La presse, 18 octobre 2011, Cahier A

[" QUI SONT LES OCCUPANTS?Notre reportage sur cyberpresse.ca/portrait DES ECHOS DE NEW YORK AGNES GRUDA PAGE A17 127e annee No301 66 pages, 5 cahiers 79\u2018 taxes en sus .Edition provinciale 92\u2018 Le prix peut etre plus eleve en regions eloignees L-V 6 21924 98765 1 PHOTO EDOUARD PLANTE-FRECHETTE, LA PRESSE CONSTRUCTION> QUI SERA COMMISSAIRE?JEAN CHAREST CHERCHE LA PERLE RARE POUR UNE COMMISSION CREDIBLE DENIS LESSARD ET YVES BOISVERT PAGES A6 ET A7 CAP SUR LA PRODUCTIVITE 16 PAGES PORTFOLIO Mon clin dfoeil Stephane Laporte Francois Hollande doit sa victoire aux petits salaries et surtout aux femmes de menage.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte AGRESSIONARMEE DANS UNE SAQ áJENfAIPLUS DECORPSâ RENCONTRES PARANORMALES áDU PUR DIVERTISSEMENTâ TVA rectifie son discours.ARTS ET SPECTACLES Il y a un an jour pour jour, la vie dfHelene Leduc a bascule.RIMA ELKOURI PAGES A2 ET A3 SANS-FIL LE GRAND BOND DE BELL Notre entrevue avec le grand patron de Bell Canada.LA PRESSE AFFAIRES PHOTO EDOUARD PLANTE-FRECHETTE, LA PRESSE UNE CONFERENCE QUI SUSCITE UN MALAISE Des orateurs invites a Montreal par une organisation musulmane sont ouvertement favorables au chatiment des femmes et a la criminalisation de lfhomosexualite.TRISTAN PELOQUIN PAGE A17 PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE ILLUSTRATION DANIEL RIOPEL, LA PRESSE LfUNIQUE P.K.Lfexplosif defenseur.se defend.SPORTS P.K.Subban Chantal Lacroix Montreal mardi 18 octobre 2011 Le plus grand quotidien francais dfAmerique MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.õ Offres de financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur le modele neuf Genesis 3.8L 2011, taux annuel de financement de 0 % sur 84 mois.Mensualites de 487 $.Aucun comptant initial requis.Frais de livraison et de destination de 1 760 $, frais de 115 $ (15 $ - pneu/100 $ - climatiseur), autres frais divers et taxes applicables inclus dans lfoffre de financement.Frais dfimmatriculation, dfassurance, RDPRM et dfenregistrement en sus.Exemple de financement : une berline Genesis 3.8L 2011 avec ensemble Technologie a 48 374 $ a un taux annuel de 0 % equivaut a des mensualites de 575,88 $ sur 84 mois pour une obligation totale de 48 374 $.Prix dfachat comptant de 48 374 $.Lfexemple de prix comprend les frais de livraison et de destination de 1 760 $, les frais de 115 $ (15 $ - pneu/100 $ - climatiseur), les autres frais divers et taxes applicables.Frais dfimmatriculation, dfassurance, RDPRM et dfenregistrement en sus.Prix de base de la Genesis 3.8L 2011 de 40 874 $.Prix du modele montre : Genesis 4.6L 2011 avec ensemble Technologie, 51 874 $.Frais de livraison et de destination de 1 760 $, frais de 115 $ (15 $ - pneu/100 $ - climatiseur), autres frais divers et taxes applicables inclus.Frais dfimmatriculation, dfassurance, dfenregistrement, RDPRM et toutes taxes applicables en sus.õ.Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Voir un concessionnaire pour tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.\u2021 Classement parmi les 10 meilleurs moteurs selon Ward base sur la Genesis 4.6L 2010 avec ensemble Technologie.385 chevaux disponible uniquement sur le modele Genesis 4.6L.õõ La garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.La Genesis 2011 est tout simplement remarquable.A commencer par son style et son elegance incomparables et son equipement de luxe de serie exceptionnel.Elle est egalement dotee dfun puissant moteur V6 de 290 chevaux ou dfun V8 de 385 chevaux en option.Lfensemble Technologie en option comprend de plus une foule de caracteristiques de haute technologie, telles qufune chaine audio ambiophonique Lexicon Logic 7 avec 17 haut-parleurs, un systeme de navigation avec systeme dfinformation pour le conducteur, une camera de recul, un regulateur de vitesse adaptatif et tellement plus encore.OFFRE DfUNE DUREE LIMITEE SUR LA GENESIS 3.8L 2011 COMPTANT DE FINANCEMENT 0$ DE0%SUR 84 MOIS 487$õ PAR MOIS PRIX DE VENTE : 40 874 $.FRAIS DE LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.Moteur V8 Tau .Un des 10 meilleurs moteurs selon Ward Systeme de navigation avec camera de recul et ecran de 8 pouces Systeme dfinformation du conducteur et controleur multimedia Chaine audio ambiophonique Lexicon Logic 7 avec 17 haut-parleurs LfENSEMBLE TECHNOLOGIE EN OPTION COMPREND : TOUT LE LUXE IMAGINABLE.SAUF LE TEMPS.LE GRAND SOLDE GENESIS POUR UNE DUREE LIMITEE SEULEMENT Modele 4.6L avec ensemble Technologie montre AGRESSION ARMÉE DANS UNE SAQ RIMA ELKOURI «Tourne-toi.Mets-toi à genoux.Nous ne te ferons pas mal.» Ces mots hantent la mémoire douloureuse d\u2019Hélène Leduc, employée de la Société des alcools du Québec devenue tétraplégique à la suite d\u2019une tentative de meurtre à la succursale de Baie-d\u2019Urfé.C\u2019était le 18 octobre 2010, il y a un an jour pour jour.Un lundi qui promettait d\u2019être comme les autres pour Hélène Leduc, 59 ans, employée de la SAQ depuis 11 ans.Un lundi qui s\u2019est terminé dans le sang et la douleur.Clouée à son fauteuil roulant, la mère de famille, qui n\u2019avait encore jamais pris la parole publiquement, a raconté pour la première fois sa tragédie.Elle l\u2019a fait en commençant par un avertissement : «Vivez chaque moment intensément.Ne tenez rien pour acquis.Parce qu\u2019on ne sait jamais, du jour au lendemain, ce qui peut arriver.C\u2019est lundi, vous allez travailler comme d\u2019habitude, vous ne pensez pas à autre chose.Tout est tranquille.Puis, à 12h05, votre vie est complètement changée.» C\u2019est une femme à la fois forte et meurtrie qui nous accueille dans le salon du centre de soins de longue durée où elle est confinée.Cheveux gris coupés en brosse, regard profond et triste.Et une certaine dignité jusqu\u2019au bout de ses ongles, joliment couverts d\u2019un vernis couleur framboise.Elle n\u2019a plus de corps, comme elle le dit elle-même.Mais elle a toute sa tête.Elle se souvient qu\u2019à midi, alors qu\u2019elle était seule dans le magasin, elle s\u2019apprêtait à aller dans l\u2019entrepôt, à l\u2019arrière.Deux clients sont arrivés.Elle est revenue sur ses pas.«Est-ce que je peux vous aider?» Les hommes étaient armés.«En voyant le fusil, je me suis dit: Oh! mon Dieu! Qu\u2019est-ce que je fais maintenant?» Ils parlaient anglais.«Turn around.Get on your knees.We won\u2019t hurt you.» Elle a cru qu\u2019ils allaient l\u2019assommer avec la crosse du fusil, voler ce qu\u2019ils voulaient voler et partir.Elle ne s\u2019imaginait pas recevoir une balle dans la nuque.«Je ne savais pas qu\u2019ils avaient tiré.Quand je me suis réveillée, presque tout de suite après, je ne pouvais pas bouger.» Un client qu\u2019elle connaissait bien est arrivé le premier sur la UNE FEMME ET SA EXCLUSIF PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE Hélène Leduc est devenue tétraplégique à la suite d\u2019une tentative de meurtre dans une succursale de la SAQ, l\u2019an dernier.Elle réside depuis dans un centre de soins du nord de Montréal.«Vivez chaque moment intensément, prévient-elle.Ne tenez rien pour acquis.C\u2019est lundi, vous allez travailler comme d\u2019habitude, vous ne pensez pas à autre chose.Tout est tranquille.Puis, à 12h05, votre vie est complètement changée.» Il y a un an jour pour jour, la vie d\u2019Hélène Leduc a basculé.Alors qu\u2019elle travaillait seule à la SAQ de Baie-d\u2019Urfé, deux hommes sont entrés dans la succursale et lui ont tiré une balle dans la nuque, presque sans avertissement, avant de repartir.Un crime gratuit, toujours inexpliqué.Pour la première fois, elle a accepté de parler publiquement de son épreuve.SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 14 Astrologie du jour AFFAIRES 13 Bourses AFFAIRES 10 et 11 Décès AFFAIRES 13 Forum A 22 et 23 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 15 Monde A 18 à 21 Petites annonces AFFAIRES 4 et 12 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ciel variable en matinée, 40% de probalilités d\u2019averses, maximum 13, minimum 10.AFFAIRES 12 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 8 O C T O B R E 2 0 1 1 ©2010 Cartier www.cartier.com calibre de cartier MOUVEMENT MANUFACTURE 1904 MC Juin 2006 Un malfaiteur séquestre six employés et une cliente sous la menace d\u2019un couteau après la fermeture d\u2019une succursale.Appelés par un agent de sécurité qui surveillait l\u2019endroit à distance grâce à des caméras, les policiers cueillent l\u2019homme dans la trentaine à sa sortie après avoir cerné l\u2019endroit.Le voleur n\u2019en était pas à son premier vol, la police l\u2019ayant reconnu comme l\u2019auteur d\u2019une série de braquages commis dans des succursales de la SAQ.Septembre 2009 Un employé est retenu pendant une heure sous la menace d\u2019un revolver pendant que des voleurs tentent de s\u2019emparer du contenu du coffre d\u2019une succursale de Rivière-des-Prairies.Printemps 2010 Un jeune homme asperge de gaz poivre un employé d\u2019une succursale de l\u2019est de Montréal qui avait refusé de lui vendre de l\u2019alcool quelques jours plus tôt en raison de son âge.Septembre 2010 Une dizaine de malfaiteurs font irruption dans une succursale de Montréal et s\u2019emparent pour 2000$ de produits.Un affrontement éclate avec les gardes de sécurité de la succursale et l\u2019un d\u2019eux est gravement blessé lors de la bagarre.Quelques jours plus tard, les voleurs récidivent dans une autre succursale.Juillet 2011 Une employée d\u2019une succursale en banlieue de Montréal refuse de vendre de l\u2019alcool à une femme après l\u2019avoir vue discuter avec une mineure, qui pourrait être sa fille, dans le stationnement.La caissière est battue par le duo après avoir expulsé la jeune femme venue l\u2019invectiver.Une plainte a été déposée à la police, mais aucune arrestation n\u2019a encore été faite.Août 2011 Plusieurs succursales de l\u2019est de Montréal ont été ciblées, l\u2019été dernier, par un malfaiteur qui utilisait un couteau et du gaz poivre pour menacer les employés.Un homme de 32 ans, Karim Rhadbanem, a finalement été arrêté et accusé de vol qualifié dans au moins sept succursales.\u2014 Pierre-André Normandin Des vols et des attaques gratuites AGRESSION ARMÉE DANS UNE SAQ PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE scène du crime.C\u2019est lui qui a appelé le 911.«Tout ce dont je me souviens, c\u2019est la douleur.J\u2019avais comme une bosse qui sortait dans le dos, entre les omoplates, et qui frottait sur le plancher.Ça me faisait MAL», dit-elle en pesant ses mots.Elle essayait de prendre de grandes respirations pour rester calme.Mais c\u2019était pire.Quand elle expirait, la douleur était atroce.Des vies bouleversées Transportée d\u2019urgence à l \u2019hôpital du Sacré-Coeur, Hélène Leduc n\u2019a plus jamais pu rentrer chez elle.Sa moelle épinière avait été atteinte.Elle n\u2019a plus jamais pu marcher.Elle n\u2019a plus jamais pu prendre dans ses bras ceux qu\u2019elle aime.Elle qui avait enfin la vie paisible dont elle rêvait a tout perdu d\u2019un coup.Une tragédie autant pour elle que pour ses trois enfants et ses quatre petits-enfants.Ses enfants ont toujours envie de pleurer quand ils la voient, dit-elle.Ses petitsenfants voient bien que la grand-maman gâteau de bonne humeur qui jouait et dansait avec eux n\u2019est plus la même.«Je ne suis pas capable de les caresser.Je ne suis pas capable de tenir leur petit visage et de les embrasser», dit-elle.Dans son regard, une tristesse infinie.Ce qui lui manque le plus?«Tout!» Sa vie «normale» de femme de 59 ans, qui n\u2019avait pas d\u2019ennemis.Son quotidien.Se lever le matin dans son appartement.Préparer du thé.Faire ses « petites choses ».Mitonner un souper pour sa famille ou ses amis.Elle qui a toujours aimé aider les autres a bien du mal à endurer l\u2019état de dépendance dont elle est prisonnière.«Elle levait des caisses comme un homme.Elle était très, très forte », raconte une de ses amies.Elle a l\u2019impression qu\u2019on lui a volé sa vie, sa liberté de mouvement.«Je n\u2019ai plus de corps.Je n\u2019ai plus de mains.Je n\u2019ai plus de doigts.C\u2019est très difficile.» Elle doit demander de l\u2019aide pour le moindre geste.Se gratter, se moucher, manger.«Toutes ces petites choses-là, je donnerais n\u2019importe quoi pour être capable de les faire.Juste étirer mon bras.Toucher un bouton d\u2019ordinateur.» Elle a toujours froid, même l\u2019été quand il fait chaud.Dans ses pires journées, elle se dit qu\u2019elle aurait été mieux morte.«Pourquoi ils ont manqué leur coup?, se demande-t-elle.Tant qu\u2019à me laisser comme ça, ils auraient pu au moins réussir ça.Ils ont fait une tentative de vol.Ils ont manqué leur coup.Et ils m\u2019ont ratée, moi.Si jamais je pouvais les voir, je leur dirais juste une chose: \u201cJe vous souhaite la même chose, ni plus ni moins, que ce que vous m\u2019avez fait.Voir si tu peux vivre comme ça.\u201d» Un an après le drame, les agresseurs courent toujours et les témoins manquent à l\u2019appel.Le mystère demeure entier quant au mobile du crime.Tentative de vol?Peutêtre.Mais pourquoi alors les voleurs qui avaient le magasin à eux seuls n\u2019ont-ils rien volé?Crime lié aux gangs de rue?Rite d\u2019initiation macabre?Bien des gens croient que ce pourrait être le cas.Hélène Leduc n\u2019en sait rien.«Est-ce que c\u2019est vrai?On me pose la question.Mais la dernière personne qui peut le savoir, c\u2019est celle qui était par terre.» Pense-t-elle que la tragédie aurait pu être évitée si elle ne travaillait pas seule ce jour-là?«Plus nombreux on est, mieux c\u2019est.Mais est-ce que ça aurait changé les événements?Je n\u2019en ai aucune espèce d\u2019idée.J\u2019ai vu les deux hommes.J\u2019ai vu le fusil.Je n\u2019ai rien vu après ça.» «Mieux encadrer » le travail en solo À la suite de l\u2019agression armée de Baie-d\u2019Ur fé, la SAQ a mis en place une série de mesures pour améliorer la sécurité de ses employés.Toutefois, pour des raisons de rentabilité, la direction a refusé d\u2019abandonner le travail en solo, proposant plutôt de mieux l\u2019encadrer.Une décision qui déçoit le syndicat des employés de la SAQ qui rappelle que les employés des magasins qui vendent de l\u2019alcool figurent dans le triste palmarès des travailleurs les plus exposés aux incidents violents, aux côtés des chauffeurs de taxi, des employés des dépanneurs, des stations-service et des pharmacies.Même si tout lui rappelle le crime gratuit dont elle a été victime, Hélène Leduc essaie de garder espoir.Ce qui la raccroche à la vie?Ses enfants et ses petits-enfants.Les amis et les infirmières qui l\u2019aident à garder le moral.Comme Robert, ce bénévole qui reste fidèlement à ses côtés et qu\u2019elle appelle «son ange».Et Béatrice, l\u2019infirmière auxiliaire qui veille à son bienêtre.«Ils me poussent sans me pousser», dit-elle.Son souhait le plus cher ?Obtenir une place au CHSLD Vaudreuil-Soulanges, pour pouvoir se rapprocher de sa famille.On lui a dit qu\u2019il y avait trois ans d\u2019attente.Elle trouve l\u2019attente bien cruelle.Aujourd\u2019hui, Hélène Leduc compte retourner pour la première fois sur les lieux du drame.Elle veut saluer ses collègues de la succursale de Baie-d\u2019Urfé, un lieu de travail qu\u2019elle adorait.«J\u2019ai hâte.» Elle sait que certains ont peur de la revoir, peur de lui poser une question aussi banale que: «Comment ça va, Hélène?» C\u2019est très correct de poser cette question, dit-elle.Quant aux questions trop difficiles, elle se réserve le droit de ne pas y répondre.«Je ne veux pas pleurer.Si je pleure, ça prend quelqu\u2019un pour essuyer mes yeux chaque fois, essayer de me moucher le nez.Ça, je ne veux pas.Ça me gêne, ça me met hors de moi.» S Pour joindre notre chroniqueuse : relkouri@lapresse.ca DOULEUR PHOTOS EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE «Si jamais je pouvais voir [mes agresseurs], je leur dirais juste une chose : \u201cJe vous souhaite la même chose, ni plus ni moins, que ce que vous m\u2019avez fait.Voir si tu peux vivre comme ça.\u201d » \u2014 Hélène Leduc llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 8 O C T O B R E 2 0 1 1 A 3 Les offres sont en vigueur du 1er au 31 octobre 2011 et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prelivraison, les taxes sur lfair climatise (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les offres de financement sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.1 Lfoffre de 4 pneus dfhiver sans frais sfapplique aux modeles de pneus selectionnes, a lfachat ou a la location dfun des modeles neufs suivants : Quest, Juke ou Titan 2011 / Versa a hayon, Sentra, Altima, Maxima, Xterra, Pathfinder, Armada ou Frontier 2012.Les pneus illustres sont a titre indicatif seulement.Cette offre ne peut etre combinee a lfoffre de la traction integrale sans frais.2 Prix a lfachat a partir de 25 708 $ pour lfAltima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle / 33 808 $ pour lfAltima 3.5 SR 2012 telle qufillustree (T4SG12 AA00), transmission CVT / 16 960 $ pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / 23 551 $ pour la Sentra SE-R 2012 telle qufillustree (C4SG12 AA00), transmission CVT / 16 161 $ pour la Versa a hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle / 20 460 $ pour la Versa a hayon 1.8 SL 2012 telle qufillustree (B5RG12 AA00), transmission CVT / 13 280 $ pour la berline Versa 2012 (B4RG52 AA00), transmission manuelle / 17 780 $ pour la berline Versa 1.6 SL 2012 telle qufillustree (B4TG12 AA00), transmission CVT.3 Les offres de financement sfapplique a lfachat dfun des vehicules neufs suivants : Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00) / Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00) / Versa a hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00) a un taux de credit de 1,9 % pour un terme de 182 bi-mensualites.Bi-mensualites de 151 $ / 100 $ / 95 $ avec 0 $ en comptant initial.Frais de credit de 1 757,62 $ / 1 159,92 $ / 1 104,52 $ pour une obligation totale de 27 465,61 $ / 18 119,92 $ / 17 264,52$.4 Cet enonce est base sur la comparaison des prix des vehicules competiteurs de lfannee-modele 2012 en date du 1er octobre 2011.Le PDSF de base pour la berline Versa 1.6 S 2012 (B4RG52 AA00) exclut les frais de transport et de prelivraison, les taxes sur lfair climatise (si applicable), les taxes sur les pneus et les taxes applicables.5 Espace : Selon les dimensions de la Versa 1.6 S a boite manuelle (B4RG52 AA00); resultats obtenus en divisant sa garde au toit, son espace aux jambes et son espace de chargement (avant et arriere) par son PDSF de base.Technologies : Selon les caracteristiques de la Versa 1.6 SL a boite CVT (B4TG12 NA00) avec ensemble Technologie (systeme de navigation avec ecran tactile, BluetoothMD, radio par satellite XMMD, XMNavTrafficMD et interface pour iPodMD).Source : Autoplanner.6 La consommation de carburant reelle peut varier en fonction des conditions de conduite .a utiliser a des fins de comparaison seulement.7 Source : Autoplanner en date du 30 septembre 2011.8 Programme de fidelisation preferentielle : Si vous louez ou financez presentement votre vehicule Nissan chez nous, vous beneficiez peut-etre deja dfune location ou dfun financement preautorise pour votre prochain vehicule Nissan neuf.La reduction de taux pouvant atteindre 1 % sfapplique uniquement aux modeles 2011 suivants : Versa, Sentra, Cube, Juke, Altima, Maxima, Rogue, Murano et Quest ainsi qufaux modeles 2012 suivants : Versa, Sentra, Altima, Rogue et Murano.La reduction sfappliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de lfachat et ne peut reduire le taux a moins de 0 %.Consultez votre concessionnaire Nissan pour connaitre tous les details du programme.* Lfoffre de 500 $ en prime est en vigueur du 12 au 31 octobre 2011 chez les concessionnaires participants et peut etre combinee a toute autre offre.Lfoffre de 500$ comptant sfapplique a lfachat, au financement ou a la location de toutes Sentra 2012 et necessite un echange ou une resiliation de bail dfun vehicule competiteur admissible.Certaines restrictions sfappliquent.Offre peut faire lfobjet de changements sans preavis.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.££Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DES AUJOURDfHUI.OUVERT JUSQUfA 21H LES SOIRS DE SEMAINE££ nissan.ca Berline Versa 1.6 SL 2012 illustree DE REDUCTION DE TAUX DfINTERET SUR CERTAINS MODELES AVEC LE PROGRAMME DE FIDELISATION PREFERENTIELLE8 1% JUSQUfA DE PLAISIR CET HIVER PLUS LfESPACE AUX JAMBES 7 CONSOMMATION/100 KM6 EN VILLE : 8,8 L; SUR ROUTE : 6,2 L ALTIMA2.5 S 2012 Moteur de 2,5 l de 175 ch et boite CVT livrable .Dispositif de freinage antiblocage (ABS) .Systeme telephonique mains libres BluetoothMD, systeme de navigation et camera de marche arriere livrables 25708$2 151$3 PRIX A LfACHAT a partir de FINANCEMENT A LfACHAT aux 2 sem./84mois 0 $ en comptant initial BERLINE Versa a hayon 1.8 SL 2012 illustree Sentra SE-R 2012 illustree Berline Altima 3.5 SR 2012 illustree PNEUS DfHIVER SANSFRAIS A LfACHAT OU LA LOCATION Sur un grand choix de modeles 2012 et sur les 2011 selectionnes en stock 1 CONSOMMATION/100 KM6 EN VILLE : 8,5 L; SUR ROUTE : 6,5 L SENTRA2.0 2012 Moteur de 2,0 l de 140 ch et boite CVT livrable .6 coussins gonflables de serie .Dispositif de freinage antiblocage (ABS) .Teledeverrouillage des portieres sans cle livrable 16 960$2 100$3 PRIX A LfACHAT a partir de FINANCEMENT A LfACHAT aux 2 sem./84mois 0 $ en comptant initial CONSOMMATION/100 KM6 EN VILLE : 7,9 L; SUR ROUTE : 6,3 L VERSAa hayon 1.8 S 2012 Moteur de 1,8 l de 122 ch et boite CVT livrable .Teledeverrouillage des portieres sans cle livrable .Glaces electriques, verrouillage electrique des portieres et retroviseurs exterieurs electriques chauffants 16 161$2 95$3 PRIX A LfACHAT a partir de FINANCEMENT A LfACHAT aux 2 sem./84mois 0 $ en comptant initial gonfl ables 84 mois A LfARRIERE LE PLUS GENEREUX DE LA CATEGORIE.84 mois LE PDSF DE BASE LE PLUS BAS AU CANADA4.13280$2 PRIX A LfACHAT a partir de VERSA2012 LA NOUVELLE BERLINE MEILLEUR RAPPORT5 PRIX / ESPACE INTERIEUR DE TOUT VEHICULE AU PAYS TETE .JAMBES .COFFRE PRIX / ACCESSOIRES TECHNOLOGIQUES CONSOMMATION/100 KM6 EN VILLE : 6,7 L; SUR ROUTE : 5,2 L MD, 84 mois 500$ A LfECHANGE DfUN VEHICULE COMPETITEUR ADMISSIBLE* EN PRIME ACTUALITES Cfest lfhistoire dfune ent repr i s e .CRC Sogema .specialisee dans les services de conseil en gestion dans differents domaines (dont la finance!) qui se place sous la protection de la Loi sur la faillite et lfinsolvabilite pour justement eviter la faillite.Le syndic (Raymond Chabot inc.) en est venu a une entente avec les 160 creanciers auxquels Sogema doit autour de 9 millions, la faillite est donc evitee.Cette chronique ne sfinteresse qufa 10 des 160 creanciers, les plus petits, Sogema leur doit chacun entre 11 000$ et 21 000$, une misere dans ce genre dfaffaires.Selon lfentente conclue entre les creanciers et le syndic (Raymond Chabot inc.), ils recevront chacun 1000$ plus un pourcentage de 1% de je ne sais trop quoi.¡¡¡ Antonio De Novellis est prof a la retraite, prof dfelectronique.Un jour, il recoit un appel dfun ex-collegue maintenant charge de projet chez CRC Sogema: une mission en Haiti, Antonio, cela te tenterait dfaller former des profs en electronique?Tu ferais partie dfune equipe dfune dizaine dfexperts dans dfautres domaines.Le projet comporte plusieurs phases.Un contrat est signe.Antonio recevra des honoraires de 425$ par jour, plus 87$ de per diem, plus lfhotel, plus le billet dfavion, plus les transports.Jfen vois qui sursautent, 425$ par jour, hehe, cfest bien paye pour de lfhumanitaire.Cfest pas de lfhumanitaire.Cfest de la cooperation.Et cfest le tarif, meme un peu en dessous du tarif.De toute facon, un an et demi apres la fin de leur mission, Antonio et les autres nfont rien recu du tout, pas un sou.Juste avant de partir, on leur a communique que lfentreprise avait des problemes de liquidites, qufils seraient payes dans les 90 jours apres leur retour.Ils sont partis quand meme en financant en quelque sorte leur mission.A leur retour, ils se sont fait niaiser un an et demi, jusqufa cette entente avec le syndic, ils recevront chacun 1000 $ pour leurs services, cfetait ca ou rien du tout.