La presse, 16 décembre 2011, D. Affaires

[" AFFAIRES www.lapresse.ca/affaires S&P TSX B11 504,42 -38,63 (-0,33%) S&P 500 H1215,75 +3,93 (+0,32%) DOWJONES H11 868,81 +45,33 (+0,38%) PÉTROLE B93,87$US -1,08$US (-1,14%) DOLLAR H96,55 +0,36¢US DESDOCUMENTS FINANCIERS ENANGLAIS SEULEMENT?L\u2019AMF envisage de changer sa loi pour satisfaire les entreprises hors Québec FRANCIS VAILLES L\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) envisage de ne plus exiger des entreprises hors Québec qu\u2019elles traduisent leurs documents financiers lorsqu\u2019elles recueillent des fonds auprès des Québécois, a appris La Presse.Selon nos informations, l\u2019AMF aurait formé un comité consultatif constitué d\u2019avocats de grands cabinets pour analyser la question.Le sujet est à l\u2019ordre du jour parce qu\u2019un nombre grandissant d\u2019entreprises boudent le Québec lorsque vient le temps de recueillir des fonds auprès des investisseurs.Ce phénomène s\u2019expliquerait par les contraintes linguistiques qui leur sont imposées.Il y a quelques années, les démarches des entreprises pour recueillir des capitaux auprès du grand public incluaient le Québec deux fois sur trois, selon nos renseignements.Cette proportion se serait pratiquement inversée depuis, d\u2019où l\u2019inquiétude de l\u2019AMF.Toute entreprise qui fait un appel public de fonds auprès des investisseurs doit produire un prospectus.Ce document détaille les raisons de la collecte de fonds, les risques qui y sont associés, le portrait des dirigeants, une analyse du marché visé, etc.Le prospectus type peut faire une centaine de pages.Il doit être approuvé par les autorités réglementaires, par exemple l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) ou l\u2019Ontario Securities Commission (OSC).Au Québec, le prospectus doit être rédigé en français, ce qui oblige les entreprises externes, comme celles de Toronto, à faire traduire le volumineux document.Comme le prospectus doit inclure les états financiers, ces derniers doivent aussi être traduits.Cette obligation, inscrite dans la Loi sur les valeurs mobilières, est une exigence de la loi 101 depuis de nombreuses années.Un résumé de cinq pages La nouvelle formule envisagée par l\u2019AMF serait d\u2019exiger des entreprises hors Québec le dépôt d\u2019un résumé de cinq pages en français, plutôt qu\u2019une traduction intégrale des 100 pages du prospectus, nous dit-on.Les investisseurs qui voudraient en savoir plus devraient consulter le document original en anglais.MARCHÉ CHINOIS DU LUXE ENTRELERÊVEETLARÉALITÉ PAGES 2 ET 3 RESEARCH INMOTION L\u2019ANNUSHORRIBILIS SEPOURSUIT PAGE 9 La nouvelle formule envisagée par l\u2019AMF serait d\u2019exiger des entreprises hors Québec le dépôt d\u2019un résumé de cinq pages en français, plutôt qu\u2019une traduction intégrale des 100 pages du prospectus, nous dit-on.VoirDOCUMENTS en page 4 MARIE TISON Pour se différencier de ses concurrents, Transat rehaussera la qualité de ses voyages vers les destinations soleil.«Nous allons offrir quelque chose de mieux, mais au commencement, ce sera au même prix que ce que nous offrons présentement, a déclaré le président et chef de la direction de Transat, Jean-Marc Eustache, au cours d\u2019une téléconférence hier.Puis, l\u2019année suivante, alors que les produits seront mieux connus, nous hausserons légèrement les prix.Je parle de 5, 10, 15 ou 20$, je ne parle pas de grosses sommes.» Cette stratégie fait partie d\u2019un plan présenté hier par M.Eustache pour ramener Transat sur la voie de la rentabilité en 2012.Transat présente un plan de redressement MARTIN VALLIÈRES Des bons d\u2019essence lors de vos achats alimentaires?Des coupons d\u2019aliments lors d\u2019un plein d\u2019essence?Ce sont les ambitions commerciales qui se profilent derrière l\u2019achat de 250 postes d\u2019essence Shell au Québec et dans les Maritimes par le distributeur alimentaire Sobeys, qui gère les supermarchés IGA et les dépanneurs Boni Soir.«Il y a de plus en plus de projets de \"promotion croisée \" entre les détaillants en alimentation et les postes d\u2019essence.C\u2019est ce que nous voulons développer en acquérant un réseau de distribution d\u2019essence avec 250 détaillants, dont 200 sont au Québec », a expliqué Marc Poulin, président de Sobeys Québec, au cours d\u2019un entretien avec La Presse Affaires.L\u2019acquisition, pour une somme à finaliser, a été annoncée hier par Sobeys et sa société mère, le groupe Empire de Nouvelle-Écosse, au moment de la publication des résultats trimestriels.Cette transaction découle de la mise en vente par Shell en mai dernier de la majeure partie de ses stations d\u2019essence au Québec et dans les Maritimes.Cette annonce par Shell était aussi survenue six mois après la fermeture de sa raffinerie de Montréal-Est.IGA et Boni Soir s\u2019emparent de 250 postes d\u2019essence Shell PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Transat poursuivra ses stratégies de réduction des coûts, mais il n\u2019y a pas de nouveaux licenciements au programme.Voir SHELL en page 4 Voir TRANSAT en page 4 MONTRÉAL VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2011 Restez alerte enmenant vos affaires bancaires sur votremobile.Les Services mobiles BMOMD vous avertissent dès qu\u2019une activité se produit dans votre compte.Visitez bmo.com/mobiles MD Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal. EXPORTATIONS AGROALIMENTAIRES LE MARCHÉ CHINOIS DU LUXE ENTRE RÊVE ET RÉALITÉ MARIE ALLARD PÉKIN \u2014 Au ShinKong Place, luxueux centre commercial de la capitale chinoise, on trouve Chanel, Prada, Gucci.Et le Maple Garden, une boutique consacrée aux produits de l\u2019érable.«C\u2019est un endroit très prestigieux, équivalant à Saks Fifth Avenue à New York ou Harrods à Londres», dit avec fierté Cindy Lu, propriétaire du Maple Garden, en exagérant à peine.Le Québec a vendu pour 200 000$ de produits de l\u2019érable en Chine en 2010.Une somme modeste, mais cinq fois plus élevée qu\u2019en 2007.« Les entreprises de l\u2019érable sont assez agressives pour développer le marché chinois, indique Nicolas Moisan, du Groupe Export agroalimentaire Québec-Canada.Comme les volumes exportés aux États- Unis ont baissé avec la crise, elles veulent diversifier leurs marchés.» Tous rêvent de répéter le succès du Japon, qui a acheté des produits québécois de l\u2019érable d\u2019une valeur de 28 millions en 2010.«La Chine, c\u2019est l\u2019avenir », dit Jerry Kless, directeur des ventes et du marketing chez Citadelle.Pionnière en Chine il y a 10 ans, la coopérative de producteurs de sirop d\u2019érable de Plessisville peut se vanter de vendre ses bouteilles dans bien des supermarchés huppés de Shanghai et Pékin.Un aliment santé Le « feng tang » \u2014 littéralement sucre d\u2019érable en chinois \u2013 est présenté comme un aliment\u2026 santé.« Le sirop d\u2019érable contient des minéraux et des antioxydants, fait valoir M.Kless.C\u2019est pris directement de l\u2019arbre et c\u2019est bouilli.C\u2019est naturel, santé et ça a un goût unique.» Reste à convaincre les Chinois d\u2019en acheter.«C\u2019est sucré, pas mauvais», a dit Wu Danshin, après avoir goûté pour la première fois au sirop d\u2019érable.«Culturellement, les Chinois ne savent pas comment utiliser le sirop d\u2019érable dans leur alimentation, observe Jean-François Mercille, Québécois installé à Shanghai depuis sept ans.Ils le trouvent trop sucré.» Rien n\u2019est gagné d\u2019avance, selon Luc Tardif, directeur du marketing des produits de l\u2019érable Great Northern.«Pour le sirop d\u2019érable, je ne crois pas encore au marché chinois, indique-t-il.Les bouteilles de sirop d\u2019érable y sont vendues 30$.Même moi, je ne pourrais pas me le permettre.» « Les ventes de sirop d\u2019érable en Chine vont décoller, estime au contraire Claude Champagne, président de L.B.Maple Treat, de Granby.Il ne faut pas négliger le BRIC (Brésil, Russie, Inde, Chine).Il faut y aller!» L\u2019avenir des ventes de sirop d\u2019érable est-il en Chine?MARIE ALLARD ENVOYÉE SPÉCIALE CHINE SHANGHAI \u2014 Vendre en Chine du gâteau au fromage fait au Québec, quatre fois plus cher que chez nous.C\u2019est ce que réussit à faire George Michael, président de Sublime Dessert, depuis deux ans.«Nos gâteaux sont faits à Saint- Laurent, dit l\u2019entrepreneur, rencontré à la foire FHC de Shanghai.Ils sont ensuite transportés en conteneur surgelé par train jusqu\u2019à Vancouver, puis par bateau jusqu\u2019en Chine.» Le résultat est délicieux, pas trop sucré, M.Michael ayant adapté la recette aux goûts de l\u2019empire du Milieu.«Les Chinois adorent ça, se réjouit-il.Il y a une clientèle pour nos gâteaux haut de gamme ici : comptez les Mercedes et les Audi dans les rues, il y en a plus qu\u2019à Montréal.» Sublime Dessert réalise 6% de ses ventes en Chine.« Ce n\u2019est pas si important, mais ça va venir », assure son président.L\u2019importance de l\u2019image en Chine La Chine «a un énorme appétit pour les produits haut de gamme importés », confirme Charles Crawford, fondateur du Domaine Pinnacle, qui y exporte son cidre de glace depuis cinq ans.«Comment on y est perçu socialement est très important, explique-t-il.Avoir des produits de qualité l\u2019est aussi.» Peu importe le prix.Selon une enquête de Datamonitor réalisée en 2009, 89% des consommateurs chinois considèrent que les biens matériels sont « importants ou très importants ».En moyenne dans le monde, seuls 48% des gens partagent cette opinion.Une petite bouteille de sirop d\u2019érable biologique de 250 ml coûte 140 yuans au supermarché CitySuper de Pudong, le Manhattan de Shanghai.Soit 22,65$! «On vend un mode de vie», a fait valoir Yano Takaki, responsable des achats de la chaîne CitySuper, aux entrepreneurs canadiens qui l\u2019ont rencontré en novembre.Michael Zhu, président du nouveau supermarché Ja-e de Shanghai, veut abaisser les prix des produits importés.Mais il ne faut pas vendre trop bon marché, «sinon les gens pensent que c\u2019est du faux», souligne-t-il.Homme d\u2019affaires ambitieux, M.Zhu compte ouvrir 200 succursales Ja-e d\u2019ici 2015.«En 2030, nous aurons 4500 magasins», prédit-il.Or, l\u2019unique Ja-e était désert, lors du passage de La Presse et d\u2019entrepreneurs canadiens, en novembre.Trop beau pour être vrai ?«Il y a beaucoup de hopeful thinking en Chine, estime Luc Tardif, des produits de l\u2019érable Great Northern.Les gens nous disent: \u201ctout est beau, on démarre notre compagnie, on va vendre comme tu ne peux pas t\u2019imaginer.\u201d Je ne vis pas d\u2019espoir, je vais y croire quand je vais avoir l\u2019argent.» George Michael, de Sublime Dessert, est plus positif.Un contact rencontré en Chine lui a récemment commandé\u2026 10 000 gâteaux au fromage pour la Corée du Sud.«J\u2019ai beaucoup de respect pour la Chine, dit-il.L\u2019Europe est aux portes de la faillite, les États-Unis y sont presque, le Canada a des problèmes.Le seul pays au monde qui a de l\u2019argent dans ses poches, c\u2019est la Chine.Il faut qu\u2019ils aient confiance en toi, après ça va tout seul.» La Chine a importé pour 74 milliards de dollars de produits agroalimentaires de partout dans le monde, en 2010.Le porc canadien, dont les exportations ont quadruplé en un an, est parmi les denrées en demande.Les Chinois se font aussi offrir du sirop d\u2019érable, du cidre de glace et des gâteaux surgelés du Québec.Succomberont-ils?La Chine «a un énorme appétit pour les produits haut de gamme importés », confirme Charles Crawford, fondateur du Domaine Pinnacle, qui y exporte son cidre de glace depuis cinq ans.«Culturellement, les Chinois ne savent pas comment utiliser le sirop d\u2019érable dans leur alimentation.» \u2014 Jean-François Mercille, Québécois vivant à Shanghai En bas : À Pékin, Cindy Lu vend des produits de l\u2019érable dans sa boutique Maple Garden, du chic centre commercial ShinKong Place.Un deuxième Maple Garden a ouvert mardi dernier, près de la place Tiananmen.PHOTO WANG JUNHUI, COLLABORATION SPÉCIALE En haut : Ces gâteaux, goûtés à Shanghai, ont été faits à\u2026 Saint-Laurent par Sublime Dessert.Le préféré des Chinois?Le gâteau au fromage.PHOTO ZHAO BING JIE, COLLABORATION SPÉCIALE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 6 D É C E M B R E 2 0 1 1 EXPORTATIONS AGROALIMENTAIRES CHINE Population: 1,3 milliard PIB par habitant : 2206,3$US en 2009 Croissance du revenu disponible par personne : +12% par an Classe moyenne : entre 100 millions et 247 millions de personnes en 2010 MARIE ALLARD ENVOYÉE SPÉCIALE CHINE Des pattes de porc.Des oreilles, des museaux, des langues, des intestins.Tout du cochon se vend au marché Dong Jiao de Pékin.«De la tête à la queue, rien n\u2019est gaspillé dans la tradition chinoise », dit Martin Charron, responsable de l\u2019accès aux marchés et du développement du commerce chez Canada Porc international.Bien qu\u2019ils l\u2019ignorent, les Chinois mangent de plus en plus de cochons\u2026 canadiens.« Nous avons quadruplé nos exportations en Chine», dit M.Charron, qui a vécu à Pékin.Le Canada a expédié pour 131,2 millions de dollars de porc au cours des neuf premiers mois de 2011, contre 36,6 millions au cours de la même période en 2010.L\u2019empire du Milieu est le premier producteur mondial de porc, avec 600 millions de têtes, contre à peine 20 millions au Canada.Mais cela ne suffit pas à répondre à la demande des Chinois.«Avec l\u2019augmentation du niveau de vie en Chine, on s\u2019attend à une hausse de la consommation totale de porc », indique M.Charron.Cela met de la pression sur le prix du porc, responsable à lui seul de 20% de l\u2019inflation en Chine en 2011, selon Reuters.«Le porc coûte beaucoup plus cher qu\u2019avant, a confirmé Kun Ting Wu, une semi-retraitée rencontrée au marché extérieur Yu Yuan de Shanghai.Comme je suis âgée, ce n\u2019est pas très grave, parce que j\u2019en mange moins.» Mais les jeunes raffolent du cochon, viande la plus consommée en Chine.Marché intéressant pour les abats Principal avantage du porc canadien: il est en surplus chez nous.C\u2019est particulièrement le cas des «parties moins sexy du cochon », explique M.Charron.«En vendant les abats en Chine, un animal rapporte 105$ plutôt que 100$ au Canada, où il y a moins de demande pour ces produits, illustre- t-il.C\u2019est très intéressant pour une industrie aux marges limitées.» Mais il y a un os: la ractopamine, un additif approuvé par Santé Canada pour améliorer le gain de poids des porcs et augmenter leur teneur en viande maigre, est interdite en Chine.Le Canada ne peut donc qu\u2019y envoyer du porc élevé sans cette substance, couramment employée chez nous.«C\u2019est un problème, dit Édouard Asnong, président du conseil de Canada Porc international et éleveur à Pike River.Cela représente un manque à gagner de 3 à 4$ par porc.» Autorisé dans plus de 50 pays, dont les États- Unis et le Japon, l\u2019usage de ractopamine est également interdit en Europe.Les Chinois ont de l\u2019appétit pour le porc canadien «En vendant les abats en Chine, un animal rapporte 105$ plutôt que 100$ au Canada, où il y a moins de demande pour ces produits.» \u2014 Martin Charron, responsable de l\u2019accès aux marchés et du développement du commerce, Canada Porc international LA CHINE IMPORTE PLUS D\u2019ALIMENTS QU\u2019ELLE EN EXPORTE En 2010, la Chine a importé pour 74 milliards CAN de produits agricoles, agroalimentaires et de la mer.Ses exportations alimentaires sont moins importantes: 50 milliards.Le Canada n\u2019est qu\u2019au sixième rang parmi ses fournisseurs, loin derrière les États-Unis, le Brésil, l\u2019Argentine, l\u2019Australie et la Malaisie.Source: Débouchés sur le marché des produits alimentaires en Chine, Agriculture et Agroalimentaire Canada, juillet 2011.Ci-contre: Du museau à la queue, en passant par les pattes et les intestins, tout est bon dans le cochon selon les Chinois, tel que vu au marché Dong Jiao de Pékin.Les exportations de porc canadien \u2013 notamment des abats \u2013 vers la Chine ont quadruplé par rapport à l\u2019an dernier.PHOTO WANG JUNHUI, COLLABORATION SPÉCIALE Principales exportations agroalimentaires du Québec en Chine en 2010 Aliments biologiques Abats de porc Biscuits, barres énergétiques, gâteaux, bonbons Graines de sésame Huile de cuisson, de soja, fèves de soja Jus de fruit Lait et crème concentrés, en poudre ou sous d\u2019autres formes Mollusques et fruits de mer Morceaux et abats de poulet Préparations alimentaires pour nourrissons Produits de luxe Spécialités canadiennes: Sirop d\u2019érable, canneberges, bleuets Suppléments nutritionnels Vins et alcools Exportations agroalimentaires du Canada en Chine 2010: 2,7 milliards 2006: 669 millions Hausse de 400% en quatre ans Exportations agroalimentaires du Québec en Chine 2010: 112 millions 2007: 40 millions Hausse de 300% en trois ans Sources : Agriculture et Agroalimentaire Canada et Statistique Canada 33MILLIONS Viandes et abats comestibles 66MILLIONS Graines, semences et fruits oléagineux Sources : Agriculture et Agroalimentaire Canada, Stéphane Legros de TRANSAQ, Cindy Lu de Beijing MapleLive International et Michael Zhu du supermarché Ja-e de Shanghai.Les aliments d\u2019ici qui peuvent séduire les palais chinois : llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 6 D É C E M B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 Sandy Chim, Président et chef de la direction de Century Iron Mines Corporation, est fier d\u2019annoncer la nomination de Me Marcel Aubut à la présidence du Conseil d\u2019administration.Personnage-clé du milieu des affaires québécois et canadien et figure emblématique du monde du sport, Marcel Aubut pratique le droit des affaires depuis plus de trente ans.Associé gestionnaire du cabinet d\u2019avocats Heenan Blaikie, Me Aubut est également Président du Comité olympique canadien.MeAubut s\u2019est distingué tout au long de sa carrière en tant que chef de file exceptionnel, au Québec, au Canada et à l\u2019échelle internationale.Il a été l\u2019instigateur de la fusion de l\u2019Association mondiale du hockey avec la Ligue nationale de hockey en 1979 et l\u2019artisan de l\u2019entrée des Nordiques de Québec dans la LNH, dont il a été gouverneur pendant seize ans; Président-fondateur du Parc technologique du Québec métropolitain; PDG des ProductionsTrans-Amérique ltée; et membre d\u2019innombrables conseils d\u2019administration.Me Aubut a reçu la médaille officielle de l\u2019Assemblée nationale du Québec en 1981; il fut nommé Conseil de la Reine en 1986, année au cours de laquelle il a également été nommé membre de l\u2019Ordre du Canada, pour être élevé au grade d\u2019officier en 1993.En 2006, il était reçu officier de l\u2019Ordre national du Québec.MarcelAubut O.C., O.Q., c.r.,Ad.E.Président du Conseil d\u2019administration Century Iron Mines Corporation (TSX.T:FER) est le plus important détenteur de concessions minières en minerai de fer au Canada, avec des propriétés qui seront développées dans le cadre du Plan Nord au Québec, ainsi qu\u2019au Labrador.La société a l\u2019intention de devenirun producteur et exportateur majeur deminerai de fer.Century IronMines Corporation LA PRESSE AFFAIRES À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 3 1 7 4 1 5 3 9 2 4 6 7 5 8 3 6 8 2 5 7 5 9 2 4 2 9 2 1 6 3 4 9 7 5 6 8 1 2 5 2 1 8 9 3 6 4 7 6 8 7 4 1 2 3 5 9 1 5 4 2 7 8 9 3 6 9 7 8 3 6 1 4 2 5 2 3 6 9 4 5 7 8 1 4 6 2 1 8 7 5 9 3 8 1 5 6 3 9 2 7 4 7 9 3 5 2 4 1 6 8 2159 2158 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et chaque délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu une de Ludipresse.Pour d'informations, rendez-vous sur les-mordus.com ou écrivez-nous info@les-mordus.com Par Fabien Savary JEUDI 22 DÉCEMBRE Indicateur avancé nov.: 0,3% (É.