La presse, 9 décembre 2011, Q. Centre universitaire de santé McGill

[" QUOI DEneuf À PROPOS DU TOUT NOUVEAU CUSM SITE GLEN HÔPITAL GÉNÉRAL DE MONTRÉAL INSTITUT DE RECHERCHE HÔPITAL DE LACHINE Cahier promotionnel offert par la campagne Les meilleurs soins pour la vie QUAND LA VIE DU PATIENT NE TIENT QU\u2019À UN FIL, L\u2019ÉQUIPE DE TRAUMATOLOGIE EST LÀ Céliane Mimeault se souviendra toute sa vie du 17 janvier 2009, le jour où un pur étranger l\u2019a appelée pour lui apprendre que son fils Pierre-Olivier venait d\u2019être victime d\u2019un grave accident de la route et qu\u2019il était dans un état critique.À la suite de l\u2019événement, Pierre-Olivier \u2013 âgé de 23 ans à l\u2019époque \u2013 avait été transporté à un hôpital situé non loin du lieu de l\u2019accident et sa situation demeurait très préoccupante.«On nous a dit que lorsque son état serait stabilisé, il serait transféré à l\u2019Hôpital général de Montréal et que c\u2019était là sa seule chance de survie », se rappelle samère.Lorsque le transfert a finalement eu lieu, l\u2019équipe de traumatologie l\u2019attendait, prête à intervenir pour lui sauver la vie.SUITE À L\u2019INTÉRIEUR u LE SIÈGE DE LA PROCHAINE PERCÉE?En science, on ne sait jamais d\u2019où viendra la prochaine percée.Mais elle pourrait fort bien jaillir de l\u2019Institut de recherche du Centre universitaire de santé McGill (IR-CUSM) tant ses installations seront perfectionnées.De son nouvel emplacement au site Glen, l\u2019IR-CUSM entend réinventer la façon de travailler de ses quelque 600 chercheurs, en suscitant une plus grande collaboration et une synergie accrue.« C\u2019est une occasion sans précédent de réunir des chercheurs des différentes étapes de la vie \u2013 depuis la conception jusqu\u2019en fin de vie, en passant par l\u2019enfance et l\u2019adolescence, dit la Dre Jacquetta Trasler, directrice de l\u2019Institut de recherche à L\u2019Hôpital de Montréal pour enfants.Nous serons en mesure d\u2019étudier les maladies tout au long du parcours d\u2019une vie et de mettre ainsi le doigt sur l\u2019origine, aux premières phases de la vie, de certaines maladies qui se manifestent à l\u2019âge adulte.» SUITE À L\u2019INTÉRIEUR u AMÉLIORER LE SÉJOUR DU PATIENT Tout vise à améliorer le séjour des patients à l\u2019Hôpital de Lachine : la plus haute technologie, des chambres individuelles, une plus grande et plus efficace salle d\u2019urgence.58 millions de dollars sont prévus dans les prochaines années pour agrandir de 30 % le site Lachine du Centre universitaire de santé McGill.Il pourra ainsi mieux remplir sa mission en soins primaires et secondaires et se présenter comme centre d\u2019excellence en médecine gériatrique, en ophtalmologie et en chirurgie bariatrique, une procédure souvent salvatrice pour les personnes qui souffrent d\u2019obésité morbide.SUITE À L\u2019INTÉRIEUR u LE SITE GLEN ABRITERA L\u2019HÔPITAL ROYAL VICTORIA L\u2019HÔPITAL DE MONTRÉAL POUR ENFANTS L\u2019INSTITUT THORACIQUE DE MONTRÉAL L\u2019INSTITUT DE RECHERCHE DU CUSM ET UN NOUVEAU CENTRE DU CANCER SITE GLEN HOPITAL GENERAL DE MONTREAL HOPITAL DE LACHINE A PROPOS ¡ Chaque chambre aura sa propre salle de bain (avec douche), qui sera accessible en fauteuil roulant.¡ Le site Glen sera le premier et seul hopital au Quebec a offrir sous un meme toit la totalite des services pediatriques et des soins specialises aux adultes.Il couvre ainsi la vaste gamme des soins dont une personne pourrait avoir ! besoin au cours de sa vie.A PROPOS LfHOPITAL DE MONTREAL POUR ENFANTS Avec 75 000 visites annuelles, cfest lfune des urgences les plus frequentees en Amerique du Nord.Sa nouvelle unite de soins neonataux intensifs sera lfune des plus grandes au Quebec.La nouvelle urgence aura deux fois la taille de lfactuelle.! u áNous lfavons immediatement conduit en chirurgie, car il etait gravement blesse et son etat demeurait tres instable, explique le Dr Kosar Khwaja, chirurgien traumatologue.Son foie avait ete endommage et il avait perdu beaucoup de sang.