La presse, 12 novembre 2011, C. Arts

[" ARTS www.lapresse.ca/arts LUCIE LAURIER LA DEUXIÈME PARTIE DESAVIE PAGE 3 THÉÂTRE LES JEUXCRUELS DERÉJEAN DUCHARME PAGES 14 ET 15 LE PALMARÈS DE L\u2019HUMOUR Jean-Michel Anctil est en tête de notre palmarès des humoristes québécois, établi à partir de données sur les ventes de billets fournies par les producteurs de spectacles.Lise Dion, qui revient à Montréal après six ans d\u2019absence, arrive en deuxième position, devant Martin Matte, Rachid Badouri et Yvon Deschamps.UN REPORTAGE D\u2019ÉRIC CLÉMENT À LIRE EN PAGES 10, 11 ET 12.MUSIQUE PÉPÉ ET SONBAND PAGE 7 VIE DE STARS Pour tout savoir sur la vie des stars du petit et du grand écran, consultez lapresse.ca/potins GRAPHISME YANICK NOLET, LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 12 NOVEMBRE 2011 JENNIFER ALLEYN & NANCY HUSTON CINÉMA ET LITTÉRATURE DENYS ARCAND & ADAD HANNAH CINÉMA ET ARTS VISUELS MELISSA AUF DER MAUR MUSIQUE GENEVIÈVE CADIEUX ARTS VISUELS MARIE CHOUINARD DANSE COLLECTIF RITA DESIGN CLAUDE CORMIER DESIGN URBAIN EN MASSE ART MURAL JEAN DEROME MUSIQUE PIERRE LAPOINTE & JEAN VERVILLE MUSIQUE ET ARCHITECTURE RENATA MORALES MODE WAJDI MOUAWAD THÉÂTRE JEANNOT PAINCHAUD ARTS DU CIRQUE ROLAND POULIN SCULPTURE MICHEL RABAGLIATI BANDE DESSINÉE GILLES SAUCIER ARCHITECTURE EN MASSE 2011 6 NOVEMBRE \u2014 22 JANVIER 2012 mbam.qc.ca/BIGBANG GRATUIT 1380, rue Sherbrooke Ouest Guy-Concordia Peel Des artistes contemporains s\u2019inspirent des oeuvres de la collection du Musée pour vous enchanter CARTE BLANCHE À LA CRÉATIVITÉ ARTS TÉLÉVISION Qui est ce mystérieux Christian avec qui la belle empoisonneuse Michèle Bar r y (superbe Natha l ie Coupa l) prend contact, une rare pointe de désespoir dans sa voix mielleuse, afin de balayer sous le tapis un autre de ses nombreux squelettes?Vous le découvrirez mardi soir à l\u2019occasion de la grande f inale de Mirador, qui se déploie dans nos téléviseurs comme un thriller politique haletant et hyper stressant.Un des meilleurs épisodes de cette deuxième saison, qui nous a offert des intrigues fortes, mieux tissées, et de magistrales performances d\u2019acteurs et d\u2019actrices.Comme quoi c\u2019est possible de traiter de sujets sérieux en fiction (port du voile, énergie verte, adoption internationale) et d\u2019emballer le tout de façon dynamique et captivante.Hé, ho, ne vous inquiétez pas, car aucun punch (ce bon vieux spoiler) n\u2019apparaîtra dans cette chronique.Alors, relaxez et prenez une bonne gorgée de votre café au lait juste assez chaud.Donc, pour ces 60 dernières minutes, les auteurs Daniel Thibault et Isabelle Pelletier nous replongent au coeur de la lutte de pouvoir qui déchire la prestigieuse agence de relations publiques.Dans un coin, le patriarche Richard Racine s \u2019all ie avec son f i ls aîné Philippe et dans l\u2019autre, la glaciale et envoûtante Michèle est flanquée de son amoureuxmarionnette Luc.Chantal Boutin (excellente Catherine Trudeau) hérite d\u2019ailleurs de la meilleure réplique pour décrire la féline Michèle: «C\u2019est une panthère cachée dans le foin qui attend que la maman antilope commence à accoucher.» Une panthère qui ne s\u2019habille qu\u2019en griffé de chez Holt Renfrew, bien sûr.Oui, cet affrontement familial finira dans le sang, mais d\u2019une façon que vous ne verrez jamais débouler.Et lorsque le générique de fin défilera, un vainqueur (le masculin n\u2019a pas d\u2019importance ici) posera son regard sur la ville endormie.Mais est-ce vraiment une victoire que d\u2019avoir ainsi sacrifié des principes, des amitiés et des relations amoureuses?Aucune ficelle ne pend après ce dernier tour de piste et chacun des personnages connaîtra son sort, même le fils de Michèle, Antoine, qu\u2019elle qualifiera de «petit bum».Les débordements chez Mirador teinteront même cer tains ministres et entrepreneurs en construction.Oui, oui.Je vous entends déjà rouspéter : quoi, déjà la conclusion de Mirador et nous ne sommes qu\u2019à la mi-novembre ?Eh oui, 10 épisodes, ça passe vite.C\u2019est aussi le dernier chapitre de La galère lundi soir.Dans la scène finale de cette série de filles, évidemment rythmée par une pièce folk chantée par une voix féminine éthérée, Renée-Claude Brazeau rattrape quelques maladresses et égarements ayant ponctué les derniers épisodes.Sérieusement, j\u2019en connais plusieurs qui, quelques minutes avant la tombée du rideau, verseront une larme.Ou deux.Est-ce que l\u2019amitié des quatre filles viendra à bout de tout?Chose certaine, ça va mal dans la grosse cabane, pour paraphraser Claude, dont l\u2019interprète, Anne Casabonne, se surpasse cette saison.La relation entre Mimi et son ancien curé alcoolique et dépressif se morpionne davantage et, enfin, la principale concernée ouvrira grands ses yeux bleus.Il était temps que cette intrigue, qui a longtemps piétiné, se résolve.Si Stéphanie traverse une (autre) phase dépressive, Claude en pincera pour un kényan se pointant à son bureau.En parallèle, ce que Claude ignore, c\u2019est que son ex-mari fouille encore dans le passé de sa maman.Et ce qu\u2019Antoine dénichera ne sent pas très bon.La maladie d\u2019Isa progresse et elle trouvera du réconfort dans les bras de son bum analphabète (Jean L\u2019Italien), qui lui montrera une facette méconnue de sa personnalité.Et Hugo, seigneur qu\u2019il m\u2019a tapé sur les nerfs celuilà, continuera de faire suer ses deux parents\u2026 jusqu\u2019à ce que l\u2019éditeur de Stéphanie, le fameux Martin, lui fournisse involontairement une solution clés en main aux problèmes de cet adulescent.Plus de Galère, plus de Mirador, c\u2019est décidément un signe que l\u2019hiver se pointe.Dites-vous que bientôt, très bientôt, c\u2019est du Bye-Bye 2011 que nous allons discuter.Ça, et de la première tempête de neige.Déjà.Je lévite Avec Nadja dans Un souper presque parfait sur V.Drôle, attachante et intelligente, ce mannequin ex-porteuse de valise au Banquier à TVA, a empêché cette semaine le «choix du public» de la téléréalité culinaire de sombrer dans un freak show où les couteaux volaient assez bas entre Mia, allergique à tout sauf (insérez ici votre propre réponse mesquine), et Guy, le barbu imbu de lui-même.Je l\u2019évite Le concours «15 secondes de gloire » de McCain dans Mauvais karma.En sommesnous vraiment rendus là, à organiser un concours de figuration où le gagnant, roulement de tambour, dégustera une pizza à croûte extra-mince de McCain dans une scène de Mauvais karma ?Wow chérie, t\u2019as gagné quoi dans ce super concours ?Bien, je me bourre la face en arrière de Julie Le Breton et Hélène Bourgeois Leclerc.Regarde! On me voit la bouche pleine pendant deux secondes là ! S Pour joindre notre chroniqueur : hdumas@lapresse.ca «Mirador» ferme, «La galère» aussi PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Déjà le dernier épisode de Mirador mardi et ce ne sera pas une finale joyeuse.Il y aura des gagnants et des perdants et les personnages ne se feront pas de quartiers.HUGO DUMAS CHRONIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 N O V E M B R E 2 0 1 1 UNE PIÈCE IMPLACABLE.UN QUATUOR DE CHOC : MARC BÉLAND, ANNE-MARIE CADIEUX, SOPHIE CADIEUX, FRANÇOIS PAPINEAU UNE PRÉSENTATION DÈS MARDI ! TNM.QC.CA 514.866.8668 création et mise en scène de Stéphane Brulotte Michel Dumont Bénédicte Décary Marc Legault Marie Michaud Linda Sorgini en collaboration avec « \u2026 digne d\u2019une mention d\u2019honneur.La pièce est remarquable\u2026 Un succès sur toute la ligne.Michel Dumont [\u2026] est extraordinaire \u2026 performance magistrale\u2026 tous les acteurs sont excellents\u2026 Bénédicte Décary est merveilleuse.Marie Michaud est sublime\u2026 Linda Sorgini est excellente.Stéphane Brulotte se surpasse par son texte.Les répliques, le ton et la saveur des propos colorés de la pièce sont sublimes » Le Journal de Montréal « Michel Dumont est vraiment exceptionnel\u2026Marie Michaud absolument admirable.une pièce bouleversante, touchante, très réussie.» Samedi et rien d\u2019autre, Première Chaîne « \u2026 grande fragilité dans le Hemingway que compose Michel Dumont\u2026 Marie Michaud excellente\u2026 texte bien écrit.Duceppe tient là un portrait dramatique bien ficelé.» La Presse « Michel Dumont, qui d\u2019autre aurait pu incarner aussi bien Ernest Hemingway\u2026 Michel Dumont [\u2026] sublime\u2026.Marie Michaud est extraordinaire.» 98,5 fm « Un excellent casting\u2026 un portrait très intéressant de ce monstre de la littérature.» Le Téléjournal Grand Montréal 18 h, SRC « Michel Dumont y est fantastique.» Le Journal des Pays-d\u2019en-Haut Du 26 octobre Au 3 DÉceMbre Dans l\u2019ombre d\u2019Hemingway ARTS PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Pourquoi Lucie Laurier est-elle partie à Paris?«J\u2019avais vécu une grosse crise de la trentaine sans être devenue l\u2019artiste que je voulais être.J\u2019avais le goût de me faire oublier pour me retrouver, pour écrire.» Lucie Laurier a quitté Montréal pour Paris il y a trois ans.Elle a joué dans une pièce de boulevard, a rencontré l\u2019amour, puis l\u2019a perdu, mais elle a surtout renoué avec sa soeur Angela et découvert le métier de metteur en scène.De retour à Montréal, elle nous présente à l\u2019Usine C le fruit de son travail avec Angela et son frère Dominique dans J\u2019aimerais pouvoir rire.NATHALIE PETROWSKI En route vers l\u2019Usine C, j \u2019essayais d\u2019imaginer à quoi ressemblait Lucie Laurier.Je ne l\u2019avais pas vue depuis des lunes, ni dans la vie ni au cinéma.Avait-elle changé ?Était-elle toujours aussi jolie?Avait-elle grandi, maigri, vieilli ?Sa première mise en scène avec sa grande soeur Angela et son frère schizophrène Dominique l\u2019avaitelle transformée en ascète tourmentée, vivant uniquement dans sa tête et désormais réfractaire à toute forme de séduction?Autant de questions qui se sont résorbées instantanément lorsque Lucie Laurier a franchi la porte de la salle de réunion avec ses talons de cinq pouces signés Miu Miu et sa robe en dentelle noire.Elle n\u2019avait pas changé d\u2019un iota malgré ses 36 ans et son nouveau statut de metteur en scène.C\u2019était toujours la même beauté sombre et souriante, pleine d\u2019humour et de dérision, regrettant de ne pas jouer plus souvent au cinéma et parlant d\u2019abondance avant de s\u2019arrêter au milieu d\u2019une phrase pour s\u2019inquiéter de ses propos.J\u2019ai l\u2019impression que je ne suis pas claire, non?Il y avait beaucoup de choses à dire, beaucoup de temps à rattraper et une mise à jour sur les trois années écoulées s\u2019imposait.Avant, il fallait régler une chose.Pourquoi t\u2019es partie?lui ai-je demandé à brûlepourpoint.Elle a répondu du tac au tac, sans tergiverser.«Pour toutes sortes de raisons.D\u2019abord à cause d\u2019une certaine lassitude.J\u2019avais vécu une grosse crise de la trentaine sans être devenue l\u2019artiste que je voulais être.J\u2019avais l\u2019impression de tourner en rond, de devenir un peu quétaine.J\u2019avais le goût de me faire oublier pour me retrouver, pour écrire, pour apprendre à trouver le mot juste et pour enfin accoucher du projet de disque dont je parle tout le temps, mais qui n\u2019a toujours pas vu le jour.Surtout, je crois que j\u2019avais envie de travailler sur la deuxième partie de ma vie ailleurs qu\u2019à Montréal.» Cette deuxième partie a commencé de manière un peu surprenante sur les planches du théâtre du Gymnase à Paris, avec une pièce de boulevard, Le siècle sera féminin ou ne sera pas.Lucie y interprétait une dentiste castrante, aux côtés d\u2019une douzaine d\u2019autres acteurs dont Charlotte Valandrey et Doc Gynéco.« Une e r reu r, d it - el le aujourd\u2019hui.Le peu d\u2019intégrité artistique qu\u2019il y avait au départ a vite fondu avec le succès et le spectacle n\u2019a pas tardé à devenir complètement pouette pouette.J\u2019ai passé trois mois à ne rien ressentir sur scène.J\u2019étais soulagée que ça finisse.» Visions opposées Àpeu près à la même époque, sa soeur Angela, ex-contorsionniste du Cirque du Soleil, établie en France et devenue un nom dans le théâtre de rue et la performance d\u2019avant-garde, a créé Déversoir.Spectacle coup-de-poing en forme de règlement de comptes, Déversoir portait sur la relation d\u2019Angela avec un père dépressif qui fut bûcheron, puis restaurateur.Mais surtout, Angela se mettait en scène avec son frère Dominique, diagnostiqué schizophrène l\u2019année où Angela a choisi de devenir une artiste de la contorsion et de soumettre son corps à une douleur physique perpétuelle.Le soir de la première à Paris, Lucie, la dernière des neuf enfants Laurier, était dans la salle pour applaudir sa soeur.Le cri du coeur d\u2019Angela l\u2019a émue, bouleversée, tout en lui faisant comprendre que sa propre vision de sa famille était diamétralement opposée.«Moi, ce qui me fait halluciner avec les membres de ma famille, c\u2019est leur incroyable résilience.Je n\u2019en reviens pas de voir comment ils ont réussi à tenir le coup et à survivre malgré tous les malheurs qui sont arrivés.» Cette différence de point de vue explique pourquoi Lucie a d\u2019abord refusé de signer la mise en scène de J\u2019aimerais pouvoir rire, la suite de Déversoir.«Déversoir était un règlement de comptes tout à fait légitime, mais la suite s\u2019annonçait de la même eau et ça ne me tentait pas de retourner là.Moi, voir un malade sur une scène juste parce qu\u2019il est malade, j\u2019en ai rien à foutre.J\u2019ai donc refusé et refusé, consciente en plus que l\u2019équipe d\u2019Angela ne voulait rien savoir de moi.Mais Angela a insisté.Elle n\u2019avait pas le choix, elle n\u2019avait personne pour la diriger et j\u2019ose croire qu\u2019elle me voulait pour ma franchise et parce qu\u2019elle croyait à mon intégrité artistique.Alors j\u2019ai accepté de plonger.» Malgré les 15 années qui les séparent, Angela et Lucie ont toujours eu une relation spéciale.Quand Lucie apprenait la contorsion à l\u2019École de cirque, Angela était sa professeure et n\u2019hésitait pas à lui faire la vie dure ni à lui donner des claques quand elle manquait son coup.Mais une affection, indéfectible et réciproque, venait toujours au secours de leur relation.Encore aujourd\u2019hui, Lucie affirme que l\u2019influence d\u2019Angela a été déterminante dans sa vie.Décoller de la réalité Bien qu\u2019elle n\u2019ait jamais signé de mise en scène au théâtre ou ailleurs, Lucie avait une vision claire de la direction qu\u2019elle voulait prendre pour J\u2019aimerais pouvoir rire, cette expression ironique que son père répétait ad nauseam dès qu\u2019un problème survenait.