-U.) oct.: 0,9% Ind.de confiance duMichigan (É.-U.) déc: 68,0 nov.: 67,7 Neogen BPA 2T: 27¢US LUNDI 19 DÉCEMBRE Patheon BPA 4T: -1¢ Red Hat BPA 3T: 26¢US VENDREDI 23 DÉCEMBRE Dépenses de consommation (É.-U.) nov.: 0,4% oct.: 0,1% Ventes de maisons neuves (É.-U.) nov.: 313K unités oct.: 307K unités MARDI 20 DÉCEMBRE Mises en chantier nov.: 0,3% (É.-U.) oct.: -0,3% Permis de construire nov.: -1,0% (É.-U.) oct.: 10,9% Nike BPA 2T: 97¢US Oracle BPA 2T: 57¢US MERCREDI 21 DÉCEMBRE Ventes de maisons existantes (É.-U.) nov.: 2,4% oct.: 1,4% KB Home BPA 4T: 5¢US Shaw Group BPA 1T: 44¢US AUJOURD\u2019HUI Ind.des prix à la consommation (É.-U.) nov.: 0,1% oct.: -0,1% Darden Restaurants BPA2T:44¢US un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Michel Rochefort, avocat spécialisé dans les valeurs mobilières, est catégorique sur les projets de l\u2019AMF.Il dit être en contact presque quotidien avec des gens de l\u2019AMF, étant donné la nature de son travail.«De très haut placés à l\u2019AMF travaillent sur un projet pour faire en sorte que les placements par prospectus au Québec puissent être produits en anglais avec un sommaire en français », soutient l\u2019avocat associé du cabinet BCF.La question soulève l\u2019inquiétude de l\u2019Association canadienne des juristes-traducteurs (ACJT).Le 9 décembre, l\u2019ACJT a fait parvenir une lettre au ministre des Finances, Raymond Bachand, et à la ministre responsable de la loi 101, Christine St-Pierre.L\u2019AMF relève du ministre des Finances.«Nous tenons à vous faire part de nos inquiétudes si une telle proposition était retenue.Nous craignons qu\u2019un tel précédent soit préjudiciable non seulement au statut du français au Québec, mais aussi à la protection de tous les épargnants francophones du Québec», estil écrit dans la lettre.L\u2019AMF s\u2019explique À l\u2019AMF, le porte-parole Sylvain Théberge affirme qu\u2019il n\u2019y a aucune modification législative ou réglementaire sur la table à ce sujet.Par contre, il explique que l\u2019organisme est préoccupé par le phénomène.«On constate que les entreprises hors Québec évitent de plus en plus le Québec.Et nos analyses nous permettent de comprendre qu\u2019elles le font en raison des exigences linguistiques », dit-il.À l\u2019automne, l\u2019AMF a fait une étude sur la situation.Résultat: de janvier 2009 à septembre 2011, 54% des entreprises hors Québec ont exclu les investisseurs québécois de leurs collectes de fonds, dit M.Théberge.Pour le dernier trimestre de 2010, cette proportion a même atteint 61%.«Nous sommes conscients de l\u2019importance du fait français, mais cette problématique nous interpelle.Nous sommes au stade de l\u2019analyse», dit-il.L\u2019aspect juridique et technique constitue environ les trois quarts d\u2019un prospectus d\u2019une centaine de pages.L\u2019avocat Michel Rochefort, de BCF, estime qu\u2019il en coûte environ 30 000 $ pour traduire cette partie du document.«Dans le cas d\u2019un appel de fonds de 30 à 100 millions de dollars, ce n\u2019est rien du tout.Mais pour les chefs d\u2019entreprises hors Québec, c\u2019est une dépense inutile, une pure perte», dit l\u2019avocat, qui a comme clients de grands cabinets d\u2019avocats torontois qui lui confient la traduction de prospectus.«À l\u2019AMF, ils savent que le projet est politiquement sensible, dit-il.Mais il m\u2019apparaît difficile à justifier.Hors de la région de Montréal, une grande proportion d\u2019investisseurs ne parlent pas bien anglais.» Des documents financiers en anglais seulement ?DOCUMENTS suite de la page 1 L\u2019exercice 2011, qui a pris fin le 31 octobre, a été particulièrement difficile pour le voyagiste.Les revenus ont augmenté de 5,7% pour atteindre 3,7 milliards de dollars, mais le bénéfice net de 65,6 millions enregistré en 2010 s\u2019est transformé en perte nette de 12,2 millions en 2011.Le grand patron de Transat n\u2019a pas voulu donner de détails sur les améliorations spécifiques que l\u2019entreprise apportera à ses voyages vers le sud pour 2012-2013, histoire de ne pas donner d\u2019idées à la concurrence.«Nous travaillons là-dessus, nous sommes en négociations avec les hôtels pour être certains d\u2019avoir les bons produits, les produits qui vont nous différencier des autres, a indiqué M.Eustache.Nous avons effectué beaucoup de recherches avec les clients et avec les agents de voyage et nous savons exactement ce que nos clients recherchent.» Il a fait savoir que Transat fera connaître ces nouveaux produits au mois de juin.Le voyagiste entreprendra également de remettre à neuf les cabines de ses appareils Airbus A330, avec de nouveaux fauteuils, de nouveaux systèmes de divertissement et de nouveaux systèmes d\u2019éclairage.Le premier appareil sera prêt en avril prochain.Transat devrait remettre à neuf cinq premiers appareils d\u2019ici la fin de 2012, à un coût de 4 millions de dollars par appareil.L\u2019entreprise poursuivra ses stratégies de réduction des coûts, mais il n\u2019y a pas d\u2019autres licenciements au programme.Transat a éliminé 143 postes en octobre, ce qui devrait se traduire par une économie annuelle de 11 millions.L\u2019entreprise cherchera maintenant à réduire les coûts de ses hôtels et de sa flotte en donnant à louer plus de gros porteurs pendant l\u2019hiver.«L\u2019hiver dernier, nous avions un Airbus A330 en France, a indiqué M.Eustache.L\u2019hiver prochain, nous aurons quatre appareils en location parce qu\u2019en hiver, nous n\u2019avons pas besoin de tous les A330 que nous avons.» M.Eustache a également déclaré que Transat terminera la mise en place d\u2019un nouveau logiciel de gestion des forfaits, ce qui devrait lui permettre d\u2019ajuster plus rapidement les prix, entraînant ainsi un impact positif sur les marges.Enfin, le voyagiste entend accroître son réseau de distribution au Canada et à l\u2019étranger.«Lorsqu\u2019il y a un réseau à vendre ou à exploiter, nous regardons et nous prenons la décision de faire une offre ou non, a déclaré M.Eustache.Même si les gens font du magasinage sur l\u2019internet, 90% des forfaits vers le sud sont achetés par l\u2019intermédiaire des agences de voyages.» Malgré cela, du côté des États-Unis, Transat cherche plutôt des voyagistes qui font affaire essentiellement sur l\u2019internet.M.Eustache a affirmé que l\u2019ensemble des mesures de son plan devrait permettre d\u2019améliorer la marge de Transat de 20 à 25 millions en 2012, de 35 à 40 millions en 2013 et de 50 millions en 2014.Même si les résultats de Transat ont été inférieurs aux attentes des analystes, le marché a bien réagi hier.L\u2019action de catégorie B du voyagiste a gagné 21 cents pour clôturer à 6,61$ à la Bourse de Toronto hier, soit un gain de 3,3%.Transat présente un plan de redressement TRANSAT suite de la page 1 Cette fermeture, faut-il rappeler, avait fait grand bruit au Québec en raison de la perte de 500 emplois bien rémunérés, un autre coup dur pour ce qui reste de l\u2019industrie pétrochimique dans l\u2019est de la métropole.Dans ce contexte, le patron de Sobeys au Québec s\u2019est fait rassurant envers les exploitants franchisés et les employés des postes d\u2019essence Shell visés par la transaction.«Nous n\u2019effectuons pas cet achat avec l\u2019intention de rationaliser des stations.Au contraire, nous ciblons une croissance des ventes en promotion croisée avec nos détaillants en alimentation», a indiqué M.Poulin.L\u2019enseigne Shell demeurera sur les 250 postes d\u2019essence, en plus d\u2019un contrat d\u2019approvisionnement entre la pétrolière et Sobeys.Ces stations vendent un peu plus de 1 milliard de litres par année.C\u2019est parmi les 80 dépanneurs de marque Select qui font partie du réseau de postes d\u2019essence acquis de Shell que Sobeys prévoit intervenir le plus rapidement.Dans un premier temps, Sobeys veut intégrer l\u2019approvisionnement de ces dépanneurs au sein de ses activités de distribution.Au Québec seulement, Sobeys compte 250 dépanneurs Boni Soir et 30 autres de marque Voisin.Dans un deuxième temps, Sobeys pourrait remplacer l\u2019enseigne Select créée par Shell par l\u2019une ou l\u2019autre de ses marques de dépanneurs.«C\u2019est envisageable, en effet, mais ce ne figure pas encore dans nos priorités», a indiqué Marc Poulin.Le principal concurrent de Sobeys dans les dépanneurs au Québec, Alimentation Couche- Tard, profite déjà d\u2019ententes commerciales avec les pétrolières Irving et Ultramar pour le développement de tandems dépanneurs- postes d\u2019essence.Par ailleurs, le patron de Sobeys Québec s\u2019attend à ce que les projets d\u2019ajout ou de déménagement de postes d\u2019essence Shell tiennent compte désormais de la proximité de supermarchés IGA.Au Québec, Sobeys gère l\u2019un des trois plus gros réseaux de supermarchés avec ses 170 magasins IGA et IGA Extra.Et jusqu\u2019à maintenant, leur seul lien indirect de promotion avec les postes d\u2019essence Shell passait par le système de points d\u2019achat Air Miles.Pendant ce temps, deux grands concurrents d\u2019IGA au Québec, le groupe Loblaw- Provigo-Maxi et les magasins entrepôt Costco, ont ajouté des postes d\u2019essence à quelques-uns de leurs établissements.Ces combinaisons servent notamment à des «promotions croisées » parmi leur clientèle.Pour le principal représentant de l\u2019industrie pétrolière au Québec, Carol Montreuil, la complémentarité commerciale entre les magasins en alimentation de Sobeys et les postes d\u2019essence Shell fait peu de doute.«Il y a des atomes crochus entre les deux.Il y a des synergies pour Sobeys au niveau de l\u2019approvisionnement des dépanneurs, notamment.Shell, de son côté, pourrait continuer à approvisionner les stations-service à partir de son terminal de Montréal », a commenté M.Montreuil, de l\u2019Institut canadien des produits pétroliers.\u2013 Avec Hélène Baril IGA et Boni Soir s\u2019emparent de 250 postes d\u2019essence Shell SHELL suite de la page 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 6 D É C E M B R E 2 0 1 1 Viser plus haut: La valeur ajoutée d\u2019une évaluation d\u2019entreprise.MNP est fière d\u2019annoncer que Richard M.Wise, leader de la pratique d\u2019évaluation d\u2019entreprises de MNP au Québec, est le premier Canadien nommé à la présidence du Business Valuation Standards Committee (comité des normes d\u2019évaluation d\u2019entreprises) de l\u2019American Society of Appraisers (société américaine des évaluateurs) - une société multidisciplinaire d\u2019évaluation de plus de 6 000 membres.Cette nomination reflète plus de 35 années de conseils stratégiques à des clients dans tous les secteurs d\u2019activité.Richard dirige notre équipe de professionnels chevronnés en évaluation d\u2019entreprises, qui inclut Gerald Blackman et Catherine Tremblay.Avec sa grande expérience en évaluations d\u2019entreprises à des fins transactionnelles et fiscales ainsi qu\u2019en quantification de dommages économiques, MNP aide ses clients à déterminer ce qui motive la valeur d\u2019une entreprise, afin que vous puissiez maximiser votre investissement aujourd\u2019hui et demain.Prêt à viser encore plus haut ?Communiquez avec RichardM.Wise au 514-875-8100 ou richard.wise@mnp.ca.VISER PLUS HAUT.De gauche à droite: Gerald Blackman, Catherine Tremblay, RichardM.Wise 710 OCCASIONS D'AFFAIRES AST-LAURENT, grand condo 3½ neuf, stat.int., toutes commodités, loc.garantie 900$+/ mois, bail de 1 an, 514-969-6929.801 AVIS LÉGAUX M.MARC LACHAPELLE, voulez-vous communiquer avec votre syndicat de l\u2019hôpital Royal-Victoria, concernant votre grief. LA PRESSE AFFAIRES MARTIN PRIMEAU Les gens du fonds de capital- risque québécois Cycle Capital ont passé l\u2019année à scruter le dossier d\u2019entreprises naissantes, à la recherche d\u2019occasions d\u2019investissement dans le secteur des technologies vertes.Aujourd\u2019hui, i ls annoncent leu r pre - mière sélec t ion : YWire Technologies.La somme peu paraître modeste pour le moment, mais les 1,25 million de dollars qu\u2019investit Cycle Capital dans YWire Technologies arrivent à point nommé pour l\u2019entreprise montréalaise.«C\u2019est une phase très excitante qui débute pour nous», indique Omar Tabba, président d\u2019YWire Technologies.Nous voulons accélérer la croissance de notre entreprise et cet investissement va nous permettre de le faire.» L\u2019entreprise d\u2019Omar Tabba vend un système de gestion de l\u2019éclairage autonome.Couplé à un interrupteur, un détecteur de mouvements contrôle l\u2019alimentation électrique des ampoules et néons d\u2019une pièce.Jusqu\u2019ici, la stratégie n\u2019a rien d\u2019original : des centaines d\u2019édifices sont déjà équipés de systèmes similaires.Mais YWire a trouvé une façon de se démarquer.Alors que ses concurrents doivent défoncer les murs pour installer tout le filage que nécessite leur technologie, YWire n\u2019a besoin que du réseau électrique déjà présent dans les murs pour faire fonctionner son système.Une technologie brevetée qui permet aux clients de l\u2019entreprise d\u2019obtenir un retour sur leur investissement en quelques mois.«Maintenant, on peut exécuter notre plan d\u2019affaires et commencer à embaucher des gens », explique le président d\u2019YWire.S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à lui, son entreprise passera de 3 à près de 30 employés d\u2019ici 2 ans.Vendeurs, techniciens et ingénieurs viendront accélérer les ventes, mais aussi mettre au point les nouvelles versions de sa technologie.C\u2019est après avoir étudié plus de 235 candidatures que Cycle Capital a jeté son dévolu sur YWire, faisant d\u2019elle la première entreprise en démarrage qu\u2019elle accueille dans le portfolio de son Fonds d\u2019amorçage Cycle-C3E.«On est très contents de faire un investissement chez YWire, parce que cette entreprise arrive au coeur de la stratégie du Fonds, explique Andrée-Lise Méthot, fondatrice et associée principale de Cycle Capital Management.On avait ciblé le secteur de l\u2019efficacité énergétique comme étant extrêmement porteur pour le Québec et YWire correspond à ce que nous recherchions.» Lancé en janvier dernier, le fonds d\u2019investissement Cycle-C3E cherche à soutenir des entreprises en démarrage dans le secteur des technologies vertes.Financé majoritairement par le gouvernement du Québec, le Fonds de solidarité FTQ et FIER Partenaires, le fonds dispose de 42 millions à distribuer.TECHNOLOGIES VERTES Un appui de taille pour YWire Le fonds de capital-risque iNovia Capital annoncera aujourd\u2019hui la création de « iNovia III », un fonds de 110 millions de dollars consacré aux initiatives du secteur des technologies de l\u2019information.L\u2019enveloppe de capitaux provenant d\u2019investisseurs institutionnels et privés permettra aux entreprises spécialisées dans les niches du web, des médias numériques et des communications de bénéficier d\u2019un appui financier pouvant s\u2019élever jusqu\u2019à 10 millions au fil des années.Teralys Capital, le fonds de fonds québécois qui gère des engagements en capitaux de la Caisse de dépôt et placement du Québec, du Fonds de solidarité FTQ et d\u2019Investissement Québec, versera 50 millions de dollars à ce nouveau fonds.