â Pierre-Olivier a recommence a marcher sept jours seulement apres lfintervention, ce qui a paru proprement miraculeux.á Nous lfappelons le miracule, mais ce nfest pas un miracle; si mon fils est en vie aujourdfhui, cfest grace aux gens de lfHopital general de Montreal â, assure Mme Mimeault.DES INSTALLATIONS EXCEPTIONNELLES POUR UNE EQUIPE EXCEPTIONNELLE áLfequipe de traumatologie de lfHopital general de Montreal est exceptionnelle, souligne Normand Rinfret, directeur general associe et chef des operations du Centre universitaire de sante McGill.Lfexpertise de ses membres et les installations a la fine pointe dont elle dispose nous permettent dfetre le seul centre de traumatologie de niveau I au centre-ville de Montreal.â LfHopital sfapprete dfailleurs a moderniser, dfici deux a trois ans, son service dfurgence et son bloc operatoire en les amenageant directement lfun au-dessus de lfautre pour mieux servir la traumatologie.Ces ameliorations permettront notamment dfagrandir les salles dfoperation et, bien sur, de les equiper des plus recentes technologies.Cela se traduira par une gestion plus efficace du cheminement des patients, une capacite accrue de repondre aux situations dfurgence et, en fin de compte, une meilleure prestation des soins aux patients.Le plan en accordeon de lfurgence permettra dfaccroitre des salles dfexamen, par exemple pour accueillir un grand nombre de patients et dfemployes advenant une catastrophe.u LES INSTALLATIONS OCCUPERONT DEUX SITES DE RECHERCHE DU PLUS HAUTCALIBRE : LE CENTRE DE BIOLOGIE TRANSLATIONNELLE ;CBT: ET LE CENTRE DE MEDECINE INNOVATRICE ;CMI:.Le CBT se presente comme le pavillon central de recherche au site Glen.Son concept propose un laboratoire ouvert qui maximise les interactions et la flexibilite au gre dfequipes dont la taille varie.Le Centre de medecine innovatrice va concentrer en un seul endroit des activites qui sont actuellement reparties entre les hopitaux du Centre universitaire de sante McGill et des dizaines dfequipes de recherche.á Le CMI se presente comme un centre de recherche integre a lfhopital, comme un tiroir dans une commode, dit son directeur, le Dr Jacques Genest.Ce qui est formidable, cfest que les chercheurs cliniciens vont etre en meme temps des medecins travaillant a lfhopital, dans un milieu qui va leur permettre dfappliquer directement aux patients les avancees issues des recherches.â u PREMIER PAS: UNE SUITE DE CHIRURGIE MINIMALEMENT INVASIVE á Une nouvelle suite de chirurgie minimalement invasive servira a plusieurs fonctions, notamment a la chirurgie bariatrique, dit Jocelyne Faille, directrice administrative de lfHopital de Lachine.Pour cela, nous avons du adapter nos salles de reveil et les chambres de patients pour veiller aux besoins particuliers des patients obeses.â Cfest une des premieres etapes de la modernisation de lfhopital.La nouvelle suite beneficie de la technologie la plus avancee, dont un laparoscope Olympus qui permet dfoperer dans les regions abdominales et pelviennes au moyen dfune microcamera introduite par de petites incisions.Ces chirurgies peu effractives facilitent le retablissement du patient.á La salle dfoperation dispose egalement dfinstallations de telesante permettant au chirurgien de consulter des collegues en cours dfoperation, meme si ceux-ci se trouvent a des kilometres de distance â, ajoute Mme Faille.A PROPOS NOUS SOMMES UNE REFERENCE EN RECHERCHE ¡ Le CUSM a un glorieux passe en matiere de decouvertes et recherches scientifiques, les premieres remontant a 1877.¡ LfInstitut de recherche du CUSM abrite plus de 600 chercheurs et 1 200 etudiants, candidats postdoctoraux et associes de recherche.