¡¡¡ Un truc que je ne comprends pas.Sogema explique ses difficultes par le flop dfune mission en Algerie, par la crise financiere internationale, par le report de projets importants, par le manque de liquidites pour les executer.Reste que le client qui a commande a Sogema cette mission de formation de maitres en Haiti a paye Sogema puisque la mission a ete executee, et bien executee avec le temps et le fric des executants.Pourquoi alors Sogema nfa-telle pas paye ces executants avec lfargent qui leur revenait ?Tout le monde me dit que cfest normal, cfest comme ca que ca se passe quand on se met sous la protection de la Loi sur la faillite et lfinsolvabilite.Les fonds vont dfabord a lfassainissement des finances de lfentreprise en difficulte.Je veux bien.Nfempeche, le client de cette mission en Haiti etait la Banque interamericaine de developpement (BID).Banque alimentee par les gouvernements des pays des deux Ameriques, par lfentremise des organismes dfaide internationale du genre ACDI.Donc des fonds en grande partie publics.Ainsi, votre argent, le mien serviraient parfois a sauver le cul de sous-traitants en payant leur compte courant?Pas sur que ce soit lfidee que se fait le citoyen ordinaire de la cooperation internationale.¡¡¡ Un autre truc que je ne comprends pas.Antonio et ses collegues experts ont raconte leur mesaventure sur lfinternet (Jobpaw.com).Ils en ont mis un peu, quelques exagerations, quelques insinuations pas tres elegantes, mais une mise en demeure pour ca ?Dans les circonstances ?Tfas pas un sou pour rembourser a ces petits epargnants ce que tu leur dois, tu les as fait niaiser pendant un an et demi, mais tu trouves quand meme de quoi payer un bureau dfavocats pour leur fermer la gueule ?Non seulement tu ne les paieras pas, tu leur envoies tes chiens pour les effrayer ?¡¡¡ A la fin, donc, jfai telephone au president de lfentreprise CRC Sogema, il mfa tout bien explique, rien dfillegal dans tout ca, mfa-t-il repete a quelques reprises, comme pour me mettre en garde.Il mfa raconte que son entreprise etait hors de danger, que de nouveaux investisseurs sfetaient manifestes sous condition, bien entendu, que lfargent neuf serve a repartir du bon pied, pas a eponger les dettes du passe, dettes dfailleurs qui nfexistent plus puisqufelles sont effacees par lfentente conclue entre les creanciers et le syndic.Reste que ces petites gens, petites dans le sens de la fortune, retraites pour la plupart, perdent, pour certains, pres de 20 000$.Alors le president du CRC Sogema a eu une idee assez formidable, il mfa dit : et pourquoi ces gens-la ne reviendraient- ils pas travailler avec nous, ce serait une facon de rentrer dans leur argent.Des fois, quand je rencontre le president dfune entreprise, je me dis pourquoi cfest lui qui est president ?Ben cfest pour ca, vous voyez : le genie.SALUT, CLAUDE .Moi aussi, dfabord, je tiens a saluer le depart a la retraite de mon collegue Claude Picher.Je me suis fait cent fois demander si nous nous disputions souvent.Jamais.Jfai essaye quelques fois, mais pour etre aussitot desarme par sa gentillesse et son infinie courtoisie.Quand je pense a tout ce qui nous separe, Claude et moi .nous ne nous rejoignons meme pas sur le nationalisme, le sien plus.lulucide, mettons ., et quand je pense en meme temps a lfaffection que je lui porte et qufil me rend je crois, alors je me dis que tout est possible entre les contraires absolus pourvu qufils ne se reclament pas de leur opinion mais de leur sensibilite.Non, non, je ne suis pas du tout en train de vous dire que je suis un etre sensible, je vous dis que Claude lfest pour deux.Le genie MATHIEU PERREAULT A cause des sables bitumineux, le Canada sfest hisse dans le top cinq des pays qui exportent le plus de gaz a effet de serre (GES) chez leurs voisins.Le pays pourrait meme detroner lfArabie Saoudite comme premier fournisseur de CO2 aux Etats-Unis.La place de la Russie, qui exporte plus dfun milliard de tonnes de CO2 vers lfUnion europeenne chaque annee par la production dfhydrocarbures, est toutefois bien assuree.áLes palmares de production de gaz a effet de serre sont trompeurs â, explique Steven Davis, geophysicien a lfUniversite Stanford, en Cal ifornie, qui publie le nouveau palmares dans la revue Proceedings of the National Academy of Sciences.áLa Chine est au premier rang, mais pres du quart de ses emissions est du a la fabrication de produits a destination du monde occidental.Cfest la meme chose pour la Russie et le Moyen-Orient, pour les exportations dfhydrocarbures.Nous avons voulu departager les differentes variables.â S el on l e s c a l c u l s de M.Davis en 2004, le Canada affichait en 874 millions de tonnes de CO2 au niveau de ses extractions dfhydrocarbures (petrole, gaz, charbon), 618 millions pour la production de biens et services et 577 par le biais de la consommation des Canadiens .une categorie allant de lfessence brulee dans les voitures a la television ou aux legumes qufon achete.La moitie des emissions liees aux hydrocarbures etait reexportee, en grande partie vers les Etats- Unis.Un peu plus de 5% des emissions liees a la consommation americaine etaient, en 2004, dus aux sables bitumineux canadiens.LfUnion europeenne est en tete des importations de CO2 liees aux carburants, en grande partie en provenance de la Russie, de la Norvege et du Moyen-Orient.Les hydrocarbures americains proviennent de lfArabie Saoudite, du Canada et du Venezuela.Le Japon est en troisieme place, avec des importations saoudiennes et australiennes.Ceci dit, la production canadienne des sables bitumineux ayant augmente de 50% depuis 2004, le Canada est maintenant au sommet des fournisseurs americains.Au niveau des biens exportes, lfUnion europeenne est en tete de liste ; les Americains impor tent dava ntage de biens chinois, mais exportent davantage de produits que les Europeens.Steven Davis veut maintenant calculer lfimpact des taxes sur le carbone sur les revenus des divers pays.áSi la taxe est a la production des biens et services, les pays producteurs dfhydrocarbures, dont la majorite sont pauvres, vont voir leur echapper une source de revenus importante.â Exporter lfeffet de serre Russie vers Union europeenne: 1039 Arabie Saoudite vers Japon: 546 Arabie Saoudite vers Etats-Unis : 512 Norvege vers Union europeenne: 461 Canada vers Etats-Unis : 438 Chine vers Etats-Unis : 332 Source: PNAS QUI EXPORTE LES GAZ A EFFET DE SERRE (MILLIONS DE TONNES DE CO2) PIERRE FOGLIA CHRONIQUE PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Le Canada est maintenant au sommet des fournisseurs americains de CO2.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 1 8 O C T O B R E 2 0 1 1 A 5 Modele europeen montre.Certaines options peuvent ne pas etre offertes au Canada.**Offre a lfachat : le prix de vente est de 40 712 $, ce qui inclut le PDSF (38 500 $), le transport et lfinspection de prelivraison (1 995 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais dfadministration du concessionnaire (jusqufa 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.*Taux a la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du credit, uniquement pour les modeles de base BMW X1 xDrive 28i 2012 en stock.*Offre a la location : 38 500 $ sur 48 mois a un taux dfinteret annuel de 4,9 %, avec un acompte de 0 $, pour des mensualites de 539 $.Un montant de 3 759 $ est exige a la signature du contrat de location, qui inclut la premieremensualite, un depot de garantie equivalant a une mensualite, le transport et lfinspection de prelivraison, la taxe sur la climatisation, les frais dfadministration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables a la signature.La valeur residuelle du vehicule a lfecheance du terme est de 17 710 $.Lfobligation locative totale est de 28 472,49 $.La mensualite varie selon le montant de lfacompte verse et de la valeur residuelle.Le kilometrage annuel alloue est de 20 000 km; 0,15 $ du kilometre excedentaire.Le concessionnaire peut decider dfun prix au particulier et exiger des frais dfadministration qui peuvent modifier le prix du vehicule.Des frais peuvent etre exiges pour usure excessive.Cette offre dfune duree limitee est sujette a la disponibilite et peut etre modifiee ou annulee sans preavis.Le vehicule doit etre livre au plus tard le 31 octobre 2011.õLes vehicules BMW 2012 achetes au Canada dfun concessionnaire autorise sont couverts par un programme dfentretien aux periodes recommandees sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la premiere eventualite.Certaines conditions sfappliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les details.c 2011 BMW Canada Inc.á BMW â, le logo BMW, tous les noms de modeles BMW et toute autre famille de marques, dfimages et de symboles relatifs a BMW sont la propriete exclusive et/ou des marques deposees de BMW AG utilisees sous licence.Montreal BMW Canbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com Laval BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com Rive-Sud Park Avenue BMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com Rive-Sud BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville Hamel BMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com West Island BMW West Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 bmwwestisland.com INNOVATION Concessionnaires BMW de Montreal Le plaisir bmwmontreal.ca de conduire.MD GARDEZVOTREENERGIEPOURPLUSTARD.Recuperation.Des que vous freinez, le systeme de recuperation dfenergie transfere lfexcedent dans la batterie.La consommation est reduite et la puissance disponible pour accelerer est augmentee.Une autre innovation qui rend BMW remarquable.JUSQUfAU31OCTOBRESEULEMENT.LeBMWX1xDrive28i 2012 ENTRETIENREGULIERSANSFRAIS 4 ans ou 80 000 kmõ 40 712 $** 539 $* PRIX DE VENTE MENSUALITES A LA LOCATION 4,9 %* JUSQUfA 48 MOIS TAUXA LA LOCATION 3 759 $ MONTANT DU A LA LIVRAISON POLITIQUE Avant de creer une commission dfenquete, Jean Charest devrait mandater un juriste credible pour en definir les termes.Cfest une quest ion de credibilite, et lfopposition a Quebec , ADQ comme PQ, a parfaitement raison la-dessus.Stephen Harper a en quelque sorte cree un precedent dans le dossier Mulroney.Avant de former une commission dfenquete sur les demeles de lfancien premier ministre conservateur avec Karlheinz Schreiber, il a mandate un juriste repute pour en rediger le mandat.Le president de lfUniversite de Waterloo (maintenant gouverneur general) David Johnston a ete designe le 14 novembre 2007 comme á conseiller independant â.Deux mois plus tard, il a remis son rapport.Cfest apres seulement que le juge manitobain Jeffrey Oliphant a ete nomme pour presider la commission.¡¡¡ Il y a plusieurs raisons pour proceder en deux etapes.La premiere est que la commission future touchera a des aspects politiques impliquant le gouvernement liberal et, peut-etre, le gouvernement pequiste.Mieux vaut un mandat dessine par un personnage a bonne distance du gouvernement.Ensuite, il ne sfagit pas de lfeffondrement dfun viaduc.Il sfagit dfun sujet complexe et vaste.Un mandat mal defini risque de nous enfoncer dans une commission dfenquete eternelle.On en veut une, mais on veut qufelle finisse un jour! La commission Gomery toucha it d i re c tement le gouvernement liberal, mais dfune certaine facon la voie etait tracee par le rapport de la verificatrice generale : etudier les tenants et aboutissants de ce programme pourri.Facile a circonscrire.Dans le cas de la construction, de la collusion, de la corruption et du financement des partis, on commence par ou ?On vise quoi ?Ce qui peut mener au constat en cours de commission qufil faudra it ouvri r un aut re chantier.¡¡¡ Il faudrait un conseiller independant qui fasse autorite.On pense a un Pierre A.Michaud , ex- juge en chef de la Cour dfappel, par exemple.Le plus difficile sera la deuxieme etape : nommer un commissaire pour la commission proprement dite.Idealement, il faut : > quelqufun ayant lfexperience de la cour avec des temoins (ce qui aurait aide Michel Bastarache) ; > quelqufun de solide en droit criminel, avec si possible une experience de commission dfenquete; > une personne jouissant dfune reputation impeccable et clairement apolitique; > quelqufun capable de supporter la pression mediatique (ce sera un ouragan) ; > quelqufun capable de sfentourer dfune equipe forte; > quelqufun capable de pedagogie: il faudra expliquer a un public presse que le processus sera long, couteux, et ne garantira aucun resultat immediat et televisuellement satisfaisant.Ni de vagues dfaccusations ni de revelations scandaleuses ininterrompuesc Cfest un travail de longue haleine dont une grande partie se fera pendant des mois dans des locaux fermes ; il faudra etudier des dossiers, analyser des preuves, rencontrer des temoinsc Des mois pendant lesquels le public ne manquera pas de sfimpatienter, de trouver qufil ne áse passe rienâ, que la commission se traine les pieds, etc.! ¡¡¡ Qui donc?Ce peut etre un juge en exercice de nfimporte quelle cour.Quand Mike Harris a commande une commission dfenquete sur le scandale de lfeau contaminee a Walkerton, cfest le juge Dennis OfConnor, de la Cour dfappel de lfOntario, qui lfa presidee.On imagine un Francois Doyon, de la Cour dfappel du Quebec.Ancien procureur de la Couronne responsable des dossiers de fraude a Montreal, cfest un expert en droit criminel hautement respecte.Il a preside une commission dfenquete sur les minicentrales dfHydro-Quebec du temps qufil etait a la Cour du Quebec.On pense a la juge a la retraite de la Cour supreme Louise Charron, egalement experte en droit criminel, qui a connu la cour comme avocate et comme juge dfinstancec et qui a lfavantage dfetre ontarienne! Elle a pris une retraite hative pour passer plus de temps en famille et risque donc de ne pas etre interessee.Mais enfin, cfest ce genre de portrait-robot qui ferait autorite.Parce qufil ne faut pas seulement une commission publique.Il faut une commission credible.S Pour joindre notre chroniqueur : yboisvert@lapresse.ca Pour une commission credible PAUL JOURNET QUEBEC .Le scepticisme du Parti quebecois augmente a lfegard du projet de commission dfenquete que preparerait le gouvernement Charest.La semaine derniere, il parlait dfune ápatente â.Cfest devenu une ápatente a gosse â.áIl semble bien, dfapres les rumeurs, qufil y aura quelque chose dfannonce [aujourdfhui].Pour ma part, je ne mfattends a rien de bien particulierâ, lance Stephane Bergeron, porteparole du PQ en matiere de securite publique.Le ministre de la Securite publique, Robert Dutil, avait demande lfaide de lfopposition pour concevoir un modele de commission dfenquete qui repondrait aux criteres du premier ministre Jean Charest et aux craintes exprimees par le patron de lfUnite permanente anticorruption, Robert Lafreniere.á Depuis, cfest le silence radio de la part du ministre â, se plaint M.Bergeron.á Si [le gouvernement] nfa pas communique avec nous, ca me laisse penser que cfest parce qufil connaissait nos conditions et savait qufil ne pourrait pas les rencontrer.Donc, je ne mfattends pas a ce qufune enquete publique soit annoncee demain â, ajoute-t-il.Mandat defini par un tiers Le PQ et lfAction democratique du Quebec demandent au gouvernement de laisser une personne independante definir le mandat dfune commission dfenquete et recommander un candidat pour le poste de commissaire.On eviterait ainsi que le gouvernement áorganise le mandat de la commission et le choix du commissaire selon ses interets, comme avec la commission Bastaracheâ, soutient M.Bergeron.áIl faut une forme de coupefeu entre le gouvernement et la commissionâ, insiste Gerard Deltell.Le chef de lfADQ croit que M.Charest devrait demander a un expert du milieu juridique de definir le mandat.Il se dit aussi ouvert a ce que le verificateur general definisse le mandat ou recommande la nomination dfun commissaire.Lfexemple de Harper M.Del t e l l don ne u n exemple a imiter : la commission Oliphant.á Cfetait une situation delicate, ca concernait [Brian Mulroney], un ancien premier ministre du Canada, un ancien chef progressiste-conservateur.Stephen Harper avait luimeme dit en interview que cfetait difficile pour lui de rester objectif.Il avait donc demande a David Johnston [aujourdfhui gouverneur general], qui etait un universitaire de renom, de rediger cela.â Meme sfils demandent a un tiers de definir le mandat, le PQ et lfADQ exigent que lfenquete soit publique et qufon y inclue le financement des partis politiques.áJe vois difficilement un mandat qui ne comprendrait pas cela â, dit M.Deltell.Il rappelle que Jacques Duchesneau avait etabli un lien dans son rapport entre le financement des partis politiques et lfindustrie de la construction.Le PQ craint une ápatente a gosseâ Les partis dfopposition reclament une enquete complete et independante PHOTO SIMON SEGUIN-BERTRAND, LEDROIT Stephen Harper avait laisse David Johnston (devenu gouverneur general) rediger la mission de lfenquete sur lfaffaire Airbus, dit Gerard Deltell, chef de lfADQ.PHOTO FOURNIE PAR LE PQ Le gouvernement Charest doit nommer un expert independant pour definir le mandat de la commission dfenquete, dit Stephane Bergeron, du Parti quebecois.YVES BOISVERT CHRONIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 1 8 O C T O B R E 2 0 1 1 Montreal (Quebec) .Ce mois-ci, conduisez jusque chez Silver Star et repartez au volant dfun vehicule dfoccasion Certifie Etoile Mercedes-Benz ou dfun demo 2012 Classe C, Classe C Coupe ou GLK.Le Programme dfechange de vehicules dfoccasion bat son plein et Silver Star est le seul concessionnaire montrealais a pouvoir lfoffrir.Le Programme dfechange de vehicules dfoccasion est un concept tout a fait different des promotions habituelles.Jamais un programme nfa pu permettre a autant de gens de se debarrasser de leur vieille voiture pour enfin conduire le vehicule de leurs reves.Ce programme vous donne droit a un credit minimum de 3 000$ a lfechange, ou Silver Star sfoccupera de 3 000$ en paiements sur votre location actuelle.Cette offre est valide peu importe le nombre de paiements qufil vous reste, peu importe la marque, peu importe le modele.Uneaidequiarriveapoint Le Programme dfechange de vehicules dfoccasion arrive a point pour les gens qui cherchent a changer de vehicule.Cfest a lfautomne que les prix, inventaires et valeurs a lfechange sont les plus avantageux.Octobre est assurement le meilleur mois pour echanger votre vieux vehicule et repartir avec mieux.Lfage ou lfetat de votre vehicule est sans importance.Tout vehicule est admissible au Programme dfechange de vehicules dfoccasion et peut vous servir de tremplin pour enfin conduire une voiture Certifee Etoile Mercedes- Benz plus recente ou un demo 2012 Classe C, Classe C Coupe ou GLK.Nous avons discute avec Francois, directeur des ventes de vehicules dfoccasion chez Silver Star, qui nous mentionnait : á Nous sommes particulierement fiers dfetre le seul concessionnaire montrealais a offrir ce programme.Cfest un evenement historique et nous avons mis tout le necessaire ne place pour enfin permettre aux gens de conduire un vehicule a la hauteur.â En profitant de ce programme, Silver Star vous remettra un credit de 3 000$ a lfechange de votre ancienne voiture, peu importe son etat, age ou kilometrage, ou 3 000$ en paiements sur votre location actuelle.Cette offre est valide peu importe le nombre de paiements restants.Le but est de vous permettre de repartir au volant dfun vehicule dfoccasion Certifie Etoile Mercedes-Benz ou un demo 2012 Classe C, Classe C Coupe ou GLK.Cfest le temps de passer amieux Les meilleurs modeles vont sfenvoler RAPIDEMENT.Le Programme dfechange de vehicules dfoccasion demeure valide jusqufau 31 octobre.Ne laissez pas passer cette chance incroyable de vous retrouver au volant dfun vehicule plus confortable et plus performant.Unconcessionnaire automobile montrealais devoile sonProgrammedfechangedevehicules dfoccasion Credit automatique a lfechange de 3 000$ *Credit a lfechange de 3 000$ applicable a lfachat ou a la location de tout demo 2012 de Classe C,C Coupe ou GLK, de meme que tous les vehicules dfoccasion dont le prix se termine par 0 ou 1.Cette offre est nette de tous rabais, pour achat au detail.Offre valide jusqufau 31 octobre 2011.Cette offre ne peut etre combinee avec aucune autre.Silver Star se reserve le droit de mettre fin a cette promotion a tout moment, sans preavis.Visitez Silver Star pour les details.PROGRAMMEEXCLUSIF Communiquez avec Stephanie, directrice des affaires au 514 344.7675 pour recevoir votre code de validation des aujourdfhui.PUBLICITE . POLITIQUE DENIS LESSARD QUEBEC .Il y aura une commission dfenquete sur lfindustrie de la construction, mais a la tete du gouvernement de Jean Charest, hier, on travaillait toujours a trouver le commissaire á au-dessus de tout soupconâ et les adjoints susceptibles de satisfaire lfopinion publique.Le premier ministre Charest rencont re ses deputes ce matin, des 8h .il a fait devancer la reunion du caucus qui se tient habituellement a midi le mardi, une operation manifestement destinee a souligner lfimportance de la decision qufil compte annoncer, explique-t-on.Lfobjectif de M.Charest est de rallier tous les elus liberaux a son plan de match a la veille du congres liberal de la fin de semaine prochaine.áLe caucus sfattend a ce qufil montre une certaine ouverture a une commission dfenquete.Est-ce que cfest ca qui sera annonce?Je nfen sais rienâ, a explique Henri-Francois Gautrin, veteran de Verdun.Chez les dirigeants du Parti liberal, on se dit convaincu qufune annonce tombera aujourdfhui ou demain au plus tard pour sfassurer que le congres se passe sans problemes, explique-t-on.Toute la latitude Selon les informations que La Presse a obtenues, M.Charest compterait confier á un mandat tres large â au commissaire.Un scenario ou ce commissaire aurait, dans un premier temps, a delimiter lui-meme son mandat a aussi ete serieusement examine, semble-t-il.