\u2013 Martin Primeau 110 MILLIONS POUR LES TECHNOLOGIES DE L\u2019INFORMATION PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Andrée-Lise Méthot de Cycle Capital Management a fait de l\u2019entreprise d\u2019Omar Tabba, YWire Technologies, son premier choix pour garnir le portfolio du fonds d\u2019amorçage en technologies vertes qu\u2019elle gère.VINCENT BROUSSEAU-POULIOT En plus de se retrouver bientôt sur les chemins enneigés, les motoneiges de Bombardier Produits récréatifs (BRP) passeront devant les tribunaux.BRP, l\u2019entreprise de Valcourt détenue en partie par la famille Bombardier, a déposé hier deux poursuites contre son concurrent américain Arctic Cat.BRP, qui se dit le leader mondial des ventes de motoneiges, accuse Arctic Cat d\u2019avoir enfreint plusieurs de ses brevets les plus importants sur ses motoneiges.BRP veut une compensation financière et le retrait des modèles 2007 à 2012 d\u2019Arctic Cat.Au coeur du litige: le châssis REV, une technologie introduite par BRP en 2003 qui a permis de recentrer le centre de gravité de la motoneige et ainsi d\u2019améliorer son confort et son contrôle.«L\u2019architecture de la motoneige a été la même depuis les débuts de Joseph- Armand Bombardier en 1959 jusqu\u2019à 2003, a dit Pierre Pichette, vice-président des communications de BRP, en entrevue à La Presse Affaires.Nous avons ramené le moteur et le centre de gravité plus près du conducteur pour lui donner une position plus aérodynamique.Avec cette nouvelle technologie, nous avons voulu rendre la motoneige plus ergonomique, un peu comme une moto.En révolutionnant l\u2019industrie de cette façon, nous avons repris notre place de numéro un en 2003 pour ne plus jamais la perdre.» BRP poursuit à la fois Arctic Cat devant la Cour fédérale du Canada et un tribunal civil de l\u2019Illinois.Bombardier allègue la violation de six brevets au Canada et quatre brevets aux États-Unis.Au Canada, les brevets ont été déposés entre 1999 et 2002, ont été accordés par le Bureau des brevets en 2006 et 2007 et sont valides jusqu\u2019à entre 2019 et 2022.Aux États-Unis, les brevets ont été accordés en 2006 et 2007.Au Canada, BRP se plaint des modèles 2007 à 2012 d\u2019Arctic Cat.Aux États-Unis, BRP se plaint d\u2019un seul modèle, le F 800 Sno Pro 2012.Pourquoi avoir attendu presque cinq ans avant de poursuivre au Canada?BRP fait valoir la complexité de la cause.«Nous nous sommes rendu compte que la grande majorité des familles de motoneige en question étaient une copie à peu près complète de nos brevets», dit Pierre Pichette de BRP.Selon les documents déposés en cour hier par BRP, le châssis REV permet une conduite plus confortable et un meilleur contrôle de la motoneige grâce au repositionnement du moteur (et par conséquent du centre de gravité) vers le centre de la motoneige.Traditionnellement, le moteur était situé complètement à l\u2019avant de la motoneige.BRP n\u2019a pas indiqué combien d\u2019argent elle réclamait à Arctic Cat : en plus des dommages subis, elle veut des dommages exemplaires et punitifs.Aux États-Unis, BRP demande à ce que le litige soit jugé par un jury civil.Au Canada, la cause sera entendue par un juge de la Cour fédérale.« Nous ne commentons pas nos litiges en cour », a indiqué Shawn Brumbaugh, porte-parole d\u2019Arctic Cat, qui a vendu pour 182 millions US de motoneiges au cours de l\u2019année financière se terminant le 31 mars dernier.Le chiffre d\u2019affaires annuel d\u2019Arctic Cat, qui vend aussi des véhicules tout-terrain, des vêtements et des accessoires, a été de 464 millions US l\u2019an dernier.Son titre s\u2019est apprécié de 1,6% hier au NASDAQ, terminant la séance à 19,45$.Bombardier Produits récréatifs est détenue à 50% par le fonds d\u2019investissement privé américain Bain Capital, à 35% par la famille Bombardier et à 15% par la Caisse de dépôt et placement du Québec.L\u2019entreprise ne dévoile pas son chiffre d\u2019affaires ni ses ventes de motoneiges, mais elle se dit numéro un mondial parmi les fabricants de motoneiges.MOTONEIGES BRP accuse un concurrent de copie PHOTO FOURNIE PAR SKI DOO Bombardier Produits récréatifs (BRP) poursuit l\u2019entreprise Arctic Cat pour la violation de plusieurs brevets au Canada et aux États-Unis.Ci-dessus, le modèle Ski Doo MXZ XRS, de BRP.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 6 D É C E M B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 AVIS DE DIVIDENDE La Banque Laurentienne du Canada a déclaré le dividende suivant payable le 1er février 2012 aux actionnaires inscrits à la fermeture des affaires le 3 janvier 2012 : Actions ordinaires, dividende no 504 de 0,45 $ par action.Par ordre du conseil d\u2019administration Lorraine Pilon Secrétaire Montréal, le 7 décembre 2011 Pensez-vous que l\u2019argent comptant est maître?Détrompez-vous.Contrairement aux fonds communs, les rendements et le capital des CPG sont garantis, mais cette sûreté a un prix : il vous faudra renoncer au potentiel d\u2019un rendement plus élevé.Le Fonds de revenu à court terme Mackenzie Sentinelle est une solution de rechange à faible risque qui a nettement surpassé les CPG.Les placements dans les fonds communs peuvent donner lieu à des courtages, des commissions de suivi, des frais de gestion et d\u2019autres frais.Veuillez lire le prospectus avant d\u2019investir.Les fonds communs de placement ne sont pas garantis, leur valeur varie fréquemment et leur rendement antérieur peut ne pas se reproduire.Rendement au 30 novembre 2011.Faites travailler votre argent plus fort grâce au Fonds de revenu à court terme Mackenzie Sentinelle \u2014 appelez votre conseiller ou visitez www.mackenziefinancial.com/pensez 9 500 $ 10 500 $ 11 000 $ 11 500 $ 10 000 $ 11/08 11/09 11/10 11/11 10 233 $ 11 311 $ Fonds de revenu à court terme Mackenzie Sentinelle CPG moyen de 1 an (Morningstar) 12 000 $ Source : Morningstar Croissance d\u2019un placement de 10000 $ depuis novembre 2008 1 an 3ans Depuis le lancement 24/11/06 Fonds de revenu à court terme Mackenzie Sentinelle 2,9% 4,1% 3,9 % CPG moyen de 1 an (Morningstar) 1,0 % 0,7% 1,5 % LA PRESSE AFFAIRES ANDRÉ DUBUC «On n\u2019est pas jeunes.On est malades.Au moins (avec le jugement), on se disait que ça allait enfin finir.Ça fait tellement longtemps qu\u2019on entend parler de cette affaire-là.» Huguette Patenaude-Dépatie est la soeur de feu Jean-Guy Patenaude, ancien locataire d\u2019une résidence pour personnes âgées qui a été victime de retraits frauduleux par une caissière externe de Desjardins.La dame de 78 ans trouve effarant que l\u2019institution en appelle du jugement.Sept ans après les méfaits, elle considère que le temps est venu pour la caisse de reconnaître ses torts et de payer.La succession de Jean-Guy Patenaude a obtenu le 14 novembre dernier un jugement obligeant la caisse à lui payer plus de 171 000$.Près de 100 000$ servent à rembourser les frais d\u2019avocat et d\u2019un témoin expert.Hier, le directeur général de la caisse Desjardins de VilleÉmard, Yves Gibeau, a indiqué que la caisse interjetait appel de certains éléments du jugement.«Il n\u2019y a pas d\u2019acharnement de notre part, s\u2019est-il défendu.On comprend la réaction de la famille.» Les chèques couvrant notamment les sommes dérobées ont été émis, précise-t-il.La caisse se dit dans son droit de contester le punitif de 50 000$ et le remboursement des frais d\u2019avocat de plus de 88 000$.En 2004 et 2005, la caissière externe Martine Cyr, qui comptait plus de 20 ans de service, a retiré frauduleusement 21 150$ du compte de Jean-Guy Patenaude, une personne en perte d\u2019autonomie qui vivait à la Résidence du Mont-Carmel.La caisse populaire y offrait des services bancaires, ce qu\u2019elle a cessé de faire depuis.Jean-Guy Patenaude est mort en mai 2005, à 74 ans.C\u2019est son frère Gilles Patenaude, agissant comme liquidateur testamentaire, qui s\u2019est rendu compte de la fraude et qui a porté plainte auprès de l\u2019ombudsman du Mouvement Desjardins.Celui-ci a mandaté Réjean Bourassa, de la Fédération des caisses Desjardins, pour faire enquête.Au terme de celle-ci, trois ans plus tard, la caisse a refusé de donner suite à la plainte, d\u2019où le procès.Dans son jugement très critique à l\u2019égard de la caisse, le juge Robert Castiglio qualifie de bâclée l\u2019enquête de M.Bourassa.Le magistrat soutient en outre que la responsable des caissières, Micheline Girard, a fait des affirmations mensongères dans le cadre de l\u2019enquête.Mme Girard et M.Bourassa ont depuis pris leur retraite.Dans notre texte d\u2019hier, nous avons confondu les noms de Jean-Guy, la victime de la fraude, et de son frère Gilles Patenaude, responsable du règlement de la succession, mort le 17 novembre dernier à 76 ans.«Mon oncle Gilles est un homme fier, explique son neveu Raymond Jodoin, 57 ans.Il disait qu\u2019il y a deux personnes qui pouvaient avoir détourné les fonds: lui-même [parce qu\u2019il visitait Jean-Guy régulièrement] ou la caissière.Il m\u2019a toujours dit qu\u2019il irait jusqu\u2019au bout pour sauver son honneur.» PERSONNE ÂGÉE VICTIME DE RETRAITS FRAUDULEUX La famille se dit scandalisée de l\u2019appel de Desjardins AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK\u2014 L\u2019agence de notation financière Fitch a annoncé hier qu\u2019elle abaissait la note de six grandes banques mondiales, Barclays, Credit Suisse et Deutsche Bank reculant de deux crans tandis que Bank of America, BNP Paribas et Goldman Sachs descendent d\u2019un cran.En revanche Morgan Stanley, Société Générale et UBS voient leur note confirmée.«Les actions prises sont motivées par l\u2019opinion de Fitch selon laquelle les modèles d\u2019affaires des banques de courtage et universelles sont particulièrement sensibles aux difficultés accrues des marchés financiers», a expliqué l\u2019agence.Bank of America, Barclays, Credit Suisse, Deutsche Bank, Goldman Sachs, Morgan Stanley et UBS se voient toutes désormais notées «A».BNP Paribas et Société Générale sont notées un cran au-dessus, à «A+».Fitch abaisse la note de six grandes banques llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 6 D É C E M B R E 2 0 1 1 EN BREF REPORTAGE PUBLICITAIRE LAURÉAT DE LA SEMAINE PROGRAMME AU SECONDAIRE Justin Desroches AVENIR Élève engagé Un élève engagé à porter une attention particulière aux problèmes individuels de chacun Chaque semaine, Forces AVENIR vous présente un élève, un groupe d\u2019élèves ou un membre du personnel d\u2019écoles secondaires s\u2019étant démarqué par son engagement ou sa persévérance.Ce lauréat de la semaine a été reconnu dans le cadre du programme au secondaire de Forces AVENIR, qui vise à reconnaître, à honorer et à promouvoir l\u2019engagement étudiant.Vingt-quatre lauréats de la semaine vous seront présentés d\u2019ici le mois de juin.Chacun d\u2019entre eux a une histoire inspirante à révéler\u2026Nous vous invitons à les découvrir.Au contact de Justin Desroches, cela ne prend que quelques minutes pour détecter en lui ce sens inné de l\u2019empathie et du dévouement.Il n\u2019est donc pas étonnant de constater que les autres élèves du Collège Jean de la Mennais, où Justin étudie en 5e secondaire, l\u2019ont élu au sein du groupe Entraide, le reconnaissant ainsi comme un aidant naturel.Toujours prêt à tendre l\u2019oreille pour écouter les histoires de chacun, belles ou moins belles, il a la ferme conviction qu\u2019en accordant du temps de qualité à ceux qui en ont besoin, il a une réelle influence sur leur vie.Se décrivant avant tout comme une personne positive, ouverte d\u2019esprit, généreuse de son temps et passionnée par les gens, Justin Desroches a pourtant dû lutter contre une légère pointe de timidité afin de devenir l\u2019élève engagé qu\u2019il est.«Au début de mon secondaire, je n\u2019étais pas du genre à prendre les devants.Puis, en 2esecondaire, j\u2019ai décidé de changer tout ça.J\u2019ai alors joint le comité Adovie, qui m\u2019a mené au groupe Entraide, et aussi le groupe Engagement.J\u2019ai alors commencé à faire du bénévolat auprès de diverses clientèles, comme les personnes déficientes intellectuelles, les toxicomanes et les personnes atteintes du sida», indique l\u2019adolescent qui, seulement l\u2019an dernier, a cumulé 121 heures de bénévolat avec le groupe Engagement, tout en conservant une moyenne scolaire avoisinant les 90 %.Pendant son parcours au secondaire, de fil en aiguille, Justin a pris de plus en plus d\u2019assurance.À un point tel qu\u2019il a intégré le conseil des élèves en 3e et 4e secondaire, où il a largement contribué à l\u2019organisation d\u2019activités et d\u2019événements.Passionné par les arts de la scène, il s\u2019est aussi lancé dans l\u2019animation de spectacles, comme celui de fin d\u2019année et celui du concours Secondaire en spectacle.«Me retrouver sur scène, ça me permet de laisser une partie de ma personnalité s\u2019exprimer.Même si, dans le quotidien, je suis posé, j\u2019ai envie de me laisser aller parfois, d\u2019être reconnu, et c\u2019est sur scène que je comble ce besoin », explique-t-il.C\u2019est aussi pourquoi il n\u2019a pas hésité à participer cette année à la troupe de théâtre de l\u2019école, avec laquelle les jeunes sont à monter la pièce Cris et crise d\u2019André Jean.Et comme si ses répétitions hebdomadaires n\u2019étaient pas suffisantes, il a ajouté à cela une participation à la comédie musicale Fame, où il interprétera un rôle majeur.Mais bien que toute cette passion pour les arts occupe une place importante pour Justin, son attention première se tourne invariablement vers les autres.Questionné sur ce qui lui plaît le plus à travers toutes ses implications, il n\u2019hésite pas une seconde : «J\u2019aime aider les autres.Quand on me remercie du temps passé avec les gens, ça me fait chaud au coeur.Quand je côtoie des enfants autistes ou des déficients intellectuels, ils me ramènent aux vraies valeurs de la vie.Et quand je vois leur sourire, je me sens utile.» Il fait rapidement le lien avec son rôle d\u2019aidant naturel à son école.Avec ce groupe, il a suivi de nombreuses formations, entre autres sur l\u2019anorexie, le deuil et le suicide, ce qui lui permet de mieux écouter et guider ceux qui choisissent de lui faire confiance.«Parfois, ce qui préoccupe les gens est aussi banal que le choix du cégep pour l\u2019an prochain.Mais d\u2019autres fois, c\u2019est plus compliqué.Par exemple, il y avait un jeune qui vivait des problèmes d\u2019estime de soi.On a souvent parlé et il est parvenu à mettre le doigt sur le problème.Il a posé des gestes et a réglé la question.C\u2019est ma façon d\u2019aider », indique-t-il, ajoutant que cette ambition à aider les autres, il souhaite la matérialiser encore plus en devenant médecin.GAGNANT D\u2019UNE BOURSE DE 500 $ Justin Desroches ÉCOLE Collège Jean de la Mennais «Quand on me remercie du temps passé avec les gens, ça me fait chaud au coeur.Quand je côtoie des enfants autistes ou des déficients intellectuels, ils me ramènent aux vraies valeurs de la vie.» LA PRESSE AFFAIRES MARC JOURDIER AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 L\u2019économie des États-Unis semble ignorer les difficultés de l\u2019Europe et le ralentissement chinois, au vu d\u2019une série d\u2019indicateurs publiés hier et témoignant que la croissance américaine gagne de l\u2019élan.Selon l e dépa r tement du Travail , les nouvelles insc r iptions au chômage sont tombées à leur niveau le plus faible en un peu plus de trois ans et demi dans la semaine du 4 au 10 décembre.Après l\u2019annonce officielle, au début du mois, d\u2019une baisse du taux de chômage à 8,6 % en novembre, son niveau le plus bas depuis le printemps 2009, les chiffres du département suscitent de l\u2019optimisme.