurs craintes.Mais ces craintes ne se sont jamais concrétisées là où de tels sites ont été implantés », note le Dr Lessard, qui explique que 90 SIS existent dans le monde.Au contraire, l\u2019expérience d\u2019InSite à Vancouver a permis de diminuer le nombre de personnes s\u2019injectant en public et le nombre de seringues laissées à la traîne.«Et on n\u2019a pas noté une hausse des perturbations dans le quartier», dit la responsable médicale de l\u2019équipe des infections transmises sexuellement à la direction de santé publique, la Dre Carole Morissette.Hier après-midi, la Ville de Montréal a donné son appui au projet, mais à trois conditions : que les services soient fournis à plusieurs endroits, qu\u2019ils soient ouverts de façon simultanée et que ce soit dans des établissements relevant du système de santé.«Nous ne voulons pas qu\u2019il y ait concentration d\u2019usagers dans un secteur donné, a expliqué Jocelyne Ann Campbell, responsable du développement social et communautaire au comité exécutif.Pas question non plus qu\u2019il y ait un projet-pilote quelque part et qu\u2019on attende les résultats pour ouvrir d\u2019autres sites.» Le service d\u2019injection supervisée, rappelle la conseillère, est un acte médical qui doit être pratiqué dans le cadre du système de santé.L\u2019ouverture d\u2019un site dans le centre-ville représente de plus un défi particulier, a-t-elle précisé, avec sa concentration de problèmes sociaux complexes.Au cabinet du ministre de la Santé, Yves Bolduc, on explique que l\u2019avis de la direction de santé publique est «une bonne base », mais qu\u2019il faut encore travaillé pour créer un projet qui fasse consensus».Dans les SIS, les usagers peuvent venir s\u2019injecter des drogues qu\u2019ils apportent, sous la supervision d\u2019un personnel qualifié.Une exemption à la loi doit être adoptée pour permettre la possession de drogues illégales à l\u2019intérieur de l\u2019établissement.L\u2019attachée de presse de M.Bolduc, Marie-Ève Bédard, explique que pour que le gouvernement fédéral accepte de faire une exemption à la loi, le consensus social autour du projet devra être présent.\u2014 Avec la collaboration de Karim Benessaieh Des sites d\u2019injection supervisée réclamés La Direction de santé publique de Montréal en veut quatre d\u2019ici un an PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE Parmi les utilisateurs de drogues injectables de la métropole, 68% sont infectés par le virus de l\u2019hépatite C et 18% par le VIH.Le nombre de décès par intoxication dans cette population est passé de 51 entre 2000 et 2005 à 72 de 2006 à 2009.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 9 NOUSVOUSSOUHAITONS DE JOYEUXMILLES.VISITEZ AEROPLAN.COM/JOYEUXMILLES POUR PLUS DE DÉTAILS ETD\u2019OFFRES DE NOS PARTENAIRES.OBTENEZ JUSQU\u2019À5X LES MILLES POUR VOTRE MAGASINAGE DES FÊTES ET VOS RÉSERVATIONS DE VACANCES.MDAÉROPLAN ESTUNE MARQUE DÉPOSÉE D\u2019AÉROPLAN CANADA INC. ACTUALITÉS CHARLES CÔTÉ Devant l\u2019inquiétude et la controverse que suscitent les projets de forages gaziers de la société Gastem aux Îles de la Madeleine, Québec confie un mandat spécial au Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) concernant la protection des ressources en eau douce de l\u2019archipel.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Pierre Arcand.« La population a manifesté des inquiétudes à l \u2019égard des effets potentiels de ces activités, notamment sur les nappes phréatiques, a déclaré le ministre Arcand dans un communiqué.Nous souhaitons mandater le BAPE pour qu\u2019il tienne des audiences publiques sur le sujet, afin de recueillir les préoccupations des citoyens, des groupes et des organismes, et pour obtenir un éclairage sur cette question.» Une étude de chercheurs Le mandat débutera «dans les prochains mois» et durera quatre mois.Au préalable, une équipe de chercheurs universitaires réalisera une étude sur les nappes phréatiques aux Îles de la Madeleine, les impacts potentiels de l\u2019exploration et de l\u2019exploitation des ressources naturelles ainsi que sur les mesures de prévention et de protection à prendre.Les projets de Gastem avaient suscité une fronde antigaz, 1200 propriétaires terriens ayant refusé l\u2019accès à leur terrain à l\u2019entreprise en octobre dernier.Les Madelinots réclamaient que le gouvernement fournisse l\u2019expertise technique permettant d\u2019évaluer les risques de l\u2019exploitation gazière pour les fragiles ressources en eau douce de l\u2019archipel.Forages gaziers aux Îles de la Madeleine Les inquiétudes provoquent l\u2019intervention du BAPE Le Maud d\u2019Amundsen a une importance nationale, dit le Canada Les autorités canadiennes ont expliqué hier leur refus de rapatrier en Norvège le Maud, le trois-mâts de l\u2019explorateur norvégien Roald Amundsen, en invoquant «le degré d\u2019importance nationale que cet objet revêt pour le Canada» et l\u2019insuffisance d\u2019études archéologiques préliminaires.La décision a été portée en appel.Lancé en 1917 pour remplacer le Fram qui avait notamment permis à Amundsen de conquérir le pôle Sud il y a tout juste 100 ans, le Maud repose depuis plus de 80 ans dans le Grand Nord canadien, où il a coulé en 1930.Racheté par la municipalité norvégienne d\u2019Asker, le bateau devait finir sa vie dans un musée après avoir retraversé l\u2019océan Atlantique.\u2014 AFP EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 D É C E M B R E 2 0 1 1 Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com Offre valide jusqu\u2019au 24 décembre 2011.Les prix et la disponibilité peuvent varier.*Détails sur les niveaux de données Flex à telusmobilite.com.Cette offre ne peut être jumelée à aucun autre forfait de transmission de données.Branchement comme modem inclus.Ne comprend pas l\u2019accès au BlackBerry® Enterprise Server.TELUS, le logo TELUS et le futur est simple sont des marques de commerce utilisées avec l\u2019autorisation de TELUS Corporation.Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.© 2011 TELUS.Faites vite, à ce prix-là, il va s\u2019envoler.Samsung Galaxy S IIMCX 4G Avec une entente de 3 ans et tout forfait de 50$ 599,99$ Sans entente 49,99$ SOLDE 99,99$ Tirez le maximum de la vitesse et de la performance du Samsung Galaxy S IIMC X 4G avec un forfait flexible de TELUS qui s\u2019ajuste automatiquement à votre utilisation de données*.Visitez telusmobilite.com 50% de rabais BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d\u2019Anjou Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est Action Télécom 1678, av.Mont-Royal Est Action Télécom 1531, rue Notre-Dame Ouest Communications MOBILENET Inc.5165, ch.Queen-Mary, local GR-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Saint-Laurent La Zone SCP 785, rue Décarie PC Page Communication Inc.3852, boul.Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Boisbriand Faubourg Boisbriand Blainville Digital Radio Communication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Laval Est (aut.19/aut.440) Proxi Télécom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Mascouche First Pro Mascouche 117, montée Masson Repentigny Galeries Rive Nord Rosemère Place Rosemère St-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries Terrebonne RÉGIONS Berthierville Technicom 760, rue Notre-Dame Drummondville Alto Communication 400, boul.St-Joseph Notre-Dame-des-Prairies Multicom Communication 2000 Inc.159, boul.Antonio-Barrette Saint-Jean-sur-Richelieu Carrefour Richelieu Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus 3400, boul.Laframboise Sorel-Tracy Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs RIVE-SUD Mail Champlain Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Brossard Quartier DIX30 Candiac D2 Technologies Inc.69, ch.Saint-François-Xavier Sainte-Julie Alto Communication 1999, rue Nobel, local 15 Salaberry-de-Valleyfield D2 Technologies Inc.1, rue Dufferin 1 3 0 0, RU E S H E R B R O O K E O U E ST 51 4 .8 4 2 .5 1 1 1 H O LT R E N F R E W.C O M S U I V E Z - N O U S S U R Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Aux fêtes cette année, créez votre effluve signature distinct grâce à cette délicieuse gamme d\u2019eaux de Cologne et de bougies.Assumez votre côté romantique avec l\u2019eau de Cologne English Pear & Freesia, embaumez l\u2019espace avec une bougie Pomegranate Noir ou enveloppez-vous de la délicieuse crème pour le corps Vanilla & Anise.Que vous les combiniez ou que vous les portiez indépendamment, chaque arôme raconte une histoire qui lui est propre.L\u2019eau de Cologne English Pear & Freesia.30 ml, 70 $; 100 ml, 125 $.La crème pour le corps Vanilla & Anise.175 ml, 90 $.La bougie parfumée Pomegranate Noir.200 g, 75 $.UNIQUEMENT CHEZ HOLT Pour un Joyeux Noël. ACTUALITÉS JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE MONTRÉAL PLURIEL Besoin de fa i re bonne figure pendant les Fêtes?Envie d\u2019être clean cut pour embrasser cousine et matante?Passez voir Ashraf Attalla, le barbier pour hommes de la rue Legendre, à Ahuntisc.Égyptien d\u2019origine, Ashraf maîtrise une technique épilatoire qui remonte au temps des Mille et Une Nuits.Rien à voir avec les procédés plus ou moins modernes utilisés par nos esthéticiennes.Son seul outil est un fil de coton pour la couture, dont il se sert pour arracher les poils.« Très populaire dans les pays arabes.Propre.Bon pour la peau.Réveille le collagène», dit-il de sa voix de baryton extra basse.Il faut voir Ashraf manipuler son fil.Une vraie chorégraphie.Un bout dans la bouche, l\u2019autre entortillé autour des doigts pour reproduire l\u2019effet du noeud coulissant.On ne le dirait pas, à première vue, mais ce procédé surgi du fond des âges est plus efficace que trois appareils à électrolyse.«Petits poils, gros poils, j\u2019attrape tout», précise Ashraf, en s\u2019attaquant successivement aux joues, aux sourcils et aux oreilles.Trop beau pour être vrai ?Tout dépend de votre seuil de tolérance.Car l\u2019opération n\u2019est pas sans douleur.comme en témoigne notre reportage vidéo.Située à mi-chemin entre la cire à épiler et l\u2019arrachage de dents, cette «vieille technique égyptienne» tire autant les larmes que les poils.«C\u2019est pire la première fois, mais après, on s\u2019habitue», lance le barbier en riant sous sa moustache.Passé le traumatisme initial, on finit même par y prendre goût, Égyptien ou non.Outre la communauté arabe, qui retrouve ici un peu de son chezsoi, Ashraf compte sur une clientèle fidèle et diversifiée, qui inclut Portugais et Italiens d\u2019origine ou Québécois de souche.«D\u2019abord, ils crient Ouch! Tabarnak! Après ils me disent : \u201cOublie pas le fil, ma blonde aime ça ! \u201d» Fait à noter : 10% de ses clients sont des femmes, qui viennent le voir pour une « job » de sourcils et de moustache.Mais là s\u2019arrêtent ses compétences, tranche-til.«Une fois, une dame m\u2019a demandé de faire le bikini.J\u2019ai dit non.» Gardien de la tradition Mais, par la barbe du pharaon, où et comment Ashraf a-t-il appris cette fascinante technique ?Longue histoire, qui commence en Irak il y a un quart de siècle.Immig ra nt à Bagdad , M.Attalla faisait les shampoings dans un salon de barbier.À force d\u2019observer son patron, il a fini par piger le truc.De la théorie à la pratique, il a fini par faire le saut.«D\u2019abord, je me suis exercé sur mes pantalons ; après, sur mes amis, raconte-t-il.Un jour que le patron n\u2019était pas là, des clients sont entrés.J\u2019ai plongé.» Apparemment, l\u2019épilation au fil est encore très répandue au Moyen-Orient.C\u2019est beaucoup moins le cas ici, où Ashraf serait l\u2019un des rares à employer cette technique ancestrale.À Montréal, les jeunes barbiers d\u2019origine arabe ne connaissent pas le «fil », parce qu\u2019ils ont appris le métier ici.«Je suis le gardien de la tradition», dit-il.Ce noble rôle, hélas, ne l\u2019a pas rendu plus riche.Dix ans après son ouverture, son salon pour hommes est loin d\u2019être une poule aux oeufs d\u2019or.Couturier à ses heures (tant qu\u2019à avoir du fil!), Ashraf offre aussi un service de reprisage au fond du commerce.Pour boucler ses fins de mois, il travaille aussi comme agent de sécurité à la Plaza Sainte-Thérèse, un autre genre de culture à protéger.«Je travaille 42 heures ici et 42 heures là-bas.Toutes les nuits, je finis à 1h30 le matin», précise-t-il.Mais il ne se plaint pas.«Je suis venu ici pour chercher la liberté.J\u2019ai la liberté.» Il faut savoir qu\u2019Ashraf a quitté l\u2019Égypte en plus ou moins bons termes.Chrétien dans un pays à forte majorité musulmane, ce diplômé en agriculture affirme avoir été victime de ses croyances religieuses.Sauf pour un travail d\u2019enseignant payé 5$ par semaine, sa vie professionnelle là-bas était un désastre.«À compétences égales, on engageait toujours les musulmans.J\u2019étais zéro.Je n\u2019arrivais pas à trouver ma place dans mon propre pays.» D\u2019où ce détour par l\u2019Irak \u2013 dont il reviendra ruiné, because la guerre du Golfe \u2013, puis ce sera l\u2019exil à Montréal, où 24% de la communauté égyptienne est de croyance copte orthodoxe.Vingt ans plus tard, Ashraf a refait sa vie à Laval-des- Rapides avec sa femme et son fils.Mais ça ne l\u2019empêche pas de suivre avec intérêt ce qui se passe chez lui.Avec la montée des Frères musulmans, le barbier se dit plus préoccupé que jamais par le sort des chrétiens égyptiens.Si le marché du travail leur est désormais plus accessible \u2013 merci au nombre grandissant d\u2019entreprises étrangères \u2013, les violences interreligieuses ne vont pas en diminuant.Harcelés par les musulmans (représailles, églises incendiées) et l\u2019armée (encore 24 morts en octobre dernier), les Coptes quittent l\u2019Égypte par milliers.À entendre Ashraf, la «révolution égyptienne» n\u2019aura pas le même goût pour tout le monde.Mais il attend de voir.«Difficile de juger.Ça va prendre du temps», dit-il en déroulant son immense bobine de fil bleu.«Je te fais aussi les oreilles?» Ashraf Attalla coiffeur pour hommes 759, rue Legendre Par la barbe du pharaon Dix pour cent des clients du barbier Ashraf Attalla sont des femmes, qui viennent le voir pour une « job» de sourcils et de moustache.Mais là s\u2019arrêtent ses compétences, tranche-t-il.«Une fois, une dame m\u2019a demandé de faire le bikini.J\u2019ai dit non.» NOTRE VIDÉO> LEMAÎTRE DU POIL SUR lapresse.ca/barbier Égyptien d\u2019origine, Ashraf Attala maîtrise une technique épilatoire qui remonte au temps des Mille et Une Nuits.Rien à voir avec les procédés plus ou moins modernes utilisés par nos esthéticiennes.Son seul outil est un fil de coton pour la couture, dont il se sert pour arracher les poils.Voyez-le à l\u2019oeuvre sur lapresse.ca/barbier.RÉUSSISSEZ À TOUT COUP AVEC L\u2019APPLICATION LA PRESSEMOTS CROISÉS POUR IPHONE ET IPOD TOUCH llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 D É C E M B R E 2 0 1 1 Chaque client nous aide à donner où nous vivons.Merci.Investissement communautaire Montréal telus.com/communautaire TELUS est fière d\u2019appuyer la Guignolée du Dr Julien pour que des centaines d\u2019enfants vulnérables retrouvent le sourire à l\u2019approche des Fêtes.Les fonds amassés le 17 décembre lors de cette Guignolée permettront à la Fondation du Dr Julien d\u2019offrir des services à plus de 2000 enfants cette année.Donnons au grand bonheur des petits.POUR SAVOIR OÙ DONNER: guignoleedrjulien.org ACTUALITÉS ÉMILIE BILODEAU Le ministère des Affaires municipales blâme sévèrement la Régie d\u2019assainissement des eaux Terrebonne-Mascouche pour l\u2019attribution de certains contrats.Dans plus de 12 cas, des irrégularités ont été observées, selon un rapport publié hier.Le Ministère a vér i f ié 47 contrats attribués entre le 1er janvier 2008 et le 31 décembre 2010.À trois reprises, la Régie a attribué des contrats de plus de 100 000$ sans afficher les offres dans le système électronique d\u2019appel d\u2019offres, pourtant obligatoire selon la loi.«Cette omission a pour effet de limiter le nombre de soumissionnaires potentiels», selon la Direction des affaires juridiques.Àla suite de cette «omission», deux contrats, de 1 465 117,50$ et1501076,25$, ont été attribués à l\u2019entreprise Leroux Beaudoin Hurens&associés, tandis qu\u2019un autre de 125 415, 41 $ a été octroyé à Transport&Excavation Mascouche inc.Rappelons que le nom de Normand Trudel, dirigeant de Transport & Excavation Mascouche inc., a été maintes fois cité dans les médias au cours des dernières années.La Ville de Mascouche avait payé 650 $ à l\u2019entreprise de M.Trudel en 2007 pour le déneigement d\u2019une bornefontaine et l\u2019émission Enquête avait révélé que le maire de Mascouche, Richard Marcotte, avait obtenu des avantages personnels de l\u2019entrepreneur.Le Ministère réprimande aussi la Régie pour avoir scindé des contrats, une pratique pourtant interdite.La Régie a accordé deux contrats (de 77 810$ et 94 351$) à deux entreprises pour des services identiques.Un seul et unique contrat aurait dû être attribué par appel d\u2019offres.En diminuant la valeur des contrats, la Régie a contourné le processus d\u2019appel d\u2019offres.Le rapport de 38 pages blâme également la Régie pour ne pas avoir utilisé ou pour ne pas avoir respecté le système de pondération et d\u2019évaluation des offres dans l\u2019attribution de sept contrats, pour «l\u2019utilisation des fonds d\u2019un règlement d\u2019emprunt à d\u2019autres fins que celles définies», pour le «non-respect de la conformité au régime général concernant l\u2019adjudication des contrats dans trois situations» et pour avoir modifié «un contrat de construction changeant sa nature et les obligations du soumissionnaire».Le président du conseil d\u2019administration de la Régie, Normand Pagé, s\u2019est exprimé dans un communiqué, affirmant qu\u2019il s\u2019engageait « à mettre en application dans les plus brefs délais la directive formelle transmise par le Ministère».D\u2019autres rapports à venir Par ailleurs, le sort de neuf villes et d\u2019une MRC est encore entre les mains des vérificateurs du Ministère selon un décompte fourni à La Presse.Il s\u2019agit de Laval, Mascouche, Montréa l , Montréa l-Est , Sai nte - Ju lienne , Sai nt - Constant, Dunham, Saint- Colomban, Shannon et de la MRC des Moulins.On ne peut dire au ministère des Affaires municipales si ces rapports seront rendus publics dans un avenir rapproché.\u2014 Avec la collaboration de Fabrice de Pierrebourg RÉGIE D\u2019ASSAINISSEMENT DES EAUX TERREBONNE-MASCOUCHE Un rapport accablant du ministère des Affaires municipales LA PRESSE CANADIENNE Ronald Chicoine, qui dirigeait une entreprise spécialisée dans le blanchiment d\u2019argent, a été condamné hier à 45 mois de prison pour avoir produit de fausses factures d\u2019une valeur de près de 40 millions, principalement dans l\u2019industrie de la construction, a rapporté Radio-Canada.Il a aussi été démontré qu\u2019il agissait pour une organisation criminelle.M.Chicoine avait admis, en août dernier, avoir dirigé pendant plus de 10 ans un réseau de fausse facturation permettant à des entreprises légitimes d\u2019obtenir de l\u2019argent comptant, notamment pour payer des employés qui travaillaient au noir et échapper au fisc.Il avait ainsi privé l\u2019État de millions de dollars en impôt.La Couronne, qui réclamait huit ans de prison en raison de la durée de la fraude, du caractère sophistiqué du stratagème et de son envergure, entend porter en appel la sentence qu\u2019elle juge trop clémente.La défense plaide de son côté que M.Chicoine a déjà remboursé 25 millions aux deux ordres de gouvernement, à la suite d\u2019une entente avec l\u2019Agence du revenu du Canada et Revenu Québec.«C\u2019est un homme de 60 ans qui a travaillé toute sa vie.Il lui reste encore son entreprise Speedo, comme a dit le juge, qui est légale, et il veut reprendre les rênes rapidement pour payer ses impôts», a déclaré son avocate, Me Christiane Filteau.L\u2019accusé a par ailleurs passé 22 mois de prison, ce qui signifie qu\u2019il n\u2019aura à purger que 23 mois avant de retrouver sa liberté.Il pourra donc être transféré dans une maison de transition dès qu\u2019il sera admissible à une libération conditionnelle.Des sociétés outre-mer La Sûreté du Québec avait procédé au démantèlement de ce réseau de blanchiment d\u2019argent et d\u2019évasion fiscale dans la grande région de Montréal en mai 2010.Les policiers avaient fait geler 48 millions, dont 12 millions avaient été détournés de divers paliers de gouvernements sous forme d\u2019évasion fiscale.L a so c i é té f i na nc i è r e Speedo, qui était la pierre d\u2019assise de cette vaste entreprise criminelle, servait à blanchir de l\u2019argent par des sociétés « coquilles », basées outre-mer.Cet argent blanchi était par la suite prêté à des entreprises et à des individus à des taux d\u2019intérêt très bas.Les services policiers avaient aussi lancé des mandats d\u2019arrestation contre les Suisses Régis Dini et Alain Vayda et le Belge Jacques Stalmans.La société financière Speedo, dont les bureaux étaient situés boulevard Rosemont, à Montréal, avait des ramifications en Europe.L\u2019opération Dorade du 26 mai 2010 constituait le deuxième volet d\u2019une vaste enquête qui s\u2019était soldée, en 2008, par le démantèlement d\u2019un premier réseau d\u2019évasion fiscale en 2008.45 mois de prison pour avoir produit de fausses factures Mont-Tremblant : le directeur de police congédié Les élus de la ville de Mont- Tremblant ont voté unanimement pour le congédiement de leur directeur de police.Cette décision fait suite à une enquête interne qui a révélé que Michel Ledoux avait fait de l\u2019écoute électronique de façon illégale durant les négociations avec le syndicat pour le renouvellement de la convention collective des policiers.Au mois de mai dernier, la Sûreté du Québec avait ouvert une enquête.Le directeur de police et son adjoint, Michel Gagné, avaient été suspendus.Le contrat de M.Gagné qui a pris fin en juillet n\u2019a pas renouvelé.Les élus de la Ville n\u2019ont donc pas attendu les résultats de l\u2019enquête de la SQ pour démettre de ses fonctions M.Ledoux.