áLes gens qui seront choisis auront toute la latitude pour definir leur champ dfintervention â, confie-t-on.Dans les milieux liberaux, on indique aussi que la partie a huis clos des audiences sera importante, Jean Charest etant preoccupe par les risques que comportent ces operations mediatisees pour la reputation de firmes et de dirigeants dfentreprise.Pas question, par ailleurs, de nommer un á superprocureur â dont le mandat chevaucherait celui du directeur des poursuites .une structure incompatible avec la justice criminelle au pays.On cherchait encore hier soir la perle rare, une personnalite de lfenvergure dfune Sheila Fraser .ex-verificatrice generale a Ottawa .qui ferait lfunanimite.Pas question, toutefois, de deleguer ce choix delicat au verificateur general, comme le propose le Parti quebecois.Plusieurs sources soulignent que le mandat de la commission porterait sur une longue periode .le commissaire aurait a se pencher sur les mecanismes dfattribution de contrats sur une quinzaine dfannees, au moins, ce qui permettrait de couvrir aussi les regimes pequistes.De la meme maniere, on voudrait inclure le financement des partis politiques, áune facon dfamener le PQ dans le meme bateauâ, resume-t-on.Du muscle a la Regie Lfannonce qui tombera au moins en partie aujourdfhui pourrait etre completee apres la reunion du Conseil des ministres de demain.Cette initiative ne sera pas isolee ; la titulaire du Travail, Lise Theriault, deposera rapidement un projet de loi pour donner plus de muscle a la Regie du batiment, qui sfest retrouvee dans lfembarras la semaine derniere.La Presse a revele que, malgre une nouvelle loi contre la criminalite dans la construction, la Regie du bat iment du Quebec (RBQ) avait accorde a un presume trafiquant de drogue une licence dfentrepreneur.En decembre 20 09, le gouvernement a adopte le projet de loi 73 afin dfaider la Regie a assainir le milieu de la construction.En juin 2010, la Gendarmerie royale du Canada a arrete lfhomme dfaffaires montrealais Michel Safar, apres avoir saisi 343 kg de cocaine dans des tuiles de ceramique importees du Venezuela.Safar, 47 ans, a ete libere sous caution en attendant son proces.Or, six mois plus tard, la Regie du batiment a remis une licence dfentrepreneur a sa firme, la societe a numero 7 199 236 Canada inc., officiellement situee dans sa residence, a Pierrefonds.Le nouveau projet de loi etendrait aussi les pouvoirs de la RBQ pour lui permettre de retirer des licences a des contrevenants, meme si les delits ne touchent pas exactement lfactivite de construction.La semaine derniere, a Montrea l , Const ruct ions Louisbourg ltee, propriete de la famille de lfhomme dfaffaires Tony Accurso, sfest presentee devant la RBQ.Lfentreprise sfest reconnue coupable, en decembre dernier, dfune fraude fiscale de 4 millions envers Revenu Canada.En outre, la firme, contrairement aux declarations de M.Accurso, avait ete condamnee une trentaine de fois pour des infractions a la Loi sur la sante et la securite du travail, entre janvier 2006 et juin 2010.Pour revoquer le permis de la firme, la RBQ doit demontrer que la fraude fiscale pour laquelle la societe a plaide coupable touchait ses activites de construction.Or, en sfavouant coupable dfune fraude contre Revenu Canada, Constructions Louisbourg a ferme le dossier, sans possibilite que la preuve accumulee puisse etre transmise a lfAgence quebecoise du revenu.ACCUSATIONS IMMINENTES On sfattend a ce que lfUnite permanente anticorruption (UPAC) depose rapidement dfautres accusations touchant cette fois des contrats alloues par la Ville de Montreal, a appris La Presse.Le controverse contrat des compteurs dfeau, annule par lfadministration Tremblay durant la campagne electorale de 2009, nfest toutefois pas encore sur le bureau du directeur des poursuites criminelles et penales, Me Louis Dionne.Denis Lessard Le commissaire aura les mains libres Charest cherche la perle rare pour mener lfenquete sur la construction PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Le commissaire qui sera charge de lfenquete sur la construction aura áun mandat tres largeâ, selon des sources gouvernementales.On voit ici le chantier du Centre universitaire de sante McGill, a Montreal, a lfavant-plan.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 1 8 O C T O B R E 2 0 1 1 A 7 R / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada.c 2011 Banque Royale du Canada.Les services de planification financiere et les conseils en placement sont offerts par Fonds dfinvestissement Royal Inc.(FIRI).FIRI, RBC Gestion mondiale dfactifs Inc., Banque Royale du Canada, Societe Trust Royal du Canada et Compagnie Trust Royal sont des entites juridiques distinctes et affiliees.FIRI est inscrit au Quebec en tant que cabinet de services financiers.Quels que soient vos objectifs personnels ou financiers, vous pouvez toujours compter sur les avantages de RBC Planification financiere : ¡ Lfacces a lfune des plus importantes equipes de planificateurs financiers au pays .vous en trouverez toujours un pres de vous.¡ Des professionnels dfexperience accredites qui possedent les connaissances necessaires pour vous aider a elaborer un plan financier personnalise.¡ Votre avenir a definir R .une experience en planification financiere unique vous garantissant des conseils personnalises et des solutions qui vous aideront a atteindre vos objectifs.Tirez avantage de RBC Planification financiere.¡ rbc.com/avenir ¡ Rendez-vous a la succursale de votre region La vie change.Mais notre engagement envers vous est inebranlable.MC ACTUALITÉS PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Une chicane de voisins s\u2019est bien mal terminée, hier soir, lorsqu\u2019un homme en a poignardé un autre.Atteint «au haut du corps », le blessé a été transporté à l\u2019hôpital, où les médecins craignent pour sa vie.Le conflit a éclaté vers 19h dans un immeuble d\u2019appartements situé à l\u2019angle des rues Saint-André et Ontario.«On ignore pour l\u2019instant les motifs de l\u2019agression», a indiqué l\u2019agent Dany Richer, du Service de police de la Ville de Montréal.L\u2019homme qui a poignardé son voisin est resté sur les lieux, de sorte qu\u2019il a été arrêté par les policiers à leur arrivée.Ceux-ci l\u2019interrogeront pour tenter d\u2019éclaircir les circonstances du drame.Les deux hommes sont d\u2019une soixantaine d\u2019années et sont connus pour des problèmes de santé mentale.Une chicane de voisins se termine en tentative de meurtre MÉDICAMENTS SURORDONNANCE Dans un article sur le trafic de médicaments sur ordonnance publié samedi, nous avons cité le Dr Pierre Lauzon, conseiller au Centre de recherche et d\u2019aide pour les toxicomanes.Or, le nom de cet organisme est plutôt le Centre de recherche et d\u2019aide pour narcomanes (CRAN).PRÉCISION PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Des agents d\u2019Immigration Canada ont contribué à faire échouer un vol dans un commerce de l\u2019arrondissement Rosemont\u2013La Petite-Patrie, hier après-midi.Alors qu\u2019ils circulaient dans le quartier, ils ont vu quatre individus en train d\u2019enfiler des cagoules avant de s\u2019engouffrer dans un commerce de téléphones cellulaires, au coin des rues Saint- Zotique et De Normanville.Rapidement alertés, les policiers ont ainsi pu surprendre les voleurs au moment où ceux-ci sortaient du commerce, avec plus de 5000$ de marchandise en main.Les quatre individus ont aussitôt pris la fuite.Après une poursuite à pied, deux suspects ont été appréhendés tandis que les deux autres ont réussi à s\u2019enfuir.Les policiers cherchent activement les deux hommes leur ayant échappé, l\u2019un d\u2019eux étant de race noire tandis que l\u2019autre serait d\u2019origine latino-américaine, a indiqué l\u2019agent Dany Richer, du SPVM.Des agents d\u2019immigration déjouent des voleurs Tous les jours dans À CHACUN SON CHOIX PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Un semi-remorque qui circulait en direction ouest sur l\u2019autoroute 20, à Boucherville, n\u2019aurait pas réussi à freiner à temps devant un brusque ralentissement de la circulation.Il a percuté de plein fouet une voiture qui a été projetée dans le fossé.PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Une personne est morte dans un carambolage sur l\u2019autoroute 20, près de Boucherville, ce qui a fortement perturbé le retour à la maison, hier.Vers 16h40, un semi-remorque de l\u2019entreprise FraiseBec qui circulait en direction ouest, peu après la sortie 95, n\u2019aurait pas réussi à freiner à temps devant un brusque ralentissement de la circulation.Il a percuté de plein fouet une voiture qui a été projetée dans le fossé, à droite de la route.Avant de terminer sa course dans le terre-plein central, le véhicule lourd a percuté un camion de livraison, qui a lui-même embouti un autre semi-remorque.Le déroulement précis des événements reste toutefois à valider, l\u2019enquête collision ayant été reportée durant la nuit pour éviter de nuire davantage à la circulation, passablement alourdie par le carambolage.La conductrice de l\u2019automobile, qui se trouvait seule à bord de son véhicule, a été conduite à l\u2019hôpital, où son décès a été constaté.Deux autres personnes ont été transportées à l\u2019hôpital, mais on ne craint pas pour leur vie.Importants dommages Signe de la violence de l\u2019accident, le véhicule tracteur du semi-remorque qui aurait provoqué l\u2019accident a été complètement démoli.Les importants dommages visibles jusque sur le toit de l\u2019habitacle du côté passager témoignent de la force de l\u2019impact.Le châssis a été fortement tordu tandis que le moteur ne tenait que de peu au reste du véhicule.Une équ ipe a dû ê t re dépêchée sur les lieux pour récupérer su r la chaus - sée le carburant qui s\u2019est échappé du camion le plus endommagé.L\u2019accident a passablement perturbé la circulation sur l\u2019autoroute 20, en pleine heure de pointe.Après la fermeture complète des voies en direction ouest pendant un peu plus d\u2019une heure et demie, une voie a été rouverte aux automobilistes vers 18 h 30.Les répercussions de l\u2019accident se sont également fait sentir en direction est, la circulation étant toujours extrêmement lente en début de soirée.Afin de permettre aux policiers de reconstituer la scène de l\u2019accident, l\u2019autoroute 20 a de nouveau été fermée cette nuit en direction ouest.Les automobilistes ont dû prendre la sortie Montarville et emprunter la rue Ampère pour poursuivre leur chemin.Un mort dans un carambolage sur l\u2019A20 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 8 O C T O B R E 2 0 1 1 www.fillion.ca MONTRÉAL : 5690, Sherbrooke Est, Qc, H1N 1A1 T : 514-254\u20136041 LAVAL : 2323, Aut.des Laurentides, Qc, H7S 1Z7 T : 450-688-0333 Tivoli vous ouvre sa boîte à grande musique ! GRANDE MUSIQUE À PETITS PRIX Music System Noir Radio avec lecteur cd Prix habituel : 799 $ Spécial 499 $ \u2014 N\u2019EN DOUTEZ PAS UNE SEULE SECONDE.©smart Canada, une divisiondeMercedes-Benz Canada Inc., 2011.Le PDSF national du modèle smart fortwo passion 2011 présenté est de 17 500 $.Ce prix ne s\u2019applique pas aux provinces qui ont des exigences en matière de prix totaux.Le prix n\u2019inclut pas les taxes, les prélèvements, les frais généraux, les frais de transport et de livraison, les frais d\u2019assurance et les frais d\u2019immatriculation.\u2020 Selon le Guide de consommation de carburant 2011 de Ressources naturelles Canada.Pour comparaison seulement.Votre consommation réelle peut varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires sur votre véhicule.* Offre de location basée sur le nouveau modèle 2011 de la smart fortwo pure, proposée uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit pendant une durée limitée.¥ Les quatre premières mensualités sont supprimées jusqu\u2019à un maximum de 250 $ par mois incluant les intérêts et les taxes.Exemple de location basé sur un paiement de 179 $ (avant taxes) par mois pendant 48 mois.Versement initial ou reprise équivalente de 1 495 $, dépôt de garantie de 200 $ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 13 990 $.Taux annuel de 2,9 %.Obligation totale de 10 298 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Les frais de transport et de préparation de 1 295 $, la taxe sur la climatisation de 100 $, les frais du RDPRM de 85 $ et les droits sur les pneus de 15 $ sont maintenant compris dans le versement initial et le prix d\u2019achat final.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, TPS, TVQ, « écoprélèvement » (le cas échéant) et frais assimilés imposés au fabricant (s\u2019ils sont perçus par le concessionnaire) en sus.L\u2019offre peut changer sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Rendez-vous à votre Centre smart pour en savoir plus ou composez le 1 877 627-8004 pour joindre le centre de service à la clientèle de la Division smart Canada.L\u2019offre se termine le 31 octobre 2011.Modèle smart fortwo passion présenté lasmart.ca smart \u2013 Une marque de Daimler.>> Afin de liquider tous nos modèles 2011, nous payons pour vous vos quatre premières mensualités¥.> 4,8 L/100 km sur route et 5,9 L/100 km en ville\u2020 > Programme de stabilité électronique (ESP®), système ABS avec freinage assisté et 8 coussins gonflables (coupé) > Boîte automatique à 5 rapports avec mode manuel de changement des vitesses > Glaces à commande électrique et volant en cuir > Découvrez d\u2019autres offres formidables chez votre concessionnaire 15485$* 179$* /mois Location à partir de Prix total de Taux à la location, 2,9%* bail de 48 mois * Le prix total inclut le PDSF de 13 990 $ plus les frais de transport et de préparation de 1 295 $, les frais du RDPRM de 85 $, la taxe sur la climatisation de 100 $ et les droits sur les pneus de 15 $.TPS et TVQ en sus.avec un versement initial de 1495$* LES GRANDES ÉCONOMIES D\u2019AUTOMNE SMART ACTUALITÉS MARTIN CROTEAU Les avions qui décollent et atterrissent à l\u2019aéroport de Saint-Hubert sont une telle «nuisance» qu\u2019un groupe de citoyens lance un recours collectif contre l\u2019autorité aéroportuaire, des entreprises d\u2019aviation et le gouvernement fédéral.Une poursuite qui pourrait atteindre 380 millions, et qui est financée par des fonds publics.Les résidants de Longueuil, regroupés sous la bannière du Comité antipollution des avions de Longueuil (CAPA-L), affirment qu\u2019ils subissent un « important stress et des inconvénients considérables ».Selon eux, c \u2019est la conséquence d\u2019une «nouvelle orientation » adoptée par l\u2019aéroport en 2009, qui a provoqué une augmentation du trafic aérien.Les Longueuillois qui habitent près de l\u2019aéroport affirment que le bruit causé par le va-et-vient des appareils empoisonne leur qualité de vie.Ils disent impossible de profiter de leur cour arrière, et ils affirment que la suie qui s\u2019échappe des aéronefs salit leur maison.Ils reprennent les conclusions d\u2019un rappor t de la Direction de la santé publique de la Montérégie, selon lequel les personnes qui composent avec le bruit au quotidien «pourraient être plus stressées, avoir des difficultés de concentration, être sujets à un déficit d\u2019attention, des troubles du sommeil, etc.».« Le bruit généré par les avions a atteint un tel niveau de nuisance au point (sic) que plusieurs membres du groupe songent à vendre leur propriété et craignent de subir une réelle dévalorisation de la valeur de celle-ci », peut-on lire dans la requête.Les plaignants ne poursuivent pas seulement la direction de l\u2019aéroport de Saint-Hubert, ils attaquent aussi la société parapublique Nav Canada, le gouvernement fédéral ainsi que cinq entreprises qui exploitent des écoles de pilotage.Ils demandent au tribunal de prendre les mesures nécessaires pour limiter le mouvement des avions «causant un trouble de voisinage».Ils exigent aussi un dédommagement de 7500$ par année, par personne incommodée par le bruit.Le CAPA-L estime que 17 000 personnes sont victimes du bruit à l\u2019aéroport.Si la Cour supérieure leur donne raison sur toute la ligne, ils pourraient se partager jusqu\u2019à 382 millions.Fonds publics La poursuite est financée par des fonds publics.Le Fonds d\u2019aide aux recours collectifs, qui relève du ministère québécois de la Justice, a en effet accepté de parrainer le CAPA-L dans sa lutte contre l\u2019aéroport.L\u2019organisme à but non lucratif qui administre l\u2019aéroport, DASH-L, a adopté l\u2019an dernier un règlement qui limiterait les heures de décollage et d\u2019atterrissage.Mais il n\u2019a jamais été appliqué puisque des sociétés d\u2019aviation l\u2019ont contesté devant les tribunaux.L\u2019affaire est devant la Cour d\u2019appel.Avec ce recours collectif, DASH-L fait maintenant face à cinq poursuites, toutes intentées au cours des deux dernières années.Les quatre autres actions ont été entreprises par des firmes d\u2019aviation.Le président de DASH-L, Pierre-Hugues Miller, s\u2019explique mal la poursuite du CAPA-L, lui qui multiplie les efforts depuis deux ans pour apaiser la nuisance causée par le bruit.Il affirme qu\u2019il n\u2019y a eu aucune «nouvelle orientation» adoptée par son organisme en 2009, contrairement à ce qu\u2019affirment les plaignants.Recours collectif contre l\u2019aéroport de Saint-Hubert Les Longueuillois passent à l\u2019action PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Les Longueuillois qui habitent près de l\u2019aéroport affirment que le bruit causé par le va-et-vient des appareils empoisonne leur qualité de vie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 8 O C T O B R E 2 0 1 1 A 9 L\u2019offre prend fin le 30 novembre 2011.Offert aux clients résidentiels du Québec, dans certains immeubles résidentiels, là où la technologie le permet.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf à la discrétion de Bell.Requiert un abonnement à Bell Internet Fibe (7, 10 ou 16+) ou Essentiel Plus.Lorsque applicable, les tarifs mensuels incluent des frais de 1,5% afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l\u2019amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC; voir bell.ca/FAPL.Les frais FAPL seront détaillés séparément sur votre facture Bell.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus et d\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) L\u2019utilisation d\u2019applications sur Télé Fibe sera prise en compte dans le calcul de votre utilisation Internet.(2) Réservé aux nouveaux clients Télé Fibe avec un abonnement continu au Forfait La Base et au moins un autre service sélectionné dans un forfait de Bell; voir bell.ca/forfait.Tarif promotionnel mensuel de 9,95 $ : tarif mensuel de 27$ moins le rabais du Forfait de 10$ et le crédit mensuel de 10,20$ pour les mois 1 à 12 (ne peut être combiné avec le crédit de programmation internationale), plus les frais de service numérique de 3$ et les frais FAPL de 0,15 $.Le tarif mensuel après 12mois est de 20,30$.(3) L\u2019installation de base inclut l\u2019installation du modem, de l\u2019enregistreur Partout chez vous et jusqu\u2019à 2 récepteurs HD.Des conditions s\u2019appliquent ; voir bell.ca/installationtelefibe.(4) La location à 0$ pour l\u2019enregistreur Partout chez vous est basée sur des frais mensuels de 13,86$moins un crédit mensuel de 13,86 $.Tous les frais apparaîtront sur votre facture mensuelle de Bell Télé.Réservé aux nouveaux clients résidentiels de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell; voir bell.ca/forfait.Si vous louez le récepteur sans interruption pendant 36 mois, vous pouvez choisir d\u2019en devenir propriétaire en avisant Bell Télé à l\u2019intérieur d\u2019un délai de 30 jours suivant la réception de votre dernière facture.Vous pouvez résilier la location à tout moment sans frais de résiliation si vous retournez le récepteur.Garantie sur le récepteur jusqu\u2019à 39 mois.Facebook est une marque déposée de Facebook, inc.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou Les Galeries d\u2019Anjou \u2013 kiosque BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORVAL Les Jardins Dorval LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon \u2013 kiosque Place Lasalle LAVAL 1655, boul.St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval LONGUEUIL Place Longueuil MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 9280, boul.de l\u2019Acadie 7452, boul.Maurice-Duplessis Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton \u2013 kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview \u2013 kiosque REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est Aussi disponible chez: Le service télé le plus spectaculaire.Seulement 9,95$ par mois.Visitez un magasin Bell ou La Source \u2022 1 888 840-3920 \u2022 bell.ca/telefibe Voici Bell Télé FibeMC, le plus récent et le plus spectaculaire des services télé à Montréal, prêt à vous offrir une qualité d\u2019image HD absolument exceptionnelle et des fonctions qu\u2019aucun autre service de télé ne peut vous offrir: l\u2019enregistreur Partout chez vous, une très grande sélection de titres HD Sur demande et des applications géniales à partir de votre télé1.Tout ça, sans soucoupe requise.Dans un forfait Télé, Internet et Téléphonie résidentielle.Tous frais mensuels inclus.995$/MOIS À PARTIR DE BELLTÉLÉ FIBE pour 12 mois2.Installation professionnelle pour seulement 30,40$3.GRATUITEpendant 36 mois4 Choisissez d\u2019en devenir propriétaire par la suite sans frais supplémentaires.ENREGISTREUR EN LOCATION + ACTUALITÉS BRUNO BISSON La Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ) s\u2019est jointe hier à des universitaires, à des groupes écologistes et à des professionnels de la santé publique pour réclamer un «arrêt» de la construction de nouvelles autoroutes.Dans une let tre adressée hier au ministre des Transports du Québec, Pierre Moreau, la FCCQ, la coalition Transit et l\u2019Association pour la santé publique du Québec recommandent de «suspendre le développement de nouvelles infrastructures routières, à l\u2019exception des chantiers en cours», pour donner la priorité aux transports en commun et à la réfection des infrastructures existantes (pont Champlain, échangeur Turcot, etc.).Le gouvernement du Québec prévoit investir 16,9 milliards dans le réseau routier, au cours des cinq prochaines années.De ce total, 5,4 milliards doivent être consacrés à des projets de prolongement d\u2019autoroute ou d\u2019amélioration du réseau routier.Au cou rs de la même période, le MTQ a prévu investir 2,9 milliards dans la mise en valeur et le maintien des services de transports collectifs au Québec.«Dans le contexte financier actuel, estiment les signataires de cette lettre, nous considérons aujourd\u2019hui difficilement justifiable la poursuite de ces investissements massifs dans le développement de nouvelles infrastructures autoroutières.» Selon le directeur général de Vivre en ville et porteparole de Transit, Christian Savard, un moratoire immédiat sur le développement autoroutier n\u2019entraînerait pas d\u2019économies substantielles cette année ou l\u2019an prochain, en raison du grand nombre de chantiers très avancés (comme l\u2019autoroute 30 ou la route 175, au Saguenay) qui ne peuvent plus être arrêtés.Mai s à moyen t erme , affirme-t-il, des projets qui ne sont toujours pas en chantier, comme celui du prolongement de l\u2019autoroute 19 entre Laval et Bois-des-Filion, par exemple, «pourraient encore être ralentis ou reportés» afin de consacrer les budgets prévus à d\u2019autres priorités.« C\u2019est sûr que des gens vont être mécontents de notre position, dit la présidente de la FCCQ, Françoise Bertrand.Mais il faut avoir le courage de se dire les choses comme elles sont : on peut les construire, ces autoroutes.Mais en retour, est-ce qu\u2019on va faire attendre le projet Turcot pendant deux ans?» Choix douloureux « Les finances publiques ne peuvent pas indéfiniment absorber le coût de l\u2019ensemble de nos projets, ajoute-t-elle.Ils sont tous très importants, mais il va falloir choisir.Le moratoire, on le voit comme une pause.Est-ce qu\u2019on peut faire un arrêt pour réexaminer notre situation, et se rendre compte que pendant qu\u2019on fait de l\u2019asphalte, on n\u2019a plus les moyens qu\u2019on avait, compte tenu des autres choix que nous avons faits, comme l\u2019assurance parentale ou les garderies à 7$?» Transit estime pour sa part qu\u2019en retranchant 55% des budgets prévus par le MTQ pour l\u2019expansion et l\u2019amélioration du réseau routier, dans les cinq prochaines années, « on pourrait dégager une marge de manoeuvre estimée à 3 milliards pour financier des projets de transports collectifs et la réfection d\u2019infrastructures essentielles comme l\u2019échangeur Turcot ou le pont Mercier».Transit est un regroupement de plus de 40 organismes qui militent en faveur d\u2019un meilleur financement des transports collectifs.Il est composé de groupes écologistes, d\u2019universitaires et d\u2019une multitude d\u2019organismes actifs dans la mise en valeur et la promotion des solutions de remplacement à l\u2019automobile (vélo, covoiturage, transports en commun, etc.).Coup de frein pour les nouvelles routes ?Priorité aux structures existantes et aux transports en commun, plaide une coalition PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE La Fédération des chambres de commerce du Québec se joint aux groupes qui réclament un moratoire sur la construction de nouvelles autoroutes pour consacrer les fonds à l\u2019entretien des infrastructures existantes et aux transports en commun.On voit ici le chantier de l\u2019autoroute 30, à Châteauguay.