La presse, 17 octobre 2011, D. La Presse Affaires

[" ANDRÉ DUBUC LA SÉLECTION Investisseur de long terme, François Rochon, président et gestionnaire de portefeuille chez Giverny Capital, aime des sociétés rentables, sous-évaluées par les marchés, et les garde longtemps en portefeuille.Mais sa patience a des limites.Et la limite a été dépassée dans les cas de Microsoft et Hewlett-Packard.Les deux sociétés ont procédé depuis la parution de sa sélection le 11 avril 2011 à des acquisitions coûteuses.M.Rochon, un disciple de Warren Buffett, n\u2019en comprend pas la logique.Le temps est venu de tourner la page, d\u2019après lui.Hewlett-Packard (HPQ à New York) Fermeture vendredi : 26,11$US Prix le 8 avril 2011 : 40,70$US Variation entre le 8 avril et le 14 octobre 2011 : -37,03$US Dividende annuel : 0,48$ Un gâchis?«C\u2019est une compagnie qui a des problèmes métaphysiques, qui se cherche en fait et qui fait de drôles d\u2019acquisitions (Autonomy pour 10 milliards US)», dit M.Rochon.Le patron d\u2019HP, Leo Apotheker, s\u2019est fait montrer la porte avec un parachute doré.Pour 11 mois de travail, il a reçu un total de 23 millions US.Ça suffit.M.Rochon passe à autre chose, même si HP se vend à prix d\u2019aubaine.À la place, il choisit la banque Wells Fargo, qui se vend à 10 fois les profits de 2011 et 8 fois ceux de 2012.«Quand tout le monde s\u2019inquiète des mauvais prêts de banques, ça veut dire que le pire est passé», dit-il.Microsoft (MSFT au NASDAQ) Fermeture vendredi : 27,27$US Prix le 8 avril 2011 : 26,07$US Variation entre le 8 avril et le 14 octobre 2011 : 4,26$US Dividende annuel : 0,80$US En avril.M.Rochon affirmait que la meilleure chose que Microsoft pouvait faire avec ses milliards en encaisse, c\u2019était de racheter ses actions.À la place, le patron Steve Ballmer a choisi d\u2019acquérir Skype (téléconférences par internet).«C\u2019est un bon produit, mais je pense que Microsoft a payé 3 milliards de dollars trop cher », dit M.Rochon.La gestion des capitaux chez Microsoft n\u2019est pas toujours faite dans l\u2019intérêt des actionnaires, déplore-t-il.De guerre lasse, il vend le fabricant de Windows, lui pourtant un fan de longue date, et opte pour Berkshire Hathaway (BRK.B), le holding de M.Buffett.L\u2019oracle d\u2019Omaha a annoncé fin septembre qu\u2019il rachèterait de ses actions, au prix déprimé.Si c\u2019est bon pour lui\u2026 La patience a ses limites AGENDA Consultez notre calendrier d\u2019affaires sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/agenda PORTFOLIO Retrouvez tous nos dossiers à lapresseaffaires.cyberpresse.ca/portfolio COUSINEAU Retrouvez les chroniques de Sophie Cousineau sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/cousineau Depuis le début de l\u2019occupation de Wall Street, il y a un mois, on a comparé ce phénomène à celui du Printemps arabe.La mobilisation populaire générale qui a permis de libérer l\u2019Égypte et la Tunisie de la tyrannie politique n\u2019est toutefois pas celle que l\u2019on observe à New York.JEAN-PHILIPPE DÉCARIE ENVOYÉ SPÉCIAL NEWYORK Todd Gitlin est professeur de sociologie à l\u2019Université Columbia et avait été invité comme conférencier par l\u2019Université du Caire en mars dernier.Il a vu de près la révolution populaire égyptienne.Auteur de 14 ouvrages dont The Sixties : Years of Hope, Days of Rage et Letters To a Young Activist, il a aussi été l\u2019organisateur de la première manifestation nationale contre la guerre du Vietnam en 1964.Il connaît bien le militantisme au point d\u2019en être devenu un expert.«On ne peut pas comparer Occupy Wall Street et le Printemps arabe.Il y a une différence entre renvoyer un dictateur et condamner un système économique injuste comme le font les protestataires de Wall Street.Les occupants du parc ne sont pas menacés de mort », observe l\u2019universitaire.Ceci dit, Todd Gitlin affirme être fort impressionné par l\u2019ampleur qu\u2019a pris le mouvement, son organisation quotidienne sur le terrain et surtout la grande clarté du message que véhiculent les protestataires.Ce spécialiste de la contre-culture américaine et de l\u2019impact des médias sur les transformations sociales observe que même si l\u2019esprit d\u2019Occupy Wall Street est le même qui animait la contre-culture traditionnelle des années 60 \u2013 occupation, manifs\u2026 \u2013, le discours des opposants est nettement plus structuré, pragmatique et efficace.«Le 5 octobre dernier, lorsqu\u2019il y a eu la manifestation qui a mobilisé plus de 10 000 personnes à New York, le message que l\u2019on voyait partout sur les pancartes était le même: Tax Wall Street transactions.C\u2019est beaucoup plus clair et mieux ciblé que: We want a better world ou Freedom now», souligne-t-il.François Trahan, stratège boursier et vice-président de Wolfe Trahan à Wall Street, trouve lui aussi nettement exagérée la comparaison entre Occupy Wall Street et les mouvements populaires du Printemps arabe.MANIFESTATIONS À WALL STREET «Ça ne fait que commencer» JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Après avoir réduit les taux d\u2019imposition des entreprises et des sociétés, le gouvernement Harper veut s\u2019attaquer aux réglementations qui irritent les entrepreneurs.L\u2019objectif est simple: faire du Canada un des terreaux les plus fertiles de la planète pour ceux qui veulent brasser des affaires.Après avoir passé les derniers mois à prendre le pouls des entrepreneurs au pays, le ministre d\u2019État Maxime Bernier (Petite Entreprise et Tourisme) constate qu\u2019Ottawa doit faire un sérieux ménage dans ses réglementations pour faciliter la vie à ceux qui, selon lui, créent de la richesse au pays.En tout, quelque 2300 irritants ont été identifiés durant les consultations menées par la Commission sur la réduction de la paperasse.Des irritants qui concernent divers ministères fédéraux et que le ministre Bernier promet d\u2019éliminer.M.Bernier est le président de cette commission mise sur pied par le premier ministre Stephen Harper en janvier et il doit remettre un rapport final d\u2019ici à la fin de l\u2019année.Ces irritants ont été classés en fonction du ministère qui doit les corriger.Chaque ministère \u2013 Revenu Canada, Santé Canada, Industrie, Immigration et Citoyenneté, entre autres \u2013 devra prendre les moyens pour les éliminer.« Si un entrepreneur passe du temps à remplir de la paperasse au niveau fédéral, il n\u2019est pas en train de chercher des clients, il n\u2019est pas en train d\u2019innover, de développer son entreprise.Donc, cela nuit à la création de la richesse au pays.Nous voulons diminuer le temps que ces gens allouent à remplir de la paperasse et diminuer aussi leurs coûts de conformité à la réglementation», a indiqué le ministre Bernier dans une entrevue à La Presse.ENTREPRENEURS Ottawa veut moins de paperasse PHOTO ÉTIENNE RANGER, LE DROIT Le mouvement Occupy Wall Street s\u2019est dirigé vers Times Square, à New York, samedi, en même temps qu\u2019il trouvait un écho dans des dizaines de villes dans le monde.Voir PAPERASSE en page4 VoirMANIFESTATIONS en page 4 Voir SÉLECTION en page 4 PORTFOLIO SÉCURITÉ DES ENTREPRISES PAGES 7 À 10 PLANÈTE ÉCONOMIQUE LA ROULETTE RUSSE PAGE 6 LA PRESSE AFFAIRES INNOVATION L\u2019ART DE LA MOBILITÉ PAGE 2 lapresseaffaires.cyberpresse.ca MONTRÉAL LUNDI 17 OCTOBRE 2011 ou mettez-la à jour gratuitement ! L'application La Presse Hockey pour iPhone, iPod et \u2014 maintenant \u2014 Android est la plus complète sur les activités du Canadien de Montréal et de la LNH.Tous les détails sur cyberpresse.ca/lapressehockey Téléchargez-la l\u2019Android Market ou l\u2019 App Store ou rendez-vous directement sur l\u2019application La Presse Hockey télécharger gratuitement Android ou votre iPhone pour Scannez ce code avec votre Une présentation de 30 LA PRESSE AFFAIRES TECHNO ALAIN McKENNA, COLLABORATION SPÉCIALE ELLES CARBURENT AU RISQUE ET AUX NOUVELLES IDÉES.ELLES VEULENT RÉVOLUTIONNER LES TECHNOLOGIES VERTES, L\u2019INTERNET, LES BIOTECHNOLOGIES.PAR LEURS ÉCHECS ET LEURS SUCCÈS, LES ENTREPRISES EN DÉMARRAGE DU QUÉBEC BÂTISSENT L\u2019ÉCONOMIE DU SAVOIR.CHAQUE LUNDI, LA PRESSE AFFAIRES VOUS PRÉSENTE DES ACTEURS, DES TECHNOLOGIES ET DES ENJEUX LIÉS À L\u2019INNOVATION ET À SON FINANCEMENT.mobi360 Fondateurs Bill Coyle, Jonathan Anderson et Alfredo Leon ont fondé SB Mobile, l\u2019ancêtre de Mobi360.Président Curieusement, Mobi360 n\u2019a pas de président.Un comité de direction formé de Pierre Ravary, Pierre Bélanger et Bill Coyle dirige l\u2019entreprise de concert avec les investisseurs.Investisseurs Anges financiers américains et québécois Le concept en 140 caractères «Offrir aux entreprises un système de communication mobile, productif et rentable, facilitant leur marketing et leurs opérations » \u2014 Pierre Ravary Objectifs d\u2019ici un an Trouver du nouveau financement, conclure des contrats avec des joueurs majeurs et rentabiliser la société.PHILIPPE MERCURE Vous connaissez beaucoup d\u2019entreprises de 15 employés qui n\u2019ont pas de président, mais une équipe de développement.en Équateur?Dont le siège social est à Montréal, mais qui teste ses produits à l\u2019Île-du-Prince-Édouard?Et qui recrute ses clients avec l\u2019aide de profs de yoga?Bienvenue dans l\u2019univers de Mobi360, une entreprise en démarrage qui bâtit ses affaires au gré des occasions et qui a dû faire preuve de beaucoup de mobilité pour rester à flot.«On a dévié de nos idées initiales, admet Pierre Ravary, chef des opérations financières et chef des opérations de la boîte.À un moment donné, quand on a trop d\u2019obstacles sur son chemin, on essaie de s\u2019ajuster.On navigue à travers tout ça et on trouve des solutions.» Cet anc ien che f de la direction financière de Toon Boom a longtemps agi comme conseiller pour la petite boîte fondée en 2007 par trois jeunes, Bill Coyle, Jonathan Anderson et Alfredo Leon, et qui s\u2019appelait à l\u2019époque SelfBank Mobile.En janvier dernier, il a décidé de tout laisser tomber pour sauter définitivement dans le bateau.SelfBank Mobile est née avec une ambition en tête : créer un système de paiement par téléphone cellulaire inspiré de Paypal et capable de remplacer les cartes de crédit.« L\u2019objectif, c\u2019était d\u2019aller chercher les petits marchands.Les chauffeurs de taxi, les plombiers, qui ne sont pas équipés pour gérer les cartes de crédit », explique M.Ravary.L\u2019affaire se révèle cependant beaucoup plus complexe que prévu.En ouvrant des comptes dans lesquels ses clients doivent déposer de l\u2019argent avant de payer leurs biens et services par téléphone, la jeune entreprise se retrouve un peu à jouer le rôle d\u2019une banque \u2013 avec toutes les contraintes réglementaires que cela entraîne.« Juste avec le nom, on a eu des problèmes.On n\u2019a pas le droit d\u2019utiliser le nom « bank ».Ça, on l\u2019a appris à nos dépens », raconte M.Ravary.L\u2019entreprise voit même les portes se fermer lorsqu\u2019elle veut ouvrir un simple compte en banque.«On avait prévu la plupart de ces problèmes, mais on ne s\u2019attendait pas à se faire mettre des bâtons dans les roues à ce point», résume Pierre Ravary.Malgré les embûches, des investisseurs acceptent de financer la petite boîte.Un ange financier américain mise d\u2019abord un demi-million de dollars.Puis, en juin 2010, une poignée d\u2019anges québécois s\u2019unissent pour mettre 3,2 millions.Changement de cap Au début de l\u2019année 2011, les difficultés de percer le secteur bancaire amènent l\u2019équipe à changer de cap.Le nom de l\u2019entreprise devient Mobi360 et le concept change.Nouveau projet : créer un système de marketing sur téléphone cellulaire.Le virage ne se fait pas sans peine.Comme dans tout bon film sur les entreprises en démarrage, l\u2019un des cofondateurs, Jonathan Anderson, se brouille avec l\u2019équipe et finit par s\u2019en aller.Mobi360 veut mainte - nant utiliser l\u2019infrastructure conçue pour les applications bancaires à une nouvelle fin.Son but : remplacer les chèques cadeaux offerts par les marchands.Pour faire comprendre le concept, Pierre Ravary s\u2019empare de son iPhone et lance une application créée pour DP Murphy, un des plus gros franchisés de restaurants Tim Hortons et Wendys au pays.M.Ravary y possède un compte personnel Tim Hortons dans lequel il a déposé quelques dollars.En se présentant dans un comptoir participant, il pourra échanger cet argent contre des beignes ou du café sans mettre la main dans son portefeuille.Il n\u2019aura qu\u2019à tendre son iPhone à la caissière, et l\u2019argent sera automatiquement débité du compte de M.Ravary.L\u2019homme appuie ensuite sur un bouton «faire un cadeau», tape sur un icone de beigne, puis entre le numéro de téléphone de son collègue François Grégoire.Celui-ci fera bientôt irruption dans la salle armée de son propre téléphone: il a reçu le beigne, qu\u2019il pourra réclamer en se rendant à un comptoir participant.Une application lui permet de localiser la succursale la plus près où réclamer son dû.«Quand on montre ça aux gens de marketing, ils deviennent très excités.Ils ont toutes sortes d\u2019autres idées sur la façon d\u2019utiliser notre plateforme », dit M.Ravary.Pour l\u2019instant, l\u2019affaire est testée dans le cadre d\u2019un projet pilote dans huit succursales Tim Hortons et Wendys de Charlottetown, à l\u2019 Île-du- Prince-Édouard.Pourquoi si loin ?«C\u2019est l\u2019un de nos employés qui, dans son réseau, connaît le prof de yoga du franchisé DP Murphy », répond Pierre Ravary.I l off re le même genre de réponse quand on lui demande comment diable l\u2019entreprise s\u2019est retrouvée avec une équipe de cinq développeurs en Équateur, en pleine Amérique centrale.Cette fois, c\u2019est Alfred Leon, un des cofondateurs de l\u2019entreprise, qui est originaire de ce pays et qui y a recruté des connaissances.«Ça permet de réduire des coûts.Et on a de la misère à recruter à Montréal.Écrivez qu\u2019on accepte les CV!» lance M.Ravary.L\u2019objectif, maintenant, est double : décrocher du nouveau financement, et convaincre d\u2019autres franchisés d\u2019utiliser les applications de l\u2019entreprise.Entre-temps, Mobi360 fonctionne sans président.Pierre Ravary, Bill Coyle et Pierre Bélanger, un vieux routier du monde de la techno recruté par l\u2019équipe, font office de comité de direction.Un ange financier et son associé participent aussi aux décisions.