«L\u2019important à mes yeux, c\u2019était de décoller du documentaire, de décoller de la réalité plate pour entrer dans la poésie et faire ressortir le côté lumineux de la folie.Je voulais aussi à tout prix éviter le voyeurisme de la téléréalité qui me dégoûte profondément.En même temps, je ne suis pas sans savoir que la vie fait mal.Au début, tout est beau, tout est nouveau et puis la douleur, le mal-être, la tristesse, la maladie, tout ça se met de la partie.Mais c\u2019est ça, la vie.J\u2019ai lu un tas de livres sur la mise en scène et je voyais le show comme un opéra, avec une succession de tableaux qui passent du noir à la lumière, tout ça dans le but non pas de mettre en scène les bébittes de notre famille, mais de montrer ce que notre famille a d\u2019universel.» Présenté en février 2010 au Théâtre national de Chaillot, avant de partir en tournée dans toute l\u2019Europe, J\u2019aimerais pouvoir rire a ébloui la critique comme les spectateurs.«Lucie Laurier n\u2019a pas choisi la voie de la facilité, a écrit Louis- Bernard Robitaille dans La Presse.Un spectacle dépouillé, des formes qui se déploient dans la pénombre, des musiciens invisibles.et tout cela aboutit à un fulgurant spectacle de théâtre-danse qui laisse le spectateur estomaqué.» Les critiques dithyrambiques européennes célébrant ses premiers pas dans la mise en scène auraient pu monter à la tête de Lucie Laurier.Mais en éternelle insatisfaite, c\u2019est à peine si elle les mentionne.Une fois de plus, elle revient à son désir brûlant d\u2019écrire, pas seulement les paroles de chansons qu\u2019elle compte enregistrer, mais un spectacle où elle se mettrait en scène, pour nous raconter sa vie de femme, ses rapports troubles aux hommes, ce qu\u2019elle pense, comment elle envisage le monde et la vie.Ce spectacle-là, tout comme son rêve de devenir l\u2019artiste qu\u2019elle veut être, elle en parle depuis une éternité.Mais à voir le chemin parcouru depuis sa crise de la trentaine, Lucie Laurier semble plus que jamais proche de son but.J\u2019aimerais pouvoir rire, du 16 au 19 novembre à l\u2019Usine C.LUCIE LAURIER LA DEUXIÈME PARTIE DE SA VIE Les critiques dithyrambiques européennes célébrant ses premiers pas dans la mise en scène auraient pu monter à la tête de Lucie Laurier.Mais en éternelle insatisfaite, c\u2019est à peine si elle les mentionne.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 N O V E M B R E 2 0 1 1 A R T S 3 le travail qui nous attend - 50 ARTISTES CONTEMPORAINS D\u2019ICI RÉUNIS AUTOUR D\u2019UNE EXPOSITION ANIMÉE DE PERFORMANCES ET D\u2019INTERVENTIONS MULTIMÉDIAS - De jour comme de nuit! - 185, rue Sainte-Catherine Ouest MONTRÉAL (QUÉBEC) Métro Place-des-Arts www.macm.org (oeuvre: Mathieu Beauséjour, Icarus: Acéphale, 2010) la triennale québécoise 2011 7 octobre / 3 janvier Présentée par: ARTS LECTURES Depuis bientôt 30 ans, Yves Beauchemin vit de son écriture.Avec La serveuse du Café Cherrier, son neuvième roman pour adultes, l\u2019auteur du Matou enrichit son imposante galerie de personnages de quelques portraits mémorables.MARIE-CLAUDE FORTIN COLLABORATION SPÉCIALE Monsieur Émile, Juliette Pomerleau, Charles Thibodeau.On serait presque tentés de dire que depuis L\u2019Enfirouapé, ce ne sont pas des romans qu\u2019écrit Yves Beauchemin, mais des personnages qu\u2019il met au monde.Pour cet auteur réaliste («Mes romans se passent toujours en décor réel, et en temps réel »), c\u2019est même ce qui est le plus important, dans l\u2019écriture.«Tout part des personnages, affirme-t-il.Et l\u2019intrigue doit leur être subordonnée.» Dans La serveuse du Café Che r r i e r, nouveau-né de Beauchemin, tout part de Mélanie Gervais, qui a quitté son Trois-Rivières natal pour s\u2019éloigner d\u2019une mère froide et contrôlante.À Montréal, où elle travaille comme serveuse au Café Cherrier, le hasard met en travers de sa route un écrivain incompris et manipulateur, un homme d\u2019affaires véreux, une propriétaire de pâtisserie plus maternelle que sa propre mère, un notaire serviable (Parfait Michaud, tout droit sorti de la trilogie de Charles le téméraire, «une sorte de clin d\u2019oeil admiratif à Balzac»), un ex-itinérant au coeur vaillant et un étudiant transi d\u2019amour.Histoire aux multiples revirements avec intrigue à la clé, dialogues savoureux, manigances, fourberies et amour de la vie, le tout planqué dans un décor montréalais minutieusement dessiné: pas de doute, on est bien dans un roman d\u2019Yves Beauchemin.Un univers qui évoque la peinture naïve, avec ses couleurs vives et ses détails d\u2019une précision maniaque.«N\u2019oubliez pas que j\u2019ai été recherchiste, rappelle l\u2019auteur du Matou.J\u2019ai le souci du détail, de la description.J\u2019ai toujours été comme ça.» C\u2019est le «pur hasard » qui a fait que cet homme né à Noranda en 1941 est devenu l\u2019un des premiers auteurs de best-sellers au Québec.« Je n\u2019ai jamais voulu devenir écrivain, raconte-t-il.Je me suis inscrit en lettres parce que j\u2019étais nul en sciences.» A pr è s l \u2019 u n i v e r s i t é , Beauchemin a tâté de l\u2019enseignement, a été bibliothécaire, a travaillé pendant quelques mois pour un éditeur \u2013 «j\u2019ai publié la toute première édition des Belles-soeurs de Michel Tremblay, un livre broché, cheapcheap!» \u2013 puis a été employé comme recherchiste et discothécaire à Radio-Québec (maintenant Télé-Québec).C\u2019est à cette époque qu\u2019il s\u2019est mis en tête de faire du cinéma.«J\u2019ai scénarisé et réalisé un moyen métrage, intitulé Burlex, dans lequel je tenais aussi le rôle principal.Ne cherchez pas, vous ne trouverez rien sur ce film!» Après cette expérience, Beauchemin s\u2019est mis à un nouveau scénario: «L\u2019histoire d\u2019un député qui se faisait enlever par un jeune homme qu\u2019il avait envoyé en prison à sa place.Nous étions en 1969.La crise d\u2019Octobre couvait.Je me suis rendu compte que je n\u2019allais jamais pouvoir obtenir de financement.J\u2019ai donc décidé de faire de mon scénario un roman.» Ainsi est né L\u2019enfirouapé, Prix France-Québec 1974.Le Matou allait suivre quelques années plus tard, et obtenir un succès tel que Beauchemin allait pouvoir se permet t re de qui t te r Radio-Québec pour vivre de son écriture, ce qu\u2019il fait toujours.« Je le sais, dit-il, c\u2019est un grand privilège.La plupart des écrivains sur la planète ont deux métiers.» Le travail au quotidien Mais n\u2019allez pas croire que Beauchemin se la coule douce.« L\u2019écriture est mon gagne-pain.C\u2019est comme être plombier, au fond.Si tu as un client à faire, tu y vas, même si tu as mal à la tête.Je reçois des à-valoir, j \u2019ai des échéances à respecter.» C\u2019est ainsi que beau temps, mauvais temps, du lundi au vendredi, il s\u2019enferme dans le silence de son petit bureau de la rue Saint-Charles, dans le Vieux-Longueuil.Parfois, il se laisse transporter dans le monde de la fiction.Parfois, il se casse la tête à la recherche du mot juste.Parfois, il compulse les notes prises dans ses petits carnets rouges qu\u2019il se fait faire sur mesure, « j\u2019en ai une boîte de 300, je suis bon jusqu\u2019à ma mort ! ».Il les retranscrit dans son ordinateur, puis les numérote et les classe.«Pour moi, c\u2019est une cour de matér iau.Pendant la rédaction du premier jet, je fouille là-dedans, ça me donne des idées.» Curieusement, cet homme qui n\u2019hésite pas à prendre parole dans les journaux \u2013 sur la langue, le Québec, la souveraineté, l\u2019histoire \u2013 se tient tranquille dans ses livres.« Quand j \u2019écris un roman, j\u2019essaie d\u2019écrire une oeuvre littéraire, pas une oeuvre à thèse.Il existe beaucoup d\u2019oeuvres revendicatrices qui en même temps ont une grande valeur littéraire.Mais chez moi, cette jonction- là ne se fait pas.Ce n\u2019est pas mon talent.» Et son talent, c\u2019est quoi ?« Je pense que je suis un bon conteur», fait-il.Comme ses modèle s , Tchekhov, Tolstoï, Dickens, dont il s\u2019est imprégné dans sa jeunesse.«Dickens est un auteur réaliste qui a aussi beaucoup d\u2019humour.Il est tellement près du réel ! C\u2019est en le lisant que j\u2019ai appris comment entremêler des intrigues parallèles.Il était par contre très sensible aux questions sociales.Il combattait.On sent encore aujourd\u2019hui l\u2019indignation dans ses romans.J\u2019aimerais ça être plus indigné.Je sais, il faut que j\u2019aille faire mon tour au square Victoria.Je vais y aller, je vais y aller, c\u2019est sûr !» Qui sait s\u2019il n\u2019y croisera pas les personnages de son pro cha i n roma n.Apr è s tout, « la littérature s\u2019inspire de la vie, et le réel est inépuisable».La serveuse du Café Cherrier Yves Beauchemin Editions Michel Brûlé, 439 pages YVES BEAUCHEMIN La musique du hasard CHANTAL GUY LIVRES Les gens ont tendance à prêcher pour leur paroisse, les littéraires plus que les autres.Un littéraire ne peut concevoir qu\u2019on puisse vivre sans lire.Mais il lui vient rarement à l\u2019esprit que de vivre sans connaître les principes élémentaires de la physique, des mathématiques ou de la chimie peut être tout aussi affligeant.Il dénonce sans cesse le peu d\u2019espace médiatique accordé à « sa » culture, il oublie qu\u2019il partage cette disette avec les sciences, tout aussi absentes dans le discours public.Voi là ce qui consterne Normand Baillargeon, auteur de l\u2019essai Liliane est au lycée qui pose cette question provocatrice : est-il indispensable d\u2019être cultivé ?Ce qu\u2019interroge en fait l\u2019essayiste est cette idée que l\u2019on se fait de la fameuse culture générale réduite uniquement au champ des sciences humaines, et cette frontière entre les humanités et les sciences.Il fut un temps où l\u2019homme dit cultivé couvrait tous les champs du savoir \u2013 Léonard de Vinci en est l\u2019exemple parfait \u2013 mais le monde complexe d\u2019aujourd\u2019hui exige des spécialistes, ce qui rend difficile l\u2019ambition d\u2019un savoir universel.Certains lettrés apprendront dans ce livre un nouveau mot : innumérisme.C\u2019est l\u2019équivalent de l\u2019illettrisme, mais dans le domaine des maths.Et parions qu\u2019un nombre assez important de gens cultivés ont des maths une connaissance qui ne dépasse pas celles d\u2019un élève de 6e année.Et pas seulement des maths, d\u2019ailleurs.Malgré les progrès techniques et scientifiques qui ont complètement transformé nos modes de vie au XXe siècle, nous avons beau nous sentir modernes et branchés avec nos gadgets, notre culture scientifique n\u2019a pas beaucoup évolué depuis le Moyen Âge.Cela ne vous empêchera pas d\u2019écrire une chronique littéraire tous les samedis dans un grand quotidien, remarquez, mais cela devrait vous ramener à l\u2019humilité nécessaire lorsqu\u2019il est question de culture.On voit souvent, dans les débats télévisés, ces affrontements entre des spécialistes et des gens cultivés, dont les grandes idées humanistes viennent se fracasser contre le mur imperturbable des chiffres, dans un dialogue de sourds.Les sciences pures contre les idées impures en raison de leur imprécision même, qui peut mener aux pires dérapages, en quelque sorte.Dif f ic i le, lorsque nous n\u2019avons pas les outils pour décoder les discours, de savoir qui nous jette de la poudre aux yeux.Brandir des chiffres fait plus sérieux, brandir le poing fait plus sincère.Mais comment savoir, lorsqu\u2019on est dans l\u2019illettrisme ou l\u2019innumérisme, qui dit vrai et qui dit faux?Nous répétons, lors de débats improvisés dans nos salons, des arguments formulés par des «spécialistes» que nous n\u2019avons pas toujours les moyens d\u2019évaluer.Dans la partie de son essai où Normand Baillargeon critique la « culture générale », il y a cette constatation : «Vous saurez d\u2019emblée, une fois cultivé, ce qu\u2019il faut dire, sentir et penser sur une quantité de sujets.L\u2019indice que vous avez de la culture générale serait alors, en somme, curieux paradoxe, qu\u2019elle vous dispense de penser».Bref, la culture générale est malheureusement trop souvent une espèce de code qui vous permet de briller dans les sociétés où vous voulez vous insérer.Ce devrait être plus que ça, selon Baillargeon.Cela ne devrait pas nous rendre aussi dociles, aussi désireux d\u2019être accepté dans un groupe, et certainement pas snob.La culture générale devrait plutôt nous transformer, élargir notre vision du monde, nous rendre meilleurs.Pas dans le sens de «meilleur de la gang», mais meilleur comme être humain.Entendu «Ça ne va pas si mal : le chaos progresse.» \u2013 Victor-Lévy Beaulieu, lors de son discours de remerciements, lundi dernier, à la remise du prix Gilles-Corbeil pour l\u2019ensemble de sa carrière.S Pour joindre notre journaliste : cguy@lapresse.ca L\u2019inculture des lettrés La culture générale est malheureusement trop souvent une espèce de code qui vous permet de briller dans les sociétés où vous voulez vous insérer.PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT Yves Beauchemin sort son neuvième roman pour adultes ces jours-ci.L\u2019écriture est un gagne-pain et il voit son travail comme un métier.«C\u2019est comme être plombier, au fond.Si tu as un client à faire, tu y vas, même si tu as mal à la tête.Je reçois des à-valoir, j\u2019ai des échéances à respecter.» «Je n\u2019ai jamais voulu devenir écrivain.Je me suis inscrit en lettres parce que j\u2019étais nul en sciences.» \u2013 Yves Beauchemin llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 N O V E M B R E 2 0 1 1 ARTS MUSIQUE Pour marquer ses 30 années de carrière, Étienne Daho propose une luxueuse compilation conçue par lui-même, de même que des éditions enrichies de trois albums phares.MARC-ANDRÉ LUSSIER Dans les années 70, un jeune Renna is s \u2019est occupé de l\u2019organisation locale du spectacle des Stinky Toys, un groupe punk rock parisien dont faisaient partie Jacno et Elli Medeiros.Il y eut tempête hivernale après le spectacle ce soir-là.Impossible de parcourir les quelque centaines de kilomètres séparant la capitale bretonne de Paris.Le groupe passe alors la nuit chez le jeune organisateur, un dénommé Étienne Daho.Dont la vie ne fut plus jamais la même.« Nous avons fait de la musique ensemble toute la nuit , se rappelle au bout du f i l celu i qui célèbre aujourd\u2019hui 30 ans de carrière.Nous avons beaucoup parlé et nous avons refait le monde.À l\u2019époque, j \u2019étais beaucoup trop timide pour m\u2019avouer à moi-même mes aspirations musicales ; encore davantage pour les partager avec d\u2019autres.L\u2019alcool aidant, j\u2019ai révélé cette nuit-là mon ambition à quelqu\u2019un pour la toute première fois.Et on m\u2019a dit que j\u2019avais du talent.Quand des gens que vous admirez vous disent ça, ça donne confiance.» Jacno a d\u2019ailleurs signé la réalisation de Mythomane, l e tou t premi e r a lbum d\u2019Étienne Daho, paru il y a exactement 30 ans.Pour souligner cet anniversaire, on remet sur le marché des rééditions remasterisées et enrichies de trois albums phares : Mythomane (1981), Pop Satori (1986), et Corps et armes (2000).Une nouvelle compilation sur double CD, i nt itu lée Mon s ieur Daho, comporte par ailleurs 40 chansons sélectionnées par l\u2019artiste lui-même, dont deux sont inédites.