\u2022 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 8 O C T O B R E 2 0 1 1 Grâce au plus grand réseau de succursales et de guichets automatiques, plus de 10 millions de personnes au pays choisissent les services bancaires primés de RBC Banque Royale®.Comment pouvons-nous vous aider aujourd\u2019hui?rbc.com/conseils 1 Co-lauréate de six prix Synovate 2011 pour les meilleurs services bancaires parmi les cinq grandes banques, notamment au chapitre de la planification financière et des conseils en placement.Les prix Synovate 2011 pour les meilleurs services bancaires sont remis en fonction des résultats des sondages trimestriels sur l\u2019Indice de service à la clientèle (ISC).L\u2019échantillonnage pour le programme global d\u2019ISC pour l\u2019année 2011 s\u2019est terminé en août 2011 et comprend 40353 ménages, donnant 60641 cotes d\u2019institutions financières.2 Selon le magazine Global Finance du 22 juillet 2011, en fonction des candidatures qui ont été soumises au concours et qui ont été évaluées par un jury de renommée mondiale à Infosys; selon Forrester Research, Inc.pour le classement de 2010 des sites Web bancaires sécurisés, banques canadiennes (décembre 2010); et selon la 3e édition de l\u2019évaluation scorCard de Surviscor portant sur les services bancaires en ligne (14 octobre 2010).®/MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.Nous remercions nos clients d\u2019avoir choisi et recommandé RBC Banque Royale.Grâce à leur appui, nous avons reçu des prix dans les catégories suivantes: n Excellence des produits et des services1 n Services bancaires en ligne2 n Excellence des services bancaires aux guichets automatiques1 n Excellence des services bancaires par téléphone1 n Conseils financiers1 MC DES SERVICES BANCAIRES PRIMESPOUR TOUS POLITIQUE DAPHNÉ CAMERON « La prison nous servirait d\u2019école du crime, nous serions avec des criminels endurcis qui nous apprendraient à être de vrais criminels.» C\u2019est dans ces mots que Julien1, jeune contrevenant de 16 ans, explique sa compréhension du projet de loi C-10 des conservateurs, qui vise à serrer la vis aux adolescents qui ont commis des crimes graves.Trois jeunes contrevenants qui purgent une peine au centre jeunesse de Montréal ont expliqué, hier, à une salle bondée de journalistes comment l\u2019adoption de cette loi risque de nuire à leur réinsertion sociale et, surtout, à l\u2019occasion de profiter d\u2019une deuxième chance dans la vie.Engorgement du système Selon les intervenants qui les accompagnaient, en plus d\u2019être inefficace pour réduire la criminalité chez les adolescents, l\u2019adoption de la loi C-10 risque de faire déborder les centres jeunesse, qui fonctionnent déjà à plein régime.Le projet de loi C-10, baptisé Loi sur la sécurité des rues et des communautés, a été déposé le 20 septembre dernier.Il s\u2019agit d\u2019un projet de loi omnibus sur la criminalité qui reprend une série de réformes législatives bloquées par l\u2019opposition lorsque le gouvernement conservateur était minoritaire.Il permettra notamment aux procureurs de la Couronne de demander des peines d\u2019adultes pour les jeunes contrevenants déclarés coupables de crimes graves (meurtre, tentative de meurtre, homicide involontaire et agression sexuelle grave).Les provinces et territoires auront cependant la discrétion de fixer l\u2019âge d\u2019application de cette mesure.Le projet vise aussi à lever l\u2019interdit de publication dans les médias qui vise à protéger l\u2019identité des criminels de moins de 18 ans.Dans son ensemble, il fait passer le principe fondamental de la loi de la réinsertion sociale à la «protection de la société».«C\u2019est très clair que si cette loi-là est adoptée, il y a des jeunes qui vont en faire les frais», a expliqué la directrice des services spécialisés et des services des jeunes contrevenants au centre jeunesse de Montréal, Michèle Goyette.«Les jeunes que vous avez devant vous ce matin (hier), il y en a qui auraient eu de lourdes peines, mais avec l\u2019espoir anéanti de pouvoir s\u2019en sortir.On travaille avec ces jeunes-là et on voit le potentiel qu\u2019ils ont.C\u2019est des gars intelligents qui peuvent s\u2019en sortir.C\u2019est pour cela que l\u2019on prend la parole.» Les centres jeunesse s\u2019attendent à une hausse de leur clientèle avec l\u2019adoption du projet de loi.Michèle Goyette explique cependant que le système n\u2019est pas prêt à absorber cette augmentation.« Il faudrait créer de nouvelles ressources, car c\u2019est clair, on est à la limite de nos capacités à l\u2019heure actuelle.Je crois que la société doit comprendre que l\u2019adoption du projet de loi va engendrer beaucoup de coûts », ajoute-t-elle.Même s\u2019ils écopent d\u2019une peine pour adultes, les jeunes contrevenants risquent de la purger en centre jeunesse jusqu\u2019à l\u2019âge de 18 ans.«Quand on sait qu\u2019on s\u2019en va en prison pour un grand nombre d\u2019années, a-t-on le goût d\u2019investir dans une démarche pour changer si on ne peut pas avoir sa liberté avant longtemps ?», s\u2019interroge Mme Goyette en ajoutant que le système devra être réorganisé pour séparer les jeunes de ceux qui poursuivront leur incarcération dans des centres pour adultes.En entrevue avec La Presse, Julien, qui a écopé d\u2019une peine de six ans pour avoir commis un crime grave dont il ne veut pas révéler la nature, affirme qu\u2019il comprend mal l\u2019intention du gouvernement.Si la loi avait été différente, aurait-il quand même commis son crime ?«Oui, parce que c\u2019était un geste impulsif.Quand c\u2019est arrivé, je n\u2019ai pas pensé: est-ce que c\u2019est déjà arrivé à quelqu\u2019un avant et qu\u2019est-ce que ç\u2019a eu comme conséquence?» À contre-courant Clément Laporte, coordonnateur au Centre d\u2019expertise sur la délinquance des jeunes et les troubles de comportement, affirme que la décision du gouvernement n\u2019est pas appuyée par la littérature scientifique.«Il est inutile pour une société comme la nôtre de penser vouloir la protéger au sens criminel du terme en utilisant la dissuasion.Vous avez parlé aux jeunes.Soit ils agissent sous le coup de l\u2019impulsivité, soit ils sont totalement criminalisés et ils pensent qu\u2019ils ne se feront jamais prendre», a-til expliqué.Le gouvernement agit sur la base d\u2019«éléments de politique et de popularité.Car sur une base scientifique, tout démontre le contraire.» 1.Nom fictif.Non au projet de loi C-10 des conservateurs La réinsertion des jeunes contrevenants deviendrait plus difficile, estiment les centres jeunesse «Quand on sait qu\u2019on s\u2019en va en prison pour un grand nombre d\u2019années, a-t-on le goût d\u2019investir dans une démarche pour changer si on ne peut pas avoir sa liberté avant longtemps?» \u2014 Michèle Goyette du centre jeunesse de Montréal HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Le Nouveau Parti démocratique a dû se défendre, hier, d\u2019avoir approuvé un candidat unilingue anglophone au poste de juge de la Cour suprême du Canada.Le premier ministre Stephen Harper a annoncé en début de journée son choix pour les deux vacances au plus haut tribunal du pays: il s\u2019agit de deux juges de la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario, Michael J.Moldaver et Andromache Karakatsanis.Ils pourraient entrer en poste dès la semaine prochaine pour remplacer Ian Binnie et Louise Charron, deux magistrats ontariens qui ont quitté leur siège plus tôt cette année.Or, le juge MichaelMoldaver ne comprend pas bien le français \u2013 alors que la maîtrise de la langue est une demande de longue date du NPD qui a même fait l\u2019objet d\u2019une motion à l\u2019Assemblée nationale, à Québec, en 2008.Si ces candidats sont confirmés, ce sera la deuxième fois que le premier ministre Harper nomme un juge unilingue anglophone à la Cour suprême, sur un total de quatre nominations depuis 2006.«Il est très regrettable que le gouvernement de M.Harper n\u2019ait pas décidé de nommer des juges complètement bilingues », a d\u2019ailleurs réitéré hier la chef par intérim du Nouveau Parti démocratique, Nycole Turmel.Pourtant, ces deux juges faisaient partie d\u2019une liste de six candidats recommandés remise au gouvernement et que les néo-démocrates ont eux-mêmes signée à la suite d\u2019audiences tenues à huis clos par un comité parlementaire de cinq députés (trois conservateurs, un néodémocrate et un libéral).«Ce n\u2019est pas contradictoire, s\u2019est défendue Mme Turmel.Nous avions des critères, il n\u2019y a pas de loi présentement et je n\u2019ai pas vu la liste, mais elle contenait des personnes bilingues, donc M.Harper avait le choix.» Appuyé par son parti, le député néo-démocrate Yvon Godin tente depuis plusieurs années de faire adopter un projet de loi qui exigerait que tout magistrat nommé au plus haut tribunal du pays soit capable de comprendre les deux langues officielles sans l\u2019aide d\u2019un interprète.« Vous conna i s sez ma position sur les juges bilingues », a réagi M.Godin hier.Il a renvoyé la balle à Joe Comartin, le député néo-démocrate qui siégeait au comité consultatif.Mais i nvoquant le hui s c los , M.Comartin n\u2019a pas voulu dire pourquoi il avait accepté d\u2019apposer son nom sur cette liste.Au Parti libéral, le chef intérimaire Bob Rae s\u2019est montré moins empressé que ses collègues de l\u2019opposition officielle à dénoncer l\u2019annonce du gouvernement.« Je préférerais beaucoup que tout le monde qui siège à la Cour suprême puisse parler français, a-t-il dit.Mais je ne veux pas que ce processus devienne politisé.» Audiences publiques demain Des audiences publiques devraient avoir lieu demain ; des députés réunis en comité parlementaire pourront poser des questions aux deux candidats.Ce processus avait été mis en place pour la nomination du juge Marshall Rothstein, en 2006.La confirmation de la nomination des deux juges par le bureau du premier ministre devrait par la suite être une simple formalité.Mis à part la question linguistique, l\u2019annonce d\u2019hier semble avoir été plutôt bien reçue, et ce, malgré le fait que certaines prises de position du juge Moldaver aient été critiquées par le passé.Il a entre autres multiplié les mises en garde contre le rejet trop fréquent de poursuites en raison de preuves recueillies d\u2019une manière qui contrevient à la Charte des droits et libertés.Mais tant les experts consultés que les deux partis de l\u2019opposition à Ottawa ont indiqué que, prises dans leur ensemble, ses décisions sont équilibrées.«Les nominations ne me frappent pas comme étant extrêmes ou idéologiques.Ce sont deux personnes très talentueuses et elles feront probablement un très bon travail à la Cour suprême, comme elles l\u2019ont fait à la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario», a déclaré la doyenne de la faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Mayo Moran.COUR SUPRÊME Un candidat juge unilingue anglophone Andromache Karakatsanis est née le 3 octobre 1955.Parlant le français, l\u2019anglais et le grec, elle sera la première Canadienne d\u2019origine grecque à être nommée à la Cour suprême du Canada.Elle siège à la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario depuis un an et demi.Elle avait été nommée à la Cour supérieure de l\u2019Ontario en 2002 par le gouvernement fédéral de Jean Chrétien, peu après avoir quitté son poste de plus haute fonctionnaire du gouvernement ontarien de Mike Harris.Né le 23 décembre 1947, Michael J.Moldaver est juge depuis 1990, d\u2019abord à la Cour suprême de l\u2019Ontario, puis à la Cour d\u2019appel à partir de 1995.Il a été chargé de cours à l\u2019Université de Toronto pendant plusieurs années et il se spécialise dans le droit criminel.LEUR BIOGRAPHIE PHOTOS FOURNIES PAR LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL La juge Andromache Karakatsanis parle trois langues.Le juge Michael J.Moldaver est unilingue anglophone.«Il est très regrettable que le gouvernement de M.Harper n\u2019ait pas décidé de nommer des juges complètement bilingues.» \u2014 Nycole Turmel, chef par intérim du Nouveau Parti démocratique llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 8 O C T O B R E 2 0 1 1 A 11 *Pour obtenir 25%de rabais, réservez d\u2019ici le 18 octobre 2011 (23 h 59, heure des Rocheuses).Pour obtenir 20%de rabais, réservez d\u2019ici le 19 octobre 2011 (23 h 59, heure des Rocheuses).Pour obtenir 15%de rabais, réservez d\u2019ici le 20 octobre 2011 (23 h 59, heure des Rocheuses).Voyagez certaines journées d\u2019ici le 7 mars 2012.Les dates d\u2019interdiction sont du 22 décembre 2011 au 8 janvier 2012.Pour les destinations canadiennes, voyagez un lundi, mardi, mercredi ou samedi.Pour les États-Unis et les destinations internationales, voyagez un lundi, mardi, mercredi ou jeudi.Les tarifs des autres jours peuvent être plus élevés.Le supplément carburant s\u2019applique toujours aux vols réservés avec échange de milles de récompense AIRMILESMD.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Les tarifs de solde s\u2019appliquent seulement aux vols contractés et entièrement opérés par WestJet et ne sont pas valides lors de vols effectués avec partage de codes, de vols interlignes ou de vols avec tout autre partenaire aérien.Nouvelles réservations seulement.Non remboursable.Offre pouvant être combinée avec d\u2019autres tarifs.Il est possible que certains vols ne soient pas offerts chaque jour de la semaine.Tarifs pour allers simples seulement.**Les bagages surdimensionnés et en surpoids sont assujettis à des frais additionnels.L\u2019offre peut changer sans préavis.Visitez westjet.com pour tous les détails.Plus tôt vous réservez, plus vous économisez.3 jours.Toutes les destinations.Réservez maintenant.Réservez votre vol à westjet.com ou appelez votre agent de voyages.De Montréal : Réservez aujourd\u2019hui pour voyager certaines journées d\u2019ici le 7 mars 2012.* Réservez d\u2019ici le 20 octobre 2011 Économisez15%* Réservez d\u2019ici le 19 octobre 2011 Économisez20%* Réservez d\u2019ici le 18 octobre 2011 Économisez25%* ACTUALITÉS PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Les primes au rendement battent tous les records à Radio-Canada et son pendant anglophone, CBC.Depuis le début de l\u2019année, la société d\u2019État a accordé tout près de 10 millions à 581 employés, selon un document obtenu en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.La somme totale des primes distribuées en 2011 pourrait être plus élevée puisque les données que La Presse a obtenues couvrent la période du 1er janvier au 14 septembre.Alors qu\u2019il reste trois mois et demi de l\u2019année, Radio-Canada a tout de même déjà battu le record de 8,3 millions établi en 2008.En tout, Radio-Canada a versé depuis 2005 la somme de 53,8 millions en primes au rendement.La pratique des primes au rendement semble de plus en plus fréquente à Radio-Canada où le nombre d\u2019employés bénéficiant du programme augmente d\u2019année en année.En 2005, 475 personnes avaient touché une prime.En 2011, elles sont déjà 581 à y avoir eu droit.La valeur de chacune des primes versées tend aussi à augmenter avec le temps.La moyenne des bonus accordés aux employés de la société d\u2019État s\u2019élève à 17 000$ en 2011.Cette somme est 24% plus élevée que la moyenne des six années précédentes, qui s\u2019élevait plutôt à 13 700$.«La Société a connu une année difficile en 2005: le lock-out a eu un effet important sur le rendement et sur le nombre d\u2019employés admissibles aux primes », a expliqué un porte-parole, Angus McKinnon.Or, Radio-Canada vient de connaître l\u2019une de ses meilleures années.Les cotes d\u2019écoute de CBC-TV ont grimpé à 9,7%, aux heures de grande écoute.Les radios françaises et anglaises ont connu également leurs meilleurs résultats depuis longtemps.«L\u2019augmentation des primes est simplement le reflet de cet excellent rendement», a poursuivi M.McKinnon.Davantage d\u2019employés sont désormais éligibles à des primes de rendement depuis la fin du conflit de 2005.Plusieurs «talents» ont été embauchés et ont droit à ces bonus tandis que des syndiqués ont été nommés cadres.En plus de ces bonus, la société d\u2019État a versé depuis 2005 plus de 145 millions en primes de départ à plus de 3400 personnes.Le plus grand nombre de départs a été enregistré en 2009, lorsque 868 employés ont bénéficié du programme.Ils se sont partagé pas moins de 37 millions durant cette seule année.Selon son plus récent rapport annuel, Radio-Canada compte 7285 employés à temps plein, 456 temporaires et 979 contractuels.Le budget de Radio- Canada s\u2019élève quant à lui à 1,8 milliard, dont 1,2 milliard provient du gouvernement fédéral.\u2014 Avec la collaboration de William Leclerc Primes records à Radio-Canada PRIMES AU RENDEMENT VERSÉES PAR RADIO-CANADA > 2005 6 659 581$ 475 (*) > 2006 6 907 443$ 511 > 2007 7 627 445$ 554 > 2008 8 261 513$ 545 > 2009 7 987 166$ 559 > 2010 6 430 093$ 566 > 2011 9 888 163$ 581 (*) Nombre de bénéficiaires EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 8 O C T O B R E 2 0 1 1 SPRINT FINAL 2011 1 FINANCEMENT ÀL\u2019ACHATDE 0%2 JUSQU\u2019À72MOIS L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs 2011 Cruze LS (1PJ69/R7A), Aveo5 (1TV48/R7A), Malibu LS (1ZG69/R7A), Equinox LS (1LF26/R7B) et Silverado (CK10753/1SF).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers au Canada du 1er septembre 2011 au 31 octobre 2011.Des quantités limitées de modèles 2011 sont offertes.Détails chez votre concessionnaire.2.Financement à l\u2019achat de 0% offert sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit pendant 48 mois sur un véhicule Aveo/Cruze/Equinox/Traverse 2011 de Chevrolet neuf ou de démonstration, 72 mois sur la Malibu et 60 mois sur l\u2019Impala.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange.Exemple: basé sur un financement de 25 000$ à un taux annuel de 0%, le paiement mensuel est de 520,83$ pour 48 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 25 000 $.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles.3.À l\u2019achat, total de 104 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement de 48 mois, sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit.Transport (1 450 $) inclus.4.Transport (1 450 $) et taxe de climatisation (100 $, si applicable) inclus.Inclut un rabais à la livraison de 3 000 $.Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.5.Paiements mensuels basés sur une location de 24 mois pour Silverado, à un taux de location de 0,8%.Inclut un crédit à la livraison de 10 000$.Limite annuelle de 20 000 km; 0,20$ par kilomètre excédentaire.Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation.Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.*Pour devenir admissible à la promotion «des gros sous pour votre bazou» de GMCL, vous devez: retourner un véhicule de l\u2019année modèle 2005 ou plus ancien en état de marche, dûment enregistré et assuré à votre nom ou à celui d\u2019une petite entreprise depuis les 3 derniers mois.Pour les véhicules 2011 ou 2012 livrés entre le 1er octobre 2011 et le 3 janvier 2012 la GMCL offrira cette promotion aux clients qui désirent échanger leur véhicule et acheter ou louer un modèle Buick, Chevrolet, GMC ou Cadillac admissible.Les réductions associées à cette promotion varient entre 500$ et 3 000$ (taxes incluses) selon le modèle sélectionné et l\u2019offre ne peut être combinée à certaines autres promotions.Votre participation à la promotion «des gros sous pour votre bazoul\u2019application d\u2019une d\u2019échange concessionnaire GM participant pour obtenir de plus amples détails par rapport à cette promotion.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et la promotion vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.CRUZE PRIX ÀL\u2019A CHAT 15 999 $3 0 $ de comptant 154 $ aux deux semaines 48mois 0 % VOITURE DE L\u2019ANNÉE 2011 TA UX DE FINANCEMENT ÀL\u2019A CHAT 0 %2 Prix àl\u2019achat 11 982 $4 Co mprend le transport.AV EO5 LS TAUX DE FINANCEMENT ÀL\u2019A CHAT 0 %2 TAUXDE EQUINOX SILVERADO CHEYENNE 4x4 àcabine allongée Comprend le transportetlataxedeclimatisation.3400 $decomptant 299 $ par mois 0,8 % 24 mois CATION DES GROS $OU$ POUR 3000$ VOTRE * DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 2005 OU ANTÉRIEUR ET OBTENEZ JUSQU\u2019À offreschevrolet.ca TAUX FINANCEMENT ÀL\u2019A CHAT 0 %2 AUX DE MALIBU J SUR CERTA INS MODÈLES CHEYEN NE 4x 4 à cabi ne allo ng ée 5 LO FINANC EME À L\u2019ACH AT F INANCEMENTMENT u» de GMCL exclut cependant l application d une valeur d échange à votre ancien véhicule.Consultez un concessionna n «des gros sous pour votre bazou », en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut ven 5 tp ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Femme sans scrupules et attirée par l\u2019argent, Amanda Rodrigues a fait en sorte qu\u2019Arturo Gatti s\u2019éloigne de sa famille et de ses amis.Elle a aussi fait mille misères au boxeur et l\u2019a manipulé pour qu\u2019il change son testament à son seul avantage à elle.C\u2019est ce qui se dégage de la plaidoirie que l\u2019avocat de la famille Gatti, Me Carmine Mercadante, a rendue, hier, au procès civil visant à décider s\u2019il y a lieu d\u2019annuler le dernier testament d\u2019Arturo Gatti, signé trois semaines avant sa mort, en juillet 2009, pour le remplacer par le précédent testament fait deux ans plus tôt au New Jersey.Me Mercadante, qui représente Ida et Fabrizio Gatti, mère et frère du défunt, ainsi qu\u2019Erika Rivera, mère du premier enfant de M.Gatti, a repris les témoignages de chacun des témoins qu\u2019il a appelés à la barre pour démontrer que Mme Rodrigues a eu un compor tement hautement répréhensible avec le défunt.Le Code civil du Québec énumère différents motifs pour lesquels une personne pourrait être déclarée indigne de succéder.Celui qui attente à la vie du défunt, ou qui recèle ou modifie un testament, peut bien sûr être déclaré indigne de succéder.Même chose pour celui qui «a exercé des sévices sur le défunt ou a eu autrement envers lui un comportement hautement répréhensible ».C\u2019est cette mauvaise conduite qu\u2019on reproche à Mme Rodrigues.Me Mercadante croit que Mme Rodrigues avait menacé Arturo de partir au Brésil avec leur fils, comme l\u2019ont rapporté certains témoins.Arturo Gatti, qui avait déjà du mal à voir sa fillette issue d\u2019une précédente union, craignait de perdre aussi son fils.En mai 2009, il a entrepris des démarches pour se séparer, mais, en juin, il se serait en quelque sorte plié aux désirs de Mme Rodrigues, qui l\u2019a amené chez un notaire.Il ne s\u2019agissait pas du notaire habituel de M.Gatti.C\u2019était un nouveau notaire que Mme Rodrigues avait elle-même trouvé.Sur place, Arturo a signé des documents, sans trop savoir de quoi il s\u2019agissait, car il n\u2019avait pas une grande éducation, selon l\u2019avocat.Le testament a déshérité sa mère, son frère, sa fille Sofia et son fils Arturo Junior, né de son union avec Mme Rodrigues, pour faire de cette dernière sa seule héritière.En même temps, il a signé un contrat de fidélité stipulant que s\u2019il la trompait, il serait contraint de lui donner un million de dollars et peutêtre même toute sa fortune.Impitoyable Me Mercadante a aussi insisté sur le fait que Mme Rodrigues s\u2019était montrée impitoyable avec la famille d\u2019Arturo.Elle disait que son frère Fabrizio était un jaloux et un perdant, que sa fille Sofia avait l\u2019air d\u2019une «mongole», que sa soeur (Ana- Maria) avait marié un perdant (Dave Hilton), que son père, décédé, avait bu et battu ses enfants.D\u2019origine brésilienne, Mme Rodrigues a épousé Arturo Gatti en 2007, à Las Vegas.Elle était au courant des affaires du boxeur et le manipulait à sa guise, estime l\u2019avocat.