La presse, 25 octobre 2011, D. Affaires

[" AFFAIRES PORTFOLIO SÉRIE TRANSFERTS D\u2019ENTREPRISES PAGE 11 S&P TSX H12 162,28 +212,79 (+1,78%) S&P 500 H1254,19 +15,94 (+1,29%) DOWJONES H11 913,62 +104,83 (+0,89%) PÉTROLE H91,27$US +3,87$US (+4,43%) DOLLAR H99,69 +0,55¢US www.lapresse.ca/affaires Marco et Guy Morin PHOTO MICHEL EULER, AP Angela Merkel, chancelière fédérale allemande, et Nicolas Sarkozy, président de la France, au sommet de l\u2019Union européenne dimanche dernier à Bruxelles.APPELS D\u2019OFFRES RIGOLOS OCCASIONS D\u2019AFFAIRES SÉRIEUSES PAGE 6 PATRICK PICHETTE, DE GOOGLE PLUSDEFIBREOPTIQUE S.V.P.PAGE 3 Il est impératif que le sommet du 26 octobre accouche d\u2019un plan de sauvetage costaud et efficace, car on ne peut pas se permettre le luxe d\u2019une contagion de la crise grecque à l\u2019Espagne et à l\u2019Italie.JEAN GAGNON COLLABORATION SPÉCIALE LEMONDE BOURSIER À cause de divergences profondes entre les dirigeants européens, la probabilité que le sommet de demain se conclue par un plan qui pourrait satisfaire les marchés boursiers n\u2019est pas supérieure à 50%.C\u2019est du moins l\u2019opinion de Marc Christopher Lavoie, vice-président, marchés européens, chez Hexavest.Depuis 18 mois, on va de sommet en sommet, et les divergences entre les dirigeants ont repoussé constamment les prises de décisions importantes.«Des mesures sont adoptées seulement lorsqu\u2019on n\u2019a plus le choix», dit-il.C\u2019est pourquoi il est préférable de se tenir loin des actions des institutions financières européennes, selon lui, et plutôt favoriser là-bas les secteurs défensifs telles les pharmaceutiques, la consommation discrétionnaire et les technologies de l\u2019information.Pourtant, il est impératif que le sommet du 26 octobre accouche d\u2019un plan de sauvetage costaud et efficace, car on ne peut pas se permettre le luxe d\u2019une contagion de la crise grecque à l\u2019Espagne et à l\u2019Italie.«Ce serait trop gros, les structures en place ne pourraient pas le supporter», dit M.Lavoie.La dette de l\u2019Italie représente 120% de son produit intérieur brut (PIB).La taille, le financement, et l\u2019utilisation du fonds de sauvetage (FESF) sont au centre des divergences entre les dirigeants.On croit que le fonds, initialement prévu à 440 milliards d\u2019euros, devra être augmenté substantiellement.Mais comment ?Par une nouvelle injection d\u2019argent des pays membres, une participation du Fonds monétaire international (FMI), ou par un gonflement du bilan de la Banque centrale européenne (BCE)?On se dispute également pour savoir si le FESF servira à la recapitalisation des banques.Les banques négocient Les banques représentées par l\u2019Institute of International Finance sont toujours en négociations avec les dirigeants de l\u2019Union européenne pour décider du montant de la dette grecque qui doit être radiée.Les banques offriraient 40%, mais l\u2019Union européenne demanderait 60%.Cette décision déterminera le montant de nouveaux capitaux dont les banques auront besoin pour ramener leur ratio de L\u2019EUROPE ESTCOINCÉE, GARE AUXBANQUES JEAN-PHILIPPE DÉCARIE Même si le milieu des affaires montréalais ne réclamait pas à tout prix la tenue d\u2019une commission d\u2019enquête sur l\u2019industrie de la construction, Michel Leblanc, président de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain (CCMM), accueille favorablement la décision du premier ministre Charest d\u2019aller finalement de l\u2019avant avec une commission publique qui sera dotée de pleins pouvoirs d\u2019enquête.Depuis que les allégations de corruption entourant l\u2019octroi de contrats gouvernementaux dans le secteur de la construction se sont faites plus insistantes et que la preuve de l\u2019existence de stratagèmes collusoires bien définis a été bien documentée par les médias, la CCMM n\u2019a cessé d\u2019encourager le gouvernement Charest à faire la lumière sur ces allégations, rappelle M.Leblanc.« On était favorable à la mise sur pied d\u2019escouades anticollusion et à une enquête policière qui allaient permettre de mettre un terme à ces pratiques et à traîner les coupables devant les tribunaux», explique Michel Leblanc.COMMISSION D\u2019ENQUÊTE SUR LA CONSTRUCTION Le milieu des affaires satisfait de la volte-face de Charest PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Jacques Ménard Voir EUROPE en page 4 Voir AFFAIRES en page 4 MONTRÉAL MARDI 25 OCTOBRE 2011 MDMarque de commerce déposée de la Banque de Montréal.Votre argent?Gardez-en plus pour vous.La formule futée BMOMD pour Investir est un bon début.Passez en succursale pour consulter un professionnel en placement, composez le 1-877-225-5266 ou visitez bmo.com/pourinvestir LA PRESSE AFFAIRES VINCENT BROUSSEAU-POULIOT L\u2019ex-conseillère financière Carole Morinville, accusée d\u2019avoir commis une fraude évaluée entre 2 et 3,5 millions de dollars auprès d\u2019une soixantaine d\u2019investisseurs, dont l\u2019actrice Karine Vanasse, est de retour devant les tribunaux.Cet te fois , c \u2019est elle qui s\u2019adresse à la Cour supérieure pour faire retirer des rayons le livre de son ex-mari, Louis Villeneuve.Carole Morinville, qui est passible de 14 ans de prison pour fraude, demande aussi 200 000 $ aux Éditions des Intouchables pour atteinte à la vie privée.Une «veuve noire» Dans sa poursuite déposée jeudi dernier au palais de ju s t ice de Mont réa l , Carole Morinville allègue que son ancien mari, Louis Villeneuve, et les Éditions des Intouchables ont porté atteinte à sa vie privée et à sa réputation en utilisant une photo d\u2019elle, sa « correspondance personnelle » et des « communicat ions privées ».Dans le livre Survivre à l\u2019arnaque publié le mois dernier, Louis Villeneuve raconte sa vie de couple avec Carole Morinville, sa femme de 1999 à 2004 qu\u2019il décrit comme une « veuve noire » et une « mythomane en moyens » qui mentait à répétition dans sa vie personnelle.Elle lui a notamment fait croire avoir eu une relation avec l\u2019acteur américain George Clooney à New York, Los Angeles et Paris.L e s É d i t i o n s d e s Intouchables se défendent d\u2019avoir agi illégalement.«Je suis content d\u2019avoir publié un livre qui aide les victimes de ces actes et qui sert de mise en garde au public, a indiqué Michel Brûlé, président des Éditions des Intouchables, pa r cou rr iel à La Pre s s e Affaires.On ne souhaite à personne de tout perdre à cause d\u2019un beau parleur arnaqueur.Carole Morinville est une mythomane et la mythomanie est une maladie.Elle aurait pu s\u2019attirer une certaine sympathie en faisant son mea culpa.En nous adressant une poursuite, elle envoie comme message à ses victimes et à la population en général qu\u2019elle n\u2019a aucun regret.» Vie privée En cour, Carole Morinville soutiendra aussi que Louis Vil leneuve n\u2019avait pas le droit de dévoiler publiquement le s dét a i l s de leur vie conjuga le .« Tu ne peux pas faire ça sans s on aut o r i s a t ion » , d it Me Maurice Charbonneau, qu i r e p r é s e n t e Ca r o l e Morinville dans ce litige civil.S e l o n Ma r i e A n n i k Grégoi re, professeu r en droit civil à l \u2019Université de Montréa l , i l est d i ff ic i le de prévoi r l \u2019issue du litige opposant Carole Mor invi l le aux Éditions des Intouchables.« Carole Morinville a une expectative à sa vie privée diminuée en raison du fait qu\u2019elle est devenue une personnalité publique, mais les tribunaux québécois ont tendance à protéger les informations relatives à la vie familiale et à l\u2019état de santé des gens, dit Marie Annik Grégoire.Dans le cas du l ivre sur Carole Morinville, ce sont des faits intimes qui ne sont pas liés à la fraude.C\u2019est un cas limite.» Même si Carole Morinville exige le retrait du livre des librairies, l\u2019ex-conseillère financière ne demande pas d\u2019injonction interlocutoire pour le faire retirer imméd ia tement .« Ma c l iente n\u2019est pas dans une situation financière pour se permettre ce débat judiciaire.De toute façon, ce n\u2019est pas un livre qui va aller très loin », d it son avocat Mau ri ce Charbonneau.L\u2019affaire Guy Laliberté L \u2019 a v o c a t d e C a r o l e Morinville compte rappeler à la Cour supérieure sa décision dans le litige opposant Guy Laliberté à l\u2019auteur Ian Halperin, dont la maison d\u2019édition avait dû retirer une biographie non autorisée du cofondateur du Cirque du Soleil des librairies en raison de la photographie sur la couverture dont les droits d\u2019auteur appartenaient au Cirque du Soleil.Or, Carole Morinville ne détient pas de droits d\u2019auteur sur la photographie se trouvant en page couverture du livre de son ex-mari.«Cette décision ne trouve pas application [dans le litige impliquant Carole Mor invi l le] », t ranche la professeure Marie Annik Grégoire.Carole Mor invi l le doit revenir en cour le 24 novembre prochain dans le cadre de son procès criminel pour fraude, fabrication de faux documents et entrave à la justice.Carole Morinville veut faire retirer des rayons le livre de son ex-mari Dans le livre Survivre à l\u2019arnaque publié le mois dernier, Louis Villeneuve raconte sa vie de couple avec Carole Morinville (notre photo), sa femme de 1999 à 2004 qu\u2019il décrit comme une «veuve noire» et une «mythomane en moyens » qui mentait à répétition dans sa vie personnelle.«Je suis content d\u2019avoir publié un livre qui aide les victimes de ces actes et qui sert de mise en garde au public, a indiqué Michel Brûlé, président des Éditions des Intouchables, par courriel à La Presse Affaires.On ne souhaite à personne de tout perdre à cause d\u2019un beau parleur arnaqueur.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 1 Pour la participation de Mme Ruksy, Mme Treasure et M.Ortwol dans la présente publicité, la Financière Manuvie a fait un don à l\u2019organisme de bienfaisance de leur choix.On ne décide pas de nager ou de courir \u2013 encore moins de compétitionner \u2013 pour son pays sans consacrer toute sa volonté à cette tâche.Les athlètes de compétition canadiens en sont plus que conscients.La ténacité coule dans leurs veines.À Manuvie, nous gérons nos activités en nous appuyant sur des bases solides depuis plus de 120 ans.À preuve, nous offrons des solutions d\u2019excellente qualité en matière de placements, d\u2019assurance et de services bancaires.En tant que société mondiale présente dans 21 pays et territoires, nous devons notre réussite à notre solidité.Pour en savoir davantage, visitez le www.manuvie.com.solide La solidité, un atout canadien. LA PRESSE AFFAIRES ASSOCIATED PRESS SAN FRANCISCO \u2014 L\u2019action de Yahoo! a bondi de 3,7% hier tandis que les investisseurs réagissaient à la possibilité que Google contribue à financer une offre de rachat si son concurrent en difficulté décide de se vendre.Au cours du week-end, le Wall Street Journal a rapporté que Google avait été en contact avec deux des firmes de rachat qui traquent Yahoo! depuis que cette entreprise a congédié son PDG, Carol Bartz, il y a sept semaines.L\u2019article du journal, basé sur une source anonyme au courant du dossier, indiquait que Google pourrait fournir une partie du financement pour le rachat de Yahoo! Katelin Todhunter-Gerberg, porte-parole de Google, a déclaré que l\u2019entreprise ne commentait pas les rumeurs ou les conjectures.Même réaction du côté de Dana Lengkeek, porte-parole de Yahoo! Une longue liste de prétendants a les yeux sur Yahoo! , dont le conseil d\u2019administration évalue s\u2019il est plus sensé de vendre l\u2019entreprise aux enchères plutôt que d\u2019embaucher un patron permanent en remplacement de Mme Bartz.Tim Morse, directeur financier de Yahoo! , dirige l\u2019entreprise sur de façon intérimaire.A libaba Group, f irme chinoise internet appartenant en partie à Yahoo! , est le seul offrant qui a déclaré publiquement son intérêt pour organiser une tentative de rachat.Hier, l\u2019action de Yahoo ! a gagné 59 cents US, à 16,71$US.L\u2019action de Yahoo! bondit de 3,7% VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Patrick Pichette aime revenir à la maison \u2013 même si l\u2019accès internet y est trop lent à son goût.L\u2019une des grandes vedettes du Québec inc., le directeur des finances de Google, a profité de son passage hier à la Chambre de commerce du Montréal métropolitain pour lancer un message aux distributeurs d\u2019accès internet de sa ville natale : il est temps de passer à la vitesse supérieure.« Le Canada est une société branchée.Il faut rêver grand et oser investir.Un réseau rapide permet de créer un écosystème de développeurs qui font des applications pour cette vitesse.Technologiquement, c\u2019est faisable [d\u2019avoir des réseaux plus rapides], mais c\u2019est facile de s\u2019asseoir sur ton réseau et de dire que tu vas continuer à gérer pour maximiser tes profits à court terme », dit Patrick Pichette, l\u2019ancien no 2 chez Bell embauché comme directeur des finances de Google en 2008.Citant en exemple l\u2019Australie, Patrick Pichette rêve d\u2019un accès web d\u2019une vitesse d\u2019un gigabit (1000 mégabits) par seconde par le biais de la fibre optique dans tous les foyers au Canada.Actuellement, Bell et Telus offrent un accès web par fibre optique à 25 mégabits par seconde, tandis que Vidéotron offre un accès web par câble et fibre optique de 120 mégabits par seconde.Selon Patrick Pichette, c \u2019est net tement insuffisant.À la suite d\u2019un concours, son employeur a décidé plus tôt cette année d\u2019offrir un accès web d\u2019un gigabit par seconde à un prix concurrentiel à Kansas City, aux États-Unis.« Les tarifs d\u2019accès à l\u2019internet continuent de diminuer, mais l\u2019enjeu n\u2019est pas tant le prix que la vitesse », dit le directeur des finances de Google, qui encourage aussi le Canada à réduire les barrières réglementaires et fiscales dans le milieu de l\u2019innovation et du capital de risque.Vêtu d\u2019un veston, mais chaussé de ses traditionnelles chaussures de sport, le grand argentier de Google a prononcé un discours en trois points devant un auditoire conquis d\u2019avance : pensez grand, pensez planétaire, pensez culture d\u2019entreprise.Et la culture de Google, il connaît.Embauché comme directeur financier de Google en 2008, le Québécois de 48 ans a vite obtenu d\u2019autres responsabil ités au siège social de Mountain View en Californie.Dont celle, névralgique, des ressources humaines.«Les gens survivent aux produits et c\u2019est pourquoi nous consacrons autant de temps et d\u2019énergie à l\u2019embauche de nos employés, dit-il.Moins de la moitié de 1% des gens qui postulent sont choisis.C\u2019est plus difficile d\u2019entrer chez Google qu\u2019à Harvard.La barre est élevée, mais chaque fois que je peux trouver une personne qui passe la barre, je l\u2019engage.» Comme directeur financier, Patrick Pichette doit veiller sur les immenses liquidités de Google.« C\u2019est l\u2019fun d\u2019être directeur des finances d\u2019un portfolio de 42 milliards, mais je suis responsable de plein d\u2019autres choses comme les services aux employés, les massages, les cafés, les autobus, dit-il.Nous avons 300 lignes d\u2019autobus pour nos employés, car nous ne voulons pas qu\u2019ils soient sur la route en voiture.Il a fallu renouveler la flotte d\u2019autobus récemment.Quand un sous-traitant nous est arrivé avec les plans, nos gars ont regardé ça et ils ont dit que ça n\u2019avait pas d\u2019allure.Nous avons décidé de dessiner les autobus nous-mêmes.» Aux jeunes Québécois, ce gestionnaire élevé à Montréal- Nord et diplômé de l\u2019UQAM consei l le de s \u2019intéresser aux sciences et à l\u2019économie numérique.« Il faut que tu patines où la rondelle va être », conclut celui qui n\u2019a pas oublié ses racines \u2013 incluant les métaphores québécoises sur le hockey.Patrick Pichette veut un réseau plus rapide PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Le directeur financier de Google, Patrick Pichette, a plaidé hier pour des réseaux plus rapides dans tout le pays.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 HÂTEZ-VOUS DE VOUS PROCURER L\u2019UN DES DERNIERS COUPÉS G37 2011.Chez Infiniti, tout comme vous, nous refusons d\u2019emprunter les voies déjà parcourues.Nous avons donc conçu un système de traction intégrale intelligente en mesure de vous procurer du contrôle quand vous en avez besoin et de la puissance quand vous en avez envie.Comme quoi fière allure et intelligence peuvent aller de pair.UNE LONGUEUR D\u2019AVANCE.À LONGUEUR D\u2019ANNÉE.infiniti.ca Gagnant de la meilleure valeur résiduelle pour une marque de luxe.INTELLIGENTE TRACTION INTÉGRALE D\u2019INFINITI L\u2019ÉVÉNEMENT COUPÉ G37x 2011 D\u2019INFINITI 3500$ Rabais au comptant offert sur tous les modèles Coupés G37 2011\u2020 \u2020 Recevez 3 500$ de rabais à l\u2019achat au comptant d\u2019unmodèle Coupé G37 2011 avant minuit le 31 octobre 2011.Le rabais est déduit du prix négocié avant les taxes et ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou la location.Les concessionnaires peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.Ces offres sont disponibles jusqu\u2019à minuit le 31 octobre 2011.Ces offres sont disponibles pour un temps limité, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l\u2019objet de changement sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.Voyez votre détaillant Infiniti le plus près pour connaître tous les détails ou infiniti.ca.Spinelli Infiniti 345, boul.Brunswick Pointe-Claire (Québec) 514-697-5222 Infiniti Laval 1950, boul.Chomedey Laval (Québec) 514-666-2710 Park Avenue Infiniti 8805, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450-445-5799 Luciani Infiniti 4000, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514-731-7977 LA PRESSE AFFAIRES À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 9 4 3 8 5 2 9 8 6 1 2 7 9 6 8 5 4 3 6 9 1 5 7 3 2 9 8 1 9 4 5 6 7 8 2 3 3 5 6 2 9 8 4 1 7 2 7 8 4 1 3 5 9 6 5 4 7 1 3 6 9 8 2 6 1 2 9 8 4 3 7 5 9 8 3 7 2 5 6 4 1 8 3 9 6 7 1 2 5 4 7 2 5 3 4 9 1 6 8 4 6 1 8 5 2 7 3 9 2115 2114 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et chaque délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu une de Ludipresse.Pour d'informations, rendez-vous sur les-mordus.com ou écrivez-nous info@les-mordus.com Par Fabien Savary LUNDI 31 OCTOBRE Indice PMI de Chicago oct.: 58,5 sept.: 60,4 AbitibiBowater BPA 3T: 48¢ Cooper Tire&Rubber BPA 3T: 33¢US Loews BPA 3T: 52¢US DEMAIN Ventes de maisons neuves sept.: 1,7% (É.-U.) août : -2,3% Boeing BPA 3T: 1,08$US Goldcorp BPA 3T: 56¢ Open Text BPA 1T: 93¢ Rogers BPA 3T: 81¢ MARDI 1ER NOVEMBRE Dépenses de construction (É.-U.) sept.: 0,3% août : 1,4% Ind.ISMmanufacturier (É.-U.) oct.: 52,4 sept.: 51,6 Bell Alliant BPA 3T: 41¢ JEUDI 27 OCTOBRE Barrick Gold BPA 3T: 1,34$ Cogeco BPA 4T: 81¢ Domtar BPA 3T: 2,46$ Fairfax BPA 3T: 5,39$ Imperial Oil BPA 3T: 93¢ Maple Leaf BPA 3T: 27¢ VENDREDI 28 OCTOBRE Ind.de confiance du Michigan oct.: 58,0 (É.-U.) sept.: 57,5 Chevron BPA 3T: 3,45$US Goodyear Tire&Rubber BPA 3T: 25¢US TransAlta BPA 3T: 23¢ Weyerhaeuser BPA 3T: 11¢US AUJOURD\u2019HUI Comm.de détail (Can.) août : 0,3% sept.: -0,6% Confiance des consommateurs oct.: 46,3 (É.-U.) sept.: 45,4 3M BPA 3T: 1,61$US Canadien National BPA 3T: 1,32$ Canadien Pacifique BPA 3T: 1,11$ un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com PHILIPPE MERCURE Trop long, trop compliqué: les entreprises qui testent leurs futurs médicaments sur les humains délaissent de plus en plus le Québec au profit de pays comme l\u2019Inde et le Brésil, où les procédures sont plus simples.Un exode que veut freiner une petite boîte québécoise, qui vient de s\u2019allier au Centre de recherche de l\u2019Université McGill pour améliorer l\u2019efficacité des études faites chez nous.L\u2019entreprise eVision annoncera aujourd\u2019hui son partenariat avec l\u2019Institut de recherche du Centre universitaire de santé McGill (CUSM).La société de 35 employés a inventé des logiciels qui permettent d\u2019automatiser et simplifier la gestion des études que les hôpitaux font sur les patients, souvent pour le compte des entreprises pharmaceutiques.« Dans un hôpital , il y a des bat teries de comités qui doivent approuver toute s le s é tapes d \u2019une étude.Malheureusement , il y a souvent des temps d\u2019attente à certaines étapes.Le problème, c\u2019est que les chercheurs ne sont pas patients, et les entreprises pha rmaceutiques encore moins.Et il y a des pays qui viennent chercher les études très facilement », explique Adil Hamdouna, chef de la direction d\u2019eVision.Les logiciels d\u2019eVision permettent de suivre à la trace chaque étude et d\u2019identifier précisément où sont les goulots d\u2019étranglement.Est-ce le recrutement des patients qui tarde?Ou le comité d\u2019éthique chargé d\u2019approuver l\u2019étude qui est surchargé?