\u2014 Émilie Bilodeau EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 D É C E M B R E 2 0 1 1 TROIS MAGNIFIQUES CROISIÈRES FERROVIAIRES QUÉBEC-CHARLEVOIX OFFREZ UNE AVENTURE INOUBLIABLE EN CADEAU 1 877 536-2774 lemassif.com/train FORMULE SKI Les vendredis et samedis, du 26 janvier au 7 avril Amateurs de ski, profitez d\u2019un petit déjeuner copieux à l\u2019aller, un après-ski gourmand ainsi qu\u2019un billet de ski pour une journée.FORMULE SÉJOUR Les samedis, du 4 février au 7 avril Évadez-vous pour un week-end avec un copieux petit déjeuner composé de produits du terroir à l\u2019aller, une nuitéeàLaMalbaie et un souper gastronomique quatre services au retour.FORMULE ÉVASION D\u2019UN JOUR Les dimanches, du 5 février au 8 avril Vivez une expérience unique comprenant un dîner trois services à l\u2019aller, une escale à mi-croisière vous permettant de découvrir La Malbaie et un souper gastronomique au retour. * SAIL accorde un rabais qui équivaut aux deux taxes (TPS et TVQ) sur la marchandise seulement.Détails en magasin.Non applicable aux permis, aux cartes-cadeaux et aux articles Canada Goose.Le solde se termine le 18 décembre 2011.LA PLUS GRANDE DESTINATION PLEIN AIR BELOEIL - BROSSARD - LAVAL - OSHAWA - OTTAWA - QUÉBEC - VAUGHAN LES PA IE ON TA XESMAGASIN, EN ARTICLES LES TOUS SUR ! RÉDUIT PRIX À DÉJÀ CEUX SUR MÊME * 18 JUSQU\u2019AU DÉCEMBRE POLITIQUE JOEL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA .Les 29 deputes quebecois du NPD qui ont choisi dfappuyer Thomas Mulcair dans la course a la direction du parti auront une mission precise pendant le temps des Fetes et dfici a la reprise des travaux parlementaires, le 30 janvier : faire le plein de nouveaux membres.Le camp de Thomas Mulcair est engage dans une veritable course contre la montre pour recruter le plus grand nombre possible de nouveaux membres du NPD au Quebec avant le 18 fevrier, date limite pour adherer au parti et avoir droit de voter pour le prochain leader du NPD.Bien que 59 des 102 deputes du NPD aient ete elus au Quebec, la province ne compte qufune faible proportion des membres qui seront appeles a elire le successeur de Jack Layton a la tete du NPD le 24 mars, a Toronto.Eneffet, leQuebec ne compte que 5500 des 95 000 membres du parti a lfechelle nationale, selon les chiffres fournis par les autorites du parti a la minovembre.Hier, une porteparole du parti, Sally Housser, a indique qufaucune mise a jour des effectifs ne sera faite avant le 18 fevrier.á Les deputes du Quebec vont consacrer beaucoup de temps a recruter de nouveaux membres durant le temps des Fetes â, a-t-on indique dans lfequipe de Thomas Mulcair.A titre de comparaison, le NPD comptait 25 700 membres en Ontario et 31 500 en Colombie-Britannique a la mi-novembre.Les autres provinces sont avantagees parce qufelles ont des partis sur la scene provinciale partout sauf au Quebec.Et dans la majorite des cas, une personne qui adhere au parti provincial devient egalement membre du parti au federal.Bataille a neuf Au Quebec, donc, les deputes neo-democrates doivent mettre les bouchees doubles pour esperer combler un tant soit peu lfimportant ecart qui existe sur le plan des effectifs.M.Mulcair a deja indique qufil avait bon espoir de faire passer le nombre de membres du NPD au Quebec de 1700, ce qufil etait en septembre, a 15 000 ou 20 000 dfici a la fin de la course a la direction.En tout, neuf candidats briguent la direction du NPD.Outre M.Mulcair, les autres candidats sont les deputes Romeo Saganash, Peggy Nash, Nathan Cullen, Niki Ashton, Paul Dewar, Robert Chisholm, lfancien president du parti, Brian Topp, et lfhomme dfaffaires de la Nouvelle-Ecosse Martin Singh.Si Brian Topp a connu un depart canon au debut de la course en obtenant les appuis de lfancien chef du NPD, Ed Broadbent, de lfancien premier ministre de la Saskatchewan, Roy Romanow, et des deputes inf luents du Quebec Francoise Boivin et Alexandre Boulerice, de meme que lfappui du bouillant depute acadien Yvon Godin, Thomas Mulcair a recolte au cours des derniers jours sa part dfappuis de gens a la feuille de route interessante et venant de lfexterieur du Quebec.Appuis de taille A titre dfexemple, il a recu la benediction de lfancien gouverneur general du Canada, Edward Schryer, qui a egalement ete premier ministre neo-democrate du Manitoba, et de lfexpert en changement climatique et colaureat du prix Nobel de la Paix 2007, Andrew Weaver.Hier, son equipe a aussi annonce qufelle avait obtenu lfappui de Michael Fraser, ancien vice-president a la direction du Congres du travail du Canada.Dfautres syndicalistes ont aussi donne leur soutien a M.Mulcair cette semaine, soit Wayne Samuelson, ancien president de la Federation du travail de lfOntario, et Art Kube, ancien president de la Federation du travail de la Colombie-Britannique.Le premier debat entre les neuf candidats a eu lieu a Ottawa le 4 decembre.Cinq autres auront lieu dfici a la tenue du vote, dont deux au Quebec (Montreal et Quebec).Course a la direction du NPD Mulcair en quete de membres au Quebec Bien que 59 des 102 deputes du NPD aient ete elus au Quebec, la province ne compte que 5500 des 95 000 membres du parti au pays.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 7 D E C E M B R E 2 0 1 1 Modele GT illustre Modele GT illustre VOICI LA nouvelle M{ZD{3 2012 DISPONIBLE AVEC LA TECHNOLOGIE SKYACTIV LOUEZ A PARTIR DE SEULEMENT /mois 169$õ SUR 48 MOIS | 995$ DfACOMPTE Rendez-vous chez votre concessionnaire Mazda ou consultez le mazda.ca pour tous les details.A LfACHAT DE NfIMPORTE QUEL NOUVEAU MODELE MAZDA 2011-2012 AMELIOREZ VOTRE EXPERIENCE DE PROPRIETAIRE AVEC LfAPPLICATION MAZDA ET UN IPADR2.AVEC CETTE APPLICATION, VOUS POURREZ: Voir des videos Vous connecter aux medias sociaux Consulter notre guide du proprietaire Utiliser le GPS pour localiser un concessionnaire Et meme trouver des liens vers notre magazine Vroum-Vroum NE PAYEZ RIEN 0% + AVANT 90JOURS* DE FINANCEMENT A LfACHAT\\ A U S SI DI S P O N I B L E S U R N OS AU T R ES MO D E L E S A LfACHAT DE TOUS LES MODELES 2011 OU 2012* JUSQUfA 84MOIS õOffre disponible pour la location au detail dfun(e) Mazda3 GX 2012 (D4XS52AA00) neuve.Avec des mensualites de 169$ pour 48 mois a un taux dfinteret de 2,9%, lfobligation totale du contrat de location sfeleve a 9 107$, ce qui comprend un acompte de 995$.Les versements de location incluent les frais de transport et de preparation de 1 595$.Limite de 20 000km par an.Frais de 8 \u2018 le km excedentaire.Possibilite de contrat de location avec une limite de 24 000 km par an.Taxes en sus.Offre de location reservee aux clients au detail.Il se peut que tous les modeles ne soient pas offerts en location.Les offres de location peuvent varier selon la region et le modele.Consultez le mazda.ca ou un concessionnaire pour connaitre les vehicules offerts en location.Toutes les offres incluent les frais de transport et de preparation.Taxes en sus.õõLe prix de 19 995$/23 950$ annonce pour le Mazda5 GS 2012 (E6SD62AA00)/CX-7 GX 2011 (PVXY81AA00) inclut les frais de transport et de preparation (1 795$) et la surcharge sur lfair climatise (100$), ainsi qufun ajustement de prix du manufacturier totalisant 3 695$/4 440$.Cette offre dfachat ne peut etre associee a aucune autre offre sur le Mazda5 2012/CX-7 2011.Le PDSF du Mazda5 GT 2011 (E6T62AB00)/CX-7 GT 2011 (PXTJ81AA00), tel qufillustre dans lfannonce, est de 28 080$/38 585$, incluant les frais de transport et de preparation (1 795$) et la surcharge sur lfair climatise (100$).Taxes en sus.\\Le taux annuel de financement a lfachat de 0% jusqufa 84 mois est disponible sur tous les vehicules Mazda 2011 neufs (excluant la Mazda2 et le CX-9).Exemple: Selon une entente type pour un Tribute GX-I4 2011 (WVXD51AA00) au prix de 25 156$, avec un financement de 25 000$ et un acompte de 156$, a un taux de 0%, le total des frais de financement etales sur 84 mois est de 0$, pour des mensualites de 297,62$ et une obligation totale de 25 000$.La duree de lfentente peut varier selon le modele.Lfoffre de financement a lfachat de 0% jusqufa 84 mois nfest pas disponible pour lfoffre a lfachat comptant du CX-7 2011 et du Mazda5 2012 dans cette annonce.*Aucun paiement avant 90 jours: Cette offre sfapplique au financement a lfachat a 0%dfinteret de tout modele Mazda 2011 ou 2012 neuf en inventaire, sur approbation du credit.Aucuns frais dfinteret ne seront comptabilises durant les 60 premiers jours du contrat de financement.Apres cette periode, les interets sfaccumuleront et lfacheteur effectuera les versements de capital et dfinterets mensuellement, selon la duree prevue au contrat.Les frais dfinscription au RDPRM, lfimmatriculation, les assurances, les taxes, lfacompte et les autres frais du concessionnaire sont en sus et peuvent etre exiges au moment de lfachat.Le concessionnaire peut vendre ou louer a un prix inferieur.Il peut devoir loger une commande ou effectuer un echange sur certains vehicules.Achat ou location sur approbation du credit pour les clients admissibles seulement.Ces offres sont valides jusqufau 3 janvier 2012, selon la disponibilite des stocks.Les prix sont sujets a changement sans preavis.Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaitre tous les details.Le rabais fidelite est offert du 2 decembre 2011 au 3 janvier 2012.La reduction des taux de financement a la location ou a lfachat ne peut reduire les taux a moins de 0%.Voir le concessionnaire pour connaitre tous les details.¥Cote de consommation ENERGUIDE etablie a 4,9L/100km (58 mi/gal) sur route/7,1L/100km (40 mi/gal) en ville pour la berline Mazda3 GS-SKY 2012 avec transmission automatique a 6 rapports.Ces estimations sfappuient sur des criteres et des methodes dfessais approuves par le gouvernement du Canada.Les resultats reels peuvent varier.Les mi/gal sont indiques en gallons imperiaux.iPad2 est une marque deposee de Apple Inc.Apple nfest pas un commanditaire ni un participant de cette promotion.Tous droits reserves.LfEVENEMENT DES ET VOUS, A QUOI CARBUREZ-VOUS?VROUM-VROUM 4,9 L / 100km¥ 148 lb-pi de couple 155ch.MAZDA3 GS-L SKY 2012 illustree SUR MODELES SELECTIONNES M{ZD{5 2012 NE PAYEZ RIENAVANT 90JOURS A LfACHAT DfUNEMAZDA 2011 ET 2012! Cx-7 2011 19995$õõ A PARTIR DE SEULEMENT FINANCEMENT A TAUX REGULIER.23950$õõ A PARTIR DE SEULEMENT FINANCEMENT A TAUX REGULIER.DE SERIE: AIR CLIMATISE, 3 RANGEES DE SIEGES, PORTES COULISSANTES, GROUPE ELECTRIQUE ET ROUES EN ALLIAGE TOUS LES AVANTAGES DfUNE FOURGONNETTE.LE PLAISIR DE CONDUIRE EN PLUS.REDUCTION ADDITIONNELLE DE 2% SUR LES TAUX DE FINANCEMENT A LfACHAT ET A LA LOCATION SUR LES MODELES MAZDA3 2012 POUR LES CLIENTS ACTUELS DE MAZDAŸ! ISABELLE HACHEY Pres dfun an apres la chute du regime tunisien, le beau-frere du president dechu continue de couler des jours paisibles au Canada, probablement dans la region montrealaise.Belhassen Trabelsi, considere comme le áparrainâ dfun clan ayant pille les richesses de tout un peuple, nfa toujours pas ete inquiete par les autorites canadiennes, malgre une condamnation a 15 ans de prison par contumace, le 28 septembre, par un tribunal de Tunis.Forte de ce jugement, la Tunisie espere obtenir son ext radition ou du moins son arrestation au Canada.Plusieurs demandes dfentraide judiciaire ont ete faites au cours des derniers mois.Jusqufici, toutefois, Ottawa nfy a pas repondu.Et bien des Tunisiens etablis au Quebec .dont plusieurs ont fui lfancien regime .commencent serieusement a sfimpatienter.Un accueil glacial Quand son jet prive sfest pose a Dorval, le 20 janvier, Belhassen Trabelsi a recu un accueil glacial.áOn ne veut pas dfun individu comme lui au Canadaâ, a tranche le ministre des Affaires etrangeres, Lawrence Cannon.Cfetait six jours apres la chute du regime.Le president Zine el-Abidine Ben Ali et sa femme, Leila Trabelsi, avaient deja fui en Arabie saoudite.Belhassen, frere de Leila, a choisi de se refugier au Canada.Un choix logique, dans la mesure ou, depuis 20 ans, il avait toujours ete bien recu au pays.Il y avait investi des millions et avait meme obtenu son statut de resident permanent.Ce statut lui a ete retire en janvier parce qufil nfavait pas mis les pieds au pays depuis deux ans, comme la loi lfexige.M.Trabelsi a aussitot fait une demande dfasile.Il pourrait obtenir gain de cause sfil prouve qufil risque de subir de mauvais traitements en Tunisie.Mais sa condamnation lui compliquera la tache.á Il pourrait etre interdit de territoire au Canada pour grande criminalite â, explique Stephane Handf ield, avocat specialise en droit de lfimmigration.Le voile du secret Dans les agences et les ministeres federaux, un voile epais couvre le dossier Trabelsi.Aucune information ne circule.Impossible de savoir si ses biens, evalues entre 10 et 20 millions de dollars, ont ete saisis.Pas un sou, en tout cas, nfa encore ete restitue a la Tunisie.Au ministere des Affaires etrangeres, on se borne a dire que á le Canada a pris des mesures pour bloquer les avoirsâ des membres du clan, sans plus de details.Lfapproche contraste avec celle de la Suisse et dfautres pays europeens, ou les biens ont ete saisis dans les jours suivant la chute du regime.Des comptes bancaires contenant des millions de dollars ont ete geles.Lfinformation a rapidement ete rendue publique.En octobre, Moez Trabelsi, neveu de Belhassen .et un membre du clan de moindre importance .a ete arrete a Rome.Il est detenu en attente de son extradition.Des rumeurs Le silence du gouvernement laisse place a toutes les rumeurs.Au sein de la communaute tunisienne, on chuchote que Belhassen Trabelsi fraie avec les mafias italienne et libanaise.Et qufil continue a brasser des affaires en utilisant des prete-noms et des societes-ecrans.Ce qui est certain, cfest qufil ne manque pas de moyens.Il a vecu a Westmount pendant des mois et ses filles ont frequente la tres elitiste ecole The Study jusqufa la mi-juin.Sa femme et ses cinq enfants auraient depuis quitte le pays.Excedes, certainsMontrealais dforigine tunisienne percoivent de la mauvaise foi dans lfapparent immobilisme du Canada.á Les Tunisiens ont fait la revolution au nom de la dignite, dit Sonia Djelidi, du Collectif de solidarite envers les luttes sociales en Tunisie.Ils se sentaient humilies par un systeme mafieux represente par Belhassen Trabelsi.Or, cet homme continue a vivre ici et mieux que la majorite des Tunisiens.On se demande quel message le Canada veut lancer au reste du monde.â MON REFUGE AU CANADA ISABELLE HACHEY áBelhassen Trabelsi est considere comme le membre le plus celebre et corrompu de la famille.Il represente tout ce que les Tunisiens detestent chez les Trabelsi â, a ecrit en 2006 lfex-ambassadeur des Etats-Unis William Hudson, dans un cable diplomatique revele par WikiLeaks.áSi la moitie des rumeurs qui circulent a son sujet sont vraies, on peut se demander ou il trouve le temps dfetre un monstre aussi vorace et sans coeur.â Les rumeurs etaient bien vraies.En fait , la realite etait meme encore pire.áOn s fimagina it beaucoup de choses, mais pas autant que cela.Et pas de cette manierela.Tout etait a prendre, par tous les moyens â, explique Abdelfattah Amor, president de la Commission nationale dfinvestigation sur la corruption et les malversations de lfancien regime.Le 11 novembre, M.Amor a depose un volumineux rapport montrant lfetendue de la corruption organisee qui a gangrene le systeme et les institutions dfun pays tout entier.Chantage, extorsion, impots arbitraires, expropriations, delits dfinities; la Tunisie dfavant la revolution etait bel et bien aux mains dfun clan mafieux qui se croyait tout permis.Et Belhassen Trabelsi en etait le parrain.áM.Trabelsi est concerne par de tres nombreuses affaires dans tous les secteurs de lfeconomie.Il a joue un role particulierement actif aux cotes de sa soeur Leila, la femme du president â, confirme M.Amor, joint a Tunis.La á caverne dfAli Babaâ Au cours de leurs recherches, M.Amor et son equipe ont fait des decouvertes qui ont marque les esprits, comme cette fameuse ácaverne dfAli Babaâ, un palais en banlieue de Tunis regorgeant de bijoux et de pierres precieuses, de liasses de dollars et dfeuros caches dans les moindres recoins du batiment.Il y en avait pour des dizaines de millions.Mais la Commission a surtout etabli que lfancien regime avait la mainmise sur 40% de lfeconomie nationale a travers 180 entreprises.Lfimmense fortune du clan etait evaluee entre 7 et 10 milliards de dollars.Belhassen Trabelsi, principal rouage de cette vaste entreprise criminelle, etait actif dans les banques, le transport aerien, le tourisme, lfimmobilier, les medias, lfautomobile, les telecommunications et lfinformatique.Aucune entreprise ne semblait trop modeste pour son insatiable appetit.Il utilisait lfappareil securitaire de Ben Ali pour ecarter ses concurrents.Son nom etait synonyme de pouvoir, de luxe indecent, dfimpunite totale.Le 28 septembre, Belhassen Trabelsi a ete condamne par contumace a 15 ans de prison.Le 7 decembre, il a ecope dfune autre peine de plus dfun an.Il est poursuivi dans trois autres affaires.M.Amor avoue etre á un peu surprisâ par lfapparente paralysie du Canada dans le dossier Trabelsi.Si les enqueteurs de la GRC manquent de preuves pour agir, ils peuvent toujours consulter son rapport : 345 pages de magouilles, bien tassees.Le parrain Directeur dfun bureau de poste a Tunis, pere de trois enfants, Hammadi Kammoun ne manquait de rien.Mais pour son plus grand malheur, le bateau de peche qufil venait dfacheter en prevision de sa retraite est tombe dans lfoeil de Mourad Trabelsi, frere de Belhassen.Pour faire main basse sur lfobjet de sa convoitise, Mourad Trabelsi a brise sa vie.áIl mfa demande de travailler avec lui dans le trafic de drogue, mais jfai refuse par principe.Alors, il a voulu se debarrasser de moi.â Coute que coute.M.Kammoun a ete harcele, menace, jete en prison pendant huit jours.áQuand on a commence a menacer mes enfants, jfai eu peur.â Poussee a bout, la famille sfest enfuie au Canada, laissant toute une vie derriere elle.áJfai tout perdu.â Le 17 novembre, Mourad Trabelsi a ete condamne a 10 ans de prison pour avoir extorque des milliers de dollars a un marchand de poissons.Il possedait plusieurs bateaux avec lesquels il est soupconne de sfetre adonne au trafic de drogue et dfavoir ecoule des tresors patrimoniaux en Russie et en Israel.M.Kammoun, lui, est gardien de securite a Montreal.Il est amer.Le Canada a dfabord refuse sa demande dfasile.áOn ne nous croyait pas.On nous disait que le president et sa famille etaient de bonnes personnes.â Pendant six ans, il a epuise tous les recours.Ce nfest que trois semaines avant la date prevue de son expulsion que le Canada, revenant sur sa decision, lui a accorde le statut de refugie.Que ce soit au tour de Belhassen Trabelsi de reclamer lfasile ne manque pas dfironie pour M.Kammoun.Il sfagit apres tout du áparrainâ du clan ayant provoque sa ruine.Et sa propre fuite au Canada.Isabelle Hachey HAMMADI KAMMOUN Le directeur des postes Lfhumoriste tunisien Hedi Oueld Baballah est lfun des seuls artistes a sfetre moques du clan Ben Ali avant la chute du regime.Une audace qui lui a coute la liberte.Dans un sketch, il imitait le president Ben Ali legalisant la drogue en Tunisie, dans lfespoir de faire oublier les extravagances de sa famille au bon peuple.Dans un autre, le president examinait les mains de son nouveau-ne pour constater qufelles ressemblaient a celles de Belhassen Trabelsi.Pas de doute possible : lfenfant serait un voleur, comme son oncle.Belhassen Trabelsi etait hors de lui.áUne source digne de confiance mfa raconte que cfest sa soeur Leila et lui qui ont tout magouille pour me faire jeter en prison.â Grace aux pressions internationales, lfhumoriste a ete libere au bout de cinq mois.Mais il nfavait plus de travail.Avant la revolution de janvier, aucune scene nfetait prete a lfaccueillir.En tant qufartiste, il deplore par-dessus tout que Belhassen Trabelsi ait detruit sans vergogne un grand nombre de vestiges culturels en Tunisie.Le 7 decembre, il a ete condamne par contumace a un an et neuf mois de prison pour detention illicite de pieces archeologiques.áIl a vole des centaines dfobjets anciens pour orner ses domiciles en Tunisie.Il a saccage des ruines et construit des habitations sur des territoires classes au patrimoine mondial.â M.Baballah sfindigne du fait que Belhassen Trabelsi se soit refugie au Canada.áNous, les Tunisiens, avions toujours cru que le Canada ne pouvait qufappuyer les peuples opprimes, en nfacceptant jamais de servir de refuge aux criminels.â .Isabelle Hachey HEDI OUELD BABALLAH Le comedien BELHASSEN TRABELSI, LE áPARRAINâ TUNISIEN BELHASSEN TRABELSI, LE áPARRAINâ TUNISIEN PHOTO FETHI BELAID, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Belhassen Trabelsi etait actif dans les banques, le transport aerien, le tourisme, lfimmobilier, les medias, lfautomobile, les telecommunications et lfinformatique.Aucune entreprise ne semblait trop modeste pour son insatiable appetit.Il utilisait lfappareil securitaire de Ben Ali pour ecarter ses concurrents.Son nom etait synonyme de pouvoir, de luxe indecent, dfimpunite totale.