¡ Selon une recente enquete de Research Infosource sur la densite de la recherche (subventions et contrats) aupres des 40 principaux hopitaux de recherche au Canada, le CUSM se classe au 4e rang national et au 1er rang provincial.! UN CENTRE DE SOINS ULTRAMODERNE ¡ 154 chambres pour enfants, 346 pour adultes, toutes individuelles ¡ 20 salles dfoperation ¡ Presque 30 specialites medicales appuyees par un centre de soins ambulatoires ¡ Un trace de couloirs interieurs ou il est facile de sforienter ¡ Un acces grandement facilite par lfemplacement et la conception ¡ A la jonction de plusieurs axes routiers majeurs ¡ Lien direct a la gare dfautobus-train-metro Vendome ¡ Debarcadere de style aeroportuaire a toutes les entrees principales ¡ Un atrium entre chaque immeuble donnant sur des jardins et des terrasses exterieures ¡ Une lumiere naturelle abondante Lorsqufon leur demande ce qui compte le plus a leurs yeux lors dfun sejour a lfhopital, les patients mentionnent le plus souvent lfintimite, la dignite, la securite et le calme.Les patients veulent sentir qufon prend soin dfeux.Ils desirent disposer dfune chambre ou ils peuvent recevoir des visiteurs, ou il y a suffisamment dfespace de rangement, ou entre la lumiere du jour et qui offre une vue sur lfexterieur.AMELIORER LES SOINS AUX PATIENTS : UNE PRIORITE Cfest en gardant ces besoins a lfesprit que le CUSM concoit le design des chambres individuelles qui seront bientot amenagees dans les hopitaux des sites Glen, General de Montreal et Lachine.Ces chambres offriront aux patients un maximum dfintimite, de confort et de protection de la vie privee, tout en permettant aux parents et amis .si tel est le souhait du patient .de participer au processus de guerison.Les chambres seront suffisamment grandes pour qufon puisse facilement y faire entrer des appareils medicaux, ce qui permettra dfadministrer des traitements au chevet des patients, reduisant ainsi les deplacements, le stress et les risques dfinfection.Les patients pourront controler la temperature et lfeclairage de leur chambre en plus de choisir leurs repas grace a un systeme de commande a la carte.A lfexterieur des chambres, des couleurs soigneusement selectionnees et des oeuvres dfart, en plus de jardins specialement amenages, contribueront a faire regner une atmosphere chaleureuse et accueillante concue pour ameliorer lfexperience de soins des patients et contribuer a leur bien-etre.CHAMBRES INDIVIDUELLES : DES AVANTAGES EPROUVES Selon une etude menee conjointement en janvier 2011 par le Centre universitaire de sante McGill et lfUniversite McGill, Infection Acquisition Following Intensive Care Unit Room Privatization, les chambres individuelles permettent de reduire de 50%le taux dfinfection de trois souches hautement resistantes de bacteries, dont la C.difficile, et dfecourter de 10 % le sejour a lfhopital.á La chambre du patient peut sfaverer un outil puissant contre la propagation de lfinfection dans un hopital, affirme le Dr Charles Frenette, directeur de la prevention et du controle des infections au CUSM.Les chambres seront aussi adaptees aux besoins du personnel et faciliteront le maintien dfhabitudes saines.Par exemple, en placant un lavabo dans une chambre, tout pres de la porte, on incitera le personnel a se laver les mains avant de voir un autre patient.â Le Dr Frenette ajoute que á pour reduire le risque dfinfection, les chambres seront pourvues de materiel afin de faciliter le nettoyage et de reduire la presence de parasites.â INSTITUT DE RECHERCHE LA CHAMBRE IDEALE DU PATIENT LfHOPITAL DE MONTREAL POUR ENFANTS Quand la construction du nouvel Hopital de Montreal pour enfants sur le site Glen sera completee, a lfautomne 2014, Montreal possedera lfun des hopitaux pediatriques les plus modernes en Amerique du Nord.Cfest un reve qui est en voie dfetre realise grace a la volonte et a la generosite dfune communaute toute entiere vouee a offrir les meilleurs soins aux enfants.Nos jeunes patients et leurs familles profiteront : ¡ de 154 chambres individuelles offrant suffisamment dfespace pour que les parents puissent y passer la nuit, y compris a lfunite des soins intensifs ¡ dfune unite de soins neonataux