« Il s\u2019est fait donner des coups sur la tête pendant 15 ans.Il peut donner son argent à qui il veut.Ce n\u2019est pas ses affaires à elle», a dit l\u2019avocat.Aujourd\u2019hui, ce sera au tour de Me Pierre-Hugues Fortin, qui représente la veuve de 25 ans, de faire valoir ses arguments.BATAILLE JURIDIQUE POUR LA SUCCESSION D\u2019ARTURO GATTI L\u2019héritière décrite comme une manipulatrice VINCENT LAROUCHE Alors que Dany Villanueva fait toujours face à l\u2019expulsion du Canada en raison de ses antécédents criminels, son avocat a tenté de démontrer, hier, que la police a violé ses droits et ceux de ses amis en les arrêtant sans motif valable après un vol qualifié au centre-ville de Montréal.Villanueva, dont le frère cadet a été tué dans une opération policière en 2008, a amorcé hier son procès dans cet te nouvel le cause aux côtés de ses amis Bayron Alexis Clavasquin, Peterson François, Russsell Similome et Jose Miguel Agui la r Medrano.Dès l\u2019ouverture des audiences, les avocats de la défense ont tenté de faire exclure la preuve amassée contre leurs clients.Les cinq hommes ont été arrêtés après 2 h le 18 juin 2008, lorsqu\u2019ils circulaient dans un véhicule au centre- ville de Montréal.Un piéton avait appelé le 911 pour dire que des assaillants étaient sortis d\u2019un véhicule et l\u2019avaient suivi sur le boulevard Saint-Laurent .La victime se serait fait menacer d\u2019une arme à feu avant de recevoir un coup au visage et de se faire voler un gros médaillon qu\u2019il portait au cou.Tout ce que les policiers savaient sur les individus, c \u2019était qu\u2019i l y avait trois Noirs et un Blanc, habillés en « style yo », ce que les pol ic ier s ont i nter prété comme une référence à des casquettes et des vêtements amples.Deux patrouilleurs, Roch Lamarche et Éric Tremblay, ont alors aperçu à l\u2019angle Sa i nt -Den i s e t Sa i nt e - Catherine un véhicule dans lequel se trouvaient des Noirs et des Blancs, dont certains por taient des casquet tes.À ce moment, ils n\u2019ont pas plus d\u2019information sur les individus recherchés, mais ils ont des soupçons.I ls interceptent donc la voiture, font sortir les occupants, les menottent et les fouillent.Dans le véhicule, ils trouvent une imitation d\u2019arme à feu et un médaillon.L\u2019avocat de Villanueva, Me Günar Dubé, a plaidé que les droits des jeunes hommes ont été violés lorsqu\u2019ils ont été interceptés par la police.Selon lui, la preuve découverte dans leur véhicule ne devrait pas être admise en cour.La police ne peut pas intercepter et fouiller des gens simplement en raison de la couleur de leur peau et parce qu\u2019ils portent la casquette, a-t-il expliqué.« Au moment de l\u2019interception, on n\u2019a même pas de soupçon raisonnable pour procéder à la détention aux fins d\u2019enquête », a-t-il fait valoir.«Le médaillon a été trouvé après avoir violé les droits constitutionnels des individus », a-t-il ajouté, précisant que «l\u2019État doit se dissocier de telles pratiques».La Couronne, qui estime que la preuve contre les accusés a été obtenue dans les règles de l\u2019art, fera valoir ses arguments aujourd\u2019hui.Une précédente condamnation pour vol qualifié avait valu à Dany Villanueva une mesure d\u2019expulsion vers son Honduras natal, ordre qu\u2019il conteste actuellement.Un verdict de culpabilité dans cette nouvelle cause ne ferait rien pour améliorer son dossier d\u2019immigration.PROCÈS POUR VOL QUALIFIÉ La police a violé les droits de Villanueva en l\u2019arrêtant, plaide son avocat PHOTO GRAHAM HUGHES, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Amanda Rodrigues a manipulé Arturo Gatti pour devenir l\u2019unique héritière du boxeur, a plaidé l\u2019avocat de la famille Gatti.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Dany Villanueva plaide que la police l\u2019a arrêté illégalement après la plainte d\u2019un homme qui venait de se faire frapper et voler au centre-ville.«Le médaillon a été trouvé après avoir violé les droits constitutionnels des individus», a dit l\u2019avocat de Dany Villanueva, précisant que « l\u2019État doit se dissocier de telles pratiques».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 8 O C T O B R E 2 0 1 1 A 13 Libérez votre épargne de l\u2019impôt.Le compte d\u2019épargne libre d\u2019impôt BMO: pour économiser Dans un CELI* BMOMD les intérêts générés par votre épargne sont entièrement libres d\u2019impôt; ainsi vous pouvez réaliser vos objectifs à court et à long terme plus vite.Investissez jusqu\u2019à 5 000$** par année et ayez accès à l\u2019épargne accumulée en tout temps, sans frais.Un CELI BMO, c\u2019est une solution idéale pour gagner plus d\u2019argent pour vous.Découvrez d\u2019autres astuces qui maximiseront vos économies et vos placements avec la Formule futée BMOMD pour investir.Composez le 1-877-225-5266 ou visitez bmo.com/pourinvestir.Taux d\u2019intérêt de 1,15% sur les liquidités *Les intérêts courent sur les liquidités en dépôt dans un compte d\u2019épargne CELI BMO.Les intérêts sont calculés sur le solde quotidien de fermeture et versés le dernier jour ouvrable du mois.Le taux d\u2019intérêt peut changer en tout temps sans préavis.**Vous pouvez investir plus de 5 000$ par année dans votre CELI si vous avez suffisamment de droits de cotisation non utilisés.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.MDMarque de commerce déposée de la Banque de Montréal. ACTUALITÉS FABRICE DE PIERREBOURG Un entrepreneur et promoteur qui obtient de nombreux contrats à Laval a récemment été l\u2019objet d\u2019une perquisition de Revenu Québec, a appris La Presse.L\u2019opération, menée dans le cadre d\u2019une enquête du fisc québécois, a eu lieu le 5 octobre et visait Valmont Nadon, propriétaire de deux firmes du même nom à Laval, a indiqué la porte-parole de Revenu Québec, Valérie Savard.Il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir plus de détails sur la nature des documents recherchés, ni de savoir si la perquisition visait les firmes ou leur propriétaire, car le rapport de perquisition n\u2019est pas terminé, a-t-elle indiqué.Pour sa part, l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC), qui enquête à Laval, nous a indiqués ne pas être concernée par cette perquisition.Le nom de la firme Valmont Nadon Excavation figure très rarement dans les médias.L\u2019entreprise fait pourtant partie d\u2019un petit groupe de huit entreprises qui ont obtenu les trois quarts des 388 millions versés pour des contrats de voirie et d\u2019infrastructures accordés par la Ville de Laval de 2001 à 2008.Valmont Nadon Excavation participe aussi actuellement à la construction de la phase 1 du nouveau projet résidentiel Royal Chomedey, complexe composé d\u2019appartements et de maisons de prestige au nord de l\u2019autoroute 440.Une existence de 40 ans Sur son s ite i nternet , Valmont Nadon Excavation revendique une existence de 40 ans et annonce avoir réalisé des projets pour le Cirque du Soleil, Bombardier Dorval, Méga Centre Notre-Dame, etc.Selon le registre des entreprises du Québec, M.Nadon est aussi à la tête de l\u2019entreprise Valmont Nadon Transport inc., sise à la même adresse.Valmont Nadon a récemment fait l\u2019actualité à l\u2019Assemblée nationale du Québec pour ses activités dans la construction immobilière.Le 25 mai dernier, le député péquiste de Chambly, Bertrand St-Arnaud, a soutenu que Valmont Nadon et Pierre Grothé, qui auraient «remblayé plusieurs terrains humides pour faire de la construction résidentielle à Laval [.] ont non seulement généreusement contribué, ces dernières années, à la caisse électorale du maire de Laval, mais ont aussi donné 30 000$ au fil des ans à la caisse électorale du Parti libéral ».Le député faisait référence à la société à numéro 9108-2404 Québec inc., dont Valmont Nadon est l\u2019un des dirigeants et Pierre Grothé, autre homme d\u2019affaires lavallois, le président.Cette firme est connue comme propriétaire et gestionnaire d\u2019Impact 440, important parc industriel inauguré en 2002, à Laval.En 2009, Valmont Nadon a donné 1650$ au Parti libéral du Québec, selon les données du DGE que La Presse a consultées.Le porte-parole de la Ville de Laval, Benoît Collette, a indiqué que la Ville ne «fera aucun commentaire sur ce dossier qui relève du domaine privé».Malgré plusieurs messages, M.Valmont Nadon n\u2019a pas rappelé La Presse.« Il est à l\u2019extérieur de la ville et pas joignable », a justifié hier la réceptionniste de son entreprise.Perquisition chez un influent entrepreneur de Laval EXCLUSIF Valmont Nadon Excavation fait partie d\u2019un petit groupe de huit entreprises qui ont obtenu les trois quarts des 388 millions versés pour des contrats de voirie et d\u2019infrastructures accordés par la Ville de Laval de 2001 à 2008.LA PRESSE CANADIENNE À l\u2019approche de la commission parlementaire, les gestes d\u2019éclat continuent contre le projet de loi qui encadrera plus sévèrement la référence de main-d\u2019oeuvre dans l\u2019industrie de la construction.Hier, c \u2019est une association \u2013 patronale, cette fois \u2013, l\u2019Association de la construction, qui a été ciblée par une campagne d\u2019autocollants à ses bureaux de Montréal, Québec, Trois-Rivières ainsi qu\u2019en Outaouais.L\u2019association patronale reproche surtout à des représentants syndicaux d\u2019adresser des courriels et des télécopies à ses entrepreneurs membres pour qu\u2019ils disent qu\u2019ils appuient la référence de main-d\u2019oeuvre par les syndicats et qu\u2019ils sont satisfaits du service reçu.Du côté syndical toutefois, on se défend de faire ainsi de l\u2019intimidation.Le directeur général de la FTQ-Construction, Yves Ouellet, ne voit pas pourquoi cela poserait problème que ses représentants demandent aux entrepreneurs s\u2019ils sont satisfaits par les services reçus.CONSTRUCTION La grogne s\u2019étend llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 8 O C T O B R E 2 0 1 1 Courez la ChanCe de gagner un des 3 magnifiques prix CONCOURS Pour tous les détails et pour participer, rendez-vous sur www.cyberpresse.ca/concours La date limite pour participer est le 28 octobre.Le règlement est disponible à La Presse et sur cyberpresse.ca.Le tirage aura lieu le 2 novembre 2011 aux bureaux de La Presse.La valeur totale approximative des prix est de 7 500 $.présentée par GRANDE BIBLIOTHÈQUE Grande Bibliothèque 475, boul.De Maisonneuve Est, Montréal Berri-UQAM ou autobus : 30, 15 et 125 514 873-1100 ou 1 800 363-9028 Auditorium | Gratuit \u2022 Billet nécessaire Pour tout savoir sur les activités culturelles de BAnQ et pour réserver des billets : banq.qc.ca Table ronde La petite histoire du manga auQuébec Des acteurs du milieu du livre échangeront sur l\u2019évolution de la BD japonaise au Québec.Animation : Jean Fugère, chroniqueur littéraire Le jeudi 20 octobre à 19 h 30 Présentée en complément à l\u2019exposition Manga \u2013 L\u2019art du mouvement Conférence | Série Le monde en 2025 L\u2019alimentation en 2025 : crise ou révolution?Par Rodolphe de Koninck, professeur titulaire à l\u2019Université de Montréal Avec JoAnne Labrecque et Dominique Caouette, professeurs agrégés respectivement à HEC Montréal et à l\u2019Université de Montréal Animation : Jean-François Lisée, directeur exécutif du Centre d\u2019études et de recherches internationales de l\u2019Université de Montréal (CÉRIUM) Le mardi 25 octobre à 19 h 30 Présentée en collaboration avec l\u2019Université de Montréal, le CÉRIUM et Canal Savoir Entretien | Série Arts et lettres Une heure avec\u2026 Daniel Bélanger Amoureux des mots et de la littérature, l\u2019auteur, compositeur et interprète partagera avec le public les lectures qui ont fait de lui l\u2019artiste qu\u2019il est devenu.Animation : Stanley Péan, auteur, animateur et président du Festival international de la littérature Le jeudi 27 octobre à 19 h 30 Présenté en collaboration avec le Festival international de la littérature Illustration : Carlos Anglas Rabines Enseignants et parents d\u2019élèves du secondaire, chaque mardi, La Presse publie une activité pédagogique à faire en classe ou à la maison.Cette semaine : TRAVAILLEZLEDIALOGUEAVECDESPHOTOS Français (élaborer un textecohérent,mettreàprofit ses connaissances de la langue) En équipe de deux 1 Choisissez différentes photos de La Presse montrant au moins deux personnes.Distribuez-en une par équipe.2 Demandez à chaque équipier de rédiger le contenu d\u2019une bulle exprimant ce qu\u2019un des personnages pense ou dit dans la situation.L\u2019humour est au rendez-vous! 3 Insistez sur la cohérence et la clarté des propos.Faites valoir que les paroles rapportées doivent ajouter à « l\u2019histoire » qu\u2019est leur photo.À bas les paroles vides! 4 Faites un retour en groupe sur le travail des équipes ou exposez les photos avec bulles au mur pour que tous puissent les lire et les commenter.Pour aller plus loin Demandez à chaque équipier depersonnifier unpersonnage de la photodans undialogue plus élaboré (par exemple, de5à10répliques).Faites ajouter au dialogue une description des lieux, des personnages ou de la situation et vous avez une histoire complète! Cette activité pédagogique a été conçue par Marie Clark, rédactrice professionnelle, écrivaine et pédagogue.Pour communiquer avec nous : programmedesjardins@lapresse.ca ACTUALITÉS PASCALE BRETON Des parents dont les enfants fréquentent un centre de la petite enfance sont en pleine campagne de financement en vue d\u2019une bataille juridique pour faire annuler une directive du gouvernement interdisant la religion dans les services de garde.Une lettre signée par des parents circule depuis quelques semaines dans les centres de la petite enfance (CPE) de la communauté juive afin d\u2019amasser des fonds.Une contribution de 120 $ par enfant est suggérée.« La Fédérat ion CJA a accepté de financer la majeure partie de la contestation judiciaire, mais chaque CPE qui est membre de l\u2019Association des CPE de la communauté juive a été sollicité pour engager des fonds en proportion du nombre d\u2019inscriptions», indique la lettre écrite en anglais que La Presse a obtenue.Cette lettre a notamment été distribuée aux parents des CPE du Y Ben Weider et du Y Ouest-de-l\u2019Île.On y lit que l\u2019engagement de chacun des CPE se chiffre à 9500$.Une lettre semblable circule dans l\u2019ensemble des CPE de la communauté juive, explique Sandy Jesion, coprésident de la coalition Québécois pour l\u2019égalité du droit à la garde, en précisant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une initiative des parents.«Dans le CPE que fréquente ma fille de 4 ans, c\u2019est ma femme et moi qui avons rédigé la lettre.Nous l\u2019avons distribuée aux parents en allant conduire notre fille le matin et la chercher le soir.La réponse est bonne.» Danielle Sabbah, présidente de l\u2019Association des CPE de la communauté juive, précise de son côté que l\u2019association est partie prenante de la bataille juridique, à la demande des parents.Mais «aucun CPE ne gère cela [la campagne de financement].Nous avons expliqué clairement aux parents que ni les directeurs ni le conseil d\u2019administration n\u2019ont le droit de s\u2019immiscer là-dedans».Une coalition multiconfessionnelle La coalition qui a porté la cause devant les tribunaux réunit des parents jui fs , orthodoxes et catholiques, de même que l\u2019Association des CPE de la communauté juive et l\u2019Association des parents catholiques.«Les gens savent que nous avons entrepris des démarches et certains nous envoient des dons, mais de notre côté, nous n\u2019avons pas entrepris de campagne de financement », indique la présidente de l\u2019Association des parents catholiques, Diane Joyal, en précisant que c\u2019est davantage la communauté juive qui est active dans ce dossier.La directive du gouvernement, visant à interdire toute forme d\u2019initiation à la pratique religieuse dans les services de garde, est entrée en vigueur le 1er juin.Les CPE et garderies qui ne s\u2019y soumettent pas risquent de perdre leurs subventions.La requête devant les tribunaux vise à faire annuler cette directive.Les demandeurs veulent aussi une ordonnance de la cour pour en suspendre son application, le temps que la cause soit entendue.Vives tensions En attendant, les tensions sont vives dans les services de garde.La directive est floue, les éducatrices ne savent plus ce qu\u2019elles ont le droit de faire ou non, si bien qu\u2019elles refusent désormais de faire certains bricolages ou d\u2019accompagner les enfants dans leurs chants, explique la présidente de l\u2019Association des CPE de la communauté juive, Danielle Sabbah.Les petits ne comprennent pas, car pour eux, le CPE est la continuité de la maison.«Nous sommes convaincus que nous n\u2019avons pas de religion dans nos CPE.Nous avons de la culture et de la tradition », ajoute Mme Sabbah.Des inspections ont été faites dans quelques services de garde depuis le 1er juin, toujours dans le cadre légal des activités d\u2019inspection, soit la délivrance ou le renouvellement d\u2019un permis ou une vérification à la suite d\u2019une plainte.Aucun constat d\u2019infraction n\u2019a été rapporté, indique le porte-parole du ministère de la Famille et des Aînés, Étienne Gauthier.Initiation à la religion interdite dans les services de garde Des CPE amassent des fonds en vue d\u2019une bataille juridique EXCLUSIF PASCALE BRETON Des aptitudes comme bien savoir tenir un crayon et connaître des nombres permettent de déceler le rendement scolaire d\u2019un enfant dès la maternelle.Une nouvelle étude dévoilée hier par l\u2019Institut de la statistique du Québec indique en effet qu\u2019un élève de maternelle qui maîtrise les compétences de base en mathématiques, évaluées à l\u2019aide d\u2019un test de connaissance des nombres, obtient de meilleurs résultats scolaires lorsqu\u2019il est rendu en quatrième année, non seulement en mathématiques, mais également en écriture, en lecture et en sciences.De même, un enfant qui possède de bonnes habiletés motrices et qui a une grande capacité d\u2019attention dès la maternelle risque d\u2019obtenir de meilleurs résultats en lecture et en écriture pendant son cheminement scolaire.Ces compétences et comportements ont même un impact sur l\u2019engagement des élèves pendant toute la durée de leur parcours scolaire.Une étude sur plusieurs années Pour arriver à ces conclusions, des chercheurs ont suivi pendant des années une cohorte d\u2019enfants nés en 1997-1998, dans le cadre de l\u2019Étude longitudinale du développement des enfants du Québec.À partir des premiers comportements à la maternelle, ils ont pu établir des liens avec les résultats scolaires vers la fin du primaire.Ces résultats ont généralement un impact sur l\u2019obtention d\u2019un diplôme par la suite.Les résultats , compi lés dans le fascicule Prédire la réussite scolaire des enfants en quatrième année à partir de leurs habiletés cognitives, comportementales et motrices à la maternelle, se comparent avec ceux d\u2019études simila i res menées en Angleterre et aux États-Unis.Des résultats scolaires déterminés dès la maternelle llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 8 O C T O B R E 2 0 1 1 A 15 Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebe m/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video 01 44 05 51 09 52 14 53 24 57 28 61 31 62 36 66 40 69 43 70 4555138 724 7088 30 JUIN 23 BÉLIER 2011-10-17 12 15 17 26 40 COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE CONSEILLER dynamique.ca/opinions MD Fonds Dynamique est une marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse et une division de Goodman & Company, Conseil en placements ltée.UNE AUTRE OPINION DE GRANDE VALEUR Fonds Dynamique est fière d\u2019annoncer l\u2019arrivée d\u2019une autre portefeuilliste primée.Ainsi, Cecilia Mo se joint à son équipe de gestion axée sur la valeur à titre de viceprésidente Mme Mo possède une feuille de route impressionnante et une qualité que FINANCIER POUR EN SAVOIR PLUS.et de gestionnaire de portefeuille.Forte de 15 ans d\u2019expérience dans l\u2019industrie, M nous apprécions particulièrement : elle n\u2019a pas peur de donner son opinion.Bienvenue Cecilia! ACTUALITÉS LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Fauja Singh s\u2019est assuré une place dans le Mondial des records Guinness grâce à sa par ticipat ion, dimanche, au marathon de Toronto.Le centenaire a accompli un bel exploit en terminant la course de 42,195 km, devenant ainsi la personne la plus âgée à avoir couru un marathon complet.Il a fallu plus de huit heures à M.Singh pour franchir la ligne d\u2019arrivée, six heures de plus que Kenneth Mungara, qui a remporté l \u2019épreuve pour la quatrième année consécutive.Bien sûr, le vieil homme a été le dernier participant à terminer la course.Les employés du marathon avaient déjà commencé à enlever les barrières et les bannières des commanditaires lorsqu\u2019il a parcouru les derniers mètres sous les encouragements de ses proches, de ses amis, des médias et d\u2019admirateurs.M.Singh, qui ne parle que le punjabi, a fait savoir par l\u2019entremise de son entraîneur et traducteur qu\u2019il était absolument ravi d\u2019avoir réussi et surpris d\u2019avoir battu ses propres pronostics puisqu\u2019il s\u2019était donné comme objectif de finir le marathon en neuf heures.La course de dimanche était la huitième à laquelle prenait part le vénérable marathonien, qui a commencé à courir à l\u2019âge de 89 ans.Ce n\u2019est pas la première fois que Fauja Singh, citoyen britannique de 1,73m et de 52 kg, est mentionné dans le livre Guinness.Lors du Scotiabank Toronto Waterfront Marathon de 2003, il avait en effet établi un nouveau record dans la catégorie des coureurs de 90 ans et plus en finissant l\u2019épreuve en 5 heures, 40 minutes et 1 seconde.Un mort Par ailleurs, un participant est mort à quelques mètres du fil d\u2019arrivée, ont rapporté dimanche les autorités et les organisateurs de l\u2019événement.D a n s u n c ommu n i - qué , le d i re c teur méd ical du Toronto Waterfront Marathon, Bruce Minnes, a i nd iqué que l \u2019homme de 27 ans n\u2019avait plus que 300 mètres à franchir pour terminer la course lorsqu\u2019il s\u2019est effondré.Un spectateur a immédiatement tenté de réanimer le coureur, rapidement relayé par les équipes d\u2019intervention d\u2019urgence du marathon.Le marathonien a été transporté à l\u2019hôpital St.Michael, où son décès a été constaté.Un centenaire termine le marathon de Toronto PHOTO CNW Fauja Singh s\u2019est assuré une place dans le Mondial des records Guinness grâce à sa participation, dimanche, au marathon de Toronto.Il est la personne la plus âgée à avoir couru un marathon complet.La course de dimanche était la huitième à laquelle prenait part le vénérable marathonien, qui a commencé à courir à l\u2019âge de 89 ans.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 8 O C T O B R E 2 0 1 1 OFFERT EN LIBRAIRIE OU SUR LIBRAIRIE.CYBERPRESSE.CA LA nouvelle référence québécoise en matière de Cuisine JEAN SOULARD - ROUGE FM 107,5 La bible culinaire est maintenant publiée 21, 22 et 23 octobre P L A C E B O N A V E N T U R E Pour être valide, ce coupon doit être dûment rempli.Ce concours s\u2019adresse uniquement aux résidents du Québec âgés de 18 ans et plus.Le règlement du concours est disponible chez EXPOMEDIA Inc.et ÉVASION.Les facsimilés ne sont pas acceptés à l\u2019exception du coupon imprimé à partir de la version électronique disponible au www.evasion.tv.Pour être déclarés gagnants, les participants devront avoir répondu correctement à la question d\u2019habileté.je souhaite être informé des offres promotionnelles du Salon international tourisme voyages et de ses partenaires.OUI, COU PON D E PA R T I C I PAT I ON Àgagner: deux voyages pour 2 personnes auClubMed Les Boucaniers enMartinique d\u2019une valeur de 6000$ chacun.La participation prend fin le 23 octobre à 17h30.Le tirage aura lieu le mercredi 26 octobre 2011.Nom: Prénom: Âge: Tél.: courriel: QUESTION: Quel est le surnomde laMartinique?!L\u2019île aux fleurs !L\u2019île aux couleurs !L\u2019île aux douceurs !L\u2019île aux coeurs Pour participer: > Visitez le Salon international tourisme voyages les 21, 22 ou 23 octobre, à la Place Bonaventure; > Remplissez le coupon de participation en répondant à la question sur la Martinique et déposez-le dans la boîte prévue à cet effet à l\u2019entrée du salon ou au kiosque de laMartinique.