«Plutôt que d\u2019aligner des tubes, il me semblait plus intéressant de profiter de l\u2019occasion pour faire un vrai tri, et garder ce que je sens être le meilleur de tout ce que j\u2019ai fait.Évidemment, il a fallu faire des choix et se limiter à deux CD, mais je dirais que globalement, on trouve sur cette compilation les chansons que je préfère, dans les versions qui me semblent les plus accomplies.« J\u2019a i réécouté tous les enregistrements, poursuit-il.Et je me suis aperçu que le souvenir maquille parfois un peu les choses.L\u2019exercice est difficile à faire car on n\u2019entend que ce qui ne va pas ! C\u2019est dire que j\u2019assume entièrement les enregistrements qui se retrouvent sur cette nouvelle compilation.Ce sont toutes des chansons qui me tiennent à coeur.Cet exercice artistique me permet aussi de remettre en lumière des chansons qui n\u2019ont pas nécessairement été des tubes.» Un combat L\u2019éminent mélodiste, qui dit entendre de la musique en permanence dans sa tête («même quand je vous parle!»), estime que l\u2019écriture d\u2019une chanson relève toujours d\u2019un combat.«On se bat avec elle pour arriver à quelque chose qui soit le plus réussi possible.Du plaisir dans l\u2019écriture ?Pas vraiment.Je dirais même que le processus est parfois un peu douloureux.En fait, c\u2019est un plaisir quand c\u2019est fini ! L\u2019expérience m\u2019a appris qu\u2019il valait mieux parfois ne pas trop s\u2019obstiner.En revanche, certaines chansons me sont venues dans mon sommeil ou dans un état de rêverie.J\u2019ai dicté des chansons comme Bleu comme toi, Le grand sommeil ou Au commencement pratiquement d\u2019un bout à l\u2019autre comme ça.J\u2019ai toujours un dictaphone près de moi.Même quand je dors!» Une promesse Même si certains titres anglais font partie de sa discographie, Étienne Daho tient farouchement à chanter en français.«C\u2019est ma culture, tout simplement, dit-il.Et notre langue est très riche.Notre pensée passe par le langage aussi.À l\u2019étranger, en Grande-Bretagne notamment, ce sont mes chansons en français qui obtiennent le plus de succès.Parce qu\u2019elles ont leur identité.Ma façon de chanter est plus émotionnelle.Et forcément meilleure que si je chante en anglais avec l \u2019accent de Maurice Chevalier ! » De passage sur une scène montréalaise plus tôt cette année pour livrer avec Jeanne Moreau le remarquable poème de Jean Genet Le condamné à mort («un extraordinaire souvenir », dit-il), Étienne Daho compte remettre le Québec à son programme de tournées.Le dernier spectacle de ce phobique de l\u2019avion à Montréal remonte à 1993.«Mais là, c\u2019est bon, prévient- il.Et je compte bien aller présenter chez vous le spectacle qui suivra la parution de mon prochain disque.» Ses admirateurs québécois n\u2019oublieront certainement pas cette promesse.CHANSON ÉTIENNE DAHO MONSIEUR DAHO EMI MUSIQUE ÉTIENNE DAHO Heureux trentième PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION Étienne Daho souligne le 30e anniversaire de la sortie de son premier album en lançant une compilation.L\u2019exercice permet notamment de «remettre en lumière des chansons qui n\u2019ont pas nécessairement été des tubes», dit-il.«Plutôt que d\u2019aligner des tubes, il me semblait plus intéressant de profiter de l\u2019occasion pour faire un vrai tri !»\u2013 Étienne Daho llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 N O V E M B R E 2 0 1 1 A R T S 5 Billetterie Métropolis 1 855 790-1245 admission.com \u2022 ticketmaster.ca montrealjazzfest.com hôtel officiel présente Serge Gainsbourg et Jane via le Japon Jeudi 8 décembre \u2022 20h Métropolis places assises \u2022 sièges réservés Jane Birkin ARTS MUSIQUE Fuite d\u2019un démo: Madonna en furie Madonna était dans tous ses états à la suite d\u2019une fuite sur le web d\u2019un démo de Give Me All Your Love, pièce tirée de son prochain album \u2013 son 12e en carrière \u2013, qui doit paraître au printemps.Aussi en furie que la star pop, son imprésario Guy Oseary a écrit sur Twitter: «Madonna m\u2019a dit ce matin: \u201cMes vrais fans ne feraient jamais ça\u201d.Aux responsables de cette fuite, nous vous demandons d\u2019arrêter.» Des rumeurs indiquent que Nicki Minaj et M.I.A.figureront sur la chanson en question.Il y a aussi des spéculations quant au fait que Madonna ferait le spectacle de la mitemps du Super Bowl.TRIO MUSIQUE ÉMILIE CÔTÉ PHOTO AP Le retour de Planète Québec L\u2019initiative Planète Québec sera répétée pour la deuxième fois au festival South By Southwest (SXSW), qui aura lieu du 9 au 18 mars 2012 à Austin, au Texas.Une fois de plus, l\u2019organisme M pour Montréal a été mandaté pour orchestrer le volet musique.Une réunion spéciale d\u2019information pour le secteur musique aura lieu le vendredi 18 novembre, à 15 h, à la salle Jardin de l\u2019hôtel Opus.Montréal Brad First, représentant de SXSW et coordonnateur des vitrines canadiennes, sera même présent pour répondre aux questions des participants.Du côté des palmarès Même s\u2019il est peut-être le père d\u2019un enfant illégitime, Justin Bieber a atteint le premier rang du palmarès des ventes pour son album Under the Mistletoe.Il a établi du coup une marque historique puisque c\u2019est la première fois de l\u2019histoire du palmarès Billboard 200 qu\u2019un album de Noël prend le premier rang, avec 210 000 exemplaires vendus.Au Québec, c\u2019est Éric Lapointe qui a été le plus populaire de la semaine avec plus de 4200 exemplaires écoulés de Lapointe symphonique.PHOTO AP ÉMILIE CÔTÉ Ils ont gardé leur innocence de petits gars, les frères Sylvain et Sébastien Ségui n .En entrevue, ils parlent de leur musique avec des yeux qui brillent et leur fort accent du Lac-Saint-Jean.Ce qu\u2019ils sont fiers de leur troisième disque, Le tour du chapeau, qu\u2019ils décrivent comme «un best of homogène».Une fois de plus, Olivier Langevin, de Galaxie, était aux commandes de la réalisation.Mais il n\u2019est pas resté dans les gradins et il a sauté sur la glace avec les gars.«Il a été présent plus que jamais.Il a été créatif.Il n\u2019a pas juste réalisé l\u2019album: il a joué avec nous », indique Sébastien Séguin.Cela s\u2019entend que Le tour du chapeau a le «oumph » et la groove de Langevin, avec des arrangements rock qui viennent du ventre.« Je n\u2019ai pas changé mes riffs, mais on trouvait que les deux premiers disques étaient trop rapides », explique Sébastien, qui compose une bonne partie des musiques.L e s Da l e s vo u l a ie n t « ralentir le tempo, mais être plus lourds » et « faire des mélodies avec leur voix ».Aujourd\u2019hui, quand ils écoutent leur album, ils se disent mission accompl ie : « Ça fesse autant ! », dit Sylvain, qui est heureux de constater que le son des Dales ait évolué vers quelque chose de «moins ado».Par la force des choses, Le tour du chapeau se rapproche du rock de Galaxie et du jeu de guitare de Langevin (les claviers en moins).Sur une pièce comme Rhum and Coke, on pense à Rage Against the Machine.À d\u2019aut res moments, c\u2019est Soundgarden, L ed Zeppe l i n ou S tone Temple Pilots, avec beaucoup de jeux vocaux.C\u2019est un album rock solide, avec un grand potentiel pour la scène et un fin souci du détail dans la réalisation, les arrangements, les harmonies et le mixage.« C\u2019est le premier disque pour lequel on a eu une subvention, souligne Sylvain Séguin.On a pu se louer un bon studio à Saint-Zénon, donner un salaire décent à Olivier et avoir une batterie qui sonne comme les grandes productions américaines.On avait les moyens de nos ambitions ! » Quand ils ont sorti leur premier album, en 2005, les Dales Hawerchuk étaient loin de se douter que la chanson Dale Hawerchuk aurait droit à un succès immédiat à la radio commerciale.Cela leur a permis de multiplier les spectacles partout au Québec, mais quand est arrivé le temps de faire le deuxième album, c\u2019était un cadeau empoisonné puisque les frères Séguin pensaient inévitablement aux ondes FM.«On était déchirés entre le stone rock et les radios avec le chèque de la SOCAN», dit Sébastien.«Plus jamais, on va penser à la radio! Si tu y penses trop, tu vas être déçu!», ajoute son frère en prenant une bonne gorgée de bière.Pierre Fortin est le seul membre des Dales à gagner sa vie avec la musique, que ce soit avec Galaxie et Mara Tremblay.Pour les autres, c\u2019est un hobby et du «coeur au ventre».«La première fois qu\u2019on a joué à l\u2019Esco, c\u2019était le Centre Bell pour nous », raconte Sylvain.Et que dire du souvenir d\u2019avoir joué à Seattle, le berceau du grunge, ou en première partie de Karkwa en France.«Des Bleuets qui se ramassent là.» Des petits gars émerveillés, vous disait-on.LES DALES HAWERCHUK Du coeur au ventre En sortant leur premier album, en 2005, les Dales Hawerchuk ne pouvaient prévoir le succès radio de Dale Hawerchuk.Le groupe originaire du Lac-Saint-Jean regrette que cela ait influencé la création du deuxième album.Pour Le tour du chapeau, il n\u2019était pas question d\u2019être influencé par quoi que ce soit.Le mot d\u2019ordre : ralentir le tempo avec plus de groove et un son plus lourd.Résultat : du gros rock sale qui vient du ventre.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Les frères Sébastien et Sylvain Séguin, le bassiste Charles Perron et, derrière, le batteur Pierre Fortin forment les Dales Hawerchuk.On les voit au lancement de leur plus récent album, Le tour du chapeau, jeudi.ROCK LES DALES HAWERCHUK LE TOUR DU CHAPEAU C4 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 N O V E M B R E 2 0 1 1 lapresse.ca/concours 1.Double disparition - Chrystine Brouillet - La courte échelle 2.Le secret du coffre bleu - Lise Dion - Libre Expression 3.La constellation du Lynx - Louis Hamelin - Boréal 4.Revenir de loin - Marie Laberge - Boréal 5.Janine Sutto.Vivre avec le destin - Jean-François Lépine - Libre Expression 6.Dans mes yeux à moi - Josélito Michaud - Libre Expression 7.Les héritiers d\u2019Enkidiev : Nouveau monde - Anne Robillard - Wellan 8.Contre Dieu - Patrick Senécal - Coups de tête 9.Le passage obligé - Michel Tremblay - Leméac 10.Mémoires d\u2019un quartier : Laura - Louise Tremblay-D\u2019Essiambre - Guy St-Jean Littérature jeunesse 11.Le journal d\u2019Aurélie Laflamme : Plein de secrets - India Desjardins Les Intouchables 12.Mady : Trop malade, ma vie - Véronique Dubois - Boomerang 13.La zone : Les aventures d\u2019Edwin Robi - Stéphanie Hurtubise - Michel Quintin 14.Rouge poison - Michèle Marineau - Québec Amérique 15.Le blogue de Namasté : Amoureuse ! - Maxime Roussy - La Semaine Le prix du Grand public 2011 Faites votre choix.Écrire en lettres majuscules.Nom : Prénom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone (rés.): Téléphone (trav.) : Mon choix se porte sur le no : Titre : LITTÉRATURE Déposez ce bulletin déjà complété aux guichets de la Place Bonaventure et obtenez une entrée gratuite au Salon du livre de Montréal le mercredi 16 ou le jeudi 17 novembre, de 9h à 20h.Les fac-similés faits à la main sont acceptés.Les règlements du concours sont disponibles au Salon du livre de Montréal.Participez au 29e concours du prix du Grand public 2011 Salon du livre de Montréal /LA PRESSE et gagnez l\u2019un des huit chèques-livres d\u2019une valeur de 250 $ offerts par le Salon.Votez pour les plus appréciés des best-sellers de l\u2019année, répartis dans les volets Littérature et Vie pratique en choisissant le livre d\u2019un auteur québécois parmi les listes desmeilleures ventes de la dernière année dans les librairies indépendantes.Ces listes ont été établies par l\u2019Association des libraires du Québec et la Société de gestion BTLF/Gaspard et ne tiennent pas compte des titres lauréats du prix du Grand public des cinq dernières années.L\u2019auteur du livre le plus populaire dans sa catégorie recevra une bourse de 2000 $ offerte par LA PRESSE, ainsi qu\u2019une oeuvre de l\u2019artiste verrier Denis Gagnon, remises au Salon le samedi 19 novembre à 15h30 à la Grande Place.Les noms des gagnants des chèques-livres seront dévoilés au même moment.Indiquez votre choix sur le coupon-réponse et échangez-le aux guichets de la Place Bonaventure contre une entrée gratuite au Salon du livre de Montréal le mercredi 16 ou le jeudi 17 novembre, de 9h à 20h.Vous pouvez également participer à ce concours par le biais de notre site Internet à compter du 1er novembre.LE PRIX DUGRAND PUBLIC VOLET LITTÉRATURE 1 Félix Leclerc Le petit bonheur Une grande chanson que je proposais systématiquement aux enfants lorsque je dirigeais ma petite chorale.Dès la première écoute, elle devenait la préférée de tous ! 2 Vincent Malone Le Petit Chaperon de ta couleur Un grand succès à la maison ! J\u2019ai déniché ce petit bijou en France.Surnommé « le roi des papas », Vincent Malone réinvente le Petit Chaperon rouge à sa façon, pour rire en famille ! 3 Anne Sylvestre Pour dessiner un bonhomme Dans sa série des fabulettes, Anne Sylvestre dépeint les petits bonheur au quotidien avec justesse et tendresse.Une approche qui me plaît bien.4 Joe Dassin Le moustique Dans la voiture de mon père, on écoutait sans cesse Joe Dassin en chantant de bon coeur.Une tradition que je perpétue avec mes propres enfants.La chanson Le moustique, bien qu\u2019elle ne soit pas destinée aux enfants, demeure une chanson incontournable.«Encore celle-là, papa!» 5 Gilles Vigneault Capot l\u2019ourson Du très beau disque Un trésor dans mon jardin.Un papa (Michel Rivard) et sa fille chantent.Tout y est! ARTS MUSIQUE Pépé a sorti son cinquième album, Le véritable amour, fait en collaboration avec le batteur Pierre-Marc Lemire et Pierre-Luc Boisvert des Trois Accords.Résolument rock et plus peaufiné dans les arrangements et les mélodies que ses prédécesseurs, il n\u2019empêche pas Pépé de toujours parler de bobettes et de ses bijoux de famille.ÉMILIE CÔTÉ Il sera père au mois d\u2019avril et son album sort après un «lousse» de perfectionnisme volontaire.Si son album s\u2019intitule Le véritable amour, c\u2019est que Pépé a rencontré l\u2019être cher et que la vie lui a confirmé que la musique est ce qu\u2019il aime faire par-dessus tout pour se réaliser.Sorti en 2009, le dernier disque de Pépé, Pépé goes Français, réunissait des reprises.«J\u2019aurais pu être prêt pour un album de compositions, mais je voulais me donner un lousse.je voulais aussi approfondir mes connaissances musicales et travailler ma voix», explique Pépé.Pépé ressentait une sorte «de pression du quatrième album», comme si c\u2019était un automatisme.«Je ne voulais pas sortir un album pour sortir un album.» Mais en prenant du recul, il a pris conscience qu\u2019«il est prêt à tout» pour la musique à laquelle il déclare «son véritable amour».Comme il le chante sur son nouvel album, «je travaille ma chanson chaque nuit, tous les jours.S\u2019il le faut, je vais replanifier le plan.» Le véritable amour a été enregistré dans six studios, de Saint-Zénon au camp musical St-Alexandre.