À moins que le département des budgets n\u2019ait pas encore donné son autorisation.parce qu\u2019il attend après un autre comité ?« Sans outi l spécia l isé, c\u2019est extrêmement difficile à dire», admet Cinzia Raponi, directrice des contrats et subventions de recherche à l\u2019Institut de recherche du CUSM.L\u2019organisme a participé à la conception des logiciels avec eVision, et les a ensuite testés pendant six mois.Aujourd\u2019hui, Mme Raponi est à ce point convaincue de leur efficacité qu\u2019elle promet que le délai moyen avant de lancer une étude clinique, qui atteint maintenant deux mois et demi, sera réduit à six semaines au CUSM.L\u2019affaire est la bienvenue, puisque l\u2019organisme observe bel et bien vu la nouvelle concurrence du Brésil, de l\u2019Inde et des pays d\u2019Europe de l\u2019Est dans le secteur des études cliniques.«Le nombre d\u2019études qu\u2019on gère est en déclin », dit-elle, affirmant qu\u2019elle est maintenant mieux outillée pour convaincre les grandes pharmaceutiques de faire les études chez elle.L\u2019entreprise eVision, de son côté, aimerait vendre ses produits aux autres centres hospitaliers québécois.« La recherche clinique amène avec elle tout un paquet de répercussions: tout ce qui concerne la recherche fondamentale, les brevets, la création d\u2019entreprise en démarrage, dit Adil Hamdouna, d\u2019eVision.Si on n\u2019encourage pas ces recherches cliniques, le risque est grand que nos chercheurs aillent voir ailleurs.» RECHERCHE CLINIQUE Des logiciels pour garder les emplois au Québec Le chiffre de 100 milliards d\u2019euros circule actuellement.Mais ce ne serait pas suffisant, et il faudra recommencer dans six mois, craint le vice-président d\u2019Hexavest.« Cent milliards, c \u2019est ce qu\u2019 il faudra uniquement pour les banques espagnoles, toujours aux prises avec des mauvais prêts immobiliers », dit-il.Autre point de discorde, le rôle de la BCE: bien qu\u2019elle se soit toujours opposée à l\u2019achat des obligations des pays en difficulté, elle aurait commencé le 8 août à acheter des obligations de l\u2019Italie.Le plan issu du sommet devra inclure le rôle de la BCE, indique M.Lavoie.Si elle ne soutient pas les obligations italiennes et celles des autres pays en difficulté, cel les- ci pourra ient être attaquées par les hedge funds qui voudront tirer avantage de la faiblesse de ces titres.La conséquence serait une hausse du taux d\u2019intérêt de ces obligations.On assistera à un changement à la présidence de la BCE le 31 octobre.Le Français Jean-Claude Trichet cèdera alors sa place à l\u2019Italien Mario Draghi.Les Bourses américaines à l\u2019abri pour l\u2019instant À court terme, les Bourses américaines semblent à l\u2019abri des difficultés que connaît l\u2019Europe, explique François Dupuis, chef économiste chez Desjardins.«Les plus récentes données économiques américaines ont été plus résilientes et les bénéfices des sociétés sont bons, ce qui pourrait soutenir les marchés», dit-il.Mais pour combien de temps ?À moyen terme, le problème européen et le risque de contagion demeureront entiers.La raison : une croissance économique presque inexistante.« Il n\u2019y a que la croissance économique qui peut permettre de réduire l\u2019endettement », dit l\u2019économiste.Malheureusement, il n\u2019y a rien d\u2019encourageant à ce chapitre.Desjardins vient tout juste de réduire ses prévisions de croissance pour l\u2019Europe en 2012 à 0,6%, alors qu\u2019elles étaient à 1,5% il y a à peine deux mois.«Les gouvernements européens sont vraiment coincés », conclut François Dupuis.L\u2019Europe est coincée, gare aux banques EUROPE suite de la page 1 «On n\u2019avait pas d\u2019a priori comme tel en faveur d\u2019une commission d\u2019enquête.Mais maintenant que les experts ont fait comprendre au gouvernement que ça prend une commission d\u2019enquête publique avec pleins pouvoirs (notamment d\u2019assigner des témoins et de leur assurer l\u2019immunité), on est tout à fait d\u2019accord avec ça », précise le porte-parole des gens d\u2019affaires montréalais.Jacques Ménard, président de BMO Groupe financier, Québec, abonde dans le même sens.« La Commission d\u2019enquête avec pleins pouvoirs va permettre d\u2019aller au fond des choses, d\u2019identifier les fautifs et d\u2019apporter les correctifs dans la gouvernance des institutions publiques québécoises.« Il est temps de mettre f in au cynisme.Ce n\u2019est pas vrai que tous les élus à Québec et que tous les maires sont croches.C\u2019est pas vrai qu\u2019il y a des Mexico City partout au Québec.La juge Charbonneau a démontré dans le passé qu\u2019el le allait au fond des choses.J\u2019ai confiance en elle.» Une contagion malsaine Selon Michel Leblanc , depuis deux ans maintenant, beaucoup d\u2019entreprises légitimes \u2013 et non seulement celles qui travaillent dans les secteurs de la construction et de l\u2019ingénierie \u2013 souffrent du climat de suspicion généralisée que les allégations de corruption ont disséminé dans l\u2019opinion publique.« On est une société de bâtisseurs, mais ce n\u2019est pas le signal que l\u2019on envoie présentement ailleurs dans le monde», souligne-t-il.Pierre Shoiry, président de Genivar, a goûté brutalement à cette contamination de l\u2019image du monde des affaires québécois à l\u2019extérieur du Québec, il y a trois semaines à Toronto.«J\u2019étais à une table avec des financiers torontois, dont le représentant d\u2019une importante caisse de retraite ontarienne.À un moment, ce gestionnaire s\u2019est plaint de la lenteur que rencontrait un de ses projets qui était examiné par l\u2019Autorité des marchés financiers », dit M.Shoiry.«Tu as juste à apporter une valise pleine d\u2019argent et ton projet va débloquer », a laissé tomber un des participants au déjeuner.« On ne parlait pas de construction.On parlait de finances et dans la tête du gars, c\u2019était bien simple, on est tous corrompus au Québec », relate sur le ton de l\u2019exaspération Pierre Shoiry.Le milieu des affaires satisfait de la volte-face de Charest AFFAIRES suite de la page 1 «Il est temps de mettre fin au cynisme.Ce n\u2019est pas vrai que tous les élus à Québec et que tous les maires sont croches.C\u2019est pas vrai qu\u2019il y a des Mexico City partout au Québec.La juge Charbonneau a démontré dans le passé qu\u2019elle allait au fond des choses.J\u2019ai confiance en elle.» \u2014 Jacques Ménard, président de BMOGroupe financier, Québec PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Les entreprises qui testent leurs futurs médicaments sur les humains délaissent de plus en plus le Québec au profit de pays comme l\u2019Inde et le Brésil.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 1 Date Date Type Raison sociale inscr.d\u2019ass.d\u2019ass Abattis Biologix Corporation Nov 08 Dec 13 AG Abzu Gold Ltd.Nov 09 Dec 14 AG Advance Gold Corp.Nov 10 Dec 16 AG AgriMarine Holdings Inc.Nov 07 Dec 14 AG AgriTec Systems, Inc Oct 31 Nov 30 AGS Alexco Resource Corp Nov 07 Dec 16 AG Alston Ventures Inc *Oct 14 Nov 30 AGS Altius Minerals Corporation Oct 31 Nov 30 AS Anaconda Mining Inc.Nov 14 Dec 14 AGS Appleton Exploration Inc.Oct 25 Nov 28 S Archon Minerals Limited Nov 02 Dec 07 AG Arco Resources Corp.Nov 08 Dec 20 AGS Arcturus Ventures Inc Nov 14 Dec 19 AG Ashburton Ventures Inc.Nov 10 Dec 16 AG B.E.S.T.Total Return Fund Inc Nov 11 Dec 16 A Bannerman Resources Limited *Oct 12 Nov 17 AG Bowmore Exploration Ltd Nov 14 Dec 15 A Canterra Minerals Corporation Nov 03 Dec 08 A Canyon Creek Food Company Ltd.Nov 08 Dec 13 AGS Carbon2Green Corporation Oct 31 Nov 28 E Caribou Copper Resources Ltd Nov 07 Dec 12 AGS Cenit Corporation Nov 09 Dec 14 AGS Central Resources Corp Nov 07 Dec 19 AG Chesapeake Gold Corp.Nov 10 Dec 15 AG China Keli Electric CompanyLtd Nov 14 Dec 19 AGS Coalspur Mines Limited Oct 14 Nov 30 AG Continental Energy Corporation Nov 10 Dec 16 AG Crescent Gold Limited Oct 20 Nov 18 AG CGAMining Limited Oct 18 Nov 22 AG CIBT Education Group Inc.Nov 10 Dec 16 A CTF Technologies Inc.Nov 15 Dec 15 AS Daylight Energy Ltd.Nov 03 Dec 05 S Defiance Silver Corp.Nov 08 Dec 12 AG Diamcor Mining Inc Nov 10 Dec 16 AG Druk Capital Partners Inc.Nov 08 Dec 14 AG Emerald Bay Energy Inc.Nov 08 Dec 13 AGS Enablence Technologies Inc.Nov 09 Dec 14 AS Energulf Resources Inc.Nov 03 Dec 08 AG Envoy Capital Group Inc.Nov 08 Dec 09 S European Goldfields Limited Nov 11 Dec 14 S E3P Technologies Inc.Oct 17 Nov 24 A Foremost Income Fund Nov 09 Dec 14 S Free Energy International Inc Nov 14 Dec 19 AGS Garrison International Ltd.Nov 14 Dec 19 AS Goodfellow Inc.Nov 10 Dec 16 A Gram Minerals Corp.Oct 31 Dec 01 S GT Canada Medical Properties Oct 31 Nov 29 S Hansa Resources Limited Nov 08 Dec 14 A Indicator Minerals Inc.Nov 10 Dec 16 S Intl Barrier Technology Inc *Oct 21 Nov 30 AG ID Watchdog,Inc.Nov 30 Jan 12 AGS ISG Capital Corporation Oct 31 Nov 30 AGS Jewett-Cameron Trading Co Ltd Dec 12 Jan 20 AG Karmin Exploration Inc Oct 26 Nov 30 AS Killdeer Minerals Inc.Dec 09 Jan 13 AG Kimber Resources Inc.Nov 07 Dec 08 AG Kola Mining Corp.Nov 02 Dec 08 AG Lion OneMetals Limited Nov 10 Dec 16 AG Lucky Strike Resources Ltd.Nov 10 Dec 16 AG Manuweb Software Systems Inc.Nov 02 Dec 07 AGS Marquee PetroleumLtd.Oct 31 Dec 05 S Melior Resources Inc.Nov 14 Dec 14 AS Merus Labs International Inc.Nov 08 Dec 09 AS Millstreet Industries Inc Nov 14 Dec 19 AGS Mines Abcourt inc Nov 04 Dec 09 AS NeodymTechnologies Inc Nov 10 Dec 15 AG Newbridge Capital Inc Nov 10 Dec 15 AG Newco Bancorp Inc.Nov 10 Dec 15 AG Newmac Resources Inc Oct 17 Nov 21 S Newport Exploration Ltd.Nov 15 Dec 20 AG Northquest Ltd.Nov 09 Dec 15 AS Noveko International Inc.Nov 10 Dec 13 AS Pacific Comox Resources Ltd.Nov 14 Dec 20 AG Pacific Geoinfo Corp.Nov 10 Dec 15 AG Parallel Resources Ltd.Nov 01 Dec 06 AS Planet Exploration Inc Nov 08 Dec 20 AGS Pure Living Media Inc.Nov 14 Dec 27 AGS Q-Gold Resources Ltd.*Oct 11 Nov 17 AGS Quizam Media Corporation Oct 31 Dec 02 AGS Rap Acquisition Corp.Oct 31 Nov 29 S Rap Acquisition Corporation %Sept23 Oct 27 S Red Rock Energy Inc Nov 12 Dec 12 AS Reg Technologies Inc.*Oct 04 Nov 16 E Ressources Minieres Canaco Nov 15 Dec 16 AGS Ross River Minerals Inc Nov 17 Dec 22 AGS Salmon River Resources Ltd.Nov 08 Dec 13 A Shelby Ventures Inc Nov 08 Dec 20 AG Solace Resources Corp.Nov 14 Dec 16 AGS Solomon Resources Limited Nov 09 Dec 16 AG Split REIT Opportunity Trust Oct 18 Nov 17 S Sunridge Energy Corp.Dec 08 Jan 12 AGS T.M.T.Resources Inc.Nov 07 Dec 12 S Technologies IBEX Inc Nov 12 Dec 14 AG Terrabiogen Technologies Inc.Nov 02 Dec 07 AGS Toro Resources Corp Nov 09 Dec 14 AGS Transeuro Energy Corp Nov 03 Dec 08 AG Valiant Minerals Ltd.Nov 07 Dec 12 AG Vecima Networks Inc.Nov 02 Dec 07 A Venerable Ventures Ltd.Oct 17 Nov 24 AGS Waterloo Resources Ltd.Nov 09 Dec 15 AG Welichem Biotech Inc.Nov 10 Dec 16 AGS Westminster Resources Ltd Nov 14 Dec 19 AG Wilton Resources Inc Nov 07 Dec 08 AG World Famous Pizza Company Ltd Nov 10 Dec 15 AGS Yuntone Capital Corp.Nov 10 Dec 16 AGS Non-membre 100 $* Table de 8 760 $* Table de 10 950 $* *taxes en sus Rendez-vous avec nos PDG Pour information 514.398.0333 www.cerclecanadien-montreal.ca Réservations avant le jeudi 3 novembre au: Déjeuner-conférence Carolle Brabant Directrice générale > Téléfilm Canada Lundi 7 novembre 2011, 12 h \u2013 14 h Club Mount Stephen, 1440, rue Drummond, Montréal L\u2019industrie audiovisuelle canadienne : une affaire de talents Commanditaire d\u2019événement CommanditaireS de SaiSon Partenaire PrinCiPaL 715 FINANCEMENT PRÊTEUR PRIVÉ 514-834-2985 Hypothèque, Cas spéciaux.Réponse rapide. LA PRESSE AFFAIRES HUGO FONTAINE La toute jeune Bourse du diamant du Canada ouvre un bureau de liaison à la Bourse du diamant de Shanghai avec un objectif ambitieux: créer sur le marché chinois une demande si importante pour le diamant canadien qu\u2019elle incitera les grands fabricants mondiaux à installer des tailleries au Canada.La Bourse du diamant, établie à Toronto au tournant de l\u2019année 2010, est à la fois un lieu d\u2019échange pour les fabricants, distributeurs et détaillants canadiens, mais aussi un regroupement des acteurs de l\u2019industrie.Avec le bureau en Chine, «nos membres ont un accès immédiat au marché, sans avoir besoin d\u2019y ouvrir leur propre bureau», souligne le directeur général de la Bourse, Adam Shubinsky, en entretien avec La Presse Affaires.Le choix d\u2019attaquer le marché chinois ne relève pas du hasard.«La Chine est LE marché en expansion, insiste M.Shubinsky.C\u2019est le deuxième marché pour la consommation de produits du diamant, mais il pourrait dépasser les États-Unis entre 2016 et 2020.» Ce que la Bourse du diamant du Canada veut faire, c\u2019est se servir de la demande croissante en Chine pour dynamiser l\u2019industrie canadienne de la transformation.Car si le Canada est devenu rapidement le troisième producteur mondial de diamants, seules deux sociétés y taillent la précieuse pierre.La crise financière de 2008 a forcé la fermeture de trois des quatre établissements de Yellowknife.La seule taillerie québécoise, exploitée à Matane par le fabricant mondial Diarough, a également fait les frais de l\u2019effondrement de la demande mondiale.La première étape du plan de la Bourse en Chine, c\u2019est d\u2019établir une marque forte pour le diamant canadien.«Le consommateur chinois moyen a une opinion très favorable du Canada, explique Adam Shubinsky.C\u2019est une belle chance pour bâtir un bon branding.Mais les Chinois ne sont pas conscients de l\u2019importance de l\u2019industrie minière du diamant au Canada.Il faut les informer sur la possibilité d\u2019acheter des diamants minés et taillés au Canada.» En ouvrant un bureau de liaison à l\u2019intérieur de la structure de la Bourse de Shanghai, l\u2019industrie canadienne profite d\u2019ailleurs d\u2019une fiscalité avantageuse : une taxe à l\u2019importation de 4% au lieu de 17%, à laquelle s\u2019ajoutent des frais de 0,3% à verser à la Bourse d\u2019accueil.«Entre 4 et 17%, c\u2019est la différence entre la rentabilité et l\u2019absence de rentabilité dans une industrie où les marges ont été érodées, particulièrement depuis 2008», souligne Adam Shubinsky.Si l\u2019industrie canadienne réussit à créer une bonne demande chinoise pour les diamants d\u2019ici, il pourrait devenir de plus en plus intéressant pour les grands manufacturiers de venir ou de revenir s\u2019établir au Canada pour fabriquer des pierres 100% canadiennes.«Je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas devenir un gros acteur», dit Adam Shubinsky.Joindre le club mondial Mais l\u2019industrie canadienne n\u2019en est pas rendue là et la Bourse du diamant du Canada est encore un petit acteur au niveau mondial.La valeur des transactions de diamants polis et autres pierres précieuses depuis le début de l\u2019année réside quelque part entre 5 et 10 millions.À Shanghai, elle atteint 2 milliards par année.La Bourse met actuellement au point une plateforme en ligne qui pourra encore faciliter les transactions.La Bourse soumettra dans les prochaines semaines une demande pour se joindre à la Fédérationmondiale des Bourses du diamant.«Cela nous donnera accès à un mécanisme de règlement des disputes commerciales, tout en nous apportant une crédibilité internationale, note Adam Shubinsky.Ce n\u2019est pas normal qu\u2019un pays comme le Panama ait une Bourse membre de la Fédération, mais que le Canada, troisième producteur mondial, soit absent.» OUVERTURE D\u2019UN BUREAU À SHANGHAI Le pari chinois du diamant canadien PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Ce que la Bourse du diamant du Canada veut faire, c\u2019est se servir de la demande croissante en Chine pour dynamiser l\u2019industrie canadienne de la transformation.HÉLÈNE BARIL Quand il a été embauché par Junex en Gaspésie, en 2003, François Corriveau a découvert tout un monde.Et une passion.Il a gravi peu à peu les échelons de ce nouveau métier avant de fonder sa propre entreprise de services pour l\u2019industrie gazière, qui travaille aujourd\u2019hui pour Talisman en Colombie-Britannique Ce n\u2019est pas son choix.«J\u2019aimerais mieux travailler au Québec, mais, en attendant les conclusions de l\u2019évaluation environnementale, il faut bien que je gagne ma vie», a-t-il expliqué à La Presse Affaires, en marge de la rencontre annuelle de l\u2019Association pétrolière et gazière du Québec.L\u2019industrie du gaz de schiste «n\u2019est pas le diable en personne », dit cet ancien technicien en informatique.Il se dit bien placé pour savoir que les entreprises travaillent dans le respect des règles environnementales.En Colombie-Britannique, il est responsable de la gestion de l\u2019eau utilisée pour la fracturation.«J\u2019ai deux jeunes enfants, je n\u2019ai pas d\u2019intérêt à scraper la planète», assure-t-il.François Corriveau souhaite pouvoir revenir travailler au Québec ce printemps, si l\u2019industrie peut recommencer à fracturer quelques puits pour recueillir des informations pour l\u2019évaluation environnementale.Sinon, il déménagera en Colombie-Britannique avec sa famille.Au Québec, l\u2019industrie veut mettre à profit le délai de 24 à 30 mois que lui impose l\u2019évaluation environnementale pour améliorer son image, ce dont elle a grand besoin.Encore hier, des manifestants attendaient les représentants de l\u2019industrie à leur arrivée à la rencontre.Invité à l\u2019événement, un représentant du ministère de l\u2019Environnement de la Pennsylvanie, John Hanger, y est allé de ses conseils.«J\u2019estime que le refus de divulguer les produits chimiques utilisés dans la fracturation a été désastreux pour l\u2019industrie [aux États- Unis]», a-t-il dit.M.Hanger estime que son ministère a réussi à répondre aux préoccupations de la population avec une réglementation plus sévère, et surtout le personnel nécessaire pour faire respecter cette réglementation.Entre 2008 et 2011, le nombre d\u2019employés affectés à ce secteur est passé de 88 à 202.L e s h a l e de Mar c e l l u s e n Pennsylvanie compte pour 6% du gaz produit aux États-Unis et cette part continue d\u2019augmenter.Avec l\u2019État de New York voisin, qui devrait commencer à exploiter le gaz de schiste l\u2019an prochain, la part de la production régionale devrait atteindre 20% du gaz produit aux États-Unis.De son côté, le nouveau président et chef de la direction de Junex, Peter Dorrins, s\u2019est dit confiant que le Québec dira oui à l\u2019exploitation commerciale de pétrole et de gaz sur son territoire.Peter Dorrins connaît bien le potentiel québécois.Il a déjà travaillé pour Shell, Amoco, BP Canada et la filiale Pétrole et Gaz d\u2019Hydro-Québec.«Un jour, ça arrivera, j\u2019en suis convaincu», a-t-il dit.François Corriveau, qui fait la navette entre le Québec et le nord de la Colombie-Britannique, croit lui aussi que le Québec finira par exploiter les hydrocarbures que recèle son territoire.«Simplement, le Québec n\u2019a pas les moyens de s\u2019en passer, estime-t-il.On peut essayer de le nier, mais quand on regarde le big picture, ce n\u2019est pas beau.» GAZ DE SCHISTE L\u2019industrie se prépare à une longue hibernation PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Au Québec, l\u2019industrie du gaz de schiste veut mettre à profit le délai de 24 à 30 mois que lui impose l\u2019évaluation environnementale pour améliorer son image, ce dont elle a grand besoin.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 LA PRESSE AFFAIRES RECHERCHÉ > Produit : Services de traîneaux à chiens > Détails : La formation sera menée à partir d\u2019un emplacement convenable, voisin des contreforts des Rocheuses.> Acheteur : Gouvernement fédéral > Date : 14 septembre 2011 RECHERCHÉ > Produit : Système d\u2019analyse du mouvement de sperme > Détails : Le marché doit comprendre la formation pour jusqu\u2019à quatre personnes.> Acheteur : Gouvernement fédéral > Date : 23 septembre 2011 RECHERCHÉ > Produit : Nourriture à poisson > Détails : L\u2019offre doit être présentée par un fournisseur ayant un établissement au Québec.> Acheteur : Gouvernement du Québec > Date : 28 juillet 2011 RECHERCHÉ > Produit : Puces informatiques pour le programme d\u2019adoption des animaux de compagnie > Détails : Fournir un système d\u2019identification par fréquence radio reconnu.> Acheteur : Ville de Toronto > Date : 30 septembre 2011 RECHERCHÉ > Produit : Service d\u2019inhumation et d\u2019incinération > Détails : Le Service correctionnel du Canada a besoin de services d\u2019inhumation et d\u2019incinération pour tous les établissements fédéraux de la région de Kingston (Ontario), sur demande.