«Nouvelle inattendue» « C\u2019e s t u ne nouve l le i n a t t endue e t for m idable », s\u2019enthousiasme Ian Shepherdson, économiste du cabinet HFE, pour qui « la déprime du marché de l\u2019emploi du printemps et de l\u2019été semble avoir été laissée loin derrière ».Son con f rè re Michael Gapen, de Barclays Capital, y voit un signe annonciateur d\u2019une accélération des embauches « dans les mois qui viennent ».Moteur de la reprise Parallèlement à l\u2019annonce du département , d\u2019autres i nd ic a t eu rs son t venus confirmer que les usines du pays, moteur principal de la reprise, continuent de tirer l\u2019économie américaine.La production manufacturière a certes reculé en novembre de 0,4% par rapport à octobre, selon les chiffres de la banque centrale, mais celle-ci a revu à la hausse l\u2019ampleur de sa progression, ininterrompue, sur les six mois précédents.Dans la mesure où la moitié du recul de novembre s\u2019explique par une baisse de la construction automobile, par nature assez volatile, nombre d\u2019analystes voient le recul de la production manufacturière de novembre comme un accident de parcours norma l et sans lendemain.La production manufacturière en hausse D\u2019autant plus que les deux premières enquêtes régionales avancées, publiées hier également par la Réserve fédérale américaine (Fed), montrent une accélération de la product ion manufacturière au tournant de décembre à un rythme inédit depuis le printemps dans les régions de Philadelphie et de New York.Ces deux enquêtes témoignent également d\u2019une nette amélioration des perspectives des industriels pour les six mois à venir.Selon Paul Edelstein, du cabinet IHS Global Insight, rien ne remet en cause le fait que le secteur manufacturier est «un rayon de soleil pour la lente reprise américaine, grâce à la forte demande en provenance de l\u2019étranger ».La Fed optimiste Alors que les indicateurs é conomiques en prove - nance de Pékin confirment le r a lentissement de l a croissance chinoise et que l\u2019Europe dans son ensemble semble se diriger inéluctablement vers une nouvelle récession, les dirigeants de la Réserve fédérale américaine ont estimé mardi que l\u2019économie américaine poursuivait « une expansion modérée ».Montée du PIB S e l o n l e c a b i n e t Macroeconomic Advisers, le produit intérieur brut (PIB) américain, qui n\u2019a augmenté officiellement que de 2,0% en rythme annualisé au troisième trimestre, est parti pour afficher une croissance de 3,7% sur les trois derniers mois de l\u2019année.La banque Goldman Sachs avance le chiffre de 3,5%.Un de ses économistes, Andrew Tilton, note que c\u2019est «nettement mieux» que ce qu\u2019on pouvait «espérer ne serait-ce qu\u2019il y a quelques semaines » et que cela devrait se faire sentir bientôt sur l\u2019emploi.I l reste qu\u2019à plus long terme, la situation en Europe et en Chine risque fort de peser sur la croissance des États-Unis, surtout si, comme le note M.Edelstein, « la demande intérieure ne parvient pas à prendre le relais » de ces marchés, ce qui reste fort probable au vu des difficultés financières des ménages américains.ÉTATS-UNIS La croissance gagne de l\u2019élan ROLAND DE COURSON AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 La zone euro a cherché hier à trouver des raisons d\u2019espérer, avec des marchés en hausse après trois jours de baisse et des dirigeants s\u2019efforçant de minimiser les conséquences d\u2019un abaissement de note par les agences de notation, qui maintiennent leur pression.Une lueur d\u2019espoir est venue d\u2019Espagne où une émission de bons du Trésor a connu un vif succès, signe que les investisseurs restent friands d\u2019obligations des États les plus en difficulté de l\u2019union monétaire, même si les taux d\u2019intérêt qu\u2019ils exigent sont en hausse.L\u2019agence Standard and Poor\u2019s a cependant dégradé hier les notes de 10 banques espagnoles en raison d\u2019un changement de critères, ajoutant qu\u2019elle continuait d\u2019envisager de les dégrader à nouveau à court terme.Cherchant à minimiser l\u2019impact d\u2019un abaissement des notes souveraines des principaux pays de la zone euro, dont la France et l\u2019Allemagne, les dirigeants européens ont musclé leur discours contre les agences de notation, accusées d\u2019être une nuisance.Le ministre allemand des Finances, Wolfgang Schäuble, a ainsi jugé que le «sérieux» du travail des agences pouvait être sujet à caution, mais qu\u2019il ne fallait pas pour autant «abattre le messager porteur de mauvaises nouvelles».«Les agences sont devenues franchement incompréhensibles et irrationnelles.Elles lancent des menaces, alors même que les États ont pris des décisions fortes et positives», a asséné le gouverneur de la Banque de France, Christian Noyer.«On peut penser que l\u2019utilité des agences pour guider les investisseurs n\u2019est plus avérée aujourd\u2019hui», a-t-il affirmé.Ils ont aussi cherché à minimiser à l\u2019avance les conséquences d\u2019un tel abaissement, désormais perçu comme inévitable, après avoir pourtant dramatisé la possible perte du «AAA» qui se traduirait vraisemblablement par une hausse des taux d\u2019intérêt pesant sur les plus de 1650 milliards d\u2019euros de dette publique française.Après avoir lourdement chuté la veille, les Bourses européennes se sont reprises, après le succès de l\u2019émission obligataire en Espagne.Elles ont toutes terminé dans le vert, mais sans conviction, la hausse ne dépassant pas dans la plupart des cas 1%, à l\u2019exception de Milan (+1,37%).Tendance fragile La tendance reste néanmoins fragile, soulignent les analystes.«Étant donné les inquiétudes grandissantes sur la croissance économique mondiale l\u2019année prochaine, il est difficile de voir ce qui pourrait pousser les acheteurs à revenir sur les marchés», a souligné Terry Pratt, d\u2019IG Markets.Autre raison d\u2019espérer, il y a de «bonnes chances» que le gouvernement grec parvienne à un accord avec les banques privées pour l\u2019effacement de la moitié de la dette du pays détenue par des créanciers privés, a déclaré hier un des principaux banquiers grecs à Athènes.C\u2019est la première fois qu\u2019un banquier privé grec, concerné au premier chef par la négociation, exprime ainsi son optimisme sur les chances d\u2019aboutir de cette très périlleuse opération de restructuration volontaire.Le président de l\u2019Union européenne, Herman Van Rompuy, a annoncé qu\u2019un prochain sommet européen se tiendra entre la fin de janvier et le début de février 2012 et abordera une nouvelle fois la réponse à la crise de la dette, mais aussi la compétitivité et l\u2019emploi au sein de l\u2019Union européenne.C\u2019est dans la zone euro que devront commencer les efforts pour inverser les perspectives sombres de l\u2019économie mondiale, a exhorté hier à Washington Christine Lagarde, directrice générale du Fonds monétaire international (FMI), alors qu\u2019une augmentation des ressources du Fonds n\u2019en est encore qu\u2019au stade de la prise de contact.La Russie a toutefois envisagé sous condition de mobiliser jusqu\u2019à 20 milliards US pour aider des pays en difficulté de la zone euro par l\u2019entremise du Fonds monétaire international (FMI), a indiqué un conseiller du président Dmitri Medvedev.La zone euro, toujours sous tension, s\u2019efforce d\u2019avancer et d\u2019y croire Selon Paul Edelstein, du cabinet IHS Global Insight, rien ne remet en cause le fait que le secteur manufacturier est «un rayon de soleil pour la lente reprise américaine, grâce à la forte demande en provenance de l\u2019étranger ».PHOTO GEORGES GOBET, AGENCE FRANCE-PRESSE Le président de l\u2019Union européenne, Herman Van Rompuy, en discussion avec le président de la Russie, Dimitri Medvedev, hier à Bruxelles, en Belgique.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 6 D É C E M B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 ET DANS L\u2019AFFAIRE D\u2019UN PLAN DE TRANSACTION OU D\u2019ARRANGEMENT DE MEDICAN HOLDINGS LTD., MEDICAN DEVELOPMENTS INC., R7 INVESTMENTS LTD., MEDICAN CONSTRUCTION LTD., MEDICAN CONCRETE INC., 1090772 ALBERTA LTD., 1144233 ALBERTA LTD., 1344241 ALBERTA LTD., 9150- 3755 QUEBEC INC., AXXESS (GRANDE PRAIRIE) DEVELOPMENTS LTD., AXXESS (SYLVAN LAKE) DEVELOPMENTS LTD., CANVAS (CALGARY) DEVELOPMENTS LTD., ELEMENTS (GRANDE PRAIRIE) DEVELOPMENTS LTD., HOMES BY KINGSLAND LTD., LAKE COUNTRY (SITARA) DEVELOPMENTS LTD., MEDICAN (EDMONTON TERWILLEGAR) DEVELOPMENTS LTD., MEDICAN (GRANDE PRAIRIE) HOLDINGS LTD., MEDICAN (KELOWNA MOVE) DEVELOPMENTS LTD., MEDICAN (LETHBRIDGE \u2013 FAIRMONT PARK) DEVELOPMENTS LTD., MEDICAN (RED DEER \u2013 MICHENER HILL) DEVELOPMENTS LTD., MEDICAN (SYLVAN LAKE) DEVELOPMENTS LTD., MEDICAN (WESTBANK) DEVELOPMENT LTD., MEDICAN (WESTBANK) LAND LTD., MEDICAN CONCRETE FORMING LTD., MEDICAN DEVELOPMENTS (MEDICINE HAT SOUTHWEST) INC., MEDICAN ENTERPRISES INC./ LES ENTREPRISESMEDICAN INC., MEDICAN EQUIPMENT LTD., MEDICAN FRAMING LTD., MEDICAN GENERAL CONTRACTORS LTD., MEDICAN GENERAL CONTRACTORS 2010 LTD., RIVERSTONE (MEDICINE HAT) DEVELOPMENTS LTD., SANDERSON OF FISH CREEK (CALGARY) DEVELOPMENTS LTD., SIERRAS OF EAUX CLAIRES (EDMONTON) DEVELOPMENTS LTD., SONATA RIDGE (KELOWNA) DEVELOPMENTS LTD., SYLVAN LAKE MARINA DEVELOPMENTS LTD., THE ESTATES OF VALLEYDALE DEVELOPMENTS LTD., THE LEGEND (WINNIPEG) DEVELOPMENTS LTD.et WATERCREST (SYLVAN LAKE) DEVELOPMENTS LTD.(LES «REQUÉRANTES») AVIS AUX CRÉANCIERS Dans le présent avis, «groupe Medican» désigne toutes les requérantes à l\u2019exception de Medican (Westbank) Development Ltd., Medican (Westbank) Land Ltd.et Sanderson of Fish Creek (Calgary) Developments Ltd.Le présent avis est publié conformément à l\u2019ordonnance de la Cour du Banc de la Reine de l\u2019Alberta en date du 5 décembre 2011 (l\u2019«ordonnance relative à l\u2019assemblée») qui a établi la procédure applicable pour la convocation, la tenue et le déroulement d\u2019une assemblée des créanciers non garantis du groupe Medican (l\u2019«assemblée des créanciers») aux fins d\u2019examiner un plan de transaction et d\u2019arrangement du groupe Medican en date du 30 novembre 2011 (dans sa version modifiée, le cas échéant, le «plan») et de voter à son égard, ainsi que de trancher toute autre affaire pouvant être dûment soumise à l\u2019assemblée des créanciers.L\u2019assemblée des créanciers aura lieu à la date, à l\u2019heure et à l\u2019endroit suivants : Date : Le 11 janvier 2012 Heure : 14 heures (heure des Rocheuses) Endroit : Radisson Hotel, 2120, 16 Avenue NE, Calgary (Alberta) SEULS LES CRÉANCIERS TITULAIRES DE RÉCLAMATIONS VISÉES (AU SENS DONNÉ À «AFFECTED CLAIMS» DANS LE PLAN) OU LEURS FONDÉS DE POUVOIR RESPECTIFS ONT LE DROIT D\u2019ASSISTER À L\u2019ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS ET D\u2019Y VOTER À L\u2019ÉGARD DU PLAN.Vous devriez consulter les documents importants (la «trousse d\u2019information») en anglais seulement, dont le plan, l\u2019ordonnance relative à l\u2019assemblée, le quinzième rapport du contrôleur et la procuration, qui se trouvent sur le siteWeb du contrôleur nommé par le tribunal, Ernst & Young s.r.l./s.e.n.c.r.l.(le «contrôleur») (http://documentcentre.eycan.com/ Pages/Main.aspx?SID=196).Si vous ne pouvez accéder à ce siteWeb, vous pouvez obtenir copie de la trousse d\u2019information en communiquant avec le contrôleur par courriel (nicole.frankiw@ca.ey.com) ou par téléphone (403 206 5047).DANS L\u2019AFFAIRE DE LA LOI SUR LES ARRANGEMENTS AVEC LES CRÉANCIERS DES COMPAGNIES, L.R.C.1985, ch.C-36, DANS SA VERSION MODIFIÉE, ET DE LA JUDICATURE ACT, R.S.A.2000, c.J-2, DANS SA VERSION MODIFIÉE © 2011 Ernst & Young Inc.Appel d\u2019offres Servicede l\u2019eau Direction de l\u2019eau potable Appel d\u2019offres : 9981 Étanchéisation chambre de contact Ozonation L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 19 décembre 2011 est reportée au 18 janvier 2012 à 14 h dans les locaux de la Direction du greffe de l\u2019hôtel de ville.Montréal, 16 décembre 2011 Le greffier de la Ville, Me Yves Saindon AVIS DE DIVIDENDE Avis est par la présente donné que le conseil d\u2019administration de la société Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée a déclaré un dividende trimestriel de trente cents (0,30 $) canadiens par action sur les actions ordinaires en circulation, payable le 30 janvier 2012 aux porteurs inscrits à la fermeture des registres le 30 décembre 2011.Ce dividende est un dividende déterminé en vertu du paragraphe 89 (14) de la Loi de l\u2019impôt sur le revenu.Par ordre du conseil Karen L.Fleming Secrétaire générale Location de filtres à air nettoyables et recyclables pour les systèmes de ventilation des bâtiments de la STM Documents disponibles :système électronique d'appel d'offres (SÉAO) : www.seao.ca ou au 1-866-669-7326, à partir du vendredi 16 décembre 2011.Information :514 280-5469.Dépôt des soumissions :STM, 800,de LaGauchetièreOuest, bureau 8100,portail Nord-Est, Montréal, au plus tard le lundi 16 janvier 2012 à 15 h.Ouverture publique suivra.La STMne s\u2019engage à accepter, ni la plus favorable, ni aucune des soumissions.Référence : STM-4161-11-11-02 Christian Portelance Secrétaire général adjoint Appel d\u2019offres public Best Buy - Avis de CorreCtion Veuillez noter qu\u2019à la page 21 de la circulaire du 16 décembre, ces produits: Teléphones Nexus Galaxy de Samsung de Bell et Virgin (Nº Web : 10186528/ 10186331), ont été annoncés par erreur avec une caractéristique LTE.En fait, ces téléphones NE SONT PAS DOTÉS de la spécification ou du réseau disponible.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR PHOTO ARCHIVES AP Le taux du salaire minimum au Québec sera haussé une nouvelle fois le 1er mai prochain, passant ainsi à 9,90$ l\u2019heure.Le ministère du Travail a annoncé cette augmentation de 25 cents l\u2019heure, hier, par voie de communiqué.Par ailleurs, pour les employés rémunérés au pourboire, le salaire minimum sera majoré de 20 cents l\u2019heure, passant ainsi à 8,55$.Pour ce qui est des travailleurs de l\u2019industrie du vêtement qui sont ainsi réglementés, le salaire passera de 9,65$ l\u2019heure à 9,90$.Pour les cueilleurs de framboises, le taux du salaire minimum passera de 2,84$ le kilogramme à 2,91$.Pour les cueilleurs de fraises, le taux passera de 75 cents le kilogramme à 77 cents.Le Ministère précise que 255 000 travailleurs devraient ainsi profiter d\u2019une hausse du taux du salaire minimum, dont 155 000 femmes.Plus de 91% des travailleurs payés au salaire minimum se retrouvent dans le domaine des services, plus précisément dans le secteur du commerce de détail, dans l\u2019hébergement et la restauration.\u2013 La Presse Canadienne LE SALAIRE MINIMUM PASSE À 9,90 $ LE 1er MAI EN BREF Immobilier LES VENTES DE MAISONS ONT PROGRESSÉ DE 6% AU CANADA EN NOVEMBRE > Les ventes de maisons au Canada étaient en hausse de 6% en novembre par rapport à la même période l\u2019an dernier, a révélé hier l\u2019Association canadienne de l\u2019immeuble, pendant que le prix moyen d\u2019une maison augmentait de 4,6% à 360 396$.Les ventes désaisonnalisées ont crû de 0,5% entre octobre et novembre.Il s\u2019agissait de la troisième hausse mensuelle consécutive.La progression des prix de 4,6% est toutefois la plus modeste constatée depuis janvier.Le nombre de maisons nouvellement inscrites a glissé de 3,4% par rapport au mois précédent.LA PRESSE CANADIENNE Or en Estrie PREMIERS RÉSULTATS DE FORAGE PRÈS DE SAINT-CAMILLE > Les premiers forages de Bowmore Exploration près du village de Saint-Camille, en Estrie, révèlent des «résultats encourageants» qui poussent la société à poursuivre l\u2019exploration dans ce territoire où l\u2019activité minière est contestée.Les 1627 mètres de forages indiquent des teneurs moyennes de 0,21 à 0,35 gramme d\u2019or par tonne (g/t).C\u2019est peu, tenant compte que le gisement d\u2019Osisko à Malartic, déjà considéré à faible teneur, affiche une moyenne de 1,13 g/t.Or, l\u2019objectif de Bowmore est justement de découvrir un gisement d\u2019or à très fort tonnage et faible teneur sur la base de celui de Paracatu, au Brésil, où les teneurs sont de 0,39 g/t.En d\u2019autres mots, il s\u2019agit d\u2019extraire énormément de roche pour en extraire une infime partie d\u2019or.L\u2019or que cherche Bowmore ne se trouve pas dans des veines comme en Abitibi.Il est plutôt disséminé dans les roches sédimentaires.L\u2019une des zones forées, «particulièrement prometteuses» selon le communiqué de Bowmore, «confirme la possibilité de découvrir un gisement d\u2019or de fort tonnage au coeur de la région d\u2019Asbestos- Thetford Mines, important district minier durement touché par la chute de la demande d\u2019amiante».Après que Bowmore ait recueilli des échantillons de roche sur le territoire et effectué des sondages géophysiques par hélicoptère, la communauté de Saint-Camille s\u2019est cabrée au début de l\u2019année pour bloquer l\u2019accès à l\u2019entreprise dans le périmètre urbain et forcer Bowmore à rendre des comptes.Le titre de Bowmore (BOW) a perdu 2 cents hier à la Bourse de croissance TSX, à 38 cents.HUGO FONTAINE 93,87$US Variation 1JOUR -1,08$US Variation 1SEM.-4,55% Variation 1AN +5,92% PÉTROLE .12 mois West Texas Intermediate, contrat à terme S&P/TSX comp.XIC.18,20 -0,08 -0,44 -12,88 S&P/TSX 60 .XIU.16,48 -0,07 -0,42 -13,31 S&P/TSX fin.XFN.20,25 -0,04 -0,20 -11,88 S&P/TSX éner.XEG.15,87 -0,09 -0,56 -18,53 S&P/TSX or .XGD.22,68 -0,36 -1,56 -13,30 Oblig.c.terme .XSB.29,32 0,00 0,00 1,73 Oblig.l.terme .XBB.31,50 0,04 0,13 6,67 S&P 500 .XSP.13,98 0,05 0,36 -1,76 FONDS INDICIELS VARIATION FERM.1J .$.1J .%.1AN .%.CONSULTEZ les cotes boursières en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P 500 .12 mois | FERMETURE 1 215,75 | VAR.1 J 0,32% | 1 AN -1,58% | 52 SEM.HAUT 1 370,58 BAS 1 074,77 VAR.1 J FERMETURE .pts.%.TITRES PERDANTS EN% VOLUME FERM .$.VAR .%.SKOPE ENERGY .SKL.171 475 1,23 -75,40 PACRIM INTL .PCN.2 000 0,21 -51,16 HORIZONTE MIN.HZM.6 000 0,10 -33,33 PLATMIN .PPN.6 659 000 0,12 -27,27 NORTHERN FINAN.NFC.44 100 0,06 -26,67 EN $ VOLUME FERM .$.VAR .$.E-L FINANCIAL COR .ELF.5 630 340,00 -10,00 SKOPE ENERGY .SKL.171 475 1,23 -3,77 AGNICO-EAGLE .AEM.769 281 38,00 -2,15 ROYAL GOLD .RGL.5 507 71,57 -1,75 CANADIAN PACIF.CP.853 599 63,86 -1,64 TITRES GAGNANTS EN% VOLUME FERM .$.VAR .%.CRESCENT GOLD .CRA.382 169 0,09 63,64 POSTMEDIA NET.PNC.A.6 000 7,80 43,12 STARFIELD RES.SRU.2 913 365 0,02 33,33 JURA ENERGY .JEC.1 053 600 0,04 33,33 BIOEXX SPECIAL .BXI.2 300 112 0,22 30,30 EN $ VOLUME FERM .