«Nous avons peaufiné les moindres détails.C\u2019est un album bonbon où rien n\u2019a été laissé au hasard.Ce n\u2019est pas juste l\u2019âme et l\u2019énergie, c\u2019est un son recherché, accessible et nouveau», explique Pépé, dont la fierté vient avec une grande part de vulnérabilité en entrevue.«C\u2019est comme quand t\u2019attends trop longtemps pour appeler quelqu\u2019un», illustre-t-il.Pépé a travaillé avec Pierre- Luc Boisvert des Trois Accords.«Il manquait un accord sur ma guitare donc je suis allé en chercher un des trois», blague-t-il.Un jour, Pépé s\u2019est pointé dans le studio maison de Pierre-Luc, à Drummondville.Un troisième invité s\u2019est ajouté, le batteur Pierre-Marc Lemire.Cela allait devenir le power trio du Véritable amour, après de nombreux «week-ends de gars» de musique enfermés dans le sous-sol de Pierre-Luc.«Je connais peu de gens qui ont joué autant ensemble, dit Pépé.Pierre-Luc a de l\u2019oreille et de l\u2019instinct pour le pop et le rock.Et puis, la batterie, c\u2019est la base du rock.Je voulais aussi ramener de vrais solos composés, qui amènent ailleurs les chansons.» Introduction western aux harmonies qui donnent envie de se déguiser en Indiens et en cowboys, un duo country avec Mara Tremblay avec des arrangements de violons, solo grunge sur Chérie ou encore le bridge mélodique pop-rock de Perfect Fit : non seulement certaines nouvelles pièces de Pépé sont plus travaillées et abouties, mais elles sont aussi plus rassembleuses, s\u2019éloignant de la chansonnette pour s\u2019assumer pleinement en tant que chanson.Comme dirait Pépé, ce n\u2019est plus «Pépé et ses musiciens», mais «Pépé et son band».Mais n\u2019ayez crainte, Pépé n\u2019a pas ralenti son gratté de guitare ou délaissé son amour du rockabilly.Son humour est toujours sans filtre, que ce soit quand il chante Mets tes bobettes ou qu\u2019il raconte, dans la pièce T\u2019es pas gai, «quand tu t\u2019endors, tu vois plein de gars tout nus et tu te réveilles avec le doigt qui pue».«Pour moi, l\u2019album comprend trois grands thèmes, explique-t-il.La persévérance, l\u2019amour et le sexe.Ce sont trois éléments importants dans le bonheur.» Pépé est un chanteur, mais surtout «un marchand de bonheur».«La vie se charge de nous donner des coups de pied dans la face, mais quand je joue Bobettes Bob, la vie est douce», dit-il.PÉPÉ / Le véritable amour Marchand de bonheur PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Pépé a pris conscience qu\u2019«il est prêt à tout» pour la musique à laquelle il déclare «son véritable amour».«Pour moi, l\u2019album comprend trois grands thèmes, explique-t-il.La persévérance, l\u2019amour et le sexe.Ce sont trois éléments importants dans le bonheur.» \u2014 Pépé ROCK PÉPÉ LE VÉRITABLE AMOUR INDICA COUP DE COEUR FRANCOPHONE LA PLAYLIST DE.BENOÎT ARCHAMBAULT CHANSONS POUR LES ENFANTS Mon ami Benoît, demain à 15h, à la Cinquième salle de la PDA.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 N O V E M B R E 2 0 1 1 A R T S 7 BILLETTERIE / 514 525.1500 840, RUE CHERRIER MONTRÉAL WWW.AGORADANSE.COM PHOTO | MICHAEL SLOBODIAN DUO ÀFLEUR DE PEAU in between / .LUCIE GRÉGOIRE DANSE 16, 17, 18 NOVEMBRE / 20 H 19 NOVEMBRE / 16 H Chorégraphes et interprètes } Lucie GRÉGOIRE Yoshito OHNO «Comme interprètes, ils sont au sommet de leur art, d\u2019une grande, grande maturité » Catherine Lalonde Le Devoir ARTS OPÉRA Une saison réduite à quatre productions n\u2019empêche pas l\u2019Opéra de Montréal de prendre l\u2019initiative d\u2019un inédit : Rusalka, de Dvorak.Cette première ici prend l\u2019affiche ce soir, 19h30, salle Wilfrid-Pelletier de la PdA, pour quatre représentations.CLAUDE GINGRAS L\u2019auteur de la Symphonie du Nouveau Monde et du concerto pour violoncelle le plus célèbre du répertoire, de tant de musique de chambre aussi, n\u2019est aucunement identifié à la scène lyrique.Il a pourtant laissé 10 opéras et Rusalka, son avantdernier, est le seul qui soit relativement connu, grâce à l\u2019air du premier acte où l\u2019héroïne demande à la lune de porter son message à celui qu\u2019elle aime.Rusalka \u2013 ou Roussalka si on francise: les deux orthographes figurent dans les ouvrages de référence \u2013 s\u2019inspire de diverses sources dont un conte de fées, Undine, que publia en 1811 le baron allemand Friedrich de La Motte-Fouqué.Le livret est de Jaroslav Kvapil et la création eut lieu à Prague en 1901.Du scénario passablement alambiqué, retenons l\u2019essentiel.L\u2019ondine Rusalka aime un prince.Pour l\u2019épouser, elle devient créature humaine, avec l\u2019aide de la sorcière Jezibaba.Mais, en pleines noces, le prince la délaisse pour une autre.Vodnik, le Génie des eaux et père de Rusalka, réprimande le prince.Celui-ci, en demandant pardon à l\u2019ondine, meurt dans ses bras.Rusalka retrouve alors sa forme originale et disparaît dans les profondeurs de l\u2019onde.À l\u2019Opéra de Montréal, Rusalka sera chanté dans l\u2019original tchèque, avec surtitres.Il s\u2019agit d\u2019une coproduction OdM \u2013 Minnesota Opera \u2013 Boston Lyric Opera, avec, promet-on, scénographie stylisée et effets d\u2019éclairage.À l\u2019exception de Robert Pomakov, basse de Toronto, en Vodnik, toute la distribution est constituée de nouveaux venus : Kelly Kaduce, soprano américaine, en Rusalka, Khachatur Badalyan, ténor russe, en prince, Liliana Nikiteanu, mezzo roumaine, en Jezibaba, et Ewa Biegas, soprano polonaise, en rivale de Rusalka.John Keenan dirigera l\u2019Orchestre Métropolitain et le Choeur de l\u2019OdM.RUSALKA, les 12, 15, 17 et 19 novembre, à 19h30, salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.Dvorak à l\u2019Opéra de Montréal PHOTO YVES RENAUD, FOURNIE PAR L\u2019OPÉRA DE MONTRÉAL Robert Pomakov en Vodník et Kally Kaduce en Rusalka.CLAUDE GINGRAS Le Nouveau Quatuor à cordes Orford a été formé en 2009 pour perpétuer la tradition établie par l\u2019ancien Quatuor Orford qui, né en 1965 au centre estival bien connu des Cantons de l\u2019Est dont il avait pris le nom, exista, à travers quelques changements d\u2019effectifs, jusqu\u2019en 1991.La nouvelle formation est, bien sûr, entièrement différente : Jonathan Crow et Andrew Wan alternant aux violons, Eric Nowlin à l\u2019alto et Brian Manker au violoncelle.Le Orford « junior» vient de lancer son premier disque, enregistré en décembre dernier à Montréal et, pour des raisons inconnues, pour une marque américaine, Bridge.Deux oeuvres le composent : le Quatuor op.161 (D.887), en sol majeur, de Schubert, et le Quatuor op.135, en fa majeur, de Beethoven.Ce dernier des 15 Quatuors de Schubert et cet avant-dernier des 17 Quatuors de Beethoven datent tous deux de la même année, 1826, et se situent donc à la toute fin de la vie de leurs auteurs.Rapprochées dans le temps , les deux oeuvres sont aussi très voisines par l\u2019esprit : d\u2019une écriture souvent audacieuse pour l\u2019époque, presque moderne même, et habitées d\u2019une extrême tension, témoignage évident d\u2019êtres qui souffrent.Ce sont, incontestablement, deux sommets du répertoire pour quatuor, que le Nouveau Orford a d\u2019ailleurs joués à différents endroits cet été.Le disque est, à tous égards, une très grande réussite.Tout ce que contiennent ces pages extrêmement troublantes, depuis les obsédants trémolos dans le Schubert jusqu\u2019à ces épisodes du Beethoven où le temps semble suspendu, le jeune ensemble le traduit avec la plus entière vérité et la riche sonorité des quatre instruments est reproduite avec une parfaite clarté.Un seul regret: l\u2019omission de la reprise au premier mouvement du Schubert.HHHH1/2 NOUVEAUQUATUOR ORFORD.SCHUBERT, BEETHOVEN.BRIDGE, 9363 DISQUE CLASSIQUE Orford : très grande réussite llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 N O V E M B R E 2 0 1 1 Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca Michèle R ICHARD « [\u2026] fascinant à lire, une excellente histoire ! » - Marie-Christine Blais, lapresse.ca ARTS MUSIQUE STÉRÉO LE DISQUE DE LA SEMAINE Captivant créateur L\u2019Américain Bradford Cox connaît son moment de grâce en solo avec Parallax, album offert sous son nom de plume Atlas Sound, un projet plus intimiste et intuitif que ce qu\u2019il fait au sein du groupe Deerhunter.Son indie-rock de chambre, bricolé avec des outils acoustiques et électroniques, dégageait autrefois quelque chose de suranné et inabouti.Sans renoncer à la dentelle des couches de guitares, des arrangements électronifiés et de sa voix filtrée, Cox accouche d\u2019un disque qui témoigne d\u2019une superbe maîtrise de son art, sur les plans mélodique et harmonique.Poussant ses fines compositions de plus en plus du côté ambiant-atmosphérique, l\u2019auteur-compositeur-interprète joue l\u2019orfèvre du son en maculant ses séduisants refrains d\u2019emballants effets de studio.Les rêvasseuses Te Amo et Doldrums sont de véritables joyaux, entrecoupées d\u2019enregistrements où la guitare plus pop et rock occupe le premier plan, comme sur Angel is Broken et Lightworks, et Cox conclut en ravivant les notes psychédéliques de Deerhunter sur la finale Quark Part 1 et Part 2.Parallax confirme Cox comme l\u2019un des plus captivants créateurs de sa génération, là-haut sur le podium avec Sufjan Stevens.\u2014 Philippe Renaud, collaboration spéciale À télécharger : Te Amo, Lightworks ROCK ATLAS SOUND PARALLAX HHHH 4AD Le meilleur d\u2019Isabelle Les artistes populaires, proches du bon peuple pour les bonnes raisons, peuvent très rarement ainsi étoffer leur proposition.Très peu sont capables de convaincre leur vaste public de consentir à telle élévation.Parions que notre Isabelle Boulay y parviendra avec cet album, car Les grands espaces ne manque ni de relief ni de balises.En toute grâce, le choix des textes passe de la belle écriture naïve à la grande écriture, de Gerry Joly (Mille après mille) à Jean-Louis Murat (Amour aime aussi nous voir tomber), du français à l\u2019anglais en passant par le franglais de Daniel Lanois (Jolie Louise).Les sélections américaines y sont parfaites dans le contexte : Lee Hazlewood (Summer Wine), Dolly Parton (qui a courtoisement accepté de chanter sa chanson True Blue en duo), Alyssa Bonagurra (All I Want Is Love), Gordon/Warren (At Last, popularisée jadis par Etta James).Pour Isabelle Boulay, le choix du réalisateur ne tient pas du snobisme nouveau riche comme certains pourraient le redouter : Benjamin Biolay est un ami et un admirateur.Outre sa chanson Voulez-vous l\u2019amour, l\u2019artiste français a aménagé pour Isabelle de magnifiques environnements d\u2019Amérique, qu\u2019il a colorés subtilement de son européanité.\u2014 Alain Brunet À télécharger : Amour aime aussi nous voir tomber COUNTRY-FOLK ISABELLE BOULAY LES GRANDS ESPACES HHHH AUDIOGRAM/CHIC MUSIQUE La mue de SuBo SuBo.C\u2019est le surnom familier que les «Brits» ont donné à l\u2019Écossaise quinquagénaire qui, pas plus tard qu\u2019il y a deux ans, était perçue comme le vilain petit canard de Britain\u2019s Got Talent.Mais voilà, il y a eu cette vidéo sur YouTube de la chanson d\u2019audition de Susan Boyle, I Dreamed a Dream, et l\u2019explosion d\u2019admiration qui a fait le tour de la planète.Depuis la fin de 2009, cette antithèse de J-Lo a produit deux disques de pop lyrique et revient déjà avec un troisième où elle s\u2019aventure dans le pop-rock.Une sorte de début de mue où la chanteuse prend le premier plan, ce qui permet de découvrir une voix légèrement enfumée, capable d\u2019aborder de façon naturelle la très belle Lilac Wine et de se sentir à l\u2019aise dans des relectures de Both Sides Now de Joni Mitchell, de Mad World de Tears For Fear et de Enjoy The Silence de Depeche Mode.\u2014 Michel Truchon, Le Soleil À télécharger : Lilac Wine POP SUSAN BOYLE SOMEONE TO WATCH OVER ME HHH 1/2 SONY Pas si fou Avec Fou, peut-être, Julien Clerc présente son 22e album studio, qui ne détonne pas de son style habituel et avec sa voix particulière si identifiable, qui tient toujours la route.Un album qui embrasse tous les tempos et plusieurs rythmes (pop, classique, rétro), avec des arrangements un peu vintage, qui vont du minimalisme au symphonique, quelquefois inutilement pompeux (pas surprenant d\u2019apprendre que le chanteur fera sous peu une tournée avec orchestre symphonique).Compositeur (Clerc signe toutes les musiques), le chanteur s\u2019approprie les textes de jeunes auteurs et aussi ceux de vieux complices : la magnifique Fou, peut-être, de Maxime Le Forestier (inspirée du «vécu » de Julien Clerc, papa pour la cinquième fois à 60 ans) ou la touchante Les souvenirs, écrite pour lui par Charles Aznavour.L\u2019interprète et compositeur de 64 ans a confié la réalisation de Fou, peut-être au jeune Philippe Uminski, ancien directeur musical de Johnny Hallyday, qui a fait un très bon travail, malgré quelques excès.\u2014 Josée Guimond, Le Soleil À télécharger : Fou, peut-être POP JULIEN CLERC FOU, PEUT-ÊTRE HHH EMI Tout doux L\u2019élève aurait-il surpassé le maître?Le Torontois Drake, coqueluche de la scène hip hop/r&b et poulain du rappeur Lil\u2019Wayne, commet un deuxième album beaucoup plus intéressant que le Tha Carter IV de Mister Carter.Et beaucoup plus sexy \u2013 en tout cas pendant la première moitié de ce généreux disque de 17 titres en 80 minutes.Ça commence tout doux avec Chantal Kreviazuk prêtant sa voix et son refrain à Over My Dead Body, puis la complainte amoureuse Shot For Me.C\u2019est lorsque son nouveau collaborateur The Weeknd s\u2019invite avec sa voix falsetto et sa production décalée que l\u2019album passe à un niveau supérieur.La fragile et solitaire Crew Love est rafraîchissante parce qu\u2019elle est anti-commerciale, un véritable statement musical sur une scène ultra-formatée.Passé ce chapitre tout en retenue, Rihanna, sur un instru de Jamie XX (la dance Take Care), Birdman, Nicki Minaj, Rick Ross (très efficace Lord Knows), Lil\u2019Wayne et André 3000 viennent muscler la proposition.De la part de cette star MTV, voilà un disque de pop-r&b pour le moins inattendu, un brin trop porté sur la ballade.\u2014 Philippe Renaud, collaboration spéciale À télécharger : Take Care, Lord Knows HIP HOP DRAKE TAKE CARE HHH 1/2 YOUNG MONEY Pur country C\u2019est la première fois qu\u2019Éric Goulet, compositeur prolifique et réalisateur émérite, monte en selle sous son vrai nom, et qu\u2019il fait tournoyer un disque country.Du pur country, précisons- le, avec des musiciens de rêve, un son impeccable et une adorable langueur.Avec tout ceci, le leader des Chiens \u2014 Monsieur Mono dans les dernières années \u2014 n\u2019a aucune gêne à avoir en revenant à l\u2019avant-scène.Ses nouvelles compositions (Ce n\u2019est pas mon jour, Ton amour va me rendre fou) n\u2019ont rien à envier à celles de Paul Brunelle, de Marcel Martel et de Stephen Faulkner qu\u2019il reprend avec soin et aplomb.Les chansons qu\u2019il avait confiées à Renée Martel (Danse avec moi) et à Vincent Vallières (Chacun dans son espace) sont aussi crève-coeur lorsqu\u2019elles sont servies par son doux filet de voix.Puis, il a le tour de nous surprendre jusqu\u2019à la fin, avec Mara Tremblay, sur une relecture chavirante de L\u2019âme à la tendresse.Vraiment, Éric Goulet a toutes les raisons de surpasser son succès d\u2019estime avec cette galette.Et de faire mijoter un volume 2.