> Acheteur : Gouvernement fédéral > Date : 30 septembre 2011 DES GAMÈTES ET DES PUCES MARTIN CROTEAU Qu\u2019ont en commun des traîneaux à chiens, des bretelles et\u2026 un système d\u2019analyse du mouvement de sperme ?Ce sont trois produits dont nos gouvernements ont fait l\u2019acquisition au cours des dernières semaines.C\u2019est aussi la preuve qu\u2019à peu près n\u2019importe quelle entreprise peut faire des affaires grâce aux marchés publics, selon une firme de consultation.Avec la collaboration d\u2019Infoopportunités, un organisme sans but lucratif qui conseille les entreprises qui convoitent les marchés publics, La Presse Affaires a compilé un pot pourri d\u2019appels d\u2019offres surprenants, étranges ou carrément rigolos depuis l\u2019été dernier.Cette collection devrait mettre la puce à l\u2019oreille aux entrepreneurs en quête de nouveaux clients, affirme Francine Bouffard, agente de recherche chez Info-opportunités.Car à peu près n\u2019importe quelle entreprise peut trouver son compte en participant aux appels d\u2019offres.«Ce que ça dit, c\u2019est qu\u2019il y a de la place pour toutes les entreprises, résume-t-elle.Il y a très peu de choses qui ne sont pas achetées, quelque part, par les gouvernements et les organismes paragouvernementaux.» Le gouvernement fédéral finance chaque année des milliers de chantiers d\u2019infrastructures.Le mois dernier, le ministre des Transports, Denis Lebel, a annoncé la construction d\u2019un nouveau pont pour remplacer le pont Champlain.Mais les ouvrages en béton armé sont loin d\u2019être les seuls chantiers à être lancés par nos gouvernements.Le 14 septembre, par exemple, Ottawa s\u2019est lancé à la recherche d\u2019un fournisseur de cours de traîneaux à chiens.L\u2019entreprise gagnante aura pour mission d\u2019entraîner des soldats britanniques stationnés près des Rocheuses.Cinq entreprises prennent part au concours, aucune n\u2019est québécoise.Le fédéral s\u2019est aussi mis à la recherche d\u2019une entreprise qui offre des services d\u2019inhumation et d\u2019incinération pour les prisons de la région de Kingston, en Ontario.Il a également sollicité des offres pour un système d\u2019analyse du mouvement de sperme.La Ville de Toronto est à la recherche d\u2019un fournisseur de puces informatiques pour son programme d\u2019adoption d\u2019animaux de compagnie.Le gouvernement du Québec veut acheter de la nourriture à poisson.Au f i l des ans , I n fo - opportunités a vu passer des concours aussi loufoques qu\u2019inattendus.Qui aurait cru, par exemple, qu\u2019un ministère fédéral puisse organiser un concours pour trouver un moine bouddhiste?Les dés pipés?Malgré la variété d\u2019opportunités, bon nombre d\u2019entreprises tournent le dos aux appels d\u2019offres, déplore Francine Bouffard.«Une bonne majorité d\u2019entrepreneurs sont au courant des possibilités qu\u2019offrent les marchés publics, mais ils ne sont pas intéressés, déplore Francine Bouffard.Le commentaire qui revient le plus souvent, c\u2019est que c\u2019est arrangé d\u2019avance.» Un rapport rendu public le mois dernier par le chef de l \u2019Uni té ant icol lusion (UAC), Jacques Duchesneau, a révélé que des entreprises de construction se concertent pour déjouer le jeu des appels d\u2019offres et gonfler artificiellement les prix.Ce vaste système de collusion incite plusieurs sociétés à tourner le dos aux concours publics.Mais si les entreprises étaient plus nombreuses à participer aux concours, croit Mme Bouffard, il serait plus difficile pour leurs concurrentes de se concerter.Un sondage publié en juillet par la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI) a révélé par ailleurs que 60% des PME renoncent à participer aux marchés publics fédéraux, effrayées par la lourdeur bureaucratique de ces concours.Appels d\u2019offres rigolos, vraies occasions d\u2019affaires PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Le gouvernement du Canada est allé en appel d\u2019offres pour donner des cours de maniement des chiens de traîneaux donnés aux soldats britanniques.Aucune entreprise québécoise n\u2019a démontré d\u2019intérêt.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 1 Best Buy - Avis de CorreCtion Veuillez noter que l\u2019ordinateur portatif AS5749- 6474 15.6 Po d\u2019Acer (10181352) et l\u2019ordinateur portatifAS7739G-6647 17.3 Po d\u2019Acer (10180303) annoncé à la page 22 et 23 de la circulaire du 21 octobre est doté d\u2019un disque dur de 640 Go, ET NON PAS de 750 Go, tel qu\u2019annoncé antérieurement.Aussi, veuillez noter que pour le promotion « Ajoutez une tablette Sony S de 16 Go pour 249,99 $ avec achat deTVHD à écran DEL de Sony pertinent » annoncée aux pages 2 et 3 de la circulaire du 21 octobre, cette offre EST VALABLE UNIQUEMENT pour la tablette Sony S de 16 Go (10179367) et NON PAS pour le modèle de 32 Go (10179366), tel qu\u2019annoncé antérieurement.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.Le gaz naturel canadien.L\u2019énergie de l\u2019avenir, aujourd\u2019hui.Il nous amène au travail en transport en commun.Il chauffe de nombreux édifices éco-énergétiques partout au pays.Le gaz naturel, c\u2019est une façon plus propre de répondre à nos besoins énergétiques aujourd\u2019hui, et pour l\u2019avenir.Efficace.Abordable.Toujours disponible.Découvrez les possibilités à gaznaturelcanadien.ca Cet autobus qui fonctionne au gaz naturel est exploité par la Hamilton Street Railway Company, au sein du Service des travaux publics de la Ville de Hamilton.APPEL D\u2019OFFRES SMP-2011-23 (C-2011-63) REMPLACEMENT DES CONTRÔLES PNEUMATIQUES AU 60, AVENUE ROOSEVELT Des soumissions seront reçues par la Trésorière et directrice des ressources matérielles, à l\u2019Hôtel de Ville, au 90, avenue Roosevelt, Mont-Royal, Québec, jusqu'à 11 h, le JEUDI, 10 NOVEMBRE 2011.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fourni en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.À compter du mardi 25 octobre 2011, les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en consultant le site web www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Veuillez noter qu\u2019il y aura une visite de chantier obligatoire.Les soumissionnaires doivent prendre rendez-vous en communiquant avec Mme Mélanie Kechayan au numéro de téléphone (514) 734-3015 ou par courriel au : melanie.kechayan@ville.mont-royal.qc.ca La Ville de Mont-Royal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Nathalie Rhéaume, CA Trésorière et directrice des ressources matérielles Le 25 octobre 2011 Tous les samedis dans AVIS LÉGAUX APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS CE QU\u2019ON A VU, CE QU\u2019ON EN PENSE.CINÉMA LA PRESSE AFFAIRES RUDY LE COURS Pour mieux vendre sa dette qui gonfle et qui gonfle, Washington songe à lancer des obligations à taux flottants (OTF) d\u2019une durée de trois ans.Il s\u2019agirait de la première innovation depuis 1997 quand le Trésor américain avait lancé les obligations à rendement réel (TIPS, Treasury Inflation Protected Securities).Le taux des OTF pourrait être indexé deux fois l\u2019an aux fluctuations d\u2019un taux de référence, selon des indications recueillies par l\u2019agence Bloomberg.Le Trésor n\u2019éprouve pour l\u2019instant aucun souci à vendre sa dette colossale, qui est passée de 4339 milliards US en 2007 à 9625 milliards US ces jours-ci.Certains prêteurs se montrent réticents cependant à en acheter davantage, étant donné les rendements faméliques qu\u2019elle offre.Une obligation venant à échéance dans 10 ans offre un rendement de 2,2% ces joursci, alors que le taux d\u2019inflation se situe à 3,9%.En revanche, des titres à taux flottants représentent un placement intéressant à court terme.Quelle que soit l \u2019issue des négociations au sein du Supercomité des Finances au Congrès sur la réduction de 1200 milliards US du déficit répartie sur 10 ans, celui-ci restera très élevé pendant encore longtemps.Cela signifie plus de dette à placer, sans compter celle qui, arrivée à échéance, doit être refinancée.Selon les toutes récentes projections de Goldman Sachs, le déficit de l\u2019année financière 2012, amorcée le 1er octobre, devrait se situer aux environs de 1250 milliards US, soit l\u2019équivalent de 8% de la taille de l\u2019économie.C\u2019est une très faible amélioration par rapport au manque à gagner de 1299 milliards US en 2011 et de 1294 milliards US en 2010.Ces chiffres sont basés sur l\u2019hypothèse d\u2019une croissance molle puisque les mesures d\u2019austérité déjà adoptées l\u2019amputeront d\u2019un point de pourcentage.Cet te faible c roissance pourrait être contenue à 1,5% -1,6% en termes réels pour l\u2019année en cours et de 1,5% seulement pour 2012, selon les prévisions économiques révisées de Desjardins.C\u2019est bien moins que les 2,3% et 2,1% escomptés pour le Canada, Ce qui freine la croissance chez nos voisins, c\u2019est la faible création d\u2019emplois, jumelée à une faiblesse de l\u2019investissement net en équipement et logiciel.Selon Matthieu Arseneau, économiste à la Banque Nationale, 94% des investissements des entreprises américaines en 2010 n\u2019ont servi qu\u2019à remplacer du capital déprécié.Il souligne que l\u2019amortissement est plus rapide dans l\u2019équipement en technologies de l\u2019information en particulier.«La croissance du PIB (produit intérieur brut) potentiel de l\u2019économie a peut-être été surestimée étant donné la quasi-stagnation du stock de capital et de la population active depuis 2008», estime-t-il.Voilà pourquoi il en arrive à la conclusion que ce potentiel est plus proche de 2% que des 2,5% estimés par le Congressionnal Budget Office.Il calcule que, sur cinq ans, cela provoque un manque à gagner de 428 milliards en dollars courants.C\u2019est autant d\u2019argent en moins dans l\u2019assiette fiscale.C\u2019est donc dire que le Trésor devra encore déployer beaucoup d\u2019imagination pour trouver preneur de sa dette, sans consentir des rendements susceptibles d\u2019en faire ballonner le service.Devant cette perspective, les titres à taux flottants ont beaucoup de sens.Washington élargit la gamme des Treasuries AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Les autor i t é s a mé r i c a i n e s o n t annoncé hier de nouvelles mesures censées aider les emprunteurs immobiliers en détresse à modifier les termes de leurs prêts.Le programme HARP Ces mesures doivent permet tre aux emprunteurs devant plus que la valeur du bien pour lequel ils ont emprunté d\u2019accéder plus facilement et à un moindre coût à un programme fédéral d\u2019aménagement des empru nts hypothéca i res bapt i s é HARP, i nd ique l\u2019Agence fédérale de financement du logement (FHFA) dans un communiqué.L\u2019annonce de la FHFA doit profiter aux ménages dont les emprunts ont été accordés ou sont garantis par les organismes de refinancement hypothéca i re parapublics Fannie Mae et Freddie Mac.Le président américain Barack Obama a présenté ces mesures hier dans le Nevada, un des États où la crise de l\u2019immobilier se fait le plus sentir.« Les emprunteurs qui doivent plus que la valeur de leur logement auront la possibilité de réduire le montant du capital qu\u2019ils doivent bien plus vite s\u2019ils tirent parti de la faiblesse actuelle des taux d\u2019intérêt pour réduire la durée de leur emprunt hypothécaire » grâce à ces mesures, écrit la FHFA.Effets limités L\u2019annonce de la FHFA, qui devrait commencer à entrer en vigueur à partir du 15 novembre, devrait avoir des effets limités.L\u2019Agence précise en effet que Fannie Mae et Freddie Mac n\u2019ont contribué à aider que 10% des ménages ayant bénéficié du HARP.Elle rappelle de plus que la mise en oeuvre effective de ces mesures dépendra du bon vouloir des banques.Cel le s - ci renâ c l e n t à a ider l e s empr u n teu r s en difficulté en dépit de l \u2019a ide qu\u2019el les reçoivent du gouvernement chaque fois qu\u2019elles acceptent une modification de prêt.Selon les derniers chiff res of f ic iel s , le T résor n\u2019a déboursé que 2,5 milliards US sur les 45,6 milliards US qu\u2019i l a alloués pou r ven i r en a ide au x emprunteurs par l\u2019entremise des banques.ÉTATS-UNIS Nouvelles mesures pour aider les emprunteurs immobiliers PHOTO JONATHAN ERNST, ARCHIVES REUTERS Quelle que soit l\u2019issue des négociations au sein du Supercomité des Finances au Congrès sur la réduction de 1200 milliards US du déficit répartie sur 10 ans, il restera très élevé pendant encore longtemps.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 POUR EN SAVOIR PLUS, COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE CONSEILLER FINANCIER.dynamique.ca/opinions À Fonds Dynamique, nous comprenons bien que beaucoup de gens ne savent pas où placer leurs billes lorsque les marchés évoluent de façon imprévisible.Or, en agissant trop ou pas assez rapidement, les investisseurs peuvent mettre en péril leur plan à long terme.À titre de gestionnaires actifs, nous croyons que, malgré l\u2019incertitude, les marchés continuent de présenter des occasions attrayantes.Les investisseurs ont donc tout intérêt à obtenir l\u2019avis d\u2019un conseiller financier.Ces spécialistes ont l\u2019expérience et le savoir-faire nécessaires pour les guider dans la tempête.L\u2019opinion d\u2019un professionnel vaut son pesant d\u2019or.Les placements dans les fonds communs peuvent entraîner des commissions, des commissions de suivi ainsi que des frais de gestion et des charges.Prenez connaissance du prospectus avant d\u2019investir.Les fonds communs de placement ne sont pas garantis; la valeur des parts change fréquemment et le rendement antérieur est susceptible de ne pas se répéter.MD Fonds Dynamique est une marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse et une division de Goodman & Company, Conseil en placements ltée.QUAND LE MONDE FINANCIER BASCULE.OBTENEZ UNE OpINION. LA PRESSE AFFAIRES STÉPHANE CHAMPAGNE COLLABORATION SPÉCIALE PME Le Québec compte un nombre croissant de vignobles, de cidreries et de microbrasseries.Mais les fabricants de spiritueux y sont encore rares.C\u2019est pourquoi Nicolas Duvernois, président de PUR Vodka, est un pionnier à sa façon.En choisissant de fabriquer de la vodka, l\u2019entrepreneur de 30 ans part de loin.Il sait qu\u2019il devra affronter des multinationales aux moyens illimités.Bille en tête, il n\u2019a qu\u2019un seul objectif : que PUR Vodka soit une marque mondialement reconnue.La PME montréalaise de 15 employés fabrique une vodka dite « ultra-premium ».Son spiritueux est élaboré avec du maïs et de l\u2019eau de source du Québec.Contrairement à une vodka d\u2019entrée de gamme, embouteillée après seulement 24 heures de fermentation, une vodka sélecte demeure en cuve plusieurs semaines, explique Nicolas Duvernois.La PUR Vodka est donc un produit haut de gamme vendu 40$ la bouteille.Son goût léger (malgré ses 40% d\u2019alcool) n\u2019a rien à voir avec le goût d\u2019alcool à friction de certaines autres vodkas.Elle se boit sur glace et ne brûle pas la bouche.Le produit québécois est dans les rayons de la SAQ depuis un an.Mais, d\u2019ici février 2012, Nicolas Duvernois exportera sa vodka en Australie, en France, en Nouvelle-Zélande, de même qu\u2019en Chine.L\u2019Empire du Milieu lui a commandé la bagatelle de 40 000 bouteilles.La PME profite de cette incursion à l\u2019étranger pour refaire son image.Nouveau format de bouteille, nouvelle étiquette, etc.Selon le fondateur de l\u2019entreprise, qui préfère taire son chiffre d\u2019affaires, il se vend 6 milliards de bouteilles de vodka par année dans le monde.Les principaux concurrents de PUR Vodka s\u2019appellent Grey Goose (propriété de Bacardi) et Belvédère (une vodka polonaise appartenant à Luis Vuitton).Vodka récompensée Comment un petit fabricant québécois de vodka, qui commercialise son produit depuis à peine deux ans, peut-il avoir créé des liens à l\u2019étranger aussi facilement ?En gagnant 14 médailles internationales, dont celle de «meilleure vodka au monde», lors du plus récent International Wine and Spirit Competition (IWSC).« Ce concours-là , c \u2019est comme les Jeux olympiques.Après avoir reçu notre prix, au moins 50 agents de vente de partout dans le monde sont venus nous voir pour distribuer notre produit», explique Nicolas Duvernois qui, à terme, aimerait s\u2019associer à un important distributeur.Le jeune chef d\u2019entreprise est donc conscient qu\u2019il a une véritable mine d\u2019or entre les mains.Et qu\u2019il doit par conséquent être sur ses gardes.«C\u2019est facile de s\u2019exciter.Il y a des gens très connus et très influents qui ont flairé la bonne affaire et qui m\u2019ont fait des propositions.Sur le coup, ça semblait intéressant.Mais ça n\u2019apportait rien à PUR Vodka.C\u2019est pourquoi nous allons prendre notre temps et gérer notre croissance intelligemment », dit le président de l\u2019entreprise.Et croissance il y a.PUR Vodka a crû de 900% depuis un an.La PME, qui fa it distiller son produit par un sous-traitant à Rougemont, a dû se trouver un second embouteilleur tellement la demande est forte.La capacité de production du fabricant de vodka est actuellement de 400 000 bouteilles.Elle pourrait rapidement être atteinte.C\u2019est pourquoi Nicolas Duvernois et son partenaire d\u2019affaires, Christopher Lecky, souhaitent posséder leurs propres installations d\u2019ici 2013.Ils y feront tout (R&D, fermentation, embouteillage, etc.), sauf la distillation.Ce n\u2019est donc pas demain que PUR Vodka possédera son propre alambic.Nombreux défis PUR Vodka a vu le jour en 2006.Pour financer son entreprise, Nicolas Duvernois a vendu sa participation dans un bar (le Massaï) qu\u2019il exploitait à Outremont.C\u2019est la volonté de cet ancien tenancier de vouloir offrir des produits québécois à sa clientèle (alcool et nourriture) qui l\u2019a poussé à créer son propre spiritueux.« Je cherchais une vodka faite ici et je n\u2019en trouvais pas.Je me suis dit, \"Pourquoi ne pas en faire une ?\" Tout le monde m\u2019a dit que j\u2019étais fou, que je ne réussirais pas.C\u2019est le genre de commentaires qui, au contraire, me motivent.Je ne lâcherai pas tant que je n\u2019aurai pas atteint mes objectifs », dit-il.Convaincre les banquiers fa it partie des nombreux autres défis qui attendent Nicolas Duvernois.«Même si les chiffres sont là, même si on a gagné des prix, les banquiers demeurent sceptiques.Pour eux, un jeune qui fabrique de la vodka, ce n\u2019est pas sérieux», déplore le chef d\u2019entreprise.PUR VODKA, DE MONTRÉAL Une vodka 100%québécoise ALAIN BISSON LITIGES D\u2019AFFAIRES L\u2019affaire Castor Holdings (CH), théâtre du plus long procès des annales judiciaires canadiennes \u2013 plus de 12 ans \u2013 conclu à Montréal en avril dernier avec une condamnation du vérificateur Coopers&Lybrand (C&L) à des dommages pouvant atteindre 1,5 milliard de dollars, n\u2019en finit plus de s\u2019éterniser.Inquiets de la possibilité de ne pas recevoir leur dû, la succession d\u2019un des actionnaires de Castor Holdings, Peter N.Waddrington, et le syndic de faillite RSM Richter ont déposé une requête en jugement déclaratoire devant la Cour supérieure il y a une dizaine de jours, a appris La Presse Affaires.Ils demandent au tribunal de se prononcer sur une série de questions de droit, craignant que les assureurs de C&L aient l\u2019intention de soutenir avoir peu à offrir parce que le gros du montant de couverture de CH de 150 millions est passé en frais juridiques divers au fil des ans.Il semble que les assureurs, Lloyd\u2019s et Resolute Management Services, n\u2019aient jamais rien prétendu de tel directement, mais que la succession Waddrington et RSM Richter aient de bonnes raisons de le croire.Notamment parce que le responsable des questions d\u2019assurances chez C&L, Robert Lowe, a déclaré en mars 1997 que les frais juridiques de 15 millions accumulés à cette époque pour la défense de C&L avaient été acquittés à même la couverture de 150 millions.«La position de C&L et des intimés est que les coûts de la défense en ce qui a trait aux poursuites Castor a épuisé l\u2019essentiel, sinon la totalité, du montant disponible d\u2019assurance.», écrivent les avocats de Fishman Flanz Meland Paquin.Or, la succession et le syndic soutiennent que le Code civil québécois statue clairement que les coûts et les dépenses d\u2019une poursuite contre un assuré, y compris ceux de sa défense et les intérêts liés à son éventuelle condamnation, sont dus par l\u2019assureur en sus du montant de la couverture.C\u2019est essentiellement le principe qu\u2019ils veulent faire confirmer par la Cour supérieure avec leur requête en jugement déclaratoire.Conclure autrement serait non seulement contraire au droit québécois, mais aussi un déni de justice, ajoutent-ils.Pourquoi ?Parce que C&L et les assureurs ont selon eux adopté une stratégie de la terre brûlée depuis 1993, année du dépôt de la première action, en multipliant outrageusement les recours.