«On est une drôle de bibitte à trois têtes, ou même à cinq têtes, rigole Pierre Ravary.Mais pour l\u2019instant, ça fonctionne bien et on ne voit pas le besoin de changer ça.» L\u2019art de la mobilité PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Pierre Ravary, chef des opérations financières et chef des opérations de Mobi360.À la fin du mois dernier, trois jeunes entreprises technologiques montréalaises ont appris qu\u2019elles recevront 40 000 $ chacune , a insi qu\u2019une invitation à passer six mois dans un environnement idéal pour concevoir leur produit.À Montréal?Non.En Californie?Non plus.Au Chili, un pays qui pourrait bien inspirer le Québec\u2026 En plus de leur chèque libre d\u2019impôt en poche, les fondateurs d\u2019Art Sumo, d\u2019Ateneo Digital et de Bespoke Mobility iront passer six mois au Chili, aux côtés de 151 autres entreprises en provenance de 33 pays.Ils pourront se concentrer sur leur boulot, tout en créant des liens avec d\u2019autres entrepreneurs issus du secteur technologique.Doté d \u2019une enveloppe totale de plus de 4 milliards de dollars, StartupChile est un programme d\u2019accélérateur technologique dont l\u2019objectif est d\u2019aider 1000 entreprises à voir le jour d\u2019ici 2014.Contrai rement à d\u2019autres organismes du genre, qui visent à faciliter le démarrage d\u2019entreprises, mais qui se financent aussi en gardant une participation dans ces entreprises, l\u2019accélérateur chilien n\u2019a qu\u2019une seule exigence : qu\u2019elles viennent séjourner 24 semaines au Chili.Pour ce petit pays latinoaméricain, l\u2019objectif est aussi ambitieux qu\u2019il est difficile à quantifier : le gouvernement chilien, qui commandite le projet, espère créer un pôle technologique important sur son territoire.Même si les entrepreneurs invités partent après six mois, les organisateurs de StartupChile espèrent que leur expérience déteindra sur la communauté locale, et qu\u2019une nouvelle industrie locale verra le jour.Le Chili provoque les réactions C\u2019est, en quelque sorte, un pari, mais il provoque la réflexion dans d\u2019autres régions du monde qui aimeraient profiter d\u2019un tel soutien gouvernemental, afin de stimuler l\u2019innovation locale.L\u2019annonce concernant les trois entreprises montréalaises a créé une vague dans le petit monde québécois des nouvelles technologies, certains décochant quelques flèches vers le fonds Teralys, dont l\u2019objectif est de stimuler l\u2019innovation locale, mais dont l\u2019approche s\u2019oppose à celle de StartupChile.«L\u2019approche des dirigeants de Sta rtupChile est t rès intéressante : ils croient que l\u2019innovation technologique est une priorité nationale.Ils ont engagé Steve Blank, professeur de Stanford et entrepreneur en série, afin de créer un écosystème favorable à l\u2019innovation, ce qui est plus complexe que d\u2019offrir seulement du capital», explique Sylvain Carle, un entrepreneur montréalais qui a récemment rencontré les gens de StartupChile.M.Carle, cofondateur de PraizedMedia puis de Needium, deux sociétés montréalaises offrant leurs services sur la Toile, souhaiterait que le gouvernement québécois consacre au secteur technologique autant d\u2019effort qu\u2019il met à promouvoir son Plan Nord.Teralys est un bon point de départ, mais audelà de l\u2019argent, il y a la volonté, résume-t-il.Cela dit, StartupChile ne fait pas des envieux qu\u2019au Québec.Aux États-Unis, plusieurs pensent qu\u2019une stratégie globale visant à attirer les innovateurs serait une bonne façon de relancer l\u2019économie.Le président Obama, déjà très présent sur l\u2019internet, gagnerait à s\u2019inspirer de Sebastian Pinera, son homologue chilien.En dévoilant les finalistes de StartupChile, M.Pinera a avoué que le Chili a peut-être manqué plusieurs révolutions économiques dans le passé, mais il ne manquera pas la prochaine révolution informatique.Le Québec pourrait suivre cette voie, conclut Sylvain Carle.«Avec Teralys et les fonds d\u2019amorçage privés, on a déjà fait un pas dans la bonne direction, mais le milieu est disparate.Plusieurs organisations gravitent autour de la technologie, mais aucune spécifiquement pour les startups.Je crois qu\u2019il est temps que ça change.On a les bonnes personnes en place.Il ne reste qu\u2019à catalyser les forces en présence.» S Pour joindre notre collaborateur : alain.mckenna@lapresse.ca Québec invité à s\u2019inspirer du Chili D\u2019un iPhone à la poste pour 3$\u2026 C\u2019est mercredi qu\u2019Apple mettra à la disposition des propriétaires d\u2019iPod touch, d\u2019iPhone et d\u2019iPad la cinquième génération de son système iOS.Entre autres nouveautés, une intrigante application appelée Cards, qui vise à faciliter l\u2019envoi de photos ou de messages à la famille ou aux amis par la poste, rien de moins.Il suffit de créer une carte postale sur son appareil mobile, de passer la commande et Apple se charge d\u2019imprimer et de poster le tout.À 3$ par envoi postal, on a hâte de voir quel succès connaîtra cette nouveauté\u2026 \u2014 Alain McKenna, collaboration spéciale Le gouvernement chilien, qui commandite le projet StartupChile, espère créer un pôle technologique important sur son territoire.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 O C T O B R E 2 0 1 1 LA PRESSE AFFAIRES MARTIN CROTEAU Les chaînes de restaurants pourraient bien profiter de l\u2019entrée en vigueur de nouvelles mesures pour contrer l\u2019évasion fiscale dans cette industrie pour prendre de l\u2019expansion.Une situation qui serait facilitée par la fermeture de nombreux établissements depuis quelques mois.La Presse Affaires faisait état jeudi d\u2019une vague de fermeture de restaurants à l\u2019approche du 1er novembre, date à laquelle tous les établissements devront munir leurs caisses enregistreuses de modules d\u2019enregistrement des ventes (MEV).Cette mesure les empêchera de cacher des revenus au fisc.Or, affirment plusieurs experts du milieu, l\u2019évasion fiscale et le travail au noir sont la seule manière d\u2019atteindre la rentabilité pour bien des restaurants québécois.L\u2019entrée en vigueur des nouvelles mesures imposées par Revenu Québec pourrait provoquer des dizaines, voire des centaines de fermetures dans les prochains mois.La tendance pourrait profiter aux grandes chaînes qui, elles, sont heureuses de se plier aux nouvelles règles.« Toutes les chaînes vont courir pour récupérer les restaurants », estime Christian Latour, professeur et propriétaire du Groupe Sherpa, une firme de consultation en restauration.Le Groupe Sportscene, qui exploite les 51 succursales de la Cage aux sports, a accueilli avec enthousiasme la décision de Revenu Québec d\u2019imposer des mouchards dans les caisses enregistreuses.La chaîne a été l\u2019une des premières à tester le dispositif, et tous ses établissements sont conformes aux nouvelles normes depuis le mois de mars.C\u2019est peut-être un pur hasard, mais cette société va justement prendre possession d\u2019un nouveau local à Saint-Jovite le 1er novembre, indique son grand patron, Jean Bédard.Selon lui, les nouvelles règles forcent plusieurs restaurateurs à faire un choix: investir des milliers de dollars pour moderniser leurs établissements ou s\u2019en départir.«On sait une chose, il y en a encore beaucoup qui n\u2019ont pas installé de modules d\u2019enregistrement des ventes, donc ça pourrait faire que des sites se libèrent, constate M.Bédard.Et nous, on va regarder cela de près, c\u2019est évident.» En date du 5 octobre, seulement 13 584 restaurants québécois avaient équipé leurs caisses de mouchards, selon Revenu Québec.C\u2019est à peine 61% des 22 257 établissements licenciés dans la province.À compter du 1e r novembr e , ceux qui n\u2019auront pas installé les dispositifs s\u2019exposeront à des amendes allant jusqu\u2019à 10 000$.Des coûts énormes Bâtir un restaurant coûte une fortune.L\u2019installation de base d\u2019une cuisine \u2013 ventilation, plomberie, électricité \u2013 coûte au bas mot 250 000$ et cela n\u2019inclut pas l\u2019équipement utilisé par les chefs.Si la cascade de fermetures appréhendée dans les prochains mois se concrétise, les bannières pourraient mettre la main sur des locaux bien équipés pour une bouchée de pain, souligne Christian Latour, du Groupe Sherpa.Ces locaux seront d\u2019autant plus attrayants que les règlements municipaux et le zonage compliquent la vie à un restaurateur en quête d\u2019un site.En reprenant un établissement qui existe déjà, les chaînes évitent de s\u2019embourber dans un dédale administratif.«Ça coûte beaucoup moins cher de reprendre un restaurant qui est déjà installé que d\u2019acheter un local et d\u2019y aménager un restaurant », résume Christian Latour.La société Convivia, qui regroupe les bannières Pacini et Commensal, n\u2019a pas lancé de mot d\u2019ordre formel à son personnel pour traquer les fermetures de restaurants, explique sa porte-parole, Isabelle Verdier.En revanche, la direction aimerait bien profiter des nouvelles mesures de Revenu Québec pour attirer de nouvelles franchises dans son giron.«On aimerait recycler des restaurateurs indépendants qui ont peut-être été déçus par leur expérience, explique Mme Verdier.Comme franchiseur, on est toujours à la recherche de franchisés potentiels qui sont passionnés par la restauration.» Nouvelles mesures contre l\u2019évasion fiscale Les chaînes prêtes à gober les restaurants plus fragiles La chaîne de restauration rapide Petit Québec double sa taille.La société, qui a son siège social à Saint-Hubert, sur la Rive-Sud de Montréal, a acquis la semaine dernière les 12 restaurants de la bannière Lafleur.La transaction de 13 millions porte à 250 le nombre d\u2019employés de l\u2019entreprise.«On voulait avoir une expansion nationale et il y a un grand intérêt d\u2019acquérir un restaurant d\u2019une culture québécoise », a indiqué le président de Petit Québec, George Papagiannis.La bannière Lafleur, qui gardera son nom, exploitait plusieurs succursales sur l\u2019île de Montréal et en périphérie.Petit Québec possédait déjà 12 restaurants dans la région métropolitaine.Pour l\u2019heure, la société n\u2019a pas d\u2019autres projets d\u2019expansion.\u2013 Martin Croteau PETIT QUÉBEC AVALE LAFLEUR PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Jean Bédard, du Groupe Sportscene, qui exploite les succursales de La Cage aux sports, est à l\u2019affût des restaurants indépendants qui ont les reins trop fragiles pour se conformer aux nouvelles règles contre l\u2019évasion fiscale.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 O C T O B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 Le commandant et son équipage seront heureux de vous entourer d\u2019attentions tout au long de votre vol : service personnalisé et prévenant, Champagne, boissons à volonté, journaux et magazines, menus gourmands variés.airfrance.ca faire du ciel le plus bel endroit de la terre LA PRESSE AFFAIRES NOTRE SPÉCIALISTE FRANÇOIS ROCHON, 42 ANS Président et gestionnaire de portefeuille chez Giverny Capital Style de gestion : Valeur Actif sous gestion : 120 millions$ Clientèle : Gestion privée À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 8 5 5 3 6 9 4 1 2 1 9 4 6 9 8 4 1 3 5 8 2 6 7 7 2 1 2 8 7 9 5 6 4 3 9 3 5 6 4 1 7 2 8 4 6 7 2 3 8 5 9 1 5 9 3 8 2 6 4 1 7 7 8 4 3 1 9 2 5 6 2 1 6 4 5 7 3 8 9 6 7 1 5 8 4 9 3 2 3 5 9 1 6 2 8 7 4 8 4 2 9 7 3 1 6 5 2108 2107 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et chaque délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu une de Ludipresse.Pour d'informations, rendez-vous sur les-mordus.com ou écrivez-nous info@les-mordus.com Par Fabien Savary VENDREDI 21 OCTOBRE General Electric BPA 3T: 31¢US McDonald\u2019s BPA 3T: 1,42$US Precision Drilling BPA 3T: 21¢ Schlumberger BPA 3T: 1,02$US DEMAIN Ind.des prix à la production sept.: 0,4% (É.-U.) août : 0,0% Apple BPA 4T: 7,23$US Bank of America BPA 3T: 25¢US Coca-Cola BPA 3T: 1,02$US Goldman Sachs BPA 3T: 8¢US Yahoo ! BPA 3T: 17¢US LUNDI 24 OCTOBRE Canfor Pulp BPA 3T: 42¢ Caterpillar BPA 3T: 1,63$US Crane BPA 3T: 88¢US Kimberly-Clark BPA 3T: 1,26¢US MERCREDI 19 OCTOBRE Mises en chantier sept.: 4,2% (É.-U.) août : -2,3% Permis de construire sept.: -2,0% (É.-U.) août : 3,2% Aastra Tech.BPA 3T: 33¢ E*Trade BPA 3T: 18¢US Textron BPA 3T: 31¢US JEUDI 20 OCTOBRE Ind.avancé (É.-U.) sept.: 0,2% août : 0,3% Ind.de la Fed de Philadelphie oct.: -9,5% (É.-U.) sept.: -17,5% Ventes de maisons existantes sept.: -2,6% (É.-U.) août : 7,7% Encana BPA 3T: 12¢ AUJOURD\u2019HUI Indice Empire Manufacturier oct.: -4,00 (É.-U.) sept : -8,82 Prod.Ind.(É.-U.) sept.: 0,2% août : 0,2% Charles Schwab BPA 3T: 19¢US Citigroup BPA 3T: 82¢US Gannett BPA 3T: 44¢US un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com « Les ministères touchés vont devoir agir rapidement.Le premier ministre nous a donné le mandat de faire bouger les choses.Le temps, c\u2019est de l\u2019argent pour les entrepreneurs», a ajouté le ministre, qui tenait à souligner la Semaine de la petite entreprise (semaine du 16 octobre) en réitérant cet engagement ferme contre la paperasse à Ottawa.Depuis leur arrivée au pouvoir, les conservateurs ont fait passer le taux d\u2019imposition des sociétés de 21% à 16,5% (il passera à 15% en janvier prochain).Le taux d\u2019imposition des petites entreprises est passé de 12% à 11%.Ottawa souhaiterait que le taux d\u2019imposition combiné des entreprises (fédéral/provincial) oscille autour de 25%, soit l\u2019un des taux les plus bas des pays industrialisés.Ces mesures semblent rapporter des dividendes.Il y a deux semaines, le prestigieux magazine américain Forbes affirmait que le Canada est le meilleur pays pour faire des affaires.L\u2019an dernier, le Canada s\u2019était classé quatrième.De toute évidence, M.Bernier veut consolider cette bonne réputation du Canada en s\u2019attaquant maintenant à la paperasse.Le but n\u2019est pas d\u2019éliminer les réglementations qui touchent la sécurité publique ou protègent les intérêts des consommateurs , mais de réduire «les formalités administratives qui représentent un fardeau inutile et une source de frustration pour les entreprises».Bon nombre des irritants concernent évidemment l\u2019administration et la présentation des déclarations de revenus, notamment les questions relatives au versement de la TPS/ TVH, le manque de souplesse dans la gestion des versements tardifs et des amendes, l\u2019incohérence des interprétations des réglementations et l\u2019absence de réponses écrites de la part de certaines agences, en particulier Revenu Canada.Certains entrepreneurs se sont aussi plaints du fardeau que représente l\u2019obligation de remplir de nombreux sondages et la difficulté à joindre les fonctionnaires de certains ministères pour obtenir des réponses à leurs questions.En entrevue, M.Bernier a indiqué avoir été interpellé par des entrepreneurs au sujet de réglementations qui relèvent des provinces.Dans son rapport final, il compte inviter les provinces à faire le même exercice que le gouvernement fédéral.