$.VAR .$.FAIRFAX FINAN.FFH.20 465 418,53 4,57 DOMTAR .UFS.78 879 81,45 3,87 DOMTAR CANADA .UFX.1 112 81,35 3,70 POSTMEDIA NET.PNC.A.6 000 7,80 2,35 PALADIN LABS .PLB.7 586 42,39 2,29 PLUS ACTIFS VOLUME FERM .$.VAR .%.BOMBARDIER .BBD.B.12 548 347 3,49 -0,29 MANULIFE FINAN.MFC.8 866 003 10,25 -1,25 EASTERN PLATI.ELR.7 000 804 0,56 3,70 PLATMIN .PPN.6 659 000 0,12 -27,27 SUNCOR ENERGY .SU.4 759 912 27,59 -1,92 CROCODILE GOLD .CRK.4 578 675 0,49 1,03 YELLOW MEDIA .YLO.4 567 397 0,20 5,26 LUNDIN MINING .LUN.4 408 280 3,58 -1,38 QUADRA FNX .QUX.4 379 487 15,19 -1,24 GRAN TIERRA ENER.GTE.4 143 507 4,71 -0,84 OSISKO MINING .OSK.3 725 471 9,53 1,93 BANQUE TD .TD.3 532 002 71,85 -0,76 KINROSS GOLD .K.3 176 688 12,13 -1,38 CATALYST PAPER .CTL.3 077 510 0,04 0,00 GRAN COLOMBIA .GCM.3 068 668 0,35 -1,41 CANADIAN OIL .COS.2 976 594 20,90 -1,37 LES BOURSES > ÉTATS-UNIS S&P/TSX TORONTO .12 mois > CANADA TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS .12 mois PLUS ACTIFS VOLUME FERM .$.VAR .%.COMPASS PET.CPO.9 144 593 1,54 22,22 PETROMANAS .PMI.5 911 930 0,11 10,53 CHINA COAL .CKO.5 550 975 0,03 -14,29 PACIFIC TOPAZ .PPZ.H.4 900 000 0,09 20,00 RODINIA OIL .ROZ.3 265 687 0,08 15,38 IBERIAN MINERALS .IZN.2 772 000 1,09 0,00 WEST AFRICAN .WAI.2 513 347 0,09 6,25 ENCORE RENAIS.EZ.2 298 000 0,03 0,00 CURRIE ROSE RES.CUI.2 166 900 0,02 -60,00 NWM MINING .NWM.1 993 000 0,07 -6,67 > DANS LE MONDE | FERMETURE 11 504,42 | VAR.1 J -0,33% | 1 AN -13,04% | 52 SEM.HAUT 14 329,49 BAS 10 848,19 | FERMETURE 1 404,93 | VAR.1 J -0,07% | 1 AN -33,13% | 52 SEM.HAUT 2 464,78 BAS 1 305,53 Brazil Bovespa (Brésil) 56 331,15 -315,72 -0,56 CAC 40 (France) 2 998,73 22,56 0,76 DAX (Allemagne) 5 730,62 55,48 0,98 DJ Euro Stoxx 50 (Europe) 2 285,27 21,78 0,96 FTSE 100 (Angleterre) 5 400,85 34,05 0,63 Hang Seng (Hong Kong) 18 026,84 -327,59 -1,78 Mexico Bolsa (Mexique) 36 006,90 -5,77 -0,02 FTSE MIB (Italie) 14 627,69 197,67 1,37 NIKKEI 225 (Japon) 8 377,37 -141,76 -1,66 S&P/ASX 200 (Australie) 4 139,80 -50,70 -1,21 Shanghai (Chine) 2 180,90 -47,63 -2,14 Swiss Market (Suisse) 5 784,14 65,05 1,14 st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ Caractères italiques \u203a Titres triés par ordre décroissant (secteurs et actions)./ M$ \u203a Millions de dollars / Ce tableau présente les titres québécois dont la valeur boursière est supérieure à 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursière est supérieure à7milliards.La liste des titres est sujette à une révision périodique.La Presse Affaires présente une sélection de 100 titres inscrits à la Bourse de Toronto.CANADA LPA 100 (QUOTIDIEN) SANTÉ 715,61 pts 1,61 46,69 s Paladin Labs (PLB) 42,39 2,29 5,71 76 29,04 45,60 30,80 0,00 s Valeant Pharma (VRX) 46,51 1,19 2,63 5 224 64,46 54,28 27,86 0,00 Atrium Inno.(ATB) 10,90 0,00 0,00 416 -28,38 16,80 10,70 0,00 t Theratechnologie (TH) 2,10 -0,08 -3,67 672 -61,61 5,98 2,04 0,00 SERVICES PUBLICS 1 886,28 pts 0,52 .1,55 s Innergex (INE) 10,00 0,38 3,95 1 128 0,70 10,72 8,65 0,58 s Valener (VNR) 15,93 0,24 1,53 222 -6,84 17,30 13,55 1,00 Brookfield Renew.(BEP.U) 26,43 0,20 0,76 982 28,11 28,10 20,58 1,30 Canmarc (CMQ.U) 15,93 -0,08 -0,50 4 428 43,77 16,10 10,76 0,95 TÉLÉCOMS 965,07 pts 0,14 14,37 Telus (T) 56,53 0,32 0,57 7 909 24,30 56,54 44,98 2,32 BCE (BCE) 40,53 0,12 0,30 27 107 14,69 41,36 33,75 2,17 Rogers (RCI.B) 37,08 -0,27 -0,72 17 825 7,17 39,13 33,29 1,42 FINANCE 1 490,80 pts .0,04 .10,54 s Ind.Alliance (IAG) 26,28 0,48 1,86 3 787 -28,61 42,02 24,75 0,98 s Banque Nationale (NA) 69,60 0,89 1,30 6 056 1,58 81,98 63,27 3,00 s Banque Laurentienne (LB) 45,75 0,45 0,99 551 -4,81 55,87 38,62 1,80 IGM Financial (IGM) 44,41 0,41 0,93 3 113 2,19 51,10 41,05 2,15 Banque Scotia (BNS) 48,74 0,27 0,56 26 346 -14,64 61,28 47,54 2,08 Brookfield Asset (BAM.A) 27,39 0,15 0,55 6 584 -17,50 33,95 25,91 0,52 Financière Power (PWF) 24,73 0,13 0,53 3 668 -19,52 31,98 23,62 1,40 Great-West (GWO) 19,25 0,08 0,42 4 682 -27,08 27,85 19,16 1,23 Power Corporation (POW) 22,25 0,08 0,36 7 212 -19,59 29,50 20,90 1,16 Cominar (CUF.U) 21,85 0,05 0,23 1 059 4,90 23,00 20,00 1,44 Banque Royale (RY) 48,29 0,10 0,21 26 042 -7,70 61,53 43,30 2,16 Banque CIBC (CM) 71,27 -0,18 -0,25 15 890 -9,01 85,56 67,32 3,60 Banque TD (TD) 71,85 -0,55 -0,76 35 320 -3,23 86,82 68,13 2,72 t Sun Life (SLF) 18,99 -0,20 -1,04 19 911 -36,93 34,39 17,92 1,44 t Banque de Montréal (BMO) 54,52 -0,60 -1,09 21 435 -5,15 63,94 54,46 2,80 t Financière Manuvie (MFC) 10,25 -0,13 -1,25 88 660 -40,23 19,29 10,25 0,52 ÉNERGIE 2 604,30 pts .0,04 .17,07 s Nexen (NXY) 15,02 0,39 2,67 18 186 -34,12 27,11 14,20 0,20 s Transcanada (TRP) 43,10 0,49 1,15 17 295 13,45 44,10 36,10 1,68 Can Natural Res.(CNQ) 35,18 0,17 0,49 27 645 -20,68 50,50 27,25 0,36 Cameco (CCO) 17,86 0,07 0,39 11 453 -55,68 44,28 17,25 0,40 Imperial Oil (IMO) 42,72 0,16 0,38 10 099 5,27 54,00 34,15 0,44 Enbridge (ENB) 36,24 0,12 0,33 11 933 28,81 36,96 27,05 1,13 Husky Energy (HSE) 24,04 -0,11 -0,46 13 533 -9,45 30,58 20,63 1,20 Encana (ECA) 18,71 -0,10 -0,53 12 643 -35,68 34,25 18,57 0,80 t Talisman Energy (TLM) 11,66 -0,14 -1,19 22 279 -47,29 24,82 11,34 0,26 t Cenovus (CVE) 31,00 -0,40 -1,27 25 463 -6,85 38,98 28,85 0,80 t Canadian Oil Sands (COS) 20,90 -0,29 -1,37 29 766 -20,98 33,94 18,17 1,20 t Suncor Energy (SU) 27,59 -0,54 -1,92 47 599 -27,93 47,27 23,97 0,44 CONSOMMATION AUTRE 883,73 pts .0,14 .19,29 s Yellow Média (YLO) 0,20 0,01 5,26 45 674 -96,77 6,34 0,13 0,00 s Transat (TRZ.B) 6,61 0,21 3,28 293 -64,84 19,97 5,56 0,00 s Cogeco Câble (CCA) 50,33 0,80 1,62 538 22,70 51,91 39,89 1,00 s Shaw (SJR.B) 19,85 0,25 1,28 16 567 -7,03 22,45 19,10 0,92 BMTC (GBT.A) 19,25 0,18 0,94 1 -6,10 23,75 18,51 0,24 Tim Hortons (THI) 49,11 0,41 0,84 9 403 19,49 52,75 40,38 0,68 Astral Media (ACM.A) 34,52 0,15 0,44 478 -17,81 42,49 31,00 1,00 TVA (TVA.B) 8,80 0,00 0,00 41 -40,10 14,98 8,75 0,00 Uni-Select (UNS) 26,49 -0,13 -0,49 90 -2,25 29,50 24,35 0,48 Cogeco (CGO) 48,16 -0,28 -0,58 53 28,46 50,25 35,08 0,72 Magna (MG) 33,85 -0,29 -0,85 9 597 -34,79 61,65 31,91 1,00 Dorel (DII.B) 24,30 -0,24 -0,98 484 -29,57 35,17 21,46 0,59 t Rona (RON) 9,34 -0,11 -1,16 2 639 -33,85 15,40 8,64 0,14 t Quebecor (QBR.B) 32,71 -0,45 -1,36 467 -13,05 38,90 26,52 0,20 t Aimia (Aeroplan) (AIM) 11,78 -0,21 -1,75 15 062 -13,83 14,14 10,50 0,60 t Gildan (GIL) 19,25 -0,45 -2,28 5 191 -32,10 36,47 16,54 0,30 t Reitmans (RET.A) 15,17 -0,40 -2,57 2 429 -18,70 18,88 13,66 0,80 t Le Château (CTU.A) 1,28 -0,16 -11,11 1 364 -88,87 12,41 1,28 0,00 TECHNOLOGIES 110,71 pts .0,24 .51,92 Research in Motion (RIM) 15,80 0,11 0,70 24 153 -72,79 69,30 15,29 0,00 CGI (GIB.A) 18,47 0,07 0,38 4 340 7,38 24,30 16,48 0,00 t Exfo (EXF) 5,48 -0,06 -1,08 1 741 -22,49 12,84 5,38 0,00 CONSOMMATION COURANTE 1 733,92 pts .0,62 3,56 s Metro (MRU.A) 53,12 1,04 2,00 2 551 17,52 53,82 42,11 0,77 s Dollarama (DOL) 41,66 0,81 1,98 1 052 44,70 42,49 27,41 0,36 Lassonde (LAS.A) 63,02 0,46 0,74 18 8,19 77,50 56,27 1,20 Molson Coors (TPX.B) 42,80 0,00 0,00 2 -15,16 51,75 39,89 1,31 Jean Coutu (PJC.A) 13,03 -0,01 -0,08 1 335 35,31 13,66 9,20 0,24 Shoppers Drug Mart (SC) 42,93 -0,07 -0,16 7 982 8,60 43,43 36,67 1,00 t Saputo (SAP) 37,87 -0,53 -1,38 3 779 -4,32 49,05 35,80 0,76 t Couche-Tard (ATD.B) 30,21 -0,55 -1,79 4 156 11,64 31,34 24,16 0,30 t Weston (George) (WN) 64,77 -1,43 -2,16 2 140 -15,32 78,03 63,80 1,44 t Loblaw (L) 36,55 -0,99 -2,64 2 631 -9,46 42,27 34,51 0,84 MATÉRIAUX 3 158,49 pts .1,18 .22,98 s Canam (CAM) 3,40 0,35 11,48 7 649 -53,23 8,85 2,81 0,00 s Domtar (UFS) 81,45 3,87 4,99 789 7,61 102,31 63,88 1,39 s Tembec (TMB) 2,71 0,11 4,23 447 -36,68 6,40 2,12 0,00 s Osisko (OSK) 9,53 0,18 1,93 37 255 -34,37 15,86 9,18 0,00 Cascades (CAS) 3,90 0,03 0,78 2 463 -41,79 7,75 3,51 0,16 Ivanhoe (IVN) 16,70 0,10 0,60 11 692 -27,39 28,98 12,85 0,00 Agrium (AGU) 67,12 -0,01 -0,01 5 805 -26,64 98,02 63,93 0,45 Potash (POT) 40,25 -0,02 -0,05 22 551 -21,82 63,19 39,82 0,28 Goldcorp (G) 46,93 -0,38 -0,80 26 389 2,29 55,93 38,99 0,54 t Kinross (K) 12,13 -0,17 -1,38 31 767 -35,85 19,04 11,91 0,12 t Barrick (ABX) 45,79 -0,68 -1,46 25 891 -13,80 55,36 42,06 0,60 t Teck Res.(TCK.B) 34,43 -0,66 -1,88 24 962 -44,28 64,62 27,39 0,80 t Semafo (SMF) 6,14 -0,12 -1,92 12 722 -42,88 12,02 6,11 0,02 t Iamgold (IMG) 16,78 -0,81 -4,60 15 079 -5,46 23,79 16,65 0,25 t Agnico-Eagle (AEM) 38,00 -2,15 -5,35 7 693 -50,39 82,53 37,91 0,64 INDUSTRIELLES 1 240,59 pts .1,21 .4,34 s Transforce (TFI) 13,43 0,30 2,28 594 6,93 16,00 9,76 0,46 s Chorus Aviation (CHR.B) 2,70 0,04 1,50 6 925 -48,08 5,89 2,65 0,60 s Transcontinental (TCL.A) 11,02 0,12 1,10 2 038 -31,13 17,25 9,96 0,54 s Ace Aviation (ACE.A) 10,39 0,11 1,07 8 -18,76 13,29 10,01 0,00 SNC-Lavalin (SNC) 48,86 0,31 0,64 4 149 -18,25 63,23 38,51 0,84 CAE (CAE) 9,70 0,01 0,10 5 300 -15,73 13,36 9,03 0,16 Velan (VLN) 11,56 0,01 0,09 5 -13,73 16,80 11,50 0,32 Genivar (GNV) 24,75 0,00 0,00 267 -18,67 34,55 19,83 1,50 Bombardier (BBD.B) 3,49 -0,01 -0,29 125 483 -30,32 7,29 3,30 0,10 Stella-Jones (SJ) 39,50 -0,22 -0,55 7 18,65 42,74 30,92 0,52 Air Canada (AC.B) 1,04 -0,01 -0,95 3 852 -69,86 3,74 0,99 0,00 t Quinc.Richelieu (RCH) 28,00 -0,32 -1,13 106 -8,38 31,75 24,35 0,44 t Canadien National (CNR) 75,03 -1,22 -1,60 13 474 13,08 81,79 63,72 1,30 t Canadien Pacifique (CP) 63,86 -1,64 -2,50 8 536 -1,18 69,48 46,01 1,20 t GLV (GLV.A) 3,85 -0,10 -2,53 277 -49,14 8,65 3,57 0,00 FERM.VARIATION 1J VOLUME 52 SEM.DIV.$.$.%.100.HAUT BAS ANN.VAR.CETTE ANNÉE .%.st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ G$US \u203a Milliards de dollars / Réalisé à partir d\u2019une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la Bourse de New York et au NASDAQ.DOW JONES .12 mois NASDAQ .12 mois | FERMETURE 11 868,81 | VAR.1 J +0,38% | 1 AN +3,59% | 52 SEMAINES HAUT 12 876,00 BAS 10 404,49 | FERMETURE 2 541,01 | VAR.1 J +0,07% | 1 AN .2,91% | 52 SEMAINES HAUT 2 887,75 BAS 2 298,89 3M (MMM) 78,86 0,35 0,45 -8,62 98,19 68,63 s Abbott Lab.(ABT) 54,89 0,66 1,22 14,57 55,61 45,07 s Altria (MO) 29,11 0,38 1,32 18,24 29,25 23,20 t American Ex.(AXP) 46,42 -0,66 -1,40 8,15 53,80 41,25 Apple (AAPL) 378,94 -1,25 -0,33 17,48 426,70 310,50 AT&T (T) 28,79 -0,02 -0,07 -2,01 31,94 27,20 Bk of America (BAC) 5,26 0,03 0,57 -60,57 15,31 5,03 Berkshire (BRK.B) 74,90 -0,62 -0,82 -6,50 87,65 65,35 Boeing (BA) 70,61 0,67 0,96 8,20 80,65 56,01 Chevron (CVX) 99,67 -0,86 -0,86 9,23 110,01 86,68 Cisco Syst.(CSCO) 18,04 0,06 0,33 -10,83 22,34 13,30 Citigroup (C) 25,92 -0,14 -0,52 -45,21 51,50 21,40 Coca-Cola (KO) 66,89 0,63 0,95 1,70 71,77 61,29 Comcast (CMCSA) 23,29 0,11 0,47 6,01 27,16 19,19 Conocophillips (COP) 68,29 -0,23 -0,34 0,28 81,80 58,65 s Eli Lilly & Co (LLY) 41,22 1,18 2,95 17,64 41,37 33,46 Exxon Mobil (XOM) 80,03 0,59 0,74 9,45 88,23 67,03 s GE (GE) 16,79 0,18 1,08 -8,20 21,65 14,02 t Goldman S.(GS) 91,90 -1,35 -1,45 -45,35 175,34 84,27 Google (GOOG) 619,54 1,47 0,24 4,30 642,96 473,02 HP (HPQ) 26,16 -0,22 -0,83 -37,86 49,39 21,50 Home Depot (HD) 39,42 0,28 0,72 12,44 40,93 28,13 Intel (INTC) 23,31 0,00 0,00 10,84 25,78 19,16 IBM (IBM) 187,48 -1,24 -0,66 27,75 194,90 144,15 s John.& John.(JNJ) 64,00 0,82 1,30 3,48 68,05 57,50 JPMorgan (JPM) 31,76 0,25 0,79 -25,13 48,36 27,85 Medtronic (MDT) 35,39 0,03 0,08 -4,58 43,33 30,18 s Merck & Co (MRK) 36,36 0,80 2,25 0,89 37,65 29,47 Microsoft (MSFT) 25,56 -0,03 -0,12 -8,42 29,46 23,65 Morgan Stanl.(MS) 15,01 -0,05 -0,33 -44,84 31,04 11,58 Motorola Solu.(MSI) 46,01 0,32 0,70 23,86 47,91 34,20 News Corp.(NWS) 17,58 -0,04 -0,23 7,06 19,08 13,83 t Occidental P.(OXY) 87,52 -0,90 -1,02 -10,78 117,89 66,36 t Oracle (ORCL) 29,03 -0,84 -2,81 -7,25 36,50 24,72 s PepsCo (PEP) 64,85 0,87 1,36 -0,73 71,89 58,50 s Pfizer (PFE) 21,14 0,28 1,34 20,73 21,45 16,63 s Philip Morris (PM) 75,92 1,06 1,42 29,71 77,03 55,85 Procter&Gam.(PG) 64,99 0,54 0,84 1,03 67,72 57,56 t Qualcomm (QCOM) 52,55 -0,55 -1,04 6,18 59,84 45,98 t Schlumberger (SLB) 66,33 -0,67 -1,00 -20,56 95,64 54,79 Time Warner (TWX) 33,88 0,07 0,21 5,32 38,62 27,62 s Unit.Health (UNH) 48,52 0,76 1,59 34,37 53,50 34,94 s United Parcel (UPS) 71,55 0,91 1,29 -1,42 77,00 60,74 United Tech.(UTX) 73,53 0,36 0,49 -6,59 91,83 66,87 Verizon Comm.(VZ) 38,42 0,16 0,42 7,38 38,95 32,28 s Walgreen (WAG) 34,11 0,50 1,49 -12,45 45,34 30,34 Wal-Mart (WMT) 57,95 0,30 0,52 7,45 59,40 48,31 Walt Disney (DIS) 35,19 0,03 0,09 -6,19 44,34 28,19 s Wellpoint (WLP) 64,50 0,98 1,54 13,44 81,92 55,56 Wells Fargo (WFC) 25,61 -0,25 -0,97 -17,18 34,17 22,58 ÉTATS-UNIS LES GÉANTS (QUOTIDIEN) FERMETURE VARIATION 1J 52 SEMAINES .$ US.$US.%.%.HAUT BAS VAR.CETTE ANNÉE FERMETURE VARIATION 1J 52 SEMAINES .$ US.$US.%.%.HAUT BAS VAR.CETTE ANNÉE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 6 D É C E M B R E 2 0 1 1 JEAN GAGNON COLLABORATION SPÉCIALE LEMONDE BOURSIER Les prix de l\u2019or et du pétrole ont perdu 5% mercredi.Et la baisse se poursuivait hier, les deux commodités perdant plus de 1%.Si la chose ne surprend pas en ce qui concerne le prix de l\u2019or, qui nous a habitués à de fortes baisses au cours des derniers mois, c\u2019est une tout autre histoire pour le prix du pétrole, qui s\u2019était apprécié de 25% au cours des deux derniers mois.Si les prix de l\u2019or et du pétrole ont tous les deux chuté si rapidement mercredi, c\u2019est que le cours de l\u2019euro s\u2019est retrouvé en deçà du niveau psychologique de 1,30 au dollar américain, explique Ismaël Chiadmi, directeur de l\u2019analyse quantitative chez Montrusco Bolton.Et les perspectives sont que l\u2019euro va continuer de baisser.Les craintes concernant la crise européenne ne s\u2019estompent pas.« La France sera décotée d\u2019ici quelques jours», prédit M.Chiadmi.Le changement de ton, autant de Nicolas Sarkozy que d\u2019Alain Juppé, ministre des Affaires étrangères, indique que l\u2019on se prépare à une telle annonce.«Ce ne serait pas une bonne nouvelle, bien sûr, mais ce ne serait pas non plus un cataclysme », a déclaré mercredi Alain Juppé, tentant probablement de désamorcer la bombe qui se prépare à éclater.Il y a à peine quelques semaines, le président Sarkozy disait pourtant qu\u2019une décote de la France serait une catastrophe, rappelle M.Chiadmi.L\u2019or pourrait encore baisser Très volatil depuis l\u2019éclatement de la crise européenne l\u2019été dernier, le prix de l\u2019or se retrouve aujourd\u2019hui au même niveau qu\u2019en juillet.Il a touché un sommet historique de 1916$US au mois d\u2019août.À court terme, étant donné la situation fragile de l\u2019euro, il faut être prudent en ce qui concerne le prix de l\u2019or, explique Mathieu D\u2019Anjou, économiste chez Desjardins.Sur les marchés des devises, la fuite vers le dollar américain pourrait se poursuivre et, comme le prix de l\u2019or est inversement corrélé au dollar, il continuera de faiblir.Par ailleurs, le contexte pourrait être favorable à une remontée du prix de l\u2019or en 2012, croit l\u2019économiste.«La croissance économique risque d\u2019être anémique et les taux d\u2019intérêt devraient demeurer très bas», dit-il.Mais cet te hausse sera limitée.Ce qui pourrait vraiment pousser le prix de l\u2019or fortement à la hausse, c\u2019est que les craintes concernant les dettes souveraines se déplacent vers les États-Unis.Cela causerait une forte chute du dollar et, conséquemment, une hausse appréciable du prix de l\u2019or.Mais pour Desjardins, ce n\u2019est pas le scénario le plus probable.On prévoit plutôt que le prix de l\u2019or clôturera l\u2019année 2012 sensiblement au même niveau qu\u2019aujourd\u2019hui.La faiblesse actuelle du prix de l\u2019or s\u2019explique aussi par les ventes de fin d\u2019année.«Il ne faut pas oublier que l\u2019or est une classe d\u2019actifs par elle-même», rappelle Stéfane Marion, économiste en chef et stratège à la Financière Banque Nationale.Et c\u2019est une des seules, avec les obligations, qui présentent un rendement positif pour l\u2019année.Toutes les autres sont à perte.Les gestionnaires vendent donc une partie de leur or afin d\u2019encaisser des profits pour leur bilan de fin d\u2019année.Le pétrole, une dynamique différente Bien que la baisse de l\u2019euro soit un facteur important, la chute du prix du pétrole depuis son sommet de 105$US en novembre est aussi attribuable à une baisse de la demande, explique Daniel Lavoie, gestionnaire de portefeuille adjoint chez Fiera Sceptre.Pour la période de quatre semaines terminée le 9 décembre, la demande a chuté de 5,6 % comparativement à la même période l\u2019année dernière, selon les chiffres du département américain de l\u2019Énergie.Pour la gazoline, c\u2019est 4,5% de moins qu\u2019en 2010.Malgré cette demande à la baisse, l\u2019OPEP (Organisation des pays exportateurs de pétrole) annonce qu\u2019el le maintiendra ses quotas de production.Avec le retour des exportations libyennes, l\u2019offre ne diminuera pas.Malgré un prix du pétrole près de 100 $US, les titres énergétiques canadiens ont été ravagés cette année.L\u2019indice S&P/TSX Énergie perd plus de 13% depuis le début de l\u2019année.Et la remontée pourrait se faire attendre.