«Comme l\u2019ont reconnu de nombreuses décisions de la cour, C&L (à la connaissance et avec le consentement apparent des intimés (assureurs)) dès le tout début des poursuites Castor, a mené une guerre d\u2019attrition dans une tentative apparente de décourager les requérants et les autres plaignants des poursuites Castor.», avance la requête.Cet interminable feuilleton a commencé en 1992 avec la mise en faillite de Castor Holdings, société de portefeuille immobilier montréalaise.Des investisseurs et des fonds ont perdu 600 millions dans cette débandade survenue sans avertissement et une vingtaine d\u2019entre eux ont intenté des poursuites contre le vérificateur de CH, Coopers Lybrand, l\u2019ancêtre de PricewaterhouseCoopers.Au terme d\u2019un deuxième procès \u2013 le premier, amorcé en septembre 1998 et présidé par le juge Paul P.Carrière a fini en queue de poisson huit ans plus tard après plus de 1000 journées d\u2019audition en raison de la maladie du magistrat \u2013, la juge Marie St-Pierre a déclaré C&L responsable des pertes des investisseurs parce que la firme, mandataire de la vérification des livres de CH, a publié des états financiers trompeurs.La poursuite Waddrington a été utilisée comme étalon pour trancher les questions de droit communes aux autres poursuites.La succession a obtenu 6,4 millions et le total des autres actions, intérêts et frais compris, dépasse le 1,5 milliard.La seule réclamation de RSM Richter atteint 100 millions.C&L a porté le jugement St-Pierre en appel.Ses avocats n\u2019ont pas donné suite à notre demande d\u2019entretien.Castor Holdings, le procès éternel PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE, COLLABORATION SPÉCIALE Nicolas Duvernois, président de PUR Vodka, est un pionnier à sa façon.Il se présente comme le premier fabricant de vodka 100%québécoise.«La position de C&L et des intimés est que les coûts de la défense en ce qui a trait aux poursuites Castor a épuisé l\u2019essentiel, sinon la totalité, du montant disponible d\u2019assurance.», écrivent les avocats de Fishman Flanz Meland Paquin.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 1 Inscription : www.corim.qc.ca \u2022 514-340-9622 Économie mondiale 2012 : À quoi s\u2019attendre ?Avec l\u2019appui de : Débat-conférence et déjeuner-causerie \u2022 Mercredi 9 novembre 2011 \u2022 de 11 h 30 à 14 h Présenté par : François Dupuis Denis Durand Carlos Leitao Stéfane Marion Vice-président et économiste en chef, Mouvement Desjardins Associé principal, Jarislowsky Fraser Ltée Économiste en chef et stratège, Valeurs mobilières, Banque Laurentienne du Canada Économiste et stratège en chef, Banque Nationale Groupe Financier Organisé par : La Caisse de dépôt et placement du Québec présente La présente annonce ne constitue pas une offre d\u2019acheter ni une sollicitation d\u2019une offre de vendre des titres de Hathor Exploration Limited.L\u2019offre (au sens des présentes) n\u2019est formulée qu\u2019au moyen de l\u2019offre d\u2019achat et note d\u2019information (au sens des présentes) et ses modifications et compléments, et s\u2019adresse à tous les porteurs d\u2019actions ordinaires (au sens des présentes).L\u2019offre ne s\u2019adresse pas aux actionnaires (au sens des présentes) qui résident dans un territoire où sa formulation ou son acceptation contrevient à la législation de ce territoire ou à une mesure administrative ou judiciaire prise en application de celle-ci, et aucun dépôt ne sera accepté de la part de tels actionnaires ou pour leur compte.AVIS D\u2019OFFRE D\u2019ACHAT AU COMPTANT visant la totalité des actions ordinaires en circulation (et les droits s\u2019y rattachant émis en vertu du régime de droits des actionnaires) de HATHOR EXPLORATION LIMITED formulée par RT ACQUISITION CORPORATION moyennant 4,15 $ au comptant par action ordinaire RT Acquisition Corporation (l\u2019« initiateur »), société en propriété exclusive de QIT-Fer et Titane inc.(« QIT »), membre du groupe Rio Tinto, offre d\u2019acheter, selon les modalités et sous réserve des conditions de l\u2019offre (au sens des présentes) moyennant 4,15 $ au comptant par action ordinaire, la totalité des actions ordinaires émises et en circulation (les « actions ordinaires ») de Hathor Exploration Limited (« Hathor ») avec les droits qui y sont rattachés (les « droits RDA ») émis et en circulation aux termes de la convention relative au régime de droits des actionnaires intervenue en date du 21 juillet 2008 entre Hathor et Services aux investisseurs Computershare inc., compte non tenu des actions ordinaires dont QIT et des membres de son groupe sont directement ou indirectement propriétaires et y compris les actions ordinaires qui peuvent être émises et en circulation après la date de l\u2019offre (au sens des présentes), mais avant l\u2019heure d\u2019expiration (au sens des présentes) à l\u2019exercice, à l\u2019échange ou à la conversion : i) d\u2019options émises aux termes du régime d\u2019options d\u2019achat d\u2019actions de Hathor (les « options »), ii) de bons de souscription émis et en circulation de Hathor (les « bons de souscription ») ou iii) d\u2019autres titres de Hathor permettant d\u2019acquérir par voie d\u2019exercice d\u2019un droit, d\u2019échange ou de conversion des actions ordinaires (sauf les droits RDA) (l\u2019 « offre »).L\u2019offre, qui est subordonnée à certaines conditions, est énoncée dans l\u2019offre d\u2019achat et dans la note d\u2019information relative à une offre publique d\u2019achat connexe datées du 25 octobre 2011 (l\u2019« offre d\u2019achat et note d\u2019information ») et dans la lettre d\u2019envoi (la « lettre d\u2019envoi ») et dans l\u2019avis de livraison garantie (l\u2019« avis de livraison garantie ») qui accompagnent l\u2019offre d\u2019achat et note d\u2019information (collectivement, les « documents relatifs à l\u2019offre »), dont des exemplaires seront déposés auprès des autorités de réglementation en valeurs mobilières du Canada.Des exemplaires des documents relatifs à l\u2019offre pourront être téléchargés du site Internet de SEDAR sous le profil de Hathor à l\u2019adresse suivante : www.sedar.com.L\u2019offre expire à 17 h (heure de Toronto) le 30 novembre 2011 (l\u2019« heure d\u2019expiration »), à moins qu\u2019elle ne soit prolongée ou retirée conformément à ses modalités.Le conseil d\u2019administration de Hathor (le « conseil de Hathor »), après avoir consulté ses conseillers financiers et juridiques et obtenu une recommandation de son comité spécial, a CONCLU À L\u2019UNANIMITÉ que l\u2019offre est dans l\u2019intérêt véritable de Hathor et des porteurs d\u2019actions ordinaires (les « actionnaires ») (sauf l\u2019initiateur et les membres de son groupe) et c\u2019est pourquoi le conseil de Hathor a convenu de RECOMMANDERÀL\u2019UNANIMITÉ aux actionnaires D\u2019ACCEPTER l\u2019offre et de DÉPOSER leurs actions ordinaires en réponse à l\u2019offre.Les actions ordinaires sont inscrites à la cote de la Bourse de Toronto (la « TSX ») sous le symbole« HAT ».L\u2019offre représente une prime d\u2019environ 55,4 %par rapport au cours de clôture des actions ordinaires à laTSX le 25 août 2011 (soit le dernier jour de Bourse avant l\u2019annonce de Cameco Corporation (« Cameco ») de son intention de formuler une offre publique d\u2019achat visant Hathor (l\u2019« offre de Cameco »)).L\u2019offre représente une prime d\u2019environ 10,6% par rapport au prix par action ordinaire offert par Cameco dans le cadre de l\u2019offre de Cameco.Le 18 octobre 2011, l\u2019initiateur, QIT et Hathor ont conclu une convention de soutien aux termes de laquelle, entre autres, l\u2019initiateur a convenu de formuler l\u2019offre et Hathor a convenu de l\u2019appuyer et de ne pas solliciter de propositions d\u2019acquisition concurrentes.L\u2019offre est notamment subordonnée à la condition qu\u2019il soit valablement déposé en réponse à l\u2019offre un nombre d\u2019actions ordinaires dont le dépôt n\u2019a pas été révoqué à l\u2019heure d\u2019expiration qui, collectivement avec les actions ordinaires dont l\u2019initiateur ou des membres de son groupe sont propriétaires, représentent au moins 66k% des actions ordinaires en circulation (compte tenu de la dilution).Les conditions de l\u2019offre sont plus amplement décrites dans l\u2019offre d\u2019achat et note d\u2019information.Sous réserve de la législation applicable, l\u2019initiateur se réserve le droit de retirer l\u2019offre et de ne pas prendre en livraison ni régler des actions ordinaires déposées dans le cadre de l\u2019offre, sauf si chacune des conditions de l\u2019offre qui n\u2019a pas fait l\u2019objet d\u2019une renonciation est respectée au plus tard à l\u2019heure d\u2019expiration.L\u2019offre n\u2019est pas subordonnée à quelque condition de financement.Les actionnaires qui souhaitent accepter l\u2019offre doivent convenablement remplir et dûment signer la lettre d\u2019envoi qui accompagne l\u2019offre d\u2019achat et note d\u2019information et la déposer, au plus tard à l\u2019heure d\u2019expiration, accompagnée des certificats attestant leurs actions ordinaires et de tous les autres documents requis, auprès de Services aux investisseurs Computershare inc.(le « dépositaire ») à son bureau de Toronto (Ontario) indiqué dans la lettre d\u2019envoi, conformément aux directives dans la lettre d\u2019envoi.Les actionnaires peuvent aussi accepter l\u2019offre i) en suivant la procédure de transfert par voie d\u2019inscription en compte des actions ordinaires ou ii) en suivant la procédure de livraison garantie au moyen de l\u2019avis de livraison garantie ou d\u2019une copie de celui-ci signée à la main.Les actionnaires dont les actions ordinaires sont immatriculées au nomd\u2019un prête-nom, notamment un conseiller en valeurs, un courtier en valeurs, une banque ou une société de fiducie, devraient communiquer sans délai avec ce prête-nom pour obtenir de l\u2019aide s\u2019ils souhaitent accepter l\u2019offre afin de prendre les mesures nécessaires au dépôt de ces actions ordinaires en réponse à l\u2019offre.Ces intermédiaires ont sans doute fixé des délais limites pour le dépôt avant l\u2019heure d\u2019expiration.Les actionnaires qui souhaitent déposer leurs actions ordinaires doivent donner sans tarder des directives en ce sens à leur courtier en valeurs ou autre prête-nom.L\u2019actionnaire déposant peut révoquer un dépôt d\u2019actions ordinaires dans le cadre de l\u2019offre directement ou par l\u2019intermédiaire de son prête-nom à tout moment avant que l\u2019initiateur n\u2019ait pris en livraison les actions ordinaires dans le cadre de l\u2019offre et dans d\u2019autres circonstances plus amplement décrites dans l\u2019offre d\u2019achat et note d\u2019information.La remise d\u2019une somme au comptant en contrepartie des actions ordinaires dans le cadre de l\u2019offre constituera une opération imposable aux fins de l\u2019impôt sur le revenu fédéral du Canada et des États-Unis.Les actionnaires sont fortement priés de consulter leurs propres conseillers en fiscalité pour obtenir des conseils quant aux incidences fiscales de l\u2019offre dans leur situation particulière.L\u2019initiateur demande l\u2019autorisation d\u2019utiliser les listes d\u2019actionnaires, de porteurs d\u2019options et de porteurs de bons de souscription deHathor et des listes de porteurs de titres de Hathor aux fins d\u2019acheminer les documents relatifs à l\u2019offre aux actionnaires et aux porteurs d\u2019options et de bons de souscription.Une fois ces renseignements obtenus, les documents relatifs à l\u2019offre seront envoyés par la poste aux porteurs inscrits d\u2019actions ordinaires, d\u2019options et de bons de souscription et fournis aux courtiers en valeurs, aux banques, aux sociétés de fiducie et aux personnes exerçant des fonctions analogues dont le nom, ou le nom du prête-nom, figurera sur les listes d\u2019actionnaires, de porteurs d\u2019options et de porteurs de bons de souscription de Hathor ou en tant qu\u2019adhérents sur les listes de porteurs de titres de Hathor afin qu\u2019ils les acheminent aux propriétaires véritables.L\u2019information donnée dans le présent avis ne constitue qu\u2019un sommaire.L\u2019offre n\u2019est formulée qu\u2019au moyendes documents relatifs à l\u2019offre.Les documents relatifs à l\u2019offre contiennent des renseignements importants que les actionnaires sont priés de lire intégralement avant de prendre quelque décision à l\u2019égard de l\u2019offre.QIT s\u2019est engagée à consentir à l\u2019initiateur ou àprendre des dispositions pour que l\u2019initiateur obtienne des fonds d\u2019un montant suffisant au financement de l\u2019offre par voie d\u2019un investissement en actions dans l\u2019initiateur ou de prêts à l\u2019initiateur sur les ressources de trésorerie et facilités de crédit internes existantes.Dans les présentes, « $ » renvoie au dollar canadien.On peut obtenir gratuitement des exemplaires des documents relatifs à l\u2019offre auprès du dépositaire ou de Laurel Hill Advisory Group (l\u2019« agent d\u2019information »).Les questions et demandes d\u2019aide peuvent être adressées au dépositaire ou à l\u2019agent d\u2019information à l\u2019adresse et aux numéros de téléphone indiqués ci-après.L\u2019offre ne s\u2019adresse pas aux actionnaires dans quelque territoire où sa formulation ou son acceptation contrevient à la législation de ce territoire, et aucun dépôt ne sera accepté de la part de tels actionnaires ou pour leur compte.AVIS AUX ACTIONNAIRES DES ÉTATS-UNIS L\u2019offre est formulée aux États-Unis à l\u2019égard de titres d\u2019un émetteur privé étranger canadien, conformément aux règles canadiennes relatives aux offres publiques d\u2019achat.Les actionnaires qui résident aux États-Unis doivent savoir que ces exigences peuvent être différentes de celles des États-Unis applicables aux offres publiques d\u2019achat en vertu de la loi des États-Unis intitulée Securities Exchange Act of 1934, en sa version modifiée, et des règles et des règlements pris en application de cette loi.AVIS AUX PORTEURS D\u2019OPTIONS, DE BONS DE SOUSCRIPTION ET D\u2019AUTRES TITRES CONVERTIBLES L\u2019offre ne vise que les actions ordinaires; elle ne vise pas les options, les bons de souscription ni les autres titres convertibles.Le porteur d\u2019options, de bons de souscription ou d\u2019autres titres convertibles qui souhaite accepter l\u2019offre doit, dans la mesure permise par les conditions du titre et la législation applicable, exercer, échanger ou convertir les options, les bons de souscription ou les autres titres convertibles pour obtenir des actions ordinaires et déposer ces actions ordinaires avant l\u2019heure d\u2019expiration et conformément aux conditions de l\u2019offre.Le dépositaire aux fins de l\u2019offre est : Services aux investisseurs Computershare inc.L\u2019agent d\u2019information aux fins de l\u2019offre est : Laurel Hill Advisory Group Par la poste P.O.Box 7021 31 Adelaide Street East Toronto (Ontario) M5C 3H2 Canada Attention : Corporate Actions Par courrier recommandé, en mains propres ou par messager 100 University Avenue 9th Floor Toronto (Ontario) M5J 2Y1 Canada Attention : Corporate Actions Numéro sans frais en Amérique du Nord : 1-877-452-7184 Banques et courtiers en valeurs et appels à frais virés de l\u2019extérieur de l\u2019Amérique du Nord : 1-416-637-4661 Courriel : assistance@laurelhill.com Numéro sans frais en Amérique du Nord : 1-800-564-6253 À l\u2019extérieur de l\u2019Amérique du Nord : 1-514-982-7555 Courriel : corporateactions@computershare.com L\u2019OFFRE PEUT ÊTREACCEPTÉE JUSQU\u2019À 17 H(HEUREDETORONTO) LE30NOVEMBRE2011 (L\u2019« HEURE D\u2019EXPIRATION »),ÀMOINSQU\u2019ELLENESOIT PROLONGÉE OU RETIRÉE.VEUILLEZ AGIRSANSDÉLAI.VEUILLEZEXAMINERATTENTIVEMENT LESCONDITIONSDEL\u2019OFFREETLES DIRECTIVES CONCERNANT LE DÉPÔT DE VOS ACTIONS ORDINAIRES EN RÉPONSE À L\u2019OFFRE CONTENUES DANS LES DOCUMENTS RELATIFS À L\u2019OFFRE.LES DOCUMENTS RELATIFS À L\u2019OFFRE POURRONT ÊTRE TÉLÉCHARGÉS DU SITE INTERNET DE SEDAR SOUS LE PROFIL DE HATHOR À L\u2019ADRESSE WWW.SEDAR.COM.VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC L\u2019AGENT D\u2019INFORMATION, LAUREL HILL ADVISORY GROUP, POUR TOUTE QUESTION OU DEMANDE D\u2019EXEMPLAIRES DES DOCUMENTS RELATIFS À L\u2019OFFRE. SUIVEZ L\u2019ACTUALITÉ DE PRÈS Restez toujours branché sur les manchettes et autres nouvelles de lapresse.ca avec l\u2019application La Presse Mobile pour iPhone, iPod touch et Android.Partagez maintenant le contenu sur Facebook et Twitter, lisez les articles en mode hors ligne, et consultez nos blogues en tout temps.Pour renseignements : lapresse.ca/mobile Téléchargez l\u2019application ici STÉPHANE CHAMPAGNE COLLABORATION SPÉCIALE Réussir un transfert d\u2019entreprise est une chose.Faire prospérer cette même entreprise une fois que le cédant n\u2019est plus là en est une autre.Quelles stratégies les repreneurs doivent-ils adopter s\u2019ils veulent assurer la pérennité de leur nouvelle acquisition ?Isabelle LeBreton-Miller, de HEC Montréal, et Michel Bundock, du Groupement des chefs d\u2019entreprise du Québec, nou s e x p l i q ue n t c omme nt y parvenir.Comprendre son environnement, tant interne qu\u2019externe, est l\u2019une des clés de la réussite, croit Isabelle LeBreton-Miller.Le repreneur devra connaître les forces et les faiblesses de son entreprise, savoir quels sont ses avantages concurrentiels et s\u2019assurer de préserver ces avantages, ce qui comprend les employés qui occupent des postes stratégiques, dit-elle.Éviter le copier-coller « Il faut aussi saisir les tenants et aboutissants de son industrie, les occasions d\u2019affaires et les menaces qui guettent l\u2019entreprise.Le repreneur doit établir sa propre vision pour l\u2019entreprise.Il doit donc éviter de faire du copier-coller avec la vision du prédécesseur.Mais il ne doit pas aller à l\u2019autre extrême, c\u2019est-à-dire jeter tout ce qui a été fait auparavant, comme si cela était dépassé », explique la professeure agrégée au Service de l\u2019enseignement du management.Michel Bundock, premier viceprésident et directeur général du Groupement des chefs d\u2019ent reprise du Québec y va de quelques recommandations qui vont dans l e même s e n s que c e l l e s de Mme LeBreton-Miller.« Le repreneur doit savoir où il veut emmener l\u2019entreprise.Ce doit être un mélange de continuité et d\u2019innovation, et non pas seulement de rénovation », dit-il.Le ou les nouveaux propriétaires d\u2019une entreprise doivent miser sur leurs forces respectives et s\u2019entourer de personnes-clés.«On choisit, on change ou on rechoisit les membres de son équipe de direction en fonction de sa vision et de ses talents », affirme Michel Bundock.Protéger la rentabilité Ensuite, il est impératif de protéger la rentabilité de l\u2019entreprise.«C\u2019est nonnégociable ! Il faut payer l\u2019entreprise qu\u2019on vient d\u2019acheter.Se mettre en difficulté financière dès le départ n\u2019est pas crédible.Quelqu\u2019un peut arriver avec de grands idéaux, de grands projets.Mais s\u2019il sacrifie la rentabilité de l\u2019entreprise, il n\u2019ira pas loin», soutient-il.Enfin, le président du Groupement des chefs d\u2019entreprise du Québec recommande aux repreneurs de s\u2019entourer d\u2019autres entrepreneurs, par exemple par le biais d\u2019un conseil consultatif.« Se mettre en contact avec d\u2019autres chefs d\u2019entreprise permet de se comparer, de valider ses décisions, ses choix stratégiques », dit-il DES STRATÉGIES POUR LES REPRENEURS Le marché québécois de la vente et de l\u2019achat d\u2019entreprises n\u2019a jamais été aussi actif.Des entrepreneurs veulent vendre, d\u2019autres cherchent à acheter.Des entreprises d\u2019ici passent sous contrôle étranger.La Presse a interviewé des experts et des entrepreneurs, des acheteurs et des vendeurs.Voici le huitième et dernier volet de notre série sur les transferts d\u2019entreprises.Tout prévoir, enfin presque.PORTFOLIO SÉRIE TRANSFERTS D\u2019ENTREPRISES Le repreneur devra connaître les forces et les faiblesses de son entreprise, savoir quels sont ses avantages concurrentiels et s\u2019assurer de préserver ces avantages, dit Isabelle LeBreton- Miller, de HEC Montréal.STÉPHANECHAMPAGNE, COLLABORATIONSPÉCIALE Clément Morin a été exemplaire dans le processus de transfert de son entreprise.De concert avec ses fils Guy et Marco, il s\u2019y est pris 10 ans à l\u2019avance.Bref, les Morin avaient tout prévu.Enfin, presque tout.En 2002, soit deux ans après avoir pris le contrôle de la PME familiale, les frères Guy et Marco Morin se sont heurtés à un mur: le marché américain du meuble, où ils vendaient 40% de leur production, s\u2019est écroulé.Heureusement, les frangins avaient un plan.Bien sûr, leur père Clément, qui demeure à ce jour président du conseil d\u2019administration, les a aidés.Mais Guy et Marco ont prouvé qu\u2019ils pouvaient se sortir eux-mêmes du bourbier.Pas question que Giguère-Morin, l\u2019un des plus importants employeurs de Kingsey Falls, disparaisse.Le duo d\u2019entrepreneurs a complètement changé ses stratégies d\u2019affaires et a revu ses processus de production.