«Nous allons respecter les champs de compétence des provinces.Mais je vais relever que j\u2019ai entendu des entrepreneurs soulever des irritants qui relèvent des compétences des provinces.Nous allons faire des efforts de notre côté.Il serait intéressant que les provinces le fassent aussi.La Colombie-Britannique l\u2019a fait.La province a réduit la réglementation de 20% il y a deux ans», a dit M.Bernier.Ottawa veut moins de paperasse PAPERASSE suite de la page 1 «En Tunisie et en Égypte, on avait des mil l ions de personnes qui vivaient sous l\u2019oppression de dictateurs et ils se sont rendus par dizaines de milliers pour manifester chaque jour.Aux États-Unis, la gauche américaine a peine à s\u2019organiser, contrairement au Tea Party.Occupy Wall Street reste encore assez marginal mais le mouvement d\u2019opposition pourrait aller en grandissant si rien ne change », observe-t-il.Bill Dobbs, coordonnateur des communications du mouvement Occupy Wall Street, avoue ne pas penser trop loin à l\u2019avance.Samedi en fin d\u2019après-midi, assis dans le Zuccotti Park \u2013 enfin partiellement ensoleillé après trois jours de pluie \u2013, il appréciait bien modestement la forte résonance mobilisatrice mondiale que venait de prendre le mouvement de contestation new-yorkais.Tout juste avant le grand ralliement de Times Square de 17h, il espérait que New York marque aussi le coup et soit à la hauteur des 900 manifestations prévues partout dans le monde.« Mais avant de penser plus loin , j \u2019a i des combats quotidiens à l ivrer.I l faut qu\u2019on a ff ronte la pluie , on doi t se bat t re contre le maire Bloomberg, contre Brookfield Properties (les propriétaires du parc occupé), contre le NYPD », me dit-il en désignant du doigt l\u2019armée de policiers qui encadre le parc.Todd Gitlin ignore quand et comment ce mouvement se terminera, mais il se réjouit du fa i t qu\u2019Occupy Wal l Street a ouvert toute grande la discussion sur la trop forte concentration de pouvoirs et de richesse entre les mains d\u2019une poignée d\u2019individus et a forcé le système politique à bien interpréter le mouvement de contestation.«On ne sait pas comment ça va finir, mais je pense qu\u2019il y aura encore beaucoup d\u2019événements et de rebondissements dans les prochains mois.Je pense que ça ne fait que commencer », soumet le professeur.«Ça ne fait que commencer » MANIFESTATIONS suite de la page 1 Texas Instruments (TXN à New York) Fermeture vendredi : 30,93$US Prix le 8 avril 2011 : 35,17$US Variation entre le 8 avril et le 14 octobre 2011 : -13,56$US Dividende annuel : 0,68$US Si M.Rochon reproche à HP et Microsoft de ne pas avoir géré leurs capitaux, il n\u2019a que de bons mots à cet égard à l\u2019endroit de TI, dont il tient le management en haute estime.«L\u2019acquisition de National Semiconductor cadre parfaitement avec son modèle d\u2019affaires », se réjouitil, encore aujourd\u2019hui.Depuis cinq ans, TI rachète de ses actions.Le gestionnaire de portefeuille, qui tient une chronique dans le quotidien The Gazette, garde le titre en portefeuille.Google (GOOG au NASDAQ) Fermeture vendredi : 591,68$US Prix le 8 avril 2011 : 578,16$US Variation entre le 8 avril et le 14 octobre 2011 : -3,32$US Dividende annuel : n.a.Google n\u2019a certes pas le même souci dans la gestion de ses capitaux que TI, mais, à tout le moins, le moteur de recherche internet est appelé à croître de façon spectaculaire dans les prochaines années, ce qui n\u2019est plus le cas avec Microsoft et HP.Pour le gestionnaire de 42 ans, c\u2019est une raison suffisante pour ne pas se décourager du prix exorbitant que la société a payé pour Motorola.«Le potentiel de leur système d\u2019exploitation Android dans le sans-fil est énorme.» Il rachète du Google au prix actuel.Best Buy (BBY à New York) Fermeture vendredi : 25,66$US Prix le 8 avril 2011 : 29,70$US Variation entre le 8 avril et le 14 octobre 2011 : -13,97$US Dividende annuel : 0,64$US «Best Buy est intéressant, car c\u2019est un titre extrêmement sous-évalué à huit fois les profits de 2011 », souligne François Rochon.Le détaillant nord-américain, qui possède une position dominante dans la vente d\u2019appareils électroniques, procède à des rachats imposants de ses actions.Best Buy est l\u2019exemple parfait d\u2019un titre « valeur », selon notre invité.Il en rachète.La patience a ses limites SÉLECTION suite de la page 1 «Si un entrepreneur passe du temps à remplir de la paperasse au niveau fédéral, il n\u2019est pas en train de chercher des clients, il n\u2019est pas en train d\u2019innover.» \u2014 Maxime Bernier, ministre d\u2019État (Petite Entreprise et Tourisme) PHOTO EDUARDO MUNOZ, REUTERS Un des manifestants du mouvement Occupy Wall Street.Tous les jours dans PLONGEZ DANS L\u2019ACTION PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL Le député de Beauce, Maxime Bernier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 O C T O B R E 2 0 1 1 Appel d\u2019offres Servicede laconcertation desarrondissementsetdes ressourcesmatérielles Direction de l\u2019approvisionnement Appel d\u2019offres :11-11612 Services professionnels pour le soutien à la réalisation d\u2019études technico-économiques et les travaux d\u2019ingénierie relatifs à l\u2019appel d\u2019offres d\u2019acquisition de l\u2019unité d\u2019ozonation de la station d\u2019épuration Jean-R-Marcotte L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 19 octobre est reportée au 2 novembre 2011 à 14 h dans les locaux de la Direction du greffe de l\u2019Hôtel de ville.Montréal, le 17 octobre 2011 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Appels d\u2019offres Service de la concertation des arrondissements et des ressources matérielles Direction de l\u2019approvisionnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h aux dates ci-dessous, à la Direction du greffe de la VilledeMontréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y1C6 pour : Catégorie : Biens et services Appel d\u2019offres : 11-11673 Descriptif: Numérisation de plans et documents de formats variés Date d\u2019ouverture : 2 novembre 2011 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Johanne Langlois, agente d\u2019approvisionnement 514 868-5957 Catégorie :Services professionnels Appel d\u2019offres :11-11802 Descriptif : Expertise et soutien technologique d\u2019appoint pour lamise à jour, conformément à la loi, de la subdivision du territoire de la Ville deMontréal en districts électoraux et pour la production de la cartographie afférente, le tout en prévision de l\u2019élection générale du 3 novembre 2013 Date d\u2019ouverture : 2 novembre 2011 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Desislava Cekova, agente d\u2019approvisionnement 514 872-6935 Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin.Documents : Les documents relatifs à ces appels d\u2019offres seront disponibles à compter du 17 octobre 2011.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant auService électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019Hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelquenatureque ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, 17 octobre 2011 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon 850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que la compagnie 9168-6444 QUÉBEC INC.demandera auRégistraire des Entreprises du Québec la permission de se dissoudre, conformément aux dispositions de la Loi sur les Compagnies.Monsieur Danzil, Administrateur AVIS LÉGAUX APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS UNGROUPE UNE FORCE Visitez WWW.GABRIEL.CA TOUJOURS LES MEILLEURS PRIX 7050 Henri Bourassa Est Anjou www.mazdapresident.com (514)328-7777 *Offres d\u2019une durée limitée et peuvent être annulées ou modifiées en tout temps.L\u2019immatriculation, les assurances, la TPS/TVQ, la taxe d\u2019accise sur le climatiseur et les autres frais du concessionnaire ne sont pas inclus.Financement à taux régulier disponible.Sur approbation du crédit.Selon la disponibilité des stocks.Les prix sont sujets à changement sans préavis.Voyez Mazda Gabriel et Mazda President pour tous les détails.CX-7 2011 MAZDA6 2011 19995$* PDSF à partir de TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 23950$* PDSF à partir de TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS PRESIDENT\u2022GABRIEL LIQUIDATION 2011 TOYOTA Gabriel 3333, chemin Côte-de-Liesse, St-Laurent, (514) 748.7777 www.gabriel.toyota.ca TOYOTA Président 1920, rue Ste-Catherine Ouest, Montréal, (514) 937.7777 www.president.toyota.ca MITSUBISHI Gabriel 4550, boul.St-Jean, D.D.O, (514) 695.7777 www.mitsubishigabriel.com MITSUBISHI Prestige 7050, rue St-Jacques Ouest, Montréal, (514) 483.7777 www.mitsubishiprestige.com FORD Gabriel 7100, rue St-Jacques Ouest, Montréal, (514) 487.7777 www.fordlincolngabriel.com MAZDA Gabriel 5333, rue St-Jacques Ouest, Montréal, (514) 484.7777 www.mazdagabriel.com MAZDA Président 7050, boul.Henri-Bourassa Est, Anjou, (514) 328.7777 www.mazdapresident.com NISSAN Gabriel 7010, boul.Henri-Bourassa, Anjou, (514) 324.7777 www.nissangabriel.com NISSAN Gabriel P.A.T.12260, rue Sherbrooke Est, P.A.T.(514) 645.7777 www.nissanpat.com NISSAN Prestige 4777, rue d\u2019Iberville, Montréal, (514) 254.7777 www.nissanprestige.com VOLKSWAGEN Gabriel 210, Route 132, St-Constant, (450) 692.7777 www.vw.gabriel.ca VOLKSWAGEN Prestige 925, boul.Marcel-Laurin, St-Laurent, (514) 744.7777 www.vwprestige.com ACURA Gabriel 4648, boul.St-Jean, D.D.O, (514) 696.7777 www.acuragabriel.com LINCOLN Gabriel 7100, rue St-Jacques Ouest, Montréal, (514) 487.7777 www.fordlincolngabriel.com HONDA Gabriel 7000, boul.Henri-Bourassa Est, Montréal, (514) 327.7777 www.hondagabriel.com SCION Gabriel 3333, chemin Côte-de-Liesse, St-Laurent, (514) 256.7777 www.sciongabriel.com SCION Président 1920, rue Ste-Catherine Ouest, Montréal, (514) 933.7777 www.scionpresident.com HYUNDAI Gabriel 7020, boul.Henri-Bourassa Est, Anjou, (514) 329.7777 www.hyundaigabriel.com HYUNDAI Prestige 6435, rue St-Jacques Ouest, Montréal, (514) 252.7777 www.hyundaiprestige.com HYUNDAI Président 4600B , boul.St-Jean, D.D.O, (514) 624.7777 www.hyundaipresident.com WWW.GABRIEL.CA Visitez gabriel.ca pour découvrir les concessionnaires Gabriel, Prestige ou Président ou encore sous GroupeGabriel PORSCHE Prestige 3535, chemin Côte-de-Liesse, St-Laurent, (514) 356.7777 www.porscheprestige.com AUDI Prestige 5905, autoroute Transcanadienne, St-Laurent, (514) 364.7777 www.audiprestige.com AUDI Prestige D.D.O.4600A boul.St-Jean, D.D.O., (514) 426.7777 www.audiprestige.com LEXUS Gabriel 3303, chemin Côte-de-Liesse, St-Laurent, (514) 747.7777 www.lexusgabriel.com LEXUS Prestige 5770, boul.Taschereau, Brossard, (450) 923.7777 www.lexusprestige.com 210 Route 132 Saint-Constant www.vw.gabriel.ca (450)692-7777 925, Boul.Marcel Laurin Saint-Laurent www.vwprestige.com (514)744-7777 VOLKSWAGEN PRESTIGE VOLKSWAGEN GABRIEL MÊME SOURIRE.PLUSMORDANT.La nouvelle Beetle 2012. LA PRESSE AFFAIRES HÉLÈNE BARIL LA PLANÈTE ÉCONOMIQUE De nos jours, peu de pays qui ont du pétrole sont dans une situation économique aussi difficile que la Russie.Alors que le premier ministre Vladimir Poutine se prépare à se rassoir dans son fauteuil de président, la tâche s\u2019annonce plus difficile que lors de son premier passage à la présidence entre 2000 et 2008.Pendant la première partie de son règne, l\u2019économie de la Russie s\u2019est refermée sur elle-même.Elle est devenue accro aux revenus pétrol iers , qui comptent pour près de 20% de son PIB.Le problème, c\u2019est que ses gisements de la Sibérie et du Caucase arrivent à la fin de leur vie, et qu\u2019il n\u2019y a rien pour les remplacer.L\u2019immense territoire russe re cèle encore beaucoup de pétrole, mais il faut du temps et surtout des capitaux étrangers pour faire de l\u2019exploration et exploiter ces ressources potentielles.La façon dont Vladimir Poutine et celui qui l \u2019a remplacé à la présidence, Dimit r i Medve dev, on t dé c idé d\u2019avance de l\u2019avenir du pays en se mettant d\u2019accord pour échanger leur poste pourrait faire fuir les intéressés.Les démêlés passés du gouvernement avec les investisseurs locaux, comme Yukos, et étrangers, comme Shell et BP, ne font rien non plus pour attirer ce capital indispensable.Shell, par exemple, a perdu des milliards après avoir dû abandonner le contrôle du projet gazier Sakhaline-2 sous la pression du gouvernement russe en 2007.Le gouvernement russe v ient tout de même de conclu re un accord avec ExxonMobil pour investir 3,2 milliards de dollars dans le développement de deux gisements potentiels dans l\u2019Arctique.C\u2019est Rosneft , l\u2019ancien ministère soviétique du Pétrole reconverti en société par actions, qui contrôlera le partenariat avec 66,7% des parts.Les ent repr ises ét ra ngères qui signent ce genre d\u2019entente avec le gouvernement russe le font à leurs risques et périls.Dans le cas d\u2019ExxonMobil, par exemple, les analystes ont relevé qu\u2019il n\u2019y avait aucune certitude sur la façon dont la production serait taxée par le gouvernement russe.Selon l\u2019Institut public de recherche en énergie, établi à Paris, les investissements dans l\u2019exploration et la production de pétrole augmenteront de 15% cette année dans le monde, pour atteindre 542 milliards de dollars.L a Rus s i e ne r e c ev ra qu\u2019une petite partie de cette somme, soit 3 %, comparativement à 25% pour le Moyen-Orient et 23% pour l\u2019Amérique latine.Les 10 prochaines années ne seront pas faciles, prévenait le ministre des Finances Alexeï Koudr ine en juin dernier dans une entrevue au New York Times.Comme il n\u2019y aura aucune croissance du secteur pétrolier, il faudra que le reste de l\u2019économie s\u2019améliore, ce qui est impossible tant qu\u2019il n\u2019y aura pas des règles du jeu claires, des institutions solides et un système judiciaire crédible.Bref, l\u2019économie russe a besoin de démocratie, a dit publiquement celui qui a géré les finances publiques pendant 11 ans avec une poigne de fer.C\u2019est grâce à lui si la Russie a pu supporter sans trop de mal la crise financière de 2008-2009 et la chute du prix du pétrole qui a suivi.Alexeï Koudr ine ava it fait beaucoup pour rassurer les investisseurs étrangers.Malheureusement, le tandem Pouti ne -Medvedev lui a montré la sortie deux jours après avoir annoncé la décision d\u2019échanger leurs fonctions.Maintenant qu\u2019 i l n\u2019est plus là pour jouer les trouble- fête, le déf icit pourrait exploser, craignent les observateurs.