\u2014 Olivier Parent, Le Soleil À télécharger : L\u2019âme à la tendresse COUNTRY VOLUME 1 ÉRIC GOULET HHHH DISQUES NOMADE Éloge du rétro-futurisme Originaire de Bristol, à l\u2019ouest de Londres, le producteur Jamie Teasdale s\u2019est fait un nom grâce au duo Vex\u2019d qu\u2019il formait avec Roly Porter, combo pionnier de la dubstep.Teasdale semble s\u2019être lassé non seulement de ladite scène, mais aussi de son coin de pays ; aujourd\u2019hui établi à Berlin et se produisant sous le nom de Kuedo, il offre, après une poignée d\u2019excellents singles, un premier album qui ouvre une lucarne sur de toutes nouvelles influences.Plus cérébral que dansant, Severant détourne le son juke (un house au tempo typé né à Chicago) pour développer de brèves esquisses musicales étonnamment touchantes.Vangelis, et nommément sa trame de Blade Runner, aurait été une influence majeure sur ce disque, et ça saute aux oreilles dans le choix des sonorités de synthés, dans ces progressions harmoniques simples et réglées au quart de tour, dans l\u2019usage d\u2019évocatives arpèges en guise de structures mélodiques.Ça donne un album romantique (mais néanmoins très rythmé par moments), et nostalgique, forcément, moins de l\u2019ère Vangelis que de certains sommets de la musique électro british des années 90.Envoûtant : on aime.\u2014 Philippe Renaud, collaboration spéciale À télécharger : Salt Lake Cuts, Ant City ÉLECTRO KUEDO SEVERANT HHH 1/2 PLANET MU Tous les jours dans La Presse AU-DELÀ DE LA SCÈNE ARTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 N O V E M B R E 2 0 1 1 A R T S 9 DVORÁK KRU A SAL Seulement leS 12/15/17/19 novembre 2011 Pour entendre la célébrissime « romance à la lune », visitez le rÉCIt mAGnIFIÉ De lA PetIte SIrÈne www.operademontreal.com TOMBOUCTOU «CITÉ DE LÉGENDES» AVEC MICHEL DRACHOUSSOFF L\u2019OUEST AMÉRICAIN «LES PLUS BEAUX SITES NATURELS» AVEC ÉRIC COURTADE 514 521.1002 1800 558.1002 LesGrandsExplorateurs.com SORTEZ VOIR LE MONDE 2011.2012 TOMBOUCTOU également présenté à St-Hyacinthe, St-Jérôme et Ville LaSalle L\u2019OUEST AMÉRICAIN La Prairie, St-Jérôme, St-Jean, Ste-Thérèse, Montréal-Nord, L\u2019Assomption Longueuil Théâtre de la ville 12 et 13 novembre Laval Salle André-Mathieu 7 au 13 décembre Montréal Salle Pierre-Mercure 14 au 18 décembre Laval Salle André-Mathieu 12 au17 novembre L\u2019Assomption Théâtre Hector-Charland 20 et 21 novembre La Prairie École de la Magdeleine 5 et 6 décembre CINE-CONFÉRENCES RÉSERVEZ VOTRE SIÈGE MAINTENANT! ARTS HUMOUR PALMARÈS DES SPECTACLES D\u2019HUMOUR LES PLUS POPULAIRES JEAN-MICHEL ANCTIL EN TÊTE ÉRIC CLÉMENT Réaliser un palmarès des spectacles n\u2019est pas facile.Les producteurs hésitent à donner des résultats, car chaque artiste mène sa carrière à sa façon.Certains font de la radio, d\u2019autres du cinéma ou encore des spectacles d\u2019entreprise (corporatifs).« Les spectacles, c\u2019est cyclique», explique Jean-Phil ippe Turgeon, producteur chez Encore.«Et puis, certains artistes font plus de spectacles corporatifs que d\u2019autres.Quand on fait beaucoup de shows corporati fs , on donne moins de shows en sal le.Donc les bil lets vendus ne représentent pas le nombre total de spectateurs.» Toutefois, si l\u2019on s\u2019en tient aux billets vendus, les choses sont claires pour Jean- Michel Anctil et Lise Dion.Si le premier spectacle de Jean-Michel Anctil, en 1996, lui avait apporté la célébrité avec un premier billet d\u2019or pour 50 000 billets vendus, c\u2019est Rumeurs qui lui a apporté le succès et le record de vente de billets des années 2000.Rumeurs a fait vendre 532 000 billets en 734 représentations.« Je suis choyé», lance Jean-Michel Anctil, le créateur de Priscilla et de Râteau.«Mes personnages y sont pour beaucoup.Je suis un gars qui aime les personnages et qui aime aussi raconter les choses de ma vie, ce qui m\u2019a amené à revenir sur scène.Mon show actuel s\u2019appelle Tel quel, mais il pourrait s\u2019appeler Ne me laissez pas tout seul! » Détenir le titre de la femme humoriste qui vend le plus de billets est « un grand velours » pour Lise Dion.« Je ne sais pas si ce n\u2019est pas plus une question de personnalité que de sexe, souligne-t-elle.Mon secret est peut-être de faire de l\u2019humour qui fait rire le plus de gens possible.Quelque chose se passe entre le public et moi que je ne peux pas expliquer.Si j\u2019étais un gars humoriste, ce serait la même chose.» Jean-Michel Anctil et Lise Dion ne veulent pas battre leur record.T rop épu isa nt .« J \u2019a i baissé le rythme, confie Lise Dion.Je veux pro f i te r de l \u2019é té e t j e ne peu x pas faire la tournée fatiguée tout le temps.» La Presse a compilé les données des spectacles d\u2019humour présentés au Québec au cours des 10 dernières années.Résultat: l\u2019humoriste le plus applaudi est Jean-Michel Anctil, qui trône au sommet du classement des spectacles les plus courus.Lise Dion arrive deuxième, devant Martin Matte, Rachid Badouri, Yvon Deschamps et Louis-José Houde.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 N O V E M B R E 2 0 1 1 ARTS HUMOUR ÉRIC CLÉMENT En tête des deux palmarès , ceux d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui, Jean-Michel Anctil a un côté workaholic.«À un moment donné, j\u2019ai dû arrêter, dit-il, car j\u2019étais épuisé.Quand la tournée de Rumeurs s\u2019est achevée, j\u2019ai vu que c\u2019était complètement fou ce que je venais de faire.» Même s\u2019il a déjà dépassé les 200 000 billets vendus avec Tel Quel, il n\u2019essaiera pas de battre Rumeurs.«Avec Rumeurs, je n\u2019étais jamais à la maison.J\u2019ai manqué la rentrée scolaire de ma plus vieille, une fête importante pour les filles, des spectacles de gym, etc.Ces moments-là, tu ne peux pas les récupérer.» Pour Tel quel, i l a un horaire différent.Une fin de semaine de repos par mois, deux mois de vacances l\u2019été et un mois de congé à la fin de l\u2019année.Tel quel devait prendre fin au plus tard le 20 décembre 2012.«Selon le calendrier maya, le 20 décembre 2012 devrait être la fin du monde, donc ça ne donne rien de faire des shows après ça! Mais ils ont repoussé la date.Moi, je ne repousse pas.Je vais peut-être même finir avant et aller faire des shows dans les communautés francophones de l\u2019Ouest canadien.» Une sixième et dernière série de supplémentaires de Tel quel sera présentée à Montréal les 13 et 14 janvier.Après, Jean-Michel Anctil fera une pause de deux ans pour se ressourcer, peut-être faire du cinéma et écrire.« Je ne sais pas encore si c\u2019est une histoire, un scénario, un livre, une série ou un film, mais quand j\u2019ai arrêté Rumeurs, j\u2019ai commencé à plancher sur cette histoire qui tourne autour d\u2019un pharmacien workaholic qui arrête de travailler pour profiter de la vie et faire le tour du monde en voilier.Mais ses plans vont changer.» Jean-Michel Anctil a un autre projet.«J\u2019ai eu un coup de téléphone pour jouer un rôle dans une série française.Le tournage est pour janvier, février ou mars.Mais je vais lire d\u2019abord la descript ion du personnage.Ça ne me tente pas de jouer un Québécois colon! Si ça fonctionne, ça pourrait être une belle occasion de jouer là-bas.» JEAN-MICHEL ANCTIL « À UNMOMENTDONNÉ, J\u2019AI DÛ ARRÊTER » CLASSEMENT DES SPECTACLES TERMINÉS (NOMBRE DE BILLETS VENDUS) CLASSEMENT DES SPECTACLES EN COURS (NOMBRE DE BILLETS VENDUS) (NB: LES CHIFFRES DATENT DU MOIS D\u2019OCTOBRE) 1.TEL QUEL, JEAN-MICHEL ANCTIL 201 000 2.GARE AU GROS NOUNOURS, MARIO JEAN 138 480 3.TORTURE, JEAN-MARC PARENT 93 000 4.NOUVEAU SPECTACLE, DANIEL LEMIRE 80 000 5.LE TEMPS QUI COURT, LISE DION 80 000 6.MARTIN PETIT ET LE MICRO DE FEU, MARTIN PETIT 80 000 7.LA RÉFORME NANTEL, GUY NANTEL 76 000 8.MIKE WARD S\u2019EXPOSE, MIKE WARD 72 583 9.PHILIPPE BOND, PHILIPPE BOND 68 000 10.CATHY GAUTHIER DÉCOIFFE, CATHY GAUTHIER 55 000 1.RUMEURS, JEAN-MICHEL ANCTIL 532 000 2.LISE DION EN TOURNÉE, LISE DION 415 000 3.CONDAMNÉ À L\u2019EXCELLENCE, MARTIN MATTE 400 586 4.ARRÊTE TON CINÉMA, RACHID BADOURI 358 106 5.COMMENT ÇA 2000.2001.?, YVON DESCHAMPS 350 000 6.SUIVRE LA PARADE, LOUIS-JOSÉ HOUDE 300 000 7.CLAUDINE MERCIER III, CLAUDINE MERCIER 282 774 8.SIMPLEMENT, MARIO JEAN 264 260 9.ANDRÉ SAUVÉ, ANDRÉ SAUVÉ 244 000 10.LIBÉRÉ SUR PAROLES, PETER MACLEOD 225 000 11.HISTOIRES VRAIES, MARTIN MATTE 212 000 12.URGENCE DE VIVRE, JEAN-MARC PARENT 198 000 13.ROUSSEAU, STÉPHANE ROUSSEAU 184 153 14.MARIO JEAN II, MARIO JEAN 180 000 15.SOUS OBSERVATION, LÉVESQUE ET TURCOTTE 175 000 16.COMPLICES, LES GRANDES GUEULES: 155 000 17.MCLEOD 3E ROUND, PETER MCLEOD: 145 000 18.PATRICK GROULX, PATRICK GROULX: 130 000 19.TOUT EST RELATIF, LAURENT PAQUIN: 123 816 20.LE SHOW DU GROS CAVE, JEAN-FRANÇOIS MERCIER: 112 000 NB: LE SPECTACLE FACE À FACE, de Patrick Huard, a dépassé les 100000 billets vendus, mais il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir le résultat final.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 N O V E M B R E 2 0 1 1 A R T S 11 ARTS HUMOUR Après six ans d\u2019absence, Lise Dion revient à Montréal le 16 novembre pour la première de son troisième one woman show, Le temps qui court.Un spectacle sur l\u2019urgence de vivre dans lequel l\u2019humoriste conjugue les verbes vieillir, mincir, réfléchir et courir.Avec l\u2019urgence d\u2019en rire.ÉRIC CLÉMENT Le temps ne ralentit jamais pour Lise Dion.Ni sa popularité.Malgré un congé de scène de six ans, l \u2019humor iste est toujours dans le coeur du public québécois : avant même la deuxième représentation du Temps qui court, l\u2019été dernier à Sherbrooke, elle avait déjà vendu 50 000 billets! Son public a donc hâte de la voir dans ce nouveau spectacle mis en scène par Michel Courtemanche.Pour les textes, elle a collaboré avec Jean-Christian Thibodeau, Julien Pelletier et François Massicotte.Ce dernier lui a composé un numéro (avec sa blonde infirmière) sur le vieillissement qui risque de « Je pense que c\u2019est un des numéros marquants du spectacle, avance-t-elle.Je suis une vieille haïssable et je serai vraisemblablement comme ça quand je serai dans un CHSLD!» Lise Dion est angoissée par le fait de vieillir.«Perdre ses capacités, c\u2019est perdre sa liberté, dit-elle.Je me demande comment je vais faire pour rester dans une chaise sans bouger.Je veux mourir, moi, je ne veux pas rester comme ça.» Dans ce nouveau spectacle, notre Mafalda nationale refait son numéro de la musulmane qui porte une burqa.Un grand moment de son show précédent sur le droit des femmes à la dignité.Cette fois, son intention est d\u2019évoquer le caractère de ces «têtes fortes» qui portent ce vêtement dans nos sociétés occidentales.«C\u2019est encore d\u2019actualité, dit-elle.Le mélange des cultures n\u2019est pas facile à vivre.» Les Grandes Gueule s l\u2019ont aussi aidée à écrire un numéro sur sa condition de femme ronde qui s\u2019assume et qui s\u2019en va en vacances dans un club tout compris.«Pour les gens, quelqu\u2019un qui a mon poids et qui est en forme, ça se peut pas! Même les médecins me passent des prises de sang quatre fois pour constater que, non, je ne fais pas de cholestérol ! Il y a comme une obsession dans les magazines.Je voulais que la femme un peu grassette se dise que ben non, c\u2019est pas si pire que ça.Continuons à être coquettes et féminines.» Lise Dion chante aussi dans ce spectacle.Elle fait des parodies d\u2019Isabelle Boulay, de Ginette Reno, de Gerry Boulet et de Lynda Lemay, et imite une fille du Lac-Saint-Jean qui passe une audition à «Pop Académie».Elle a déjà présenté Le temps qui court 40 fois depuis l\u2019été et elle a 125 représentations de de plus de prévues.Elle ne vise pas les 514 représentations de plus de son spectacle précédent, Lise Dion en tournée.Trop dur pour la santé.Mais Le Temps courra sans doute jusqu\u2019en 2013\u2026 «C\u2019est tellement un grand plaisir de faire rire les gens, lance-t-elle.Il ne peut pas y avoir de plus beau métier que ça.Quand tu as ton gag, que tu sais que ton punch s\u2019en vient et que tu finis par l\u2019envoyer, tu vois la vague partir : ça fait Waouaaaaaaah ! Puis ça retombe.J\u2019ai le frisson rien que d\u2019en parler!» Le temps qui court, de Lise Dion, au Théâtre St-Denis, les 16, 17, 18 et 19 novembre : complet.Supplémentaires : 9 et 10 décembre.ÉRIC CLÉMENT Même si Lise Dion a renoncé à une carrière en France, elle est toujours attirée par l\u2019humour français.Yvon Deschamps et Clémence DesRochers l\u2019ont inspirée, mais elle se dit «coluchienne jusqu\u2019au bout des ongles».«J\u2019ai aussi beaucoup lu Pierre Desproges.J\u2019aime beaucoup Gad Elmaleh et Jamel Debbouze.Quand j \u2019étais petite, c \u2019était Fernand Raynaud, Bourvil , Fernandel, Louis de Funès.J\u2019ai une culture plus européenne qu\u2019américaine en humour.» Lise Dion a déjà testé le marché français avec succès.«Ça avait super bien marché, confirme-t-elle.J\u2019avais fait 25 minutes au Point virgule.Après 10 secondes, je les avais dans ma main ! Si j\u2019avais 30 ans, j\u2019irais.Mais je manque d\u2019énergie un petit peu.Et je suis bien ici !» Sa par ticipat ion au spécial Gad Elmaleh de l\u2019émission de l\u2019animateur français Michel Drucker, en décembre 2006, l\u2019a marquée.« Passer à Michel Drucker, c\u2019était pas mal la réalisation de mon rêve d\u2019humoriste.» LISE DION ET LA FRANCE 830 000 billets vendus en 24 ans de carrière 415 000 billets vendus pour Lise Dion en tournée 80 000 billets déjà vendus pour Le temps qui court 60 000 exemplaires du livres Le secret du coffre bleu déjà vendus 60 000 DVD Lise Dion en tournée vendus LES VENTES DE LISE DION LISE DION / LE TEMPS QUI COURT EN VRAC SES RECETTES SANTÉ «Marche, racquetball et bicyclette, pour entretenir la mécanique.En tournée, des salades et du gruau le matin.» SES VÊTEMENTS «J\u2019aime beaucoup porter du Ribkoff.Ce designer a vraiment compris la femme grassette.Il l\u2019avantage beaucoup.» SES LOISIRS «J\u2019adore le cinéma et le théâtre, faire du magasinage, aller à la campagne et voir des shows d\u2019humour.» L\u2019INTERNET «Je twitte beaucoup.C\u2019est un contact direct avec le monde, comme quand les gens viennent discuter à ta table au restaurant.» L\u2019AVENIR «Si je peux faire un quatrième show, je le ferai.J\u2019ai une urgence de vivre.Je ne peux pas être plus heureuse qu\u2019aujourd\u2019hui.» L\u2019URGENCE DE RIRE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 N O V E M B R E 2 0 1 1 ARTS MUSIQUE Ils avaient le choix entre l\u2019éthique et l\u2019économique.Ils ont choisi l\u2019économique.Et ils l\u2019ont fait en toute connaissance de cause.Je parle du groupe Karkwa qui a cédé les droits de Pyromane, petit bijou de chanson emblématique, à Coca-Cola pour une pub de Coke diète diffusée uniquement au Québec.Faut croire que le cachet de Julia Roberts, qui a acheté la même chanson pour un film qu\u2019elle est en train de produire, n\u2019a pas suffi à payer le loyer.Plusieurs fans du groupe se sont dits déçus de voir leurs idoles, si pures et indépendantes, s\u2019associer à une multinationale, autant dire le mal en personne.Or, Karkwa, par la bouche de son chanteur Louis-Jean Cormier, n\u2019a pas hésité à riposter.