«Tant que nous serons pris dans la tourmente de la crise européenne, aucun gestionnaire ne voudra ajouter de risque à son portefeuille», ajoute M.Lavoie.Aux Études économiques de Desjardins, on prévoit un prix moyen de 87$US pour le pétrole en 2012.L\u2019euro force le prix de l\u2019or et du pétrole à la baisse BLOOMBERG Research In Motion (RIM), fabricant canadien du téléphone intelligent BlackBerry, prévoit des ventes et des profits inférieurs à ce que les analystes avaient estimé, les résultats de l\u2019entreprise pâtissant de la désertion des clients qui optent pour les appareils iPhone, d\u2019Apple, et ceux faisant appel à Android.L\u2019entreprise de Waterloo, en Ontario, a annoncé que les coprésidents, Jim Balsillie et Mike Lazaridis, ont réduit leurs salaires à 1$ par année, en raison des résultats décevants de la société.RIM a indiqué que ses bénéfices oscilleront entre 80 cents et 95 cents US par action à son quatrième trimestre, qui se terminera le 3 mars prochain.Les ventes se situeront entre 4,6 milliards US et 4,9 milliards US.Les analystes avaient prévu un profit de 1,08$US par action sur des ventes de 4,85 milliards US, selon des données de Bloomberg.Après la fermeture des marchés et l\u2019annonce des prévisions de l\u2019entreprise, le titre de RIM a chuté de 5,9% à la Bourse de New York.L\u2019action, qui a dégringolé de 74% cette année, avait peu évolué à la fermeture à New York.RIM a terminé la séance d\u2019hier à 15,80$ à la Bourse de Toronto, en hausse de 11 cents, soit un peu moins de 1%, par rapport à son précédent cours de clôture.Les prévisions peu reluisantes de l\u2019entreprise concluent une année difficile pour RIM, qui a perdu les trois quarts de sa capitalisation boursière et qui accuse du retard sur le marché des téléphones intelligents en plus de voir la demande pour sa tablette PlayBook décevoir.Les nouveaux appareils BlackBerry dotés de meilleurs fureteurs et des fonctions tactiles à l\u2019écran ne seront pas suffisants pour affronter les plus récents modèles mis sur le marché par Apple, Samsung et HTC, selon Colin Gillis, analyste de BGC Partners, à New York.« L\u2019entreprise n\u2019a plus le haut du pavé sur le marché des téléphones intelligents», a ajouté M.Gillis, qui recommande de vendre l\u2019action de RIM.Le PlayBook a été le premier appareil utilisant le système d\u2019exploitation appelé BB10, que l\u2019on retrouvera sur de nombreux nouveaux BlackBerry sophistiqués en 2012.Mais les difficultés du PlayBook pour suivre la cadence imposée par les concurrents, sans compter les délais affectant le logiciel et les erreurs de marketing, ont rendu les investisseurs sceptiques quant aux nouvelles versions promises, a dit M.Gillis.RIM s\u2019est attiré des critiques pour avoir lancé le PlayBook en avril dernier sans la fonction de courriel, problème qui devait être résolu au cours de l\u2019été.Mais en octobre, l\u2019entreprise a indiqué que la nouvelle version de courriel ne serait pas disponible avant février prochain.Néamoins, RIM a annoncé hier avoir enregistré un bénéfice net de 265 millions US au troisième trimestre, alors que ses revenus ont chuté en dépit d\u2019une importante hausse du nombre des abonnés aux services BlackBerry dans le monde entier.Le fabricant de téléphones intelligents a précisé que ses profits équivalaient à 51 cents US par action.Au troisième trimestre il y a un an, il avait réalisé un bénéfice net de 911 millions US, ou 1,74$US par action.Le chiffre d\u2019affaires de la société a reculé à 5,17 milliards US au cours de la période de trois mois terminée le 26 novembre, par rapport à 5,5 milliards US un an plus tôt.\u2013 Avec La Presse Canadienne Research In Motion prévoit une baisse de ses ventes MALCOLM MORRISON LA PRESSE CANADIENNE REVUE BOURSIÈRE TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a clôturé en baisse hier, après la publication de données économiques mitigées et le succès inattendu d\u2019une enchère d\u2019obligations en Espagne.«Les données économiques vont vraiment dans toutes les directions », a observé Robert Gorman, stratège en chef des portefeuilles chez TD Waterhouse.«Les chiffres américains sont plutôt bons, mais le reste semble essentiellement plus décevant, qu\u2019on regarde en Chine ou en Europe.» L\u2019indice composé S&P/TSX a abandonné 38,63 points pour terminer la journée à 11 504,42 points, tandis que la Bourse de croissance TSXV a glissé de 1,01 point, à 1404,93 points.Le dollar canadien s\u2019est apprécié de 0,36 cent US, à 96,55 cents US.Les marchés américains ont grimpé, encouragés par les données sur les demandes de prestations d\u2019assurancechômage aux États-Unis , lesquelles ont reculé dans la dernière semaine à leur plus bas niveau en plus de trois ans.En outre, l\u2019indice de la Fed de Philadelphie \u2013 un indicateur manufacturier surveillé de près par les analystes \u2013 s\u2019est avéré meilleur que prévu pour le mois de décembre.La moyenne Dow Jones des valeurs industrielles a gagné 45,33 points, à 11 868,81 points, tandis que l\u2019indice composé du NASDSAQ a avancé de 1,7 point, à 2541,01 points, et que l\u2019indice élargi S&P 500 a avancé de 3,93 points, à 1215,75 points.«La meilleure lecture que prévu de l\u2019indice de la Fed de Philadelphie est conforme à l\u2019idée voulant que les conditions sous-jacentes dans le secteur industriel se soient améliorées», a estimé l\u2019économiste Andrew Grantham, de Marchés mondiaux CIBC.Par ailleurs, les marchés financiers ont poussé un soupir de soulagement lorsque l\u2019Espagne a réussi à lever 6,03 milliards d\u2019euros lors d\u2019une enchère d\u2019obligations au cours de laquelle la demande a pratiquement été deux fois plus importante que l\u2019offre.La vente était perçue comme un test de confiance, dans le contexte où les craintes visà- vis de la crise des dettes en Europe s\u2019accentuent.Les titres du secteur des ressources naturelles ont reculé hier, les cours des matières premières ayant eux-mêmes cédé du terrain.Les cours du l\u2019or, du pétrole et du cuivre avaient déjà culbuté mercredi, les opérateurs ayant fui le risque comme la peste pour se réfugier du côté du dollar américain.Le secteur aurifère du parquet torontois a été le plus touché hier, avec un recul d\u2019environ 1,5%.Le prix du lingot d\u2019or a effacé 9,70$US, à 1577,20$US l\u2019once à New York.L\u2019action de Barrick Gold a effacé 68 cents, à 45,79$, et celle d\u2019Agnico-Eagle Mines a perdu 2,15$, à 38$.Des nouvelles mitigées font reculer Toronto PHOTO PETR JOSEK, REUTERS Très volatil depuis l\u2019éclatement de la crise européenne l\u2019été dernier, le prix de l\u2019or se retrouve aujourd\u2019hui au même niveau qu\u2019en juillet.Il a touché un sommet historique de 1916$US au mois d\u2019août.LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR Blé ($US/boisseau) 5,79 -0,26 -24,26 Cacao ($US/livre) 0,98 -1,33 -27,08 Café ($US/livre) 2,14 -0,63 -1,45 Maïs ($US/boisseau) 5,79 -0,30 -0,90 Soya ($US/boisseau) 11,12 1,07 -14,25 Sucre ($US/livre) 0,23 -0,22 -26,87 CANADA Taux d\u2019escompte 1,25 0,00 0,00 Taux préférentiel 3,00 0,00 0,00 Fonds à un jour 1,00 0,00 0,00 Bons du Trésor (3 mois) 0,82 -0,02 -0,16 Obligations (2 ans) 0,86 -0,01 -0,86 Obligations (10 ans) 1,93 -0,07 -1,40 ÉTATS.UNIS Taux d\u2019escompte 0,75 0,00 0,00 Taux préférentiel 3,25 0,00 0,00 Fed funds 0,25 0,00 0,00 Bons du trésor (3 mois) -0,01 -0,01 -0,14 Obligations (2 ans) 0,24 0,02 -0,43 Obligations (10 ans) 1,91 -0,06 -1,62 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 10,25 15-03-14 120,82 0,84 -0,06 Canada 9,75 01-06-21 168,19 1,84 0,28 Canada 8,00 01-06-23 160,32 2,05 0,32 Canada 8,00 01-06-27 173,92 2,29 0,24 Canada 5,75 01-06-29 147,11 2,42 0,25 LES PROVINCES Hydro Québec 11,00 15-08-20 162,84 2,77 0,27 Manitoba 7,75 22-12-25 151,18 3,19 0,33 New Brunswick 6,00 27-12-17 121,68 2,14 0,12 Newfoundland 6,15 17-04-28 135,32 3,32 0,28 Nova Scotia 6,60 01-06-27 138,98 3,34 0,27 Ontario 6,25 25-08-28 134,56 3,49 0,28 Ontario Hydro 7,45 31-03-13 108,51 0,74 -0,01 Ontario Hydro 8,50 26-05-25 157,07 3,23 0,33 Ontario Hydro 8,25 22-06-26 156,96 3,28 0,33 P E I 8,50 27-10-15 126,03 1,51 0,03 Québec 6,00 01-10-29 132,99 3,49 0,30 LES CORPORATIONS Bell Canada 7,00 24-09-27 121,95 4,97 0,18 Bombardier 7,35 22-12-26 102,50 7,07 0,00 Cons Gas 6,10 19-05-28 126,82 3,87 0,21 Gtaa 6,45 03-12-27 125,75 4,21 0,17 Investors Gr 6,65 13-12-27 117,73 5,02 0,18 Wstcoast Ene 6,75 15-12-27 131,19 4,07 0,20 COUPON ÉCHÉANCE PRIX REND.VAR.DENRÉES LES OBLIGATIONS TAUX D\u2019INTÉRÊT LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud 1$ vaut 8,14 rands Australie 1$ vaut 0,97 dollar Brésil 1$ vaut 1,80 real Chine 1$ vaut 6,16 renminbis Grande-Bretagne 1$ vaut 0,62 livre Hong-Kong 1$ vaut 7,52 dollars Inde 1$ vaut 51,55 roupies Israël 1$ vaut 3,68 n.shekels Japon 1$ vaut 75,30 yens Liban 1$ vaut 1 555,11 livres Mexique 1$ vaut 13,44 pesos Norvège 1$ vaut 5,79 couronnes Nouvelle-Zélande 1$ vaut 1,28 dollar Russie 1$ vaut 30,72 roubles Suède 1$ vaut 6,74 couronnes Suisse 1$ vaut 0,91 franc EN CENTS US .12 mois 0,7424\u20ac VARIATION +0,0014\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,3469$ 96,55¢US VARIATION +0,36¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 103,57¢ DOLLAR CANADIEN EN EURO .12 mois Aluminium ($US/livre) 0,90 0,33 -14,01 Argent ($US/once) 29,23 1,19 0,00 Cuivre ($US/livre) 3,29 -1,17 -20,18 Étain ($US/livre) 8,44 -0,03 -28,17 Nickel ($US/livre) 8,10 0,11 -26,48 Palladium ($US/once) 618,85 0,19 -17,61 Platine ($US/once) 1 407,20 -1,34 -17,44 Plomb ($US/livre) 0,90 -1,83 -17,22 Zinc ($US/livre) 0,85 -0,48 -17,44 MÉTAUX Source : London Metal Exchange VARIATION .%.FERMETURE 1JOUR 1 AN Essence ($US/gallon) 2,49 -0,61 7,76 Gaz naturel ($US/gigajoule) 2,97 -0,10 -25,79 Mazout ($US/gallon) 2,81 -0,53 13,34 ÉNERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) VARIATION .%.FERMETURE 1JOUR 1 AN VARIATION .%.FERMETURE 1J 1AN OR 1 574,60$US Variation 1JOUR -9,70$US Variation 1SEM.-7,91% Variation 1AN +13,65% New York RENDEMENT FERMETURE SEM.ANNÉE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 6 D É C E M B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 1 6 D E C E M B R E 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) .petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17H, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17H, LE VENDREDI PRECEDENT ANNONCES ENCADREES 48H, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 A VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Ile de Montreal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montreal .103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est .108 Laurentides, Lanaudiere .109 Monteregie, Estrie.110 Exterieur de Montreal.1 1 1 Bord de lfeau .112 Exterieur du Quebec .1 1 3 Condominiums, coproprietes .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Proprietes demandees.120 Fermes, terres .121 Terrains residentiels .122 Hypotheques, prets residentiels .123 A LOUER Ile de Montreal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montreal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est .138 Laurentides, Lanaudiere .139 Monteregie, Estrie.140 Exterieur de Montreal.141 Exterieur du Quebec .143 Condominiums, coproprietes.145 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Proprietes.149 Residences pour aines.150 Garages .152 On demande a partager .154 Appartements meubles.156 CommerCial .industriel aChat .Vente .EChange Proprietes a revenus .160 Proprietes comm./ industrielles .162 Residences pour aines.169 Commerces .170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels a louer .173 Commerces a louer.174 Entrepots a louer.175 Bureaux a louer .176 Magasins a louer .177 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES DfOUVERTURE: Lundi au vendredi, de 8 h a 17 h PAR TELEPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TELEC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces, 7 rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h a 12 h - 13 h a 17h.petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, electromenagers .206 Equipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vetements, fourrure.210 Collections .211 Antiquites, oeuvres dfart, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouve .222 Bureau, telephonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Equipements commerciaux.232 Construction, renovation, decoration.233 Marchandises diverses.235 Encans .237 Vente de garage, de charite .238 Marche aux puces .240 Sante, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, deneigement .256 Transport, demenagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, redaction et traduction .264 Services divers .268 Soins, massotherapie, produits naturels.270 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels.304 Sante, services communautaires.306 Education, enseignement .307 Garderies.308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hotellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, metiers, sous-traitance .325 Construction.326 Coiffure, esthetique.327 Industrie du vetement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, securite, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modeles .339 Emplois divers.340 Emplois demandes .343 Methodes de recherche dfemplois .348 Benevolat .349 Souhaits, evenements .401 Avis de recherche.402 Compagnes, compagnons .403 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activites sociales .420 Escortes, rencontres, .440 Studios de massage .445 Divers .450 Automobiles .502 Vehicules 6000$ et moins.503 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Autos, camions antiques et de collection.506 Ferraille .510 Sports, plein air .605 Motocyclettes.655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, vehicules tout terrain .661 Vehicules recreatifs .667 Remorques .668 Avis legaux .801 Avis divers, communiques.805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Occasions dfaffaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services specialises .716 Comptabilite, impot.725 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES DfEMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VEHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VEHICULES RECREATIFS 600 AVIS 800 Deces, Anniversaires, In Memoriam, Remerciements, Prieres DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi 100 VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES 514-944-9880 | www.pclegris.com Gr.Sutton C.-O.inc.Superbe residence de distinction a 57 km de Montreal, 3240 pc, 4 ch., 3.s/bains, foyer, garage double, cuisiniere au gaz, terrain 90 988 pc.Occupation 30 jours! 648 500$ MLS 8658367 PIERRE-CLAUDE LEGRIS STE-ANNE-DES-LACS MAISON VEDETTE en VISITE LIBRE Dimanche 14h a 16h 14 CH.DES EDELWEISS / SORTIE #57 ValleeSt-Sauveur Qualite en quantite 514-987-VENDU (8363) Placez une petite annonce dans La Presse et elle paraitra gratuitement sur LES PETITES ANNONCES LA PRESSE VU VENDU 101 ILE DE MONTREAL PIERREFONDS, split-level, la campagne en ville.Propriete situee dans un secteur boise au nord du boulevard Gouin ouest.La maison avec plafond de type cathedrale, ayant 2,384 pc habitables (inclus garage et s/sol) compte 10 pieces.Systeme de chauffage optimal ; facture d'elec.$1,900/an.Terrain de 950.5 metres carres.Prix demande: $350,000.00.Disponible maintenant 514-620-6905.113 EXTERIEUR DU QUEBEC WESTPALM, condo, 1er, 55 ans, 2ch.,2s/bains,meuble, vue canal.Peche.65000$US418-628-1641 115 CONDOMINIUMS COPROPRIETES AHUNTSIC, 10 480ADfAuteuil, 1000 pi2, renove, pl.bois, stat., patio, 219 000$.514-219-6120 122 TERRAINS RESIDENTIELS MIRABEL St-Colomban, 34 arpents,lac,source dfeau, 450-973-4926.Faites une offre ! www.clique-et-trouve.com 131 ILE DE MONTREAL AHUNTSIC2MOIS GRATUITS Duree limitee, 10 500 lfAcadie, a/c, pisc.3., 4., 514-335-3377.AHUNTSIC, 2.s/sol duplex, a cote metro H.-Bourassa, 525 $ tout compris,janv.514-381-3003 AHUNTSIC, 3.demi sous-sol.Propre, ensoleille.Lav./sec.Pres services.500 $.514-388-1618 AHUNTSIC, 3.entrees lav./sec 1er mars, 525$, 514-462-7006, 450-433-3607, 438-993-3800.AHUNTSIC, 3., poele/frigo, haut triplex, entrees lav./sec., chauff.elect., intercom, cabanon.Animaux refuses.595$.Non-fumeur.514-516-4337.AHUNTSIC, 4., 2e etage, semi-meuble, balcon, buanderie, menage fait, 514-277-4606.AHUNTSIC, beau 5., 2e, 785 $, et beau 3., demi s/sol, 535 $, libres, 514-494-0852 BELLECHASSE, 29e av., 1., 3.poele frigo et 4., eau chaude, ascenseur, buanderie, garage en sus.514-721-8206.C.D.N, 4.tres ensoleille, 850$ chauffe, lav.-vaiss., poele/frigo inclus.Pres UdeM, College Brebeuf et plusieurs services.514-992-9195 / 514-518-4221 C.D.N.- FAUT VOIR ! 4., 5., non chauffes Pres tous services, parcs, hopitaux, metro, ecoles, UdeM/HEC 514-739-5652 C.D.N.,HEC/UdM.2.renove, chauffe/eau chaude, electros.465$ Janv ou fev.514-885-5178 HOMA, 4., libre, 2e et dernier etage, rue tranquille, 5 electros (inox) inclus, pl.bois franc, acces a la cour avec terrasse, 925$/mois.Martin514-525-3406 METRO JEAN-TALON, 4., 1 ch.fermee, bureaux de travail, 2e etage, calme, entrees, bois franc, libre janvier, 775 $, ref.Pas dfanimaux.514 913-5880.METRO Laurier, 4725 Berri, 6.bas, les entrees, libre, 450-678-4872, 450-926-2127.METROVIAU, 3.reno, entrees lav./sec., cour arriere, libre imm.ou janvier 545$ 514-885-5178 MTL-NORD, 3., boul.Gouin, pl.bois, entree lav./sec., libre imm., 460 $, 514-324-9684 N.D.G., 3., 4., ensoleille, tranquille, garage, concierge sur place, libre, 795 a 950 $, chauffe et electros, 514-486-4875 N.D.G., 6., pl.bois franc, chauffe, eau chaude inclus, balcon, libre, 1100$, 514-486-0664.N.D.G.,pres metro Villa-Maria, tres grand, reno, bois franc, frigo, poele, gar.libre, 4 .