> Vous pouvez aussi participer en ligne au www.evasion.tv TOUS LES BONHEURS DU MONDE www.lamartinique.ca CONCOURS P A R T E Z P O U R LA MARTINIQUE VOTRE VOYAGE COMMENCE ICI Achetez vos billets EN LIGNE dès maintenant et Gracieuseté de PARTENAIRESMÉDIAS: s a l o n t o u r i s m e v o y a g e s .c o m 2 VOYAGES À GAGNER d'une valeur totale de 12000$.Offerts par et ÉCONOMISEZ 3$ Hôtes de votre évasion culinaire àQuébec vieuxquebec.com *Par nuit, pour deux personnes.Réservez votre forfait Forfait Grandes To ques du Vieux-Québec àpartirde 184 $* Forfait Grandes Ta bles du Vieux-Québec àpartirde 210 $* ACTUALITÉS Au mil ieu du square Zuccotti, à New York, trône un vaste bosquet de chrysanthèmes.Les protestataires qui occupent la place depuis un mois y ont inséré des bouts de carton sur lesquels ils ont inscrit : «S\u2019il vous plaît, ne piétinez pas les fleurs.» Cet appel est largement respecté.En un mois de protestations, les manifestants d\u2019Occupy Wall Street n\u2019ont pas écorché un seul pétale de chrysanthème.Ce respect scrupuleux de l\u2019ordre public est un des aspects les plus frappants de ce mouvement qui a su préserver, du moins jusqu\u2019à maintenant, son caractère pacifique.Exception faite de quelques actes de vandalisme en Italie, la mobilisation internationale de samedi n\u2019a pas dérogé à la règle.On est loin, très loin des «Black Blocks » qui avaient l\u2019habitude de faire déraper les manifs contre les rencontres du G8 et du G20.Et qui donnaient un prétexte facile à la répression policière.Les occupants du square Zuccotti, eux, respectent la loi au point d\u2019avoir abandonné tout système d\u2019amplification sonore pour ne pas déranger le voisinage.Des gens tout à fait respectables n\u2019hésitent donc pas à les appuyer.Y compris des économistes connus, dont le Prix Nobel Joseph Stiglitz.Une autre chose qui frappe quand on passe quelques heures au square Zuccotti, c\u2019est que le mouvement est loin d\u2019être monopolisé par des jeunes.Le noyau d\u2019organisateurs compte une cinquantaine de personnes, dont plusieurs profs et étudiants universitaires.Mais sur la place, toutes les générations se confondent.Le plus vieux manifestant que j\u2019y ai rencontré avait.81 ans.Professeur de latin à la retraite, il avait roulé de sa petite ville du Connecticut pour dénoncer les «ploutocrates» qui dirigent son pays.Ce j ou r- là , au squa re Zuccotti, il y avait aussi trois «grands-mères pour Occupy Wall Street ».L\u2019une d\u2019entre elles était une travailleuse sociale retraitée, une autre une ancienne prof.Ce vaste éventail générationnel ajoute à la respectabilité du mouvement.Et sert de bouclier contre un éventuel coup de force de la police.Des images de policiers délogeant de vieilles dames et des manifestants préoccupés par l\u2019état des plates-bandes publiques, ce ne serait pas génial pour l\u2019image du maire Michael Bloomberg.Une autre caractéristique d\u2019Occupy Wall Street : le mouvement est totalement indépendant de tout cadre idéologique.Oui, les occupants du parc Zuccotti sont soucieux de l\u2019écologie et ils filtrent leur eau de vaisselle pour éviter le gaspillage.Et oui, on retrouve parmi eux quelques habitués des contestations sur les campus.Mais en même temps, ils ne sont soumis à aucune «grille d\u2019analyse».Leur seule base d\u2019action est la réalité toute nue d\u2019un système économique qui a perdu la tête.«Ce système a nationalisé les pertes des entreprises et a privatisé leurs profits », a dénoncé Joseph Stiglitz lors d\u2019un passage remarqué au square Zuccotti.Selon lui, cette économie « déformée » ne correspond même plus à la définition du capitalisme et de l\u2019économie de marché.En fait, en plusieurs heures passées avec les manifestants, je n\u2019en ai pas rencontré un seul qui remette en question le principe même de l\u2019économie de marché.La plupart veulent plutôt réformer le système, revenir aux sources de la démocratie américaine, la soustraire au monopole du «1% des plus riches», la rendre plus juste et plus équitable.C\u2019est tout.Plusieurs d\u2019entre eux sont d\u2019ailleurs des électeurs de Barack Obama qui veulent aider leur président en faisant contrepoids aux grands intérêts financiers.C\u2019est le pouvoir de la rue contre le pouvoir de l\u2019argent.Ce qui m\u2019amène au principal reproche formulé à l\u2019endroit des manifestants: l\u2019absence de demandes concrètes qui donne l\u2019impression que ce mouvement sans tête tire un peu dans tous les sens.Ce refus est généralement perçu comme une faiblesse.Mais il se pourrait aussi qu\u2019il ajoute de la force à cette vague contestatrice qui déferle maintenant sur tous les continents.Car ça permet aux manifestants de rester à l\u2019écart de la politique «politicienne ».Ils n\u2019ont pas à se positionner sur des programmes pointus, ils évitent aussi les débats d\u2019experts et la récupération politique.Ça leur permet aussi d\u2019adapter leurs discours à la situation de chaque pays.Surtout, ça leur permet de concentrer leur indignation sur l\u2019essentiel : une démocratie pervertie qui empêche les politiciens les plus réformateurs d\u2019implanter leurs réformes, parce qu\u2019ils sont otages des grandes sociétés qui les financent.Et ce message, il résonne partout, y compris au square Victoria.Comme m\u2019a dit une des grands-mères de la place Zuccotti : «Nous n\u2019avons pas besoin de préciser nos demandes.Notre message, C\u2019EST la protestation.» Aux politiciens d\u2019en tirer les bonnes conclusions.S Pour joindre notre chroniqueuse : agruda@lapresse.ca «Le message, c\u2019est la protestation» AGNÈS GRUDA CHRONIQUE L\u2019absence de demandes concrètes des manifestants est généralement perçue comme une faiblesse.Mais il se pourrait aussi qu\u2019elle ajoute de la force à cette vague contestatrice, permettant aux manifestants de rester à l\u2019écart de la politique «politicienne» et d\u2019adapter leurs discours à la situation de chaque pays.TRISTAN PÉLOQUIN L\u2019Islamic Education and Research Academy (IERA), une organisation musulmane britannique qui a pour mission de «recruter des non-musulmans partout dans le monde pour les ramener à Allah», tiendra une conférence à Montréal au cours des prochains jours.Certaines de ses têtes d\u2019affiche sont ouvertement favorables au châtiment des femmes ou à la criminalisation de l\u2019homosexualité.On ignore où se déroulera l\u2019événement.Ce sont des étudiants de l\u2019Association musulmane de l\u2019Université Concordia qui avaient réservé des locaux pour la tenue de la conférence de l\u2019IERA, ce vendredi.La réservation a finalement été annulée, mais visiblement, l\u2019événement sera tenu ailleurs.«La conférence a été déplacée.Nous avons changé de lieu», s\u2019est contenté d\u2019indiquer une porteparole de l\u2019Association musulmane de Concordia, qui a refusé de se nommer.La Presse a tenté de joindre directement les représentants de l\u2019IERA par courriel, mais en vain.L\u2019IERA fait activement la promotion du dawah, une technique de recrutement des non-musulmans qui consiste à envoyer des missionnaires islamiques dans la population.Ces missionnaires sont recrutés, puis formés au dawah dans le cadre de séminaires offerts dans des retraites fermées, apprend-on dans une vidéo promotionnelle mise en ligne par l\u2019organisme.Ils doivent ensuite aborder les non-musulmans pour les convaincre pacifiquement d\u2019adhérer à l\u2019islam.Femmes et châtiments corporels Un des conférenciers de l\u2019événement montréalais est Abdur Raheem Green, citoyen britannique converti à l\u2019islam.Dans une vidéo diffusée sur YouTube, il explique pourquoi et comment le Coran autorise les hommes musulmans à utiliser «une certaine forme de force physique pour protéger leurs femmes contre le mal».Partout dans le monde, «les gens en autorité sont autorisés à utiliser la force, si nécessaire, pour prévenir le mal.Alors, où est le problème dans le fait que l\u2019islam ait donné au chef de famille un droit limité lui permettant d\u2019utiliser une certaine forme de force pour empêcher sa famille de tomber dans le mal?», demande-t-il dans une vidéo largement diffusée sur la Toile.Prosélytisme islamique à Montréal NOTRE VIDÉO> DESMUSULMANS EN MISSION Sur cyberpresse.ca/islam Voyez le reportage vidéo de Tristan Peloquin sur Cyberpresse.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 8 O C T O B R E 2 0 1 1 A 17 \u2022 GARANTIE 6 ANS/160 000 KM POUR L\u2019ENSEMBLEMOTOPROPULSEUR AVEC GARANTIE GLOBALE SUPPLÉMENTAIRE TRANSFÉRABLE OPTIONNELLE \u2022 PRIVILÈGE D\u2019ÉCHANGE DU VÉHICULE DE 7 JOURS/1 000 KM \u2022 INSPECTION EN 125 POINTS SPÉCIFIQUES DU FABRICANT \u2022 OPTIONS DE FINANCEMENT PRÉFÉRENTIELLES DISPONIBLE PAR L\u2019ENTREMISE DE SERVICES FINANCIERS HONDA \u2022 CHOIX EXCLUSIF DE VÉHICULES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE AVEC RAPPORT D\u2019HISTORIQUE CARPROOF** \u2022 ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 H/7 JOURS ** Pour plus de détails, visitez carproof.com.* Offre de financement d\u2019une durée limitée pour tous véhicules d\u2019occasion Acura certifiés TL et MDX disponibles par l\u2019entremise de Services Financiers Honda, sur approbation de crédit.Cette offre est disponible pour un financement de 24 mois maximun sur les véhicules d\u2019occasion certifiés Acura MDX et TL (modèles 2006-2010).Exemple de financement basé sur un modèle Acura d\u2019une valeur de 20 000 $, à un taux de 0,9%par année, qui équivaut à 841,17 $ par mois pendant 24 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 188,04 $ pour un total des obligations de 20 188,04 $.Taxes, permis, assurances et enregistrement en sus.Offre valide jusqu\u2019au 31 décembre 2011.Financement sur 36, 48, 60 et 72 mois aussi offert.Le concessionaire peut vendre á prix moindre.Jusqu\u2019à épuisementdes stocks.Visitez votre concessionaire Acura ou le site acura.ca pour les détails.© 2011 Acura, une divisiion de Honda Canada.TRANQUILLITÉ D\u2019ESPRIT CERTIFIÉE.Les véhicules d\u2019occasion Acura certifiés vous feront découvrir un monde de performance et de raffinement.Tout commence avec une rigoureuse inspection en 125 points, une garantie du fabricant, une assistance routière et un choix exclusif de véhicules uniquement offerts chez votre concessionnaire Acura.Et cela se concrétise aussitôt, alors que vous partez derrière le volant d\u2019un véhicule Acura de haute performance bien plus rapidement que vous ne le pensiez.Les véhicules d\u2019occasion Acura certifiés.Sélectionnés.Inspectés.Ajustés.Certifiés.Trouvez le vôtre sur acura.ca.MONTEZ DANS UN VÉHICULE D\u2019OCCASION ACURACERTIFIÉ DÈSMAINTENANT 0,9 %* FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 24 MOIS à partir de VÉHICULE D\u2019OCCASION CERTIFIÉ : MONDE A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 8 O C T O B R E 2 0 1 1 PHOTO TAUSEEF MUSTAFA, AGENCE FRANCE-PRESSE Comme sur le champ de bataille, les insurgés n\u2019abandonnent jamais complètement.Ils continuent de défier les forces occidentales en se vantant d\u2019une foule d\u2019attaques et de soi-disant succès militaires démentis par la coalition dans des messages Twitter.VINCENT LAROUCHE C\u2019est la guerre, version 2.0.Talibans et soldats de l\u2019OTAN ne s\u2019affrontent plus seulement à coups de bombes artisanales et de mitraillettes en Afghanistan.Depuis l\u2019été dernier, ils poursuivent le combat sur Twitter, dans des escarmouches dignes des meilleures tweetfights qu\u2019a connues le cyberespace.Lorsque les insurgés ont lancé une attaque de 20 heures dans le quartier diplomatique sécurisé de Kaboul, en septembre, le bruit assourdissant des détonations sur le terrain laissait peu de place à la discussion.Mais sur le site de microblogage Twitter, l\u2019OTAN a interpellé les combattants directement.«La conclusion est inévitable.La question est pour combien de temps encore les terroristes vont-ils mettre la vie d\u2019Afghans innocents en danger ?», a twitté en anglais la Force internationale d\u2019assistance et de sécurité, la mission de l\u2019OTAN qui s\u2019identifie sous le pseudo anglophone @ISAFmedia dans les réseaux sociaux.La réponse est venue du compte Twi t ter @ABa lkhi , détenu par Abdulqahar Balkhi.Celui-ci se fait le porte-parole des talibans et de leur « Émirat islamique d\u2019Afghanistan ».En anglais, dans un style truffé d\u2019abréviations rappelant celui des textos d\u2019adolescents, il a relancé l\u2019OTAN.«Je ne sais pas.Vous les avez mis \u201cen danger\u201d pendant les 10 dernières années.Des villages et marchés complets.Et vous avez encore le culot de parler de \u201cdanger\u201d ?», leur a-t-il demandé.Les porte-parole de l\u2019ISAF ont répliqué que, selon un rapport de l\u2019ONU, 80% des victimes civiles en Afghanistan sont tuées par les insurgés.Abdulqahar Balkhi leur a renvoyé un tweet moqueur, en leur demandant s\u2019ils croyaient que l\u2019ONU était plutôt de leur côté ou du sien.Visiblement, l\u2019OTAN considère Abdulqaha r Balk hi comme un authentique interlocuteur taliban.«Ce n\u2019est pas la première fois que nous avons parlé aux talibans au moyen de Twitter : nous les avions interpellés lorsqu\u2019ils ont commencé à twitter en anglais plus tôt l\u2019été dernier », a expliqué le lieutenantcommandant Kaye Sweetser, porteparole de l\u2019ISAF, dans un courriel envoyé à La Presse.Équipe spéciale L\u2019OTAN est fière de cette utilisation des réseaux sociaux, à laquelle elle a consacré une équipe baptisée « force de réaction rapide de la vérité », selon le jargon militaire.«Nous engageons le combat corps à corps avec les talibans à travers Twitter », explique le lieutenantcommandant Sweetser.« Nous n\u2019allons pas laisser les talibans prospérer dans le moindre espace de bataille », ajoute-t-elle.Elle concède que « le taux d\u2019analphabétisme en Afghanistan est un problème », mais assure du même souffle qu\u2019il y a « un groupe croissant de personnes établies en Afghanistan qui utilisent Twitter ».En matière de communications comme en puissance de feu, l\u2019OTAN semble à première vue mieux équipée.Son compte @ISAFmedia a publié plus de 7300 tweets.Il est suivi par près de 14 000 internautes.Le por te-parole t a l iban , lu i , n\u2019était suivi que par 1700 personnes au moment d\u2019écrire ces lignes.Il a publié environ 570 tweets.Mais comme sur le champ de bataille, les insurgés n\u2019abandonnent jamais complètement.Ils continuent de défier les forces occidentales en se vantant d\u2019une foule d\u2019attaques et de soi-disant succès militaires démentis par la coalition.« Nous avons rejoint l \u2019aveni r afghan, mais, malheureusement , vous ne faites pas partie du portrait », ont-ils lancé à l\u2019adresse de l\u2019OTAN récemment.Abdulqa ha r Bal k h i n \u2019a pa s répondu à nos demandes d\u2019entrevue sur Twitter.Nos courriels envoyés à l\u2019adresse officielle de l\u2019Émirat islamique d\u2019Afghanistan sont aussi restés sans réponse.L\u2019OTAN et les talibans s\u2019affrontent.sur Twitter 1-De @ABalkhi : Un hélicoptère d\u2019attaque US abattu à Uruzgan.2-De @ISAFmedia : @ABalkhi continue d\u2019avoir du mal avec la vérité.Rien d\u2019abattu, pas de feu, pas de morts.L\u2019hélico réparé s\u2019est même envolé de la scène.3- De @ABalkhi : Man, ce que je voudrais savoir, c\u2019est pourquoi donc l\u2019ISAF fait tant d\u2019atterrissages «forcés » en terrain hostile?Peut-être que vous avez du mal avec la vérité.1- De @ABalkhi : Non, je suis plutôt sûr que nous avons eu les 5 chars US poltrons éliminés à Washir.2- De ISAFmedia : Si nous avions perdu autant de chars que le dit @ABalkhi, la planète entière serait sans chars au point où nous en sommes.1-De ISAFmedia : @ABalkhi : Des photos ?Non.C\u2019est bien ce que nous pensions.2-De ABalkhi : @ISAFmedia : Si j\u2019en avais, les publieriez-vous ?QUELQUES ÉCHANGES TRADUITS ENTRE L\u2019OTAN (@ISAFMEDIA) ET UN PORTE-PAROLE TALIBAN (@ABALKHI) L\u2019OTANest fière de cette utilisation des réseaux sociaux, à laquelle elle a consacré une équipe baptisée «force de réaction rapide de la vérité», selon le jargon militaire.«Nous engageons le combat corps à corps avec les talibans à travers Twitter, explique le lieutenant-commandant Kaye Sweetser.Nous n\u2019allons pas laisser les talibans prospérer dans le moindre espace de bataille.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Découvrez la cuisine franCaise chez Les infidèles OBTENEZ CETTE OFFRE DES MAINTENANT SUR WWW.LERENARD.CA QUANTITÉ ET DURÉE LIMITÉES comment lerenard.ca peut vous faire économiser jusqu\u2019à 75% VISITEZ www.lerenard.ca DÉCOUVREZ nos offres ACHETEZ en toute sécurité économisez 50% 20$ Valeur de 40$ MONDE L\u2019échange entre le soldat israélien Gilad Shalit et un premier contingent de 477 prisonniers palestiniens a débuté la nuit dernière, grâce à une entente entre le Hamas et Israël.Notre correspondante s\u2019est rendue dans le village de Kobar, en Cisjordanie, qui attend la libération de trois des siens.JANIE GOSSELIN CISJORDANIE KOBAR\u2014Des banderoles arborant le drapeau palestinien ont été installées au centre du village de Kobar, à une vingtaine de kilomètres au nord de Jérusalem.Quatre visages ont été peints au pochoir sur les murs : Na\u2019il, Fahri, Jasser et Rabi\u2019 Barghouti.Les trois premiers hommes font partie des 477 prisonniers palestiniens dont la libératoon a débuté la nuit dernière, dans la première phase de l\u2019échange de 1027 détenus contre la libération du soldat israélien Gilad Shalit, détenu par le Hamas dans la bande de Gaza depuis plus de cinq ans.Le quatrième n\u2019apparaît pas sur la liste publiée par le gouvernement israélien dimanche, mais ses proches sont convaincus qu\u2019il sera aussi relâché.Condamnés pour meurtre MohammedAsfourBarghouti, frère de Fahri et cousin de Na\u2019il, tentait de contenir sa joie hier, assis dans le champ d\u2019oliviers où il travaille, comme plusieurs habitants du village.«Je suis tellement content, mais j\u2019ai peur aussi, a dit l\u2019homme de 53 ans.Je ne vais pas le croire tant que je ne les verrai pas ici, à Kobar.» Parmi les 477 prisonniers, ils détiennent le record de temps passé derrière les barreaux.Ils ont été condamnés à la prison à perpétuité en 1978 pour le meurtre d\u2019un Israélien dans une colonie voisine, explique l\u2019homme en pointant une colline non loin de celle où se trouve Kobar.Malgré la sentence, leurs proches ont cru à plusieurs reprises qu\u2019ils seraient libérés dans le cadre d\u2019ententes similaires.Des restrictions ont été imposées à certains des prisonniers.Jasser Barghouti, cousin de Fahri et Na\u2019il Barghouti, ne pourra pas remettre les pieds au village.Comme 164 résidants de Cisjordanie ou de Jérusalem- Est, l\u2019homme de 39 ans sera envoyé dans la bande de Gaza.Zahi Barghouti ne pourra pas revoir son frère, puisque les deux territoires sont coupés.La nouvelle de sa libération, alors qu\u2019il a été condamné à neuf peines de prison à vie en 2003, l\u2019a surpris.«Tout le monde savait que Na\u2019il et Fahri feraient partie de n\u2019importe quelle entente, dit le commerçant à la barbe brune.Mais pas Jasser.» Jasser Barghouti était membre des Brigades Izz al-Din Al-Qassam,bras arméduHamas, qui contrôle la bande de Gaza.Sa famille ne cache pas son appartenance au groupe islamiste, considéré comme une organisation terroriste par plusieurs pays occidentaux: les drapeaux verts du mouvement flottent sur le toit de la maison de Zahi Barghouti.Mais ce dernier dit qu\u2019il ignorait que son frère avait rejoint la branche armée à l\u2019époque.Ceci dit, plusieurs Palestiniens ont dénoncé la politique derrière la libération des prisonniers: un grand nombre d\u2019entre eux sont proches du Hamas, grand rival du Fatah, à la tête de la Cisjordanie.Le leader palestinien Marwan Barghouti, considéré comme le chef des Brigades des martyrs d\u2019Al-Aqsa, groupe armé proche du Fatah durant la deuxième intifada, n\u2019est pas sur la liste.Lointain parent des autres hommes libérés de Kobar, il est lui aussi natif du village.Pour les familles israéliennes des victimes, la nouvelle de la libération de plusieurs prisonniers condamnés à perpétuité \u2013 et, dans certains cas, à plusieurs peines de prison à vie \u2013 a choqué.Malgré le soutien populaire au soldat Gilad Shalit, plusieurs ont dénoncé l\u2019entente.Des familles de victimes d\u2019actes terroristes ont déposé un recours en Cour suprême pou r tenter de ret a rder l\u2019échange, le temps d\u2019étudier les noms sur la liste.La demande a été rejetée.ÉCHANGE DE PRISONNIERS AVEC ISRAËL Des Palestiniens impatients et incrédules PHOTO JACK GUEZ, AGENCE FRANCE-PRESSE Un jeune Israélien décore un arbre de bracelets fabriqués pour la campagne visant à faire libérer le soldat Shalit, qu\u2019Israël retrouvera en échange de 1027 détenus palestiniens, cinq ans après sa capture par le Hamas.«Je suis tellement content, mais j\u2019ai peur aussi.Je ne vais pas le croire tant que je ne les verrai pas ici, à Kobar.» \u2014 Mohammed Asfour Barghouti \u2022 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 8 O C T O B R E 2 0 1 1 A 19 PRÉSENTATION SPÉCIALE Joignez-vous à nous dans le cadre d\u2019une soirée instructive, où Lisa Genova et Evelyn Jacks partageront avec vous leur expertise au sujet des soins à apporter à un père ou à une mère malades.LISA GENOVA Lisa Genova vous racontera l\u2019histoire émouvante d\u2019une femme de 50 ans qui se voit soudainement atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer et vous remettra une copie signée de son roman primé L\u2019envol dupapillon.EVELYN JACKS Evelyn Jacks, fiscaliste et présidente du Knowledge Bureau, vous présentera des stratégies et des conseils pratiques pour mieux faire face aux conséquences financières découlant de la maladie d\u2019un proche.18 octobre, 19 h à 21 h CentreMont-Royal, Montréal Pour vous inscrire à cet événement, rendez-vous à patrimoinedundee.com/aidersesparentsmalades.Écrivez à aidersesparentsmalades@patrimoinedundee.com si vous désirez obtenir de plus amples renseignements.AIDER SES PARENTS MALADES Soins requis Événement offert par : MD Marque de commerce déposée de son propriétaire, utilisée sous licence.CONCOURS Àgagner : Un des 10 forfaits Rendez-Vous pour le spectacle Odysséo Pour tous les détails et pour participer cyberpresse.ca/concours Date limite de participation 24 octobre 2011.Valeur totale approximative des prix 4 320 $. MONDE LE TOUR DU GLOBE SOMALIE Le Kenya contre les shebab L\u2019armée kényane s\u2019est enfoncée hier un peu plus dans la Somalie du sud pour combattre les islamistes shebab que Nairobi rend responsables de récents enlèvements d\u2019Européennes, une opération à laquelle les rebelles menacent de répliquer en frappant le «coeur» du Kenya.Ceux-ci ont toutefois démenti être responsables de l\u2019enlèvement des quatre Occidentales.\u2014 AFP JORDANIE Un juge nommé premier ministre Le roi Abdallah II de Jordanie a nommé Aoun Khassawneh, 61 ans, juge à la Cour internationale de justice à La Haye depuis 2000, au poste de premier ministre, comptant sur sa bonne réputation pour crédibiliser le processus de réformes.Son prédécesseur, Maarouf Bakhit, a été sommé de démissionner, à la suite de pressions de la rue et de la part de députés.\u2014 AFP RUSSIE Poutine évoque de Gaulle Le premier ministre russe Vladimir Poutine a défendu son retour annoncé au Kremlin dans un entretien diffusé sur les grandes chaînes de télévision, se comparant à Roosevelt et de Gaulle et se justifiant d\u2019avoir «serré les boulons» dans un pays dont la stabilité ne tient selon lui toujours «qu\u2019à un fil».Il pourrait rester à la tête de la Russie jusqu\u2019en 2024.\u2014 AFP LIBYE Autre défaite des pro-Kadhafi Les forces révolutionnaires ont pris le contrôle de la quasi-totalité de la ville de Bani Walid, l\u2019un des derniers fiefs des fidèles de Mouammar Kadhafi, a annoncé hier le Conseil national de transition libyen.C\u2019est la première fois que les combattants du CNT, qui étaient confrontés à une forte résistance des pro- Kadhafi, arrivent à atteindre le centre de cette banlieue de Tripoli.