« Les efforts pour consolider les finances publiques, après les importantes dépenses faites lors de la récente crise économique, pourraient être compliqués avec la démission de M.Koudrine », a prévenu la firme Standard&Poors.L\u2019économie russe se dirige vers une croissance de 4,5% en 2010, un taux plus élevé que l\u2019Europe et les États- Unis, mais faible pour un pays émergent .Sur tout quand il a du pétrole.L\u2019économie russe et la démocratie Pendant la première partie du règne de Vladimir Poutine, l\u2019économie de la Russie s\u2019est refermée sur elle-même.Elle est devenue accro aux revenus pétroliers, qui comptent pour près de 20% de son PIB.Le problème, c\u2019est que ses gisements de la Sibérie et du Caucase arrivent à la fin de leur vie, et qu\u2019il n\u2019y a rien pour les remplacer.PHOTO ALEXANDER DEMIANCHUK, REUTERS La façon dont Vladimir Poutine et celui qui l\u2019a remplacé à la présidence, Dimitri Medvedev, ont décidé d\u2019avance de l\u2019avenir du pays en se mettant d\u2019accord pour échanger leur poste pourrait faire fuir les investisseurs étrangers.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 O C T O B R E 2 0 1 1 C\u2019est connu, utiliser les transports en commun contribue à diminuer les effets nocifs de nos actes sur l\u2019environnement.Pour inciter les gens à le prendre davantage et surtout afin de faciliter la gestion et la planification des déplacements en transport en commun, Jean-Philippe Jodoin et Alexandre L\u2019Heureux, étudiants à l\u2019Université de Sherbrooke, et Hocine Zebbar, étudiant à l\u2019École polytechnique de Montréal, ont mis au point l\u2019application pour téléphone intelligent Transport Montréal.Après plus de 1 000 heures de travail acharné, les étudiants ont gratuitement offert la première version de Transport Montréal, pour Android seulement, en mars 2010.La grande particularité de cette application est qu\u2019on peut y accéder en mode hors-ligne et elle donne accès à tous les services de transport en commun de la grande région de Montréal.En mars 2011, l\u2019application avait été téléchargée 13 000 fois et comptait 8 000 utilisateurs actifs.Un projet engagé à faciliter les déplacements en transport en commun et à encourager ainsi son utilisation TransporT MonTréal Chaque semaine, sur le campus de l\u2019Université Laval, il se consomme environ 3000 bouteilles d\u2019eau, dont à peine 50 % prennent le chemin du recyclage.En réaction à cette situation, des étudiants membres d\u2019Univert Laval et du groupe Développement et paix de l\u2019Université Laval ont mis en commun leurs efforts afin de sensibiliser toute la communauté universitaire aux enjeux éthiques, environnementaux et économiques de l\u2019eau embouteillée.En mettant sur pied « À Laval, buvons local! », une campagne de valorisation de l\u2019eau publique, les étudiants espèrent faire du campus une « zone libre d\u2019eau embouteillée ».La campagne s\u2019est articulée autour de nombreuses actions : vente de la SoftBottle, une gourde attrayante, pliable et réutilisable, ornement des fontaines et installation d\u2019une vingtaine de dispositifs en bec de cygne, facilitant le remplissage des gourdes, fresques publicitaires, affichage et pétition.Un projet engagé à transformer le campus en zone libre d\u2019eau embouteillée À laval, buvons local À Madagascar, à peine 5 % des gens habitant en milieu rural ont accès à l\u2019électricité, et quand cet accès est possible, il nécessite souvent des technologies polluantes telles que les génératrices au diesel.Devant ce constat, une vingtaine d\u2019étudiants membres de Génie-Vert, le groupe environnemental de la Faculté de génie de l\u2019Université de Sherbrooke, ont planché pendant quatre ans à la réalisation du projet Harmattan II.Ayant permis la conception d\u2019une éolienne de trois mètres de diamètre adaptée aux réalités de ce pays, peu coûteuse et efficace, Harmattan II révolutionnera progressivement le quotidien de nombreux Malgaches.Mis en place en janvier, le système hybride proposé par Génie-Vert, combinant éolienne et panneaux solaires, a été développé en partenariat avec le laboratoire de recherche malgache New Technology and Business Laboratory (NTBL), assurant ainsi un transfert complet des connaissances.Un projet engagé à donner à la population malgache un meilleur accès à l\u2019électricité projeT HarMaTTan II de GénIe-verT www.forcesavenIr.qc.ca PROGRAMME UNIVERSITAIRE Université Laval Université de Sherbrooke Université de Sherbrooke ENVIRONNEMENT Le 26 octobre au Chalet du Mont-Royal Grand partenaire Partenaires LAPRESSEAFFAIRES.CYBERPRESSE.CA Ce reportage sur la sécurité est disponible sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/portfolio/sécurité MARQUE DE COMMERCE COMMENT LA PROTÉGER PAGE 10 PORTFOLIO LES DOSSIERS SPÉCIAUX DE LA PRESSE AFFAIRES SÉCURITÉ DES ENTREPRISES Les agences de sécurité privée sont partout.Dans les magasins, les banques, les maisons, les festivals.Même les réseaux informatiques.L\u2019industrie est en pleine ébullition.Elle est aussi en pleine restructuration, régie depuis peu par une loi qui garantit que ses dirigeants, comme ses employés, ont un passé sans tache.GABRIELLE DUCHAINE COLLABORATION SPÉCIALE IL existe pas moins de 1200 entreprises de sécurité au Québec.Bien sûr, il y a les Garda, les Securitas et les Brinks de ce monde.Bien visible avec leurs employés en uniforme et leurs camions blindés.Mais il y a aussi toute une gamme d\u2019entreprises oeuvrant dans la serrurerie ou les systèmes d\u2019alarme, qu\u2019on ne remarque pas, mais dont le rôle est tout aussi important.Avec 30 000 employés au service de firmes privées, sans compter tous ceux qui travaillent pour les entreprises assurant leur propre sécurité, l\u2019industrie a des tentacules dans tous les secteurs, industriels comme résidentiels.De par leur travail , les agents ont accès aux coffresforts, aux contenus des caisses enregistreuses, aux maisons de leurs clients où à leurs ordinateurs.« C\u2019est particulièrement important qu\u2019ils n\u2019aient pas d\u2019antécédent judiciaire », indique le directeur général du Bureau de sécurité publique, Denis Levesque, qui règlemente depuis quelques années les agences de sécurité de la province.Réforme En 2006, à la demande de l\u2019industrie, une nouvelle loi sur la sécurité privée a été adoptée par l \u2019Assemblée nationale.Avec elle, la création du Bureau de la sécurité privée.«À l\u2019image d\u2019un ordre professionnel , notre rôle est de certifier les entreprises et leurs employés et d\u2019éliminer ceux qui n\u2019ont pas d\u2019affaire là », explique M.Levesque.Ainsi, depuis l\u2019été 2010, les agences de sécurité et tous leurs employés qui travaillent sur le terrain doivent être certifiés.SÉCURITÉ PRIVÉE UNE INDUSTRIE EN RÉVOLUTION ILLUSTRATION DANIEL RIOPEL, LA PRESSE Voir RÉVOLUTIONen page 9 MONTRÉAL LUNDI 17 OCTOBRE 2011 Le Bureau de la sécurité privée s\u2019affaire d\u2019abord et avant tout à veiller à la protection du public en dotant l\u2019industrie de la sécurité privée de règles précises et de mécanismes de régulation.Ces mesures favorisent l\u2019autoréglementation et le bon fonctionnement des compagnies de sécurité et des agents.Depuis juillet 2010, vous pouvez exiger de traiter avec des détenteurs de permis du Bureau de la sécurité privée, de façon à vous assurer de leur intégrité et de leur compétence, et ce, toujours dans l\u2019objectif commun de faire évoluer pour le mieux, l\u2019industrie de la sécurité.bureausecuriteprivee.qc.ca ON VEILLE SUR L\u2019INDUSTRIE DE LA SÉCURITÉ PORTFOLIO SÉCURITÉ DES ENTREPRISES MAE DROLET-GIROUX COLLABORATION SPÉCIALE Les agences de sécurité et de vérification d\u2019information voient leur volume de requêtes s\u2019accroître et prévoient une hausse importante des fraudes commises par l\u2019internet au cours des prochaines années.De la petite à la grande entreprise, personne n\u2019est à l\u2019abri de fraudes commises par un employé ou un sous-traitant.«Dans les requêtes que nous recevons, dans trois cas sur quatre, il s\u2019agit de suspicion de fraude.Soit de vol d\u2019équipement ou encore de fraude financière.On soupçonne par exemple un employé d\u2019avoir gonflé une note de frais », explique Éric Lessard, viceprésident et directeur général chez Kéréon.Éric Lessard voit son volume de demandes s\u2019accroître.Selon lui, les entreprises se croient à l\u2019abri de tout danger et négligent l\u2019aspect préventif.Hormis les demandes d\u2019enquête sur la personne, d\u2019autres types de demandes sont aussi en hausse.«Au cours des trois dernières années, nous avons de plus en plus de demandes de vérifications concernant les cas de harcèlement au travail.Nos enquêtes démontrent par contre que 95% des histoires sont non fondées», selon Jean Marc-Aurèle, président et chef de la direction chez Gardium Sécurité.Service de filature Dans certains cas particuliers de suspicion de malhonnêteté d\u2019un employé, plusieurs entreprises se prévalent même d\u2019un service de filature.« Il arrive qu\u2019on nous demande de suivre un employé dans les cas de CSST, d\u2019invalidité.Il faut tout de même avoir de sérieux soupçons, ça coûte environ 1200 $ par jour de filature.Nous utilisons toujours deux voitures », explique Jean Marc-Aurèle.Malheureusement , plusieurs négligent un aspect important : bien vérifier le dossier d\u2019un candidat avant l\u2019embauche.Une vérification préemploi ne coûte pas très cher, d\u2019autant plus qu\u2019elle peut éviter des pertes parfois importantes à l\u2019entreprise.«Je me souviens d\u2019un client qui souhaitait embaucher une adjointe.Nous avons procédé à l\u2019enquête et son dossier était en effet irréprochable.Par contre nous avons rapidement consulté son profil sur le réseau social Facebook et avons vu des photos d\u2019elle entourée de quatre membres connus du crime organisé », raconte Jean-Marc Aurèle, aussi ancien chef de police de Laval.Gardium Sécur ité, qui compte 1000 employés, reçoit une trentaine de demandes de vérification préemploi par jour.Chez Garda solutions préemploi, on traite 650 000 requêtes par année.« Notre clientèle est très diversifiée, petites, moyennes et grandes entreprises, avec une présence provinciale, nationale ou internationale, et qui évolue dans tout type de secteurs industriels, affirme Nadine Lecomte, vice-présidente Garda solutions préemploi.Il en coûte moins d\u2019une journée de paie par candidat, ce qui vous permettra de recruter la meilleure personne possible pour pourvoir à un poste en entreprise », ajoute-t-elle.Votre entreprise est-elle bien assurée ?Peu d\u2019entreprises le savent, mais elles peuvent s\u2019assurer contre la fraude.Pour moins de 1000 $ par année, par exemple, une petite entreprise peut obtenir une protection de 10 000$.« La malhonnêteté des employés, les employés fictifs, la falsification de chèques, les comptes clients fictifs, les fournisseurs inexistants et le vol d\u2019argent sont autant de bonnes raisons pour souscrire à ce type d\u2019assurance.L\u2019argent, les valeurs, la contrefaçon préjudiciable au déposant et les faux billets par exemple sont couverts.Ce type de garantie peut être achetée séparément, mais sera généralement rattachée à un contrat existant », explique Claude Hétu, courtier en assurance de dommages.« Au Québec, l\u2019assureur doit avoir un permis en assurance de dommages, dans la catégorie «assurance contre le détournement ».Le représentant doit aussi être certifié par l\u2019Autorité des marchés financiers », souligne Sylvain Théberge, chef des relations médias, direction des affaires publiques et des communications, à l\u2019Autorité des marchés financiers.Au Québec, sur 180 assureurs de dommages, un peu plus de la moitié détient le permis nécessaire pour vendre de l\u2019assurance contre le détournement.Le défi des prochaines années Sans contredit, selon les intervenants, la fraude par l\u2019internet prendra de l\u2019ampleur au cours des prochaines années.Il importe toutefois de ne pas reléguer la sécurité de l\u2019information aux responsables de l\u2019informatique ou des ressources humaines, selon Alex Bédard, président de l\u2019Association de la sécurité de l\u2019information du Québec.« Ces personnes ne sont souvent pas en mesure d\u2019évaluer la valeur, le risque et les impacts associés à des problèmes de sécurité.Les organisations doivent connaître la valeur de leurs informations», soutient-il.Il rappelle aussi que la plus grande faille en entreprise demeure l\u2019être humain et que le meilleur moyen de s\u2019en protéger est de le sensibiliser.«Les entreprises ont souvent tendance à penser que la sécurité de l\u2019information, c\u2019est technologique.On a beau superposer les couches de sécurité et faire en sorte que les systèmes sont complètement barricadés, si la personne utilise un mot de passe faible, diffuse de l\u2019information et ne connaît pas la valeur de l\u2019information, elle peut mettre à mal l\u2019entreprise en entier, et ce, même si ce n\u2019est pas volontaire», dit-il.Courrier électronique Il importe également de savoir que le courrier électronique est un système de communication qui n\u2019est pas chiffré.