intensifs, situee juste a cote du Centre de naissance, de sorte que les nouveau-nes en detresse puissent etre immediatement traites ¡ de nombreuses sources de lumiere naturelle, dfaires de jeu et dfun amenagement exterieur qui feront du nouvel Hopital de Montreal pour enfants un environnement voue a la guerison ¡ des normes les plus elevees en matiere dfentretien et de controle des infections ¡ dfune institution qui abritera 100 chercheurs en pediatrie, 80 assistants de recherche et plus de 100 etudiants diplomes et boursiers de recherche menant des projets de pointe sur les maladies de lfenfance ¡ dfun hopital accessible par les principaux moyens de transport En somme, le nouvel Hopital de Montreal pour enfants incarnera ce que la medecine moderne a de mieux a offrir.Nous sommes tout pres de la ligne dfarrivee, puisque nous avons deja amasse 88 millions de dollars dans le cadre de notre campagne Les meilleurs soins pour les enfants, dont lfobjectif est de 100 millions de dollars.Aidez-nous a batir le nouvel Hopital deMontreal pour enfants pour que notre collectivite ait un heritage a offrir aux generations futures.fondationduchildren.com 514 934-4846 A PROPOS NOUS TRAITONS LES TRAUMATISMES LES PLUS COMPLEXES ¡ LfHopital general de Montreal est le seul centre de traumatologie de niveau I pour adultes au centre-ville de Montreal.¡ LfHopital a ete le premier au Quebec a instaurer la fonction de chef dfequipe de traumatologie.¡ Notre expertise a ete reconnue par des organisations non gouvernementales qui ont demande a nos equipes de former des medecins et infirmiers en Ethiopie, Tanzanie et Ouganda.¡ Plus de 170 millions de dollars ont ete investis ces dernieres annees a lfHopital general de Montreal.! Une vue du nouveau site Glen a partir du boulevard Decarie.Pour plus dfinformations et dfillustrations : cusm.ca/construction DES AMELIORATIONS POUR REDUIRE LE STRESS CHEZ LES PATIENTS Une efficacite accrue prevaudra egalement dans les salles dfexamen.Elles seront multifonctionnelles et concues pour que lfequipe de soins et les appareils viennent aux patients, et non lfinverse.Lfintimite des patients sfen trouve accrue, ce qui les aide a demeurer plus calmes dans un moment generalement stressant.á Il ne faut jamais oublier qufau-dela des initiatives de modernisation des infrastructures, cfest le patient qui est le premier beneficiaire de ces ameliorations, souligne M.Rinfret.Au bout du compte, lfobjectif de ces changements, cfest de donner a nos patients unemeilleure experience de soins.Cfest ce qui est le plus important a nos yeux.â Deux ans apres lfaccident de son garcon, Celiane Mimeault et sa famille se rappellent encore les soins personnalises et lfattention qufils ont recus a lfHopital general de Montreal.á On doit continuer dfinjecter des fonds pour la recherche et les soins traumatologiques; cfest tellement important, dit Mme Mimeault.Ma famille et moi serons pour toujours reconnaissants a lfendroit de lfequipe de lfHopital general de Montreal.â DES EQUIPEMENTS SPECIALISES POUR LES PATIENTS LfHopital planifie egalement lfacquisition dfun nouvel appareil dfimagerie par resonance magnetique a configuration ouverte, pour plus de confort et moins de stress : á Un tel instrument sfadresse a une clientele diversifiee, particulierement des patients obeses ou claustrophobes â, indique Jocelyne Faille.Lfappareil sera dfusage supraregional, ce qui veut dire qufil servira tant pour les gens de Lachine.Dorval que pour les personnes dfautres regions.De la sorte, lfHopital de Lachine contribuera a lfamelioration des soins pour lfensemble de la province.UN SERVICE DfURGENCE NOUVEAU ET AMELIORE La premiere phase dfexpansion du service dfurgence doit debuter lfan prochain.á Cette nouvelle urgence triplera lfespace de travail et on pourra y acceder plus directement, dit Jocelyne Faille.Plutot que dfetre situee au deuxieme plancher, lfentree principale sera construite au premier.Elle sera plus accueillante et facilitera lfacces des patients qui utilisent un fauteuil roulant ou une marchette.