\u2014 AP MARC THIBODEAU PARIS La principale société de production et de distribution de France se retrouve sur la sellette dans une affaire d\u2019espionnage qui jette un éclairage cru sur les pratiques de renseignements de certains grands groupes industriels.Deux hauts responsables du service de sécurité d\u2019Électricité de France (EDF), qui nie avoir voulu contourner la loi, comparaissent depuis hier devant le tribunal correctionnel de Nanterre.La justice leur reproche d\u2019avoir fait appel à une société «d\u2019intelligence économique», Kargus consultants, fondée par un ancien membre des services de renseignement français, pour infiltrer les réseaux informatiques de Greenpeace.L\u2019ex-directeur de campagne de l\u2019organisation écologiste Yannick Jadot, qui siège aujourd\u2019hui comme député au Parlement européen, a découvert par les médias, il y a quelques années, que le disque dur de son ordinateur avait été copié à son insu.Son contenu, récupéré par un spécialiste en informatique établi au Maroc, Alain Quinios, a été retrouvé dans un CD-Rom saisi lors d\u2019une perquisition chez EDF.« Qu\u2019une société comme EDF s\u2019affranchisse de la loi pour espionner un représentant d\u2019une organisation civile, c\u2019est une barrière qui n\u2019aurait jamais dû être franchie», a déclaré hier M.Jadot à La Presse.EDF, relate-t-il , voulait comprendre ce qu\u2019était le mode de fonctionnement de son organisation alors qu\u2019un virulent débat avait cours sur la capacité d\u2019une nouvelle générat ion de réac teu rs nucléaires à résister à une attaque terroriste du type de celle du 11 septembre 2001.«C\u2019est d\u2019autant plus choquant qu\u2019il y a aussi eu une enquête sur ma vie privée », relève M.Jadot, qui demande que l\u2019entreprise soit fermement condamnée pour ces pratiques.La haute direction de la société d\u2019État affirme qu\u2019elle avait donné à Kargus un mandat de veille stratégique tout à fait légal.Selon EDF, c\u2019est le fondateur de la firme, Thierry Lorho, qui a décidé d\u2019outrepasser son mandat en demandant à Alain Quirios de fouiller dans l\u2019ordinateur de M.Jadot.M.Lorho affirme que le contrat signé avec EDF était «un simple habillage juridique ».«L\u2019objectif réel était de pirater les réseaux informatiques de Greenpeace.Il était évident que je n\u2019allais pas mettre dans le dossier qu\u2019on allait faire du hacking », a-t-il déclaré.L\u2019entrepreneur a indiqué que les services de renseignement étaient réticents à toucher aux mouvements antinucléaires à la suite de l\u2019affaire du Rainbow Warrior, ce qui a poussé EDF et d\u2019autres firmes à faire appel à des sociétés privées comme la sienne.Le voilier de Greenpeace avait été coulé en 1985 dans un port de Nouvelle-Zélande par les services de renseignement français lorsqu\u2019il faisait route vers l\u2019archipel de Mururoa pour protester contre des essais nucléaires.Un photographe avait trouvé la mort dans l\u2019opération, qui a généré une gigantesque controverse.Greenpeace espionné par une société d\u2019État française PHOTO PHOTO THOMAS SAMSON, AGENCE FRANCE-PRESSE Dominique Strauss-Kahn répond aux questions des journalistes après avoir voté au deuxième tour de la primaire du Parti socialiste, dimanche.AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Quelques jours à peine après avoir vu la justice française classer sans suite la plainte pour viol formulée par l\u2019écrivaine Tristane Banon, Dominique Strauss-Kahn se retrouve encore une fois dans le collimateur des forces de l\u2019ordre.Plusieurs médias français ont rapporté au cours des derniers jours que l\u2019ex-directeur du Fonds monétaire international avait été identifié comme client par au moins une des prostituées liées à un réseau de proxénétisme opérant à partir d\u2019un hôtel chic de Lille, dans le nord du pays.L\u2019ex-ministre, qui a vu sa carrière politique s\u2019effondrer après son arrestation au printemps à New York dans une affaire alléguée de viol, a demandé dimanche à être entendu par les enquêteurs dans les plus brefs délais pour «mettre un terme aux insinuations et extrapolations hasardeuses dont il est l\u2019objet».Une source proche du dossier a indiqué au quotidien Le Parisien que les enquêteurs ne disposaient pas pour l\u2019heure d\u2019éléments «tangibles» à son encontre et prévoyaient l\u2019entendre comme simple témoin.Une demi-douzaine de personnes ont été mis en examen relativement à ce réseau.DSK identifié comme client d\u2019un réseau de prostitution PHOTO ARCHIVES REUTERS Aoun Khassawneh PHOTO PATRICK VALASSERIS, AGENCE FRANCE-PRESSE Depuis le coulage du Rainbow Warrior en 1985 (on voit ici le Rainbow Warrior II), les services secrets français se tiennent loin des militants contre le nucléaire.La société EDF a fait pirater Greenpeace par une firme privée.Plus de 300 exécutions secrètes ont été perpétrées l\u2019an dernier en Iran, pays qui exécute déjà officiellement chaque année des centaines de condamnés, selon un rapport de l\u2019ONU obtenu par l\u2019AFP.Ces exécutions secrètes, dans la prison de Vakilabad à Machad, ont été perpétrées «en violation de la loi iranienne», sans la présence des avocats et des membres de la famille des suppliciés, indique le rapport.Au moins 146 exécutions sont survenues depuis le début de 2011 ; une personne a été condamnée à mort pour apostasie tandis que plus de 100 exécutions étaient liées à des crimes liés au trafic de drogue.\u2014 AFP EXÉCUTIONS SECRÈTES EN IRAN «L\u2019objectif réel était de pirater les réseaux informatiques de Greenpeace.Il était évident que je n\u2019allais pas mettre dans le dossier qu\u2019on allait faire du hacking.» \u2014Thierry Lorho, de la firme Kargus llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 8 O C T O B R E 2 0 1 1 REPORTAGE PUBLICITAIRE :::::::::::::: :::::::::::::: :::::::::::: :::::::::::: :::::::: :::::::: :::::::: PARTENAIRE DU SUCCÈS DE SES ANNONCEURS LEs dERnIèREs TEndAnCEs dU dEsIGn ITALIEn nATUzzI à LA MAIsOn EThIER Maison Ethier a créé l\u2019événement en inaugurant sa toute nouvelle galerie Natuzzi, un espace entièrement dédié à l\u2019ameublement et au design italien ! Dans le plus grand espace d\u2019exposition du genre au Québec, totalisant plus de 10 000 pc, Maison Ethier vous propose ainsi de découvrir les toutes dernières créations de marques aussi prestigieuses que Natuzzi Italy, Édition et Italsofa.Créé en 1959 et dirigé par Pasquale Natuzzi, le Groupe Natuzzi dessine, conçoit et vend des canapés, des fauteuils, des meubles et des accessoires de décoration pour intérieurs résidentiels.Natuzzi est aujourd\u2019hui la plus grande firme italienne dans le secteur de l\u2019ameublement.Lancé en 1984, Maison Ethier propose un vaste choix de plus de 100 000 produits en ameublement, électroménager et électronique, ainsi que des milliers d\u2019accessoires de décoration, des produits de collections exclusives ou de marques réputées et de grande qualité, pour tous les styles, mais aussi tous les budgets.Dans l\u2019ordre habituel, M.Claude Berger - Directeur des achats Maison Ethier, M.Michel Ethier - Président Maison Ethier, M.Craig Ruse - Directeur des ventes du groupe Natuzzi, M.Charles Murella - Représentant des ventes du Québec du groupe Natuzzi et M.Sylvain Bonneau - Directeur général Maison Ethier MONDE RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEWYORK «Pourquoi est-ce toujours les femmes ?Pourquoi sommesnous les seules à avoir des couilles ici?» À en croire Confidence Men, le plus récent livre de Ron Suskind sur l\u2019administration Obama, ces questions ont été posées en août 2010 par Christina Romer, alors présidente du Conseil des conseillers économiques de la Maison- Blanche, à Elizabeth Warren, professeure de Harvard, spécialiste du droit de la faillite et bête noire des banques.La logique voulait que Warren soit chargée de la mise en place du Bureau de protection financière des consommateurs, une agence créée par la réforme de Wall Street promulguée par le président en juillet 2010.Après tout, l\u2019idée même d\u2019une telle structure était la sienne.Or, le principal conseiller économique du président, Lawrence Summers, et le secrétaire au Trésor, Timothy Geithner, entre autres piliers masculins de l\u2019administration Obama, s\u2019opposaient à la nomination de l\u2019universitaire.D\u2019où la remarque de Romer, qui appuyait la candidature de Warren.Barack Obama a fini par trancher en faveur de son «amie» de Harvard, qui a réalisé en huit mois la mise en place du Bureau.Mais le président n\u2019a pas osé lui confier la direction de la nouvelle agence, les républicains ayant notamment promis de bloquer une nomination de Warren.Et c\u2019est ainsi que la professeure est retournée à Cambridge, au Massachusetts, où elle a décidé à la mi-septembre de briguer l\u2019ancien siège d\u2019Edward Kennedy au Sénat des États-Unis, qui sera remis en jeu en 2012 après avoir été enlevé en 2010 par le républicain Scott Brown.Depuis lors, le coeur de la gauche américaine bat plus fort que jamais pour cette femme de 62 ans qui promet de continuer à se battre pour aider les familles d\u2019une classe moyenne aux abois.«Washington est manipulé par les grandes entreprises qui embauchent des armées de lobbyistes.Une grande société comme GE ne paie rien en impôts et nous demandons aux étudiants universitaires de s\u2019endetter encore davantage pour obtenir une éducation ; nous disons aux aînés qu\u2019ils doivent vivre avec moins.Ce n\u2019est pas correct, et c\u2019est la raison pour laquelle je brigue un siège au Sénat des États- Unis », a déclaré Warren dans une vidéo diffusée le jour du lancement de sa campagne.Quelques jours plus tard, la démocrate au look très professoral \u2013 cheveux blonds coupés au carré, lunettes rondes \u2013 a tenu la vedette d\u2019une autre vidéo qui a connu un succès viral sur l\u2019internet.On la voyait répondre, lors d\u2019une assemblée de cuisine, à l\u2019antienne républicaine selon laquelle l\u2019idée d\u2019augmenter les impôts des plus riches relève de la «lutte des classes».«Non! a-t-elle lancé.Personne dans ce pays n\u2019est devenu riche tout seul.Vous avez construit une usine?Tant mieux pour vous.Mais soyons clairs: nous avons payé pour les routes sur lesquelles vous transportez vos marchandises.Nous avons payé pour l\u2019éducation des travailleurs que vous embauchez.Nous avons payé pour les policiers et les pompiers qui assurent la sécurité de votre usine.» Et Warren d\u2019ajouter : «Alors voilà, vous avez construit une usine ou vous avez eu une idée qui a bien marché, Dieu soit loué, gardez une grosse part de vos gains.Mais une partie du contrat social veut qu\u2019une autre part aille à ceux qui vous suivent.» Le discours d\u2019Elizabeth Warren ressemble en plusieurs points à celui des manifestants du mouvement Occupy Wall Street.Mais ce discours, la professeure de droit ne le tient pas depuis hier.Née au sein d\u2019une famille modeste de l\u2019Oklahoma, elle s\u2019est intéressée en tant qu\u2019universitaire aux circonstances qui mènent les gens de la classe moyenne à déclarer faillite.Ses conclusions l\u2019ont conduite à devenir active dans la défense des consommateurs devant les banques.Et son expertise a contribué en 2008 à sa nomination par le Congrès à la tête d\u2019un comité chargé d\u2019évaluer le plan de sauvetage de Wal l Street (TARP).Dans ce rôle, elle s\u2019est montrée critique non seulement à l\u2019égard des banques, mais également du secrétaire au Trésor, Tim Geithner.Celui-ci ne lui aurait pas pardonné la série de questions pointues qu\u2019elle lui a posées lors d\u2019une audition publique, en septembre 2009.Des questions comme celleci, qui a été immortalisée sur YouTube, au grand dam de Geithner : «A.I.G.[géant de l\u2019assurance] a reçu environ 70 milliards de dollars dans le cadre du TARP et environ 100 milliards de dollars en prêts de la Fed.Savez-vous où cet argent est allé?» Le secrétaire au Trésor n\u2019a jamais répondu clairement à cette question.Si elle est élue au Sénat, Elizabeth Warren finira peut-être par fournir la réponse aux contribuables.La femme qui tient tête aux riches Elizabeth Warren, grande critique des excès de Wall Street, brigue un siège au Sénat PHOTO KATHERINE TAYLOR, ARCHIVES THE NEW YORK TIMES Elizabeth Warren défend les familles de la classe moyenne avec tant de vigueur qu\u2019elle s\u2019est mise à dos des membres influents de l\u2019administration Obama, dont le secrétaire au Trésor, Timothy Geithner.«Une grande société comme GE ne paie rien en impôts et nous demandons aux étudiants universitaires de s\u2019endetter encore davantage pour obtenir une éducation; nous disons aux aînés qu\u2019ils doivent vivre avec moins.» \u2014 Elizabeth Warren llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 8 O C T O B R E 2 0 1 1 A 21 Tous les détails sur cyberpresse.ca/lapressehockey Consultez les statistiques individuelles de tous les joueurs de la LNH et leurs classements, par équipe ou pour toute la ligue et bien plus encore.LNH.\u2022 Obtenez les sommaires pour toutes les parties de la Brunet.\u2022 Accédez à tous les articles et aux blogues de Philippe Cantin, François Gagnon et Mathias parties.\u2022 \u2022 Suivez jusqu\u2019à 5 équipes de votre choix et recevez des alertes lors des ou mettez-la à jour gratuitement ! LNH.Téléchargez-la du Canadien de Montréal et de la L'application La Presse Hockey pour iPhone, iPod et \u2014 maintenant \u2014 Android est la plus complète sur les activités Une présentation de l\u2019Android Market ou l\u2019 App Store ou rendez-vous directement sur l\u2019application La Presse Hockey télécharger gratuitement Android ou votre iPhone pour Scannez ce code avec votre Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef EDITORIAUX DROITS RESERVES/serge.chapleau@lapresse.ca OPINION CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE QUESTION DU JOUR Selon vous, qui sera le prochain maire de Montreal ?.RichardBergeron > 12% .Louise Harel > 22% .GeraldTremblay > 11% .Aucune de ces personnes > 55% Resultats a 20h00, hier : 12 132 repondants LE BLOGUE DE LfEDITO > HAREL ET BERGERON MAIN DANS LA MAIN ?PAR FRANCOIS CARDINAL ISABELLE DOSTALER Lfauteure est professeure agregee a lfEcole de gestion John- Molson de lfUniversite Concordia.Quand les transporteurs a bas couts ont commence a se multiplier dans les annees 80, ils ont change les regles du jeu dans le transport aerien.Non seulement leurs tarifs etaient moins eleves, mais la cordialite du personnel rendait lfexperience de vol plus agreable.Lfanalyse de leur modele dfaffaires indiquait que ces transporteurs se caracterisaient par une culture dfentreprise tres positive, a laquelle les employes sfidentifiaient.La philosophie de gestion du PDG de Southwest Airlines, le premier low cost a connaitre le succes, etait la suivante : si les employes se sentent bien traites, a leur tour ils traiteront bien les passagers.Malgre le caractere paternaliste de cette approche, elle semblait efficace pour assurer la qualite du service aerien.Air Canada a une longue histoire de relations de travail peu harmonieuses.La fusion avec Canadian Airlines qui a cree deux classes dfemployes fut une blessure longue a cicatriser.La restructuration sous la protection des tribunaux a oblige les employes a faire des concessions importantes pour permettre a Air Canada de sortir de lfexercice avec une structure de cout moins lourde.Dans un tel contexte, on comprend que lfaugmentation recente du salaire des hauts dirigeants (et les benefices de certains grands financiers) soit frustrante pour les employes.Dans une moindre mesure, elle lfest egalement pour les passagers forces de payer davantage pour enregistrer leurs valises.A cette longue histoire de relations de travail difficiles sfajoute le conflit actuel entre employes et employeur et egalement entre employes et dirigeants syndicaux, conflit exacerbe par lfimplication du gouvernement Harper.Il est clair que lfattitude volontaire du gouvernement Harper plait a une grande par tie de l felectorat , qui se demande comment des employes assez chanceux pour avoir du travail en cette periode dfincertitude economique peuvent oser brandir la menace de la greve.En sfimmiscant dans ce conflit de travail comme si Air Canada etait encore une societe de la couronne, le gouvernement Harper gagne des votes, mais il cause un tort certain a la culture organisationnel le dfAir Canada.La culture de toute entreprise est faite dfhistoires, de mythes, de symboles et de rituels.Les gestionnaires avertis savent que la culture est un levier puissant pour favoriser lfatteinte des objectifs de lfentreprise et ameliorer la performance de celle-ci.Ces gestionnaires savent aussi qufils ne peuvent pas developper cette culture avec leur seule autorite, par exemple en faisant circuler une note interne pour enjoindre le personnel a sourire aux clients.Au mieux, ils peuvent tenter dforienter la culture de lfentreprise qufils dirigent en servant de modeles et en adoptant eux-memes des comportements irreprochables.Malheureusement, la reaction musclee du gouvernement federal sfajoutera au repertoire dfhistoires qui alimentent le sentiment dfinjustice et la culture negative chez le transporteur canadien.Imaginons au contraire lfeffet positif sur le moral des troupes si le PDG dfAir Canada decidait de se priver de salaire pendant un an.Il est permis de reverc Pendant que le gouvernement federal joue un role proactif mais peu legitime dans le conflit de travail a Air Canada, il y aurait tant a faire au chapitre de la politique aerienne.On nfa qufa penser a la structure de propriete bancale des aeroports canadiens et aux couts eleves de location que ceux-ci doivent payer au gouvernement federal, a lfecart entre les besoins financiers reels de lfAdministration canadienne de la surete du transport aerien et les droits pour la securite que les passagers doivent encore payer 10 ans apres les attentats de septembre 2001, ou meme a lfappui dont pourraient beneficier les petits transporteurs regionaux qui font face quotidiennement a des defis enormes (par exemple la penurie de pilotes) les empechant dfetre une menace serieuse pour la position quasi monopolistique dfAir Canada dans beaucoup de regions canadiennes.Un chien dans un jeu de quilles Lfintervention dfOttawa alimente la culture negative dans les relations de travail a Air Canada Pendant que le gouvernement federal joue un role proactif mais peu legitime dans le conflit de travail a Air Canada, il y aurait tant a faire au chapitre de la politique aerienne.PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE PHOTO ARCHIVES LA PRESSE MARIOROY mroy@lapresse.ca Il ne sfagit pas dfun crime.Mais cfest certainement une faute de gout que de comparer, comme on le fait beaucoup, le mouvement dit des áindignesâ au printemps arabe.De comparer une marche sur Washington ou Montreal a des soulevements a Tunis ou au Caire.De comparer lfoccupation dfun parc de New York ou Toronto a des affrontements a Damas ou Tripoli.On risque ici le rhume et trois jours au lit.On risque labas la mort, tout simplementc Aussi, un peu dfhumilite commanderait aux áoccupants de Wall Street â, ou qufils soient dans le monde et quelle que soit la justesse relative de leur cause, de chercher une autre comparaison.Et il ne serait pas facheux non plus que les medias retrouvent un certain sens des proportions.¡¡¡ Rien nfest regle, en effet, en Tunisie ni en Egypte .ne parlons meme pas de la Libye ou de la Syrie .meme si tout cela semble avoir sombre dans lfoubli.Dans le premier cas, les Tunisiens se dirigent plutot correctement vers un scrutin, prevu pour dimanche, qui doit elire une assemblee constituante chargee de refaconner les institutions et les lois fondamentales.Cela se passe dans une societe sophistiquee, plutot a lfaise avec la laicite et ouverte sur le monde.Lfavenir est plus incertain en Egypte.Lfarmee sfaccroche au pouvoir et perpetue lfetat dfurgence, lfapplication de la justice mil ita i re et l fincer titude quant a la date de lfelection presidentielle.Dans les deux cas, la grande inconnue concerne la place qufoccuperont les islamistes dans les lieux de pouvoir.En Tunisie, les candidats du parti islamiste Ennahda recolteraient, ce dimanche, entre 20 et 30% des voix.Reputes moderes, on ne connait cependant pas leurs liens reels avec les salafistes, les purs et durs.Au cours des derniers mois, des femmes non voilees ont ete harcelees, des diffuseurs (cinema et television) intimides, des milices de la ávertuâ se sont manifestees.La situation est cependant bien pire en Egypte, berceau des Freres musulmans.Depuis neuf mois , des affrontements y ont cause la mort de dizaines de chretiens coptes, enclenchant un veritable exode (100 000 ont deja fui).Il sfagit de la derniere population chretienne importante du monde arabe.Jadis protegee par le regime Moubarak, elle est aujourdfhui abandonnee aux islamistes qui accusent ces áinfidelesâ dfetre des espions a la solde de lfOccident.Et, face a cela, le role de lfarmee nfest pas clairc Contemplant ainsi lfechelle des luttes pour la dignite, il est evident que, pour lfinstant, ces societes du monde arabe sont celles qui, les premieres, ont besoin dfattention, de respect, dfappui.Voire dfindignation, au besoin.Les luttes oubliees On risque ici le rhume et trois jours au lit.On risque la-bas la mort, tout simplementc ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Le ministre de la Sante a choisi la bonne approche en creant un comite dfexperts sur les drames familiaux.Mais si lfon veut que ce comite donne des resultats utiles dans le court delai qui lui est imparti, mieux vaudrait qufil se concentre sur le cas des parents qui attentent a la vie de leurs enfants.Le mandat du comite annonce hier par le ministre Bolduc porte sur les homicides intrafamiliaux.Vaste sujet qui inclut les enfants qui tuent leurs parents, les meurtres entre conjoints, et les parents qui enlevent la vie a leurs enfants.Si tous ces cas de figure sont tragiques, cfest le dernier, en particulier depuis lfaffaire Turcotte, pour lequel le besoin dfeclairage public est le plus urgent.Le comite devrait donc en faire sa priorite.Dfautant que la commande qui lui a ete passee pour le printemps est substantielle.Le groupe preside par le professeur Gilles Tremblay, de lfUniversite Laval, doit dfabord documenter le phenomene.Voila vraiment un cas ou la statistique sera dfutilite publique.Les drames familiaux choquent et laissent une impression durable.Mais peut-on vraiment parler de vague ?Ou meme dire que le Quebec fait en ce moment face a une situation exceptionnelle?Ou est-ce seulement lfattention pretee a ces evenements, tant par les medias que par les citoyens, qui les fait paraitre plus nombreux qufils ne le sont?Seules des donnees factuelles, compilees sur une periode suffisamment longue et comparees avec celles dfautres regions du monde, pourront nous donner lfheure juste.Le rapport devrait aussi permettre dfaller au-dela de lfanecdotique.Chaque drame familial suscite son lot de commentaires livres a chaud qui, aussi bien intentionnes soientils, nous permettent rarement de comprendre ce qui sfest passe dans la tete du parent meurtrier.Chacune de ces tristes histoires est unique, evidemment.Sauf qufil y a des details ou des circonstances qui se repetent, au moins dans une partie des cas.Les chercheurs dans le domaine en sont bien au fait, mais il faut que ces connaissances soient diffusees plus largement, puisque la prevention viendra de lfentourage immediat .personnel, professionnel ou medical.Meres et peres ont-ils des motifs differents de sfattaquer a leurs enfants?Y a-t-il des contextes ou des signes qui devraient eveiller notre vigilance?Le comite, enfin, aura a suggerer des moyens concrets pour eviter de telles tragedies.Il y en aura toujours, bien sur, et les petites vies arrachees feront infiniment plus de bruit que les situations desamorcees a temps.Et comme les meurtres dfenfants par leurs parents sont, malgre tout ce qufon peut en dire, tres rares (une dizaine de cas par an en moyenne dans les annees 90 au Quebec), les progres paraitront, au mieux, modestes.Mais en cette matiere, aucun gain ne pourra etre qualifie de negligeable.Comprendre pour prevenir Le comite sur les drames familiaux permettra enfin dfaller au-dela de lfanecdote.LA PRESSE DEBATS .PARTICIPEZ Occupy Wall Street : definir les revendications Selon plusieurs observateurs, lemouvement contre les derives du capitalisme risque de sfessouffler si ses organisateurs ne sfentendent pas sur des revendications specifiques.Est-ce votre avis?Quelles devraient etre ces revendications, selon vous?Lisez le point de vue dePhilippe Faucher, Adrien Pouliot, LeoBureau-Blouin.et surtout, faites valoir le votre.