@ 735$, chauffage electrique 514-488-0175 message.131 ILE DE MONTREAL OUTREMONT, 5.avec stationnement, 1400$.514-277-7625 OUTREMONT, 6., reno, pres services, rdc, pl.bois, 1300 $.514-277-9565 ou 514-756-6959 OUTREMONT Adj., haut 2plex chauffe 7., bien situe.Janv.2012.Gar.incl.514-737-0433.OUTREMONT ADJ., rue Deacon, super 3.et 4.chauffes, renos, pl.bois, ensol., bloc bien entretenu, pres tous services, UdeM, metro, 514-813-9114 500 $ + 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU 1.- 2.PLATEAU, grand 4., calme, 2 ch.Les entrees.Metro Laurier.1025 $.Jan.514 678-5257 PLATEAU/MILE END, 3.chauffe, libre, 850$ semi-meuble (frigo + poele) 514-272-5258 ROSEMONT, 16e/Laurier, 3.1er, bois, balcon, cour, entrees, libre, 578$, 514-581-1512.ROSEMONT, 23e Av., grand 4., frais peint, tres propre, libre, ideal couple ou retraite, ref., entre 10h et 21 h: 514-729-1623 ROSEMONT, 3.chauffe, eau chaude fournie, tranquille, Masson/Laurier 514-656-4288 ROSEMONT, grandRDC,Molson /Beaubien, 3 ch, 2 sdb, s/sol fini, cour.Fev.1200$ 514-728-1270 ST-HENRI, 3.renove, pres Marche Atwater, face au parc, libre, 675 $, 514-863-9952.ST-LAURENT ville, 3.4., 1 mois gratuit, occ.imm., beton, chauffe, electros, pl.flottant, piscine ext., frais peint, pres autoroute 15.514-336-4872 ST-LEONARD, 4.style condo, beton, entrees lav./sec., stat., non chauffe, 514-257-9239.ST-LEONARD secteur recherche.Grand 5., 3 cac, 1.sdb, s/diner et cuisine separees (renovee).Grand balcon arriere.900 $ non chauf.Silvestre 514- 207-9616, Joanne 514-721-5700 135 LAVAL RIVE-NORD A LAVAL, condo 2 cac, 8e, bord de l'eau, vue imprenable de Mtl, 10 min.metro Cartier, 2 stat, piscine ext., a/c, asp.central, balcon.Llibre 1500$ neg.514-951-7265, 514-512-2534 STE-DOROTHEE condo 3e etage, 2 ch.fermees, mezz., terrasses, foyer, vue sur lfeau, electros.Libre.1150$.514-730-9582 136 RIVE-SUD ST-LAMBERT, condo 4.tout reno, ensol., belle vue, A/C, eau chaude, 2 s/bains, gar., piscine, tennis,1050 $.450 671-0610 ST-LAMBERT, loft, tout renove, extra, 4 electros, stat., pres metro, 520$ libre 450-651-7582 137 BANLIEUE OUEST PIERREFONDS, 2., 3., 4., 5., asc., stat., grand terrain paysager, concierge 24h, libre.514-624-1014 139 LAURENTIDES LANAUDIERE MONT-TREMBLANT, maison 4., neuf bois franc, entree lav./sec., foyer, ,850 $, Libre.A voir.Daniel 514-238-2699 143 EXTERIEUR DU QUEBEC FLORIDE Maison mobile double, meublee, bord lac.2 sdb.Saison 5900 $.450-674-4511 143 EXTERIEUR DU QUEBEC FLORIDE sud, maison mobile, jusqufau 30 dec., calme, securitaire 3mi.ocean, tout incl., 2 ch., Florida room, a/c, piscine, 450-534-1144 GOLDEN STRAND, condo avec services, face a la mer, 31 mars au 14 avril, 514-277-4606.POMPANO, condo a louer, du 3 fevrier au 17 fevrier, sur lfocean, 514-486-5188, 514-972-5188.145 CONDOMINIUMS COPROPRIETES A ST-LAURENT, grand condo 3.neuf, stat.int., toutes commodites, loc.garantie 900$ +/mois, bail de 1 an.514-969-6929 A ST-LAURENT, penthouse luxueux 2000 pc, avec terrasse privee, design zen, 3 ch., 2 sdb avec s/dfeau, 2 stat.int., 2$ le pc, immediat.514-550-4109, 514-791-6578 www.penthousecaron.com PARC ANGUS Grands 4., 5.modernes, 1000 pi et plus, frais peints, disponibles, 980 $ +.1 MOIS GRATUIT.514-526-1147 VILLE St-Laurent, 4., chauf., elect., a/c, gar.incl.1300 $, 750, Montpellier, libre.A louer ou a vendre.514 726-5948.147 CHALETS A BROMONT, ski-in / ski-out, 3.rez-de-jardin, non fumeur, au mois, 450-802-0093.A MONT TREMBLANT, bord lac, 3 ch.,819-688-3347, 350 $ et +/sem.www.chaletsjfb.ca A STE-AGATHE, 3 ch, foyer, equipe, chauffe, deneige.Jan.a mars.Mois et +.514-321-4514 A SUTTON, vue sur ski, foyer, 2 ch., tout equipe.Periode des Fetes.bal.saison.514-591-1811 AU BORD LAC SIMON ššš 750$/sem.4 pers., 819-428- 9262, chalets-crocollines.com BORD LAC CHAUD, grande maison renovee, 3 cac, 2 sdb, tout equipee, 819-274-2367.MT-TREMBLANT (region) luxueux, 2+1 ch.Special Fetes 975$/1 sem.514-909-0304 ST-DONAT, Lac Blanc, N.-D.- de-la-Merci, disp.18 dec.-19 janv poss.a la sem., 3 cac, foyer, non fumeur, pas dfanimaux, 514-388-9404, 514-927-8005.STE-ANNE-DES-LACS, 45 min.de Mtl, 5 min.St-Sauveur, slendide maison, 3 cac, 2 sdb, foyer, cable, internet.Suzanne sem.ou saison.438-938-7550 ST-SAUVEUR, 3 ch., 2 s/bains, foyer, 5 min.ski., tout equipe.Janv.-avril 8000$.450-744-0295 148 CHAMBRES PENSIONS CHAMBRE a louer, debut janv., pour etudiant, tout inclus, 5 min.Berri et Beaudry, moyen ou long terme, 425 $, 514-529-5238.CHAMBRE meublee dans maison, metro Fabre 2 min., libre fev., 400$.514-948-5210 152 GARAGES A LOUER ENTREPOSAGE auto/van, garage chauffe, saison hiver, CDN, Centre-Ville, Centre-Sud NDG, Outremont 514-806-8758 156 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER LAVAL - LONGUEUIL Condo-hotel, 3.4.equipes Au mois.514 - 952 - 0087 ROSEMONT Plateau, 2e et 3e luxe, 7.(3ch.) et 5.(2 ch.) tout incl.au mois, 2200$ et 1600$.514-217-2919 et 450-226-2595 SNOWDON, BACHELOR au mois, 5720 Decarie.Grand 1., clair, cuisine separee, decor elegant, pres metro, 490$ tout inclus.Message 514-488-0175 SUD-OUEST, 5 1/2, 2 cac, renove, (tel, internet, chauff., TV, cable, lav/sech, stat.etc.incl.), 1250$, 514-934-0004 212 ANTIQUITES OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: ar t , tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 ENCAN merc.21 dec., 13h, antiquites, etc.450-796-2886 www.encangelineau.com 214 LIVRES Librairie Bonheur dfOccasion Achat a domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.240 MARCHE AUX PUCES APRES bronzage, anti-rides, collagene, gel royal,10$ lfunite.Avant Noel! 514-321-8694 FRIGIDAIRE 24f cube, donne de la glace 250$.Mini-lav.blanche Inglis A1, 514-725-0240 JOLI PETIT PIANOA QUEUE, blanc laque, bon mecanisme (gRennerh), marque Klavier, 4800$.Prix revise 2 fois.Doit vendre! 514-939-6787 MAGNIFIQUE OPPORTUNITE! Manteau de vison 1600$, grosse armoire artisanale 600$, 2 cabinets antiques imperiales 600$ les deux, 514-769-5606 270 SOINS PRODUITS NATURELS APPORTEZ cette annonce et recevez excellent massage suedois, relaxant 1h pour 45$ 514-223-3535 5958B Monkland EXC.MASSAGE, chinois, thai, suedois, Recus.Engageons.514-858-6666.306 SANTE SERVICES COMMUNAUTAIRES INFIRMIER(IERE) Recherche(e) en salle dfoperation.Temps partiel.C.V.nancy.kelly@icsmontreal.com Fax: 514-737-6158 INTERVENANT(E) ENTOXICOMANIE Certificat en toxicomanie obligatoire, pour emploi immediat.Faxez CV 450 589-3311 310 BUREAUX CFH SECURITE recherche Commis a la facturation Bilingue capable de faire le suivi des projets dans le systeme comptable, produire les factures, et repondre au telephone.Priere dfenvoyer votre CV a lfadresse suivante: comptabilite@ cfhsecurite.com ou fax: 514.333.1887 310 BUREAUX Entrepreneur-peintre en batiment recherche un(e) COMPTABLE ET CONTROLEUR(EUSE) - Avec experience - Connaissance des payes de construction requise.- Logiciel utilise gAvantageh - Salaire a discuter.Contactez Normand Venne Tel.: 450 963-2053 CV : nv@salemquebec.ca RECEPTIONNISTE-SECRETAIRE Bilingue.Excel.Word.Temps plein.Immediat.Centre-ville.Envoyer CV par courriel a: aviamar@groupemk.com 325 TECHNIQUE METIERS SOUS-TRAITANCE OPERATEUR DE PRESSE PLIEUSE CNC Immediat - (514) 694-2031 502 AUTOMOBILES ACCENT, GL 2008, A/C, man., 82 000 km, bal.gar.13 mois, CD/MP3, 6800$ 514-793-6918 ACCENT hatchback 2009, bleue, 42 500km, gar.complete 2 ans, 4 pneus dfhiver comme neufs, exc.etat, 514-808-5710.BUICK AllureCXL 2005, 72 000 km, pneus dfhiver, tout equipee.Cause maladie.6000$.450-470-1339, 514-602-1339.INFINITI G35 Coupe, 2005, man., tres propre, 8 roues, int.cuir, 15 995 $, 514 816-7342.MAZDA 3 sport Hatchback 07, auto., Toutes opt.118 000 km.Exc.condition, pneus hiver.$8695 514-546-6366.MAZDA 6 2005, man., 4 pneus dfhiver sur jantes, demar.87 000 km, 8000$ neg.514-972-3781.MERCEDES 2008 C350, 4matic, toit panoramique, 37 000 km, C300 4matic, gar., inspecte, reprise, 25 995 $ CL inc.514-235-9448.MERCEDES B200, 2008, aut., tout equipee, 55 000 km, gar., toit.Reprise banque.18 995$.neg.CL inc.514-235-9448 MERCEDES GLK350 2010, blanc, toit vitre, roues 20ff, tout equipee, 69 000 km, 31 500$, payer 2 taxes.514-224-8255.JAGUAR X-Type, 2007, 59 000 km, AWD, tout equipe, 23 977 $ P6934 Ouvert samedi 9h-15h.Financement 1ere, 2e, 3e chance.1 888 587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM 502 AUTOMOBILES MERCEDES E350 4Matic, 2008, 61 814 km, AWD, tout equipe, 34 977 $.P8520 Ouvert samedi 9h-15h,.Financement 1ere, 2e, 3e chance.1 888 587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM TOYOTA Corolla LE 04, 13 6725 km, aut., a/c, anti-rouille 10 ans, 4 portes, vitres et miroirs electriques, mags, 8 pneus, gris metallique.6300$ 450 438-9799 TOYOTA Prius 08, 84 000 km, ext.beige, int.beige, tel.main libre, camera de recul,stereo JBL 9 haut-parleurs/ 6 CD, 14 700$ 514-942-1357 Volvo C30 2011 neuve 438 $/ mois - 0 $ comptant GARANTIE 7 ANS www.volvobrossard.net VOLVO BROSSARD1888 378-4011 PRevises et garantis Membre Club Volvo Quebec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 503 VEHICULES 6000 $ ET MOINS CAVALIER 02, 168 000 km, 1 seule prorio, demar., pret pour lfhiver, 1700$, 450-776-7022.FORD Focus SES ZX5 05, rouge, aut., 100 000km, tout equipe, 5000$.514-594-9653.PONTIAC Sunfire 04, 5 vitesses, propre, mecanique A-1, 117 000km, cd, 4 pneus hiver, 3 300$ neg.438-875-9766.VOLVOS70 SE 00, aut., toit, 8 pneus, impec., 249 000km., 3900$, dame ,514-231-0933.504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES Chev mini vanV6 06, equipe, tv, mags,9 pass.A1.1 proprio age, 98 000 km 9500$ 819-275-0561 JEEP JK 2011, 6 cyl., aut.14 000 km, 20 000 $.Pret pour lfhiver! 514-523-2914 BMW X3, 3.0i, 2008, 84 200 km, AWD, tout equipe, 26 977 $.P6675 Ouvert samedi 9h-15h,.Financement 1ere, 2e, 3e chance.1 888 587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM MERCEDES ML320 CDI, 2007 86 500 km, AWD, Diesel, tout equipe, 35 977 $.P6596 Ouvert samedi 9h-15h,.Financement 1ere, 2e, 3e chance.1 888 587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM PICK-UP GMC 2010, 4x4, 4 cyl.13 000 km, pelle a neige, 17 000 $.514-523-2914 MONTREAL ET LA REGION cMeteoMedia 2011 3 AUJOURDfHUI MAXIMUM Ciel variable en matinee, generalement ensoleille en apres-midi Vents de l'ouest a 35 km/h tournant du nord-ouest a 30 km/h.Probabilite de precipitations: 30 %.-11 CETTE NUIT MINIMUM Passages nuageux Vents du nord-ouest de 25 km/h a 20 km/h.Probabilite de precipitations: 20 %.-4/-9 DEMAIN MAX / MIN Generalement ensoleille.Probabilite de precipitations: 10 %.-2/-3 DIMANCHE MAX / MIN Ciel variable.Probabilite de precipitations: 30 %.LE MONDE AU SOLEIL Acapulco Cuba Key West Martinique Miami Orlando Rep.dominicaine Riviera Maya Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pekin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Pluie 8 6 Beau 15 10 Averses 6 4 Soleil 18 10 Beau 12 5 Soleil 21 6 Pluie 1 0 Pluie 14 8 Beau -2 -9 Soleil 31 20 Eclaircies 30 22 Pluie 16 7 Beau 11 5 Nuageux 8 1 Soleil 2 0 Pluie 9 -7 Variable 0 -2 Pluie 6 -12 Pluie 10 -8 Variable 0 -12 Ensoleille -4 -8 Pluie 4 -4 Beau -5 -7 Variable 3 -5 Averses 7 4 Ave neige -7 -12 Ensoleille -7 -9 Ave neige -11 -22 Soleil 31 23 Nuageux 26 16 Soleil 25 21 Nuageux 30 22 Beau 26 19 Variable 26 16 Beau 26 22 Variable 27 23 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURDfHUI PREVISIONS REGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Quebec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivieres Val-dfOr AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Venteux 9 -1 Beau 2 -2 Beau 8 1 Soleil 13 6 METEO TOUTE LA METEO SUR WWW.LAPRESSE.CA/METEO Plu ou nei 2 -17 Variable 0 -13 Ave neige -2 -19 Variable -3 -18 Ave neige -5 -17 Averses 2 -15 Plu et nei 3 -14 Ave neige -1 -19 Ave neige -1 -17 Plu et nei 2 -14 Plu et nei 2 -14 Averses 2 -12 Beau -11 -23 JOUR > debut 7h28 / fin 16h12 / duree 8h44 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 6 D É C E M B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 11 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BÉLIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL Tandis que Mercure en Sagittaire se situe au trigone d'Uranus en Bélier, la durée d'une situation que vous jugez pénible pourrait s'avérer beaucoup plus courte que vous ne l'aviez appréhendé.Si vous parlez franchement, la communication promet d'engendrer des résultats plus que satisfaisants.Concentrez-vous sur la poursuite d'un rêve qui vous tient à coeur et ne perdez pas l'objectif de vue.TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI La conjonction Lune-Mars en Vierge vous propose de terminer la semaine tel que vous le désirez, énergiquement et sans hésitations.C'est le temps d'aller de l'avant et de prendre l'initiative.Si une situation qui vous concerne semble louche, vous avez parfaitement le droit de demander des explications aux individus qu'elle implique.Toute personne qui joue franc jeu ne devrait pas craindre de se dévoiler.GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN S'effectuant au carré de votre Signe, la \"rencontre\" de la Lune avec Mars en Vierge peut apporter sa part d'instabilité pour nos Gémeaux.Caractérisé par l'imprévisibilité, cet aspect ne se manifestera pas nécessairement dans les secteurs que l'on croit les plus vulnérables.Bien que la prévention soit judicieuse, c'est l'adaptabilité qui vous garantira le meilleur vendredi.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET La main trop courte pour rendre service l'est aussi pour atteindre aux places élevées.Vous ne regretterez pas d'avoir posé une bonne action désintéressée ce vendredi.Pas exclusivement parce qu'elle entraînera potentiellement des conséquences bénéfiques, mais parce qu'en plus de vous aider à grandir, elle risque d'être beaucoup plus agréable que vous ne l'imaginez.LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT Si vous n'êtes plus satisfait d'une situation, qu'est-ce qui vous laisse croire que les autres personnes impliquées le sont encore?La peur de blesser en énonçant clairement les choses n'habite peut-être pas que vous.Certes, les aspects planétaires actuels peuvent rendre certains sujets plus difficiles à aborder, mais ce n'est qu'en discutant d'une situation que vous parviendrez à la rendre conforme à vos attentes.VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Grâce à la \"rencontre\" de la Lune avec Mars en Vierge, vous pouvez recevoir de solides appuis et bénéficier de nouveaux avantages.Terminez la semaine en faisant une sélection et en ciblant adéquatement votre objectif.Vous obtiendrez des résultats plus satisfaisants en osant faire exactement ce qui vous plaît plutôt qu'en faisant une multitude de compromis en vue de plaire au plus grand nombre.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Entre deux maux, mieux vaut choisir le moindre.L'influence de Saturne en balance peut vous contraindre à accepter qu'il n'y a rien d'absolu.Pour bien terminer la semaine, vous devez déterminer à quel point une solution imparfaite amoindrit le problème initial.Un silence risque de miner votre optimisme quant à une affaire en cours de développement.Rassurez-vous, rien n'est encore perdu.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE Les personnes qui parlent le plus fort ne sont pas forcément celles qui détiennent la vérité.Faites confiance aux faits que vous pouvez confirmer et ne vous laissez pas déconcerter par les propos de quelqu'un qui affiche un haut niveau d'assurance.Vous pourriez bientôt voir l'autre côté de la médaille concernant une affaire en développement.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE La conjonction Lune-Mars en Vierge risque de vous impatienter.Si quelqu'un vous énerve ou vous importune, il serait préférable de prendre des distances.Évitez la colère et les commentaires désobligeants que vous pourriez regretter.Sur une note plus positive, on pourrait vous mettre au courant d'une affaire que vous ignoriez, ou vous inclure dans un projet auquel vous ne participiez pas.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER L'humilité ne consiste pas uniquement à admettre ses défauts, mais aussi à reconnaître ses qualités.Avec la Lune en Vierge, amie de votre Signe, vous pourriez recevoir des compliments, ce qui risque de devenir gênant, advenant que ceuxci soient formulés publiquement.Chassez toute fausse modestie et apprenez à dire simplement \"merci\".Inversement, n'oubliez pas de féliciter quelqu'un qui le mérite.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER Si en bâtissant on écoutait les avis de tout le monde, le toit ne serait jamais posé.Vous gagnerez à faire davantage confiance à votre vision d'un projet et à ne pas croire que l'avis des autres vaut forcément mieux que le vôtre.Bien que votre capacité à vous remettre en question puisse être une qualité, elle peut également vous amener à hésiter et à perdre du temps.Terminez la semaine en allant de l'avant.