«Dans tout le cheminement entre l\u2019envoi et la réception, l\u2019information peut être attrapée et interprétée, explique Alex Bédard.Le courrier électronique est l\u2019équivalent d\u2019une carte postale dans le monde réel : est-ce que vous mettriez l\u2019information de vos clients et de vos employés dans une carte postale?» De plus en plus utilisés en entreprise, les nouveaux appareils mobiles tels que le iPhone, le iPad ou encore la tablette Android posent un défi supplémentaire aux entreprises quant à la protection de leurs informations.«Les fraudeurs ou espions ont le choix, explique Alex Bédard : atteindre l\u2019information en entrant dans le périmètre physique, ou informatique de l\u2019organisation, ou simplement obtenir ce qu\u2019ils veulent en utilisant les appareils mobiles.Le réflexe des gens est de mettre beaucoup d\u2019information sur ces appareils, mais aussi beaucoup d\u2019efforts pour qu\u2019ils fonctionnent.On a donc sur des téléphones ou des tablettes, de l\u2019information sur des clients, des employés, de l\u2019information stratégique, et ce, au fond de notre poche sur un appareil minuscule qu\u2019on ne protège pas par mot de passe », prévient-il.Il rappelle aussi que l\u2019installation de jeux ou de périphériques sur des systèmes d\u2019entreprises peut amener des problèmes dans le réseau de l\u2019entreprise.LES FIRMES SONT MAL PROTÉGÉES CONTRE LA FRAUDE SOLUTIONS POUR MIEUX PROTÉGER SON ENTREPRISE > Évaluer et orienter la sécurité de l\u2019information > Mettre les moyens et mesures nécessaires en place (technologiques, physiques et humains) > Bien se renseigner sur les mesures de protection existantes > Embaucher des spécialistes pour éliminer les failles > L\u2019ASIQ offre des conférences qui permettent aux gens de se mettre à jour sur www.asiq.org VÉRIFICATION PRÉEMPLOI Ce que l\u2019agence vérifie : > Enquête de crédit > Dossier criminel (Québec et Canada) > Références > Vérification des diplômes > L\u2019agence peut aussi faire des recherches sur les réseaux sociaux tels que Facebook.> Coût : environ 100$ par candidat POLICE D\u2019ASSURANCE 3D (DESTRUCTION, DISPARITION, DÉTOURNEMENT) Ce que couvre le contrat : > La destruction, la disparition d\u2019argent (sur et hors des lieux assurés de même qu\u2019à l\u2019intérieur de locaux bancaires, coffres-forts ou tout autre endroit de dépôt) ainsi que le vol d\u2019argent avec violence (hold-up).À qui s\u2019adresse ce genre de police : > Tout type d\u2019entreprise où se transige de l\u2019argent, du plus petit commerçant, tel un dépanneur, jusqu\u2019à la grande entreprise.ILLUSTRATION DANIEL RIOPEL, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 O C T O B R E 2 0 1 1 PORTFOLIO SÉCURITÉ DES ENTREPRISES MAUDE L\u2019ARCHEVÊQUE Vous soupçonnez un de vos employés de vol.Un autre en congé de maladie semble mentir sur son état.Votre entreprise est accablée par d\u2019inexplicables fuites.Ce ne sont que quelques raisons qui pourraient vous pousser à vous tourner vers un enquêteur privé.«Nos clients veulent valider des faits ou vérifier des informations qu\u2019ils ont eues, explique Louis Laframboise, vice-président, enquêtes et services-conseils, chez Garda.Ils font appel à un tiers soi-disant neutre, l\u2019enquêteur privé, pour amasser des données.» M.Laframboise, qui est aussi président de l\u2019Association des enquêteurs privés du Québec, note que les dossiers confiés à ses membres sont très variés: vols, conflits ouvriers, menaces, harcèlement, fraudes, espionnage industriel.Dans « envi ron 90 % des cas», évalue-t-il, l\u2019entreprise a recours à des enquêteurs privés pour enquêter sur des situations impliquant ses propres employés.L\u2019enquêteur dispose de tout un éventail d\u2019outils.«Un des moyens les plus communs et fort utilisé dans l\u2019industrie est la filature », note Louis Laframboise.L\u2019enquêteur filme ou prend des photos de la personne filée.Il peut même enregistrer ses conversations dans des endroits publics.«S\u2019il va au restaurant, on est là, à la table d\u2019à côté, avec un micro qui capte ses discussions », révèle Claude Vigneault, dirigeant du Bureau d\u2019enquêtes civiles du Québec (BECQ).La recherche d\u2019informations \u2013 antécédents judiciaires, dossier de crédit, etc.\u2013 est un autre pan important des enquêtes.La Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé prévoit d\u2019ailleurs une exception pour les enquêteurs privés dûment licenciés.«Ça nous évite de devoir aviser la personne que des vérifications ont été faites, précise Louis Laframboise.Évidemment, quand on vérifie des renseignements personnels, on doit être justifié de le faire.» Les médias sociaux sont une mine d\u2019or pour les enquêteurs.«Si les gens savaient tout ce qu\u2019ils ont comme information publique sur le web, je crois qu\u2019ils feraient beaucoup plus attention, s\u2019exclame Claude Vigneault.Ça en est gênant pour nous les enquêteurs!» L\u2019agent va également se rendre sur le terrain pour faire des entrevues ou obtenir d\u2019autres preuves, comme des reçus.Des caméras cachées peuvent aussi être installées.L\u2019infiltration de l\u2019entreprise est parfois même envisagée.«L\u2019enquêteur se fait passer pour un employé.Ça peut durer d\u2019une semaine à un an, un an et demi», indique Claude Vigneault.D\u2019autres services \u2013 comme le balayage d\u2019ondes ou le test du détecteur de mensonges \u2013 sont également offerts par certaines firmes spécialisées.Qui sont-ils ?Ne s\u2019improvise pas enquêteur privé qui veut.Comme les autres agences de sécurité, les services d\u2019enquête doivent obtenir un permis auprès du Bureau de la sécurité privée du Québec.Et pour être en règle, un agent d\u2019investigation doit, au minimum, avoir réussi une formation collégiale en techniques d\u2019enquête et d\u2019investigation.« Les enquêteu r s sont très majoritairement d\u2019anciens policiers, note toutefois Massimiliano Mulone, professeur de criminologie à l\u2019Université de Montréal.L\u2019industrie de la sécurité privée a souvent été vue, peut-être pas comme la maison de retraite de la police, mais, très souvent, comme une deuxième carrière pour les policiers retraités.» Claude Vigneault note d\u2019ailleurs que BECQ n\u2019engage que d\u2019anciens policiers à titre d\u2019enquêteurs.Éthique Les considérations éthiques font évidemment partie du quotidien des enquêteurs privés.«On est toujours sur la corde raide, lance Louis Laframboise.On est toujours dans une zone grise.Il faut savoir jusqu\u2019où on peut aller pour s\u2019en sortir la tête haute.» D\u2019où l\u2019importance de faire affaire avec une firme de confiance.«Trop souvent, j\u2019ai vu des clients se satisfaire de la simple obtention de résultats, déplore Louis Laframboise.Mais quand on regarde comment ces résultats ont été obtenus, on réalise que le client était très à risque à cause des moyens qui ont été pris pour amasser des preuves.» C\u2019est pourquoi Garda mise toujours sur un plan d\u2019action écrit pour s\u2019assurer que les enquêteurs s\u2019entendent avec le client sur le mandat qui leur est donné et les moyens à utiliser.Claude Vigneault renchérit: «On n\u2019accepte pas n\u2019importe quel type de mandat.On va s\u2019assurer que c\u2019est réalisable et que ça cadre dans l\u2019éthique du bureau.» Un service d\u2019enquête qui enfreint la loi peut miner toute la hiérarchie de l\u2019entreprise, comme l\u2019a démontré le scandale d\u2019espionnage qui a éclaté chez Hewlett-Packard en 2006.Les actions d\u2019enquêteurs privés avaient alors mené jusqu\u2019à la démission de la présidente du conseil d\u2019administration de l\u2019entreprise.ENQUÊTEURS PRIVÉS Au-delà des soupçons «On s\u2019assure qu\u2019il n\u2019y a pas de passé criminel ou de lien avec le crime organisé, dit M.Levesque.Mais on va plus loin que ça.Il faut aussi avoir de bonnesmoeurs.Quelqu\u2019un qui a la réputation de se tenir dans un environnement criminel n\u2019aura pas le permis même s\u2019il n\u2019a pas d\u2019antécédents.» Les agents ont également l\u2019obligation de se soumettre à une nouvelle formation réglementaire.«C\u2019est toute une réforme, mais les entreprises la souhaitaient», assure dit le directeur général.Et elle est arrivée juste à temps.Pour éviter les BCIA En avril 2010, l\u2019entreprise BCIA et son patron se sont retrouvés au banc des accusés sur la place publique.Le président de la firme, qui surveillait à l\u2019époque le quartier général de la police à Montréal, avait plusieurs poursuites civiles et pénales sur le dos.Il avait aussi fait faillite deux fois.La loi, qui avait été adoptée quelques années plus tôt, est entrée en vigueur quelques mois après cet incident.Depuis, le Bureau a délivré 800 accréditations à des entreprises et en a refusé une.Elle en a aussi délivré 24 000 à des agents et refusé 200, soit à cause d\u2019un passé louche ou d\u2019un manque de formation.Vu le nombre élevé d\u2019entreprises, le processus d\u2019accréditation est toujours en cours, plus d\u2019un an après son lancement.Prochaine étape : accréditer les employés d\u2019entreprises et d\u2019organismes qui assurent leur propre sécurité.Les portiers de bar par exemple.«On a du pain sur la planche», prévoit Denis Levesque.Une fois le processus terminé, un registre des firmes et des personnes certifiées permettra aux clients de s\u2019assurer qu\u2019ils peuvent faire entièrement confiance à leur serrurier, leur installateur de système d\u2019alarme ou leur conseiller en sécurité.Une industrie en révolution RÉVOLUTION suite de la page 7 > 1200 firmes dans six champs d\u2019exploitation: le gardiennage, l\u2019investigation, la serrurerie, les systèmes électroniques de sécurité, le convoyage de biens de valeur et le service-conseil de sécurité.> Entre 25 000 et 30 000 employés, dont des milliers d\u2019agents.> Des entreprises internationales comme Garda, Securitas et GS4.> 800 permis accordés à des agences et 24 000 à des agents depuis la mise en application de la nouvelle loi en juillet 2010.> Un permis refusé à une agence et 200 à des agents depuis la mise en application de la nouvelle loi en juillet 2010.LA SÉCURITÉ DES ENTREPRISES AU QUÉBEC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 O C T O B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 Intégrité, compétence et discipline depuis1925 Ça fait plus de 85 ans que les Commissionnaires Montréal sont reconnus comme une entreprise solide et chevronnée avec plus de 1600 professionnels.Nous offrons à nos clients une vaste gamme de services de sécurité et de gardiennage pour des sites où la sécurité est primordiale : les immeubles gouvernementaux et publics, des sites commerciaux ou industriels et des infrastructures militaires.Notre gamme de services : gardiennage, enquêtes, conflits de travail, préemploi, demande de pardon et sécurité lors d\u2019évènements spéciaux, entre autres.Pour toute information, contactez-nous au 514 273 8578 ou à montreal@cccmtl.ca commissionnaires.ca PORTFOLIO SÉCURITÉ DES ENTREPRISES STÉPHANE CHAMPAGNE COLLABORATION SPÉCIALE Qu\u2019ont en commun Lise Watier et Louis Garneau?Leur marque de commerce respective a été violée.Neige, le parfum créé par Mme Watier, a été contrefait.Et M.Garneau s\u2019est battu à l\u2019étranger dans des pays où l\u2019on tentait illégalement d\u2019utiliser son célèbre nom.Pour remédier à la situation, ces deux fleurons du Québec inc.ont bien sûr fait appel à leurs avocats.Mais ils ont également eu recours à des agences privées de sécurité et de surveillance.Lise Watier Cosmétiques a découvert à l\u2019été 2005 que des faussaires écoulaient au Québec, au Canada et même jusqu\u2019aux États-Unis, une imitation de son parfum Neige.Claude Sarrazin, président de l\u2019agence de sécurité SIRCO, a reçu le mandat d\u2019investiguer dans cette affaire.L\u2019enquête Ses enquêteurs ont appliqué le modus operandi habituel: ils ont acheté le faux produit en se faisant passer pour de simples consommateurs.Ce faisant, ils ont cherché à savoir d\u2019où venait le produit, à quels autres endroits on pouvait en trouver, qui en était le fournisseur, etc.«On cherche à remonter la filière.Notre travail est de monter une preuve qui servira à la fois aux avocats et aux policiers », explique M.Sarrazin.Selon lui, ce type d\u2019enquête peut coûter entre 1000$ et 10 000$, voire davantage.Les avocats de Lise Watier ont ensuite pris le relais.Ils ont rédigé un document d\u2019une trentaine de pages afin d\u2019obtenir, auprès d\u2019un juge, un recours Anton Pillar.Il s\u2019agit d\u2019une injonction assortie d\u2019un droit de perquisition.Ce type d\u2019ordonnance s\u2019obtient généralement au bout de deux ou trois jours, affirme Me Éric Ouimet, avocat en litige et associé chez BCF, le cabinet montréalais qui a défendu Lise Watier Cosmétiques.Une telle démarche coûtera quelques dizaines de milliers de dollars, dit Éric Ouimet.«C\u2019est relativement dispendieux, mais le résultat est instantané.C\u2019est à mon avis la seule façon d\u2019arrêter de la contrefaçon rapidement», dit-il.De nombreuses frappes ont permis de mettre un terme à la distribution des fausses bouteilles de Neige, l\u2019un des parfums les plus vendus au Canada.«On a eu la sympathie des consommatrices et des détaillants.Ils nous ont aidé.Tout ça a été réglé très vite», dit Daphné Mollot, vice-présidente recherche et développement chez Lise Watier Cosmétiques.Le fabricant québécois d\u2019équipements de sport Louis Garneau a dû faire face à un tout autre problème.Ses produits n\u2019ont pas été contrefaits.Des gens au Japon et en Chine ont cependant cherché à s\u2019approprier illégalement son nom.Plusieurs l\u2019oublient, mais les produits Louis Garneau sont présents dans 45 pays.Soit autant de pays où la PME doit enregistrer ses trois marques de commerce (Garneau, Louis Garneau et LG) si elle veut brasser des affaires en toute quiétude.«On a entre 100 et 150 brevets, marques de commerce et dessins à gérer.Et ça nous coûte une fortune pour les entretenir.Il y a des gens qui ne respectent pas nos brevets et qui copient carrément nos produits.Bien souvent, on arrive à s\u2019entendre avec eux.Mais l\u2019un des gros problèmes qu\u2019on a eu dernièrement, c\u2019est le vol de nos marques.Si je peux donner un conseil aux entreprises, c\u2019est d\u2019enregistrer leur marque de commerce dans les pays où elles prévoient faire des affaires », explique Louis Garneau, président et chef de la direction de Louis Garneau Sports.En collaboration avec ses avocats, Louis Garneau fait dorénavant appel à la firme montréalaise Onscope pour surveiller ses marques de commerce à l\u2019étranger.