áLes Tunisiens ont fait la revolution au nom de la dignite.Ils se sentaient humilies par un systeme mafieux represente par Belhassen Trabelsi.Or, cet homme continue a vivre ici, et mieux que la majorite des Tunisiens.On se demande quel message le Canada veut lancer au reste du monde.â .Sonia Djelidi, du Collectif de solidarite envers les luttes sociales en Tunisie Un an apres le debut de la revolution en Tunisie et 11 mois apres avoir trouve refuge au Canada, tout indique que Belhassen Trabelsi habite toujours la region montrealaise.Jusqufici, Ottawa est reste sourd aux appels de Tunis, qui reclame son extradition, et qui detient maintenant un argument de poids : la justice tunisienne a deja condamne a deux reprises celui que plusieurs considerent comme le parrain du clan mafieux ayant longtemps regne sur ce pays.En attendant, ses victimes sfindignent de le voir couler des jours paisibles au Canada.Pendant des annees, Mohamed Bouebdelli ne se deplacait jamais sans un sac de voyage rempli du necessaire pour un sejour en prison.Au cas ou.áQuand je sortais le matin, je ne savais pas si je rentrerais le soir.â Son crime: avoir tenu tete aux membres du clan Ben Ali.M.Bouebdelli et sa femme Madeleine dirigent de prestigieuses ecoles privees a Tunis.Leurs ennuis ont commence en 1997, quand Belhassen Trabelsi a voulu inscrire sa fille de 3 ans a la maternelle.Lfecole, qui nfaccepte les enfants qufa partir de 5 ans, a refuse de se plier a sa demande.Lfannee suivante, le president Ben Ali et sa femme Leila, constatant que leur fille avait de la difficulte en classe, ont exige la suppression des cours dfanglais et de francais pour lfensemble des eleves.Nouveau refus.En 2004, un proche des Trabelsi a voulu inscrire sa fille au college.Sauf que cette derniere affichait une moyenne beaucoup trop faible pour etre admise.Une fois de plus, les Bouebdelli nfont pas cede.Cfetait un refus de trop.Le clan etait furieux.Madeleine Bouebdelli a ete destituee de son poste de directrice du college.Trois ans plus tard, lfinstitution a ete forcee de fermer ses portes.áCe sont des illettres qui nfont jamais accepte qufon leur refuse quoi que ce soit â, peste M.Bouebdelli, joint a Tunis.Le couple a ete harcele.Ses comptes ont ete geles sans raison.Au fil des ans, les tracasseries bureaucratiques se sont multipliees.áIls ont cree des lois sur mesure pour nous mettre des batons dans les roues.â M.Bouebdelli juge scandaleuse la presence de BelhassÝen Trabelsi, álfame mauditeâ du clan Ben Ali, sur le sol canadien.áCfest une honte de voir ce pays democratique heberger un tel mafieux.â .Isabelle Hachey MOHAMED BOUEBDELLI Lfintellectuel llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 7 D E C E M B R E 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 7 D E C E M B R E 2 0 1 1 A 19 ACTUALITÉS Demain, cela fera 10 ans que Gilbert Bécaud est absent.Pour souligner l\u2019événement, une compilation vient de paraître et des artistes lui ont dédié un CD hommage.Ses chansons flottent de nouveau dans les airs.Il est à peu près temps.Parmi les monstres sacrés de la grande chanson française, Bécaud, c\u2019est l\u2019enfant oublié.On a canonisé Brel, Fer ré, Brassens et même Aznavour de son vivant.Mais on laisse Bécaud, seul sur son étoile.Pourquoi ?Parce qu\u2019on prête plus facilement du génie aux torturés, aux révoltés, aux malaimés.Les hommes heureux passent pour des imbéciles.Pourtant, comme il en faut du talent pour trouver l\u2019espoir dans ce monde trop noir.Comme il en faut du talent pour un simple sourire.La souffrance n\u2019a pas le monopole de l\u2019art, le bonheur a aussi sa part.Est-ce la jalousie qui nous pousse à bouder ceux qui aiment la vie ?Pourquoi serait-i l plus l ou a b l e d e c h a nt e r l e malheur ?Permettez-moi de fa i re une petite comparaison pour illustrer la démarche artistique du chanteur à la cravate à pois.Jacques Brel chante Ne me quitte pas.Gilbert Bécaud chante Je reviens te chercher.Deux façons très différentes d\u2019aborder la rupture amoureuse.Brel est à genoux.Bécaud est debout.Brel subit .Bécaud agi t .Brel supplie.Bécaud invite.Brel a tel lement peur que sa blonde le renvoie qu\u2019il est prêt à devenir l\u2019ombre de son chien.Bécaud est tellement certain que sa blonde va revenir avec lui qu\u2019il laisse tourner le compteur du taxi.Brel est dépressif.Bécaud est pressé.Vous savez quoi ?Je pense que Bécaud a plus de chances que Brel de reconquérir sa belle.Bien sûr, la poésie de Brel est plus profonde, ses images plus touchantes, sa désespérance plus émouvante, mais une fille veutelle vraiment d\u2019un gars qui va se cacher là, à la regarder danser et sourire ?Je pense qu\u2019elle préfère le mec qui ne veut pas avoir l\u2019air bête sur le palier et qui lui dit de venir l\u2019embrasser ! Les chansons de Brel sont des peintures de grands maîtres.Les chansons de Bécaud sont du c inéma d\u2019auteur.Les chansons de Brel nous poussent à nous ouvrir les veines.Les chansons de Bécaud nous poussent à nous ouvrir le coeur.On écoute les premières, les yeux dans l \u2019eau.On écoute les secondes, les yeux dans le ciel.Je crois que les deux artistes sont aussi importants, que leurs deux visions sont aussi essentielles.Pour que la vie foisonne, ça prend de la pluie et du soleil, ça prend du Brel et du Bécaud.Nous sommes tous un mélange des deux.Il y a même du Brel dans Bécaud et du Bécaud dans Brel.Quand on n\u2019a que l\u2019amour est une grande chanson d\u2019espoir.Et maintenant est une grande chanson de désespoir.Si , au panthéon de la chanson française, Bécaud fait bande à part, c\u2019est peutêtre, surtout, parce que les autres immortels sont avant tout des poètes, et Bécaud, lui , un musicien.Et quel musicien ! L\u2019âme de Bécaud, elle est dans ses notes, que ses brillants paroliers ont su rendre en mots.C \u2019e s t u n mél o d i s t e su rdoué .Les s truc tu res musicales de ses chansons sont d\u2019une inventive efficacité, chargées de rythmes et de tendresse.Il a créé des classiques qui ont fait le tour du monde.Bing Crosby, Frank Sinatra, Elvis Presley Aretha Franklin et Barbra Streisand, pour ne nommer que de modestes stars, ont chanté les oeuvres du pianiste de Toulon.Sur scène, il a redéfini le tour de chant, rien de moins.Avant lui, on restait planté derrière son micro.Grâce à Bécaud, le chanteur a cessé d\u2019être un arbre pour devenir un oiseau.Il avait une énergie rock avant même que le rock ne soit inventé.Il était en mouvement perpétuel , bondissant du piano à la batterie, de la batterie à la salle, de la salle aux coulisses.Il surfait sur ses sons.On n\u2019avait jamais vu un artiste aussi enjoué sur scène, on n\u2019en a jamais vu depuis.Il a été le premier à provoquer des émeutes, à déclencher l\u2019euphorie des foules.Il est le chaînon manquant entre Trenet et Jagger.Son souci de rejoindre les gens était si grand qu\u2019il a même scié son piano pour pouvoir jouer face à eux.Bécaud, c\u2019était le contact di rec t .Quand i l fa i sa it une télé, ce ne sont pas les caméras qui allaient le chercher, c\u2019est lui qui allait chercher les caméras.Il fonçait sur elles.C\u2019était un zoom humain.Toujours intense, toujours habité par une formidable soif de vivre.Avec lui , il fallait que chaque seconde éclate, que chaque moment soit éclatant.Il y en a, pour supporter leur vague à l\u2019âme, pour calmer leurs angoisses, qui prennent des antidépresseurs, qui boivent de l\u2019alcool, qui fument du gazon ou qui font de la méditation ; moi, j\u2019écoute du Bécaud.Ses chansons sont des invitations au présent.Un présent pas toujours rose.Il y a des croix, des enterrements, des étrangers persécutés, des enfants malades, mais toujours une musique à laquelle s \u2019accrocher, toujours une musique qui nous convainc d\u2019espérer.Aimer Bécaud, c\u2019est aimer la vie.Laissez-moi nous presc ri re quelques chansons pour passer au travers les turbulences de notre existence : Le pianiste de Varsovie, L\u2019absent, Crois-moi ça durera, Le bateau blanc, Dimanche à Orly, L\u2019orange, Je t\u2019aimerai jusqu\u2019à la fin du monde, La maison sous les arbres, Chante, Un peu d\u2019amour et d\u2019amitié, Il y a des moments si merveilleux, Ce monde t\u2019attend, On a besoin d\u2019un idéal, Un instant d\u2019éternité, À chaque enfant qui nait.Sa ns oubl ie r Nathal i e , Galilée, Le jour où la pluie viendra.Il y en a tellement.Je nous souhaite plein de Bécaud, parce que Bécaud, c\u2019est l\u2019affaire des gens.Plein de Bécaud STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE Les chansons de Brel sont des peintures de grands maîtres.Les chansons de Bécaud sont du cinéma d\u2019auteur.Les chansons de Brel nous poussent à nous ouvrir les veines.Les chansons de Bécaud nous poussent à nous ouvrir le coeur.ALAIN DE REPENTIGNY CRITIQUE Le mariage entre Fred Pellerin et l\u2019Orchestre symphonique de Montréal est parfaitement réussi s\u2019il faut en juger par le sourire du conteux Pellerin et du maestro Kent Nagano, et l\u2019insistance avec laquelle le public qui emplissait la Maison symphonique vendredi soir refusait de les laisser partir.Ces quelque 2000 spectateurs ovationnaient évidemment la verve de Pellerin, son imagination foisonnante, son délire langagier et ce plaisir qu\u2019il prend à improviser et à détourner son conte de Noël pas comme les autres de sa trajectoire pour jouer avec les mots et faire des blagues parfois faciles, mais non moins irrésistibles.Ils applaudissaient également Kent Nagano qui a eu l\u2019idée de cette collaboration audacieuse, et son orchestre qui a joué le jeu à fond.Quand Pellerin s\u2019est rappelé le disque de la collection de sa grand-mère dont la face A consacrée à Beethoven était scratchée, la musique de l\u2019orchestre s\u2019est mise à sauter comme un vieux vinyle usé.Et quand l\u2019ambassadeur de Saint-Élie-de-Caxton a distribué des tuques, le maestro et ses chics musiciens tirés s\u2019en sont coiffés sans opposer de résistance.Pellerin a été à la hauteur de sa réputation.Après s\u2019être amusé de sa présence dans la Maison symphonique, il a maintes fois pris à témoin l\u2019assistance qu\u2019il appelait symphonie.«L\u2019histoire est pas encore commencée que je décolle», a-t-il dit après avoir ri lui-même de sa folle présentation de sa grand-mère «très propulsée » à laquelle on avait greffé a posteriori une chaise berçante taillée à la hache.Il a fait défiler l\u2019un après l\u2019autre la belle Lurette, héroïne involontaire de ce conte, son père forgeron, grand amateur de cantiques aux si nombreuses appendicites qu\u2019il a fallu lui poser «un snap» plutôt que de le recoudre, et la sorcière du village, championne olympique du tricot de vitesse avec l\u2019aide de sa machine Starfrit.L\u2019OSM s\u2019est insinué progressivement dans le conte avant de prendre toute la place le temps de pièces du répertoire classique.On pouvait entendre le souffle de la tempête qui laissait «14 ou 15 pieds de neige.à l\u2019heure» dans les violons de l\u2019Ouverture de Guillaume Tell de Rossini et l\u2019extrait de Roméo et Juliette de Prokofiev, substitué à celui de Casse-noisette prévu au programme, a parfaitement rendu «la tragédie » que vivait Lurette.Soulignons également le beau flash du metteur en scène René Richard Cyr de projeter sur une immense boule de Noël audessus de la scène des images d\u2019hiver qui ne distrayaient ni du conte ni de la musique.On ne vous racontera pas l\u2019histoire de Lurette dans le détail, ce serait faire injure à la manière Fred Pellerin.Sachez toutefois qu\u2019elle finira par croire à la magie de Noël comme les 1760 habitants de Saint-Élie-de- Caxton se nourrissent de contes qui agissent comme un baume quand les jours prennent un peu trop de gris.Les deux autres représentations de cette réjouissante Tuque en mousse de nombril aujourd\u2019hui affichant complet, on vous suggère fortement de ne pas en rater la présentation sur toutes les plateformes de Radio-Canada jeudi à 21 h.Mariage réussi entre Fred Pellerin et l\u2019OSM PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Fred Pellerin et l\u2019OSM ont été à la hauteur de leur réputation, hier soir.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 D É C E M B R E 2 0 1 1 hyundaicanada.com MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres : Tucson Limited 2012, transmission automatique, a partir de 34 224 $ / Santa Fe Limited 2012 a 37 674 $ / Veracruz GLS a traction integrale 2012 a 41 874 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Tucson 2012, le Santa Fe 2012 et le Veracruz 2012 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les Tucson L 2012, transmission manuelle (a partir de 21 874 $) / Santa Fe 2.4L GL 2012, transmission automatique 6 vitesses (a partir de 27 374 $) / Veracruz GL 2012, traction avant (a partir de 35 374 $).Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 21 874 $ a un taux de 0,9% equivaut a des mensualites de 269,39 $ par mois pour une duree de 72 mois.Comptant initial requis de 2 999 $.Cout de pret de 521,08 $ pour une obligation totale de 22 395,08 $.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 27 374 $ a un taux de 0 % equivaut a des mensualites de 329,15 $ par mois pour une duree de 72 mois.Comptant initial requis de 3 675 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 27 373,80 $.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 35 374 $ a un taux de 0 % equivaut a des mensualites de 982,61 $ / 736,96 $ / 589,57 $ / 491,31 $ par mois pour une duree de 36 / 48 / 60 / 72 mois.Comptant initial requis de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 35 373,32 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Tucson 2012, le Santa Fe 2012 et le Veracruz 2012 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et RDPRM en sus des offres de financement a lfachat.¥ La consommation dfessence pour le Tucson L 2.4L 2012, transmission automatique 6 vitesses (Autoroute 6,2 L / 100 km; Ville 9,4 L / 100 km) / Santa Fe 2.4L 2012 a traction avant et transmission automatique 6 vitesses (Autoroute 7,2 L/100 km; Ville 10,4 L/100 km) / Veracruz GL 2012 a traction avant (Autoroute 8,5 L / 100 km; Ville 12,7 L / 100 km) est basee sur les donnees dfEnerGuide.Les consommations reelles peuvent varier selon les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires automobiles.Les donnees sont presentees aux fins de comparaison uniquement.Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Tous les details chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.õõõ Voir le concessionnaire pour les vehicules admissibles et tous les details du programme de remise aux diplomes.õõ La garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.õõõ Modele Limited montre.Modele Limited montre.Modele GLS a traction integrale montre.SANTA FE 2.4L GL 2012 329 $ 27 374 $ A PARTIR DE / MOIS POUR 72 MOIS.0% FINANCEMENT A LfACHAT.3 675 $ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS TRANSMISSION AUTOMATIQUE AUTOROUTE 7,2 L/100 KM¥ VERACRUZ 2012 0%FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36, 48, 60 ET 72 MOIS.DE LA PLACE POUR 7PERSONNES OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES ! 7 PASSAGERS TUCSON L 2012 269 $ 21 874 $ A PARTIR DE / MOIS POUR 72 MOIS.0,9% FINANCEMENT A LfACHAT.2 999 $ COMPTANT INCLUANT 1000 $ DfECONOMIE FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS AUTOROUTE 6,2 L/100 KM¥ AUTOROUTE 8,5 L/100 KM¥ ACTUALITÉS TECHNO MARIE-EVE MORASSE Cette année, les pirates informatiques ont eu plus de visibilité que jamais.Leurs attaques ont frappé de grands groupes, dont Sony, Google et le FBI, et les groupes à l\u2019origine de ces attaques se sont souvent nommés.On a ainsi appris à mieux connaître les Anonymous et LulzSec, de même que leurs motivations idéologiques.«Nous avons vu des gouvernements mettre une attention particulière sur l\u2019importance de la cybersécurité.Et nous avons vu de nombreux groupes \u201chacktivistes\u201d, sans les motifs financiers des dernières années, produire des manchettes peu flatteuses pour les entreprises visées», écrit l\u2019entreprise en sécurité Sophos.Sony, dont la plateforme de jeux en ligne a été inaccessible pendant près d\u2019un mois à la suite d\u2019un piratage, pourrait en témoigner.Quand il est question de piratage et de logiciels malveillants, les chiffres sont fascinants.2011 : l\u2019année de tous les piratages PROVENANCE DES PAGES WEB MALICIEUSES 40% États-Unis 10% France 2,03% Canada EN MULTIMÉDIA La Presse a recensé les attaques les plus marquantes de 2011, parmi lesquelles figurent celles contre Sony, Fox News et le Fonds monétaire international.Voyez notre présentation multimédia à www.lapresse.ca/piratage 3 heures Temps écoulé entre l\u2019annonce de la mort de la chanteuse Amy Winehouse et la naissance du premier pourriel utilisant ce sujet pour leurrer les internautes.67% Pourcentage des propriétaires de téléphones cellulaires qui ne protègent pas leur appareil avec un mot de passe.3055 Nombre d\u2019amis qu\u2019ont réussi à se faire sur Facebook des chercheurs de l\u2019Université de Colombie-Britannique en créant de faux profils contrôlés par des ordinateurs.600 000 Nombre de comptes Facebook piratés chaque jour.10 minutes Temps qu\u2019il faut pour pirater un mot de passe composé de six lettres minuscules.44 530 années Temps qu\u2019il faut pour pirater un mot de passe composé de neuf lettres et symboles.77 minutes Millions de comptes d\u2019utilisateurs de Sony compromis par l\u2019attaque informatique d\u2019avril 2011 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 D É C E M B R E 2 0 1 1 thebay.com La Baie, Rue Sainte-Catherine Ouest Salon de la fourrure, 3e étage (514) 289-8661 Économisez jusqu\u2019à sur une sélection de fourrures, manteaux à peaux renversées et accessoires.6O% LABAIE SALON DELA FOURRURE SOLDEDE FOURRURE Neuf, neuf, neuf, au prix de l\u2019usagé.999$ Ensemble de cinéma maison incluant 6 haut-parleurs Canton et un amplificateur Denon K E B E C S O N .C O M L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant au modèle neuf 2012 Orlando (1PJ75/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Prix à l\u2019achat de 20599$.Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois pour Orlando, à un taux de location de 4,85%.Sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit.Transport (1495$) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Limite annuelle de 20000km; 0,20$ par kilomètre excédentaire.Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.2.Aucun achat requis.Le concours s\u2019adresse aux résidents du Canada qui possèdent un permis de conduire valide et qui ont atteint l\u2019âge de la majorité dans leur province de résidence.Le concours débute le 1er novembre 2011 et se termine le 16 janvier 2012.Les rabais comprennent les taxes et ne s\u2019appliquent qu\u2019à l\u2019achat ou à la location de véhicules neufs 2011 ou 2012 de GM, à l\u2019exception de la Volt de Chevrolet, provenant des stocks d\u2019un concessionnaire et livrés avant le 16 janvier 2012 inclusivement.Les 20 véhicules offerts en prix comprendront: le modèle Terrain SLE2 TA 2012 de GMC avec roues de 18 po en aluminium usiné, groupe habillage chromé et capote protectrice de chargement arrière, ou le modèle Equinox 2LT TA 2012 de Chevrolet avec roues de 18 po en aluminium usiné.Des commandes à l\u2019usine peuvent être nécessaires pour les véhicules offerts en prix.Valeur approximative au détail de chaque véhicule offert en prix: Equinox \u2013 32775$ CA PDSF; Terrain \u2013 32480$ CA PDSF, y compris les frais de transport.Les chances de gagner ne sont pas les mêmes pour tous les prix.Les personnes potentiellement gagnantes doivent répondre au préalable à une question réglementaire.Exemples des probabilités applicables: un rabais de base de 1000$ \u2013 1 chance sur 1 (Notez que le rabais de base de 1000$ (taxes comprises) est inclus dans les prix annoncés dans cette publicité); un rabais total de 1200$ \u2013 1 chance sur 30; un rabais total de 10 000 $ \u2013 1 chance sur 10000; un véhicule offert en prix \u2013 1 chance sur 20000 (les rabais et les véhicules offerts en prix comprennent le rabais de base de 1000$).Rendez-vous chez votre concessionnaire GM, visitez gm.ca ou composez le 1800 463-7483 pour obtenir le règlement complet du concours.*Les cotes Euro NCAP font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules (NCAP) en Europe (fr.euroncap.com).Orlando 2012 de Chevrolet équipé d\u2019un moteur à essence de 1,8L testé pendant l\u2019année civile 2011.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1800 463-7483 ou visitez gm.ca.offreschevrolet.ca Modèle LTZ illustré CHEVROLE TORL ANDO L\u2019 ANTI-FOURGONNETTE À7PLACES \u2022Volume intérieur: 3331,3L / 117,6 pi3 \u2022 Consommation d\u2019essence de 6,9 L/100 km sur route \u2022 Cote cinq étoiles de l\u2019Euro NCAP* \u2022 Freins ABS avec aide au freinage d\u2019urgence et système StabiliTrakMC TOUCHEZ GAGNEZ EQUINOX20122 TOUT LEMONDE OUMÊME 1 DES 10 GAGNE JUSQU\u2019À DE RABAIS ADDITIONNELÀ L\u2019ACHATOUÀLA LOCATION 2 10000$ PROFITEZ DE L\u2019ÉVÉNEMENT 0$ de comptant Comprend le transport.285$ 1 LOCATION 60 MOIS par mois LS 2012 POLITIQUE DENIS LESSARD ANALYSE QUÉBEC \u2014 Ancien journaliste, Gérard Deltell était déjà un improbable politicien.Et un chef de parti totalement inattendu.Deltell est probablement le plus fédéraliste de tous les élus à l\u2019Assemblée nationale, Jean Charest inclus.Le plus conservateur aussi ; la rebuffade du Québec à Stephen Harper, le 2 mai, lui est restée dans la gorge.