«On a longtemps dit non à plusieurs clients, car on misait surtout sur les gros volumes.Quand le marché américain s\u2019est évaporé, on s\u2019est dit: il faut commencer à dire oui.On a baissé les volumes.On fait même de l\u2019unitaire sur mesure.Le marché du bas volume est un marché de spécialité qui nous permet de nous différencier des produits asiatiques», explique Guy Morin, vice-président aux finances et à l\u2019administration.Giguère-Morin fabrique des composantes pour les meubles en bois franc.Sa spécialité: les tables (tablier, coulisse, ceinture, etc.).La PME de 80 employés a connu une forte croissance entre 1990 et 2002, période durant laquelle Guy et Marco Morin se sont joints à leur père dans le but avoué de prendre sa relève.En 2002, au faîte de sa gloire (110 employés et un chiffre d\u2019affaires de 14 millions), l\u2019entreprise s\u2019est fait couper l\u2019herbe sous le pied par les importations en provenance d\u2019Asie.Jusqu\u2019en 2008, la PME a travaillé dur pour s\u2019en sortir.Prochain défi des frères Morin: continuer de développer le sur-mesure, notamment pour le monde architectural.OUTILS On n\u2019est jamais assez bien informé.Les repreneurs gagneront certes de l\u2019expérience en gérant au quotidien leur nouvelle entreprise.Mais pourquoi ne pas s\u2019informer sur ce que vivent les autres entrepreneurs, sur les programmes offerts aux nouveaux chefs d\u2019entreprise, bref, sur tout ce qui a un lien avec l\u2019entrepreneurship?Voici deux liens intéressants.Baptisé «Le métier d\u2019entrepreneur \u2014 partage de connaissances, d\u2019expériences et de conseil», le blogue (http://metier-entrepreneur.org/) du Service d\u2019aide aux jeunes entrepreneurs (SAJE) offre des témoignages et des outils.Le site de la Fondation de l\u2019entrepreneurship (http://www.entrepreneurship.qc.ca/) propose quant à lui des outils de recherche et d\u2019analyse ainsi que des conseils et des stratégies.On y retrouve également une section consacrée au mentorat, aux livres et aux conférences, de même qu\u2019aux ressources, aux activités et autres ateliers de perfectionnement.PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE, COLLABORATION SPÉCIALE En 2002, soit deux ans après avoir pris le contrôle de la PME familiale, les frères Guy et Marco Morin se sont heurtés à un mur: le marché américain du meuble, où ils vendaient 40% de leur production, s\u2019est écroulé.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 11 C\u2019est tout Desjardins qui appuie les entreprises.Près de 95% des entrePrises n\u2019ont Pas de Plan de relève.est-ce votre cas ?Parce que le transfert de votre entreprise représente l\u2019une des plus grandes décisions de votre vie, nos directeurs de comptes et leur équipe d\u2019experts mettent tout en oeuvre pour faciliter chacune des étapes, et ce, quels que soient le type de transfert et le secteur d\u2019activité.desjardins.com/entreprises LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR EN BREF Caterpillar PROFIT EN HAUSSE DE 44% > La forte demande pour lamachinerie lourdea faitbondir lebénéfice du Caterpillar de 44%à son troisième trimestre, et le géant américain a indiqué hier s\u2019attendre à d\u2019encore meilleures ventes l\u2019an prochain.Le plus grand fabricant mondial d\u2019équipement pour la construction et l\u2019exploitation minière a fait état d\u2019un bénéfice de 1,14 milliard US, soit 1,71$US par action, pour son troisième trimestre, comparativement à un bénéfice de 792 millions US, ou 1,22$US par action, pour la même période l\u2019an dernier.Ses revenus ont avancé de 41%, à 15,72 milliards US.En excluant son acquisition de 7,6 milliards US du fabricant d\u2019équipement minier Bucyrus International, le bénéfice de Caterpillar se chiffre à 1,93$US par action, à partir de revenus de 14,58 milliards US.Les analystes tablaient en moyenne sur un bénéfice de 1,63$US par action, à partir de revenus de 14,84 milliards US.Caterpillar s\u2019attend à engranger des bénéfices encore plus importants que prévu pour son exercice 2011.Il compte désormais sur un profit de 6,75$US par action et sur des ventes de 58 milliards US.Hier à la Bourse de New York, l\u2019action de Caterpillar a grimpé de 5%, à 91,77$US.ASSOCIATED PRESS Zone euro À LA RESCOUSSE DE L\u2019ITALIE > La zone euro étudie la possibilité d\u2019offrir l\u2019assistance de son fonds de secours financier à l\u2019Italie afin d\u2019éviter la contagion de la crise de la dette, mais peine toujours à trouver un accord avec les banques pour soulager la Grèce surendettée.Les pays de l\u2019Union monétaire réfléchissent à une possible activation du Fonds européen de stabilité financière (FESF) pour acheter de la dette italienne afin d\u2019éviter que les taux d\u2019emprunt du pays ne s\u2019envolent, ont indiqué hier deux sources diplomatiques à l\u2019AFP.Rome se finance actuellement à des taux proches de 6%.Un niveau difficilement compatible dans la durée avec une dette de plus de 1900 milliards d\u2019euros (2600 milliards CAN).Cette option est examinée notamment par des hauts fonctionnaires de la zone euro réunis au sein d\u2019un groupe de travail chargé de préparer le sommet décisif de demain, selon une des sources.L\u2019idée est de demander à Rome «des mesures pour démontrer qu\u2019il n\u2019y a pas de risque que l\u2019Italie devienne un jour la Grèce» et, en attendant que les marchés soient pleinement rassurés, de lui permettre de s\u2019adosser au FESF, a expliqué l\u2019autre source.AGENCE FRANCE-PRESSE 91,27$US Variation 1JOUR +3,87$US Variation 1SEM.+5,66% Variation 1AN +11,73% PÉTROLE .12 mois West Texas Intermediate, contrat à terme S&P/TSX comp.XIC.19,13 0,30 1,59 -3,63 S&P/TSX 60 .XIU.17,42 0,26 1,52 -4,39 S&P/TSX fin.XFN.21,64 0,14 0,65 -4,50 S&P/TSX éner.XEG.17,22 0,43 2,56 -4,97 S&P/TSX or .XGD.23,98 0,76 3,27 -1,19 Oblig.c.terme .XSB.29,17 -0,02 -0,07 -0,55 Oblig.l.terme .XBB.30,74 -0,03 -0,10 0,82 S&P 500 .XSP.14,38 0,20 1,41 5,89 FONDS INDICIELS VARIATION FERM.1J .$.1J .%.1AN .%.CONSULTEZ les cotes boursières en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P 500 .12 mois | FERMETURE 1 254,19 | VAR.1 J 1,29% | 1 AN +6,01% | 52 SEM.HAUT 1 370,58 BAS 1 074,77 VAR.1 J FERMETURE .pts.%.TITRES PERDANTS EN% VOLUME FERM .$.VAR .%.SXC HEALTH SOL.SXC.606 262 43,52 -23,29 XCEED MORTGAGE .XMC.12 600 0,62 -22,50 BANNERMAN RES.BAN.432 869 0,29 -19,44 COBRIZA METALS .CZA.54 237 0,23 -17,86 WARNEX .WNX.211 000 0,05 -16,67 EN $ VOLUME FERM .$.VAR .$.SXC HEALTH SOL.SXC.606 262 43,52 -13,21 PALADIN LABS .PLB.9 294 35,06 -1,45 CONSTELLATION SO.CSU.5 926 67,75 -1,11 WEST FRASER TIMB.WFT.46 027 42,54 -0,96 GEORGE WESTON .WN.67 301 69,25 -0,75 TITRES GAGNANTS EN% VOLUME FERM .$.VAR .%.ALTER NRG .NRG.358 476 0,60 29,03 YELLOW MEDIA .YLO.10 609 789 0,33 26,92 ELECTROVAYA .EFL.162 434 1,43 24,35 HYDUKE ENERGY .HYD.11 500 0,44 22,22 RESINCO CAP.RIN.35 800 0,06 20,00 EN $ VOLUME FERM .$.VAR .$.FAIRFAX FINAN.FFH.39 167 417,00 9,00 INMET MINING .IMN.220 463 54,26 3,65 LULULEMON ATH.LLL.191 287 54,00 3,50 ROYAL GOLD .RGL.12 545 67,79 3,32 DOMTAR .UFS.65 637 80,88 2,45 PLUS ACTIFS VOLUME FERM .$.VAR .%.LAKE SHORE GOLD .LSG.11 445 277 1,38 6,98 YELLOW MEDIA .YLO.10 609 789 0,33 26,92 SUNCOR ENERGY .SU.7 060 786 31,58 4,33 BOMBARDIER .BBD.B.5 994 727 4,06 1,75 MANULIFE FINAN.MFC.5 472 116 13,16 3,13 LUNDIN MINING .LUN.4 609 446 4,39 7,07 TALISMAN ENERGY .TLM.4 253 183 14,14 1,22 BANKERS PET.BNK.4 035 919 5,40 10,66 TOREX GOLD RES.TXG.3 972 588 1,42 4,41 CANADIAN NAT.RES .CNQ.3 958 518 34,52 2,55 BANQUE ROYALE .RY.3 757 513 48,08 0,08 CLINE MINING .CMK.3 721 701 1,73 6,79 GUYANA GOLDFIELDS .GUY.3 607 723 8,40 2,56 STARFIELD RES.SRU.3 588 552 0,02 0,00 EASTERN PLATI.ELR.3 433 434 0,69 -1,43 ANVIL MINING .AVM.3 411 519 7,89 0,77 LES BOURSES > ÉTATS-UNIS S&P/TSX TORONTO .12 mois > CANADA TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS .12 mois PLUS ACTIFS VOLUME FERM .$.VAR .%.FALCON OIL & GAS .FO.3 728 295 0,17 25,93 RELIABLE ENER.REL.2 815 580 0,20 0,00 INTERTAINMENT .INT.2 721 729 0,55 0,00 METALS CREEK .MEK.2 382 000 0,07 -6,67 MIRA RESOURCES .MRP.2 317 484 0,28 14,58 SILVER QUEST .SQI.2 313 310 1,23 5,13 CB GOLD .CBJ.2 241 326 0,90 32,35 GEO MINERALS .GM.2 006 926 0,16 3,23 TRADE WINDS .TWD.1 905 790 0,44 3,57 BOWOOD ENERGY .BWD.1 774 680 0,26 8,51 > DANS LE MONDE | FERMETURE 12 162,28 | VAR.1 J 1,78% | 1 AN -3,48% | 52 SEM.HAUT 14 329,49 BAS 10 848,19 | FERMETURE 1 560,33 | VAR.1 J 1,79% | 1 AN -16,93% | 52 SEM.HAUT 2 464,78 BAS 1 305,53 Brazil Bovespa (Brésil) 56 891,97 1 636,74 2,96 CAC 40 (France) 3 220,46 49,12 1,55 DAX (Allemagne) 6 055,27 84,31 1,41 DJ Euro Stoxx 50 (Europe) 2 298,89 19,88 0,87 FTSE 100 (Angleterre) 5 548,06 59,41 1,08 Hang Seng (Hong Kong) 18 771,82 746,10 4,14 Mexico Bolsa (Mexique) 35 265,56 244,82 0,70 FTSE MIB (Italie) 16 232,26 115,78 0,72 NIKKEI 225 (Japon) 8 843,98 165,09 1,90 S&P/ASX 200 (Australie) 4 255,00 113,10 2,73 Shanghai (Chine) 2 370,33 53,06 2,29 Swiss Market (Suisse) 5 788,63 35,11 0,61 st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ Caractères italiques \u203a Titres triés par ordre décroissant (secteurs et actions)./ M$ \u203a Millions de dollars / Ce tableau présente les titres québécois dont la valeur boursière est supérieure à 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursière est supérieure à7milliards.La liste des titres est sujette à une révision périodique.La Presse Affaires présente une sélection de 100 titres inscrits à la Bourse de Toronto.CANADA LPA 100 (QUOTIDIEN) MATÉRIAUX 3 444,76 pts 3,80 .16,00 s Ivanhoe (IVN) 18,23 1,16 6,80 8 867 -20,74 28,98 12,85 0,00 s Teck Res.(TCK.B) 36,80 2,00 5,75 23 863 -40,44 64,62 27,39 0,60 s Iamgold (IMG) 19,90 0,71 3,70 10 721 12,11 23,67 16,37 0,19 s Barrick (ABX) 46,45 1,53 3,41 30 214 -12,56 55,99 42,06 0,47 s Goldcorp (G) 46,44 1,44 3,20 21 171 1,22 55,93 38,99 0,42 s Agrium (AGU) 79,41 2,41 3,13 6 747 -13,21 98,02 63,93 0,11 s Domtar (UFS) 80,88 2,45 3,12 656 6,86 102,31 63,88 1,38 s Kinross (K) 14,24 0,41 2,96 29 158 -24,70 19,77 13,42 0,12 s Semafo (SMF) 7,33 0,20 2,81 11 843 -31,81 14,44 6,54 0,00 s Osisko (OSK) 11,45 0,21 1,87 16 550 -21,14 16,39 10,87 0,00 s Canam (CAM) 4,22 0,07 1,69 38 -41,95 8,85 3,45 0,00 s Potash (POT) 50,45 0,82 1,65 23 977 -2,01 63,19 41,99 0,29 s Agnico-Eagle (AEM) 44,87 0,57 1,29 9 702 -41,42 88,52 43,60 0,64 s Cascades (CAS) 4,25 0,05 1,19 652 -36,57 7,75 3,51 0,16 t Tembec (TMB) 3,10 -0,13 -4,02 861 -27,57 6,40 2,12 0,00 TECHNOLOGIES 135,52 pts 2,72 .41,15 s CGI (GIB.A) 20,36 0,94 4,84 8 968 18,37 24,30 15,33 0,00 s Research in Motion (RIM) 23,57 0,57 2,48 16 935 -59,41 69,30 20,50 0,00 Exfo (EXF) 5,55 0,02 0,36 749 -21,50 12,84 5,45 0,00 ÉNERGIE 2 784,57 pts 2,39 .11,33 s Suncor Energy (SU) 31,58 1,31 4,33 70 608 -17,50 47,27 23,97 0,44 s Canadian Oil Sands (COS) 23,32 0,80 3,55 20 444 -11,83 33,94 18,17 1,20 s Cameco (CCO) 20,92 0,67 3,31 14 051 -48,09 44,28 17,61 0,40 s Cenovus (CVE) 36,40 1,01 2,85 22 775 9,38 38,98 28,31 0,80 s Can Natural Res.(CNQ) 34,52 0,86 2,55 39 585 -22,16 50,50 27,25 0,36 s Husky Energy (HSE) 25,45 0,42 1,68 7 384 -4,14 30,58 20,63 1,20 s Nexen (NXY) 16,91 0,25 1,50 17 688 -25,83 27,11 14,75 0,20 s Talisman Energy (TLM) 14,14 0,17 1,22 42 532 -36,08 24,82 11,34 0,27 s Imperial Oil (IMO) 41,50 0,47 1,15 8 417 2,27 54,00 34,15 0,44 Transcanada (TRP) 43,95 0,20 0,46 21 609 15,69 44,10 35,49 1,68 Encana (ECA) 21,07 -0,03 -0,14 24 007 -27,57 34,25 18,71 0,80 Enbridge (ENB) 35,10 -0,10 -0,28 20 243 24,76 35,50 27,05 0,98 INDUSTRIELLES 1 266,44 pts 1,35 .2,35 s Transforce (TFI) 11,62 0,51 4,59 2 564 -7,48 16,00 9,76 0,46 s Genivar (GNV) 22,65 0,66 3,00 2 463 -25,57 34,55 19,83 1,50 s SNC-Lavalin (SNC) 49,93 0,93 1,90 3 570 -16,46 63,23 38,51 0,84 s Canadien Pacifique (CP) 59,83 1,05 1,79 8 278 -7,41 69,48 46,01 1,20 s Bombardier (BBD.B) 4,06 0,07 1,75 59 947 -18,94 7,29 3,42 0,10 s Chorus Aviation (CHR.B) 3,87 0,06 1,57 2 045 -25,58 5,89 3,11 0,60 s CAE (CAE) 10,71 0,16 1,52 2 837 -6,95 13,36 9,03 0,16 Ace Aviation (ACE.A) 10,70 0,10 0,94 66 -16,34 13,53 10,07 0,00 Stella-Jones (SJ) 39,50 0,30 0,77 22 18,65 42,74 24,75 0,52 Canadien National (CNR) 75,20 0,16 0,21 9 348 13,34 78,08 63,53 1,30 Quinc.Richelieu (RCH) 26,05 0,05 0,19 55 -14,76 31,75 24,35 0,44 Transcontinental (TCL.A) 11,85 -0,02 -0,17 321 -25,94 17,25 9,96 0,54 Velan (VLN) 13,00 -0,10 -0,76 21 -2,99 16,80 12,80 0,32 t GLV (GLV.A) 4,06 -0,08 -1,93 12 -46,37 8,65 3,57 0,00 t Air Canada (AC.B) 1,34 -0,03 -2,19 9 976 -61,16 4,09 1,18 0,00 FINANCE 1 574,17 pts 0,90 .5,54 s Financière Manuvie (MFC) 13,16 0,40 3,13 54 721 -23,27 19,29 10,91 0,52 s Ind.Alliance (IAG) 31,51 0,90 2,94 1 639 -14,40 42,02 28,20 0,98 s Banque Laurentienne (LB) 44,20 0,79 1,82 373 -8,03 55,87 38,62 1,68 s Brookfield Asset (BAM.A) 28,95 0,44 1,54 10 060 -12,80 33,95 25,91 0,52 s Sun Life (SLF) 24,39 0,26 1,08 23 935 -19,00 34,39 23,21 1,44 s Great-West (GWO) 21,70 0,23 1,07 12 536 -17,80 27,85 19,32 1,23 Banque Scotia (BNS) 52,24 0,51 0,99 22 743 -8,51 61,28 49,01 2,08 Banque de Montréal (BMO) 59,85 0,54 0,91 20 909 4,12 63,94 55,02 2,80 Power Corporation (POW) 24,70 0,20 0,82 7 584 -10,73 29,50 20,90 1,16 Banque Nationale (NA) 71,90 0,55 0,77 7 860 4,93 81,98 63,80 2,84 Cominar (CUF.U) 21,64 0,15 0,70 780 3,89 23,00 20,00 1,44 Financière Power (PWF) 26,74 0,18 0,68 2 105 -12,98 31,98 23,75 1,40 Banque TD (TD) 74,96 0,46 0,62 23 696 0,96 86,82 68,55 2,72 Banque CIBC (CM) 75,32 0,28 0,37 13 017 -3,84 85,56 67,32 3,60 Banque Royale (RY) 48,08 0,04 0,08 37 575 -8,10 61,53 44,38 2,16 IGM Financial (IGM) 42,43 0,02 0,05 1 387 -2,37 51,10 41,05 2,15 CONSOMMATION AUTRE 923,17 pts 0,39 .15,69 s Yellow Média (YLO) 0,33 0,07 26,92 106 098 -94,68 6,46 0,13 0,00 s Transat (TRZ.B) 6,53 0,26 4,15 1 346 -65,27 19,97 5,56 0,00 s Reitmans (RET.A) 15,00 0,40 2,74 517 -19,61 19,98 13,66 0,80 s Dorel (DII.B) 23,94 0,51 2,18 297 -30,61 36,06 21,46 0,59 s Cogeco Câble (CCA) 48,34 0,65 1,36 358 17,84 49,90 37,85 0,80 s Aimia (Aeroplan) (AIM) 11,35 0,14 1,25 5 414 -16,97 14,14 10,50 0,60 Tim Hortons (THI) 50,85 0,44 0,87 5 216 23,72 51,23 37,83 0,68 Magna (MG) 38,25 0,32 0,84 8 937 -26,31 61,65 31,91 0,98 BMTC (GBT.A) 21,67 0,14 0,65 5 5,71 24,10 18,51 0,24 Quebecor (QBR.B) 34,47 0,21 0,61 521 -8,37 39,62 26,52 0,20 Cogeco (CGO) 44,99 0,00 0,00 77 20,01 45,08 32,41 0,56 TVA (TVA.B) 10,00 0,00 0,00 14 -31,93 14,98 9,02 0,00 Gildan (GIL) 25,98 -0,02 -0,08 5 316 -8,36 36,47 23,80 0,29 Rona (RON) 9,39 -0,01 -0,11 2 070 -33,50 15,40 9,19 0,14 Astral Media (ACM.A) 35,29 -0,06 -0,17 434 -15,98 42,80 31,00 0,75 t Uni-Select (UNS) 25,51 -0,43 -1,66 39 -5,87 29,50 25,10 0,48 t Shaw (SJR.B) 19,92 -0,48 -2,35 14 978 -6,70 22,54 19,10 0,92 t Le Château (CTU.A) 3,77 -0,16 -4,07 730 -67,22 13,16 2,89 0,32 SERVICES PUBLICS 1 952,58 pts .0,08 1,91 Innergex (INE) 9,50 0,07 0,74 599 -4,33 10,72 8,65 0,58 Brookfield Renew.(BRC.U) 26,73 0,18 0,68 1 443 29,57 27,27 20,40 1,30 Valener (VNR) 14,90 0,07 0,47 209 -12,87 17,30 13,55 1,00 Canmarc (CMQ.U) 12,85 0,05 0,39 1 093 15,97 13,15 10,60 0,95 CONSOMMATION COURANTE 1 732,70 pts .0,46 3,49 s Molson Coors (TPX.B) 42,50 0,50 1,19 62 -15,76 51,75 40,17 1,23 Lassonde (LAS.A) 68,60 0,09 0,13 8 17,77 77,50 54,70 1,20 Jean Coutu (PJC.A) 12,25 -0,01 -0,08 965 27,21 12,72 8,90 0,24 Couche-Tard (ATD.B) 30,20 -0,03 -0,10 1 670 11,60 31,16 23,46 0,25 Metro (MRU.A) 47,67 -0,08 -0,17 1 739 5,46 49,55 42,11 0,77 Saputo (SAP) 41,58 -0,18 -0,43 4 001 5,05 49,05 35,80 0,76 Shoppers Drug Mart (SC) 41,76 -0,23 -0,55 3 423 5,64 42,53 36,67 1,00 Dollarama (DOL) 37,70 -0,28 -0,74 1 057 30,95 38,41 26,50 0,36 t Weston (George) (WN) 69,25 -0,75 -1,07 673 -9,46 78,03 63,80 1,44 t Loblaw (L) 37,90 -0,57 -1,48 1 770 -6,12 43,73 34,51 0,84 TÉLÉCOMS 936,70 pts .0,70 11,01 Telus (T) 55,28 0,03 0,05 10 866 21,55 55,66 44,05 2,20 Rogers (RCI.B) 35,72 -0,18 -0,50 12 885 3,24 41,64 33,29 1,42 t BCE (BCE) 38,88 -0,58 -1,47 17 002 10,02 39,87 32,64 2,07 SANTÉ 598,18 pts .2,80 22,62 s Theratechnologie (TH) 3,22 0,12 3,87 180 -41,13 6,15 2,86 0,00 s Valeant Pharma (VRX) 38,92 1,23 3,26 6 174 37,62 54,28 23,47 0,00 t Atrium Inno.(ATB) 13,08 -0,27 -2,02 102 -14,06 16,80 12,00 0,00 t Paladin Labs (PLB) 35,06 -1,45 -3,97 93 6,73 45,60 27,50 0,00 FERM.VARIATION 1J VOLUME 52 SEM.DIV.$.$.%.100.HAUT BAS ANN.VAR.CETTE ANNÉE .%.st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ G$US \u203a Milliards de dollars / Réalisé à partir d\u2019une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la Bourse de New York et au NASDAQ.DOW JONES .12 mois NASDAQ .12 mois | FERMETURE 11 913,62 | VAR.1 J +0,89% | 1 AN +7,02% | 52 SEMAINES HAUT 12 876,00 BAS 10 404,49 | FERMETURE 2 699,44 | VAR.1 J +2,35% | 1 AN +8,88% | 52 SEMAINES HAUT 2 887,75 BAS 2 298,89 s 3M (MMM) 82,18 1,70 2,11 -4,77 98,19 68,63 Abbott Lab.(ABT) 53,45 -0,41 -0,76 11,56 55,61 45,07 Altria (MO) 27,31 -0,14 -0,51 10,93 28,14 23,20 s American Ex.(AXP) 49,92 1,46 3,01 16,31 53,80 38,88 s Apple (AAPL) 405,77 12,90 3,28 25,80 426,70 297,76 AT&T (T) 28,88 -0,25 -0,86 -1,70 31,94 27,20 s Bk of America (BAC) 6,72 0,26 4,02 -49,63 15,31 5,13 Berkshire (BRK.B) 77,24 -0,21 -0,27 -3,58 87,65 65,35 Boeing (BA) 64,75 0,16 0,25 -0,78 80,65 56,01 Chevron (CVX) 106,27 0,74 0,70 16,46 109,94 80,41 Cisco Syst.(CSCO) 17,54 0,16 0,92 -13,30 24,60 13,30 s Citigroup (C) 31,60 1,30 4,29 -33,19 51,50 21,40 Coca-Cola (KO) 67,87 -0,32 -0,47 3,19 71,77 60,30 s Comcast (CMCSA) 24,67 0,35 1,42 12,29 27,16 19,19 Conocophillips (COP) 72,12 0,29 0,40 5,90 81,80 58,37 Eli Lilly & Co (LLY) 38,19 0,12 0,32 8,99 39,78 33,46 Exxon Mobil (XOM) 80,17 0,04 0,05 9,64 88,23 65,09 GE (GE) 16,45 0,14 0,86 -10,06 21,65 14,02 s Goldman S.(GS) 103,98 1,89 1,85 -38,17 175,34 84,27 s Google (GOOG) 596,42 5,93 1,00 0,41 642,96 473,02 s HP (HPQ) 26,02 0,64 2,52 -38,19 49,39 21,50 Home Depot (HD) 36,70 -0,16 -0,43 4,68 39,38 28,13 s Intel (INTC) 24,59 0,56 2,33 16,93 24,79 19,16 IBM (IBM) 182,25 0,62 0,34 24,18 190,53 138,53 s John.& John.(JNJ) 64,73 0,95 1,49 4,66 68,05 57,50 s JPMorgan (JPM) 34,57 1,15 3,44 -18,51 48,36 27,85 s Medtronic (MDT) 34,70 0,41 1,20 -6,44 43,33 30,18 Merck & Co (MRK) 33,53 0,18 0,54 -6,96 37,68 29,47 Microsoft (MSFT) 27,19 0,03 0,11 -2,58 29,46 23,65 Morgan Stanl.(MS) 17,15 0,13 0,76 -36,97 31,04 11,58 Motorola Solu.(MSI) 46,40 0,41 0,89 24,91 47,91 31,33 s News Corp.(NWS) 17,67 0,28 1,61 7,61 19,08 13,83 Occidental P.(OXY) 87,31 0,57 0,66 -11,00 117,89 66,36 s Oracle (ORCL) 32,87 0,75 2,33 5,02 36,50 24,72 PepsCo (PEP) 62,10 -0,18 -0,29 -4,94 71,89 58,50 s Pfizer (PFE) 19,36 0,30 1,57 10,57 21,45 16,25 Philip Morris (PM) 69,48 -0,52 -0,74 18,71 72,74 55,85 t Procter&Gam.(PG) 65,37 -0,89 -1,34 1,62 67,72 57,56 s Qualcomm (QCOM) 53,61 1,59 3,06 8,32 59,84 43,21 s Schlumberger (SLB) 69,88 2,50 3,71 -16,31 95,64 54,79 Time Warner (TWX) 34,91 0,14 0,40 8,52 38,62 27,62 s Unit.Health (UNH) 49,03 1,11 2,32 35,78 53,50 34,50 s United Parcel (UPS) 70,87 0,81 1,16 -2,36 77,00 60,74 s United Tech.(UTX) 76,65 1,09 1,44 -2,63 91,83 66,87 t Verizon Comm.(VZ) 36,93 -0,49 -1,31 3,21 38,95 31,60 Walgreen (WAG) 34,31 0,17 0,50 -11,94 45,34 31,60 Wal-Mart (WMT) 56,78 -0,14 -0,25 5,28 57,90 48,31 Walt Disney (DIS) 35,37 0,21 0,60 -5,71 44,34 28,19 s Wellpoint (WLP) 68,45 1,80 2,70 20,38 81,92 54,10 Wells Fargo (WFC) 26,52 0,21 0,80 -14,23 34,17 22,58 ÉTATS-UNIS LES GÉANTS (QUOTIDIEN) FERMETURE VARIATION 1J 52 SEMAINES .$ US.$US.%.%.HAUT BAS VAR.CETTE ANNÉE FERMETURE VARIATION 1J 52 SEMAINES .$ US.$US.%.