â Comme cfest le cas au site Glen et a lfHopital general de Montreal, la nouvelle urgence de Lachine sera concue selon un modele hybride dit áI-Beamâ, une facon innovatrice et efficace dfamenager les lieux.á A lfheure actuelle, lfespace manque et on ne peut discuter de facon intime avec les patients, dit Manon Latendresse, infirmiere en chef a lfurgence de Lachine.Ce concept assigne des zones de circulation separees aux patients et au personnel, ce qui ameliore la situation des patients tout en donnant au personnel un espace de NOUVEL OUTIL CHIRURGICAL AU NEURO Un don de 500 000$ de la part de BMO Groupe Financier a permis a lfInstitut et hopital neurologiques de Montreal .le Neuro de lfUniversite McGill .dfinstaller un outil exceptionnel dfimagerie chirurgicale, le systeme O-arm.Cette nouvelle technologie permet aux neurochirurgiens dfeffectuer des procedures chirurgicales avancees avec une precision maximale, dfaccroitre lfefficacite dans les salles de chirurgie et dfameliorer les resultats operatoires des patients.LfO-arm combine lfimagerie intra-operatoire a la chirurgie guidee par image pour livrer en temps reel des images 3D de haute qualite de lfanatomie dfun patient.Elles sfaverent essentielles a un chirurgien en cours dfoperation.Ainsi, chaque annee, des milliers de Canadiens requierent des interventions chirurgicales pour eliminer ou controler les symptomes de maladies comme lfepilepsie, le cancer du cerveau et la maladie de Parkinson.á Pour ceux qui sont affliges de la maladie de Parkinson, la difference en qualite de vie avant et apres la chirurgie est immense â, dit le Dr Abbas Sadikot, neurochirurgien au Neuro et directeur du service de neurochirurgie fonctionnelle.A cause de tremblements, de raideurs ou de lenteurs, les patients eprouvent souvent de la difficulte a effectuer les taches les plus simples, comme soulever un verre dfeau ou ecrire clairement.En implantant une puce informatisee qui stimule par decharge electrique certaines parties du cerveau, les symptomes de tremblement, de rigidite, de mouvements lents et de demarche entravee peuvent etre soulages de facon remarquable.travail degage.Ce reamenagement va considerablement ameliorer les services et favoriser le recrutement et la retention de personnel.â Infirmiere a lfHopital de Lachine depuis 32 ans, Manon Latendresse dit sfy sentir á comme dans une petite communaute â.Et celle-ci sfetend bien au-dela des murs, une realite qui a permis a la Fondation de lfHopital de Lachine de recolter 2,1 millions des3millions de dollars vises par son volet de la campagne Les meilleurs soins pour la vie.Ce montant, consacre a lfagrandissement et a la modernisation de lfHopital de Lachine fera de cet etablissement a vocation communautaire un centre de soins dfavant-garde, a lfapproche compatissante et chaleureuse, pour la population de lfouest de lfile et des regions environnantes.Bien entendu, lfintervention est reussie si lfimplant a ete bien place.á LfO-arm est absolument essentiel pour ces chirurgies parce qufil nous permet de confirmer que la puce est en bonne position dans le cerveau, de telle sorte qufun patient nfa pas besoin de revenir en chirurgie pour des corrections et ajustements.â Le Neuro est un leader en procedures neurochirurgicales complexes.Il fait figure de pionnier dans le developpement et lfimplantation de techniques neurochirurgicales guidees par image.Avec lfO-arm, le Neuro peut continuer de dispenser aux patients les meilleurs soins possible.A PROPOS LfHOPITAL DE LACHINE ¡ profitera dfune aide de 58 M$ ¡ devient un triple centre dfexcellence ¡ en chirurgie bariatrique ¡ en geriatrie ¡ en ophtalmologie ! LES MEILLEURS SOINS POUR LES ENFANTS NOUVEAU NEURO Le nouveau Centre du cancer au site Glen DEJA EN CONSTRUCTION! NOUVEAU CENTRE DU CANCER A PROPOS LE NOUVEAU CENTRE DU CANCER ¡ etablira des normes inedites au Canada