À la fin juin, le chef de l\u2019ADQ est monté à Montréal dans sa grosse Chrysler pour se rendre à Outremont, chez François Legault, l\u2019ancien ministre péquiste.L\u2019adéquiste était terrorisé à l\u2019idée d\u2019être vu dans un endroit public avec Legault.Deltell l\u2019avait bien connu au Parlement : un souverainiste pure laine, le plus impatient des indépendantistes au PQ.Six mois plus tard, et deux jours après avoir subi une raclée magistrale dans Bonaventure, Deltell revoit Legault, cette fois avec tous ses députés.La «prise de contrôle » est consommée dans le condo de François Bonnardel qui, depuis longtemps, sait que sa réélection dans Shefford passe obligatoirement par un changement d\u2019allégeance.Mais Deltell se demande encore s\u2019il ne sera pas, aux yeux de l\u2019Histoire, le fossoyeur de son parti.En 1968, le Ralliement national avait fusionné avec le Mouvement souveraineté-association pour former le Parti québécois, mais qui se souvient de son chef, Gilles Grégoire?L\u2019ancien créditiste avait tout au moins choisi le nom du PQ, au grand dam de René Lévesque \u2013 l\u2019adéquiste n\u2019a même pas pu greffer «démocratique » à l\u2019étiquette de son nouveau parti, lui qui voulait qu\u2019on y retrouve «l\u2019ADN» du parti de Mario Dumont.La fusion ADQ-Coalition avenir Québec a été annoncée mardi dernier.Dans les coulisses, on savait depuis longtemps que ce serait chose faite «avant le 15 décembre ».Deltell avait déjà en poche ses billets d\u2019avion « depuis six mois » pour partir jeudi, confie-t-on à l\u2019ADQ.Seule surprise, le parti, qui devait s\u2019appuyer sur 13 000 membres selon ses officiers, n\u2019en compte en réalité que 2500 ! Mais Legault reste de glace: les suffrages obtenus en décembre 2008 assurent tout de même à la CAQ des recettes annuelles de 780 000$ en fonds publics.La CAQ avait pris le volant en mai Les premiers échanges entre le groupe de François Legault et l\u2019ADQ remontent à mai dernier.Directeur du parti, l\u2019ancien député Christian Lévesque avait enrôlé de nouvelles recrues à l\u2019ADQ, Claude Garcia et Adrien Pouliot.Bon communicateur mais plutôt dogmatique, Claude Garcia avait décidé que ce serait «à droite toute» à l\u2019ADQ.Pour un conseil général à Trois-Rivières, à la mi-mai, il avait préparé une série de propositions costaudes, dont la privatisation d\u2019Hydro-Québec.François Bonnardel était déjà bien proche de François Legault, qu\u2019il décrivait comme «un adéquiste au PQ».« Il avait couché avec la mariée bien avant la noce», a dit cette semaine un adéquiste connu.Bonnardel avait discuté d\u2019avenir avec Legault dès l\u2019automne 2010, plusieurs mois avant que ce dernier annonce sa coalition.Le député de Shefford comprend vite que si l\u2019ADQ s\u2019enferre dans cette voie de droite, tout rapprochement avec le groupe de Legault deviendra problématique.«Il trouvait que cela allait beaucoup trop loin», a-t-on résumé cette semaine à la CAQ.Quelques jours avant le rassemblement adéquiste, la CAQ y prend le volant pour la première fois.Martin Koskinen, le bras droit de François Legault, fait savoir au cabinet de Deltell qu\u2019un virage trop serré à droite rendrait les positions «irréconciliables ».«Si vous adoptez ça, François Legault sera forcé de prendre publiquement ses distances », fait savoir Koskinen au chef de cabinet de Deltell, Éric Vachon.Début novembre, Gérard Deltell se rend encore une fois chez l\u2019ancien ministre péquiste.Il est nerveux, il doit rencontrer son énorme bureau exécutif (30 personnes) le lundi suivant pour dire essentiellement qu\u2019ils ne participeront pas aux négociations, mais qu\u2019il reviendra avec l\u2019entente de principe qu\u2019il aura pu conclure avec Legault.Claude Garcia, notamment, comprend le message.Depuis longtemps, les trois députés de l\u2019ADQ avaient ouvert les bras à la CAQ.Du côté de François Bonnardel, l\u2019affaire était entendue depuis longtemps .Le Beauceron Janvier Grondin avait déjà fait savoir qu\u2019il ne se représentait pas.Mais dès le congrès de mai, il a vendu la mèche: «Je peux imaginer François Legault chef de mon parti», a-t-il laissé tomber il y a sept mois.Reste Sylvie Roy, qui sera plus longtemps réticente devant ce mariage.Elle a plus d\u2019expérience que Bonnardel, elle avait été élue avec Mario Dumont en 2003 et a connu les montagnes russes de la popularité d\u2019un parti, porté au zénith en 2007, puis retourné en enfer un an plus tard.«Elle sait que la popularité d\u2019un parti peut être éphémère », a résumé cette semaine Mario Dumont, son ancien chef.Dans l\u2019ensemble, les élus adéquistes trouvent que le mariage met bien du temps à s\u2019organiser.Mais le plan de match de François Legault est réglé comme du papier à musique: pas question de discuter avec un parti politique avant d\u2019être lui-même chef de parti.Rien ne sera définitif avant le lancement de la Coalition avenir Québec, le 14 novembre.Dernier sprint Au terme d\u2019un dernier sprint de négociations, le bureau adéquiste disparaît \u2013 Legault ne veut pas plus que huit personnes \u2013 et des postes sont réservés: Richard Thibault, le responsable des communications à l\u2019ADQ, deviendra viceprésident à la CAQ; Bonnardel sera le représentant du caucus au bureau exécutif.Gérard Deltell devrait quant à lui hériter du poste de chef de l\u2019aile parlementaire de la CAQ alors que Sylvie Roy serait leader de l\u2019aile parlementaire du nouveau parti.Deltell a obtenu que les dirigeants de la CAQ «[tiennent] compte » d\u2019une liste d\u2019une soixantaine de noms de militants adéquistes de longue date.Prévoyant des grincements de dents chez ses militants, Deltell et un groupe très restreint de conseillers aimeraient prétendre avoir arraché des gains au terme de leurs discussions avec François Legault.Une «opération sauvage de face» s\u2019enclenche, confiera un membre de la CAQ.Le privé en santé a toujours été au coeur du programme adéquiste.Cette fois, Koskinen mandate le Dr Gaétan Barrette, un candidat éventuel, pour tenter de trouver une piste d\u2019atterrissage acceptable pour tout le monde.Barrette a le mandat d\u2019en donner le moins possible.On teste quelques formules \u2013 «le privé au service du public» \u2013, mais surtout on trouve une piste \u2013 un projet pilote.Legault est contre l\u2019entrée du privé en santé, Barrette y est tout autant opposé.S\u2019il devient ministre de la Santé, il aura les coudées franches pour annoncer que « l\u2019expérience n\u2019est pas concluante», explique un stratège de la CAQ.Une autre « condition » de Deltell est encore plus facile à détricoter.En 2007, Mario Dumont avait fait recette avec sa promesse de donner 100$ par semaine aux familles qui gardaient leur enfant à la maison plutôt que d\u2019occuper une place en garderie subventionnée.Une promesse exorbitante, de plus de 600 millionsde dollars.Comptable, Legault sait très bien que cette idée séduisante ne tient pas la route.Pour donner un peu d\u2019oxygène à Deltell, il dira qu\u2019il est prêt à «regarder ça», sans plus.Legault a un autre argument en poche.Il a pris contact avec l\u2019Association des économistes du Québec.Deux membres en vue, Pierre Fortin et Luc Godbout, l\u2019ont prévenu que cette mesure aurait un effet dévastateur sur le taux de participation des femmes au marché du travail.Six mois de fréquentations font parfois des miracles.Un ancien péquiste, ardent souverainiste, s\u2019est joint cette semaine à un fédéral iste convaincu.Les anglophones ont une expression bien utile pour décrire la chose : « La politique fait d\u2019étranges compagnons de lit!» Les drôles de compagnons Dans l\u2019ensemble, les élus adéquistes trouvent que le mariage met bien du temps à s\u2019organiser.Mais le plan de match de François Legault est réglé comme du papier à musique: pas question de discuter avec un parti politique avant d\u2019être lui-même chef de parti.Rien ne sera définitif avant le lancement de la Coalition avenir Québec, le 14 novembre.PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL Six mois de fréquentations font parfois des miracles.François Legault, ancien péquiste et ardent souverainiste, s\u2019est joint cette semaine à Gérard Deltell, fédéraliste convaincu.Les anglophones ont une expression bien utile pour décrire la chose : «La politique fait d\u2019étranges compagnons de lit !» TOMMY CHOUINARD QUÉBEC\u2014La Coalition avenir Québec de François Legault est prête à passer son premier test électoral.Elle sera sur les rangs si le premier ministre Jean Charest déclenche rapidement des élections partielles dans la circonscription d\u2019Argenteuil, laissée vacante à la suite de la démission du libéral David Whissell, hier.François Legault ne sera pas lui-même candidat.Il a fait savoir jeudi qu\u2019il veut se présenter dans L\u2019Assomption.Son attaché de presse, Jean- François Del Torchio, a assuré que M.Legault ignorait alors que M.Whissell s\u2019apprêtait à quitter la vie politique.Selon lui, «plusieurs personnes ont démontré de l\u2019intérêt » pour porter les couleurs de la CAQ dans Argenteuil.«On va être sur la ligne de départ, c\u2019est certain.C\u2019est un comté libéral, mais les gens sont tannés de ce parti-là.Alors ça nous donne de bonnes chances », a-t-il soutenu.En vertu de la loi électorale, le premier ministre Jean Charest a six mois pour déclencher l\u2019élection partielle.La CAQ croit que des élections générales pourraient avoir lieu avant.François Legault n\u2019avait pas présenté de candidat à l\u2019élection du 5 décembre dans Bonaventure.Il a expliqué que le scrutin avait été déclenché avant que son parti soit officiellement fondé.La circonscription d\u2019Argenteuil se trouve dans les Laurentides \u2013 le 450 \u2013, la zone d\u2019influence naturelle de François Legault, ex-député de Rousseau.Elle est toutefois un bastion libéral.C\u2019était le fief de Claude Ryan.En conférence de presse dans sa circonscription, David Whissell a expliqué qu\u2019il quitte la vie politique pour se rapprocher de sa famille et redevenir entrepreneur.Il avait choisi de démissionner de son poste de ministre du Travail en septembre 2009, pour ne pas avoir à se départir de ses actions dans l\u2019entreprise d\u2019asphaltage ABC Rive-Nord, qui étaient placées dans une fiducie sans droit de regard.Le premier ministre Jean Charest avait décidé de revenir à la règle selon laquelle il est interdit à tout ministre de détenir une participation dans une entreprise qui obtient des contrats du gouvernement.Or, ABC Rive-Nord a obtenu plusieurs contrats du ministère des Transports, dont certains sans appel d\u2019offres.David Whissell a toujours nié tout conflit d\u2019intérêts.Il a démissionné quelques semaines avant l\u2019entrée en vigueur du nouveau code d\u2019éthique des députés, le 1er janvier.S\u2019il était resté en poste, le commissaire à l\u2019éthique et à la déontologie, Jacques Saint-Laurent, aurait eu à analyser son cas.DÉMISSION DU DÉPUTÉ DAVID WHISSEL La CAQ veut détrôner le PLQ dans Argenteuil llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 D É C E M B R E 2 0 1 1 VENTE DE RÉCLAMATION D\u2019ASSURANCE En raison d\u2019un incident majeur survenu chez l\u2019un des principaux détaillants de grands magasins en Amérique du Nord, Récupération NH Inc.d\u2019actifs vient d\u2019être mandaté pour vendre un inventaire de plus de 2 000 000 $.Ce dernier sera vendu à notre magasin temporaire aménagé pour une période limitée.En raison de l\u2019espace réduit, des marchandises supplémentaires arriveront chaque jour.Pour plus de JouEts, ARtIClEs méNAgERs Et d\u2019éPICERIE, CAdEAux, vêtEmENts.Très grande variéTé de nourriTure pour animaux.grand choix d\u2019arTicles de maison.Tous les prix sonT inférieursaux prix de grossisTes.des marques telles que : 2 000 000 $ 7155, route Transcanadienne ouest (à l\u2019ouest de cavendish) ville saint-laurent (Québec) h4T 1a2 514-339-5997 lun.-mer.10 h \u2013 18 h, jeu.\u2013 ven.10 h \u2013 21 h et sam.\u2013 dim.10 h \u2013 17 h.toutes les principales cartes de crédit acceptées.métro Côte-vertu spécialistes en récupération d\u2019actifs www.nhinc.ca AVEC 10+1 STÉPHANE DION XXXXXXXX Chaque semaine, Nathalie Collard rencontre une personnalité qui s\u2019est retrouvée au premier plan médiatique et lui pose 10 questions en lien avec la couverture dont elle a été l\u2019objet.La 11e question provient du public.Cette semaine, notre journaliste s\u2019entretient avec Stéphane Dion, député libéral de Saint-Laurent\u2013Cartierville et ancien ministre fédéral de l\u2019Environnement.1La conférence de Durban a permis de prolonger le protocole de Kyoto.C\u2019est une bonne chose, selon vous ?Il y a deux écoles: celle qui dit qu\u2019il aurait fallu un échec cinglant pour que le monde se réveille et l\u2019autre qui dit: sauvons les meubles, gardons les négociations ouvertes et travaillons très fort pour que les prochaines rencontres soient plus fructueuses.Je suis plutôt de cette école.Cela dit, il ne faut pas s\u2019illusionner, les négociations ne nous permettent pas d\u2019atteindre les objectifs fixés par les scientifiques.On s\u2019en va vers un réchauffement de la planète de l\u2019ordre de 3,5 à 4 degrés centigrades qui, selon les scientifiques, met en danger la survie de 30 à 70%des espèces animales et végétales du monde.Il faudra donner un sérieux coup de barre pour redresser les choses.2Vous proposez de fixer un prix mondial pour l\u2019émission du carbone qui serait déterminé par des scientifiques en fonction de l\u2019objectif pour stabiliser le climat.En quoi cette solution est-elle meilleure que celle de fixer des plafonds d\u2019émissions?On a beaucoup de difficulté à convaincre les pays de se doter de plafonds d\u2019émissions.Le problème, c\u2019est que la croissance des émissions se déplace vers les pays émergents alors que la croissance des émissions dans les pays développés a beaucoup ralenti, stoppé ou s\u2019est même inversée dans certains cas.Si le Canada était un pays avec une croissance de 10% par année, nous serions tout aussi réticents à avoir un plafond absolu d\u2019émissions.Il faut donc emmener les pays émergents à avoir un modèle mondial de réduction des émissions qui soit acceptable de leur point de vue.Si on négociait sur la base d\u2019un prix, et que ce prix était le même que celui du pays concurrent, il serait moins difficile de convaincre tout le monde d\u2019accepter ce prix.De plus, dans le modèle que je suggère, le prix mondial du carbone est compensé par un fonds pour le climat qui permet aux pays riches d\u2019aider les pays pauvres à s\u2019adapter.3Et que ferait-on avec l\u2019argent recueilli ?Chaque pays garderait son revenu et en ferait ce qu\u2019il veut : combattre la pauvreté, promouvoir l\u2019énergie verte.Les pays riches seraient toutefois tenus d\u2019en transférer un pourcentage, à négocier, dans un fonds pour le climat qui aiderait les pays pauvres à faire face aux coûts de réduction de leurs propres émissions et à s\u2019adapter aux changements climatiques.4L\u2019actuel ministre de l\u2019Environnement, Peter Kent, dit que son gouvernement soutient un nouvel accord international sur le changement climatique qui inclurait tous les grands émetteurs de gaz à effet de serre.Trouvez-vous que c\u2019est une idée valable?Il n\u2019a aucune crédibilité pour pousser cette idée.Le gouvernement du Canada en fait si peu qu\u2019il a perdu la capacité d\u2019influencer les autres.Comment pourrait-il demander aux Chinois ou aux Indiens d\u2019en faire plus quand lui-même en fait si peu?Je félicite le gouvernement du Québec de son initiative pour une Bourse du carbone, mais sans le leadership d\u2019un gouvernement national, aucun pays ne peut vraiment livrer la marchandise.Or, actuellement, qu\u2019est-ce qu\u2019on a comme plan pour lutter contre les gaz à effet de serre?On a des réglementations si faibles qu\u2019elles sont à peine plus exigeantes que le statu quo.Au fédéral, on a des subventions aux énergies vertes parmi les moins généreuses des pays développés.On a des subventions pour essayer de capter les gaz à effet de serre des sables bitumineux alors que c\u2019est l\u2019industrie qui devrait financer ça.Et on a bien sûr un programme d\u2019aide à l\u2019éthanol qui donne très peu sur le plan environnemental et qui est plutôt un programme d\u2019aide aux agriculteurs.5Qu\u2019est-ce qui est le plus dommageable, selon vous : le retrait du Canada de Kyoto ou l\u2019attitude générale du gouvernement Harper en matière d\u2019environnement?Les deux sont indissociables.La guerre des conservateurs contre Kyoto a commencé dès leur élection.Toute sa vie adulte, M.Harper a déclaré que les changements climatiques n\u2019étaient pas induits par l\u2019activité humaine.Il qualifiait l\u2019accord de Kyoto de complot socialiste et dans un discours de fin d\u2019année, en 2006, il a même parlé des «soi-disant» gaz à effets de serre.Depuis ce temps, les conservateurs ont assoupli leur discours pour paraître moins radicaux, mais leur conviction est la suivante : moins on en fait, mieux c\u2019est.Dans cette optique, le Canada n\u2019a pas envie de se faire pousser dans le dos sur la scène internationale.D\u2019où le sabotage systématique, à chaque rencontre, pour abattre le protocole de Kyoto.6Vous êtes très critique du gouvernement Harper.Pouvez-vous nous rappeler ce que vous avez accompli lorsque vous étiez au pouvoir ?Dans les années qui ont précédé mon arrivée comme ministre de l\u2019Environnement, nous avons lancé différents plans qui ont permis de ralentir la croissance des émissions, de sorte qu\u2019elles progressaient plus lentement que l\u2019économie.C\u2019était la première étape, mais ce n\u2019était pas suffisant parce que le protocole nous demandait de réduire nos émissions, pas seulement de ralentir leur croissance.En avril 2005, nous avons annoncé un projet vert pour honorer nos objectifs de Kyoto.Ce plan, s\u2019il avait été appliqué, aurait permis de mettre sur pied une Bourse du carbone dès 2006 et je crois qu\u2019aujourd\u2019hui, le Canada serait proche de sa cible s\u2019il l\u2019avait adopté.Cependant je dois admettre que notre plan 2008 était encore meilleur.J\u2019étais devenu le chef et j\u2019ai vraiment fait un plan comme je le concevais, un plan qui aurait été encore plus efficace.Mais les Canadiens en ont décidé autrement, je n\u2019ai pas réussi à les en convaincre et M.Harper a mené une propagande très efficace en parlant d\u2019une taxe sur tout.Mais bon, c\u2019est l\u2019histoire.Il faut regarder l\u2019avenir.7Estimez-vous avoir travaillé pour rien?Il ne faut jamais avoir cette impression.Bien sûr, je ne vous cacherai pas que chaque jour je regrette de ne pas avoir réussi en 2008.Mais le regret doit être motivant pour travailler fort pour l\u2019avenir, ce ne doit pas être une raison pour se décourager.8Quelle sera, selon vous, la réaction à plus long terme de la communauté internationale face au retrait du Canada du protocole de Kyoto?Nous avons beaucoup de chance d\u2019habiter un pays parmi les plus admirés à travers le monde.Mais on vient de lui infliger une méchante cicatrice.Cette balafre sur notre réputation va certainement nous nuire.On doit faire valoir qu\u2019un pays est toujours plus fort que son gouvernement et que malgré les erreurs de gouvernement actuel, c\u2019est un pays qui a fait beaucoup pour la paix dans le monde, qui a montré du courage dans les moments difficiles du XXe siècle.Je crois que la réputation de notre pays peut survivre à cela, mais qu\u2019il faut quand même blâmer notre gouvernement.9Sentez-vous un découragement ou une écolassitude chez les Canadiens?Pas seulement au Canada.Je crois que le lobby intense des industries polluantes \u2013 un lobby de plusieurs milliards de dollars \u2013 a quand même ébranlé la détermination et les convictions de beaucoup de gens.Tout ce débat autour du désaccord chez les scientifiques a laissé les gens perplexes.Ils se sont dit: on va attendre que les scientifiques règlent leur désaccord avant de s\u2019y mettre.Le problème, c\u2019est qu\u2019on ne voit pas les gaz à effet de serre, on ne les sent pas.C\u2019est quelque chose d\u2019assez abstrait.Ce qui est concret, par contre, c\u2019est l\u2019eau.Au Québec, la grande inquiétude face aux gaz de schiste, c\u2019est nos nappes phréatiques, c\u2019est l\u2019eau.L\u2019autre raison de ce découragement, c\u2019est la récession économique.En Europe, les gens avaient les yeux tournés davantage vers Bruxelles que vers Durban.10Avez-vous l\u2019impression que le gouvernement Harper a détruit votre legs politique?Il l\u2019a beaucoup affaibli.Ce plan de 2005, il était bon, pas parfait.J\u2019aurais eu des idées pour l\u2019améliorer et avec les autres partis, on aurait réussi.Mais les conservateurs l\u2019ont brûlé, ils en ont fait du gaz à effet de serre, si je peux me permettre cette image.Ils avaient le droit de le remplacer, mais ils n\u2019ont jamais rien fait.En 2008, M.Harper avait promis une Bourse du carbone, il n\u2019a pas tenu sa promesse.Au fil des ans, les conservateurs ont défait l\u2019élan qu\u2019on avait lancé à la conférence de Montréal sur les changements climatiques alors que le Canada était un fer de lance.Le Sierra Club avait dit: «From hero to zero.» J\u2019aurais voulu qu\u2019on reste parmi les héros, mais rien n\u2019est irréversible.SOUS LES PROJECTEURS NATHALIE COLLARD TWITTER +1 de Dominick Gravel @Monsieur_Kovar Est-ce que vous songez à changer le nom de votre chien ?Non.Je dois dire que le chien Kyoto se porte beaucoup mieux que le protocole du même nom.C\u2019est probablement le chien le plus célèbre au Canada, mais il ne le sait pas.Quand j\u2019ai participé à la manifestation l\u2019autre jour, les gens criaient «Sauvons Kyoto!» Ça le rendait fou, il pensait que tout le monde parlait de lui.C\u2019est un chien qui a un très bon caractère.Sa vie n\u2019est pas compliquée, elle se résume à courir dans le bois et manger, dans cet ordre.Et dormir, pour raccourcir le temps d\u2019attente entre les deux.