«Grâce aux outils informatiques qu\u2019ils ont développés et à leurs nombreux contacts, ils font de la vigie à travers le monde.Et ce type de service est assez abordable.Quelques centaines de dollars par année», explique Me Jean-François Drolet, associé chez Norton Rose à Québec.Dépôt d\u2019une marque Selon M.Drolet, déposer sa marque de commerce dans un pays coûte environ 2000$.Au Canada, il faut s\u2019adresser à l\u2019Office de la propriété intellectuelle du Canada (OPIC).Fait intéressant: en Europe, il est possible de se prévaloir d\u2019une marque communautaire.Pour 3000$ votre marque de commerce sera reconnue dans 28 pays.«Toute marque enregistrée doit cependant être utilisée dans un délai de trois ans.Sinon, il y aurait de l\u2019abus», dit Me Drolet.D\u2019ailleurs, la contrefaçon et le vol de marque de commerce ne sont pas les seules activités pour lesquelles les agences de sécurité et de surveillance sont sollicitées.« Je dirais qu\u2019au moins 50% des enquêtes ont trait à l\u2019utilisation des marques de commerce.On vérifie si l\u2019entreprise qui détient une marque en fait l\u2019utilisation.Ça permet à celui qui veut enregistrer une marque de commerce de savoir s\u2019il peut aller de l\u2019avant ou non», explique Richard Marier, président du Groupe Canaprob.PROTECTION DE SA MARQUE DE COMMERCE Il ne faut pas craindre de sortir l\u2019artillerie lourde PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE, COLLABORATION SPÉCIALE La firme Louis Garneau utilise le monitorage aux quatre coins de la planète afin de s\u2019assurer que sa marque de commerce n\u2019est pas violée.«Si je peux donner un conseil aux entreprises, c\u2019est d\u2019enregistrer leur marque de commerce dans les pays où elles prévoient faire des affaires.» \u2014 Louis Garneau, président de Louis Garneau Sports.RENÉ LEWANDOWSKI COLLABORATION SPÉCIALE Lentement mais sûrement, la poussière commence à retomber près de 15 mois après l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle Loi sur la sécurité privée.Rappelons-le, en juillet 2010, sa mise en application avait suscité quelque peu la grogne dans l\u2019industrie de la sécurité québécoise, plusieurs agences se plaignant du manque de communication concernant les nouvelles règles, faisant même craindre à certaines d\u2019entre elles une pénurie de personnel.Leur inquiétude était compréhensible.Après tout, la nouvelle loi venait assujettir les quelque 40 000 travailleurs à des règles nettement plus strictes que les précédentes, vieilles de 50 ans.Ainsi, pour pratiquer, tous les agents de sécurité doivent maintenant obtenir un permis auprès du Bureau de la sécurité privée \u2014 l\u2019organisme créé pour contrôler l\u2019application de la loi \u2014 et suivre une formation de 70 à 135 heures.La nouvelle loi scinde aussi en six secteurs distincts les activités des entreprises oeuvrant dans ce domaine: le gardiennage, l\u2019enquête, la serrurerie, les systèmes électroniques de sécurité, le convoyage de biens de valeur ainsi que le serviceconseil en sécurité.Si l\u2019industrie a réagi en regard de ses intérêts, on a peu parlé, pourtant, de l\u2019impact que pourrait avoir la nouvelle législation sur les droits des personnes et des employés en particulier.En fait, s\u2019en préoccupe-t-elle?La réponse est oui.et non.Du général au particulier.Oui, parce qu\u2019en encadrant mieux l\u2019industrie des services de sécurité publique, Québec vise à renforcer la sécurité du public.En imposant aux agents ou autres travailleurs de l\u2019industrie des règles générales de bonne conduite dans le cadre de leur travail, et en les obligeant à suivre de la formation continue, on s\u2019assure d\u2019un minimum de compétence et, souhaitons-le, d\u2019un peu de sens éthique.Ainsi, est-il écrit dans la loi, dans l\u2019exercice de ses fonctions, un agent ne doit pas blasphémer, tenir des propos injurieux, faire un usage excessif de la force.« En étant mieux formés, on peut s\u2019attendre à ce que les agents soient plus sensibles aux droits des personnes », dit Daniel Leduc, avocat, associé au cabinet Norton Rose, à Montréal.Me Leduc conseil le des employeurs en matière de relations de travail.Non, parce que les règles de la loi sont généra les a lors que les droits des employés se vérifient dans les cas particuliers.Dans des situations précises, les tribunaux devront toujours trancher, nouvelle loi ou pas.Par exemple, une entreprise peut- elle fa i re suivre un employé malade parce qu\u2019elle le soupçonne d\u2019avoir menti sur son état de santé ?La nouvelle loi ne dit rien sur ce sujet et ce n\u2019est parce qu\u2019un enquêteur est mieux formé qu\u2019il pourrait le faire plus qu\u2019avant.«Ça dépend du contexte et de la situation», dit Me Leduc.La jurisprudence À ce sujet, il est intéressant de vérifier ce que la jurisprudence à nous dire.Le 30 avril dernier, un tribunal d\u2019arbitrage a donné raison à Rio Tinto Alcan, qui avait arrêté de verser des prestations d\u2019assurance invalidité à un travailleur parce qu\u2019elle le soupçonnait, durant son congé de maladie, de faire des travaux de rénovation à son compte.Rio Tinto l\u2019avait fait suivre en filature.En avait-elle le droit ?Oui a conclu l\u2019arbitre, parce que l\u2019entreprise avait des motifs raisonnables de le faire.Non seulement l\u2019employé s\u2019était absenté plus de 50% du temps l\u2019année précédente, mais i l avait enregistré une compagnie de rénovation deux mois avant son congé de maladie ! SÉCURITÉ PRIVÉE Le respect des droits et libertés «En étant mieux formés, on peut s\u2019attendre à ce que les agents soient plus sensibles aux droits des personnes.» \u2014 Daniel Leduc, avocat du cabinet Norton Rose llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 O C T O B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 1 7 O C T O B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 11 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) .petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17H, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17H, LE VENDREDI PRECEDENT ANNONCES ENCADREES 48H, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 A VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Ile de Montreal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montreal .103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est .108 Laurentides, Lanaudiere .109 Monteregie, Estrie.110 Exterieur de Montreal.1 1 1 Bord de lfeau .112 Exterieur du Quebec .1 1 3 Condominiums, coproprietes .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Proprietes demandees.120 Fermes, terres .121 Terrains residentiels .122 Hypotheques, prets residentiels .123 A LOUER Ile de Montreal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montreal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est .138 Laurentides, Lanaudiere .139 Monteregie, Estrie.140 Exterieur de Montreal.141 Exterieur du Quebec .143 Condominiums, coproprietes.145 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Proprietes.149 Residences pour aines.150 Garages .152 On demande a partager .154 Appartements meubles.156 *.11&,*!-2 # !/('+),!&2 -*\"-) # %&/)& # 0*\"-/$& Proprietes a revenus .160 Proprietes comm./ industrielles .162 Residences pour aines.169 Commerces .170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels a louer .173 Commerces a louer.174 Entrepots a louer.175 Bureaux a louer .176 Magasins a louer .177 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES DfOUVERTURE: Lundi au vendredi, de 8 h a 17 h PAR TELEPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TELEC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces, 7 rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR lundi au vendredi, de 9 h a 17 h petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, electromenagers .206 Equipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vetements, fourrure.210 Collections .211 Antiquites, oeuvres dfart, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouve .222 Bureau, telephonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Equipements commerciaux.232 Construction, renovation, decoration.233 Marchandises diverses.235 Encans .237 Vente de garage, de charite .238 Marche aux puces .240 Sante, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, deneigement .256 Transport, demenagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, redaction et traduction .264 Services divers .268 Soins, massotherapie, produits naturels.270 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels.304 Sante, services communautaires.306 Education, enseignement .307 Garderies.308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hotellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, metiers, sous-traitance .325 Construction.326 Coiffure, esthetique.327 Industrie du vetement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, securite, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modeles .339 Emplois divers.340 Emplois demandes .343 Methodes de recherche dfemplois .348 Benevolat .349 Souhaits, evenements .401 Avis de recherche.402 Compagnes, compagnons .403 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activites sociales .420 Escortes, rencontres, .440 Studios de massage .445 Divers .450 Automobiles .502 Vehicules 6000$ et moins.503 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Autos, camions antiques et de collection.506 Ferraille .510 Sports, plein air .605 Motocyclettes.655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, vehicules tout terrain .661 Vehicules recreatifs .667 Remorques .668 Avis legaux .801 Avis divers, communiques.805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Occasions dfaffaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services specialises .716 Comptabilite, impot.725 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES DfEMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VEHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VEHICULES RECREATIFS 600 AVIS 800 Deces, Anniversaires, In Memoriam, Remerciements, Prieres DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi 106 RIVE-SUD ST-LAMBERT Prix sous evaluateur agree 180 Ave de Bolton Face au ''Country Club'' bung.3 ch.avec garage, renove a 100%.duproprio.com: 252901 Eric Marleau 514-246-2517 109 LAURENTIDES LANAUDIERE SAINT-COLOMBAN, Reprise de finances, duplex( 3.- 4.), 142 Grande Allee, const.2007, prix 200 000$, evaluation 212 600$, 514-324-8536.SAINT-LIN, Reprise de finances.1882 De la Plage, prix 75 000$, evaluation 109 00$, 4 cac, cuisine, salon, sdb, face petit lac 514-324-8536.113 EXTERIEUR DU QUEBEC WESTPALM, condo, 1er, 55 ans, 2ch.,2s/bains,meuble, vue canal.Peche.65000$US418-628-1641 122 TERRAINS RESIDENTIELS MIRABEL St-Colomban, 31 terrains, lac, 450-973-4926.Faites une offre ! www.clique-et-trouve.com 131 ILE DE MONTREAL 7801 BOUL.ST-LAURENT, face parc Jarry, 3.a louer, pret.514-969-2950 A AHUNTSIC, pres parc, coquet, calme, renove, 800 pi2, frais peint, cour, stat., 2 ch., pl.bois franc.A voir! 514-660-8599 AHUNTSIC2MOIS GRATUITS Duree limitee, 10 500 lfAcadie, a/c, pisc.3., 4., 514-335-3377.AHUNTSIC, 5., H3L 2P9, pres metro, 2e, a/c, eclaire et propre, 2 ch., entrees lav./sec., nonchauffe, 865$.514 971-7133 AHUNTSIC, 5., haut duplex, 2 ch., s/manger, tout reno, nonfumeur, ideal pers.seule ou couple calme, non-chauffe.890$ pas dfanimaux.514-388-6498 AHUNTSIC, 7.rdc + s/sol, 4 ch., pl.bois, cour, stat.1300 $.Non fumeur.Nov.514-383-3641 AHUNTSIC, haut triplex 3., ch.fermee, les entrees, 2 balcons, libre, 570 $, 514-942-4110 AHUNTSIC, Sauve/Fleury 3., 4.semi-meuble, eau chaude, balcon, s/lavage, 514-277-4606.AHUNTSIC sur le parc, beau 6., 1000 pc, 3 ch., renove, frais peint, 5 electros, deneigement, 2 stat., terrasse.514-383-6261 ANJOU, 5., reno, chauffe, eclaire, stat.Securitaire.Libre 514-808-8173 ou 514-355-0106 ANJOU, bas duplex 5.+ s/sol, 4 cac, 2 sdb, a/c, bois franc, gar., patio, cour, pisc., ref., 1er janv., 1390 $, 514-355-3551.ANJOU, grands 5.avec s/sol, de duplex, r.-de-ch.(cour, stat.) 2e, pres Galeries, pas animaux, non fumeur.Libres 514-688-7400 A VILLERAY, Waverly / Liege, r.-de-ch.5., renove, 2 ch.fermees, grand patio, cour privee, bois franc, libre 514-389-4524 BELLECHASSE, 29e av., 1., 3.poele frigo et 4., eau chaude, ascenseur, buanderie, garage en sus.514-721-8206.CARTIERVILLE, 4.ensoleille, haut duplex, pl.bois, les entrees, pres hopital, 514-334-0893.C.D.N., 3., face parc Kent, chauffe, poele-frigo 514-739-8171 / 514-543-9096 C.D.N.- FAUT VOIR ! 4., 5., non chauffes Pres tous services, parcs, hopitaux, metro, ecoles, UdeM/HEC 514-739-5652 COTE-ST-LUC, 3., 4.chauffes, eau chaude, renoves.Pres tous services.514-973-3218 HO-MA, 4.r.de ch.tout reno, entree lav./sec., calme, pres services, libre, 514-758-8868 LACHINE, 3., 4., pres tous services, tout renove, chauffe, eau chaude, 514-733-4112 LACHINE, grands 4.et 5., les entrees, cour et stationnement, libres.514-918-1467 LASALLE, 5.libre, haut 2plex, rue Behrens, 2 balcons, 3 ch., grande cuisine, 514-898-8586, jmdemagistris@yahoo.ca 855$ LASALLE, aubaine, 4., propre, renove, chauffe, libre imm.ou plus tard.514-364-3113 LASALLE, grand 5., bas duplex, non chauffe, entree lav./ sec.Nov.995 $.514-264-3413 LASALLE, grand 5., haut duplex, tout reno, pl.bois franc, 2 balcons, pres bord de lfeau, 1er dec., 900 $, 514 365-8916.MERCIER, metro H.-Beaugrand, 4., s/sol, 620 $ non chauffe, electros.514-475-5097.METRO CADILLAC, 7.bas 2plex renove, 3 cac, s/sol fini, pl.bois, cour, 1100$, 514-318-3000 METRO FRONTENAC, 5., 2e duplex, 650$, libre 1er novembre, ref.nec., 514-573-7554.METRO H.