%.HAUT BAS VAR.CETTE ANNÉE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 1 Accueillant.Mercedes-Benz LavaL Parce que c\u2019est vous l\u2019étoile.Mercedes-Benz LavaL 450 681-2500 I mercedes-benzlaval.com 3131, Autoroute Laval Ouest (440), Laval facebook.com/MercedesBenzLaval.com LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR BLOOMBERG Le transporteur américain FedEx prévoit embaucher 20 000 employés saisonniers, soit 18% de plus que l\u2019an dernier, pour faire face au surcroît de livraisons durant les Fêtes.FedEx est le plus gros transporteur de fret au monde.Il se peut que les colis à livrer aux États-Unis entre la Thanksgiving et Noël augmentent de 12% à plus de 260 mil l ions, grâce à des gains dans les divisions SmartPost, Ground et Home Delivery de FedEx, a précisé la société de Memphis, au Tennessee.«Les vêtements, les produits électroniques grand public et les biens de luxe, de même que les livres et d\u2019autres articles vendus par les grands détaillants sur l\u2019Internet formeront une grande partie des volumes d\u2019expédition chez FedEx pendant les Fêtes», a indiqué l\u2019entreprise.La hausse de la demande d\u2019emballages et les embauches saisonnières sont des signes de croissance économique qui contredisent les indicateurs d\u2019un ralentissement de la reprise.United Parcel Service, première société mondiale de livraison, a indiqué qu\u2019elle prévoit annoncer le pic de sa saison d\u2019embauche au début du mois prochain.Hier, le titre de FedEx a gagné 2,75% à 81,52 $US à New York.Lazard Capital Markets a revu à la hausse sa recommandation touchant le titre de FedEx et il conseille maintenant de l\u2019acheter.« Les mouvements de fret en Amérique du Nord ont été passablement fermes en septembre », a indiqué Urs Dur, un analyste de Lazard, à New York, dans une note à des clients.« Il est maintenant trop tard pour expédier des biens par mer aux États- Unis ou en Europe pour la saison, a-t-il ajouté.Nous croyons que les stocks des détaillants ont diminué et, à ce titre, nous croyons que les volumes de fret aérien seront soutenus à l\u2019échelle mondiale.» FedEx dit s \u2019attendre à réaliser plus de 17 millions d\u2019expéditions le 12 décembre, ce qui ferait de cette journée la plus occupée de son histoire.Ce serait un gain de 10% sur la journée la plus occupée de FedEx en 2010.FedEx a notamment cité les prévisions de la National Retail Federation tablant sur une hausse de 2 ,8 % des ventes en novembre et décembre.L\u2019an dernier, F ed Ex ava i t embauc hé 17 000 employés saisonniers pour les Fêtes, a précisé Carla Boyd, une porte-parole de la société.FedEx prévoit embaucher 20 000 employés saisonniers pour les Fêtes LA PRESSE CANADIENNE Le fuselage arrière des nouveaux biréacteurs d\u2019affaires Global 7000 et Global 8000 de Bombardier sera construit dans son usine de Querétaro, au Mexique.Cette installation produit déjà le fuselage arrière des biréacteurs Global 5000 et Global 6000.Selon Steve Ridolfi, président de Bombardier Avions d\u2019affaires, la fabrication du fuselage arrière des biréacteurs Global 7000 et Global 8000 « ajoutera encore à l\u2019expertise de cet établissement de calibre mondial et contribuera à l\u2019expansion du leadership de Bombardier dans le monde».L\u2019assemblage f inal des biréacteurs sera effectué à Toronto, tandis que la finition intérieure sera réalisée au Centre de finition Global de Bombardier, à Dorval, dans l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal.1700 travailleurs Le Global 7000, qui pourra transporter 10 passagers, devrait entrer en service en 2016.L\u2019entrée en service du Global 8000, qui transportera huit passagers, est prévue en 2017.L\u2019usine Bomba rdier de Querétaro, établie en 2006, emploie 1700 travailleurs.Elle assure la fabrication de composants aéronautiques structuraux, dont la production des principaux fa i sceau x de câblage e t sous-ensembles électriques des avions d \u2019a f fa i res et commerciaux.L\u2019action de Bombardier a pris 7 cents à la Bourse de Toronto hier, pour s\u2019échanger à 4,06$.Gamme Global de Bombardier Le Mexique hérite du fuselage arrière PHOTO PAUL BOWEN, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Bombardier confiera à son usine de Querétaro au Mexique, la fabrication des fuselages arrière de ses nouveaux biréacteurs de la gamme Global.BLOOMBERG ET AGENCE FRANCE-PRESSE REVUE BOURSIÈRE Wall Street a fini hier à son plus haut niveau depuis le 2 août, tirée à la hausse par de solides performances trimestrielles de fleurons américains et des mouvements de consolidation repoussant encore le spectre de la récession.L\u2019i nd ice Dow Jones a gagné 104,83 points (+0,9%) à 11 913,62 points, et le NASDAQ, à domina nte technologique, 61,98 points (+2,4%) à 2699,44 points.L \u2019 i n d i c e é l a r g i Standard&Poor\u2019s 500 a pris 1,3% (15,94 points) à 1254,19 points.La Bourse de New York revient ainsi aux niveaux qu\u2019elle avait atteints en début d\u2019année, mais qui avaient été effacés début août par la tourmente provoquée par le refus du Congrès américain d\u2019augmenter le plafond de la dette.« Les investisseurs semblent encouragés par le fait que les dirigeants européens sont en train de progresser vers un plan levant la crise de la dette», a commenté Scott Marcouiller, de Wells Fargo Advisors.«Personne ne s\u2019attend à ce que la crise européenne disparaisse avant plusieurs mois.Mais si elle peut arrêter de faire la une et si on peut se concentrer sur les résultats, alors que beaucoup de gens choisissent de ne pas investir, on peut espérer finir l\u2019année sur une hausse », a ajouté Mace Blicksilver, directeur du cabinet de gestion d\u2019actifs Marblehead.L\u2019horizon de la crise dans la zone euro est en train de s\u2019éclaircir après la première étape du sommet de Bruxelles.Malgré de nombreuses incertitudes, les Européens ont réussi dimanche à dessiner les grandes lignes d\u2019un plan de sortie de crise.Pa r a i l leu r s , a relevé M.Marcouiller, «les résultats positifs et les annonces de fusion-acquisition ont entraîné le marché à la hausse».Optimisme «Je ne dirais pas que l\u2019on arrive à un tournant, mais on a l\u2019impression que l\u2019économie a repris un peu de vitesse en cette fin d\u2019année», a abondé Gregori Volokhine, de Meeschaert Capital Market.Le Dow Jones a été tiré par le constructeur américain d\u2019engins de chantier Caterpillar (+5,01 %) qui a dépassé les attentes en publiant hier un bénéfice au troisième trimestre en hausse de 44%, à 1,14 milliard US, assorti d\u2019un chiffre d\u2019affaires record.Deux importantes fusions ont donné le ton dès le début de la séance.Ba romè t re du se c teu r technologique, le géant Apple a pris 3,3%, après avoir évolué en nette baisse la semaine dernière.Les investisseurs ont spéculé sur le lancement par la marque californienne, au deuxième trimestre 2012, d\u2019une télévision couplée à l\u2019internet.À Toronto, l\u2019indice S&P/ TSX a bondi de 212,79 points, ou 1,8%, à 12 162,28 points - son plus haut niveau depuis le 20 septembre.L\u2019a c t ion de Canad ia n Natural Resources a grimpé de 3,6% à 34,52$ dans la foulée d\u2019une poussée du prix du brut (+3,87$US à 91,27$US).Le titre de Teck Resources s\u2019est apprécié de 6,2 % à 36,94$ alors que le cours du cuivre a terminé en hausse de 7% sur le marché de Londres.Le secteur aurifère a également connu une bonne journée, l\u2019action de Barrick Gold prenant 3,4% à 46,45$.Les indices rassurés par l\u2019Europe «Je ne dirais pas que l\u2019on arrive à un tournant, mais on a l\u2019impression que l\u2019économie a repris un peu de vitesse en cette fin d\u2019année.» \u2013 Gregori Volokhine, de Meeschaert Capital Market.Blé ($US/boisseau) 6,43 1,66 -4,21 Cacao ($US/livre) 1,19 2,38 -7,70 Café ($US/livre) 2,51 2,43 26,13 Maïs ($US/boisseau) 6,51 0,27 16,25 Soya ($US/boisseau) 12,27 1,20 2,27 Sucre ($US/livre) 0,27 2,34 -3,97 CANADA Taux d\u2019escompte 1,25 0,00 0,00 Taux préférentiel 3,00 0,00 0,00 Fonds à un jour 1,00 0,00 0,00 Bons du Trésor (3 mois) 0,88 0,01 -0,02 Obligations (2 ans) 1,10 0,11 -0,30 Obligations (10 ans) 2,36 0,07 -0,38 ÉTATS.UNIS Taux d\u2019escompte 0,75 0,00 0,00 Taux préférentiel 3,25 0,00 0,00 Fed funds 0,25 0,00 0,00 Bons du trésor (3 mois) 0,01 -0,02 -0,11 Obligations (2 ans) 0,28 0,01 -0,07 Obligations (10 ans) 2,23 0,08 -0,32 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 10,25 15-03-14 121,48 1,11 -0,12 Canada 9,75 01-06-21 163,98 2,28 -0,61 Canada 8,00 01-06-23 155,08 2,49 -0,68 Canada 8,00 01-06-27 166,71 2,72 -0,90 Canada 5,75 01-06-29 139,70 2,86 -0,87 LES PROVINCES Hydro Québec 11,00 15-08-20 159,58 3,18 -0,46 Manitoba 7,75 22-12-25 146,12 3,57 -0,65 New Brunswick 6,00 27-12-17 119,67 2,53 -0,27 Newfoundland 6,15 17-04-28 130,21 3,68 -0,66 Nova Scotia 6,60 01-06-27 133,54 3,74 -0,65 Ontario 6,25 25-08-28 128,99 3,88 -0,66 Ontario Hydro 7,45 31-03-13 109,46 0,77 -0,02 Ontario Hydro 8,50 26-05-25 152,13 3,61 -0,65 Ontario Hydro 8,25 22-06-26 151,89 3,64 -0,68 P E I 8,50 27-10-15 125,38 1,88 -0,20 Québec 6,00 01-10-29 127,32 3,87 -0,72 LES CORPORATIONS Bell Canada 7,00 24-09-27 114,56 5,60 -0,58 Bombardier 7,35 22-12-26 100,75 7,26 0,00 Cons Gas 6,10 19-05-28 121,73 4,25 -0,68 Gtaa 6,45 03-12-27 124,69 4,30 -0,67 Investors Gr 6,65 13-12-27 115,63 5,20 -0,60 Wstcoast Ene 6,75 15-12-27 126,17 4,45 -0,67 COUPON ÉCHÉANCE PRIX REND.VAR.DENRÉES LES OBLIGATIONS TAUX D\u2019INTÉRÊT LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud 1$ vaut 7,86 rands Australie 1$ vaut 0,95 dollar Brésil 1$ vaut 1,74 real Chine 1$ vaut 6,35 renminbis Grande-Bretagne 1$ vaut 0,62 livre Hong-Kong 1$ vaut 7,75 dollars Inde 1$ vaut 49,75 roupies Israël 1$ vaut 3,63 n.shekels Japon 1$ vaut 75,81 yens Liban 1$ vaut 1 506,16 livres Mexique 1$ vaut 13,33 pesos Norvège 1$ vaut 5,51 couronnes Nouvelle-Zélande 1$ vaut 1,23 dollar Russie 1$ vaut 30,43 roubles Suède 1$ vaut 6,52 couronnes Suisse 1$ vaut 0,88 franc EN CENTS US .12 mois 0,7156\u20ac VARIATION +0,0008\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,3975$ 99,69¢US VARIATION +0,55¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 100,31¢ DOLLAR CANADIEN EN EURO .12 mois Aluminium ($US/livre) 0,98 2,30 -7,22 Argent ($US/once) 31,72 1,69 37,21 Cuivre ($US/livre) 3,35 4,51 -11,18 Étain ($US/livre) 9,89 0,21 -17,42 Nickel ($US/livre) 8,63 1,93 -18,67 Palladium ($US/once) 641,90 3,83 8,59 Platine ($US/once) 1 538,70 2,33 -7,92 Plomb ($US/livre) 0,88 5,40 -22,19 Zinc ($US/livre) 0,83 2,65 -26,07 MÉTAUX Source : London Metal Exchange VARIATION .%.FERMETURE 1JOUR 1 AN Essence ($US/gallon) 2,69 0,05 30,15 Gaz naturel ($US/gigajoule) 3,41 -0,91 7,92 Mazout ($US/gallon) 3,05 1,10 35,49 ÉNERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) VARIATION .%.FERMETURE 1JOUR 1 AN VARIATION .%.FERMETURE 1J 1AN OR 1 651,50$US Variation 1JOUR +16,40$US Variation 1SEM.-1,43% Variation 1AN +24,70% New York RENDEMENT FERMETURE SEM.ANNÉE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 13 14 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBÉE MARDI AU SAMEDI 17H, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17H, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48H, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 À VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Île de Montréal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montréal .103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est .108 Laurentides, Lanaudière .109 Montérégie, Estrie.110 Extérieur de Montréal.1 1 1 Bord de l\u2019eau .112 Extérieur du Québec .1 1 3 Condominiums, copropriétés .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Propriétés demandées.120 Fermes, terres .121 Terrains résidentiels .122 Hypothèques, prêts résidentiels .123 À LOUER Île de Montréal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montréal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est .138 Laurentides, Lanaudière .139 Montérégie, Estrie.140 Extérieur de Montréal.141 Extérieur du Québec .143 Condominiums, copropriétés.145 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Propriétés.149 Résidences pour aînés.150 Garages .152 On demande à partager .154 Appartements meublés.156 CommerCial \u2022 industriel aChat \u2022 Vente \u2022 ÉChange Propriétés à revenus .160 Propriétés comm./ industrielles .162 Résidences pour aînés.169 Commerces .170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels à louer .173 Commerces à louer.174 Entrepôts à louer.175 Bureaux à louer .176 Magasins à louer .177 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 8 h à 17 h PAR TÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces, 7 rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h à 12 h - 13 h à 17h.petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, électroménagers .206 Équipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vêtements, fourrure.210 Collections .211 Antiquités, oeuvres d\u2019art, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouvé .222 Bureau, téléphonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Équipements commerciaux.232 Construction, rénovation, décoration.233 Marchandises diverses.235 Encans .237 Vente de garage, de charité .238 Marché aux puces .240 Santé, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, déneigement .256 Transport, déménagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, rédaction et traduction .264 Services divers .268 Soins, massothérapie, produits naturels.270 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels.304 Santé, services communautaires.306 Éducation, enseignement .307 Garderies.308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hôtellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, métiers, sous-traitance .325 Construction.326 Coiffure, esthétique.327 Industrie du vêtement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, sécurité, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modèles .339 Emplois divers.340 Emplois demandés .343 Méthodes de recherche d\u2019emplois .348 Bénévolat .349 Souhaits, événements .401 Avis de recherche.402 Compagnes, compagnons .403 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activités sociales .420 Escortes, rencontres, .440 Studios de massage .445 Divers .450 Automobiles .502 Véhicules 6000$ et moins.503 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Autos, camions antiques et de collection.506 Ferraille .510 Sports, plein air .605 Motocyclettes.655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, véhicules tout terrain .661 Véhicules récréatifs .667 Remorques .668 Avis légaux .801 Avis divers, communiqués.805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Occasions d\u2019affaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services spécialisés .716 Comptabilité, impôt.725 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES D\u2019EMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VÉHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 600 AVIS 800 Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi 101 ÎLE DE MONTRÉAL ROSEMONT, AUBAINE ! SUCCESSION ! Duplex, s/sol fini.369 000 $.J.-L.Dionne - 514 247-9006 SuttonAccès agence imm.113 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC WESTPALM, condo, 1er, 55 ans, 2ch.,2s/bains,meublé, vue canal.Pêche.65000$US418-628-1641 122 TERRAINS RÉSIDENTIELS GRAND TERRAIN bord lac Wallace 280 pi sur le lac, avec maison mobile, 250 000 $, 819-844-2437, 603-714-4453 MIRABEL St-Colomban, 31 terrains, lac, 450-973-4926.Faites une offre ! www.clique-et-trouve.com 131 ÎLE DE MONTRÉAL 3½ÀLOUER, entrées lav./séc., rien d\u2019inclus, secteur St-Michel, 500$/mois, 514-608-0019.ADAM / WILLIAM-DAVID, 4½ rénové, 625 $, 3e étage, pl.bois franc, 1er nov., 514-919-4772 AHUNTSIC, 10760 rue Grande- Allée magnifique 4½, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement, 900 $.514-946-6037 AHUNTSIC2MOIS GRATUITS Durée limitée, 10 500 l\u2019Acadie, a/c, pisc.3½, 4½, 514-335-3377.AHUNTSIC, 3½demi sous-sol.Propre, ensoleillé.Lav./séc.Près services.500 $.514-388-1618 AHUNTSIC, 3½ demi s/sol, tout rénové, entrées lav./séc., libre 1er nov., 500$, 514-977-5184.AHUNTSIC, 3½, demi s/sol, triplex, pôele, frigo incl., 500 $ 514-858-9014 ou 514-892-0709.AHUNTSIC, 3½, réno, entrées calme, près services, 550 $, 514 830-2432 ou 514 382-3219 AHUNTSIC 4½, réno, chauffé, terr.arrière, près Fleury O., 1er déc., pl.bois, 850$, près tous services.514-334-2142 AHUNTSIC, 5½ rénové, rue paisible, près de tous les services, hôp., CLSC, pl.bois franc, un mois gratuit, 514-231-5082.AHUNTSIC, 7½, triplex, 2 étages, salle de jeu, gar.double, cour avant/ arrière, très luxueux, bain tourbillon, poêle, 1500 $, 514-858-9014 ou 514-892-0709.AHUNTSIC, demi s/sol, 5½ 2 ch., Promenade Fleury, libre, 775$/mois, 514 691-4037.AHUNTSIC-O., 5½style cott., 2 foyers, 2 sdb, a/c, 2 stat., ++, adj.parc, rivière, et hôpital au coin 514-335-2340 / 994-2340 AHUNTSIC (près) - Beau 4½, 2e duplex isolé, grande cuisine, entrées lav./séc., pl.bois, près bord/eau.800 $.514-234-1019 À MTL-EST, 5½, 760$, 3 càc, beaucoup réno, 2e étage, non fumeur, 0 chien.450-416-1013 ANJOU, 5½ libre, haut duplex sur Roi-René, 3 ch., entrées lav./séc., pas d\u2019animaux, 514-353-3567, 514-943-3567.ANJOU, 5½, réno, chauffé, éclairé, stat.Sécuritaire.Libre 514-808-8173 ou 514-355-0106 ANJOU, très beau 3½, duplex, réno et calme, demi s/sol, pas animaux, non fumeur, enquête/ réf., 585$ 514-351-0358.À VILLERAY, Waverly / Liège, r.-de-ch.5½, rénové, 2 ch.fermées, grand patio, cour privée, bois franc, libre 514-389-4524 BELLECHASSE, 29e av., 1½, 3½ poêle frigo et 4½, eau chaude, ascenseur, buanderie, garage en sus.514-721-8206.CARTIERVILLE, 3½, chambre double fermée, rénové.640$, balcon arrière, 514-918-9254.CARTIERVILLE, 4½ ensoleillé, haut duplex, pl.bois, les entrées, près hôpital, 514-334-0893.C.D.N.- FAUT VOIR ! 4½, 5½, non chauffés Près tous services, parcs, hôpitaux, métro, écoles, UdeM/HEC 514-739-5652 Centre-ville, beau 4½ rénové, maison victorienne, pl.bois, 1450$ chauffé, 514-849-1429 CÔTE-ST-LUC, 3½ , 4½chauffés, eau chaude, rénovés.Près tous services.514-973-3218 HOMA, grand 5½ style condo neuf, 1851 Nicolet, 1308$/mois Disp.1er déc.514-354-7687.LACHINE, 3½, 4½, près tous services, tout rénové, chauffé, eau chaude, 514-733-4112 MARCHÉ Atwater-Loft 1350 pc, rénové, cachet.5 électros neufs.1290$.Nov.514-996-0811 MERCIER, 4½ à 2 min.métro Cadillac.2e duplex, Salon porte patio; très ensol., 2 ch., boudoir, entrées lav./séc., pl.lattes érable.Libre.640$.514-714-3011.MÉTRO CADILLAC, 4½, 1 ch.fermée, entrées lav./séc., 570$, libre, 514-251-0795.MÉTRO Langelier, 3½ chauffé éclairé, refait, semi s/sol, ensoleillé, 650$, tranq.514-591-6363 MÉTRO Laurier, 4725 Berri, 6½ bas, les entrées, libre, 450-678-4872, 450-926-2127.MTL-NORD - Beau et grand 3½ au 2e, frais peint, cuisine céramique.Entrées lav.-séc.535 $.Nov.Yvon 450-420-1205 MTL-NORD, grand 3½, s/sol: 465$.4½ chauffé, 1er étage, cour: 665$.450-661-4244 MTL-NORD, grand 4½ rénové, ensol., calme, sécurité, locker, près de tout, 514-808-8173 N.D.G., 3½, 4½, ensoleillé, tranquille, garage, concierge sur place, libre, 795 à 950 $, chauffé et électros, 514-486-4875 N.D.G.4½ métroVendôme, très propre, calme, entrée lav./séc.près CUSM 730$ 514 953.6240 N.D.G., 6½, pl.bois franc, chauffé, eau chaude inclus, balcon, libre, 1100$, 514-486-0664.131 ÎLE DE MONTRÉAL N.D.G.,près métro Villa-Maria, très grand, réno, bois franc, frigo, poêle, gar.libre, 3 ½ @ 615$, 4 ½ @ 735$, chauffage élect., 514-488-0175message.OUTREMONT, 1160 Laurier O.6 grandes pces, face Église St- Viateur, 1500 pi car.Peut servir de bureau.1550$.514-770-1160 OUTREMONT, 7½ superbe haut de duplex, entièrement rénové, près U de M, HEC, collèges, hôp., métro, 5 électros, foyer, cachet, lumineux, paisible, balcons.Très belle rue.1er déc., 1900 $.514-344-1992 OUTREMONT ADJ., rue Deacon, super 3½ et 4½ chauffés, rénos, pl.bois, ensol., bloc bien entretenu, près tous services, UdeM, métro, 514-806-8758 495 $ + 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU 1½- 2½ PLATEAU, 5½, 2 cac fermées, bureau, 3e étage, balcon, métro Laurier, libre, 1250$.P.Lalonde.Royal Lepage 514 273-6767 PLATEAU, à voir absolument Près parcs, boutiques et restos.Lumineux 6½ chauffé dans triplex, 3e étage, 1130 pc, réno, cachet ++, vitraux, balcons, plafonds 9\u20192\u2019\u2019, pl.et boiseries chêne, 1550 $, libre, 514-272-6831.PLATEAU, superbe app.neuf, 1 ch., frigo, poêle, lav./séc., microonde incl., grand walk-in, pl.bois, parc Laurier et métro, libre, non fumeur, 1100$ 514-796-4162 ROSEMONT, 16e/Laurier, 3½ 1er, bois, balcon, cour, entrées, libre, 578$, 514-581-1512.ROSEMONT, 3½, 44e av., semi s/sol, libre immédiatement.514-333-4660 laissez message.ROSEMONT, 3½625$ + électros ET 895$.Chauffés/eau chaude, très clair, réno à neuf style condo pl.bois, gar.80$.514-928-7413 ROSEMONT, 3½ chauffé, eau chaude fournie, tranquille, Masson/Laurier 514-656-4288 ROSEMONT, 4½, 2e, 9e Av.près Masson, élect.chauf.loc., frais peint, 650 $, 514 452-4446 ROSEMONT, 5½, rdc, libre, 2 cac, espace rangement s/sol, réno, cour, 900 $ 514 526-6440 ROSEMONT, Bélanger/ Pie IX, grand 2½ fermé, demi s/sol, libre, 425 $, 514-728-6786 ROSEMONT, condo neuf, 3½ à 2 pas métro Rosemont et rue Laurier, vue sur montagne, 5 électros, terr.900$ 514-717-7440 ROSEMONT, Haut 2plex, Charlemagne/ Mtl-Royal, 5½, réno, non chauffé, entrées,bois franc, 2 ch.fermées.840$.Libre 1er déc.Appelez Yolande Gervais 514 522 3420 ROSEMONT, Pie-IX, près Masson, face Jardin Botanique, 4½ chauffé, eau chaude, poêle/frigo bois franc, très propre, calme, sécuritaire, ascenseur, buanderie, concierge 850$ 514-727-7435 ST-LAURENT, (Vieux) 4½ 3plex const.neuve, finition haut de gamme, 1er déc quartier mature près écoles, parcs, hôpital, train de banlieue.Idéal prof., pas animaux.1000 $, 514 508-9033 ST-LAURENT ville, 3½ 4½, 1 mois gratuit, occ.imm., béton, chauffé, électros, piscine ext., frais peint, près autoroute 15.514-336-4872 ST-LÉONARD, 4½ style condo, béton, entrées lav./séc., stat., non chauffé, 514-257-9239.ST-MICHEL, adj.Ahuntsic grand 4½ fermé, pl.bois, très propre, les entrées, rangement.1 mois gratuit.Réf.650 $ 514 893-3453 VILLERAY, métro Jarry, 4½, 2e cachet, 2 doubles, les entrées, idéal couple 710$ 514-598-0988 VILLERAY, près métro Jarry, très beau 3½ renové, bois franc, entrées lav./séc., stat.incl., libre, 650$, 4½ 850$, 514-728-8218, 514-270-7682.VILLE ST-LAURENT, haut duplex 5½, balcon, près services, 660$ non chauffé, réf.514-844-6065 132 CENTRE-VILLE MTL, beau condo neuf 3½ meublé, près métros, bon prix 1300 $, libre, 438-877-8633 133 VIEUXMONTRÉAL PENTHOUSE Le Callière, 1450\u2019 car., rue St-Pierre, 2 ch., cheminée, mur briques, puit lumière, portier, meublé ou non 514-247-8546 135 LAVAL RIVE-NORD LAVAL, beau grand 5½, à côté A-25, 3 ch.fermées, stat., cabanon, chauff.