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 25 SCIENCES MATHIEU PERREAULT La physique des particules est en vedette cet automne.Après avoir révélé en octobre une anomalie pouvant remettre en question des théories fondamentales, voilà qu\u2019une équipe internationale travaillant en Suisse a annoncé des traces de la «particule divine».Le boson de Higgs est la pierre d\u2019angle de la physique moderne.«Sans le boson de Higgs, le Modèle standard ne peut pas expliquer que les particules élémentaires aient une masse », explique François Corriveau, un physicien de l\u2019Université McGill.C\u2019est cette caractéristique fondamentale du boson de Higgs qui explique que certains physiciens la surnomment «particule divine» (God Particule), parce qu\u2019elle crée en quelque sorte la matière telle que nous la connaissons dans la vie de tous les jours : sans elle, rien n\u2019aurait de masse \u2013 les objets ne pèseraient rien.Le boson de Higgs a été proposé dans les années 60 par un physicien britannique pour compléter le Modèle standard de la physique des particules.Existence qui pourrait être confirmée L\u2019existence du boson de Higgs pourrait avoir été confirmée par des expériences au Grand collisionneur de hadrons (LHC), de l\u2019Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN).Le LHC est un gigantesque anneau de 27 km de longueur situé sous la Suisse et la France, où des centaines de chercheurs font circuler des particules à des vitesses très élevées, atteignant presque celle de la lumière.L\u2019an dernier, une nouvelle étape dans les recherches du LHC a fait craindre à certains qu\u2019un trou noir soit créé dans lequel la Terre disparaîtrait.Rien de moins.« Il faudra attendre des données supplémentaires en 2012 pour avoir un niveau de confiance statistique adéquat », explique George Azuelos, un physicien de l\u2019Université de Montréal qui participe aux travaux du CERN, mais qui n\u2019a pas directement travaillé sur le boson de Higgs.Pour le moment, le niveau de confiance statistique est à peine supérieur aux sondages (le fameux «19 fois sur 20»).En physique, il faut un niveau de confiance 50 000 fois supérieur pour qu\u2019une observation soit qualifiée de découverte.Ce qui est encourageant, c\u2019est que le boson de Higgs a été identifié par deux détecteurs différents du LHC à peu près à la même masse, 124 et 126 gigaélectronvolts (en physique des particules, on ne parle pas de grammes), et qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019intervalle prévu par le modèle théorique.Le boson de Higgs serait ainsi 250 millions de fois plus lourd qu\u2019un électron.Comment se fait-il qu\u2019il soit plus difficile de détecter une particule lourde qu\u2019une particule légère ?«C\u2019est parce que le boson de Higgs se désintègre très rapidement, explique M.Azuelos.C\u2019est une particule très instable.» Le boson de Higgs ne «vit» qu\u2019un dix-millième de milliardième de milliardième de seconde avant de se désintégrer.UNE PARTICULE DIVINE 1 Imaginez un cocktail où les invités sont dispersés dans une pièce.Les invités représentent les particules élémentaires présentes dans l\u2019univers, qui n\u2019ont aucune masse.Le boson de Higgs complète le Modèle standard des particules et des forces.Les autres particules élémentaires obtiendraient leur masse en interagissant avec le champ de Higgs.Sans le mécanisme de Higgs, qui englobe le boson et le champ éponymes, l\u2019univers n\u2019aurait aucune masse.L\u2019ANALOGIE DU COCKTAIL 2Soudainement, une vedette fait son entrée.Les autres invités la remarquent et se déplacent vers la vedette.Au fur et à mesure que cette dernière progresse dans la pièce, l\u2019amas d\u2019invités qui l\u2019entoure devient plus dense et leur progression devient plus lente.On peut ainsi considérer que les invités (les particules élémentaires) ont ainsi acquis une masse.LE BOSON DE HIGGS SOUS LA LOUPE DES PHYSICIENS MATHIEU PERREAULT Dans les années 60, un Modèle standard de la physique des particules a été mis au point pour expliquer le comportement des composantes de base de l\u2019univers.Au lieu de la simple triade électron-proton-neutron des cours de chimie du secondaire, le Modèle standard compte 16 particules.Pour bien comprendre, commençons par le cours de chimie de quatrième secondaire.On y apprend que la matière est formée d\u2019atomes, eux-mêmes composés de protons, d\u2019électrons et de neutrons.Un atome a un ou plusieurs protons en son noyau, autour duquel tournent des électrons.L\u2019atome d\u2019hydrogène, par exemple, a un neutron dans son noyau et un électron autour du noyau.Le proton a une charge électronique positive ; l\u2019électron, une cha rge négat ive.Le noyau d\u2019un atome peut aussi comporter des neutrons, des particules ayant une charge électrique neutre.Les quarks sont les composantes du proton et du neutron.Les leptons, eux, comprennent l\u2019électron et d\u2019autres particules en amont.Les quatre autres particules, les bosons, sont associées à des forces agissant entre les particules.Le boson de Higgs \u2013 un cinquième boson \u2013 est en quelque sorte au coeur de ces trois catégories et sert à donner leur masse aux six leptons et aux six quarks, par le moyen du champ de Higgs.Le photon, qui est notamment présent dans les ondes radio et la lumière, est la particule associée à la force électromagnétique.Les bosons W et Z sont associés à des forces faibles, permettant notamment aux électrons d\u2019être attirés par les quarks composant les protons.Le gluon, le quatrième type de bosons, régit la force forte qui tient les protons ensemble dans le noyau des atomes \u2013 sans le gluon, les protons se repousseraient mutuellement parce qu\u2019ils ont la même charge positive.Une force entre deux particules agit grâce à un échange de boson entre ces particules.Parmi les leptons, on compte le tauon, le plus lourd, qui, en se désintégrant, donne des muons et des neutrinos.Le muon se désintègre en électrons et en neutrinos.«Comme une casserole avec trois oeufs » Un proton est composé de trois quarks, tout comme un neutron.Mais attention : le gluon qui maintient les protons ensemble dans le noyau d\u2019un atome peut, pour une infime fraction de seconde, se changer en paire de quarks.« Quand cet te pai re de quarks existe à l\u2019intérieur du proton, elle peut être frappée par des particules incidentes qui pourraient être des électrons», explique François Corriveau, un physicien de McGill qui a étudié la structure de proton dans des recherches antérieures à Hambourg, en Allemagne.« On dit alors que le proton est une mer de quarks.C\u2019est comme dans une casserole avec trois oeufs ; l\u2019eau est quand même là dans la casserole quand l\u2019eau bout.On considère que le proton a trois quarks de valence, mais c\u2019est une très grande simplification.» Pour compliquer le tout, les bosons peuvent eux-mêmes se désintégrer et donner d\u2019autres particules élémentaires.Un boson de Higgs se désintègre en photons et en deux bosons Z, qui eux-mêmes se désintègrent en leptons, explique George Azuelos, un physicien de l\u2019Université de Montréal qui participe aux travaux du CERN, mais qui n\u2019a pas directement travaillé sur le boson de Higgs.«Mais la masse prévue du boson de Higgs est inférieure à la masse de deux bosons Z, dit M.Azuelos.Alors on dit qu\u2019il se désintègre en un boson Z et un boson Z virtuel.» En mécanique quantique, ajoute M.Azuelos, «les choses peuvent se mélanger ».L\u2019ABC DE L\u2019INFINIMENT PETIT C\u2019est cette caractéristique fondamentale du boson de Higgs qui explique que certains physiciens la surnomment «particule divine» (God Particule), parce qu\u2019elle crée en quelque sorte la matière telle que nous la connaissons dans la vie de tous les jours.PHOTO MARTIAL TREZZIN, AP L\u2019existence du boson de Higgs pourrait avoir été confirmée par des expériences au Grand collisionneur de hadrons (LHC), de l\u2019Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN).Le LHC est un gigantesque anneau de 27 km de longueur situé sous la Suisse et la France, où des centaines de chercheurs font circuler des particules à des vitesses très élevées, atteignant presque celle de la lumière.s U U Z W H g e d b u c t tb e Leptons Quarks Au lieu de la simple triade électronproton- neutron des cours de chimie du secondaire, le Modèle standard compte 16 particules.1 2 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 D É C E M B R E 2 0 1 1 Carrefour Laval Laval Place Laurier Québec Niveau métro Simons 514 284-1295 Centre-Ville Montréal À partir de 165$ Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com COMPL.(C) Une Mercedez-Benz GLK 350 par jour du 1er au 31 décembre 2011 149C238 (non décomposable) Mercedes-Benz GLK 350 (ou 50 000 $)* * Le gagnant d'une Mercedes-Benz GLK 350 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 50 000 $.Lot de « 1000 $ + tirage télé »** 944N692 ** Pour participer au tirage télé, le lot doit être réclamé au plus tard le 13 janvier 2012, avant la fermeture des bureaux.(non décomposable) 12 407 4262 30 JANVIER 36 SCORPION 2989130 34 39 40 42 47 48 49 52 58 65 03 05 06 11 12 13 14 22 24 25 02 11 13 14 2011-12-16 11 24 26 31 42 44 46 22 537259 ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN CHICOUTIMI \u2014\u0003 Produits forestiers Résolu (PFR) prend au sérieux la missive du ministre des Ressources naturelles et de la Faune du Québec, Clément Gignac, qui a l\u2019intention de ne pas renouveler le bail d\u2019exploitations de la centrale Jim-Gray, sur la rivière Shipshaw, à moins que la papetière ne dépose avant le 31 décembre un plan d\u2019investissement pour ses installations.« Nous prenons la chose au sérieux\u2026 On évalue en ce moment l\u2019ensemble des options que nous avons», a dit Pierre Choquette, le porte-parole de la papetière.M.Choquette n\u2019a pas voulu préciser sa pensée sur les «options» de Résolu, se contentant de rappeler que l\u2019affaire est en ce moment à l\u2019étude.La lettre que PFR a reçue indique que le gouvernement aura recours à la loi pour ne pas renouveler le bail sur la rivière Shipshaw si l\u2019entreprise ne se conforme pas aux exigences.Hier en fin d\u2019après-midi, les dirigeants de Résolu n\u2019avaient toujours pas eu d\u2019échanges avec le cabinet du ministre ou ses hauts fonctionnaires.M.Choquette assure tout de même que les canaux de communications ne sont pas coupés.La papetière Résolu soumettra la lettre à des procureurs afin de déterminer si le gouvernement a le droit de ne pas reconduire le bail, de lui retirer ses droits de production et de mettre la main sur cet actif dont la valeur est d\u2019environ 330 millions.Le ministre, qui a été particulièrement virulent à l\u2019endroit de Produits forestiers Résolu, depuis le début de la semaine, préfère attendre la fin du délai avant d\u2019accorder des entrevues sur le sujet.Son attachée de presse, Jolyanne Pronovost, a toutefois confirmé que la décision du gouvernement sera mise à exécution comme prévu le 31 décembre si la papetière ne remplit pas les conditions exigées par le gouvernement.Dans son plan qu\u2019il doit remettre avant le 31 décembre, PFR doit s\u2019engager à réaliser des investissements additionnels de plus ou moins 400 millions pour les 10 prochaines années.Ultimatum du gouvernement à la société papetière Résolu Les demandes de Québec prises au sérieux EN BREF Un sénateur conservateur s\u2019oppose à la loi C-10 Un sénateur conservateur se prononce contre le projet de loi omnibus de son propre gouvernement en matière de justice.Le sénateur québécois Pierre Claude Nolin affirme ne pas pouvoir appuyer le projet de loi C-10, principalement en raison d\u2019une section portant sur la culture de la marijuana.Le projet vient tout juste d\u2019être accepté en deuxième lecture dans la Chambre haute, et sera étudié par les membres d\u2019un comité sénatorial lorsque le Parlement reprendra ses travaux en janvier.M.Nolin a longtemps été en faveur de la fin de la prohibition contre le cannabis.Avec le projet de loi omnibus, cultiver de 6 à 200 plants de marijuana peut envoyer quelqu\u2019un en prison pour un minimum de six mois.\u2014\u0003P.C.Québec perd du poids aux Communes Le Sénat a adopté hier matin le projet de loi qui fait passer le nombre de sièges aux Communes de 308 à 338.Le gouvernement conservateur voulait ainsi augmenter le nombre de députés provenant des régions dont la population est en croissance.Avec trois députés de plus, le Québec aura 23,1% des sièges à Ottawa, ce qui correspond à son poids démographique, mais ce qui représente une perte par rapport à son poids historique.À Québec, on s\u2019est empressé de réagir à l\u2019adoption de la loi.Le ministre responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes, Yvon Vallières, a déploré vivement l\u2019effet de la nouvelle loi sur le poids relatif du Québec à la Chambre des communes.\u2014\u0003LPC Fausses rumeurs de démission : Irwin Cotler porte plainte Refusant de s\u2019avouer vaincus, les libéraux fédéraux en appellent à Élections Canada pour se plaindre des manoeuvres des conservateurs dans la circonscription de Mont-Royal.Le député libéral Irwin Cotler a appris que ses commettants recevaient des appels d\u2019une firme de sondage, Campaign Research Inc., qui leur demandait pour qui ils voteraient à l\u2019élection partielle, laissant ainsi entendre que le député allait abandonner son siège.Or, il n\u2019en est rien.M.Cotler a porté plainte au président de la Chambre des communes, alléguant que ses privilèges de député étaient atteints.\u2014\u0003LPC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 27 labaie.com GRATTEZET ÉCONOMISEZ ENCORE PLUS.surlesarticlesàprixordinaire,desolde oudeliquidationdanstoutlemagasin.TOUTESLESCARTES SONTGAGNANTES! Précisions ci-dessous.Etnotremeilleureoffrebeautédesfêtes: Dusamedi 17ausamedi 24 décembre OBTENEZ-LA! Avec toutachat de50$ou plus* de produitsdebeauté oude parfums, recevezLACARTEBEAUTÉ.UTILISEZ-LA! Économisez 15$sur votre prochain achat de 75$ouplus* de produitsdebeautéoude parfums\u2020.CONSERVEZ-LA! DenouveauxRABAIS BEAUTÉ serontappliquésàvotre carte toutaulongdelapériode des fêtes\u2020\u2020.Précisions ci-dessous.VOTRE RABAIS DE NOËL Un rabais additionnel de 10 %,15% OU 25 % Exceptions à l\u2019offre «Votre rabais de Noël» : produits de beauté et parfums, meubles et matelas, appareils électroniques, petits et gros électros, mitaines rouges olympiques.D\u2019autres exceptions s\u2019appliquent; voir la liste complète en magasin.*Avant taxes.\u2020Offre valide du 17 au 24 décembre 2011, en magasin seulement.Cette offre ne peut être combinée avec aucun autre rabais, bon ou offre promotionnelle.\u2020\u2020Chaque rabais beauté est valide pour une durée limitée.Un achat minimum est requis.Conditions complètes à labaie.com/lacartebeaute 2joursseulement Les samedi 17 etdimanche18décembre TOUS NOS MAGASINS SONT OUVERTS lES SAMEdI 17 ET dIMANchE 18 décEMbRE, dE 8hà17 h la baie de la rue Sainte-catherine Ouest est ouvert jusqu\u2019à 19 h. MONDE LE TOUR DU GLOBE TUNISIE Palais vendus aux enchères Le nouveau président tunisien Moncef Marzouki a annoncé la mise en vente des palais présidentiels en Tunisie, à l\u2019exception de celui de Carthage, et la restitution des pièces archéologiques aux musées nationaux.Les revenus de la vente seront dédiés à la promotion de l\u2019emploi.Certains internautes ont salué un «acte fort ».D\u2019autres ont critiqué une annonce «populiste».\u2014 AFP RUSSIE Journaliste assassiné dans le Caucase Un journaliste russe qui enquêtait sur les exactions des autorités au Daguestan, Khadjimourad Kamalov de l\u2019hebdomadaire Tchernovik, a été assassiné dans la nuit de jeudi à vendredi dans cette république instable du Caucase du Nord où plusieurs professionnels des médias ont été tués au cours des dernières années.Depuis la chute de l\u2019URSS, nombre de journalistes ont été tués ou passés à tabac en Russie.\u2014 AFP SYRIE La Russie intervient La répression sanglante de la révolte populaire en Syrie ne cessant pas, la Russie est montée en première ligne sur le dossier avec une invitation au vice-président Farouk al-Chareh à aller à Moscou et le dépôt d\u2019un projet de résolution à l\u2019ONU sur les violences.Quelque 200 000 Syriens ont manifesté hier à Homs, un haut lieu de la contestation, et des milliers d\u2019autres ailleurs en Syrie.\u2014 AFP PHILIPPINES Une tempête fait au moins 50 morts La tempête tropicale Washi, qui balaie le sud des Philippines, a déjà fait au moins 50 morts.Quelque 45 personnes ont péri dans des inondations provoquées par la tempête sur l\u2019île principale de Mindanao, dont 40 dans la seule ville d\u2019Iligan, et cinq autres sont mortes dans un glissement de terrain dans l\u2019est de l\u2019île, a précisé le directeur du centre national de gestion sur la lutte contre les désastres naturels.\u2014 AFP RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014\u0003 Les stratèges de Barack Obama osent à peine y croire.Newt Gingrich, un politicien considéré comme toxique par une partie non négligeable de la population américaine, pourrait remporter l\u2019investiture républicaine pour l\u2019élection présidentielle de 2012, s\u2019il faut se fier aux plus récents sondages.Mais les conseillers du président ont intérêt à ne pas jeter trop vite à la poubelle leur plan d\u2019attaque contre Mitt Romney, le prétendant républicain qu\u2019ils craignent le plus.Car l\u2019ancien président de la Chambre des représentants devra franchir plusieurs obstacles avant de pouvoir crier victoire.Nous vous en présentons cinq, en attendant les caucus de l\u2019Iowa qui lanceront, le 3 janvier, le processus de sélection d\u2019un candidat républicain: 1 - L\u2019hostilité de l\u2019establishment républicain Rarement un favori des sondages aura-t-il suscité une hostilité aussi vive au sein de l\u2019establishment politique de son propre parti et des pontes de l\u2019information sympathiques à la cause de cette formation.David Brooks, George Will, Ann Coulter, Charles Krauthammer, l\u2019hebdomadaire National Review et plusieurs autres grands noms du journalisme conservateur américain ont mis en garde les républicains contre la tentation de choisir Newt Gingrich comme candidat présidentiel.Le sénateur de l\u2019Oklahoma Tom Coburn a quant à lui exprimé l\u2019opinion de plusieurs républicains du Congrès en mettant en doute publiquement les qualités de leader de Newt Gingrich.«Je ne suis pas enclin à le soutenir, ayant servi sous ordres à la Chambre des représentants.J\u2019ai trouvé que son leadership laissait souvent à désirer», a-t-il dit lors d\u2019une entrevue à la chaîne ABC.2 - Un faible pour les déclarations incendiaires Newt Gingrich aime larguer des bombes verbales dont il finit souvent par être la principale victime.Au cours des trois dernières semaines, il a qualifié de «vraiment» stupides les lois contre le travail des enfants, relégué les Palestiniens au rang de «peuple inventé» et répondu à une attaque de Mitt Romney en le sommant de remettre «l\u2019argent qu\u2019il a fait en poussant des compagnies à la faillite et en mettant à pied des employés».Dans cette dernière déclaration, Gingrich faisait référence aux années de Romney à la tête de la société d\u2019investissement Bain Capital.Comme plusieurs commentateurs conservateurs l\u2019ont rappelé, un candidat républicain attaché au capitalisme à l\u2019américaine ne peut se permettre de tenir de tels propos.3 - Des accointances controversées Depuis qu\u2019il a quitté son siège à la Chambre des représentants, en janvier 1999, Newt Gingrich a noué des relations avec quelques-unes des plus grandes bêtes noires du Parti républicain.Il a notamment agi à titre d\u2019«historien » (c\u2019est son mot) auprès du géant du refinancement hypothécaire, Freddie Mac, qui a été renfloué à coups de milliards par l\u2019État en 2008.«Il a perçu 1,6 million de dollars afin d\u2019influencer des élus pour maintenir l\u2019arnaque», a déclaré Michele Bachmann jeudi soir lors d\u2019un débat en Iowa, accusant Gingrich d\u2019avoir fait du lobbying, ce que ce dernier a nié.L\u2019ancien président de la Chambre des représentants a également tourné une pub avec la démocrate Nancy Pelosi à l\u2019époque où celle-ci était présidente de la Chambre.Les deux appelaient les élus de Washington à combattre les changements climatiques.