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS C'est le temps de marcher la tête haute et de regarder les gens droit dans les yeux.La \"rencontre\" de la Lune avec Mars en Vierge, face aux Poissons, favorise l'affirmation de soi et les prises d'initiatives.Vos décisions récentes ne plairont peut-être pas à tout le monde, mais du moment que vous vivez en accord avec vousmême, vous pouvez les annoncer fièrement et obtenir le respect qui vous est dû.ASTROLOGIE DU JOUR astrologue@astro-communications.com HOR16DE INDEX DES DÉCÈS HARDY, Yvan, Ing.Montréal HEATHFIELD, Robert LACELLE, Pierre-Paul Montréal LANGEVIN, Marcel Montréal MARTIN, Jean-Pierre Chicoutimi POTVIN, Gilles Deschaillons-sur-St-Laurent ST-AMOUR, Marie-Claire TOUSIGNANT, Aurore, s.p.Montréal TRUDELLE, Louise St-Bruno-de-Montarville lapresse.ca/necrologie Décès HARDY, Yvan, Ing.1928 - 2011 À l'Hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le 14 décembre 2011, à l'âge de 83 ans, est décédé M.Yvan Hardy, Ingénieur Cadre, retraité de Hydro-Québec.Il laisse dans le deuil son épouse Lise Bouchard, ses frères Claude (Odette Cadotte) et Jacques, sa belle-soeur Pierrette Bouchard, ses neveux et nièces, autres parents et amis.Sa famille vous accueillera au complexe funéraire Urgel Bourgie, 3955, ch.Côtede- Liesse, angle Ste-Croix, Ville Saint- Laurent www.urgelbourgie.com le dimanche 18 décembre de 13 h à 16 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 16 h en la chapelle du complexe.HEATHFIELD, Robert C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de Robert Heathfield Il laisse dans le deuil parents et amis.LACELLE, Pierre-Paul 1920 - 2011 À Montréal, le 15 décembre 2011, à l'âge de 91 ans, est décédé Pierre-Paul Lacelle, époux de feu Jacqueline Morin, précédé de feu son fils Robert Lacelle.Il laisse également dans le deuil ses enfants Pierre (Monique), Lise (Jean-Noël), Sylvie, ses petits-enfants David, Jean- Philippe,Marc-André, Patrick, sa soeur Jeannette, ses belles-soeurs.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise, 6700, Beaubien Est,Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la parole sera célébrée le 17 décembre 2011 à 14 h à la chapelle du complexe et de là au cimetière Le repos St-François d'Assise.Heures des visites : samedi de 12 h à 14 h.LANGEVIN,Marcel 1929 - 2011 À Montréal, le samedi 10 décembre 2011, est décédé, à l'âge de 82 ans,Marcel Langevin, conjoint de Pauline Labelle et époux en premières noces de feu Gisèle Couture.Outre sa conjointe, Pauline Labelle, Marcel laisse dans le deuil les enfants de celle-ci,Yves Labbé (Lise),Daniel Labbé (Martine) et Nicole Labbé (Germain), ainsi que leurs enfants et petits-enfants.Il laisse aussi dans le deuil ses soeurs Gilberte, Cécile et Simone, ses beauxfrères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire le samedi 17 décembre 2011 à 13 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée sur place ce même jour à 15 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Docteur Maurice-Bertrand qui soutient la mission humanitaire de la Société de soins palliatifs à domicile du Grand Montréal.MARTIN, Jean-Pierre Le 10 décembre 2011, après une fulgurante maladie, Jean-Pierre Martin est décédé paisiblement à l\u2019âge de 60 ans et 5 mois à la Maison de soins palliatifs Notre-Dame du Saguenay de Chicoutimi.Son esprit cartésien lui a permis d\u2019aborder sa maladie avec logique et sérénité.Il a été le compagnon de vie de Mme MoniqueAuthier pendant plus de 40 ans et pour elle il a été plus qu\u2019un conjoint, il a été un ami.Il était le fils de feuMme Thérèse Brissette et de feu M.Wilfrid Martin.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi, 16 décembre 2011 de 14 h à 18 h à l'Alliance funéraire du Royaume, Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi et le mardi 20 décembre 2011 de 14 h à 18 h à la Résidence funéraire Saint-Louis 939 rue St-Louis, Terrebonne.Il a été incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume.Outre son épouse Mme Monique Authier, il laisse dans le deuil : sa soeur Claire Martin, sa belle-soeur Johanne Authier, ses deux neveux Jean-Luc Trussart (filleul) (Marie-Eve Dion) et Julien Trussart (Bianca Jolicoeur); ses cousins et cousines : Andrée et Richard Berthelet,Yves et Lise Cadieux,Michelle et Jean Racicot; ses amis de longue date: Bernard et Lydia Seuwin et leurs deux enfants, Francis (filleul) et Laura, Pierre Dehaut et Dominique Marcil, et leurs enfants,Catherine,Vincent,Anne-Marie et Jean-Bernard, Carole Lacombe et sa fille Marie-Pascale, Pierre Lavallée et Odile Dufour, et leurs enfants, Dominique, Rosanne et Patrick, sa filleule, Lysandre Roussel; ses bons amis du Saguenay : Louise Falardeau et Serge Lavoie, Clément Brisson et Clothilde Brillant, Clermont Boulanger et Bernadette Tremblay,Hélène Grégoire et Georges Payne, Paule Coutu Bernard Arsenault et Julie Michaud, Ghyslain Dubé, ainsi que de nombreux collègues et camarades de carrière.Durant sa carrière consacrée à la recherche et à la science.Jean-Pierre a accompli dans la région du Saguenay de grandes choses qui lui ont permis de réaliser tous ses rêves professionnels.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay et de la Société québécoise du Cancer sera présente au salon afin de les recueillir.POTVIN, Gilles À son domicile, à Deschaillons-sur-St- Laurent, est décédé le 14 décembre 2011 à l'âge de 76 ans,M.Gilles Potvin, époux deMme Michèle Béliveau.Il a été directeur de plusieurs succursales de la Banque Nationale.Il demeurait à Deschaillons-sur-St-Laurent.Le service religieux sera célébré le samedi 17 décembre 2011, à 10 h, en l'église de Deschaillons-sur-St-Laurent.La famille recevra vos condoléances le vendredi 16 décembre de 15 h à 17 h, et de 19 h à 21 h, et le samedi 17 décembre de 9 h à 9 h 50 au Funérarium Charland & Soucy 1035, Marie-Victorin Deschaillons-sur-St-Laurent.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Chantal (Richard Dubé), Nathalie, Louis (Pierre Boucher), Mathieu (Jessica Laventure) ; ses petitsenfants : Karim, Florence ; plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et bellessoeurs et de nombreux amis(es).Information (819) 356-2519 Télécopieur (819) 356-2727 Courriel : jcsoucy@lino.com ST-AMOUR, Marie-Claire À l\u2019hôpital Charles Lemoyne, le 13 décembre 2011, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée Mme Marie-Claire St-Amour.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lyse Dénommé (Rhéal Bélanger), Jean Dénommé (Nicole Bélanger), ses petitsenfants : Frédéric (Diane Fournier), Vincent (Émilie Tremblay) et Jean- Charles, ses arrière-petits-enfants : Émilie, Alexis et Samuel, ses frères et soeurs : feu Émile St-Amour (feu Gertrude Joly), feu Cécile St-Amour (feu Sylvio Boulard), Jeannette St-Amour (feu Gabriel Boulard), Jacqueline St- Amour (Georges St-Jean), Yolande St- Amour (feu Marc Drainville), feu Jean St-Amour (Madeleine Drainville), feu Ernest St-Amour (feu Lucille Malo), Fleurette St-Amour (Jean-Claude Fournier), feu René St-Amour (Louisette Richard), Claude St-Amour, Raymond St-Amour et Mario St-Amour ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille de Mme St-Amour vous accueillera le dimanche 18 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le lundi 19 décembre dès 9 h au 1077, rue Lépine Joliette Le service sera célébré à l\u2019église de Ste- Thérèse le lundi à 11 h.L\u2019inhumation suivra au cimetière de Joliette.Direction funéraire Omer Landreville et fils inc.pour le Centre Funéraire Régional Joliette www.centrefunerairejoliette.com TOUSIGNANT, Aurore, s.p.en religion : Soeur Jeanne-Olive À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, à l\u2019âge de 100 ans, est décédée Soeur Aurore Tousignant, fille de feu Delphis Tousignant et de Olive Morin.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil des neveux et nièces ainsi que parents et ami(e)s.La défunte sera exposée le 19 décembre 2011 à 14 h à la Maisonmère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal, QC, H4J 1J5 La célébration de la Parole aura lieu le 19 décembre 2011 à 19 h 30.Les funérailles auront lieu à la chapelle le 20 décembre 2011 à 10 h.Inhumation au cimetière Le repos St-François d\u2019Assise 6893, rue Sherbrooke Est Montréal, QC, H1N 1C7 Direction www.memoria.ca TRUDELLE, Louise 1941 - 2011 À St-Bruno-de-Montarville, le 10 décembre 2011, à l\u2019âge de 70 ans, est décédée Louise Trudelle.Elle laisse dans le deuil sa fille Marie- Christine (Martin), ses petits-enfants Olivier et Alexis, son frère Jean, son exépoux Georges, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances en l\u2019église Ste-Augustine-de-Canterbury au 1741,Roberval à St-Bruno, ce samedi 17 décembre à 10 h.Parents et amis sont priés d\u2019assister sans autre invitation.Des dons à la Fondation du Diabète seraient appréciés.Direction funéraire : www.bleuciel.ca 514-252-4377 Prières REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication,quand la faveur sera obtenue.G.R.soins palliatifs àdomicile Fondation Docteur Maurice-Bertrand du Grand Montréal Société de www.societedesoinspalliatifs.com 514-272-7200 Une qualité de vie, jusqu'à la fin.1 888 LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com LIGNE D\u2019ÉCOUTE, D\u2019INFORMATION ET DE RÉFÉRENCES SUR LE DEUIL Le deuil: en parler pour mieux le vivre mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Peine infligée à une personne pour la punir.\u2013 Bande dessinée.2 Personne dont la profession est de défendre quelqu\u2019un en justice.\u2013 Étinceler.3 Petit oiseau jaune.\u2013 Produit brillant et transparent que l\u2019on applique en couche fine pour protéger.4 Action de sélectionner.\u2013 Tentée avec audace.5 Côté d\u2019un cours d\u2019eau opposé à l\u2019amont.\u2013 Animal à sabots et aux longues oreilles.6 Tricots ouverts sur le devant.\u2013 Petit trait horizontal.7 Nom du paradis terrestre dans la Genèse.\u2013 Qualité de ce qui est constant, régulier.8 Être dans un lieu et ne pas le quitter.\u2013 Boire au biberon.Verticalement 1 Celui qui est assis dans une automobile, mais qui ne conduit pas.2 Mère d\u2019Abel et de Caïn.\u2013 Ne contient rien.3 Ordinaires.4 Adverbe signifiant dans le lieu où on se trouve.\u2013 Dont l\u2019effet n\u2019est pas rapide.5 Adverbe indiquant un grande quantité.6 Conjonction qui marque une liaison.\u2013 Couper le poil tout près de la peau.7 Boisson fermentée préparée à partir de raisin frais.8 Signe placé en début de portée et qui identifie les notes.\u2013 L\u2019Arkansas en est un.9 Monnaie de l\u2019Allemagne et de la France.\u2013 On s\u2019y rend en bateau.10 Note quelque chose.11 Fromage au lait de vache.\u2013 Avant l\u2019automne.12 Pour un soldat, c\u2019est quitter son poste sans autorisation.m a n i G a n c e r z a m e n H a l t e r e c i t e s J e u n e r H e D e J a D o D o i F i l e V e n u n u i t u s e c i l a n n e e a r t e r e l i e s a s s u r e s mots fléchés ÉtREINtE NAIssANCE AVAINCU moNtCALm moNNAIE D'oR sE DIt D'UN BLEU ÉCoLE FRANÇAIsE INDICAtIoN mUsICALE ÉCRIt PAR RAVEL PRAtIQUE ABERRANtE moNNAIE sE PERmEt DE EXtRAItE DU sANG PARFoIs RoULÉ A LE VIsAGE RoND soUtENIR CUIt DANs L'HUILE PRÉNom mAsCULIN JEUNE PALmIPÈDE FICELER mAIsoN DE PRoVENCE FIN DE JoURNÉE IL Est DÉtENU LICHEN GRIsÂtRE CoEUR DE LIoN CAssIUs CLAY INCRoYABLE PLANtE LACUstRE tRoU DU PAIN EXCItÉ ADoRER sÉLÉNIUm PLÉBIs- CItÉE VoLCAN NIPPoN PÉRIoDEs DE tEmPs INDIQUE LE LIEU mÉtAL BRILLANt PRoDUItE CÉLÈBRE CHINoIs LIGNEs DE PoLYGoNEs PRoVoQUÉ QUIAVU LE JoUR GRANDmÈRE CoURsE FoLLE DANs LA VIoLEttE (PL.) tRIstE soNNERIE oN Y PREND LE tRAIN AXE DE PLANtE PEtItE FLEUR tRÈs FINs DoNNE DE L'AIR toUR ANImAL FANtAstIQUE QUEstIoNs NAtUREL PLUIE soUDAINE LEttRE GRECQUE QUI FAIt ENVIE sUIssE GÉNItEUR CoNsPUÉ PERsoNNE ENNUYEUsE No 1763 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM t o P E L P C o N F E R E N C I E R N E F E s t o m P E A I G R I s R U B I s t U E R D E P E C E E R s I m I t E E N U U s I t E A R t D A N s E s N om E N I E E P U R E R E t A B R U A R U m I P E I C I t E C E s A s s A s s I N V E s t A R o U L E P A R t P A N N E A U D I o G E N E U N s J E E P E s s A R t E tRÈs BRUYANt oRAtEUR DoNNE UN CADEAU mÉNÉLIK II PAs LoIN tENU EN BoN ÉtAt D'ÊtRE PARtIE DE FEUILLE tRoPHÉE ACtUELLE AssAIsoNNER NAVIRE À VoILEs RENDUs AmERs AttÉNUÉ NACRÉ PIERRE PRÉCIEUsE DÉCLARÉ oCCIRE LENtILLEs DÉCoUPÉ EN moRCEAUX PARIER sINGÉ DÉFRAÎCHI mARQUE LA FAÇoN FIEL DU BoEUF VALsEs CoURANt sottIsE PEUt ÊtRE NAÏF PRIÈRE PAtRo-NYmE ENsUItE D'UN RoUGE VIF N'AVoUE PAs GRoUPE BAsQUE RENDRE moINs PoLLUÉ HEUREUX ELLE DIRIGE moItIÉ DU FILs PIED-DEVEAU VIANDEs DUREs sERt À DÉsIGNER BoIs tRÈs DUR FUGItIF PAs AILLEURs DÉtRUItE À LA BAsE DoUBLE RÈGLE LIQUIDE CoRPoREL CoUPEJARREt oRDRE D'ARRÊtER DÉEssE RomAINE s'EN VA EsCRoQUÉ DoUZE moIs sURFACE PLANE IL VIVAIt DANs UN toNNEAU VÉHICULE LEs(.)Et LEs AUtREs DÉFRICHE UN tERRAIN mots croisés www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 m o i t i e m o i t i e e s t o m P e o o u r s n o a P a i s a n t e s a l l e G e s o i e n a G a i o i o e P e l e r e t e r n i s e o l o t r e n i e r o t i e D e o r o P r o F i t o i o l a B o o n o t a B l e a l e s o i r o l o u P m e a t o e t o i l e e a s t e r s o c e s s e Horizontalement 1 Truand \u2013 Vérifié.2 Pisté \u2013 Stagner.3 Convoités \u2013 Bande de malfaiteurs.4 Prénom féminin \u2013 Plat marocain.5 Initiales de Chaplin \u2013 Tissu conjonctif formant la charpente d\u2019un organe.6 Luth africain \u2013 Elle vit dans le désert.7 À cran.8 Génies scandinaves \u2013 Évalue.9 Il est maladroit \u2013 Se boit dans les pays d\u2019Orient.10Née depuis longtemps \u2013 Barbouiller.11 D\u2019une région de France \u2013 Autre nom de l\u2019Irlande.12 Célèbre troyen \u2013 Divertir.Verticalement 1 Relative à une branche de la médecine ayant pour objet d\u2019aider la justice.2 Coup d\u2019oeil \u2013 Lagune centrale d\u2019un atoll.3 Sable mouvant \u2013 Retardé.4 Simules \u2013 Se rapporte à.5 Rusée.6 Prière à la Vierge \u2013 Musique algérienne \u2013 Assembler.7 Hormone masculine.8 Copines.9 Musique populaire jamaïcaine \u2013 Peser l\u2019emballage d\u2019une marchandise.10Pièce de charpente \u2013 Barbouillée.11 Un Beatles \u2013 Chaque ville en a un.12 Presse \u2013 Avoir en horreur.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Oreille droite du chasseur non indiquée.2 La crosse du fusil est plus courte.3 Horizon différent entre les arbres de gauche.4 Talon gauche de l\u2019homme grenouille plus court.5 Fil déplacé sous la pointe du harpon.6 Le manche du harpon est plus court.7 Tronc de l\u2019arbre sous le menton de l\u2019homme grenouille.8 Branche droite de l\u2019arbre de droite.mots croisés PLus Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 michel hannequart Du lundi au vendredi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 m a l a D r e S S e o a a V a l e e o a i l e S l o i o t S a r S o m c V i D e e S o c a r P e e n S o l e i l l e e S n e o l e r n e o a i e u o a i o r u e S o G o o S H e K e l o e t n a S a u n a o e c r i e r K i r S c H o a i n S i a o i o H a m l e t o D i S e r a n o e l e V e Horizontalement 1 attaque hypocrite.2 elles sont irritantes \u2013 longues robes blanches.3 négation \u2013 Durable.4 ronde \u2013 idem \u2013 incapable de suivre.5 héros d\u2019un conte arabe \u2013 complètement achevé.6 Frêle \u2013 Pâte à biscuit légère.7 Dirige \u2013 Pour attirer l\u2019attention.8 symbole \u2013 Bon isolant \u2013 Grande nappe.9 Fioles \u2013 sent bon.10Baie asiatique \u2013 époque \u2013 amant de Galatée.11 second.12 cassés \u2013 Déportée.Verticalement 1 attaque.2 oiseau \u2013 Ferrures.3 Dans la gamme \u2013 onomatopée \u2013 Pareils.4 on y rêve \u2013 rivière \u2013 c\u2019est-à-dire.5 célébrer \u2013 Vents.6 n\u2019hésite pas \u2013 mer \u2013 il gazouille.7 Près de l\u2019eau \u2013 arbrisseau grimpant.8 excursion \u2013 a été mais n\u2019est plus.9 on s\u2019y croise \u2013 Passe par en haut \u2013 épouse d\u2019un roi.10émerveillé \u2013 Pièce.11 Préféré \u2013 il est mort à moscou.12 insecte \u2013 arbrisseau méditerranéen.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.par Isabelle Vadeboncoeur Solution du dernier numéro Citation de Thomas Fuller : Beaucoup seraient lâches s\u2019ils en avaient le courage.thème : Citation de Aldous Huxley lQoDS PtEu SRuiE tEn Su BoEH uoin BtVM MlE SnEi ioa tRC HoPS EnR mot mystère Solution du dernier numéro | mADRiGAl ceQui est Petit | Un mot de 10 lettres ANSE API ATOME AUGET BIBI BILLE BOUTON CAILLOU CHIOT COFFRET CRECELLE ECOLIER ENFANT EPINETTE EXIGUE FAON FILLETTE FLUTIAU FOETUS GENET GONE GORET ILOT INFIME JAVELLE KART LAYON LIVRET LORI LORRY LUTIN NABOTE NAINE NEGRILLON OEILLET OISELET OISON PARTICULE PESETTE PEU POCHON PONEY PUCE RATON RIDULE SENTE SIFFLET TALITRE TETON TITI TROLL TUBULE ULM n o H C o P A R t i C u l E P E n E t t E n i P E S E t t E E o l R u t P E u t R t R A K R l l o B n t C A E n F P F C t l i l u E R u i l o i F A R i i B l l S G P t E Y l i o E l R Y l E E i n u S A l m n C A G i E t l o F l i l E l E E t E t o n S u C F o E t u S l o n C H i o t D u l u t i n l m E A o E B P R i o E E n A E E t E F l t i V l R n t F B V E n i A n i R B o R o t i o A E u G i X E E G t Y G l m t J E B o u t o n R A t o n E E i RÉUSSISSEZ À TOUT COUP AVEC L\u2019APPLICATION LA PRESSEMOTS CROISÉS POUR IPHONE ET IPOD TOUCH AMUSEZ-VOUS! Vendredi 16 décembre 2011 LA PRESSE AFFAIRES 12 "]