en matiere dfoncologie, offrant aux Quebecois certaines des installations les plus avant-gardistes au pays; ¡ proposera un large eventail de services gratuits et de programmes de soutien professionnel aux personnes atteintes du cancer et a leurs familles par lfentremise du programmeCanSupport de lfInstitut des Cedres contre le cancer.! JOIGNEZ8VOUS A NOUS ! gIl ne sfagit pas dfun luxe.Cfest une question dfavenir.Cfest un projet communautaire qui commande que nous participions tous, sans exception, a sa reussite.Jfai confiance que la population de Montreal se joindra a notre cause et que tous ensemble, nous aiderons a batir de meilleurs hopitaux qui serviront notre communaute pour des annees a venir.JEAN BELIVhEAU JOUEUR DE HOCKEY LEGENDAIRE DU CANADIEN DE MONTREAL ET COPRESIDENT DU VOLET PUBLIC DE LA CAMPAGNE LES MEILLEURS SOINS POUR LA VIE gQui dfentre nous peut pretendre ne jamais avoir besoin de services medicaux ?Je crois qufil est de notre responsabilite a tous dfencourager ce grand projet.Jfespere que tous les Montrealais et Montrealaises participeront a cette importante campagne.MUTSUMI TAKAHASHI CHEF DfANTENNE DE CTV NhEWS AU RESEAU CTV ET COPRESIDENTE DU VOLET PUBLIC DE LA CAMPAGNE LES MEILLEURS SOINS POUR LA VIE A PROPOS ¡ Notre site Glen est deja en construction.¡ En periode de pointe, 15 grues sfactiveront sur le site .le plus grand nombre de grues sur un site unique de construction depuis 1976.¡ Les fondations exigeront environ 18 500 m3 de beton .un volume qui remplirait huit piscines de dimension olympique.¡ Il y aura 20 000 portes et 55 ascenseurs.¡ 150 architectes auront trace de 5 000 a 6 000 plans pour la construction.¡ Places bout a bout, les 5 746 pieux du site Glen couvriraient 100 kilometres.! A PROPOS ¡ Objectif de la campagne Les meilleurs soins pour la vie : 300 millions de dollars.¡ 248 millions de dollars ont ete recueillis a ce jour.¡ Le CUSM est appuye par huit organismes de charite : ¡ La Fondation de lfHopital de Lachine ¡ La Fondation de LfHopital de Montreal pour enfants ¡ La Fondation de lfHopital general de Montreal ¡ La Fondation de lfHopital Royal Victoria ¡ La Fondation de lfInstitut thoracique de Montreal ¡ La Fondation du Centre universitaire de sante McGill ¡ LfHopital neurologique de Montreal ¡ LfInstitut des Cedres contre le cancer ! CONTRIBUEZ AU NOUVEAU CUSM FAITES UN DON A LA CAMPAGNE LES MEILLEURS SOINS POUR LA VIE gUn des aspects les plus excitants de mon engagement dans ce projet est de constater a quel point les donateurs considerent leurs contributions comme le juste remboursement des soins et services qufils ont recus.Ils donnent en retour pour que leurs voisins, leurs amis, leurs proches et tous ceux et celles qui pourraient en avoir besoin beneficient de soins de sante de la plus haute qualite au CUSM.Cfest un don pour les generations a venir.h .JOHNA.RAE, PRESIDENT DE LA CAMPAGNE J@AIMERAIS CONTRIBUER PAR LA FONDATION DE MON CHOIX La Fondation de lfHopital de Lachine La Fondation de LfHopital de Montreal pour enfants La Fondation de lfHopital general de Montreal La Fondation de lfHopital Royal Victoria La Fondation de lfInstitut thoracique de Montreal La Fondation du Centre universitaire de sante McGill LfHopital neurologique de Montreal LfInstitut des Cedres contre le cancer Veuillez cocher ici si vous desirez que votre don soit verse pour la recherche Coordonnees personnelles Nom Adresse Ville Tel.(domicile) Province Code postal Tel.(travail) Courriel Langue preferee Anglais Francais Montant Aujourdfhui $ Mensualites $ Methode de paiement Cheque (a lfordre de la fondation indiquee a gauche) Visa MasterCard Numero de carte Nom sur la carte Date dfexpiration MM-AAAA Date dfaujourdfhui JJ-MM-AAAA Signature APPELEZ 514 934-1934, poste 23587 .CLIQUEZ cusm.ca/cause .ECRIVEZ campagne.communautaire@muhc.mcgill.ca Veuillez faire parvenir vos dons a : Campagne Les meilleurs soins pour la vie 2155, rue Guy, bureau 1400, Montreal (QC) H3H 2R9 "]