«La chose la plus bête que j\u2019ai faite ces dernières années», dit-il aujourd\u2019hui.4 - Une vie privée tumultueuse Newt Gingrich a-t-il vraiment tenté de faire signer à sa première femme les papiers de leur divorce alors que celle-ci se remettait d\u2019un cancer à l\u2019hôpital?Non.Il semble que cette histoire appartienne à la légende.Mais elle a été répétée assez souvent pour noircir le portrait de Gingrich auprès de nombreux Américains.Portrait auquel il faut ajouter cette liaison adultère avec celle qui allait devenir sa troisième femme, alors même qu\u2019il orchestrait, à titre de président de la Chambre, l\u2019impeachment de Bill Clinton pour avoir menti sur sa relation sexuelle avec Monica Lewinsky.5 - Une équipe de campagne embryonnaire Contrairement à Mitt Romney, Newt Gingrich ne compte pas encore sur une équipe de campagne digne de ce nom.Il vient à peine d\u2019ouvrir des bureaux en Iowa et au New Hampshire, les États qui tiendront les premiers scrutins de la course à l\u2019investiture républicaine.Cette absence d\u2019une véritable organisation électorale, qui tient à un manque d\u2019argent, pourrait coûter cher à Gingrich si la course s\u2019étire.La course à obstacles de Gingrich PHOTO BRIAN SNYDER, REUTERS Newt Gingrich, lors d\u2019un débat dans le New Hampshire, le 12 décembre dernier.PHOTO JIM YOUNG, REUTERS Mouvement de contestation contre Newt Gingrich, lors de son passage à l\u2019Université de l\u2019Iowa le 14 décembre dernier.AGENCE FRANCE-PRESSE Le jeune soldat américain Bradley Manning, « taupe » présumée de WikiLeaks, a comparu hier pour la première fois devant la justice militaire depuis les fuites qui ont ébranlé la diplomatie mondiale, sa défense accusant d\u2019emblée le tribunal de partialité.Après 18 mois de détention, le jeune homme de 24 ans dont on ne connaissait que le sourire figé sur des photos publiées dans le monde entier, a fait sa première apparition publique, les yeux cachés par d\u2019épaisses lunettes noires, sur la base de Fort Meade, près de Washington.Il est accusé d\u2019avoir transmis au site internet Wikileaks, entre novembre 2009 et mai 2010, des documents militaires américains sur les guerres en Irak et en Afghanistan, ainsi que 260 000 dépêches diplomatiques du département d\u2019État.Accusé notamment de «collusion avec l \u2019ennemi » et «diffusion de renseignements militaires», il risque la prison à vie.Mais dès l\u2019ouverture des débats, son avocat civil, épaulé par deux avocats militaires, a exigé que l\u2019officier chargé de l\u2019enquête, un procureur militaire de carrière, se récuse.Au cours de cette audience préliminaire qui doit durer cinq jours, il ne s\u2019agit pas de déterminer si le soldat est coupable ou innocent.La cour va uniquement passer en revue les accusations qui le visent.Les enquêteurs devront ensuite dire s\u2019ils se prononcent pour qu\u2019une cour martiale se saisisse de l\u2019affaire.Le procès ne devrait pas se tenir avant le printemps 2012.Des militants pacifistes ont annoncé qu\u2019ils tiendraient des manifestations de soutien aux abords du Fort Meade.La « taupe présumée » de WikiLeaks, devant la justice américaine PHOTO YURI GRIPAS, REUTERS Une manifestante crie son soutien à Bradley Manning à l\u2019extérieur du palais de justice de Fort Meade, dans le Maryland, où il comparaissait pour la première fois hier.PHOTO AP Le nouveau président tunisien Moncef Marzouki AGENCE FRANCE-PRESSE La douane russe a annoncé vendredi avoir saisi à l\u2019aéroport de Moscou des matériaux radioactifs ne pouvant provenir que «du travail d\u2019un réacteur nucléaire » transportés par un passager qui se rendait en Iran.«Lors d\u2019un contrôle dans la salle de départ d\u2019un vol Moscou-Téhéran de l\u2019aéroport Cheremetievo, le système de détection de radiations s\u2019est déclenché.Lors de la fouille des bagages d\u2019un passager, 18 articles métalliques [.] ont été découverts », indique la douane dans un communiqué.L a d o u a n e p r é c i s e qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019isotopes «sodium-22 » (22Na) qui ne peuvent être «que le résultat du travail d\u2019un réacteur nucléaire» et dont la radioactivité dépasse «20 fois le niveau naturel».Cependa nt , un exper t nucléaire français a mis en doute l\u2019origine des isotopes saisis.«On l\u2019utilise dans le domaine médical et rien d\u2019autre» a-t-il précisé.L\u2019Iran est soupçonné par une grande partie de la communauté internationale de chercher à se doter de l\u2019arme nucléaire, ce que Téhéran dément, assurant travailler sur l\u2019atome à des fins uniquement civiles.Un dirigeant iranien non ident i f ié de l \u2019ambassade d\u2019Iran en Russie a qualifié de «mensonge» hier la saisie annoncée par la douane russe.Les informations diffusées selon lui par la presse occidentale visent à «saboter» les liens entre Téhéran et Moscou.Saisie à l\u2019aéroport de Moscou de matériaux radioactifs destinés à l\u2019Iran llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 D É C E M B R E 2 0 1 1 CE lundi Banc d\u2019essai : laBMWX1 2012 AuTO Tous les lundis dans MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE LA HAYE \u2014 «Plusieurs dizaines de milliers de mineurs» ont été agressés sexuellement au sein de l\u2019Église catholique des Pays-Bas entre 1945 et 2010, et 800 auteurs présumés ont pu être identifiés, selon une commission d\u2019enquête indépendante qui a publié hier des chiffres d\u2019une ampleur inédite.«Au total, c\u2019est un chiffre absolument énorme », a déclaré l\u2019ancien min is t re de l \u2019Éducat ion , Wim Deetman, lors de la publication du rapport de la commission dont il est le président, admettant toutefois qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une estimation: «Le chiffre exact ne peut être établi.» «L\u2019Église catholique néerlandaise savait ce qui se passait et a tenté de résoudre le problème, mais cela n\u2019a pas fonctionné », a affirmé M.Deetman, au cours d\u2019une conférence de presse à La Haye, précisant que les agressions sexuelles allaient de «légers contacts physiques» à la «pénétration».Se fondant sur les archives d\u2019institutions catholiques, il a assuré que le problème des sévices sexuels était «au programme des réunions épiscopales » depuis les années 40.Les évêques néerlandais ont aussitôt, dans un communiqué, présenté leurs « sincères excuses » aux victimes, exprimé leurs « regrets » et assuré être couverts de «honte».« Il n\u2019y a pas que les auteurs qui sont à blâmer, les autorités religieuses n\u2019ont pas réagi de façon adéquate et n\u2019ont pas privilégié les intérêts des victimes », ont-ils reconnu.Après plusieurs révélations dans la presse de cas d\u2019agressions sexuelles présumées, la conférence épiscopale néerlandaise et la conférence des instituts religieux néerlandais avaient annoncé le 9 mars 2010 vouloir une enquête «exhaustive, externe et indépendante» sur la période de 1945 à nos jours.L\u2019Église catholique au coeur d\u2019un scandale aux Pays-Bas AGENCE FRANCE-PRESSE PÉKIN \u2014 La Chine a encore resserré hier l\u2019étau autour de la vaste communauté des internautes : les candidats microblogueurs sur des sites enregistrés dans la capitale chinoise devront désorma is s \u2019ident i f ier sous leur vrai nom pour ouvrir un compte.Cette mesure concerne de fait la grande majorité des comptes de microblogues ouverts en Chine, car Sina Weibo, qui revendiquait à lui seul quelque 250 millions de comptes ouverts fin novembre, est enregistré à Pékin, tout comme Netease et Sohu, deux autres grands fournisseurs.«Les utilisateurs de microblogues ont l\u2019obligation légale d\u2019utiliser leur vrai nom pour s\u2019enregistrer » même s\u2019ils ont le droit d\u2019utiliser un nom d\u2019emprunt dans leur adresse Weibo.Sina.com, Netease et Sohu n\u2019étaient pas joignables hier pour répondre aux questions de l\u2019AFP.Les microblogues sont considérés avec suspicion par le pouvoir en Chine, qui s\u2019inquiète de leur capacité à véhiculer des informations non contrôlées par le gouvernement.La Chine serre la vis aux internautes PHOTO REUTERS Les microblogues sont considérés avec suspicion par les autorités chinoises.Les évêques néerlandais ont présenté, dans un communiqué, leurs «sincères excuses» aux victimes et assuré être couverts de «honte ».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 29 AVEO LS L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs 2011 Aveo LS (1TV48/1SA), Cruze LS (1PJ69/1SA), Malibu LS (1ZG69/1SA), Equinox LS (1LF26/1SA), Colorado WT (CS15403/1SA) et Silverado LS (CK10753/1SF).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Aucun achat requis.Le concours s\u2019adresse aux résidents du Canada qui possèdent un permis de conduire valide et qui ont atteint l\u2019âge de la majorité dans leur province de résidence.Le concours débute le 1er novembre 2011 et se termine le 16 janvier 2012.Les rabais comprennent les taxes et ne s\u2019appliquent qu\u2019à l\u2019achat ou à la location de véhicules neufs 2011 ou 2012 de GM, à l\u2019exception de la Volt de Chevrolet, provenant des stocks d\u2019un concessionnaire et livrés avant le 16 janvier 2012 inclusivement.Les 20 véhicules offerts en prix comprendront: le modèle Terrain SLE2 TA 2012 de GMC avec roues de 18 po en aluminium usiné, groupe habillage chromé et capote protectrice de chargement arrière, ou le modèle Equinox 2LT TA 2012 de Chevrolet avec roues de 18 po en aluminium usiné.Des commandes à l\u2019usine peuvent être nécessaires pour les véhicules offerts en prix.Valeur approximative au détail de chaque véhicule offert en prix: Equinox \u2013 32 775$ CA PDSF; Terrain \u2013 32 480$ CA PDSF, y compris les frais de transport.Les chances de gagner ne sont pas les mêmes pour tous les prix.Les personnes potentiellement gagnantes doivent répondre au préalable à une question réglementaire.Exemples des probabilités applicables: un rabais de base de 1 000$ \u2013 1 chance sur 1 (Notez que le rabais de base de 1 000$ (taxes comprises) est inclus dans les prix annoncés dans cette publicité) ; un rabais total de 1 200$ \u2013 1 chance sur 30; un rabais total de 10 000$ \u2013 1 chance sur 10 000; un véhicule offert en prix \u2013 1 chance sur 20 000 (les rabais et les véhicules offerts en prix comprennent le rabais de base de 1 000$).Rendez-vous chez votre concessionnaire GM, visitez gm.ca ou composez le 1 800 463-7483 pour obtenir le règlement complet du concours.2.Prix à l\u2019achat pour Aveo, Malibu et Colorado.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Inclut un crédit à la livraison de 2 500$ pour Aveo, 1 000$ pour Malibu et 8 000$ pour Colorado.Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.3.Financement à l\u2019achat de 0% offert sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit pendant 48 mois pour Aveo, Cruze et Equinox et pendant 72 mois pour Malibu.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange.Exemple: basé sur un financement de 25 000$ à un taux annuel de 0%, le paiement mensuel est de 520,83$ pour 48 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 25 000$.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles.Certaines conditions s\u2019appliquent.4.Prix à l\u2019achat de 26 999$.Basés sur un financement de 84 mois à un taux variable de 3%, sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100$) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Inclut un crédit à la livraison de 9 250$.Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.Exemple: basé sur un financement de 26 999$ à un taux annuel variable de 3%, le paiement mensuel est de 356,75$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 2 967,65$, et l\u2019obligation totale est de 29 966,65$.*Pour devenir admissible à la promotion «Des gros sous pour votre bazou» (Recyclez \u2013 Récoltez \u2013 Roulez) de GMCL, vous devez: retourner un véhicule de l\u2019année modèle 2005 ou plus ancien en état de marche, dûment enregistré et assuré à votre nom ou à celui d\u2019une petite entreprise depuis les 3 derniers mois.Pour les véhicules 2011 ou 2012 livrés entre le 1er octobre 2011 et le 3 janvier 2012 la GMCL offrira cette promotion aux clients qui désirent échanger leur véhicule et acheter ou louer un modèle Buick, Chevrolet, GMC ou Cadillac admissible.Les réductions associées à cette promotion varient entre 500$ et 3 000$ (taxes incluses) selon le modèle sélectionné et l\u2019offre ne peut être combinée à certaines autres promotions.Votre participation à la promotion «Des gros sous pour votre bazou» de GMCL exclut cependant l\u2019application d\u2019une valeur d\u2019échange à votre ancien véhicule.Consultez un concessionnaire GM participant pour obtenir de plus amples détails par rapport à cette promotion.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau \u2013 Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et la promotion «Des gros sous pour votre bazou», en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.TOUCHEZ GAGNEZ MALIBU LS offreschevrolet.ca 0%sur 48 mois3 Comprend le transport.11 999$2 PRIXÀ L\u2019ACHAT FINANCEMENTÀ L\u2019ACHAT 0%sur 72 mois3 Comprend le transport et taxe de climatisation.21 999$2 PRIXÀ L\u2019ACHAT FINANCEMENTÀ L\u2019ACHAT 0%sur 48 mois3 FINANCEMENTÀ L\u2019ACHAT SILVERADO CHEYENNE 4x4 COLORADO LT 2x4 à cabine allongée à cabine classique Comprend le transport et taxe de climatisation.13 999$2 PRIXÀ L\u2019ACHAT Comprend le transport et taxe de climatisation.26 999$4 PRIXÀ L\u2019ACHAT FINANCEMENTÀ L\u2019ACHAT 84MOIS de comptant par mois 357$4 0$ 0%sur 48 mois3 EQUINOX FINANCEMENT À L\u2019ACHAT CRUZE EQUINOX20121 TOUT LEMONDE OUMÊME 1 DES 10 GAGNE JUSQU\u2019À DE RABAIS ADDITIONNELÀL\u2019ACHATOUÀLA LOCATION1 10000$ MONDE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 D É C E M B R E 2 0 1 1 PHOTO STÉPHANIE MAHE, REUTERS Pris dans la tempête, le TK Bremen s\u2019est échoué sur la côte de la Bretagne.PHILIPPE SCHWAB AGENCE FRANCE-PRESSE RENNES \u2014 Les secours s\u2019affairaient hier pour réparer les dégâts de la tempête Joachim qui privait encore plus de 200 000 foyers d\u2019électricité et a entraîné l\u2019échouement d\u2019un cargo qui perd son carburant sur une plage du Morbihan, en France.La dépression, venue de Grande-Bretagne, a traversé la France d\u2019ouest en est, couchant de nombreux arbres et arrachant des toitures, avant de se déplacer vers l\u2019Allemagne et la Suisse dans la matinée d\u2019hier.Perturbé durant une grande partie de la journée principalement dans l\u2019Ouest, le trafic ferroviaire s\u2019est normalisé en fin d\u2019après-midi, alors que 700 000 voyageurs sont attendus pour ce week-end de départs en vacances, selon la SNCF.Dans le Morbihan, des experts et des équipes de dépollution ont mis en place des barrages flottants pour conteni r les hydrocarbures qui s\u2019échappent d\u2019un cargo maltais, le TK Bremen, échoué sur la plage classée de Kerminihy, à l\u2019embouchure de la ria d\u2019Etel, en Bretagne.Indignation L\u2019accident a suscité l\u2019indignation de la ministre de l\u2019Environnement, Nathalie Kosciusko-Morizet, de la candidate Europe Ecologie- Les Verts à la présidentielle Eva Joly et des ostréiculteurs locaux, qui tous se sont étonnés que le bateau de 109 mètres ait pu prendre la mer juste avant la tempête.« C\u2019est vraiment quelque chose d\u2019absurde.On est devant une pollution qui est un gâchis environnemental et un gâchis économique», s\u2019est désolée la ministre, qui s\u2019est rendue sur les lieux.Le pompage des cuves de carburant du TK Bremen, qui contenaient 180 tonnes de mazout et 40 tonnes de gazole, devait se poursuivre aujourd\u2019hui, a indiqué la préfecture maritime.Celle-ci a également précisé que le cargo, abîmé, devrait probablement être déconstruit sur place.Le parquet de Brest a ouvert une enquête pour «comprendre pourquoi ce bateau a quitté le port de Lorient à un moment où les autres bateaux ne le quittaient pas».Une violente tempête balaie la France MARC THIBODEAU PARIS L\u2019Union européenne (UE) entend renforcer dans les prochains jours ses contrôles à l\u2019exportation afin d\u2019éviter que des produits pharmaceutiques fabriqués sur son territoire ne servent à l\u2019exécution de détenus aux États-Unis.Un porte-parole de la diplomate en chef européenne, Catherine Ashton, a expliqué cette semaine que les ingrédients du cocktail létal utilisé par plusieurs États américains pour la mise à mort de condamnés ne pourraient être exportés sans autorisation préalable.« C\u2019est en réponse aux demandes formulées par la société civile et plusieurs élus européens », a déclaré Sébastien Brabant, en rappelant que l\u2019Union européenne multiplie depuis longtemps les actions diplomatiques contre la peine de mort.L\u2019organisation anglaise Reprieve, qui défend les droits des prisonniers, a lancé l\u2019année dernière une impor tante campagne de sensibilisation pour éviter que des firmes n\u2019acceptent de fourn i r des produit s susceptibles de servir aux exécutions décidées par les tribunaux.Pénurie aux États-Unis Ses dirigeants dénoncent le fait que plusieurs États américains cherchent depuis des mois à trouver à l\u2019étranger l\u2019un des ingrédients du cocktail létal requis, le sodium thiopental, qui n\u2019est plus fabriqué en sol américain.Le seul producteur local a annoncé en janvier qu\u2019il se retirait de ce marché, créant une pénurie qui a entraîné le report de plusieurs exécutions.«Certains États semblent désespérés d\u2019en trouver », commente un porte-parole de Reprieve, Donald Campbell, qui salue la volonté de l\u2019UE de renforcer la réglementation en vigueur.Il y a quelques semaines, l\u2019organisation a avisé une firme suisse, Naari, qu\u2019une partie de sa production de thiopental sodique avait été finalement achetée par les services correctionnels du Nebraska en vue de permettre la reprise des exécutions.Un revendeur basé en Inde qui devait acheminer le produit vers la Zambie à des fins médicales a décidé de l\u2019écouler aux États-Unis.Le PDG de l\u2019entreprise, Prithi Kochhar, choqué, a écrit à la Cour suprême du Nebraska et au procureur général de l\u2019État pour demander que sa production lui soit restituée.«Nous ne sommes pas en affaires pour faciliter l\u2019exécution d\u2019individus.On nous a menti et trompés», a expliqué un porte-parole.Les autorités du Nebraska affirment de leur côté que le produit a été acquis légalement et peut être utilisé pour la reprise des exécutions.Des revendeurs D\u2019autres firmes établies en Europe ont déj à é té mises à profit à pareille fin.L\u2019American Civil Liberties Union a notamment révélé cette année qu\u2019une dizaine d\u2019États américains appliquant la peine de mort avaient acquis le produit convoité par l\u2019entremise d\u2019un revendeur de Londres.Le gouvernement britannique a ensuite légiféré pour éviter les exportations vers les pays appliquant la peine de mort.Le Danemark a exercé des pressions diplomatiques sur les États-Unis après qu\u2019il eut été révélé que d\u2019autres États avaient obtenu un produit équivalent d\u2019une firme danoise, toujours pour l\u2019application de la peine de mort.Selon l \u2019hebdomada i re a l lemand Der Spi egel , le sec rét a i re au Commerce américain a demandé l\u2019été dernier au vice-chancelier allemand, Philipp Röster, d\u2019aider les États américains dans leurs recherches.L\u2019Allemagne refuse «J\u2019ai pris note de la requête et je l\u2019ai rejetée », a déclaré le politicien allemand, qui appuie les démarches de l\u2019UE visant à renforcer la réglementation freinant les exportations.Selon Reprieve, beaucoup de gens considèrent à tort que la mort par injection létale est «la méthode la plus humaine pour tuer une personne».«Les rares personnes qui ont regardé derrière le rideau du bourreau savent que c\u2019est faux.C\u2019est en fait une pratique extrêmement dangereuse et le risque de torture est élevé», relève l\u2019organisation, en évoquant des études démontrant que certains condamnés sont morts dans des souffrances atroces en raison de l\u2019inefficacité de l\u2019anesthésiant utilisé ou d\u2019erreurs de dosage.Haro sur les exécutions américaines L\u2019Europe limite davantage l\u2019exportation vers les États-Unis de produits utilisés pour la peine de mort PHOTO RICK BOWMER, ARCHIVES AP Certains États américains cherchent depuis plusieurs mois à refaire leur stock de sodium thiopental, qui n\u2019est plus fabriqué aux États-Unis.«Nous ne sommes pas en affaires pour faciliter l\u2019exécution d\u2019individus.» \u2014 Prithi Kochhar, président de la société pharmaceutique suisse Naari Chers abonnés, Malgré les intempéries que l\u2019hiver nous amène, votre camelot est au travail très tôt à tous les matins.Vous offrir un service impeccable, tel est son engagement, même par temps froid et lorsqu\u2019il doit composer avec la neige et le vent.En cette période de réjouissances et de partage, pensez à votre camelot! Merci de sa part! MONDE JANIE GOSSELIN CISJORDANIE HÉBRON\u2014 Hani Jaber a l\u2019impression de vivre «dans un film américain de cowboys ».Des affiches placardées dans sa ville natale d\u2019Hébron, en Cisjordanie, montrent son visage et offrent une récompense \u2013 jusqu\u2019à 100 000$, selon les médias israéliens \u2013 pour des informations sur ses allées et venues.Un groupe de colons radicaux, opposés à sa libération, serait derrière l\u2019initiative.Plusieurs ne voient pas d\u2019un bon oeil la libération de l\u2019homme de 36 ans, condamné à deux peines de prison à vie il y a 18 ans pour le meurtre d\u2019un des leurs.Hani Jaber a été relâché il y a près de deux mois, en même temps que 476 autres prisonniers palestiniens, dans une entente entre Israël et le Hamas pour la libération du soldat israélien Gilad Shalit.La deuxième phase de l\u2019échange devrait avoir lieu demain et permettre à plus de 550 détenus supplémentaires de quitter les prisons.À sa libération, l\u2019armée israélienne a conseillé à Hani Jaber de ne pas retourner à la maison familiale, dans une région où les tensions entre les colons israéliens et les Palestiniens sont particulièrement vives.Depuis, il se cache et limite ses déplacements.