-Beaugrand, rue des Ormeaux/Anjou, luxueux 7., garage, face parc.Libre, 1500 $.514-264-6881 ou 450-461-0107.METROJoliette, 6.,3 ch., r.de ch., 2 stat., grande terrasse, 1280 $ non chauffe, pas dfanimaux, 1er nov., 514-754-5336 METRO Joliette ( a 2 pas ), 3., 3e etage, grande terrasse, 620 $ non chauffe, pas dfanimaux, 1er nov., 514-754-5336 METRO Laurier, 4725 Berri, 6.bas, les entrees, libre, 450-678-4872, 450-926-2127.131 ILE DE MONTREAL METROVIAU, 6.bien eclaire, 3e etage, renove, 3 ch., entrees lav./sec., balcons, chauff.elect., 800 $, libre nov., 514-705-8080.METROViau et St-Michel, 3plex 4.reno eclaire repeint , balcons Ideal couple 514-728-5790 MTL-NORD, grand 4.renove, ensol., calme, securite, locker, pres de tout, 514-808-8173 N.D.G.4.metroVendome, tres propre, calme, entree lav./sec.pres CUSM 730$ 514 953.6240 N.D.G., 6., pl.bois franc, chauffe, eau chaude inclus, balcon, libre, 1100$, 514-486-0664.N.D.G.,pres metro Villa-Maria, tres grand, reno, bois franc, frigo, poele, gar.libre, 3 .@ 615$, 4 .@ 735$, chauffage elect., 514-488-0175message.N.D.G., spacieux 4.et 5., 855 $ - 1040 $, tout inclus, pl.bois, balcon, plafonds hauts, ensolleille, tranquille, poss.gar.vue sur parc.514-486-4875 N.-ROSEMONT, studio meuble, bas 3plex de luxe chauffe, a/c, cable, ref.serieuses 520 $, non fumeur, 514-251-0545 OUTREMONT, 1160 Laurier O.6 grandes pces, face Eglise St- Viateur, 1500 pi car.Peut servir de bureau.1550$.514-770-1160 OUTREMONT, 6., reno, pres services, rdc, pl.bois, 1300 $.514-277-9565 ou 514-756-6959 OUTREMONT, 7.superbe haut de duplex, entierement renove, pres U de M, HEC, colleges, hop., metro, 5 electros, foyer, cachet, lumineux, paisible, balcons.Tres belle rue.1er dec., 1900 $.514-344-1992 OUTREMONT ADJ., rue Deacon, super 3.et 4.chauffes, renos, pl.bois, ensol., bloc bien entretenu, pres tous services, UdeM, metro, 514-806-8758 OUTREMONT, Davaar, 4.renove, ensoleille, poele / frigo, stat., propre, libre.514-791-8783 OUTREMONT, Laurier/Cote Ste-Catherine, 7.1800 pc, chauffe, eau chaude, cour, garage, 2400 $, 514-518-3300 495 $ + 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU 1.- 2.PLATEAU, 2., rdc, electros, pl.bois franc, 1 ch.,metro Mt- Royal/Laurier, 514-249-9247 PLATEAU, 5516 St-Denis/Carmel, 7 pces, 3 ch.grande s/bain reno, s/lavage,lav.-vaiss.incl., mur briques, pl.bois, stat.,pres metro, 1450$ non chauffe.libre 15 nov.514-249-9247 PLATEAU, Fabre/Marie-Anne, 5., 2e, 3 ch., tout renove.Libre.1275 $.514-793-1130.POINTE ST-CHARLES, 6., 3e, frais peint, 4 ch.fermees, entree lav./sec,.975 $ non chauffe.Libre 514-226-1436 ROSEMONT, 17e AV.3., les entrees, pces doubles, ideal pers.seule, 540$, 514-723-1331 ROSEMONT, 3., 44e av., semi s/sol, libre immediatement.514-333-4660 laissez message.ROSEMONT, 3.chauffe, eau chaude fournie, tranquille, Masson/Laurier 514-656-4288 ROSEMONT (Angus), 5., 2e, menage fait, pl.bois neuf.Libre.514-326-1101 ou 514-585-2329 SNOWDON, haut duplex 6.chauffe, eau chaude, cuisinere, refrigerateur inclus.Rue Ponsard.Libre.Pres 2 metros et ecoles.1100$.514-487-1429.ST-LAURENT/2 pas metro Cote Vertu et terminus.4.soigne, aire ouverte, tres clair, chauffe.AVOIR++.780$.514-990-8517 ST-LAURENT, condo neuf 4., pres station de train Bois-Franc, eclaire, mezz., salle dfexercice avec vue, gar.int., a/c, 1250$ janvier.514-889-5573 ST-LAURENT Est, haut duplex, 6., pas chauffe, pres train, 950$.1er dec.514-502-3669 ST-LAURENT - Gare Du Ruisseau.6., 3 cac, pl.bois, renove, a/c.Chauff.incl.1300 $ Non-fumeurs.514-336-1736 ST-LAURENT ville, 3.4., 1 mois gratuit, occ.imm., beton, chauffe, electros, piscine ext., frais peint, pres autoroute 15.514-336-4872 ST-LEONARD, 4.style condo, beton, entrees lav./sec., stat., non chauffe, 514-257-9239.ST-LEONARD, 7., pres tous services, chauffe, s/jeux, cour arriere.1380$ 514-608-8956.ST-LEONARD, 8274 Place Provencher, haut triplex 3., 1 ch.fermee, 600 $, 514-409-5656.TETREAULTVILLE, H.-Beaugrand, 5., haut 2plex spacieux, terr., 850$, ref., 514-651-0904.VERDUN, 5., 2e etage, rue Desmarchais, pas dfanimaux, ref., 650$, 514-766-4009.VILLERAY, pres metro Jarry, tres beau 3.renove, bois franc, entrees lav./sec., stat.incl., libre, 650$, 4.850$, 514-728-8218, 514-270-7682.V.M.R., luxueux, style condo 4.+ s/diner, renove, face au parc, pres train, les entrees, tres tranquille.Promotion octobre gratuit.514-735-8030.V.ST-LAURENT, 4., 2e, stat., propre, entrees lav./sec./lav.- vaiss., bois franc, 700$, pres autor.13 et 40, 514-335-1532.132 CENTRE-VILLE PLATEAU, beau 5., 2306 Sherbrooke E.face au parc Baldwin, 5 electros, eau chaude fournie, chauff.elect.cachet, 1250$, 514-332-1013.135 LAVAL RIVE-NORD DUVERNAY, 4.niveau terr., 825$ non chauffe, stat., pas de chien, bus/metro.450-668-2054 DUVERNAY, grand 4., reno, 1er etage, stat., taxe dfeau payee, 514-826-4868, 514-325-7250 135 LAVAL RIVE-NORD MASOUCHE, superbe condo tres grand 4., jamais habite, 450 du Louvre, ascenseur, stat.int., foyer, s/dfeau, balcon 215 pc, pres lac.A voir! Oct.1200$.514-234-1106.ST-VINCENT-DE-PAUL, RDC, grand 5.+ bur., stat.et garage Chauff.a lfeau.514-916-7649.136 RIVE-SUD 7.++ - Chambly - Oct.gratuit Rdc, paisible, vert, 5 cac, 2 salons, 2 sdb, atelier, 2 stat., cour.Transport bus Mtl : 30 min Nov.1200 $.514-236-0873 BROSSARD, condo 1400 pc, sur 2 etages, 2 ch.fermees, 2 s/bains, semi meuble, a/c, 2 stat., pisc.1295 $.450-441-4457 LONGUEUIL, 2., 3., 4., 5.1 mois gratuit.Oct., nov.ou dec.tous renoves, exc.secteurs, aucun chien.450-651-9675 appartementspoulin.com LONGUEUIL, 3.- 4.oct.nov.ou dec.beton insonorise, chauffes, eau chaude, renoves.Chien non admis.450-442-2388 appartementspoulin.com LONGUEUIL, 5., 1eretage, triplex renove, stat.deneige, nonchauffe, 750$ 514-966-9722 LONGUEUIL, grand 4., oct., nov.ou dec., 700 $ chauffe eau chaude.Pl.bois.tranquille.Pas de chien.450-679-0409.LONGUEUIL, secteur Fatima, 4.tranquille, bien entretenu, terrasse avant, 2 stat., 675 $, 1er nov., 514-696-9144 LONGUEUIL, split-level, 4 ch., 2 sdb, pl.bois franc, frais peint, bain tourbillon, terr./cour privee, piscine.1595 $.450-441-4457 ST-LAMBERT (coeur) - Grand 3., 750 pc,residentiel et/ou professionnel.Demi s/sol tout renove, clair, chaud en hiver, frais en ete.A VOIR ! 450-465-2133 139 LAURENTIDES LANAUDIERE ST-ADELE, 3.style loft, meuble, chauffe, pres services, terrasse vue montagne, 690$ ou 3400$ saison ski.450-745-1517 140 MONTEREGIE, ESTRIE AUSTIN, pres lac Memphremagog, 3 ch., 2 sdb, pl.bois franc, plafond cathedrale avec poele combustion lente salon, disp.maintenant, 950 $/ mois, deneigement inclus, 819-843-7445 143 EXTERIEUR DU QUEBEC A POMPANO, luxueux condo 4., neuf, 2 ch., 2 s/bains, golf, mer, piscine, etc.514-594-6784 condofloridealouer.com DEERFIELD, FL., CenturyVillage, condo 1 ch., 1 sdb, impec., grande communaute francophone.Min.4 mois, 55 ans +, Jessica 514-265-5896, Nagui au 514-333-5896 / 887-5896 FL.Condos a Fort Lauderdale (mer6min.a pied) et Hollywood Beach (sur Boardwalk).21 janv.au 18 fev.514-336-3996.FLORIDE, Les Pelicans, Sunny Isles, condo 2 ch., non fumeur.Face au canal;5 min.a pied de la mer.Disp.a partir du 17 nov.au 21 janv., 418-564-1271.HALLANDALE, Desoto Park, grand condo 2 cac, 2 sdb, 2 min.mer, pisc., golf, meuble en neuf, min.4mois.514-912-2337 Hawaiian Gardens, Fl.condo 1 ch., piscine, activites, 1450 $ /mois, 4 a6mois 450-443-9313 HOLLYWOOD, FL, superbe studio tout equipe, sur la mer, vue, sem./mois, 438-289-9654 SUNNY ISLE BEACH, Floride, grand studio pour 4 pers., face ocean, complexe 4š 24 dec.au 7 janv.: 1900 $, 450-687-2065 SUNNY ISLE, Collins Ave.Beau condo, vue mer, TV francaise, mars et +, 418-806-1805.SUNNY ISLES Beach, Fl., 2 ch., pres plage, fev.et mars, 1800 $/mois US.514-747-2343.145 CONDOMINIUMS COPROPRIETES CONDO luxe, St-Leonard, 1408f2, 2 ch., 2 s/bains,A Luciani crtr imm agree, 514-250-0471 PARC ANGUS Grands 4., 5.modernes, 1000 pi et plus, frais peints, disponibles, 945 $ +.1 MOIS GRATUIT.514-526-1147 147 CHALETS A STE-ANNE DES LACS, chalet, 5., terrasse panoramique.Saison ou annee.514-328-0711 A SUTTON, semi-detache, 2 ch., foyer, 2800 $ / 5 mois (dec.a avril), 450-538-0197 ORFORD, maison 2 ch., nov.a fev., presMt Orford, 2 cac, foyer, 1200$/mois, 819-847-0242.SAINTE-ADELE, belle champetre, vue magnifique, 3 cac, 2 s/bains, mezzanine, poutres, foyer, plafond cathedrale 514-249-9247 ST-ADOLPHE-DfHOWARD, saison hiver, 3 cac, foyer, lav./ sec./lave-vaiss., 819-327-2832.STE-ADELE, cachet, recreatif, 40/80, ruisseau, 4 cac, foyer, tout equipe, 514-274-5867 STE-ANNE-DES-LACS, 3 ch., 2 s/bains, foyer, gar.1200$/ mois dec.a avril 450-224-2808 STE-ANNE-DES-LACS, 45 min.de Mtl, 5 min.St-Sauveur, slendide maison, 3 cac, 2 sdb, foyer, cable, internet.Location sem.ou saison.514-594-0623.149 PROPRIETES BLAINVILLE, Fontainebleau, cott.3+1 ch.spa, a/c,2 gar.foyer, 2800 $ neg.Nov.514-912-7655 152 GARAGES A LOUER ENTREPOSAGE auto/van, garage chauffe, saison hiver, CDN, Centre-Ville, Centre-Sud NDG, Outremont 514-806-8758 156 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER Carre St-Louis, Av.Laval App.meubles; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 LAVAL - LONGUEUIL Condo-hotel, 3.4.equipes Au mois.514 - 952 - 0087 LONGUEUIL ET LACHINE, 2., 3., 4., tout meubles a neuf, equipes, air climatise cable, stationnement inclus, 450-670-8130 , 450-651-5740 SNOWDON, BACHELOR au mois, 5720 Decarie.Grand 1., clair, cuisine separee, decor elegant, pres metro, 490$ tout inclus.Message 514-488-0175 160 PROPRIETES A REVENUS LONGUEUIL 5 x 5., rev.41 000 $, const.1984, garage.Ideal proprio occ.6 x 4., rev.43 000 $, elect./loc.fenetres + portes-patio neuves 8 x 4., rev.56 000 $, elect./loc., pl.de beton.Pres ch.Chambly 12 log., rev.92 000 $, besoin travaux, majorite 4.Le seul a 860 000 $ i12 log., rev.92 496 $, majorite 5., elect.loc.Toit neuf 950 000$ 16 x 4., rev.104 000 $, elect./loc.Propre.Balcon fibre de verre.1 225 000 $ MICHEL FILION 450 446-7500 Multi-Logements agence imm.170 COMMERCES QUALINET Vous desirez partir en affaires?Nous avons une franchise a succes pour vous en nettoyage apres sinistre.Territoires disponibles: Drummondville, Shawinigan, Lanaudiere, Laurentides, Mont Laurier, Abitibi, Baie- Comeau, Riviere-du-Loup.Info Mme Pearson 1-888-715-9911 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER AUTOR.440, LAVAL entrepots 7900 pi2 514-830-0033 LASALLE, 7725 Cordner Entrepot 1270 pi2 514-830-0033 176 BUREAUX A LOUER 2348 JEAN-TALON, metro Iberville, centre professionnel, 450-661-1743 ou 514-722-2644 ACADIE/SAUVE.Offre tres speciale! 1000pi2 a 600$/mois.renove, A/C, stat., 514-956-7855 AUTOR.440, LAVAL bureaux 500 a 5500 pi2 514-830-0033 LASALLE, 7725 Cordner 1280 pi2 a 6500 pi2 514-830-0033 OUTREMONT, 1160 Laurier O.Espace avec poss.4 bureaux, peut servir dfappartement.1550$ / mois.514-770-1160 SUBLET - JEANTALON O.900 pc, 2 bureaux fermes, reception, sdb, kitchenette, a/c, hydro, impots et 2 stat.inclus.Gail 514-386-8410 Gr.Cantor 211 COLLECTIONS TIMBRES Achete collections ou accumulation.514-775-8036.212 ANTIQUITES OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: ar t , tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 ENCAN merc.19 oct.13h, tableaux, bijoux, 450-796-2886 www.encangelineau.com 214 LIVRES Librairie Bonheur dfOccasion Achat a domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.240 MARCHE AUX PUCES DEPARTEMENT 56: village dfHalloween.Impeccable! 450- 433-5765 SET SALLE A DINER 1940, table, 6 chaises, vaisselier, valeur de 1000 $ pour 500 $, peut vendre separement, 514-722-9773 SET S/MANGER chene massif, table, rallonge, 6 chaises, bahut, aubaine, 600 $.450-781-4980.TRACTEUR Massey-Ferguson, 1977, 1500 h, diesel, avec glowder quick attachh tres bon etat, 5900 $, 450-668-5755.270 SOINS PRODUITS NATURELS EXCELLENT MASSAGE europeen, recu, a/c, .5 Vincent dfIndy #102, 514-344-2779 EXC.MASSAGE, chinois, thai, suedois, Recus.Engageons.514-858-6666.270 SOINS PRODUITS NATURELS MASSAGE relaxant, therapeutique, sauna.3921 Jean-Talon E.514-729-8188 306 SANTE SERVICES COMMUNAUTAIRES INFIRMIER(E) demande(e) avec exp.en recherche, bilingue 2 jours / sem.Hopital au centreville Mtl.drsestier@hotmail.com 310 BUREAUX P.F.Expert Montreal cherche TELEPHONISTES avec minimum 2 ans experience, 12 a 15 $/heure + commissions.De 16 h a 21 h.Du lun.au ven.Et le sam.9h30 a 13h30h.Lynn : 514-940-8363 # 221 319 VENTE COMMERCE P.F.Expert Montreal cherche VENDEUR(SE) MOTIVE(E) Dans le domaine des portes et fenetres.Ancien vendeur de th.-pompe bienvenue .R.- V.fournis selon votre horaire.Poss.de 2000 $ et +/sem.514-940-8363 # 221 343 EMPLOIS DEMANDES FEMME de menage dforigine portugaise, disp.lun.jeu.9/15h.90$/jr.Appels serieux apres 18 h.514-376-5407 410 ASTROLOGIE OCCULTISME Clemence Medium de naissance Don reel Flashs 5 min.offertes soit: 19$/10 min.