«À tous ceux qui sont déçus, je vous souhaite de remplir votre iPhone uniquement d\u2019artistes indépendants de fortune qui ne soignent jamais leur lendemain de veille avec un Coke.Bonne chance!», a-t-il écrit sur Facebook.C\u2019était une riposte pour le moins baveuse qui cherchait bêtement à culpabiliser les fans et à les faire sentir cheap.On aurait pu s\u2019en passer.Pour le reste, c\u2019est difficile de lancer la pierre (ou la canette de Coke) à Karkwa.D\u2019abord parce que nous vivons à un moment de l\u2019Histoire où la technologie nous permet de nous balader avec 1000 chansons en poche selon l\u2019expression fétiche de feu Steve Jobs.La musique n\u2019a jamais été aussi omniprésente et omnisciente, sa trame sonore ponctuant chaque seconde de notre vie.Son accessibilité, partout, tout le temps, a fini par brouiller les frontières qui existaient autrefois entre la culture, le commerce et la publicité.Bref, le contexte a changé.Nous sommes en 2011 et non pas à l\u2019époque romanticopuriste de la contre-culture ou du peace and love quand toute personne de plus de 30 ans était considérée suspecte et toute publicité était perçue comme un message subliminal produit en enfer par l\u2019équipe créative de Satan.Depuis plusieurs années déjà, des dizaines de chanteurs et de musiciens ont vendu leur âme au diable publicitaire, parfois au grand désespoir de notre conscience sociale, mais toujours pour le plus grand bonheur de nos oreilles.Et la publicité, cette grande pute opportuniste, a suivi le courant, amplifiant et accélérant notre symbiose musicale, recrutant des soldats, pas toujours connus du grand public mais jouissant d\u2019une grande c rédibi l ité artistique et prêts à tout pour promouvoir leurs ventes de disques.Il y a eu des mariages particulièrement heureux.Je pense notamment à celui de la diva soul-funk Janelle Monáe, extraordinaire musicienne et interprète, qui est sortie de l\u2019anonymat grâce à une pub de Chevrolet.Moi qui n\u2019hésiterais pas à faire 300 kilomètres à pied plutôt qu\u2019au volant d\u2019une Chevrolet, dès que j\u2019entends les premiers accords de Tightrope de Janelle Monáe, je monte le son, je m\u2019approche de l\u2019image et je me mets à danser devant la putain de Chevrolet.Et je sais que je vais faire exactement la même chose quand les accords évocateurs de Pyromane vont embraser les canettes de Coke à la télé, parce que j\u2019adore cette chanson et que je pourrais l\u2019écouter pendant 100 ans sans m\u2019en lasser.La politesse la plus élémentaire serait d\u2019ailleurs de remercier Coke.En effet, grâce à la multinationale, Pyromane va connaître une deuxième vie et rejoindre un vaste public qui lui était étranger.Et puis, ses auteurs vont gagner assez d\u2019argent pour payer leur loyer et enregistrer un nouveau disque.C\u2019est vrai, mais ce n\u2019est pas une raison pour oublier que Coke ne vend pas que de la belle musique.Elle vend de l\u2019obésité et du diabète.Et si on a suivi la campagne Stop Killer Coke et vu le documentaire L\u2019affaire Coca-Cola où deux avocats américains tentent de faire reconnaître devant les tribunaux la responsabilité de Coca-Cola dans l \u2019assassinat de huit syndicalistes colombiens, on devine que Coke n\u2019est pas toujours synonyme de bonheur en cannette.Ne nous racontons pas d \u2019h is toi re s : en vendant Pyromane à Coke, Karkwa a joué avec le feu.Mais ce que je redoute le plus, ce n\u2019est pas que Karkwa ait perdu son âme.C\u2019est qu\u2019il ne l\u2019ait pas vendue assez cher.S Pour joindre notre chroniqueuse: npetrows@lapresse.ca Karkwa Cola La musique n\u2019a jamais été aussi omniprésente.Son accessibilité, partout, a fini par brouiller les frontières qui existaient autrefois entre la culture, le commerce et la publicité.NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Martin Lamontagne et Louis-Jean Cormier du groupe Karkwa.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 N O V E M B R E 2 0 1 1 A R T S 13 La Médiathèque Jazz/La Presse \u2022 3e étage La Galerie Lounge TD \u2022 2e étage L\u2019Expo Bell des Légendes du Festival \u2022 2e étage 305, rue Sainte-Catherine Ouest \u2022 maisondufestival.ca Lundi : fermé Mardi : 11 h 30 à 18 h* Mercredi au samedi : 11 h 30 à 21 h Dimanche: 11 h 30 à 17 h* * jusqu\u2019à 21h les soirs de spectacle à L\u2019Astral Réservations: 514 288-5992 bistrobalmoral.ca HEURES D\u2019OUVERTURE du Balmoral Club de jazz Pour toute la programmation, consultez sallelastral.ca Mercredi 16 novembre \u2022 20h Samedi 19 novembre \u2022 20h Vendredi 18 novembre \u2022 20h Mercredi 23 novembre \u2022 20h NEeMA MonkeyJunk MERCREDI BLUES REVIVEZ LES CONCERTS PASSÉS DU FESTIVAL SUR ÉCRAN Ce mercredi 16 novembre: CHARLIE HADEN - NOCTURNE, 2001 23 novembre: RAY CHARLES, 1983 PROJECTION GRATUITE! TOUS LES MERCREDI SOIRS À 19h À l\u2019affiche à Venez voir les instruments, vêtements de scène, trophées et objets personnels des grands artistes qui ont marqué l\u2019histoire du Festival : Petit musée GRAT UIT ! Miles Davis, Ella Fitzgerald, Leonard Cohen, Pat Metheny, Diana Krall.Une exposition permanente présentée gratuitement toute l\u2019année.Billetterie 1 855 790-1245 admission.com - ticketmaster.ca Week-end blues Week-end jazz Rob Lutes and Rob MacDonald Rafael Zaldivar duo 10-11-12 novembre 17-18-19 novembre Guy Bélanger reçoit France D\u2019Amour, Kim Richardson et Nanette Workman CE MERCREDI ! SAMEDI PROCHAIN! CE SOIR ! La nouvelle sensation montréalaise du piano jazz CE VENDREDI ! EN SUPPLÉMENTAIRE Calendrier des activités en collaboration avec Gratuit dès 21 h MAISONSYMPHONIQUEDEMONTRÉAL 1600, RUE ST-URBAIN CONCERTDULAURÉAT MARDI6DÉCEMBRE 20H ARILD REMMEREIT chef d\u2019orchestre LAURÉAT DU GRAND PRIX DU 72e CONCOURS OSM STANDARD LIFE CHOEUR DE FEMMES DE L\u2019OSM MOREL Il faut inventer la terre OEuvre concertante interprétée par le lauréat HOLST Les Planètes MATTHEWS Pluto - The Renewer À PARTIR DE 40,50$* * taxes en sus PRÉSENTÉ PAR PARTENAIRES PUBLICS Arild Remmereit ÉVÉNEMENTS GRATUITS SALLETANNA SCHULICH DE L\u2019ÉCOLE DE MUSIQUE SCHULICH DE L\u2019UNIVERSITÉ MCGILL.527, RUE SHERBROOKE O.DEMI-FINALES CHANT MERCREDI 23 NOVEMBRE CUIVRES JEUDI 24 NOVEMBRE BOIS VENDREDI 25 NOVEMBRE FINALES SAMEDI 26 NOVEMBRE CLASSESDEMAÎTRE MERCREDI 23 NOVEMBRE GRACE BUMBRY (CHANT) JEUDI 24 NOVEMBRE SIR JAMES GALWAY (FLÛTE) VENDREDI 25 NOVEMBRE JONASBYLUND(TROMBONE) ARTS THÉÂTRE JEAN SIAG HA ha !.porte un jugement brutal sur le Québec des années 70, estime le metteur en scène Dominic Champagne « C\u2019est une pièce prophétique, annonciatrice de la perte de nos illusions.Du monde qui croule sous nos pieds.Aujourd\u2019hui plus que jamais.» Même son de cloche du côté de Marc Béland, qui croit lui aussi que HA ha!.est le miroir pessimiste du Québec d\u2019aujourd\u2019hui.«C\u2019est un coup de pied au derrière qu\u2019on reçoit comme société.Qui traduit bien aujourd\u2019hui le ras-lebol de la population vis-à-vis de nos gouvernements corrompus, du néolibéralisme, etc.» Sophie Cadieux va jusqu\u2019à dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une pièce de « résistance ».Et Anne- Marie Cadieux remarque que les personnages sont tous des archétypes québécois.Mais François Papineau tempère un peu l\u2019ardeur de ses collègues.«Je suis sûr que des Palestiniens ont un oncle comme Roger.C\u2019est local à cause de la sonorité de notre langue, mais je crois que c\u2019est pareil partout.L\u2019oeuvre de Ducharme est universelle et décrit des personnages troublés, qui vont au-delà du contexte politique du Québec.Même si c\u2019est annonciateur d\u2019une société de consommation, qui est dominée par le futile.» Une métaphore du Québec ?Dominic Champagne l\u2019admet d\u2019emblée, il n\u2019avait pas envie de plonger dans le cynisme de HA ha !.C\u2019est finalement le jeu des comédiens qui l\u2019a convaincu de mettre le pied à l\u2019étrier.Quatre comédiens solides \u2013 François Papineau, Anne-Marie Cadieux, Marc Béland et Sophie Cadieux \u2013, qui se sont approprié la langue baroque de Réjean Ducharme.JEAN SIAG «Je n\u2019avais pas envie de porter le désespoir de Ducharme.Mais lorsque j \u2019ai entendu ses mots dans la bouche des comédiens, l\u2019aspect ludique l\u2019a emporté sur le côté désespéré, raconte Dominic Champagne.Il y a vraiment quelque chose de t ranscendant dans sa parole.» Ne vous méprenez pas, HA ha!.est une pièce sombre où s\u2019enfoncent petit à petit les quatre personnages à la fois pathétiques et géniaux formés de deux couples qui tournent en rond dans leur mal-être : Roger et Sophie ; Bernard et Mimi.Et parfois même Roger et Mimi; Bernard et Sophie.Mais c\u2019est une plongée presque sympathique.«HA, ha!.c\u2019est un long rire jaune, une farce grotesque, un trou dans lequel les quatre personnages tombent toujours plus creux, précise Dominic Champagne.C\u2019est une pièce impitoyable sur la douleur d\u2019un monde adulte qui est pourri.Certainement l\u2019une de ses pièces les plus violentes.» Le metteur en scène a bien l\u2019intention de transposer le chaos de cette tragicomédie sur la scène du TNM, qui produit la pièce pour la troisième fois (après la création de Jean- Pierre Ronfard en 1978 et la proposition de Lorraine Pintal en 1990).«Ce sera le spectacle de l\u2019agitation de chiens fous, possédés par la douleur de vivre, où le drame de devenir adulte est permanent.Ce sera carnavalesque, comme les personnages de Ducharme.» Le rempart de l\u2019enfance Des enfants.C\u2019est comme ça que nous apparaissent les quatre personnages.Des enfants aux jeux cruels, qui résistent au monde adulte, un thème récurrent dans l\u2019oeuvre de Ducharme.Dans HA ha!.Roger, Sophie et Bernard se lancent bien sûr bien des vacheries, mais ils s\u2019acharnent en quelque sorte sur Mimi, la plus naïve, et la plus pure du quatuor.«Mimi, c\u2019est l\u2019agneau sacrifié des quatre personnages, dit Sophie Cadieux, qui jouera sa première pièce de Ducharme.C\u2019est l\u2019enfant qui apprend à la dure, qui n\u2019est pas outillée pour faire face à la méchanceté des autres.Elle est une victime, mais en même temps, elle se complaît dans son rôle de victime.» Surnommée «Gogoune », Mimi est certainement la plus fragile des quatre, mais aussi la plus porteuse d\u2019espoir.Celle à laquelle on s\u2019accroche en tout cas.Celle qui va tenter, en vain, de sauver son amoureux, Bernard, alcoolique fini, qui a perdu toutes ses illusions.Et dont le médecin même lui lance: «T\u2019as raté ta vie, mon Bernie, tu vas rater ta mort aussi!» Marc Béland sera ce Bernie ivre du début à la fin de la représentation.Un défi pour l\u2019acteur qui veut évidemment éviter le piège de la caricature, malgré le penchant burlesque de la mise en scène de Champagne.«Quand il boit, il est bien, dit-il.Il s\u2019abandonne à cet état altéré qui lui permet de combler un vide.Je joue aussi au soûlon qui ne veut pas trop que ça paraisse.» Roger, le leader Mais le leader de cette triste bande, c\u2019est Roger, personnage complexe et étrange, qui parle en joual, en français, en anglais, avec des mots tantôt savants tantôt inventés, sans oublier ses « guitryloquences ».Qui multiplie les «moignon, moignon, moignon, Oueillon don, oueillon don», mais qui est aussi capable de jolies envolées.Une difficile partition.« Roger cherche à dominer les trois autres, explique François Papineau.Il est narcissique, au sens clinique du terme.Ce qui me permet de jouer sur les différents niveaux de langage.Il a des désirs de grandeur, de soumission des autres.Il se rehausse en dénigrant les autres.Il utilise la pitié comme tactique pour mieux dominer son entourage.Et puis tous les autres personnages ont des troubles de personnalité.Mimi est évitante, Bernard est dépendant et Sophie est borderline!» Son ama nt e , Soph i e , interprétée par Anne-Marie Cadieux, est la passionnée du groupe.« Comme les autres, elle se donne en spectacle.Mon personnage fait le choix de s\u2019enfoncer.Elle est méchante, mais à la manière d\u2019un enfant.Cela dit, il y a un débordement dans le jeu de chacun des personnages, dit-elle.I l y a une orgie de mots, d\u2019émotions, ça ne peut pas être propre comme pièce.» Anne-Marie Cadieux estime que le désespoir de Ducharme est «rempli de vitalité ».«Ce n\u2019est jamais mièvre, poursuitelle.C\u2019est une parole libre, non consensuelle, pas habituelle.Ce n\u2019est pas une langue aussi aride qu\u2019on le croit.C\u2019est une langue qui nous porte, qui n\u2019est jamais banale, qui transcende le réalisme.» HA ha !.demeure une pièce enrobée de mystères et de contradictions.« Les per sonnage s ex priment leur dési r de fuir autant que leur besoin de l\u2019autre, estime Dominic Champagne.Des dépendants a ffecti fs qui s\u2019adonnent à un jeu de massacre en même temps qu\u2019ils expriment leur besoin d\u2019amour.C\u2019est comme si Ducha rme nous d is a i t : \u201carrangez-vous avec ça ! \u201d » Marc Béland et Sophie Cadieux ont trouvé une jolie formule pour résumer la relation tordue des personnages : « Tout le monde veut être aimé de quelqu\u2019un d\u2019autre.Sophie veut aimer Roger, qui veut aimer Mimi, qui veut aimer Bernard, qui veut aimer Sophie.» Le bonheur est toujours ailleurs, finalement.HA ha !.Ducharme dans le désespoir PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE La distribution de la cuvée 2011 de HA ha!.dirigée par Dominic Champagne: François Papineau (Roger), Anne-Marie-Cadieux (Sophie), Sophie Cadieux (Mimi) et Marc Béland (Bernard).La table est mise pour une pièce aux propos décapants.