élect., libre, 825$, réf.obligatoires, 514-910-9410.LAVAL bord d\u2019eau, cott., 3 càc, 2 sdb, solarium, foyer, calme, 1690$+élect./gaz 514-928-2063 136 RIVE-SUD LONGUEUIL, secteur Fatima, 4½ tranquille, bien entretenu, stat., 675 $, nov., 514-696-9144 LONGUEUIL - Secteur golf Grand cott.4 cac, 3 sdb, gar.Libre.2700 $.514-949-2000 LONGUEUIL, split-level, 4 ch., 2 sdb, pl.bois franc, frais peint, bain tourbillon, terr./cour privée, piscine, 1595 $, 514-272-7447 VIEUX-LONGUEUIL, grand 5½ rénové, rue d\u2019Anjou/D\u2019Auvergne.Rdc, pl.bois, a/c central, 2 stat.face bus.950$ 514-246-1360 139 LAURENTIDES LANAUDIÈRE STE-ADÈLE, rez-de-jardin, 725 pi2, 2 cac, meublé ou non, très éclairé, foyer, saison ou annuel.5½, 2 étages, 2 sdb, foyer, non meublé, très éclairé, terr.privée, bois franc, 1195$ 514-247-9707 143 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC A POMPANO BEACH.Près mer.Condo 2 ch.Tout équipé.Libre 15 déc.-2 fév.Cell.: 450- 531-9655 / 450-263-2226 #225 DEERFIELD BEACH, condo sur la mer, 2 ch., 2 sdb, rénové, grand balcon, non fumeur, à louer ou vendre, 514-726-4245.FLORIDE Hallandale Beach, Imperial Tower A1A, penthouse, 1800\u2019 car., 2 s/bains, vue mer, loc.min.1 mois, 514-892-1030 FLORIDE, Hallandale \u201cPark Lake Estates\u201d ( 55 +), 2 mois 15 nov.au 15 janv.,: 5000 $.3 cac, 2 sdb, 2 salons, céramique, quai, bord de l\u2019eau, 3 lacs navigables, 5 min.plage, piscine, sauna, réf., 450-979-4191.FLORIDE, Les Pélicans, Sunny Isles, condo 2 ch., non fumeur.Face au canal;5 min.à pied de la mer.Disp.à partir du 17 nov.au 21 janv., 418-564-1271.FLORIDE, Pembroke Pines, condo 2 ch., 2 s/bains, pour golfeurs , droit de jeu gratuit, 16 tennis, 7 piscines, gym, BBQ, 2000 $/ mois.Disp.3 mois, 418-862-0231, 954-381-5639 HALLANDALE FL., maison, 4 mois (hiver), 1 mille mer.Tout inclus.: télé française, internet, tél.Canada/US.450-677-8261 HALLANDALE FL., très beau condo, min.3mois: 2000$/mois, 2 km plage, Réf.514-769-0779 SUNNY ISLE, Collins Ave.Beau condo, vue mer, TV française, mars et +, 418-806-1805.145 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS PARC ANGUS Grands 4½, 5½modernes, 1000 pi et plus, frais peints, disponibles, 945 $ +.1 MOIS GRATUIT.514-526-1147 ST-BRUNO, haut de gamme, 2006, 2 ch., foyer gaz, meublé ou semi-meublé, plusieurs services inclus, 2 stat.int., 2750$ 514-272-7447, 1-866-637-5084.147 CHALETS AAUSTIN, lac Memphrémagog 3 ch., tout équipé, saison: 15 nov.au 15 avril.Idéal ski familial, 819-843-8026 / 819-679-8026 À STE-AGATHE, vue superbe, grand chalet, 5½, foyer, équipé, chauffé, déneigé, 514-321-4514 CHERTSEY, Lac David, 3 càc, tout équipé, poêle à bois, hiver (15 nov.): 4500$, 450-882-3898 LAC-BRÔME, Knowlton, 2 ch., petit sauna, 15 jan.au 15 mai, 3800 $, ou + tôt, 514 764-4119.LAC QUENOUILLE, maison luxueuse, 5 ch., 5 sdb, 2 foyers, 2 garages, sauna, 2750$/mois, min.4 mois, 514-953-0925.SAINT-SAUVEUR, magnifique condo, spacieux, grande fenestration, vue pentes, ski in-out, tout équipé, 3 ch.fermées, 2 s/bains + divan-lit, internet, élect., chauf., déneigement incl., non fumeur, pas animaux, 9800$ du 15 nov.au 15 avril 514-567-4446 ou 514-918-4530 ST-SAUVEUR,hiver, tout équipé, 3 cac, 21/ sdb, foyer, déneigé, 16 nov./16 avril.450-227-9620 149 PROPRIÉTÉS CHÂTEAUGUAY (15 min Mtl) Bung.4 cac, 2sdb, pisc.cour.1200 $.Réf.néc.514-839- 9616 152 GARAGES À LOUER ENTREPOSAGE auto/van, garage chauffé, saison hiver, CDN, Centre-Ville, Centre-Sud NDG, Outremont 514-806-8758 STAT.INTÉRIEUR, Rosemont, pour autos/motos seulement, 80$/mois annuel, 514-928-7413.156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER Carré St-Louis, Av.Laval App.meublés; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 LAVAL - LONGUEUIL Condo-hôtel, 3½ 4½ équipés Au mois.514 - 952 - 0087 SNOWDON, BACHELOR au mois, 5720 Décarie.Grand 1½, clair, cuisine séparée, décor élégant, près métro, 490$ tout inclus.Message 514-488-0175 170 COMMERCES QUALINET Vous désirez partir en affaires?Nous avons une franchise à succès pour vous en nettoyage après sinistre.Territoires disponibles: Drummondville, Shawinigan, Lanaudière, Laurentides, Mont Laurier, Abitibi, Baie- Comeau, Rivière-du-Loup.Info Mme Pearson 1-888-715-9911 VIEUX-MONTRÉAL Restaurant avec 3 permis d\u2019alcool, 60 places.514-947-1090 176 BUREAUX À LOUER 2348 JEAN-TALON, métro Iberville, centre professionnel, 450-661-1743 ou 514-722-2644 ACADIE/SAUVÉ.Offre très spéciale! 1000pi2 à 600$/mois.rénové, A/C, stat., 514-956-7855 C.D.N., entre Van Horne et Jean-Talon, 550 à 4500 pi2 très bel emplacement.514-737-2268 poste 225 OUTREMONT, 1160 Laurier O.Espace avec poss.4 bureaux, peut servir d\u2019appartement.1550$ / mois.514-770-1160 211 COLLECTIONS TIMBRES Achète collections ou accumulation.514-775-8036.212 ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: ar t , tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 214 LIVRES Librairie Bonheur d\u2019Occasion Achat à domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.220 ANIMAUX BRAQUE ALLEMAND Chiots, enr.CKC, vaccinés, micropuces, parents champions, gar.santé.514-246-3548 240 MARCHÉ AUX PUCES 180 DISQUES 33 tours; classique, populaire et chanteurs français, 418-877-0952.BEAUX vêtements de marque, pour dame, 8 - 10 - 12 ans, comme neuf, 450-635-9334.OBJET collection: bock à bière (Visite royale +Canadien /Rangers) 29/10/51.450-759-3920 PIANO LINDSAY droit, foncé, 900$.514-528-7087 SET DE CHAMBRE en érable, set de cuisine; armoire antique; laveuse/sécheuse frontales; sofa Caméléon; piano droit Baldin laqué noir, 514-692-3961 270 SOINS PRODUITS NATURELS 1H., 60 $, près du centre-ville exc.massage doux, musculaire, privé.Christine 514-383-2448 450-668-3222.2120 Francis Hugues, Parc Industriel, Laval Bon massage, belle ambiance EXC.MASSAGE, chinois, thaï, suédois, Reçus.Engageons.514-858-6666.MASSAGE relaxant, thérapeutique, sauna.3921 Jean-Talon E.514-729-8188 319 VENTE COMMERCE À LA RECHERCHE de personnes pour prise de rendezvous.Temps plein.514-727-4100 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION SERVEUR(SE) d\u2019expérience, temps partiel, horaire variable.Se présenter au 3177 rue Masson.Buffet Casa Corfu 340 EMPLOIS DIVERS COMMIS COMPTOIR POSTAL avec exp., temps partiel, Uniprix, 5101 St-Denis/Laurier.Se présenter avec CV.514-274-4441.COMMIS DE PLANCHER avec exp., temps plein, Uniprix, 5101 St-Denis (Laurier).Se présenter avec CV.514-274-4441.445 STUDIOS DE MASSAGE BELLE noire sensuelle, raffinée.Privé.C.D.N.514-553-0563 502 AUTOMOBILES BMW 328i cabriolet 2011, noir, cuir rouge, aut., 3300 km, 54 500 $.David 514-262-0744.LEXUS ES350 Ultra 2007, aucun hiver, A1, 74 000 km, GPS, 24 500$.450-627-5524 MERCEDESCLS500 2006.Un seul proprio.90 000 km.Exc.état.Voiture exceptionnelle pour personne de bon goût.29 500$ 450-224-2220 / 514-342-2138 MERCEDES E350 07, 4MATIC, 3.5L, cuir, GPS, toit, 55 000 km garantie certifiée Mescedes (expiration 2013/160 000 km), 29 995$ 450-477-2525.crtr INFINITI G35X 2007 58 025 km, AWD, tout équipée, 25 977$ Ouvert samedi 9h- 15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM TOYOTA Matrix, 06, aut., a/c, gar.méc 7 ans, 50 000 km, exc.cond.10 000 $.450 934-1645.502 AUTOMOBILES C30, S40, S60, XC70, XC90 Mini BMW 450-622-9588 www.apautosales.com VOLVO PRévisés et garantis Membre Club Volvo Québec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 503 VÉHICULES 6000 $ ET MOINS GOLF 99, 4 ptes, aut., a/c, état A1, besoin inspection car entreposée, 1200$.514-862-1243 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES BMW X5 35i 2011, bleu, cuir beige, 300 HP, 8 vit., 6000 km, 62 000 $.M.Viau 514-262-0744.BMW X3 2008, 79,722 km, awd, GPS tout équipé, 27 007 $ Ouvert samedi 9h-15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM FORD EXPLORER Eddie Bauer 2010, 44,184 km, V6, 27 500 $ Ouvert samedi 9h- 15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM HONDACR-V EXL Navi 2008, 73,450 km, awd, GPS, cuir, 23 977 $ Ouvert samedi 9h- 15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM MERCEDES ML320 CDI, 2007, 86,500 km, diesel, tout equipé, 36 977$ $.Ouvert samedi 9h- 15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM MERCEDES ML 350 2008, 78,800 km tout équipé, 34 977 $ Ouvert samedi 9h- 15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM RANGE ROVER SC, 2008, 98,655 km, Suralimenté, 43,977 $ Ouvert Samedi 9h- 15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM TOYOTA RAV4 de base 07, 78 000 km, 4 cyl.aut., très propre, rive-sud, 450-653-0812.655 MOTOCYCLETTES ACHÈTE moto, auto, vélomoteur, «scooter» toutes conditions, avant l\u2019hiver 514-815-2287 667 VÉHICULES RECRÉATIFS LIQUIDATION TOTALE Sam.le 22 oct, dim.23 oct.de 10 h à 16 h.Motorisés classes A, B, C.À partir de 18 900 $.On renouvelle la flotte de location.Location Leblanc, 1275 boul.des Laurentides, Vimont, Laval, 438-820-5355 GREENFIELD PARK, BROSSARD,SAINT-HUBERT ET SAINT-LAMBERT M.Mario Massie, 450-444-9209 PLUS SPÉCIFIQUEMENT, BESOIN URGENT POUR: MONTRÉAL ET LA RÉGION ©MétéoMédia 2011 10 AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM Ciel variable Vents de l'ouest à 30 km/h.Probabilité de précipitations: 20 %.3 CETTE NUIT MINIMUM Ciel variable Vents de l'ouest de 25 km/h à 15 km/h.Probabilité de précipitations: 20 %.9/1 DEMAIN MAX / MIN Ciel variable.Probabilité de précipitations: 20 %.5/-1 JEUDI MAX / MIN Plutôt nuageux avec averses isolées.Probabilité de précipitations: 40 %.LE MONDE AU SOLEIL Atlantic City Cape Cod Daytona Beach Kennebunkport Key West Miami Old Orchard Wild Wood Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Pluie 14 10 Beau 19 14 Averses 17 13 Beau 17 13 Variable 16 5 Soleil 20 3 Nuageux 4 -2 Pluie 16 11 Nuageux 10 5 Beau 34 25 Beau 29 21 Pluie 21 13 Nuageux 24 20 Soleil 19 10 Ensoleillé 5 -4 Averses 11 6 Beau 8 -3 Pluie 10 3 Averses 11 5 Variable 9 2 Ensoleillé 7 -4 Variable 7 6 Soleil 8 -5 Averses 12 6 Soleil 11 5 Plu ou nei 4 0 Soleil 12 -1 Variable 2 1 Soleil 18 10 Beau 16 8 Beau 26 17 Variable 15 3 Beau 27 24 Beau 27 22 Beau 13 3 Soleil 17 11 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURD\u2019HUI PRÉVISIONS RÉGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Québec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Beau 16 8 Averses 22 8 Variable 16 10 Beau 18 10 MÉTÉO TOUTE LA MÉTÉO SUR CYBERPRESSE.CA/METEO Pluie 8 2 Variable 9 2 Averses 8 -1 Éclaircies 8 0 Averses 5 -2 Averses 9 1 Pluie 8 2 Pluie 8 1 Nuageux 7 0 Averses 7 0 Averses 6 -1 Variable 10 1 Nuageux 6 -3 JOUR > début 7h24 / fin 17h53 / durée 10h29 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 15 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll INDEX DES DÉCÈS BEAULIEU, Andrée BERTHIAUME, Adrien St-Lambert BOUCHARD, André Montréal CHACCOUR, Gressy CHARTRAND, Madeleine Montréal DAOU, Georges Said DERY, Olier Alexandria, Ontario DUSSAULT, Noah Montréal GRATON, Gilles Longueuil LARIVIERE, Hélène Joliette LEFEBVRE, Marcelle (Allard) Montréal LEGARE, Doris (néeBourgie) Montréal LEVESQUE, Alain MINICUCCI, Pasquale Montréal SAVARIA, Rita (néePoliquin) Laval SAVARIA, Yvon Beloeil VINCENT, Georges Montréal necrologie.cyberpresse.ca Décès BEAULIEU (néePrieur), Andrée 1932 - 2011 La famille a le regret de vous faire part du décès soudain de Mme Andrée P.Beaulieu.Elle laisse dans le deuil ses trois enfants Marc (Brigitte Atkins), Nicole (Louis Desjarlais) etMichèle, ses petits-enfants Nathalie, Patrick Roger, Laurence et Camille, sa soeur Nicole (JulienAubert), ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Elle va rejoindre ses parents Mimi et Jules, son époux Roger, son frère Jean ainsi que Bert Lafford avec qui elle a partagé de belles années suite audécès de Roger.Ensemble, ils veilleront sur nous.La famille vous accueillera au salon Alfred Dallaire Memoria, 1111, av.Laurier Ouest,Outremont www.memoria.ca (service de voiturier) le jeudi 27 octobre de 14 h à 21 h ainsi que le vendredi 28 octobre de 10 h à 12 h.Les funérailles auront lieu en l\u2019église Saint-Viateur à 12 h 30.Au lieu de fleurs, des dons peuvent être faits à la FondationMission OldBrewery - Pavillon Patricia Mackenzie - Refuge pour femmes, cause dans laquelle elle s\u2019est investie et qui lui tenait tant à coeur.BERTHIAUME, Adrien 1931 - 2011 De St-Lambert, le 23 octobre 2011, Adrien **Ted** Berthiaume nous a quittés.Il laisse dans le deuil ses neuf enfants, cinq nés d'un premier mariage ave feu Pauline Sarrazin, soient: Jean (Diane Fréchette),Louise,Élaine,Benoit (Sophie Émond), Julie (Christian Bérubé).Quatre nés du mariage avec Denise Lapointe, soient: Catherine (MichelArchambault), Joseph, Frédéric (Jennifer Gaudo), et Justin (Maude Lemay) ainsi que 12 petits-enfants: Simon, Janie, Maude, Jonathan, Andréanne, Audrey, Laurence, Benoit, Billy et Axelle, Charles et Cloé.Il laisse dans le deuil sa soeur Lily (Jacques St- Arnaud), son frère Pierre et François Godbout (Sybilla).La famille tient à remercier le personnel du 4e du CHSLD St-Lambert, ainsi que Francine et Chantal Labre.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, au 1025, St-Laurent O., Longueuil, www.urgelbourgie.com le jeudi 27 octobre 2011 de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu en l'église St-Lambert, 41 rue Lorne, St-Lambert le vendredi 28 octobre à 11 h et les condoléances à9h30à l'église.Ted étant décédé des suites de lamaladie du Parkinson des dons à la Société Parkinson du Québec seraient appréciés.BOUCHARD, André 1943 - 2011 Le 21 octobre 2011, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé André Bouchard, natif de Longueuil et résident de Montréal.Il laisse dans le deuil sa conjointe Jackie Grant, sa fille Andrée-Anne (Dominic), ses petits-enfants Marc-André et Jérémie, son frère Guy (France), ses soeursMonique et Micheline (Georges), plusieurs neveux et nièces ainsi qu\u2019autres parents et amis.Une liturgie de la Parole enprésence des cendres sera célébrée le jeudi 27 octobre 2011 à 15 h en la chapelle du salon.La famille vous accueillera pour les condoléances le même jour à partir de 13 h à La Maison Darche 505, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil, QC www.dignitequebec.com Un don à l\u2019organisme de votre choix serait apprécié: Centre de vieillissement de McGill pour la recherche sur la maladie d\u2019Alzheimer, Société Alzheimer ou le CHSLD St-Georges deMontréal.CHACCOUR, Gressy 1957 - 2011 Le dimanche 23 octobre est décédée, à l\u2019âge de 54 ans,GressyChaccour, fille de feuMarounChaccour et feu dame Renée Nakad laissant dans le deuil ses enfants Alain Khouri,Dimitri Khouri, son frère Antoine Chaccour, ses soeurs Claudette épouse de feu William Bird, Micheline épouse deMichelYared, Sonia épouse de Georges Bou-Aassi,Marie-Louise épouse de Khalil Tawileh,Thérese et famille, ses neveux Toufic Tawileh, Maroun A.Chaccour, Christian Chaccour,Youssef Bou-Aassi, ses niècesDrZeina épouse de Yves Meylan,Bibiane épouse deNicolas Haddad,LamiaYared,Nesrine épouse de Jean-Claude Najjar, Maya Boustani, Joséphine Boustani, ainsi que plusieurs amis cousins et cousines.Les funérailles seront célébrées le mercredi 26 octobre 2011 à 14 h en l\u2019église Saint-Antoine le Grand 1520, av.Ducharme, Outremont, Qc, H2V 1G1.514-271-2000.Direction funéraire : Montréal, 514-386-9771 www.complexefunerairefortin.ca CHARTRAND,Soeur Madeleine,CND Soeur Sainte-Cécile-de-Rome, CND est décédée à l\u2019Infirmerie Notre-Damede- Bon-Secours - CND - Montréal, le dimanche 23 octobre 2011, à l\u2019âge de 93 ans, dont 71 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame.Elle était la fille de feu Benjamin Chartrand et de feu Zéphirine Saumier.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs Fernande (feu Lucien Paquette), Marie (feu Marc Lamoureux), ses neveux et nièces, cousins, cousines, parents et amis.Les soeurs de laCongrégation de Notre- Dame vous accueilleront au 5017, av.Notre-Dame-de-Grâce Montréal, H4A 1K2 le mercredi 26 octobre 2011 de 19 h à 21 h.Une célébration de la Parole aura lieu le même jour à 19 h 30 aumême endroit.Le lendemain, jeudi, le salon sera ouvert à partir de 8 h 30 et les funérailles seront célébrées à 10 h à l\u2019église Notre-Damede- Grâce, 5333, av.Notre-Dame-de- Grâce,Montréal.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre- Dame-des-Neiges.Direction www.memoria.ca DAOU, Georges Said 1928 - 2011 Paisiblement, entouré de l\u2019amour de ses enfants, petits-enfants et ses proches, est décédé le 23 octobre 2011.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraireUrgel Bourgie, 3955, Côte-de-Liesse, angle Ste-Croix, Ville Saint-Laurent, www.urgelbourgie.com le mardi 25 octobre de 19 h à 22 h et le mercredi 26 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 27 octobre à 11 h en l\u2019église Saint- Antoine-le-Grand, 899, McEachran, Outremont,Qc.,H2V 3C9.DÉRY, Olier Alexandria, Ontario 1924 \u2013 2011 À l\u2019Hôpital des vétérans de Saint-Annede- Bellevue, le 20 octobre 2011, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé Olier Déry, époux de Fernande Caron.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Joanne (Gérard Duprat),Hélène et Françoise (Michel Dubuc), ses petitsenfants : Corey, Melissa, Dawn et Geneviève, son arrière petite-fille Julia ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances le mercredi 26 octobre 2011 de 16 h à 21 h: Maison funéraire ROUSSIN 12 av.St-Charles, Vaudreuil-Dorion maisonfuneraireroussin@videotron.ca Les funérailles auront lieu le jeudi 27 octobre 2011 à 10 h en l\u2019église de Sainte-Anne-de-Bellevue, suivies de l\u2019inhumation au cimetière des Anciens Combattants à Pointe-Claire.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital des vétérans de Ste-Annede- Bellevue seraient appréciés.DUSSAULT, Noah 17 octobre 2011 - 20octobre 2011 Àl\u2019Hôpital général juif deMontréal, le 20 octobre 2011, est décédé Noah Dussault, à l\u2019âge de 3 jours seulement.Il laisse dans le deuil ses parents: CathyPaterson et Gaétan Dussault, de Saint-Philippe.Outre ses parents, il laisse dans le deuil son frère Gaël, ses grands-parents, oncles, tantes, cousins et cousines.Il a été confié au salon funéraire Poissant&Fils ltée 180, Saint-Pierre Saint-Constant Tél.450632-1515 www.poissantetfils.ca La famille accueillera parents et amis le jeudi 27 octobre de 19 à 22 heures et le vendredi 28 octobre à compter de 9 heures, suivi des funérailles à 11 heures en l\u2019église paroissiale de Saint-Philippe.GRATON, Gilles 1925 - 2011 À Longueuil, le 21 octobre, est décédé à l\u2019âge de 86 ans, M.Gilles Graton, époux de feuAndrée Compot.Il laisse dans le deuil ses enfants, Jacques (Sue),Robert,Pierre (Sylvie) et Thomas, ses petits-enfants,Mathieu,Billie-Jeanne, Jake, Dany et Joëlle.Il laisse également dans le deuil, son frère Bernard et ses soeurs, Claire,Marie et Céline, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille vous recevra au Complexe funéraire www.memoria.ca 1111, rue Laurier Ouest, Outremont Service de voituriers disponible le jeudi 27 octobre à compter de 16 h.Les funérailles auront lieu en laChapelle St-Bernard du Mont-Tremblant, le vendredi 28 octobre à 14 h.