«Avec la récompense offerte, je ne sais pas d\u2019où le coup de poignard va venir, dit, d\u2019une voix posée, l\u2019homme barbu rencontré par La Presse.Je suis très prudent.Je me sens en danger.Il y a toujours quelqu\u2019un de la famille qui m\u2019accompagne.Puisque je suis absent depuis 18 ans, je ne connais plus les gens, je dois faire attention à qui je rencontre.» Cas exceptionnel Le cas d\u2019Hani Jaber reste exceptionnel, selon les données compilées par Addameer, organisme qui s\u2019occupe des droits des prisonniers.Pour plusieurs ex-détenus, les problèmes recensés concernent surtout la difficulté à obtenir des autorisations pour des déplacements et les interrogatoires menés par le service de sécurité israélien.«Nous pensons que les autorités israéliennes vont arrêter de nouveau les ex-détenus à la première occasion», croit Mourad Jadallah, chercheur judiciaire pour Addameer.Malgré tout, les anciens prisonniers reprennent tranquillement une vie normale.Certains se sont mariés ou ont assisté au mariage de leurs enfants.D\u2019autres ont commencé à bâtir des maisons avec des sommes accordées par l\u2019Autorité palestinienne et le gouvernement du Hamas dans la bande de Gaza.Libéré après 31 ans de prison, Fouad Al-Razem a fait le pèlerinage à La Mecque.Il s\u2019est marié la semaine dernière.L\u2019homme de 54 ans de Jérusalem faisait partie d\u2019une cellule qui a attaqué et tué des soldats israéliens dans les années 70.Il a été libéré dans la bande de Gaza, comme 164 prisonniers originaires de Jérusalem ou de la Cisjordanie.«C\u2019est difficile parce qu\u2019on n\u2019a pas de famille ici.J\u2019espère pouvoir retourner à Jérusalem», souligne-t-il dans une entrevue téléphonique.«Douloureux » Pour plusieurs Israéliens qui ont dénoncé les termes de l\u2019échange, voir les ex-détenus accueillis en héros et se rebâtir une vie reste difficile.Yossi Zur, qui a perdu son fils de 17 ans dans un attentat en 2003, a plaidé en Cour suprême contre l\u2019accord.«Le gouvernement les a laissés gagner, soupire-t-il.Quand je les vois dans des hôtels ou recevoir de l\u2019argent ou construire des maisons comme si rien n\u2019était arrivé, c\u2019est très douloureux.» Trois hommes condamnés pour leur rôle dans l\u2019attentat dans lequel son fils a péri ont été libérés.L\u2019association de familles de victimes d\u2019actes terroristes, dont il fait partie, devait regarder de près la liste des prisonniers libérés dans la deuxième phase de l\u2019échange.Le premier ministre israélien a d\u2019ailleurs promis de relâcher en majorité des criminels emprisonnés pour des délits mineurs.Deux mois après l\u2019échange pour le soldat Shalit La nouvelle vie des ex-prisonniers Dans une vidéo mise en ligne dimanche dernier, Gilad Shalit a remercié les gens qui se sont mobilisés pour le faire libérer.«Je suis convaincu que votre lutte prolongée, malgré toutes les difficultés, ainsi que le soutien de ma famille ont été des facteurs déterminants qui ont conduit à ma libération», a-t-il dit.Le jeune soldat, détenu par le Hamas dans la bande de Gaza pendant plus de cinq ans, n\u2019a pas été autorisé à parler aux médias depuis sa libération le 18 octobre.\u2013 Avec l\u2019Agence France-Presse LES REMERCIEMENTS DE SHALIT Une tête mise à prix.Des restrictions de déplacement.Des interrogatoires.Mais aussi des mariages et des célébrations.Près de deux mois après la libération d\u2019un premier groupe de prisonniers palestiniens dans l\u2019échange pour le soldat Shalit, et à la veille de la deuxième phase, La Presse s\u2019est penchée sur leur nouvelle vie loin des barreaux.«Nous pensons que les autorités vont arrêter de nouveau les ex-détenus à la première occasion», croit Mourad Jadallah, chercheur judiciaire pour Addameer, organisme qui s\u2019occupe des droits des prisonniers.PHOTO MOHAMMED SALEM, ARCHIVES REUTERS Yehya Al-Senwar, stratège du Hamas qui avait été fait prisonnier, a été libéré le 18 octobre, en même temps que 476 autres prisonniers palestiniens.Manifestation au Caire : 2 morts et 220 blessés Deux personnes ont été tuées et deux cent vingt blessées hier dans des affrontements au Caire entre manifestants hostiles au pouvoir militaire et soldats, en pleines élections législatives dominées par les islamistes.Il s\u2019agit de la première poussée de violences importante depuis la mort en novembre de 42 personnes dans des affrontements similaires, essentiellement au Caire, juste avant le début des élections le 28 novembre, les premières après la chute du président Hosni Moubarak en février.Deux personnes ont été tuées par balle lors des accrochages survenus aux abords du siège du gouvernement et qui se poursuivaient en soirée entre manifestants et la police militaire, a indiqué à l\u2019AFP un responsable du ministère de la Santé.La télévision d\u2019État, citant le ministère, a fait état de 220 blessés.Les accrochages avaient commencé le matin, après qu\u2019un manifestant en sang a raconté avoir été arrêté et frappé par des soldats, provoquant la colère de ses camarades qui ont commencé à lancer des pierres sur les militaires, selon des témoins.Les manifestants ont également lancé des cocktails Molotov, selon des correspondants de l\u2019AFP sur place.\u2013 Agence France-Presse EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 31 Randonnée de ski de fond pour 2 personnes au massif du mont Sutton Piloter une Ferrari ou une Lamborghini chez Racing Box valeur de 259$ valeur de 26 $ ÉCONOMISEZ ÉCONOMISEZ 50% 50% 129$ 13$ découvrez toutes nos offres dès maintenant sur lerenard.ca QUANTITÉ ET DURÉE LIMITÉES EXCLUSIVITÉ DE Un Japonais sur cinq mort ou disparu lors du tsunami d\u2019il y a neuf mois habitait Ishinomaki.Cette petite ville de pêcheurs, encore défigurée, panse aujourd\u2019hui ses plaies.Grâce surtout à des milliers de bénévoles, rapporte notre journaliste, qui s\u2019est jointe le mois dernier à ceux de l\u2019ONG japonaise Peace Boat.MARIE-SOLEIL DESAUTELS ISHINOMAKI \u2014 Il y a plus que du poisson dans les conserves de la manufacture Kinoya, située sur le littoral d\u2019Ishinomaki.Il y a de l\u2019espoir.Chacune d\u2019entre elles a été retirée des débris à la suite du tsunami qui a pulvérisé l\u2019entreprise.Aujourd\u2019hui, des employés accompagnés de bénévoles, assis sur des bacs bleus, plongent ces conserves dans l\u2019eau savonneuse et les brossent avec soin.Tous tentent de redonner vie à ces milliers de boîtes dorées, égrat ignées , rouil lées et bosselées.Sur le million de conserves entreposées au moment du tsunami , 700 000 ont été retrouvées.La moitié est vendable, de quoi récupérer 1,5 million de dollars.« On vend les produits endommagés à rabais pour payer les employés, dit le direc teur de Kinoya, M.Kimura.Des magasins ou des organisations nous les achètent pour nous soutenir ».Chaque boîte de thon, maquereau, baleine, etc.valait de 4$ à 20$.Une trentaine de bénévoles sont venus avec Peace Boat, une ONG japonaise qui organise des voyages de paix dans le monde et intervient en zones dévastées.Depuis mars, l\u2019ONG a mobilisé 9500 bénévoles qui ont travaillé l\u2019équivalent de 47 000 jours, en majorité à Ishinomaki.La plupart restent quelques jours, d\u2019autres plusieurs mois.Le gérant de l\u2019entreprise, Aigi Ito, me fait visiter la conserverie : un squelette métallique, baigné par la lumière du soleil qui pénètre par les murs arrachés.Il estime les dégâts à 27 millions de dollars.Il me remet un dépliant publicitaire : on y voit un bâtiment soigné, typiquement japonais, avec devanture en bois et toit en tuiles.Il n\u2019en reste presque rien.Sauf ces conserves, désormais bapt isées les « conserves de l\u2019espoir».L\u2019é conomi e d \u2019 I sh i no - maki, ville vieillissante de 160 000 habitants, gravitait autour de la pêche.Sur les 2000 pêcheurs d\u2019Ishinomaki, seulement 500 ont repris le travail, dit le porte-parole de la Ville, Yoshinori Sato.Sur les 5000 emplois connexes, 3000 ont été perdus.Planter des choux Depuis le tsunami, quelque 100 000 bénévoles ont prêté main-forte à Ishinomaki, estime M.Sato.« Les ONG sont activement engagées dans des zones que les administrations gouvernementales ne peuvent pas couvrir, expliquet- il.Ces groupes échangent avec les sinistrés et agissent en conséquence.Leur rôle est extrêmement important.» «Sans le travail des bénévoles, nous ne serions pas à la maison, mais à l\u2019hôpital», laisse tomber Mme Suzuki.Elle et son mari, âgés de 77 ans, observent une trentaine de jeunes participants pelleter et bêcher leur vaste jardin boueux.«On avait des pêchers, des kakis, un potager.Tout a été arraché.Le tsunami a laissé 15 voitures et une montagne de débris», raconte Mme Suzuki.Les autorités ont nettoyé sans faire dans le détail ; éclats de verre, clous, couteaux de cuisine, tatamis ou blocs de béton d\u2019anciennes clôtures s\u2019y terraient encore.Depuis mars, une cent a i ne de bénévole s ont retapé la maison du couple \u2013 les Suzuki sont restés prisonniers quatre jours au deuxième étage \u2013 ou enlevé des débris.«On a demandé de l\u2019aide pour restaurer notre jardin », dit Mme Suzuki.En désignant quelques choux alignés à l\u2019extrémité du terrain défiguré, elle ajoute : «C\u2019est encourageant de voir quelque chose pousser.» La vie reprend Seulement le t iers des débris d\u2019Ishinomaki a été ramassé, mais il faut parfois être attentif pour voir des traces du tsunami au centre-ville.Yudai Tadaki, bénévole de Peace Boat, montre du doigt une boutique de bibelots.Vitrine impeccable, décorations de Noël mises en valeur.«Il y avait du verre partout ici, dit-il.Tout était cassé.» À deux pas de là, la fruiterie Moriya, fondée il y a 80 ans, regorge de produits frais.« J\u2019étais prêt à mettre la clé sous la porte, dit Akira Moriya, 53 ans.Je pensais que ça prendrait un an ou deux pour tout nettoyer ».Les étals ont été renversés, les réfrigérateurs brisés, la marchandise gaspillée.Il a eu deux mètres d\u2019eau boueuse dans son magasin.C\u2019était avant le passage des équipes de bénévoles.La fruiterie est le premier commerce à avoir repris ses activités à Ishinomaki, tout juste un mois après les événements.Depuis, la vie reprend pour les sinistrés .Lentement .«On commence tout juste à relaxer », dit Shinki Miura, 73 ans, accompagné de son épouse.Ils font partie des 16 000 résidants d\u2019Ishinomaki qui vivent dans 7300 habitat ions tempora i res .Ils y sont depuis juin.Un appartement minuscule, mal isolé, où l\u2019on craint l\u2019hiver qui vient.Leur maison, où ils tenaient un restaurant, a été déclarée zone sinistrée.Ils ont échappé au tsunami qui a tué plusieurs de leurs amis.À ces pertes s\u2019ajoute un défi : les habitations ont été distribuées au hasard, on ne connaît pas ses voisins.Des bénévoles de Peace Boat cognent d\u2019ailleurs à 4000 portes chaque semaine pour remettre une infolettre et briser l\u2019isolement.«Les gens se plaignent de la solitude.Je reste parfois une heure à discuter avec eux », raconte un jeune Japonais avec sa pile d\u2019infolettres.L\u2019océan règne en maître Comme plusieurs sinistrés, M.Miura et sa femme ignorent cependant s\u2019ils pourront reconstruire là où ils habitaient.Le sol le long du littoral à Ishinomaki s\u2019est affaissé de 80 cm à 1,5 m.Résultat ?Les marées inondent des quartiers résidentiels, des routes, des zones industrielles.Une réalité d\u2019ailleurs terrible pour la conserverie Kinoya : à l\u2019heure de la marée haute, employés et bénévoles doivent quitter et laisser l\u2019océan prendre les lieux.La Ville a soumis un plan de reconstruction à sa population à la mi-novembre.Parcs, route surélevée servant de brise-vague, remblaiement de zones affaissées et de larges rues facilitant l\u2019évacuation en cas de tsunami figurent sur son territoire.L\u2019expropriation demeure une zone grise.Les zones détruites seront redessinées.Le porte-parole de la Ville dit qu\u2019ils trouveront des solutions pour les citoyens qui souhaitent retourner y vivre.Le plan devrait être adopté d\u2019ici la fin de l\u2019année.Il faudra 10 ans pour rebâtir la ville.LES CONSERVES PHOTO MARIE-SOLEIL DESAUTELS Quelque 2,22 millions de tonnes de débris sur le total de 6,16 millions de tonnes ont été déplacées dans 23 sites improvisés à Ishinomaki.PHOTO MARIE-SOLEIL DESAUTELS Des ouvriers ajoutent un portique aux habitations temporaires pour l\u2019hiver.Celles-ci sont mal isolées et des résidants appréhendent le temps froid.JAPON NEUF MOIS APRÈS LE TSUNAMI \u203a Bilan des événements du 11 mars : 15 840 morts, 3546 disparus et 5951 blessés.\u203a Coût des dégâts du tsunami : 220 milliards.\u203a Quantité de débris au Japon : 27 millions de tonnes.\u203a Quantité de débris à la dérive dans l\u2019océan Pacifique : 20 millions de tonnes.\u203a Hauteur estimée de la plus haute vague du tsunami : 37,9 mètres.\u203a Nombre de maisons temporaires construites par l\u2019État : 52 500.\u203a Impact sur la centrale de Fukushima Daiichi : le plus grave accident de l\u2019histoire du nucléaire civil depuis Tchernobyl.\u2013 Marie-Soleil Desautels Sources : Agence de la police nationale, Nagahisa Hirayama, professeur de génie civil à l\u2019Université de Kyoto, Université d\u2019Hawaii, Institut de recherche sur les séismes de l\u2019Université de Tokyo.La catastrophe en chiffres D\u2019APRÈS L\u2019AFP TOKYO \u2014 Le gouvernement japonais a décrété hier l\u2019état d\u2019arrêt à froid des réacteurs accidentés de la centrale de Fukushima, une étape importante qui marque la stabilisation du site, mais la «bataille n\u2019est pas pour autant terminée», a prévenu le premier ministre.Lors d\u2019une réunion de la cellule ministérielle sur l\u2019accident nucléaire, le chef du gouvernement, Yoshihiko Noda, a confirmé que les installations avaient atteint « l\u2019état d\u2019arrêt à froid».«Nous avons confirmé techniquement que l\u2019eau de refroidissement circule de façon régulière et que les températures au fond de la cuve des réacteurs et à l\u2019intérieur des enceintes de confinement sont maintenues sous les 100 degrés », a-t-il expliqué lors d\u2019une conférence de presse.«En conséquence, les émissions radioactives peuvent être contenues à un niveau suffisamment bas à l\u2019extérieur des installations de la centrale, même en cas de nouvel accident », a-t-il dit.L\u2019état d\u2019arrêt à froid était un des objectifs clés de « l\u2019étape 2 du plan de travail » établi par la compagnie Tokyo Electric Power (Tepco) dans le but de venir à bout de cette catastrophe provoquée par le séisme et le tsunami du 11 mars.FUKUSHIMA Arrêt à froid des réacteurs «Sans le travail des bénévoles, nous ne serions pas à la maison, mais à l\u2019hôpital .On avait des pêchers, des kakis, un potager.Tout a été arraché.Le tsunami a laissé 15 voitures et une montagne de débris.» \u2014 Une résidante PHOTO AP Le site nucléaire de Fukushima photographié au mois de mars dernier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 32 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 D É C E M B R E 2 0 1 1 PHOTO MARIE-SOLEIL DESAUTELS Sendai, avec son million d\u2019habitants, est la plus grande ville de la région frappée par le séisme et le tsunami.D\u2019ici janvier, le total de ses 1,35 million de tonnes de débris sera ramassé et trié.PHOTO MARIE-SOLEIL DESAUTELS Sur le million de conserves entreposées au moment du tsunami, 700000 ont été retrouvées.La moitié est vendable, de quoi récupérer 1,5 million de dollars.JAPON NEUF MOIS APRÈS LE TSUNAMI DE L\u2019ESPOIR Après avoir été frappées par le tsunami, des villes du Japon se sont d\u2019un seul coup retrouvées avec autant de débris qu\u2019elles en produisent habituellement en 20 ans.S\u2019en débarrasser représente un défi titanesque.MARIE-SOLEIL DESAUTELS ISHINOMAKI \u2014 Un mur de voitures bloque la vue sur l\u2019océan près du port d\u2019Ishinomaki.Elles sont empilées les unes sur les autres.Dans cette ville de 160 000 habitants, 20 000 véhicules ont été ruinés par le tsunami.Les routes sont dégagées et on devine les anciens quartiers résidentiels par les carcasses de maisons ou le reste des fondations.Selon les estimations les plus récentes, 22 357 demeures ont été détruites au complet et 11 021 à moitié.Ici et là, de monstrueuses montagnes de débris pêlemêle déchirent le ciel.« La hauteur réglementaire est de cinq mètres, mais on manque d\u2019espace.Certains sites atteignent 10 mètres », dit le directeur du traitement des débris à Ishinomaki, Takeshi Iwase.La Ville a déplacé 2,22 millions de tonnes de débris, sur le total de 6,16 millions de tonnes, dans 23 sites improvisés.Le gouvernement de la préfecture Miyagi prévoit les faire disparaître d\u2019ici mars 2014.Tour guidé des débris À Ishinomaki, comme dans bien d\u2019autres villes dévastées, les infrastructures font défaut pour traiter, incinérer ou enfouir tous les gravats.«Nous voulons envoyer des débris dans d\u2019autres municipalités, dit M.Iwase, mais les gens ont peur des radiations nucléaires.» Le séisme et le tsunami ont en effet gravement endommagé la centrale nucléaire Fukushima Daiichi , située à environ 100 km d\u2019Ishinomaki.Le ministère de l\u2019Environnement a même organisé, fin novembre, un «tour guidé des débris» dans une ville touchée pour persuader des gouvernements locaux de traiter des déchets.Jusqu\u2019à présent, seule Tokyo a accepté de recevoir 500 000 tonnes de débris non radioactifs.Incinérateurs temporaires Sendai, avec son million d\u2019habitants, est la plus grande ville de la région frappée par le séisme et le tsunami.D\u2019ici janvier, le total de ses 1,35 million de tonnes de débris sera ramassé et trié.Trois incinérateurs temporaires, construits uniquement pour les besoins de la métropole, y crachent leur fumée depuis octobre.Plus chanceuse qu\u2019Ishinomaki, Sendai a de l\u2019espace pour stocker ses débris.Le site principal couvre un vaste parc municipal où il y avait six terrains de baseball et 10 courts de tennis.Des tas de ferraille, d\u2019électroménagers, de bois, de béton ou de voitures s\u2019y juxtaposent.Un numéro identifie chacun des véhicules.On reconnaît l\u2019ordre japonais même dans ce désordre.«Toutes ces choses appartenaient à des citoyens.Ça se voit à l\u2019oeil nu qu\u2019elles sont bien séparées.En en prenant soin, on prend soin des gens.Ça les aide », croit un chimiste responsable de la gestion des débris, Junichirou Matsuura.«L\u2019ampleur du désastre nous a amenés à viser 50% de recyclage au lieu du 30% habituel, continue-t-il.C\u2019est tout un défi à cause de la quantité et de la complexité des débris.» Autant que possible, le métal sera vendu.Le béton sera concassé pour remblayer des zones affaissées.Le bois réduit en copeaux servira de biomasse.Sendai devrait être débarrassée de ses débris en mars 2014.Les trois incinérateurs seront démantelés.Le parc municipal sera reconstruit.20 000 voitures à ramasser llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 33 EDITORIAUX DROITS RESERVES/serge.chapleau@lapresse.ca OPINION Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef DEBATS Ecrivez-nous a DEBATS@LAPRESSE.CA EXCLUSIF > LES QUEBECOIS FATIGUES DE SE HAIR ENTRE EUX Le temps passe, les annees filent.Pourtant, aux 12 coups de minuit, on entame avec emotion la nouvelle annee, en se promettant de prendre le temps.Alors que lfhomme vit de plus en plus longtemps, notre environnement nous pousse a vivre a 100 milles a lfheure.Le passage a la nouvelle annee vous fait-il reflechir au temps qui passe ?En prenant de lfage, trouvez-vous qufil file de plus en plus vite ?Apres quoi courez-vous si vite ?Et pour quoi, au juste, vaut-il la peine que vous preniez du temps ?PRENEZ-VOUS LE TEMPS?GUY MATHIEU LEROUX Ex-president de la commission des communications de lfADQde 2003 a 2008, lfauteur a ete le principal concepteur de la position autonomiste de lfADQ.Il est aujourdfhui conseiller en affaires publiques.En annoncant la fusion de son parti avec lfADQ, le chef de la Coalition Avenir Quebec, Francois Legault, a officiellement approuve la position autonomiste.Bien qufil se dise contre les etiquettes et qufa ses yeux, nationaliste et autonomiste signifient la meme chose, il faut se rejouir de son geste.Grace a lui, la position autonomiste revient sur le devant de la scene politique et, esperons-le, saura sfincarner sous la forme dfun projet, voire dfun plan porte bien haut par la CAQ, ses membres et son chef.M.Legault insiste pour dire que la cause principale de notre retard comme societe provient de lfimpasse du debat souverainiste et federaliste, dfou sa volonte resolue de mettre la question nationale de cote pour sfoccuper des vrais problemes.Il nfa pas tort, mais en meme temps, comment mettre cette question de cote alors qufelle est si essentielle pour renouer avec la fierte dfetre Quebecois?P o u r mob i l i s e r l e s Quebecois .certains diront pour les sortir de leur torpeur ., les arguments rationnels ne suffiront pas, meme sfils sont fondes.Il faut faire appel aux emotions et a la passion.Nous nous i ns c r ivons presentement dans un recit et le chapitre en cours, apres lfhonneur et lfenthousiasme, est celui de la gene et de la deprime.Gene dfavoir menace le Canada de se separer sans jamais passer a lfacte et deprime de nfavoir plus qufun mauvais choix entre deux maux : la soumission liberale ou la fuite en avant pequiste.Si le chapitre suivant est celui de la page blanche, ce sera un aveu dfechec implicite.Si, en revanche, le prochain chapitre est celui de lfautonomie, une troisieme voie dfaffirmation et de reconnaissance sans menace ou recours a la separation, lfespoir renaitra car on verra la lumiere au bout du tunnel.Jfai eu le privilege de travailler etroitement a lfelaboration de la position autonomiste au sein de lfADQ avec Mario Dumont et Guy Laforest.Elle est loin dfavoir realise son plein potentiel.Elle a tout ce qufil faut pour rallier les Quebecois qui sont majoritaires a vouloir ásfaffirmer sans se separerâ.Cfest dfautant plus vrai que du cote dfOttawa, le premier ministre Harper se dit ouvert a cette approche, ayant meme fait lfeloge dfun Quebec autonome et reconnu la nation quebecoise, ce qufaucun premier ministre federal nfavait ose faire avant lui.Voila une belle perche tendue, mais il revient a nous, Quebecois, de la saisir pour proposer, en retour, un projet qui soit mutuellement avantageux, chose dont on ne saurait sfattendre du PLQ ou du PQ.Pour etre pertinente et credible, la voie autonomiste doit pouvoir presenter un projet concret dfaffirmation sans separation et sans avoir a ouvrir la Constitution, du moins dans un premier temps.Cela serait possible en misant sur une entente politique de nation a nation.Un projet autonomiste digne de ce nom pourrait offrir un nouveau pacte Quebec-Ottawa venant sceller les contours de la nation quebecoise au sein du Canada et sa reconciliation avec le pays.Une telle formule obtiendrait a coup sur lfaval des Quebecois.La CAQ donnera a ses reformes un sens bien plus noble et inspirant en situant au coeur de sa vision la promesse dfun espace politique autonome pour le Quebec.Par exemple, accroitre la richesse du Quebec de maniere a ne plus recevoir de perequation dfOttawa, un des defis lances par M.Legault, sfinscrit tout a fait dans la quete dfune plus grande autonomie nationale et de fierte collective.M.Legault a fait un premier pas important en appuyant la position autonomiste.Esperons qufil voudra bien aller au bout de cette demarche.Sfil le fait, il en sera largement recompense, car les Quebecois lui seront reconnaissants de proposer une vision novatrice qui reponde enfin a leurs attentes et leur permette de passer a autre chose.Sfaffirmer sans se separer La CAQ autonomiste devrait plancher sur un nouveau pacte Quebec-Ottawa Accroitre la richesse du Quebec de maniere a ne plus recevoir de perequation dfOttawa, un des defis lances par M.Legault, sfinscrit dans la quete dfune plus grande autonomie nationale.PHOTO ARCHIVES REUTERS Christopher Hitchens nfest plus.Meme si on savait cette fin ineluctable, la tristesse qufelle provoque est immense chez qui a devore ses bouquins (quelque 25 pamphlets, etudes, essais) ainsi que ses articles dans Vanity Fair et Slate, notamment.Ou chez qui a absorbe, en direct ou par lfentremise de ce conservatoire magique qufest Youtube, les centaines de conferences qufil a donnees.Ceux-la savent pourquoi Hitchens etait, et demeure audela de la mort, un des plus grands intellectuels de notre epoque.