«HA, ha !.c\u2019est un long rire jaune, une farce grotesque, un trou dans lequel les quatre personnages tombent toujours plus creux.C\u2019est une pièce impitoyable sur la douleur d\u2019un monde adulte qui est pourri.Certainement l\u2019une de ses pièces les plus violentes.» \u2013 Dominic Champagne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 N O V E M B R E 2 0 1 1 A.Kilo cardio 2 - Guy Bourgeois, Josée Lavigueur et Isabelle Huot Éd.de l\u2019Homme B.Mafia inc - André Cédilot et André Noël - Éd.de l\u2019Homme C.Tintin et le Québec - Tristan Demers - Hurtubise D.SoupeSoup - Caroline Dumas - Flammarion Québec E.On ne meurt pas.La nouvelle vie de mon père - France Gauthier - Publistar F.Le guide de l\u2019auto 2011 - Gabriel Gélinas, Denis Duquet et Marc Lachapelle - Trécarré G.Revivre! - Guy Corneau - Éd.de l\u2019Homme H.Comment j\u2019ai vaincu la douleur et l\u2019inflammation chronique par l\u2019alimentation - Jacqueline Lagacé - Fides I.Ma biographie gourmande - Joël Legendre - La Semaine J.La planète mode de Jean-Paul Gaultier - sous la direction de Thierry-Maxime Loriot - Musée des beaux-arts de Montréal K.C\u2019est beau la vie ! - Christine Michaud - Un monde différent L.Les cicatrices du bonheur - Mélanie St-Germain - JCL VIE PRATIQUE Le prix du Grand public 2011 Faites votre choix.Écrire en lettres majuscules.Nom : Prénom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone (rés.): Téléphone (trav.) : Mon choix se porte sur le no : Titre : Déposez ce bulletin déjà complété aux guichets de la Place Bonaventure et obtenez une entrée gratuite au Salon du livre de Montréal le mercredi 16 ou le jeudi 17 novembre, de 9h à 20h.Les fac-similés faits à la main sont acceptés.Les règlements du concours sont disponibles au Salon du livre de Montréal.VOLET Participez au 29e concours du prix du Grand public 2011 Salon du livre de Montréal /LA PRESSE et gagnez l\u2019un des huit chèques-livres d\u2019une valeur de 250 $ offerts par le Salon.Votez pour les plus appréciés des best-sellers de l\u2019année, répartis dans les volets Littérature et Vie pratique en choisissant le livre d\u2019un auteur québécois parmi les listes desmeilleures ventes de la dernière année dans les librairies indépendantes.Ces listes ont été établies par l\u2019Association des libraires du Québec et la Société de gestion BTLF/Gaspard et ne tiennent pas compte des titres lauréats du prix du Grand public des cinq dernières années.L\u2019auteur du livre le plus populaire dans sa catégorie recevra une bourse de 2000 $ offerte par LA PRESSE, ainsi qu\u2019une oeuvre de l\u2019artiste verrier Denis Gagnon, remises au Salon le samedi 19 novembre à 15h30 à la Grande Place.Les noms des gagnants des chèques-livres seront dévoilés au même moment.Indiquez votre choix sur le coupon-réponse et échangez-le aux guichets de la Place Bonaventure contre une entrée gratuite au Salon du livre de Montréal le mercredi 16 ou le jeudi 17 novembre, de 9h à 20h.Vous pouvez également participer à ce concours par le biais de notre site Internet à compter du 1er novembre.LE PRIX DUGRAND PUBLIC VIE PRATIQUE ARTS THÉÂTRE CHANTAL GUY Elle est terrible, cette pièce de Réjean Ducharme, HA ha!.Peut-être son texte le plus dur, le plus cruel, le plus impitoyable.À la limite du supportable.Ducharme met souvent en scène des couples dans ses oeuvres.Des couples fusionnels, presque incestueux.C\u2019est le cas dans Le nez qui voque, L\u2019hiver de force, dans la pièce Ines Pérée et Inat Tendue.Ce qu\u2019il y a de différent dans HA ha !., qui présente deux couples, c\u2019est qu\u2019on ne retrouve pas cette complicité du « deux contre le reste du monde », on dirait plutôt que les personnages s\u2019entre-dévorent.Trois petits points céliniens suivent l\u2019exclamation du titre : HA ha !.C\u2019est un rire qui se meurt et c\u2019est un rire qui tue.C\u2019est un rire méchant, sans pitié, qui se moque de tout, même du plus important.C\u2019est un rire vulgaire et sans âme, qui aura la peau de Mimi, toujours à fleur de peau, justement.Mimi confie : «Moi.je suis drôlement faite.Quand quelqu\u2019un me touche, ça me fait mal.Si c\u2019est quelqu\u2019un de pas méchant, je fais semblant.pour ne pas lui faire de peine.» Ce n\u2019est pas une sainte-nitouche ; seulement, elle aime.Brutale, Sophie lui dira : «Le coeur, c\u2019est rien ma petite fille ! C\u2019est les reins qui comptent ! Les reins ! Le coeur, ça lève jamais assez pour la peine ! .» Mais l\u2019absence de coeur peut nous faire tomber bien bas, et dans HA ha !., on n\u2019en finit plus de tomber, jusqu\u2019à l\u2019abject.Sophie, Roger et Bernard aiment se rouler dans la fange, c\u2019est pour eux un jeu qui n\u2019a rien de ludique, c\u2019est un jeu de massacre, une spirale destructrice.«N\u2019aie pas peur, Mimi ! Ne crains rien ! C\u2019est un jeu ! Ce n\u2019est pas pour le vrai ! On fait semblant ! Cela ne fait pas mal ! », lance Sophie, mais rien de plus faux et Mimi est bien trop fragile pour y participer.Plus que dans n\u2019importe quelle autre de ses oeuvres Réjean Ducharme n\u2019a orchestré une violente destruction de l\u2019innocence, sous la forme du jeu de la « tag ».On le sait, chez Ducharme, la fin de l\u2019enfance, inéluctable, est une tragédie.Soit on se trahit, soit on meurt de vouloir s\u2019y attarder.C\u2019est l\u2019entrée dans le faux, dans la sinistre comédie du monde adulte.Les enfants, ça joue, mais ça y croit toujours, et ça ne peut pas jouer les sentiments.L\u2019amour de Manon pour sa mère dans Les bons débarras, c\u2019est du sérieux, même si elle se joue de tout le monde pour s\u2019approprier l\u2019exclusivité de son affection.Chateaugué dans Le nez qui voque paiera cher la fidélité à son pacte avec Mille Milles, obsédé par le sexe qui vient tout pervertir.Le sexe, dans HA ha! ., est une farce pathétique, les personnages miment un plaisir ridicule, et ça se traite de tronc, et ça répète «moignon», ça se coupe en morceaux, ça détruit l\u2019intégrité, juste pour avoir du «phone ».Rien à voir avec le puritanisme et bien plus avec ce que le sexuel a d\u2019aliénant lorsqu\u2019il évacue les sentiments.Plutôt visionnaire quand on pense au porno envahissant.Sophie accepte la game, Mimi fait semblant de l\u2019accepter.Mais ce n\u2019est pas parce Mimi fait semblant qu\u2019elle ment, puisqu\u2019elle croit que c\u2019est un jeu, alors que tout le monde triche et qu\u2019elle est un livre ouvert.Rappelezvous, elle ne veut pas faire de peine.Foutue d\u2019avance face à ceux qui n\u2019en ont rien à foutre.Mimi voudrait bien faire partie de la bande, mais il lui reste encore quelque chose dans le coeur, que les autres veulent piétiner pour continuer à jouer.Ça leur ferait bien trop mal de s\u2019arrêter, si bien partis, et de se regarder dans un miroir.Dans ce cas, rira mal qui rira le dernier.Le théâtre de la cruauté PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Le personnage d\u2019Anne-Marie Cadieux, Sophie, participe au «massacre» de Mimi (Sophie Cadieux, à droite), qui sera finalement mise «hors jeu».On le sait, chez Ducharme, la fin de l\u2019enfance, inéluctable, est une tragédie.Soit on se trahit, soit on meurt de vouloir s\u2019y attarder.C\u2019est l\u2019entrée dans le faux, dans la sinistre comédie du monde adulte.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 N O V E M B R E 2 0 1 1 A R T S 15 Dans l\u2019intimité des Peintre et photographe Parc des Champs-de-Bataille, Québec 418 643-2150 | 1 866 220-2150 | mnba.qc.ca/caillebotte Cetteexposition est réalisée par leMuséenational desbeaux-arts du Québec, Culturespaces et le Musée Jacquemart-André (Paris, France).Martial Caillebotte, Jean et Geneviève Caillebotte à la plage (détail), s.d.Tirageargentique, 8 x 10,5 cmet 8 x 11 cm.Coll.particulière.Photo:©D.R.Jusqu\u2019au 8 janvier 2012 ARTS ENTRACTE entracte@lapresse.ca ÉMILIE BILODEAU EN HAUSSE.EN BAISSE Nina Simone Varda Étienne DANSE STÉPHANIE VALLET IN BETWEEN Agora de la danse du 16 au 19 novembre In Between est le dernier volet d\u2019une trilogie de Lucie Grégoire et de Yoshito Ohno.Après Eye et Flower, cette pièce tire son inspiration d\u2019un livre de l\u2019auteur franco-chinois François Cheng, Le livre du vide médian.«Il traite de ce qu\u2019il y a entre les choses dans tous les aspects de la vie et des êtres.Yoshito vit au Japon et moi ici.On travaille à distance depuis huit ans, un peu en dehors du temps et de l\u2019espace.In between, c\u2019est aussi ce qui se trouve entre l\u2019Orient et l\u2019Occident, entre deux êtres et deux cultures, qui fait qu\u2019on arrive à une autre forme de communication et de contact au-delà des mots, en touchant au non-dit et à l\u2019invisible », explique Lucie Grégoire.MYTHS AND MACHINE Monument-National/Tangente du 18 au 27 novembre Créé et interprété par Peter Trosztmer, Myths and Machines s\u2019inspire à la fois de l\u2019univers des vieilles machines industrielles de guerre et du film Fitzcarraldo du cinéaste Werner Herzog.«Parallèlement à ça, j\u2019ai fait des recherches sur mon grand-père qui a fui l\u2019Estonie pendant la Seconde Guerre mondiale.C\u2019est une aventure à laquelle j\u2019ai consacré trois ans», explique Peter Trosztmer, qui a choisi de conjuguer cette histoire familiale à la musique créée à partir de sculptures mobiles, aux jeux de lumière, à la danse et à la parole (sous-titres en français).Pour sa toute première visite à Montréal, la danseuse et chorégraphe Shantala Shivalingappa présentera deux spectacles différents à la Cinquième Salle : un de danse classique indienne et l\u2019autre de danse contemporaine.Ave c Gamak a , S h a n t a l a Shivalingappa propose une pièce de kuchipudi, danse classique du sud de l\u2019Inde inspirée de la mythologie hindoue.Elle est accompagnée sur scène d\u2019un chanteur, de deux percussionnistes et d\u2019un flûtiste, «Ma mère est danseuse et chorégraphe.Elle a d\u2019ailleurs créé un des solos du programme contemporain, Namasya.Elle a commencé à m\u2019enseigner la danse indienne très jeune.Mais quand j\u2019ai eu 15 ans, elle préparait une chorégraphie pour un festival à Londres et elle a voulu que j\u2019apprenne une variation de kuchipudi avec son maître.Ça a été un véritable coup de foudre avec ce style et je n\u2019ai plus jamais voulu rien faire d\u2019autre », explique-t-elle.Dans Namasya, la danseuse interprétera quatre solos contemporains : Smarana, une création de sa mère Savitry Nair, Ibuki d\u2019Ushio Amagatsu, Shift, une de ses pièces, et Solo, de la défunte chorégraphe allemande Pina Bausch.«C\u2019est ma rencontre avec Pina Bausch en tant qu\u2019amie de la famille et les collaborations en tant qu\u2019artiste invitée dans sa compagnie depuis 1998 qui m\u2019ont donné envie de faire de la danse contemporaine.J\u2019ai aussi dansé dans Le sacre du printemps et je considère cette expérience comme ma vraie formation contemporaine.C\u2019est seulement en 2007 que j\u2019ai créé Namasya à Paris, en partant du solo créé par Pina », précise Shantala Shivalingappa.Née à Madras en Inde et établie depuis son jeune âge à Paris, elle voit dans ces deux styles de danse une certaine continuité.Au cours de sa carrière, la danseuse et chorégraphe s\u2019est entre autres produite dans le style kuchipudi pour Maurice Béjart (1787\u2026 et nous) et Bartabas (Chimère) et danse depuis près de dix ans avec la compagnie de Pina Bausch.Gamaka, du 16 au 20 novembre, et Namasya, du 22 au 26 novembre, à la Cinquième Salle de la Place des Arts.SHANTALA SHIVALINGAPPA Deux fois plutôt qu\u2019une SHANTALA SHIVALINGAPPA (FMA) SÉPARÉES À LA NAISSANCE La ressemblance entre Nina Simone et Varda Étienne va bien plus loin que la couleur de leur peau.Leur grand sourire aux dents blanches, leurs yeux pétillants, leurs longs cils et leur maquillage sont semblables.En plus, l\u2019une et l\u2019autre pratiquent une forme d\u2019art.La première est pianiste et chanteuse tandis que la deuxième a été animatrice et elle se concentre désormais sur l\u2019écriture de son roman, Femmes de gangsters, tome 2.Merci à Silvia Stocco pour la suggestion.LE CIRQUE QUÉBÉCOIS Décidément, le cirque québécois a la cote en France ! Le Cirque du Soleil présente Corteo sous chapiteau à l\u2019île Séguin, iD, du cirque Éloize, est à l\u2019affiche du Palais Chaillot et les 7 doigts de la main sont à la Villette avec La vie et PSY.Partout, les Français doivent acheter leurs billets deux mois à l\u2019avance et les spectacles font salle comble.LE DOCTEUR CONRAD MURRAY Après 24 jours de procès médiatisé, les 12 jurés ont finalement déclaré le docteur Conrad Murray coupable d\u2019homicide involontaire.Le médecin qui a administré du propofol au chanteur Michael Jackson, le 25 juin 2009, risque maintenant quatre ans de prison.La condamnation lui enlève le droit de pratiquer la médecine.Conrad Murray sera de retour en cour le 29 novembre pour le prononcé de sa sentence.ILS, ELLES ONT DIT «J\u2019étais un pichou de secondaire.» \u2014 Coeur de pirate à Tout le monde en parle.«Sais-tu c\u2019est quoi que la porn star dit à l\u2019étalon?C\u2019est pas le temps de m\u2019écoeurer pendant que j\u2019ai le gros boutte du bat.» \u2014 Luc Racine qui a soif de pouvoir dans Mirador «Moi, le cupidon brun de la télé, je répands de l\u2019amour.» \u2014 PY Lord à Occupation double.«Je ne peux pas faire boire de l\u2019eau à l\u2019âne qui ne veut pas.» \u2014 Étienne, à Occupation double, qui voudrait bien que son «amour» pour Geneviève soit réciproque.«Je suis juste des pieds pour toi.» \u2014 Éric Bernier qui rencontre un podophile dans Tout sur moi.Conrad Murray PHOTO AP Éric Bernier llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 N O V E M B R E 2 0 1 1 Vous avez un événement à célébrer ?Soulignez-le ! tous les samedis dans Pour informations et tarifs 514 987-VENDU (8363) | 1 866 987-VENDU (8363) celebrites@lapresse.ca CÉLÉBRITÉS.CHER RAYMOND Bon 70e anniversaire (16 novembre) C\u2019est avec un immense plaisir que tes enfants, tes petits-enfants, tes parents et amis se joignent à moi pour te souhaiter un TRÈS joyeux anniversaire.C\u2019est à ton tour de te laisser parler d\u2019amour.Bonne Fête de nous tous qui t\u2019aimons.Manon.MOTS CROISÉS DES ARTS SOLUTION de la semaine dernière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.nicolehannequart.com 1765 HORIZONTALEMENT 1 Auteure de La trace de l\u2019Araignée.2 Prénom de la danseuse et chorégraphe Lapierre \u2013 Interpréter pour la première fois.3 On y diffuse Voulez-vous danser ?\u2013 Absence de sécrétion de la salive.4 Dans le titre d\u2019un roman de Yann Martel \u2013 Construction de Clément Ader \u2013 Dynastie mandchoue.5 Chamois des Pyrénées \u2013 Rivière de Bretagne.6 Devant le nom d\u2019une femme canonisée \u2013 Prénom de l\u2019interprète de Diane dans Providence.7 Entourée \u2013 Film de Ridley Scott (.le huitième passager).8 Dans le curaçao.9 Qui a un gros postérieur \u2013 Avant les autres.10 Édition de la musique originale d\u2019un film \u2013 Se débarrasser de \u2013 Rôle de Marc Favreau.11 Parties du corps \u2013 Renvoie à ce qui précède \u2013Mesure chinoise.12 Vétustes \u2013 Bryan Perro en est l\u2019auteur (Amos .