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h.Au lieu de fleurs des dons à la Société de l\u2019Alzheimer, seraient appréciés.LARIVIÈRE, Hélène 1918 - 2011 ÀJoliette, le 22 octobre 2011, est décédée MmeHélène Larivière.Elle laisse dans le deuil son frère Jean-Jacques et sa soeur Denise.Les funérailles auront lieu, le mercredi 26 octobre à 14 h en l\u2019église de Berthierville.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Berthierville.Direction funéraire: Centre funéraire Yves Houle 530, Frontenac Berthierville, J0K 1A0 Tél : 450-836-4552 www.centrefuneraireyveshoule.com 10e ANNIVERSAIRE AGOSTINO, Danièle (née Farèse) 1950 - 2001 Déjà 10 ans que tu nous as quittés.Le temps passe,par contre nos souvenirs de toi sont gravés dans nos coeurs à jamais.Il y a 10 ans, tu éclaircissais nos vies avec ton sourire rayonnant.Il y a 10 ans, tunous enseignais toutes les bonnes valeurs et nous impressionnais avec ta constante bonne humeur.Il y a 10 ans, tu donnais absolument tout pour que l'on soit bien et heureux.Déjà 10 ans.Nous essayons de nous en sortir du mieux que l'on peut mais le chagrin de ton départ serre encore nos coeurs.Pas une journée qui passe sans que l'on ait une pensée pour toi.Continue de veiller sur nous et de nous aider dans nos épreuves les plus difficiles.Nous t'aimerons pour toujours.Miguel, Stéphane et Alexandre Prières MÈRE TERESA Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.C\u2019est incroyable mais vrai.A.F.B.1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca Don in memoriam Un don de réconfort et d\u2019espoir 1025 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC Privé de sens Union fait la force Le Téléjournal 18 h 30 vies La Facture Providence Mirador / La perte de l'innocence Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports 23h05 Kiwis et hommes / Anne Dorval \" TVA TVA nouvelles TVA nouvelles Le cercle Caméra café Occupation double Dr House / Chacun sa croix La promesse TVA nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45 Le Match \" V Duo La guerre des clans Atomes crochus Un souper parfait Les détestables Boutique MC Gilles Journal d'un vampire / Isobel Une femme exemplaire / Hybristophilia Séduction Un gars le soir Dumont Call TV \" TQc 1, 2, 3.Géant Toc toc toc Kaboum Tactik Le code Chastenay On est tous dans le National Geographic Mad Men / 23 juillet Bar ouvert / Isabelle Vincent Les francs-tireurs CBC CBC News: Montreal Coronation Street Coronation Street Jeopardy! Rick Mercer Report 22 Minutes Michael Tuesdays The Debaters CBC News: The National 22h55 CBC News: LN /23h05 George S.CTV-M The Dr.Oz Show CTV News eTalk Big Bang Theory The X Factor/ Wildcard Two and Half Men CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.End of My Leash Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight NCIS / Thirst / Cheryl Ladd NCIS: Los Angeles / Lone Wolf Prime Suspect / B*tch News Final E.T.Canada \" ABC The Dr.Oz Show 30 Rock ABCWorld News ABC 22 Local News The Office Last Man Standing Man Up! Dancing With the Stars: The Results Body of Proof / Second Chances ABC 22 Local News 23h35 Nightline \" CBS Channel 3 News The: 30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight NCIS / Thirst / Cheryl Ladd NCIS: Los Angeles / Lone Wolf Unforgettable / Friended Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX The Simpsons Family Guy Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory The X Factor/ Wildcard Fox 44 News Met Your Mother NBC First at Five 5:30 Now Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune The Biggest Loser Prime Suspect / B*tch Newschannel 5 23h35 Jay Leno \" PBS-P Wild Kratts Homework Hotline BBC World News Nightly Business PBS NewsHour History Detectives Rustic Living Roadside Advent.Frontline / Death by Fire BBC World News Charlie Rose \" SHOW Sea Patrol / Half Life Law & Order: UK / ID Haven / Fear & Loathing FATAL REUNION (2005) avec David Millbern, Michelle Harrison, Erika Eleniak.Burn Notice / LongWay Back NCIS: Los Angeles / Callen, G ARTV Visite libre Comme par magie Les belles histoires / Un oubli Infoman Rumeurs Comme par magie Les règles de l'art Les 5 prochains PERSUASION (2007) avec Alice Krige, Anthony Head, Sally Hawkins.CD Guerre enchères Destruction Ondes de choc Les rois de l'évasion Mayday / La disparition du vol 574 C'est incroyable! / Étudiants en délire Motards hors-la-loi Comédie Club / François Massicotte Cinépop 16h10 ! DES SOURIS ET DES HOMMES 18h15 POUR L'AMOUR D'ÉMILIE (2004) avec Michael Riley, Alexandra Paul.LA VALLÉE DU BONHEUR (1968) avec Petula Clark, Tommy Steele, Fred Astaire.22h25 LA FIÈVRE D'AIMER (1990) Susan Sarandon.0h10 \" EV De gare en gare / Anvers À quoi tu joues?/ Royaume-Uni Monstres d'eau douce La Course Évasion autour du monde Mon Indonésie Survivor: Samoa / L'heure de vérité D comme débrouille / Colombie HI Kaamelott Kaamelott Le Panthéon des tordus / César Pilotes des glaces Passion maisons / Neuville NCIS enquêtes spéciales / Toxiques Pawn Stars Pawn Stars Les 7 péchés capitaux / Paresse MMAX Les tops et les flops Génération 80 Benezra reçoit Haute coiffure Fashion police Relooking de Star Musicographie québécoise Benezra reçoit MP Clip Dub Palmarès Ste-Catherine M.Net 17 ans et maman Pimp mon char Punk'd: Piégées Modèle de beauté La prochaine Top Modèle Américaine RDI Le Téléjournal RDI RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le Téléjournal 23h45 Nouv.sports S+ Un, Dos, Tres / Les évaluations C.S.I: Les experts / Face à face C.S.I: Miami / Totale dissolution FBI: flic et escroc / À bout portant Bones / Le monde à l'envers Chase / Premier amour Vies rêvées d'Érica / Question d'éthique SE 15h30 ! L'AMOUR.17h25 LE PLAN B (2010) Jennifer Lopez.19h15 LE CORPS DE JENNIFER (2009) avec Amanda Seyfried, Megan Fox.LE CYGNE NOIR (2010) avec Mila Kunis, Natalie Portman.22h50UN ÉTRANGER DANS MA MAISON (2010) 0h25 \" TFO RadArt Le grand galop 1, 2, 3.Géant! Qui vient jouer?RelieF Un monde sans pitié ET TOI T'ES SUR QUI?(2006) avec Christa Theret, Lucie Desclozeaux.Tank: Les grands combats TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Genesis, l'incroyable expérience Fais pas ci 20h45 Nouvo Les ruses du désir / L'interdit Amérikologie Maisons de fous TV5 le journal 23h35 Châtaigniers\" VIE Défi sucré / Guerre de petits gâteaux Bye-Bye Maison Idées de grandeur Idées de grandeur Mariage-meubles De bâtard à superstar / Bella Top Design / La finale Décore ta vie Design V.I.P.Eceinte sans savoir Eceinte sans savoir Z Eastwick / Dîner à haut risque La porte des étoiles Banc d'essai Comment c'est fait Chuck / Les invités-surprises Nikita / Le pion Le complot Chasseurs de fantômes RDS Le 5 à 7(D) Hockey 360° Le Panthéon des sports du Québec WPT Poker L'antichambre (D) Sports 30 Arts martiaux mixtes SPN Prime Time Sports Sportsnet Connected Boxing - AIBA World Championships UEFA Magazine Overtime Sportsnet Connected Hockeycentral UFC Central TSN Off the Record (D) Interruption (D) SportsCentre LNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c.Hurricanes de la Caroline (D) SportsCentre Hockey 2 Nite SportsCentre Off the Record Disney Maison de Mickey Route p.jungle Les Doodlebops Jake et les pirates Aladdin Harry & dinos Agent spécial Oso Maison de Mickey Les Doodlebops Aladdin 101 Dalmatiens Tibère.maison Agent spécial Oso Maison de Mickey TTF Scooby Doo Johnny Test Les Simpson Tom et Jerry Tales Bugs Bunny et Tweety Splatalot Passe ou casse Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire cherche VRAK Grenade avec ça?Ça sent drôle! Les frères Scott / Et après?Majeurs et mariés La star de famille Grenade avec ça?Dans le trouble Gossip Girl: L'élite / Les J en embuscade Buzz Mag Derek Fan Club Je t'ai eu! VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.LAPRESSE.CA/TELE 16 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 5 O C T O B R E 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MINICUCCI, Pasquale 1932 - 2011 À Montréal, le 22 octobre 2011, à l'âge de 79 ans, est décédé Pasquale Minicucci.Il laisse dans le deuil son épouse adorée Ausilia, ses très chers enfants, Lucio, Lidia (Denis Perreault), Franco (Jessie Lemmo), ses précieux petits-enfants, Lorens,Lora,David,Olivia,Marla et Clara, prédécédé par son frère Mike, laissant également dans le deuil son frère Giuseppe, sa soeur Maria, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com le mardi 25 octobre 2011 de 19 h à 22 h, le mercredi 26 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles seront célébrées en l'église Notre-Dame-de-la- Défense, 6800, avenue Henri-Julien,Montréal, le jeudi 27 octobre 2011 à 9 h 30 suivi par l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.BÉLIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL Conjointe à Saturne en Balance, face au Bélier, le cycle de la Lune peut être ressentie comme un frein vous ralentissant dans vos démarches.Cependant, la lenteur arrive souvent au but, tandis que la précipitation s'empêtre en chemin.Cet aspect peut effectivement autant vous nuire que vous servir.Il suffit de ne pas vous soumettre à de trop strictes exigences relatives au facteur temps.TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI Voici un mardi lors duquel toutes choses gagneront à être exprimées sans équivoque.Si une option ne lui est pas disponible, vous devriez en aviser la personne concernée le plus rapidement possible afin de lui éviter d'entretenir de faux espoirs.Un geste symbolique peut vous confirmer qu'une personne comprend et apprécie votre démarche.Proposition possible concernant un projet de grande envergure.GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Trop de sagesse est un peu fou.Bien que la conjonction Lune-Saturne en Balance puisse vous donner envie d'assainir votre mode de vie en modifiant vos habitudes, rien ne vous oblige à considérer des résolutions radicales qui risquent d'être difficiles à maintenir.Mieux vaut apporter des changements progressivement, en vous accordant le temps pour vous y adapter.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET La conjonction Lune-Saturne en Balance, au carré du Cancer, peut vous rendre plus rigide, mais certaines relations pourraient bénéficier d'une plus grande flexibilité.Personne n'est parfait, alors pourquoi ne pas fermer les yeux sur certains comportements qui vous agacent?Votre tolérance à l'endroit des défauts des autres sera réciproque.D'ailleurs, la conjonction Mercure-Vénus en Scorpion pourrait récompenser votre bonne volonté.LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT On peut lutter contre le mal, mais contre la sottise on ne peut rien.Étant donné que l'actuelle conjonction Mercure-Vénus en Scorpion se situe au carré de Mars en Lion, vous risquez de penser que les autres ne comprennent rien à ce que vous attendez d'eux.Faites votre possible pour que vos intentions soient claires, mais sachez éventuellement lâcher prise.C'est veille de Nouvelle Lune en Scorpion.VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Propageant leur propre réclame, les personnes vantardes font essentiellement beaucoup de bruit, et vous ne devriez pas permettre à leur assurance excessive deminer votre confiance en vous.Les aspects planétaires actuels peuvent apporter davantage d'instabilité dans un rapport déjà inégal et tumultueux, mais votre sagesse intrinsèque sera en mesure de sauver les pots cassés.La Lune fera peu neuve demain.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Tandis que la Lune \"rencontre\" Saturne dans votre Signe, le train de vos activités pourrait subir quelques ralentissements.C'est peut-être le temps d'expliquer à certaines personnes inflexibles qu'elles doivent faire preuve de plus de souplesse dans le cadre de tout travail de groupe ou projet d'équipe.Quoi qu'il en soit, vous ne perdrez rien à mettre un peu d'eau dans votre vin.La Nouvelle Lune est pour demain.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE Le Soleil en Scorpion devrait exercer un effet positif sur vos relations, vous plaçant dans un climat à la fois dynamique et harmonieux.Mais en raison de son opposition à Jupiter en Taureau, certaines personnes peuvent avoir tendance à exagérer les faits.Prenez les commentaires que vous entendrez avec un grain de sel et gardez-vous de poser un geste impulsif sans vérifier leurs propos.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE N'oubliez pas que votre charme et votre assurance de centaure peuvent être intimidants.Une personne que vous considérez difficile d'approche pense probablement la même chose de vous.Pourquoi attendre que ce soit l'autre qui brise la glace alors que vous êtes en mesure de le faire vous-même?Vos interactions sociales prendront le ton que vous souhaiterez leur donner.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Qui ne sait conduire ses propres affaires fera bien moins avec celles des autres.Vous ne devriez pas laisser quelqu'un prendre votre situation en charge sans vérifier qu'il soit en mesure de s'occuper convenablement de la sienne.Le duo Lune- Saturne en Balance peut vous donner l'impression que les autres ont plus de lacunes que de points forts.Accordez-vous assez de temps pour vous faire une opinion.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER Le climat Saturnien de ce mardi (Lune conjointe à Saturne en Balance) peut vous confronter à votre propre perfectionnisme.Cependant, personne n'a envie de vous entendre vous excuser pour de minimes imperfections.Les autres ne scrutent pas vos réalisations autant que vous-même, et il serait dommage d'attirer leur attention sur des détails qui seraient autrement probablement passés inaperçus.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS Un peu de rigueur et de discipline bénéficieraient grandement à un cadre qui était devenu excessivement relâché et de ce fait inefficace.Vous devriez profiter de la conjonction Lune-Saturne en Balance de ce mardi pour remettre de l'ordre là où il y en a grand besoin.Le fait de prendre sérieusement une affaire en main vous méritera l'estime et l'admiration du plus grand nombre.ASTROLOGIE DU JOUR astrologue@astro-communications.com HOR25OE LEFEBVRE, Marcelle (Allard) 1940 - 2011 ÀMontréal, le 19 octobre 2011, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée, après un court combat contre un cancer agressif,Mme Marcelle Lefebvre, épouse de M.Jean Lefebvre.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Marc (Anabelle) et France (Christopher), sa petite-fille adorée Emilie, ses frères et soeurs Philippe (Diane), Yvette (Jean-Pierre), Raymond (Françoise) et Denise, ses beaux-frères et ses belles-soeurs Guy Lefebvre (Lise) etMarieVachon (François) ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 28 octobre de 18 h à 21 h et le samedi le 29 octobre de 11 h 30 à 13 h 30 au Complexe funéraire J.A.Larin & Fils 317, rue Victoria Salaberry-de-Valleyfield, Québec 450-373-3636 www.jalarin.com Une liturgie funéraire aura lieu le samedi 29 octobre à 13 h 30 à la chapelle du complexe funéraire suivie de l\u2019inhumation au Cimetière de Valleyfield.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital St.Mary, 3830, avenue Lacombe,Montréal,Québec,H3T 1M5 seraient appréciés.LEGARÉ, Doris (née Bourgie) 1921 - 2011 ÀMontréal, le 18 octobre 2011, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée Doris Bourgie, épouse de feu Jean Legaré.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jean (Marie), Hélène (Josée), Marie-Claire (Serge), ses petits-enfants Alexis, Gabrielle et Vincent, son frère Marc (Claire), ses neveux et nièces ainsi que parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHSLDVigi Reine Elizabeth pour ses bons soins.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie au 1255, Beaumont à Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com le mercredi 26 octobre 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles seront célébrées en l\u2019église Saint-Pascal- Baylon,6570,Côtes-des-Neiges,Montréal, le jeudi 27 octobre à 10 h.Suivra l\u2019inhumation au cimetière Notre-Damedes- Neiges.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don au Baluchon Alzheimer ou à la Fondation du cancer du sein du Québec.LÉVESQUE, Alain 1941 - 2011 À l\u2019hôpital Cité de la Santé, le 22 octobre 2011, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé Alain Lévesque, époux de Huguette Dagenais.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Benoît (Dominique Dion), ses petites-filles Claudie et Audrey.Il laisse également dans le deuil son frère François, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria, 2159, boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le mercredi 26 octobre 2011 de 19 h à 22 h et jeudi dès 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 27 octobre 2011 à 11 h en l\u2019église St-Sylvain, 750, boul.St- Sylvain, Laval.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.SAVARIA, Rita (née Poliquin) 1930 - 2011 Àl'hôpital Cité de la Santé de Laval, le 23 octobre 2011, à l'âge de 81 ans, est décédée Rita Poliquin Savaria.Épouse de André Savaria, elle laisse dans le deuil ses deux fils: Pierre (Johanne Cyr) et Michel, ses petits-enfants: Stéfanie (Patrice) et Etienne (Andréanne).Elle laisse également dans le deuil sa soeur Marthe (André Pigeon), ses bellessoeurs Thérèse,Annette et Jeanne ainsi que plusieurs neveux et nièces,parents et amis.La famille vous accueillera au complexe le mercredi 26 octobre 2011 de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h et le jeudi 27 octobre 2011 à compter de 10 h .Les funérailles seront célébrées le jeudi 27 octobre 2011 à 14 h à l'église St- Claude.Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Maxime Letendre.SAVARIA, Yvon 1937 - 2011 L\u2019heure est venue pour mon grand voyage vers mon Créateur.Il lui manquait peut-être une âme pour s\u2019occuper de ses fleurs et de ses oiseaux du paradis.Je suis prêt à le rencontrer.Toute ma vie, Il m\u2019a comblé d\u2019amour et d\u2019une santé robuste.Je suis près de chacun d\u2019entre vous.Je quitte ma compagne Yolande Choquette, mes enfants Eric (Kim St- Germain), Julie, Mélanie, leur mère Monique Brodeur et mes deux merveilleuses petites-filles Emilie et Zoé.Au revoir à mes frères et soeurs: Gilles (Pierrette), Jocelyne (Robert),Micheline, Réjean (Ginette), Louise (Robert),mon filleul Stéphane, mes neveux et nièces ainsi que les autres membres de ma famille et mes ami(e)s.La famille recevra vos condoléances au: 231, boul.Sir Wilfrid Laurier Beloeil J3G 4G9 Tél.: 450 467-4780 www.salondemers.com le jeudi 27 octobre 2011 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le vendredi 28 octobre 2011 dès 9 heures.Les funérailles suivront à 11 heures en l'église St-Matthieu, 1010, Richelieu, Beloeil, J3G 4R2.J\u2019apprécierais des dons à la maison Victor-Gadbois.VINCENT, Georges 1930 - 2011 À Montréal, le samedi 22 octobre 2011, est décédé, à l'âge de 80 ans, Georges Vincent, époux de Solange Bruneau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Danielle (Paul), Michel (France), Lucie (Robert) et Nicole (Normand); ses chers petits-enfants; son frère Jean-Guy (Denise) ainsi que d'autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire le jeudi 27 octobre 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 21 h en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.Remerciements MERCI au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Pascal F.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.P.D.1 888 LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com LIGNE D\u2019ÉCOUTE, D\u2019INFORMATION ET DE RÉFÉRENCES SUR LE DEUIL Le deuil: en parler pour mieux le vivre 2 chroniqueurs experts Jacques Duval Éric Lefrançois lapresse.ca/auto avec la nouvelle section AUTO TOUT ÉQUIPÉ Répertoire pour autos neuves et usagées Outil de comparaison Blogues Auto Fiches techniques Essais routiers Conseils Nouvelles Accessible rapidement en tout temps 11 workopolis.com/quebec Le plus grand nombre d\u2019offres d\u2019emploi en ligne au Québec.Avec la plus grande sélection d\u2019offres d\u2019emploi en ligne dans la plupart des secteurs d\u2019activité, vous trouverez certainement l\u2019emploi parfait pour vous.Plus d\u2019offres d\u2019emploi au Québec que de fans du Tricolore.Moyenne du nombre d\u2019offres d\u2019emploi en ligne parues sur une période de six mois se terminant le 31 août 2011.Comparaison entre Workopolis et tous les principaux sites d\u2019emploi payants.Sont exclus les sites d\u2019annonces classées et les agrégateurs Web.Les statistiques sont fournies par WANTED Technologies (www.wantedtech.com).©2011 Workopolis."]