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 1 8 O C T O B R E 2 0 1 1 Je me demande si les protestataires du mouvement Occupy Wall Street sont les mêmes qui ont fait la file cette semaine pour se procurer le tout nouveau iPhone 4S d\u2019Apple.Tant qu\u2019on acceptera de payer des sommes faramineuses pour des produits, il y aura des milliardaires qui s\u2019en mettront plein les poches.C\u2019est notre porte-monnaie qui parle.\u2014 Nathalie De Serre, Saint-Marc-sur-Richelieu À BIEN Y PENSER LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 cyberpresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 MARIE-AIMÉE CLICHE Historienne, l\u2019auteure vient de publier Fous, ivres ou méchants ?Les parents meurtriers au Québec, 1775-1965, chez Boréal.Les procès des parents meurtriers ont toujours suscité beaucoup d\u2019émoi au Québec, mais rarement a-t-on vu un verdict aussi controversé que celui rendu dans le cas du docteur Guy Turcotte.Pour mieux comprendre cette affaire, il peut être utile de la replacer dans l\u2019histoire du filicide, soit l\u2019homicide d\u2019un enfant par ses parents.Dans la province de Québec, au cours de la période qui va de 1775 à 1965, parmi les 157 parents impliqués dans des affaires de filicide, on constate que les femmes étaient plus nombreuses que les hommes: 91 en regard de 66.Pour l\u2019époque actuelle, une autre étude révèle que les filicides commis de 1997 à 2007 le sont plus souvent par des hommes: 40 sur un total de 68.Comment expliquer un changement aussi radical?En partie par un facteur qui apparaît en 1947: la séparation conjugale.À partir de cette date et jusqu\u2019en 1965, quatre pères et une mère tuent un ou plusieurs de leurs enfants dans de telles circonstances, le plus souvent en exprimant un désir de vengeance contre le conjoint.Depuis lors, la société québécoise a connu des changements majeurs: présence accrue des femmes mariées sur le marché du travail, libération sexuelle et fréquence plus grande de l\u2019union libre, augmentation des divorces.Tout cela force les hommes à une remise en question des rôles traditionnels, vécue avec peine par certains d\u2019entre eux.Faut-il s\u2019étonner qu\u2019ils soient devenus plus nombreux que les femmes à tuer leurs enfants et, qu\u2019en nombre absolu, ils le fassent 3,5 fois plus souvent qu\u2019elles dans un contexte de séparation de couple?La situation du docteur Turcotte est représentative de ces transformations sociales et de ces statistiques.La question de la maladie mentale a également occupéune place centrale dans ce fameux procès.Dans les cas de filicide, cette excuse a toujours été acceptée plus facilement pour les femmes.Ainsi, de 1775 à 1965, 36% d\u2019entre elles contre 25% des hommes ont été psychiatrisés au lieu d\u2019être condamnés.Entre 1997 et 2007, c\u2019est 35,7% des femmes (10 sur 28) et seulement 10% des hommes filicides (4 sur 40) que l\u2019on a déclarés non criminellement responsables pour cause de troubles mentaux.L\u2019écart s\u2019est donc accru, ce qui rend d\u2019autant plus surprenant le verdict dont a bénéficié le docteur Turcotte.Ajoutons qu\u2019avant 1966, le diagnostic de dépression nerveuse ou de mélancolie s\u2019appliquait plus souvent aux femmes (33%) qu\u2019aux hommes (12%).Dans les années 50 et 60 en particulier, même quand une femme filicide avouait s\u2019être impatientée des cris de son bébé, ou quand les circonstances révélaient ses intentions vengeresses, des psychiatres les présentaient comme des malades mentaux parce qu\u2019ils trouvaient leur geste meurtrier incompatible avec la puissance naturelle de l\u2019amour maternel.Le même argument a été repris par les défenseurs de Guy Turcotte avec le résultat que l\u2019on sait.Le verdict rendu dans cette affaire restera-t-il un cas isolé, attribuable uniquement à l\u2019habileté d\u2019un avocat?Ou faut-il s\u2019attendre à ce que les jurys acceptent maintenant la défense basée sur les troubles mentaux aussi souvent pour les hommes que pour les femmes, dans les cas de filicide tout au moins?Seul l\u2019avenir permettra de le savoir.L\u2019affaire Turcotte, un cas isolé?Historiquement, les jurys ont plus souvent accepté la défense d\u2019aliénation mentale pour les mères que pour les pères PHOTO MARCO CAMPANOZZI, ARCHIVES LA PRESSE Rarement a-t-on vu un verdict aussi controversé que celui rendu dans le cas du docteur Guy Turcotte.En août dernier, plusieurs personnes ont manifesté devant le palais de justice de Montréal leur désaccord avec le verdict de non-responsabilité criminelle dans ce procès.La société québécoise a connu des changements majeurs : présence accrue des femmes mariées sur le marché du travail, libération sexuelle et fréquence plus grande de l\u2019union libre, augmentation des divorces.Tout cela force les hommes à une remise en question des rôles traditionnels, vécue avec peine par certains d\u2019entre eux.FRANÇOIS REBELLO Député de La Prairie, l\u2019auteur est porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière d\u2019institutions financières.Samedi dernier, des centaines de Québécois se sont rassemblés au centre-ville de Montréal pour exprimer leur mécontentement envers le système financier.J\u2019étais parmi eux.Mais comme député, j\u2019ai une autre responsabilité : faire en sorte que l\u2019indignation se traduise en législation.Et nous en aurons l\u2019occasion, puisque le projet de loi 7 visant à mieux encadrer les marchés financiers est en ce moment en discussion à l\u2019Assemblée nationale.Analysant les décombres de la crise, Stephen Jarislowsky déclarait en 2010 : « La crise du papier commercial nous donne une belle leçon d\u2019investissement : quand on ne comprend pas un produit financier, on ne l\u2019achète pas ».Alors que c\u2019est le rôle de l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) d\u2019approuver les produits financiers qui viendront garnir les portefeuilles des investisseurs, comment se fait-il que le fameux papier commercial n\u2019ait pas été bloqué ?Les papiers commerciaux finançaient indirectement des maisons aux hypothèques à haut risque et ce, sans que les investisseurs institutionnels le comprennent.Pour qu\u2019un produit dérivé soit acceptable, nous devrions savoir ce que l\u2019on finance à travers lui.La nouvelle loi doit être claire : l\u2019AMF ne doit approuver que les produits dont elle connaît le contenu.Nous avons entendu les gestionnaires de portefeuilles justifier leurs erreurs par la cote AAA que les agences de notation avaient attribuée aux papiers commerciaux.En fait, les politiques de placement encadrant les gestionnaires les déchargeaient même de leur imputabilité en indiquant que la cote était garante du niveau de risque.À quoi bon payer les gestionnaires pour choisir si leur tâche ne consiste qu\u2019à lire la cote de crédit ?Aucune politique de placement des différents fonds ne devrait permettre aux gestionnaires de s\u2019appuyer uniquement sur les recommandations des agences de notation.Est-il sain que des décideurs aient intérêt à mener une entreprise à la faillite ?C\u2019est le cas actuellement avec les produits dérivés qui misent sur les faillites des entreprises, comme les Credit Default Swaps (CDS).Pour Warren Buffet, ceux-ci représentent «une arme de destruction massive de la finance» et auraient joué un rôle dans la déconfiture d\u2019AbitibiBowater.Quand est venu le temps d\u2019obtenir l\u2019aval des créanciers d\u2019AbitibiBowater pour dégager de la liquidité afin d\u2019éviter la faillite, près de la moitié ont refusé.Bien sûr, plusieurs détenaient des CDS qui devenaient très payants si l\u2019entreprise faisait défaut dans ses paiements.Il y en avait pour 500 millions, de quoi peser dans la balance.Ce sera notre travail de législateur d\u2019encadrer les produits dérivés de façon à éviter ces conflits d\u2019intérêts.Si la finance a trop de pouvoir, c\u2019est parce que trop souvent les parlements jouent à l\u2019autruche face à leurs responsabilités.De l\u2019indignation à la législation Si la finance a trop de pouvoir, c\u2019est parce que trop souvent les parlements jouent à l\u2019autruche face à leurs responsabilités.Celui qui va porter les couleurs du Parti socialiste contre Nicolas Sarkozy est un parfait inconnu sur la scène internationale, mais il fait partie du paysage politique français depuis plus de 30 ans.Ce qui n\u2019en fait pas pour autant un «présidentiable» idéal.L\u2019homme a l\u2019air d\u2019un notaire de province, sans la prestance d\u2019un Jacques Chirac, sans le charisme de François Mitterrand auquel il essaie désespérément de s\u2019identifier.Dimanche soir, dans son discours de victoire, il a lancé qu\u2019il voulait «réenchanter le rêve français» \u2026 mais dans sa bouche, cette envolée lyrique a quelque chose d\u2019incongru, car François Hollande, personnage terre-à-terre et plutôt pragmatique, n\u2019a rien d\u2019un visionnaire.Il passe mal à la télé et a tendance à fixer la caméra avec les yeux affolés d\u2019un chevreuil surpris par les phares d\u2019une auto.Face à Martine Aubry, dans le dernier face-à-face des primaires socialistes, il a eu la partie belle car cette dernière, visage fermé et langue de bois, n\u2019était pas une rivale de taille.Mais avant d\u2019affronter un animal politique comme Nicolas Sarkozy, il devra multiplier les séances d\u2019entraînement.Entré en campagne en mars, alors que DSK était encore le candidat rêvé de la gauche, François Hollande avait promis d\u2019être un président «normal», proche du terroir, histoire de se démarquer à la fois de l\u2019excentrique Sarkozy et du grand bourgeois cosmopolite qui allait être son principal rival aux primaires socialistes.Mais une fois DSK disparu, ce qualificatif lui a nui, car qui dit «normal » dit aussi «ordinaire ».Or, quel Français voudrait d\u2019un type ordinaire comme président ?En réalité, François Hollande s\u2019était injustement autodéprécié, car il n\u2019a rien d\u2019ordinaire.Sorti comme nombre de dirigeants français d\u2019une grande école élitiste (l\u2019École nationale d\u2019administration), superbement intelligent, doté d\u2019un sens de l\u2019humour très fin (autre signe d\u2019intelligence), il a une feuille de route honorable quoique dénuée d\u2019éclat.Il n\u2019a jamais été ministre.Il n\u2019a aucune expérience en matière internationale.Il est député et président du Conseil régional de Corrèze \u2013 un titre qu\u2019il a gagné de haute main car on est ici en territoire chiraquien, mais qui n\u2019a rien pour le préparer aux fonctions présidentielles, la Corrèze étant l\u2019un des plus petits départements du pays, et le plus endetté par-dessus le marché, ce qui jure avec ses promesses d\u2019austérité budgétaire.M.Hollande s\u2019est surtout illustré en tant que secrétaire général du Parti socialiste, avec des résultats mitigés.S\u2019il a réussi à maintenir un semblant d\u2019unité au parti dans des conditions difficiles (défaite de Jospin, divisions lors du référendum sur l\u2019Europe et de la présidentielle de 2007, etc.), il l\u2019a fait en conciliateur davantage qu\u2019en leader.Il a eu l\u2019art d\u2019apaiser les querelles mais sans jamais prendre de position ferme.Martine Aubry, qui lui a succédé à la tête du PS, l\u2019accuse d\u2019avoir laissé le parti dans un état lamentable.Son manque d\u2019expérience gouvernementale est son talon d\u2019Achille, de même que sa réputation (peut-être injuste) de velléitaire, laquelle a permis à Mme Aubry de l\u2019accuser d\u2019incarner «la gauche molle», une accusation qui concernait son caractère autant que ses positions politiques relativement modérées par rapport à l\u2019aile radicale incarnée par Mme Aubry.M.Hollande a contré les préjugés en se reconstruisant.Pour se faire prendre au sérieux, le «petit gros» dont les bonnes blagues faisaient rire tout le monde est devenu un homme svelte (presque maigre!) qui osait à peine sourire en public.Cette personnalité en quelque sorte empruntée est peut-être à l\u2019origine de son inconfort à la télé.L\u2019assurance que lui donnera sa victoire aux primaires devrait lui permettre de trouver son équilibre.Un monsieur nommé Hollande Son manque d\u2019expérience gouvernementale est son talon d\u2019Achille, de même que sa réputation de velléitaire.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 8 O C T O B R E 2 0 1 1 A 23 Hatez-vous et soyez finpret pour lfhiver.Passez chez votre concessionnaire Ford.LESACHETEURSAVISESLISENT LESPETITSCARACTERES.Le concessionnaire peut vendre ou louer a prix moindre.Ces offres, dfune duree limitee, peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Pour obtenir tous les details, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565-3673.Obtenez 1 500 $/2 000 $/4 000 $/5 000 $/6 000 $/6 200 $/6 500 $/7 500 $/9 200 $/10 000 $ en rabais du constructeur a lfachat ou a la location dfun vehicule Ford neuf parmi les suivants : [F-150 XL 4x2 2011 a cabine simple dote dfun moteur ultra-avantageux/Ranger XL 2011 a cabine double, Ranger FEL 2011 a cabine simple, F 350 2012 a chassis-cabines, F-450 et F-550 2012 a chassis-cabines/F-350 2011 a chassis-cabines, F-450 et F-550 2011 a chassis-cabines, F-150 2012 a cabine simple (a lfexceptionde la version XL 4x2)/F-150 2012 a cabine double et Super Crew/Ranger 2011 a cabine double (a lfexceptionde la version XL)/F-250aF-450 2012 (a lfexceptiondes chassis-cabines)/F-150 2011 a cabine simple (a lfexceptionde la version XL 4x2)/F-150 2011 a cabine double et Super Crew/F-250aF-450 2011 (a lfexception des chassis-cabines)/Super Duty 2011amoteur diesel .a lfexception du Raptor, des Mustang GT 500 et BOSS 302 et des camions de poids moyens].Cette offrepeut etre combinee a laplupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitee, soit au moment de la commande a lfusine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les rabais du constructeur ne peuvent etre combines aux programmes de primes pour les parcs commerciaux.õõ Obtenez un taux dfinteret annuel de 5,49%pour le financement a lfachat du Ranger 4x2 SPORT 2011 a cabine double pour un terme maximal de 72 mois.Cette offre sfadresse a des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etre admissibles au taux dfinteret le plus bas.Pour un financement a lfachat de 15 274 $ ( apres deduction de6000 $ en allocation livraison et 175 $ en contribution du concessionnaire) au taux dfinteret annuel de 5,49%pendant 72 mois, la mensualite exigible est de 249,47 $, le cout dfemprunt est de 2 688.09$ou le taux dfinteret annuel est de 5,49 %, pour une somme totale remboursable de 17 962 $.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix a lfachat.* Obtenez un taux dfinteret annuel de 5,99%pour un terme maximal de 36 mois a la location dfun F-150 XLT4x4 2011 a cabine double neuf sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etre admissibles au taux dfinteret annuel le plus bas.La mensualite exigible, dans le cas ouunacomptede3995$est verse, serade449 $, pour une obligation locative totalede 20 159$et une valeur de rachat optionnel de 14 782$.Les taxes sont exigibles sur le montant total duprix de financement a la location, apres deduction de tout rajustement de prix.Certaines conditions et une limitede60000 km sur une periode de 36 mois sfappliquent.Un cout de 0,16$pour tout kilometre additionnel, en plus des taxes applicables, sfapplique au-delade la limitepermise.õObtenez un taux dfinteret annuel de0%pour le financement a lfachat de Ford Escape 2012 (a lfexceptionde la versionamoteur 4 cyl.etaboitemanuelle) pour un terme maximal de 60 mois.Cetteoffre sfadresseades particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etreadmissibles au taux dfinteret annuel le plus bas.Par exemple, pour un financement a lfachat de 30 000$au taux dfinteret annuel de0%pendant 60 mois, la mensualite exigible est de 500 $, le cout dfemprunt est de0$ou le taux dfinteret annuel est de0%, pour une somme totale remboursablede 30000 $.Un acompte sur les offres de financement a lfachat pourrait etre exige en fonction de lfapprobation du credit par Credit Ford.Les taxes sont exigibles sur le montant total duprix a lfachat.} Cotes de consommation de carburant estimatives pour le F-150 XLT4x4 2011 equipe dfun moteur V6 de 3,7 L, leRanger 4x2 SPORT2011 a cabine double equipe dfun moteur V6 de 4,0Let dfune boitemanuelle 5 vitesses et lfEscape Hybrid a traction avant equipe dfun moteur 2.5L.Les cotes de consommation de carburant sont etablies selon des methodes dfessai approuvees par Transports Canada.La consommation reelle peut varier en fonction des conditions routieres, du chargement du vehicule et des habitudes de conduite.\u2021Cette offre est en vigueur du 1er septembre au 31 octobre 2011 (á la periode de lfoffreâ) et sfadresse aux residants canadiens seulement, membres en regle actifs de Costco endate du 31 aout 2011 ou avant.Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000 $CAN de reduction a lfachat ou a la location de la plupart des vehicules Ford ou Lincoln 2011 ou 2012neufs (chacun etant unávehicule admissibleâ), a lfexceptiondes modeles suivants : Fiesta, Focus, Ranger, Raptor, GT500,Mustang Boss 302, Transit Connect EV et camions moyens).Le vehicule admissibledoit etre livre ou commande a lfusine par votre concessionnaire Ford/Lincoln participant durant la periode de lfoffre.Cette offrenfest valableque chez les concessionnaires participants, est assujettie a ladisponibilitedes vehicules, et peut etre annulee ou modifiee en tout temps sans preavis.Une seule offre est applicable a lfachat ou a la location dfun (1) vehicule admissiblepar membre admissibledeCostco jusqufa concurrencededeux (2) vehicules par numerodemembredeCostco seulement.Cette offre est transferable aux personnes vivant dans le meme foyer qufun membreadmissibledeCostco.Cetteoffrepeut etre combinee avec la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitee, soit au moment de la commande a lfusine (le vehiculedoit etre commande durant la periode de lfoffre), soit au moment de la livraison, mais non des deux.Cetteoffrenepeut etre combinee avec lfassistance-competitivitedes prix, la reduction de prix aux gouvernements, les primes pour la location quotidienne, leprogramme dfencouragement auxmodifications commerciales ou le programme de primes aux parcs commerciaux.Les taxes sfappliquent avant la deduction de 1 000 $CAN.y Le programme seraen vigueur du 1er octobre 2011 au 3 janvier 2012 (laáperiode du programme â).Pour se qualifier pour le programme, le client doit amener un vehiculede lfannee-modele 2005 ou plus ancien qui est en etat de fonctionner (capablededemarrer et de rouler et auquel aucunepiecenemanque), etait immatricule et assure au cours des3derniers mois (les á criteres â).Les clients admissibles obtiendront une remise de [500 $] / [1 000 $] / [2500 $] / [3000 $] applicable a lfachat ou a la location dfun vehicule Ford2011 ou 2012neuf parmi lesmodeles suivants : [Fiesta (a lfexceptionde la version S), Focus (a lfexception de la version S)] / [Fusion (a lfexception de la version SE), Taurus (a lfexception de la version SE), Mustang (a lfexception de la version equipee du moteur V6 ultra-avantageux), Escape (a lfexception de la version XLTequipe dfun moteur 4 cyl.et dfune boitemanuelle), Transit Connect (a lfexception de la version EV), Ranger (a lfexception de la version XL 4x2 a cabine simple), Edge (a lfexception de la version SE), Flex (a lfexception de la version SE), Explorer (a lfexception de la version de base)] / [F-150 (a lfexception de la version XL 4x2 a cabine simple), Expedition, Serie E] / [F 250-550] .toutes les versions du Raptor, de laMustang GT 500 et BOSS 302 et des camions moyens etant exclues (chacun etant un á vehicule admissible â).Les taxes sont exigibles avant la deduction de la remise.Pour se qualifier : (i) le client doit, aumoment de la vente du vehicule admissible, fournir au concessionnaire (a) un preuve suffisante qufil satisfait aux criteres, et (b) le formulaire signe autorisant le transfert de propriete du vehicule au recycleur autorise; et (ii) le vehicule admissible doit etre achete, loue ou commande a lfusine au cours de la periode du programme.Cette offre est reservee aux residants du Canada et payable endollars canadiens.Cette offre est transferable aux personnes domiciliees avec le proprietairedu vehicule recycle.Cette offrepeut etre combinee avec la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford au moment de la commande a lfusine ou de la livraison, mais non dans les deux cas.Cette offre ne sfapplique pas aux vehicules beneficiant de lfassistance-competitivitedes prix, de la reduction de prix aux gouvernements, des primes a la locationquotidienne et du programme de primes aux parcs commerciaux.Offredfune duree limitee.Consultez votre concessionnairepour tous les details ou appelez le Centredes relations avec la clientele Fordau 1 800 565 3673.c2011 Ford du Canada Limitee.Tous droits reserves.SOYEZ PRETPOURLfHIVER AVEC DESCARACTERISTIQUESDESECURITE COMMELECONTROLE DE LA STABILITE, LA TRACTION INTEGRALE LIVRABLE ET FONCTION DE STABILISATION DE LAREMORQUE.IL ESTMAINTENANT FACILE DE FAIRE FACEALfHIVER GRACEACES OFFRES INCROYABLES FORD VOUS PERMET DE RECYCLER VOTRE VEHICULE DATANT DE 2005 OU AVANT ET DfOBTENIR JUSQUfA EN PRIMESAPPLICABLES A LfACQUISITION DE LA PLUPARTDES VEHICULES FORD NEUFS A LfEXCEPTION DU ESCAPE XLT4CYL.ABOITE MANUELLE 3000$y CETTE OFFRE SfAJOUTEAUXPRIMESACTUELLEMENT OFFERTESALfACHATOUALALOCATION DfUN VEHICULE FORDADMISSIBLE.LESPRIMESVERSEESPAR FORDSfECHELONNENTDE 500$A3000 $.TOUS LESDETAILSAFORD.CA.MONTANT INDIQUEPOURLELEF-250/F-450 SUPER DUTY EQUIPE DfUNMOTEUR DIESEL.ALfEXCEPTION DESCHASSIS CABINE.10000$.JUSQUfA EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR quebecford.ca Montezabord.F-150 XLT 4x4 2011 a cabine double INCLUANT 7 725$ ENRAJUSTEMENTSDE PRIX 449$* LOUEZ POUR SEULEMENT TERME DE 36 MOIS AU TAUX DE FINANCEMENT DE 5,99 %.ACOMPTE DE3995$.Frais de transport et taxe sur lfair climatise inclus.PARMOIS Partenaire automobile officiel des Canadiens www.undurdedur.com Voyez pourquoi nos camions nfont rien a envier a la concurrence.RANGER 2011 4X2 SPORTa cabine double 249$õõ ACHETEZ POUR SEULEMENT TERME DE 72 MOIS INCLUANT 6 175 $ ENRAJUSTEMENTSDE PRIX PARMOIS AU TAUX DE FINANCEMENT DE 5,49 %.Frais de transport inclus.9,8L/100 km sur route 13,5L/100 km en ville} MP3 COMPATIBLE DE SERIE CONTROLE ELECTRONIQUE DE LA STABILITE DE SERIE 10,5L/100 km sur route 15,0L/100 km en ville} COMPATIBILITE AVEC MP3 DE SERIE CONTROLE ELECTRONIQUE DE LA STABILITE DE SERIE MOTEUR ECOBOOST AUSSI DISPONIBLE .ENCORE AUJOURDfHUI, LE F-150 DEMEURE , ETDE LOIN, LA CAMIONNETTE LA PLUS POPULAIRE AU PAYS.- JEAN-FRANCOIS GUAY, LfAUTO2012 ESCAPE 2012 TAUX DE FINANCEMENT A LfACHAT 0% AUSSI BAS QUE POUR 60MOIS A LfEXCEPTION DU ESCAPE XLT 4CYL.ABOITE MANUELLE.õ 1000$\u2021 LESMEMBRESDECOSTCOADMISSIBLESOBTIENNENT SURLAPLUSPARTSDESVEHICULESFORD2011-2012ALfEXCEPTIONDURANGER.VISITEZFORDCOSTCO.CA NT GER.6,5L/100 km sur route 5,8L/100 km en ville} MP3 COMPATIBLE DE SERIE VERSION HYBRIDE AUSSI DISPONIBLE TRACTION INTEGRALE AUSSI DISPONIBLE "]