\u2013 Le sanctuaire des braves).VERTICALEMENT 1 Réalisateur de Ma part du gâteau \u2013 Barrot.2 Il exprime une action en train de commencer \u2013 Elle joue dans L\u2019homme qui voulait vivre sa vie (Marina .).3 Passa sous silence \u2013 Qui n\u2019est pas trop chargée en texte \u2013 Sorti.4 Roman de Réjean Ducharme (L\u2019.de force) \u2013Mollusques à coquille striée.5 Initiales du comédien Soutière \u2013 Abjectes.6 Prénom de l\u2019interprète de Nick Beroff dans 19-2 \u2013 Orpin.7 Répandit \u2013 Lettre grecque.8 Titre d\u2019un album de Daniel Lavoie \u2013 Ébarber une pièce de métal.9 Il est sec et croquant \u2013 À ce point.10 Juge des Hébreux \u2013 Soudées.11 Refuge que constitue l\u2019écoute de quelqu\u2019un \u2013 Entre deux lisières \u2013Morceau joué par un seul artiste.12 Dominent \u2013 Plante à fleurs bleues.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 L E Q U A T I O N P L 2 E B U R N E N I O L O 3 O R E S T E D E S I R 4 N O S O S I E C E E 5 A U E I H S P A N 6 R E G N I A G A R A 7 D A C E R B E S N A 8 C L E T E N S I O N 9 C H I N E L I E R R E 10 O U S T O L E O M S 11 U T E R I N E A N A S 12 P E S E N T F R E L E www.nicolehannequart.com 1764 AMUSEZ-VOUS! mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Ouvrage d\u2019architecture ou de sculpture destiné à perpétuer le souvenir d\u2019un personnage ou d\u2019un événement.\u2013 Copain.2 Audacieux.\u2013 Touffe d\u2019arbrisseaux.3 Plaie qui se cicatrise difficilement.\u2013 Grillés.4 Pas tard.\u2013 Partie importante d\u2019un journal.\u2013 Déterminant démonstratif.5 Fait de manquer une journée de travail.\u2013 Symbole chimique du scandium.6 Ils peuvent être provoqués par des chatouillements.\u2013 Lien que l\u2019on sert autour d\u2019un membre pour arrêter une hémorragie.7 Dans la gamme.\u2013 Naïf et un peu sot.\u2013 C\u2019est souvent un site touristique.8 Sentiment de convoitise.\u2013 Qui ne sont pas floues.Verticalement 1 Sauce jaune faite avec des graines broyées.2 Capitale de la Norvège.\u2013 Atome ou groupe d\u2019atomes.3 Liquide apprécié par les insectes butineurs.4 Abîmé à force de s\u2019en servir.\u2013 Sur lequel on a appelé la protection de Dieu.5 Sa capitale est Moscou.6 Bois précieux d\u2019un noir éclatant.7 Prêt pour prendre un bain.\u2013 Appareil destiné à un usage particulier.8 Geste ou mimique involontaire que l\u2019on fait souvent.\u2013 Elle peut être noire dans un mots croisés.9 Aspirer avec la bouche.10 La Chine en fait partie.\u2013 Fait hi hi hi !.11 Son ou groupe de sons qui sert à former des phrases.\u2013 Poisson qui vit dans les fonds sablonneux.12 Petits animaux invertébrés qui ont une tête munie d\u2019antennes.V e r m i c e l l e s o D e u r P i a n o s l e r o s e e F u t a n e n i l G a l a t c r i e l a n l i s r a e l a u t e l l o i s u t i l i s e e n n e m i D e n t s mots fléchés REmANIER CHEF D'ÉQUIPE AttAQUE CRImINELLE PEtIt CIGARE JEtoN RomAIN ÀmoI EN oUtRE mAUVAIs CoNDUCtEUR ÉVALUÉ sUsCItE LE DÉGoÛt EXPRImÉ CHAts tAmIsÉEs PEUt ÊtRE AtomIQUE GRoUPIE sUIVRE CoNstANt CoLLÉGIEN GRossIt LEs oBJEts GÉNIEs DE L'AIR EsCALE sALUt LAtIN ÎLE GRECQUE RIsQUE oRIENt GRANDE FÊtE VILLA DE tIVoLI HABILLÉ DoCtEUR mUsULmAN CRIsPANt HABItUEL Et PRÉCIs PARoLE BLEssANtE PERÇUEs DEs YEUX D'UN os DU BRAs ELLE JACAssE moNDE mUsULmAN PARtIE D'UN toUt À LAUNE RAZ DE mARÉE FRÉQUENt EXIstEZ D'UNE GRANDE CHAÎNE mAUDIt PAs BEAU DIEU PRotECtEUR 50 ÉtAts Et PLUs AVERsE VILLE DE GEoRGIE FoURRAGE tAPAGE tRoU D'ANImAL BLoQUÉs tRAVERsE LE tYRoL DÉCENtE No 1734 PALAIs DU mAGHREB mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM E H m E E D A C C A P A R A N t E H A N t o U A R E G H A I t I E N V E C U U s E L I m E H E I F s mo N I t E U R F o R E t E t C P Z o N E s F L E U R I U U s U E L s A R P R U N E R E A I E P I A m U s E N t C E s A P E X F E R I N U I t P E t E P A L o t U s A N t s m o t E U R I D E s V E N A L E P R I s E BAGARRE tRÈs PRENANt oBsÉDÉ CLoCHE À PLoNGEUR HommE D'ÉQUIPAGE BoIssoN INoDoRE sAmoURAÏ ERRANt EXIstER VAIssEAU sPAtIAL FoUtRE LE CAmP ARRIVÉ À tERmE CRI soURD ANtILLAIs PEUPLE BERBÈRE VRAI DoUCEREUX CommUN REstENt VERts QUEUE-DERAt EUCHARIstIE HÉLIUm ANCIENs BoUCLIERs ÉCRAN GRoUPÉ ÉtENDUE D'ARBREs sECtEURs ÉCoURtE LA LIstE CEssAtIoN D'ACtIVItÉ PEtItEs GRENoUILLE s CoLoRÉ mIRABELLE CoURANt LEttRE GRECQUE VoIsIN DE LA DAURADE CHAmPIoN RoUE À GoRGE PEtItE PommE sAVANt ottomAN NAttE mÈCHE DE PoILs DÉmoNstRAtIF DÉLAssENt oNYDIt LA mEssE sommEt VÉGÉtAL PRIt GARDE À sERt À REPAssER ÉGALItÉ DE VALEUR BLÊmE IL PARLE L'INUKtItUt HABItANt ÉCLAtE FAtIGANts IL RoNRoNNE CUPIDE PoIssoNs RoUGEs CommE JULIEttE DE RomÉo mots croisés www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 m o n s t r u o s i t e o r i n o e n V o l e r r a G o t o G e n e s e a l a B a m a o a s t i l o u o r i V e t o o n e n D o m m a G e a n t o i o r a i o a o P o e t a B a c o a l l o c o a G e n o c u e i l l e l a n G u i r o G l a s o r i e n t a t i o n s n a r r e e o m e n s e Horizontalement 1 Couple de perruches.2 Alimentée \u2013 Adoré.3 Rechercher une clientèle.4 Allégée \u2013 Petit perroquet.5 Consentement donné à \u2013 Carnage.6 Raccommoder des filets de pêche.7 Décomposée \u2013 Ancêtres.8 Vocabulaire particulier à un groupe social (pl.).9 Cerf aux bois aplatis \u2013 Relative à la matrice.10Prolifération de globules blancs dans la moelle osseuse \u2013 Révélation.11 Sport de glisse \u2013 Met de l\u2019ordre \u2013 Infinitif.12 Adroit \u2013 Prénom féminin.Verticalement 1 Honnête \u2013 Pronom.2 Monoxyde d\u2019azote \u2013 Malhonnête.3 Filet de volaille \u2013 Mangeoire.4 Va et vient \u2013 Se précipiter (S\u2019).5 (Se) balader.6 Facile \u2013 Mange avec plaisir.7 Recommence \u2013 Couper.8 Sel d\u2019acide urique \u2013 C\u2019est-à-dire.9 Mal fait \u2013 État créé en 1948.10Grive \u2013 Quatre.11 Roche \u2013 Lichens.12 Froid \u2013 Coule en Normandie.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La pointe du col droit de la chemise.2 Coussin du fauteuil non indiqué.3 Tapis différent sous les pieds de l\u2019homme.4 Un livre a été déplacé à droite de l\u2019abat-jour.5 Un pied du poste TV est plus court.6 Une cassure différente sur le bas de l\u2019écran.7 Le couteau de gauche est plus long.8 La hache est plus large.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213 14 15 par Michel hannequart 12 34 5 6789 10 11 12 13 14 15 lA GRillE dESmorDus HoRizontAlEmEnt 1 Son nom.2 Mort \u2013 Symbole.3 Astringents \u2013 Forcément bien placée pour les confidences.4 Parfois classé X \u2013 Ils aident.5 Fait labour \u2013 Pas montrés.6 Infirme et invalide \u2013 Qui ne surprennent donc pas.7 Voisin de cloporte \u2013 Évitent d\u2019avoir à se frotter les mains.8 Fortes \u2013 Poisson \u2013 Déesse.9 Tout va bien \u2013 Ingénieur né en Croatie \u2013 Une bonne façon de situer.10 Préfixe \u2013 N\u2019est généralement pas au régime \u2013 Sont très accrocheuses \u2013 Symbole.11 Ouvertes \u2013 Cousin.12 Figures \u2013 C\u2019est de l\u2019autre côté \u2013 Permet une connexion.13 Le rat l\u2019est \u2013 Un peu plus haut qu\u2019un rat ! 14 Avoir, posséder \u2013 Fut aimée de Zeus, comme beaucoup d\u2019autres ! 15 Faire moins avec plus \u2013 Certaines se ressemblent.VERticAlEmEnt 1 Un homme à la mer ! 2 Langue \u2013 Elle est bien amère.3 Pas calme \u2013 Calmes \u2013 Moue.4 Progresse pas à pas \u2013 Peuvent facilement jouer les imposteurs.5 Langue \u2013 Gaillards \u2013 Vin.6 En Inde \u2013 On ne le voit pas en regardant en bas \u2013 Haut.7 Même armé il ne tire jamais \u2013 Sans force \u2013 Filet.8 Que l\u2019on va revoir \u2013 Pousser quelque chose.9 Vraiment étonnants \u2013 N\u2019est pas comme le reste.10 Ils sont friables \u2013 Bêches.11 Pas emballés \u2013 Point chaud.12 Article \u2013 Lutte contre les microbes.13 La fleur sans la queue \u2013 Pas pauvre.14 Ni droite ni à droite.15 C\u2019est n\u2019importe quoi ! E V A R i S t E G A l o i S o c A d E n A S o A d o R E E S H u E S o l u c i o l E o m u A R R o S E o R E S i S t E S n i o l E S B o S o t o o l P S E G u R o R u o m A c u l E o n o m A t o P E E o A R E c n o n E o R u E l l E o m o t o P E n S u m o F E S S E E S m A S t i c o B E R c A n t o m o i S o A l t o S u R l o A l i E n E c l A S S E E o n u H o n t E o R E E l E n S o R c E l E E Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.par Isabelle Vadeboncoeur Solution du dernier numéro Citation de Jean de la Fontaine: Quand l\u2019eau courbe un bâton, ma raison le redresse.thème : Citation de Pierre Leroux lPoX Fno HVRCo tiEo SJERM iMaR EatM aE ntSi SE ia DSl ulE PDau mot mystère Solution du dernier numéro | AGuiCHAnt Fruits | Un mot de 10 lettres AKENE AMERE ANANAS AOUTE AVOINE BACCIFORME BLE CAGEOT CIDRE CLOISON COCO COEUR COMICE COQUE CROQUER DOYENNE ECALER ECORCE ENDOCARPE EPICARPE EQUEUTER FLEUR GELEE GOUT GRENADE GRUME ICAQUE INDUVIE JAQUE LOTOS MACRE MELON MURE MURIR NEFLE NOIX NOYAU OLIVE ORGE PATEUX PAVIE PEAU QUEUE RAFLE RAISINE RAPE REGIME REINETTE SEC SIROP SORBE SUR TENDRE VIN G o u t E P R A C o D n E R X R E t u E u Q E E E D m E i X E m R o F i C C A B u u o u n n E m i G E R i i R Q n E E S A l u A Y o n m G o o t F n u D o R E C E u o R S A l P i R E n i E P R A C i P E E i o A A i R l E D E o S n A t P V P H V R E E i l C E u R V u A E t o E G A C n K C u u A i o J E S A n A n A D R u E o C E A n i m S o t o l u A l u A G Q D R E i n E t t E V F B Q R u R o R E n i S i A R i l u o E E P E G m D o Y E n n E E E C llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 N O V E M B R E 2 0 1 1 A R T S 17 ARTS CHOIX HEBDOS LA LISTE PLUS ULTRA D\u2019ALEXANDRE VIGNEAULT INTERNET OUR FOOTLOOSE REMAKE Vous avez vu le remake de Footloose ?Pas l\u2019officiel, l\u2019autre, celui fait par les fans ?Les multiples artisans de thefootlooseremake.com ont refait le film scène par scène et en ont ensuite recollé les morceaux délirants.Un hommage (ou une farce?) presque cohérent ! THÉÂTRE L\u2019ILLUSION On joue peu Corneille.Encore moins en le modernisant à coup de jazz et d\u2019un jeu volontairement appuyé comme Anne Millaire se propose de le faire au Théâtre Denise-Pelletier, où L\u2019Illusion a pris l\u2019affiche hier.Très hâte de voir le résultat.iPOD WANDER/WONDER DE BALAM ACAB Découvert au hasard sur l\u2019internet, Balam Acab m\u2019a intrigué par sa façon de traiter le son, dans des pièces méditatives où les voix surgissent de paysages sonores densément texturés.Wander/Wonder est un disque étrange, qu\u2019il faut apprivoiser, entre dubstep (un petit peu) et électro lyrique.BÉDÉ LES MEILLEURS ENNEMIS Avec la chute du régime Kadhafi, cet album sous-titré «une histoire des relations entre les États-Unis et le Moyen-Orient » arrive à point.Costaud comme propos, mais raconté avec clarté par Jean-Pierre Filliu (prof à Sciences po à Paris) et rendu captivant par le dessin de David B.SPECTACLE BOMBINO Tantôt proches du son hypnotique de Tinariwen, tantôt d\u2019un Hendrix rompu au blues du désert, les Touareg de Bombino misent sur une guitare électrique nerveuse et tripative.Regardez Bombino concert Agadez sur YouTube.Avec Syncop, le 26 novembre, au Cabaret du Mile End.STÉPHANIE VALLET À la barre du jeu-questionnaire sur l\u2019actualité Pouvez-vous répéter la question ?sur les ondes de la Première Chaîne de Radio-Canada, Pierre Brassard retrouvera en 2012 son complice de Caméra Café Martin Matte dans C\u2019est la crise, une télésérie française.«Je connais bien Jean-Yves Robin, le producteur de la série, car c\u2019est le créateur de Caméra Café en France.J\u2019avais vu Martin une semaine avant de partir en vacances en France et il m\u2019avait parlé de ce projet.Et il a suggéré mon nom pour un rôle qu\u2019il devait tenir au départ », explique-t-il.«J\u2019arrive au sixième épisode.Je vais tourner début janvier pour quelques jours, juste avant de reprendre à la radio.J\u2019ai lu des textes, mais ils étaient adaptés à Martin.En discutant avec Anne Roumanoff, on a revu l\u2019angle du personnage en fonction de ma vision.C\u2019est quelqu\u2019un qui a terriblement confiance en lui, mais on va vite s\u2019apercevoir que c\u2019est un anxieux maladif», précise Pierre Brassard.Dans C\u2019est la crise, Martin Matte incarne un architecte marié à une bourgeoise de la banlieue parisienne (Anne Roumanoff), qui fait faillite du jour au lendemain.Sa femme est alors contrainte de travailler dans une chaîne télé où le personnage de Pierre Brassard fait son apparition comme porte-parole d\u2019un groupe d\u2019investisseurs à la mentalité fortement nord-américaine.«L\u2019idée de mettre un pied dans la porte de la chaîne Comédie, propriété de Canal+, c\u2019est quand même excitant », poursuit-il.Si Pierre Brassard se réjouit de cette expérience, il a avant tout comme objectif de développer sa propre émission de télé.«Les gens me connaissent surtout à travers mes personnages et j\u2019en ai un peu marre de collaborer, car ça m\u2019empêche de développer mes propres projets.Il y en a un sur la table, mais c\u2019est un peu la page blanche tellement il y a d\u2019idées! J\u2019aimerais revisiter les tendances de la société, pas forcément l\u2019actualité brûlante comme le fait Jean-René Dufort, mais plutôt les courants et l\u2019absurdité de ce qui nous entoure.Le créneau de Marc Labrèche est vacant, mais tenter de le combler tout de suite serait sûrement une erreur, car la comparaison serait inévitable», conclut-il.SUR LE DIVAN AVEC PIERRE BRASSARD Si vous étiez une chanson?Je serais sûrement Maintenant je sais, de Jean Gabin, parce qu\u2019elle est à la fois ultra quétaine et ultra profonde.C\u2019est une chanson qui parle d\u2019un homme, à la fin de sa vie, qui s\u2019est posé des questions et qui finalement sait qu\u2019il ne sait jamais.Si vous étiez un vice ?Le jeu, le gambling, le hasard, pour pouvoir ressentir les émotions des joueurs.Il y a quelque chose d\u2019extrêmement gratuit dans le fait de gagner sur un coup de hasard.Si vous étiez une personnalité qui a marqué l\u2019histoire ?Je n\u2019ai pas du tout un côté scientifique, mais j\u2019aimerais l\u2019avoir, être plus cartésien.J\u2019aurais aimé être Thomas Edison, c\u2019est sûr ! Si vous étiez une guerre ?Je serais une guerre de pirates informatiques, qui ferait en sorte qu\u2019on serait un peu paralysé par la technologie.Une guerre qui n\u2019entraînerait pas de morts, mais qui nous obligerait à prendre le téléphone pour s\u2019appeler.Oh, le beau message ! Quelle est votre citation favorite ?«Entre le rêve et la réalité, il n\u2019y a qu\u2019un mot : c\u2019est l\u2019action.» C\u2019est une phrase que j\u2019aime bien me rappeler parce que je ne la mets pas souvent en pratique.Si vous ne pouviez plus pratiquer votre art, quel métier feriez-vous ?J\u2019ai souvent dit que je serais concierge dans un hôtel pour pouvoir aider les gens.J\u2019aurais peut-être été maître d\u2019hôtel aussi.Sinon, ça aurait été un métier proche du dessin et de l\u2019architecture.Qu\u2019apporteriez-vous sur une île déserte?Un carnet et un crayon, c\u2019est sûr.Pour me faire ma télé et mon cinéma, je me dessinerais des objets, des ambiances et des décors.Q R PHOTO MARTIN LEBLANC, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 N O V E M B R E 2 0 1 1 "]