áHitchâ, comme le surnommaient ses amis, a conquis un large public en 2007 avec lfun de ses seuls livres a avoir ete traduits en francais, Dieu nfest pas grand/Comment la religion empoisonne tout.Apres le 11 septembre 2001, en effet, atterre par cette reapparition meurtriere de la religion dans lfespace public, il avait fait de la lutte contre les dieux et la deraison son principal combat.Les cruels despotes divins, lancait-il avec drolerie, ne sont que les áchers leaders dfune Coree du Nord celesteâ ! Ainsi, il fonda avec le biologiste Richard Dawkins (Pour en finir avec Dieu) et le neurologue Sam Harris (The End of Faith, non traduit en francais) le noyau dur de ce qufon devait appeler le ánouvel atheismeâ.¡¡¡ Mais Christopher Hitchens etait bien davantage qufun athee militant.Ou plutot: son militantisme athee etait le fruit dfun esprit unique.Celui dfun homme dfune intelligence fulgurante ainsi que dfun insurpassable talent dfecrivain et dforateur.De fait, on a invente le mot áHitchslapsâ pour designer ses envolees incisives et ses repliques assassines ! Surtout, ne britannique et devenu citoyen americain en 2007 par solidarite avec cette nat ion, Hitchens vivait ses convictions.I n d e c r o t t a b l e fumeur, buveur et oiseau de nuit, il disait par autoderision que la transformation de lfeau en vin aux noces de Cana etait son ámiracle prefereâ ! Il fut le plus ardent defenseur dfun Salman Rushdie condamne a mort par lfislamofascisme, mais pourfendit avec une egale vigueur le televangeliste Jerry Falwell.Ex-trotskyste, il rejeta le socialisme.Il critiqua tout autant la áfraudeuseâ Mere Teresa que le ácriminelâ Henry Kissinger.Il prit position en faveur de lfintervention armee en Irak en 2003 (ce qui lui valut un regiment dfennemis !), mais appuya Barack Obama lors de la presidentielle de 2008.Il nfetait ni de droite ni de gauche parce qufil etait un homme libre.Et si on vous dit que Christopher Hitchens sfest converti sur son lit de mort, nfy pretez pas foi.áHitchâ est mort MARIOROY mroy@lapresse.ca La ministre de lfEducation, Line Beauchamp, sfest felicitee lundi dernier dfune diminution importante du decrochage scolaire au Quebec.Depuis sept ans, a-t-elle dit, le taux annuel ne cesse de diminuer pour atteindre aujourdfhui un plancher historique, a 17,4 %.Pour qui se rappelle les taux de decrochage du debut des annees 2000, qui frolaient les 25 %, la baisse semble trop forte pour etre vraie.Lfest-elle ?Poser la question, cfest se plonger dans un fatras de chiffres qui rend perplexe jusqufa lfobservateur le plus averti.Les donnees de Statistique Canada ne sont pas utilisees au Quebec.Le site du ministere de lfEducation rend les comparaisons annuelles impossibles.Le rapport annuel sur les á indicateurs de lfeducation â traite du decrochage dfune tout autre maniere.Et la methode de calcul du taux de decrochage a ete modifiee une premiere fois en 2006, puis une seconde fois lfan dernier.On peut bien expliquer ces obstacles et justifier ce revisionnisme statistique avec de bons arguments, il nfen reste pas moins que ce fouillis statist ique rend diffic i le toute evaluation objective et serieuse des progres accomplis.Et par le fait meme, du defi a surmonter.Il nfy a qufa mener une recherche sur le site web du ministere de lfEducation ou de lfInstitut de la statistique pour sfen convaincre.Tapez le mot á decrochage â dans le premier et vous obtiendrez une analyse detaillee datant de 2000! Faites le meme exercice dans le deuxiemec et vous nfobtiendrez rien du tout ! LfInstitut a en effet elimine de son site toutes les donnees historiques sur le decrochage en raison des changements methodologiques qui ont entache leur fiabilite.Elle affirme ne jamais avoir recu de statistiques officielles revisees depuis.Pour toute information, il existe sur le site web du Ministere un unique tableau laconique dans lequel on a mis a jour les donnees passees pour refleter les changements methodologiques.On y apprend que depuis pres de 10 ans, le taux de decrochage diminue inexorablement au Quebec : il est passe de 22,3 % en 2001-2002 a 17,4 % en 2009-2010.La baisse sfobserve chez les filles (de 16,5 % a 13,6 %), mais particulierement chez les garcons (de 28,5 % a 21,5 %), la ou on a investi le plus dfeffort.Cfest une excellente nouvellec si lfon fait abstraction du malaise que suscite cette curieuse facon de traiter les statistiques.Une facon de faire, dfailleurs, qui trouve echo en France ou, depuis lundi egalement, un debat fait rage autour du traitement des donneesc scolaires! On deplore, la-bas, que les methodes de calcul soient souvent modifiees, que les statistiques detaillees manquent a lfappel et que les differences de vues entre les statisticiens de lfEtat et le ministere de lfEducation rendent lfinterpretation des donnees difficilec Le pire, cfest qufil est acquis que le decrochage diminue bel et bien au Quebec.Mais le manque de transparence des donnees nuit a lfappreciation de son ampleur.Fouillis statistique Le manque de transparence du ministere de lfEducation rend difficile lfevaluation des taux de decrochage.FRANCOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 34 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 7 D E C E M B R E 2 0 1 1 POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 Je ne comprends pas l\u2019engouement de la population pour la CAQ.François Legault n\u2019a pas d\u2019équipe sur la glace, il patine seul.Un récent sondage avance que M.Legault gagnerait au moins 100 circonscriptions sur 125.Comment les Québécois peuvent-ils acheter une maison qui n\u2019est pas encore construite ?D\u2019où vient leur désir profond d\u2019opter pour un balayage?M.Legault est issu des vieux partis et glane des idées à gauche et à droite.Comment peut-il représenter le renouveau?\u2014 Michel Beaumont, Québec À BIEN Y PENSER DEBATS PIERRE DESJARDINS L\u2019auteur est philosophe.Beaucoupont été séduits par le dernier film de Steven Spielberg mettant à l\u2019écran les aventures de Tintin.Après de nombreuses tentatives infructueuses, ce film rencontre enfin les exigences de plusieurs tintinophiles.Les images qu\u2019il nous fournit ont en effet quelque chose d\u2019extraordinaire.Par contre, d\u2019autres parmi nous, bien qu\u2019émerveillés par l\u2019imagerie informatisée fabuleuse mise en scène par Spielberg, sont encore restés sur leur faim.Le film ne leur a pas procuré tout le plaisir qu\u2019ils savouraient jadis à la lecture d\u2019un album Tintin.Il y aurait selon eux un je-ne-sais-quoi qui manque ou qui cloche dans cette production hollywoodienne.Souvenons-nous du plaisir que nous ressentions lorsque, enfants, nous tournions frénétiquement chaque page d\u2019un album Tintin.Bien qu\u2019inanimés, les personnages de Hergé nous semblaient plus vrais que nature.Cet état de grâce résultait évidemment du génie de Hergé! Celui-ci avait su puiser dans notre imaginaire collectif, ce qui à la fois nous séduisait et nous terrifiait.L\u2019imaginaire de Hergé se superposait au nôtre avec une telle précision que nous scrutions chaque mot, chaque image avec délectation.L\u2019intrépidité de Tintin, l\u2019alcoolisme du capitaine Haddock, les mièvreries des Dupont et Dupond, l\u2019étourderie du professeur Tournesol ou les pitreries de Milou nous amusaient.Par contre, certains personnages méchants ou mystérieux nous effrayaient.Mais, malgré cela, le monde créé par Hergé nous comblait et faisait partie intégrante de notre intimité.Ces personnages nous appartenaient ! Et c\u2019était finalement nous qui, tels des marionnettistes, animions de notre esprit les fabuleux dessins de Hergé.Lire Tintin, c\u2019était en quelque sorte apprivoiser la vie sous la loupe d\u2019Hergé.Son oeuvre était une véritable ode à la vie.Grand pédagogue, Hergé nous initiait ainsi au monde qui nous attendait.À travers des aventures désopilantes, il amplifiait ses incongruités pour mieux nous les faire voir.C\u2019est ainsi que Tintin, son personnage principal, utilisant la plupart du temps la ruse de l\u2019esprit plutôt que la force ou la violence physique, déjouait les unes après les autres et à notre plus grand plaisir les nombreuses embûches qui se présentaient devant lui.De plus, Hergé nous faisait découvrir des pays et des coutumes que nous ne connaissions pas.La production de Spielberg, par contre, bien que relativement fidèle aux récits de Hergé, ne procure pas tout à fait le même engouement.Avec le film, nous ne faisons plus partie de l\u2019univers Tintin.Nous y assistons plutôt.Ce n\u2019est plus nous qui animons de notre esprit les personnages de Hergé.Ceux-ci, représentés en images 3D, nous écrasent tellement ils sont réels.Ils sont là, devant nous, presque en chair et en os, et, assez bizarrement, nous n\u2019y croyons plus! Le grand enfant Spielberg a pris notre place, toute la place, celui de notre imaginaire.C\u2019est désormais lui qui dirige sur son plateau de tournage ceux qui, hier, étaient nos complices de vie.Avec ses mises en scène mirobolantes, Tintin n\u2019a d\u2019ailleurs plus besoin de notre amitié.Il se débrouille très bien tout seul.Car le Tintin de Spielberg n\u2019est plus tout à fait de notre taille.Dans le film, il exécute des prouesses extraordinaires.Il ressemble plutôt à un super héros américain.Par exemple, l\u2019habilité extraordinaire dont Tintin fait preuve en motocyclette ne nous sera jamais accessible.D\u2019autre part, en se battant à mort avec l\u2019aide de grues géantes, l\u2019image que projette Spielberg du capitaine Haddock froisse nos souvenirs d\u2019enfants.Le créateur de Jaws se permet ici des libertés! Avec ses effets à l\u2019emporte-pièce, Spielberg nous a volé Tintin et ses amis.Même Milou qui nous ravissait tant avec ses pitreries n\u2019est plus tout à fait le même: sous l\u2019impulsion de Spielberg, il a pris l\u2019allure d\u2019un chien-vedette à la Walt Disney.Nous pouvons nous questionner sur l\u2019effet qu\u2019aura ce film sur les jeunes générations.Car le cinéma, malgré ses attraits incontestables, n\u2019aura jamais la portée de la lecture.Et il serait dommage que le film de Spielberg, par sa facilité d\u2019accès et son côté spectaculaire, prive d\u2019éventuels jeunes lecteurs de leur intérêt pour les magnifiques albums de Tintin.Bon visionnement quand même! Voir Tintin ?Le lire ! Le film nous laisse sur notre faim car il ne procure pas tout le plaisir qu\u2019on savoure à la lecture d\u2019un album PHOTO FOURNIE PAR HERGÉ-MOULINSART Lire Tintin, c\u2019était en quelque sorte apprivoiser la vie sous la loupe de Hergé.Grand pédagogue, Hergé nous initiait ainsi au monde qui nous attendait.À travers des aventures désopilantes, il amplifiait ses incongruités pour mieux nous les faire voir.Avec le film, nous ne faisons plus partie de l\u2019univers Tintin.Nous y assistons plutôt.Les personnages de Hergé en images 3D nous écrasent tellement ils sont réels.FRANÇOISE LEMOINE L\u2019auteure est économiste senior au Centre d\u2019études prospectives et d\u2019informations internationales à Paris.La Chine a bien résisté à la c r ise globa le jusqu\u2019ici.Sa croissance économique a dépassé 10% l\u2019année dernière et atteindra encore 9% cette année.Elle a cependant ralenti ces trois derniers mois et devrait tomber à environ 8,0-8,5% l\u2019année prochaine.La première raison est le fléchissement de la demande extérieure, celle de l\u2019Europe surtout, qui est le plus grand marché d\u2019exportation de la Chine.En novembre, les exportations chinoises ont à peine progressé (de 5% en valeur vers la zone euro) et les commandes sont au plus bas.Comme les exportations absorbent 30 à 40% de la production industrielle chinoise, celle-ci montre déjà les signes d\u2019un ralentissement qui a toutes chances de s\u2019accentuer au cours des prochains mois si la situation économique mondiale continue de se dégrader.Un autre secteur fait peser des risques sur l\u2019économie chinoise: l\u2019immobilier.En 2010 et 2011, les autorités ont pris une série de mesures pour dégonfler la bulle immobilière en pleine expansion dans les grandes villes.Elles ont limité des crédits, relevé les taux d\u2019intérêt sur les prêts hypothécaires, augmenté les apports personnels requis pour l\u2019acquisition de logements.Les mesures ont fini par faire sentir leurs effets et le volume des transactions ainsi que les prix ont commencé à baisser.Comme le secteur immobilier pèse lourd dans l\u2019économie (12% du PIB) et qu\u2019il a des retombées importantes sur l\u2019activité du bâtiment et des industriels en amont (acier, verre, ciment), son marasme va freiner la croissance.Ce ralentissement dans l\u2019immobilier va aussi avoir des répercussions sur les finances du pays.En effet, la vente des terrains à bâtir a été pour les gouvernements locaux une source importante de revenus (40% de leurs budgets) qui est en train de se tarir.Dans ces conditions, les autorités locales n\u2019ont plus assez de moyens pour mener à bien les programmes de construction de logements sociaux, et pour rembourser les prêts qu\u2019elles ont contractés en 2009 et 2010 pour financer les investissements du plan de relance.On sait déjà qu\u2019une bonne partie de leur dette va donner lieu à une recrudescence des créances douteuses dans les bilans des banques.À certains égards pourtant, le freinage de la croissance pourrait n\u2019être pas une mauvaise chose pour l\u2019économie chinoise.Du fait de la démographie, les besoins de création d\u2019emplois sont moindres que dans le passé; le 12e plan pour 2011-2016 prône d\u2019ailleurs une croissance modérée, rééquilibrée au profit des services, et un redéploiement de l\u2019activité industrielle vers les régions de l\u2019intérieur.Mais le ralentissement s\u2019accompagne de difficiles ajustements régionaux et structurels.Les provinces côtières, qui assurent la quasi-totalité des exportations du pays, sont frappées de plein fouet par la stagnation économique mondiale.Les fermetures d\u2019usines et les mouvements sociaux se multiplient.Dans un tel contexte, il est peu probable que Pékin poursuive une politique de réévaluation du yuan, ce qui serait pourtant un des éléments-clé pour la mise en ordre du système financier du pays.La Chine aussi frappée La crise européenne fera chuter ses exportations La plupart des observateurs ont vu un glissement à droite dans la légère ouverture de François Legault à la possibilité d\u2019élargir la place du secteur privé dans les services de santé (par le moyen, dit-il, d\u2019un projet pilote non défini.) Au Québec comme dans le reste du Canada, où le Medicare est aussi intouchable que les vaches sacrées en Inde, cette question est devenue un marqueur idéologique servant à distinguer la droite de la gauche.C\u2019est une erreur.Il faut être enfermé à double tour dans le petit monde clos du Canada pour s\u2019imaginer que la promotion d\u2019un système de santé mixte relève d\u2019une idéologie de droite.Partout en Europe de l\u2019Ouest, y compris dans la Scandinavie congénitalement sociale-démocrate, des services médicaux et hospitaliers privés coexistent avec le réseau public.Même un pays comme la France, qui a été gérée pendant une partie du 20e siècle par des gouvernements socialistes (et beaucoup plus socialistes que ne le fut jamais le NPD), s\u2019est donnée un système mixte que personne ne remet en question.Le pays est actuellement en campagne présidentielle.Même l\u2019extrême gauche ne propose pas de changement substantiel au système.Personne ne réclame la fermeture des cliniques privées, personne même ne réclame l\u2019interdiction de la pratique médicale «libérale» qui permet des dépassements d\u2019honoraires.La controverse ne porte que sur la façon d\u2019attirer des soignants dans les «déserts» médicaux (des zones excentrées et peu peuplées où l\u2019on manque de médecins).Faut-il le répéter?Le Canada est le seul pays, avec\u2026 Cuba et la Corée du Nord, où la loi interdit la médecine privée.Oublions les États-Unis et son modèle inéquitable (qu\u2019Obama n\u2019a pas encore réussi à changer complètement).C\u2019est du reste du monde qu\u2019il faut s\u2019inspirer.Reprenons l\u2019exemple français.Dans toutes les villes, grandes ou moyennes, il existe des cliniques privées qui sont dans plusieurs cas de véritables hôpitaux, c\u2019est-à-dire qu\u2019on y pratique des interventions requérant une hospitalisation \u2013 ablation d\u2019un sein ou d\u2019un rein, remplacement de hanche, chirurgies cardio-vasculaires, etc.\u2013, contrairement aux cliniques privées canadiennes, qui ne prodiguent que des traitements ambulatoires.Le patient qui choisit la clinique privée paiera un certain supplément mais, dans la plupart des cas, ses assurances complémentaires régleront la différence.Est-ce une médecine à deux vitesses?Oui et non.Certes, un «sans-papier» ou un sans-abri n\u2019aura pas le choix.Mais la très grande majorité des Français, même les familles les plus modestes, ont des assurances complémentaires.Les uns choisiront la clinique pour son environnement plus confortable, mais d\u2019autres préféreront l\u2019hôpital, à cause de la réputation de l\u2019institution ou parce qu\u2019ils veulent être traités par tel ou tel spécialiste.Le fait est que l\u2019on voit des patients très pauvres dans les cliniques, et de grands bourgeois dans les hôpitaux.La mixité a allégé le fardeau du réseau public, sans par ailleurs entraîner de baisse de qualité dans les hôpitaux, qui gardent la crème des médecins parce qu\u2019ils ont le monopole de l\u2019enseignement, de la recherche avancée et des chirurgies très pointues (les transplantations par exemple).Résultat: en France, les patients sont traités beaucoup plus rapidement qu\u2019ici.Vous n\u2019entendrez jamais des Français se plaindre de délais d\u2019attente.Et l\u2019Organisation mondiale de la santé, après avoir comparé différents systèmes à travers le monde, a placé la France au premier rang pour ce qui est de la qualité et du rendement de ses services de santé.Pourquoi ne pas s\u2019en inspirer au lieu de continuer à nourrir les vaches sacrées?Une fausse controverse LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Il faut vivre dans le petit monde clos du Canada pour s\u2019imaginer que la promotion d\u2019un système de santé mixte relève d\u2019une idéologie de droite.Le ralentissement dans l\u2019immobilier va aussi avoir des répercussions sur les finances du pays.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 7 D É C E M B R E 2 0 1 1 A 35 Offrez les cadeaux les plus splendides des Fêtes.Rendez-vous à pharmaprix.ca/fetes et explorez d\u2019excellents présents, comme ceux-ci.De plus, essayez notre localisateur de cadeaux en ligne pour trouver d\u2019innombrables présents, sans chichi.Des magasins ouverts tard, de merveilleux cadeaux à gogo, et ce n\u2019est que le commencement.Pharmaprix est votre magasin pour l\u2019art de donner, tout simplement! "]