+ 3,90$/min.taxes incluses Jour & Nuit 514-416-4929 440 ESCORTES RENCONTRES TRANSEXUEL Bresilien, 23 ans, 5f9, Mtl, 1- 416-890-2771 445 STUDIOS DE MASSAGE BELLE noire, 21 ans, sensuelle raffinee, recoit 514-553-0563 450-671-0888.erotique, 16 filles, 18 ans 12 St-Louis, Lemoyne 502 AUTOMOBILES AUDI A6 03, 3l, aut., 144 000 km, navy, A1, femme proprio, 10 500 $ neg.819-566-1973.BMW X5 2009, blanche, tout equipee, cuir, mags 19 po, tres propre, non fumeur, prete pour lfhiver.53 000$.450-248-0667 JAGUAR X-type 02, exc.cond., 6 cyl., tres luxueuse, toute equipee, 7000$ neg.514-217-3426 LEXUS ES350 Ultra 2007, aucun hiver, A1, 74 000 km, 25 995$.450-627-5524 MERCEDES, 60SEL, 1992, V12 408 HP, A1, pas d'hivers, evaluation agree 8500$, meilleure offre.514-452-6152.MERCEDES B200, 2008, aut., tout equipee, seul.36 000 km, gar.Reprise banque 18 995 $.CL inc.514-235-9448.MERCEDES C350 4matic, toit panoramique, C300 4matic, gar., inspecte, reprise banque, 25 995$ CL inc.514-235-9448.MERCEDES ML320 CDI 2007, noire, 134 000 km, tout equipee, A1, 32 000$ neg.514-867-6985 CADILLAC DTS 2010, 30 749 km tout equipe, 34 977 $ Ouvert samedi 9h- 15h,.Financement 1ere, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM CORVETTE TARGA 2008, 40 977 km aut., LS3, 36 977 $ Ouvert samedi 9h- 15h,.Financement 1ere, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM TOYOTA Celica 03, 157 000km, mec.A1, cuir, 4 roues hiver, 1 proprio, 9500$ 514-529-8937 VOLKS Golf 6 2010, aut., 48 000 km, noir/noir, toit, cuir, sieges chauffants, Bluetooth, bal.de loc.14 mois, residuel tres bas *** avantageux, 8 pneus, 514-823-1645, 450-229-1186.C30, S40, S60, XC70, XC90 Mini BMW 450-622-9588 www.apautosales.com VOLVO PRevises et garantis Membre Club Volvo Quebec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO VOLVO S60 2.5 AWD 2003, 145 000 km, traction integrale, cuir, toit, sieges memoires, peinture dforigine, jamais accidentee, 4 pneus dfhiver, excellente condition.7990 $.450-881-1178 503 VEHICULES 6000 $ ET MOINS BUICK Riviera 1998, 129 500 km, avec roues supplementaires montees de pneus dfhiver quasi neufs, 1850$, 514-463-3163.DODGE Caravan SE 03 rouge, 78 800 km, tout equipe, pneus dfhiver, 5 450$ 514-675-1151 HONDA Civic DX, 97, man., 3 ptes, 8 pneus/jantes, 163 000 km, noire, 500 $, 450-671-2765.OLDSMOBILE 88 LS 96, 3.8l, 78 500 km, bonne condition, 1250$, 450-632-0714.VOLKS Passat GLX 95, 100 000 milles, tres bon etat, pas de rouille en dessous, 1450$ ou meilleure offre.514-764-4119.504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES ACURA RDX 2007, 110 000km, aut., ext.bronze, int.cuir noir, Technology Pack., 8 pneus, 20 800 $, 450-965-7380.LEXUS LX570 2010, 19 200km noir/noir, tout equipee.77 995 $.lexuslaval.com.450-686-2710 BMW X3 2008, 79,722 km, awd, GPS tout equipe, 27 007 $ Ouvert samedi 9h-15h,.Financement 1ere, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM FORD EXPLORER Eddie Bauer 2010, 44,184 km, V6, 27 500 $ Ouvert samedi 9h- 15h,.Financement 1ere, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM HONDACR-V EXL Navi 2008, 73,450 km, awd, GPS, cuir, 23 977 $ Ouvert samedi 9h- 15h,.Financement 1ere, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM MERCEDES ML320 CDI, 2007, 86,500 km, diesel, tout equipe, 36 977$ $.Ouvert samedi 9h- 15h,.Financement 1ere, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM MERCEDES ML 350 2008, 78,800 km tout equipe, 34 977 $ Ouvert samedi 9h- 15h,.Financement 1ere, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM RANGE ROVER SC, 2008, 98,655 km, Suralimente, 43,977 $ Ouvert Samedi 9h- 15h,.Financement 1ere, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM TOYOTA RAV4 de base 07, 78 000 km, 4 cyl.aut., tres propre, rive-sud, 450-653-0812.MONTREAL ET LA REGION cMeteoMedia 2011 13 AUJOURDfHUI MAXIMUM Plutot nuageux avec averses isolees en apres-midi Vents du sud-ouest a 30 km/h.Probabilite de precipitations: 40 %.7 CETTE NUIT MINIMUM Nuageux avec eclaircies avec plus de nuages en soiree Vents du sud-ouest a 30 km/h tournant de l'ouest a 25 km/h.Probabilite de precipitations: 40 %.14/9 DEMAIN MAX / MIN Plutot nuageux.Probabilite de precipitations: 40 %.13/8 MERCREDI MAX / MIN Pluie.Probabilite de precipitations: 90 %.LE MONDE AU SOLEIL Atlantic City Cape Cod Daytona Beach Kennebunkport Key West Miami Old Orchard Wild Wood Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pekin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Eclaircies 19 4 Soleil 31 15 Variable 19 8 Beau 22 16 Beau 24 12 Soleil 21 9 Variable 6 0 Beau 19 3 Beau 13 4 Beau 35 25 Averses 25 19 Soleil 20 6 Eclaircies 25 17 Nuageux 21 14 Beau 11 0 Pluie 14 9 Soleil 10 2 Averses 15 6 Pluie 15 8 Averses 12 7 Soleil 10 -2 Beau 14 9 Soleil 11 -3 Variable 13 6 Ensoleille 13 8 Ave neige 3 1 Variable 8 0 Plu et nei 3 2 Beau 21 13 Beau 18 12 Nuageux 29 21 Beau 17 6 Averses 28 26 Averses 27 24 Beau 17 6 Averses 19 13 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURDfHUI PREVISIONS REGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Quebec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivieres Val-dfOr AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Beau 18 12 Beau 15 5 Variable 18 12 Beau 22 13 METEO TOUTE LA METEO SUR CYBERPRESSE.CA/METEO Averses 9 5 Averses 12 6 Averses 10 4 Averses 10 4 Pluie 8 3 Pluie 11 5 Averses 10 6 Averses 11 4 Pluie 10 5 Averses 11 6 Averses 10 5 Averses 12 6 Pluie 6 3 JOUR > debut 7h13 / fin 18h06 / duree 10h53 12 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 O C T O B R E 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll OFFRE D\u2019EMPLOI CET ÉTÉ, DISTRIBUEZ LA PRESSE EST À LA RECHERCHE DE CAMELOTS «CRIEURS» POUR DISTRIBUER LA PRESSE AU CENTRE-VILLE DE MONTRÉAL HORAIRE FLEXIBLE DISPONIBLE LEMATIN (DÈS6H) EMPLOI TEMPORAIRE CONTACTER : PIERRE LAVOIE plavoie1@lapresse.ca 450-492-4423 BÉLIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL Le carré qui s'établit entre Uranus en Bélier et Pluton en Capricorne peut faire ressurgir des conflits de nature territoriale.Certaines personnes ont besoin de considérer que certaines affaires relèvent uniquement de leur juridiction.Voici une semaine qui commencera harmonieusement si vous résistez à l'envie de mettre de l'ordre dans les affaires des autres, même si elles ont besoin d'un bon ménage.TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI Étant donné que Mercure et Vénus sont conjoints en Scorpion, face à Jupiter en Taureau, votre soif de connaissances pourrait être attisée.D'ailleurs, c'est le signe d'un fou que d'avoir honte d'apprendre.Voici un bon début de semaine sur le plan de la communication, de la vie sociale et des rapports humains.Exposez vos projets aux individus bien placés pour vous ouvrir des portes.GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Au trigone du Soleil et de Saturne en Balance, la Lune en Gémeaux vous fait redoubler d'efficacité.Avec une logique astucieuse et un calme imperturbable, vous êtes la personne la plus apte à comprendre une problématique et à y apporter une solution.Votre facilité à expliquer les directives et les concepts fait en sorte que le rôle de dirigeant est celui qui vous conviendra le mieux.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Au trigone de votre Signe, l'actuelle conjonction Mercure-Vénus en Scorpion devrait vous faciliter l'existence.Même si vous étiez plus à l'aise avec l'ancienne méthode, vous êtes en mesure de vous familiariser rapidement avec les nouveaux éléments auxquels vous devez vous adapter.Et, une fois que cela sera fait, vous ne songerez plus à vouloir revenir en arrière.LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT Quand mille personnes prennent la route, il en faut une pour prendre la tête.Et tandis que Mars se trouve dans votre Signe, le rôle de chef de file semble bien vous convenir.Il faut cependant vous attendre à recevoir une multitude de suggestions et de recommandations qui naturellement, ne pourront pas toutes être retenues et mises en application.Ne vous écartez pas trop de votre vision initiale.VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Vu que la Lune en Gémeaux, angulaire à la Vierge, n'est pas votre meilleure alliée, il faudrait choisir prudemment à qui vous confiez vos états d'âme, notamment s'il s'agit de malaises avec d'autres personnes de votre entourage.Cette nouvelle semaine pourrait vous donner l'impression de démarrer lentement, mais rassurez-vous, le rythme s'accélèrera dans les jours qui suivent.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Au trigone du Soleil et de Saturne en Balance, la Lune en Gémeaux propose un début de semaine rempli d'harmonie qui place vos interactions sociales sous de bons auspices.Votre discours fluide et enjoué vous aidera à connaître une certaine popularité dans un nouveau cercle de gens.Vous gagnerez encore plus de points si vous offrez de rendre un service avant qu'on ne vous le demande.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE Étant donné que la conjonction Mercure-Vénus en Scorpion favorise tout ce qui touche aux échanges et à la communication, c'est vous qui aurez actuellement le dernier mot.C'est par voie de la parole que vous êtes en mesure d'obtenir le maximum.Vous gagnerez à opter pour un plaidoyer bref et concis, en évitant de vous embourber dans des détails anodins et superflus.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Si c'était si facile à faire, cela ne rapporterait pas autant de satisfaction.Bien aspectée par le Soleil et Saturne en Balance, la Lune en Gémeaux accentue votre niveau de concentration, vous aidant à vous investir à fond dans l'exécution d'un projet.Il ne sert à rien d'essayer d'aller trop vite; le travail que vous effectuez calmement reluira davantage.D'ailleurs quelqu'un pourrait s'intéresser sérieusement à vos réalisations.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Le carré qui s'établit entre Uranus en Bélier et Pluton en Capricorne peut vous amener à commencer la semaine sur une note énigmatique ou contradictoire.Le danger serait de laisser l'indécision vous maintenir dans l'inaction.Les autres ont envie de vous voir prendre les choses en main et vous ne devriez pas douter de votre capacité à le faire.Votre comportement en société peut étonner vos proches.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER Vu qu'il s'agit des deux autres signes d'Air, le trigone que forme la Lune en Gémeaux avec le Soleil et Saturne en Balance apporte une stabilité dans les cercles que vous fréquentez.Malgré la conjonction Mercure-Vénus en Scorpion, tout n'est pas perdu sur le plan relationnel, mais vous constaterez peut-être qu'il faudra apprendre à accepter, voire à aimer, les défauts d'une personne chère.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS Étant donné que la Lune parcourt les Gémeaux, Signe considéré incompatible avec les Poissons, vous pourriez commencer la semaine en faisant face à de l'opposition.Il pourrait s'avérer plus laborieux de faire accepter vos projets aujourd'hui.Par contre, les esprits récalcitrants seront probablement plus faciles à convaincre dès demain, alors que la Lune sera en Cancer, Signe d'Eau ami du vôtre.ASTROLOGIE DU JOUR astrologue@astro-communications.com HOR17OE INDEX DES DÉCÈS BRAIS, Cécile (Primeau) Montréal DAGENAIS, Pauline JOSEPH, Elmire LEMYRE, René Saint-Laurent NADON, Michel TARDY, Fernand Montréal necrologie.cyberpresse.ca Décès DAGENAIS, Pauline 1927 - 2011 À l\u2019hôpital Général du Lakeshore, le 10 octobre 2011, à l\u2019âge de 84 ans est décédée Pauline Dagenais fille de feu Rodolphe Dagenais et de feu Amanda Lavigne et soeur de feu Claire Dagenais.Elle laisse dans le deuil sa soeur Jeannine (Soeur de la Providence de Cartierville), des cousins, cousines et de nombreux amis.La famille recevra les condoléances le samedi 22 octobre 2011 en l\u2019église Ste- Anne-de-Bellevue (1, rue de l\u2019Église, Ste-Anne-de-Bellevue) à compter de 13 h, suivi d\u2019un service religieux à 13 h 30.De là inhumation au cimetière de la paroisse.Direction: JOSEPH, Elmire, s.p.en religion Soeur Joseph-Ambroise À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 14 octobre 2011, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée Soeur Elmire Joseph, fille de feu Ambroise Joseph et de feu Emma Berthelot.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.La défunte sera exposée le mardi 18 octobre 2011 à 14 h à la Maisonmère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal QC H4J 1J5 La célébration de la Parole aura lieu le 18 octobre 2011 à 19 h 30.Les funérailles auront lieu à la chapelle le 19 octobre à 10 h.Inhumation au cimetière Le Repos St-François-d\u2019Assise, 6893, Sherbrooke Est,Montréal QC, H1N 1C7.Direction www.memoria.ca LEMYRE, René 1920 - 2011 À Ville St-Laurent, le 7 octobre, est décédé René Lemyre, à l'âge de 91 ans.Époux en premier mariage de feuHélène Christensen.Il laisse dans le deuil son épouse en deuxième mariage Louise Durand, ses enfants Henri (Marie), Marc,Denis (Ève) et Jean (Michèle), ses petits-enfants Frédérick, Julien, Elizabeth, Louis et Stéphanie, ses soeurs Reina, Gisèle (Gerry) et Lise (Jean-Guy), ses frères Gilles, Yvon et Guy (Lise), sa belle-soeur Alice Christensen ainsi que de nombreux parents et amis.Dans les années 1950, il a été gérantgénéral des Braves de Québec ainsi que des Royaux de Montréal pour être par la suite directeur des affaires publiques, à la Brasserie Dow pour terminer sa carrière dans le domaine des valeurs mobilières pendant 30 ans.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 3955 chemin Côte-de-Liesse, angle boul.Ste- Croix, Ville St-Laurent urgelbourgie.com Le mercredi 19 octobre de 18 h à 21 h, jeudi dès 10 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée en la chapelle du complexe le jeudi 20 octobre à 11 h.La famille tient à remercier le centre CHSLD St-Vincent-Marie pour leur dévouement auprès de notre père.NADON, Michel 1945 - 2011 «Ses silences étaient remplis de mots d\u2019amour» C\u2019est avec une immense tristesse que nous vous faisons part du décès de Michel Nadon, homme de lettres, grand passionné de la vie.Il laisse dans le deuil son épouse Lyne Chabot, ses trois filles et son fils,Marie- Michèle (Alexandre Marcoux),Myriam (Tommy Soulard), Christine Autate et Jean-François Autate (Karin Girard), ses trois petits hommes d\u2019amour Léonard, Isaac et Albert, ses frères Pierre (Kathryn Andrews), Guy (Denise Guilbault), ses amis du théâtre aphasique, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le mardi 18 octobre de 9 h à 12 h ainsi que de 14 h à 18 h 30.La cérémonie religieuse aura lieu à 18 h 30 au salon funéraire Alfred Dallaire Memoria, 2159, boul.St-Martin Est, Laval.www.memoria.ca L\u2019inhumation du corps aura lieu le mercredi 19 octobre au cimetière Ste- Thérèse d\u2019Avila à Ste-Thérèse et sera réservée à la famille et aux proches.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des fleurs ou des dons à l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal.Un merci particulier au Dr Jacques Crépeau et au Dr et ami de toujours, Jean-Yves Dansereau.PRIMEAU-BRAIS, Cécile 1919 - 2011 À l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, le mercredi 12 octobre 2011, est décédéeMme Cécile Brais (Primeau), épouse de feu Joseph Brais.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Serge,Danielle, France,Manon, Johanne, Marjolaine, Claudine, Josée, Anne-Marie, Marcel et leurs conjoints.Elle était également la mère de feu Chantal.Elle laisse aussi ses petitsenfants, ses arrière-petits-enfants, son frère, ses soeurs, beaux-frères, bellessoeurs, et de nombreux neveux et nièces.La famille vous accueillera le mercredi 19 octobre de 10 h à 14 h 30 à la : Résidence funéraire Michel Thériault inc.4 rue Vervais, Mercier Les funérailles suivront à 15 h, en l\u2019église de Saint-Isidore, et de là au crématoire.TARDY, Fernand 1924 - 2011 ÀMontréal, le 15 octobre 2011, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé Fernand Tardy, époux de Frances Savage.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Germain (Nancy), sa fille France, sa soeur Louise, cousins, cousines, beauxfrères et belles-soeurs.Il sera exposé au Salon Cardinal & Neveu 2695, rue Dandurand Montréal QC H1Y 1S8 Les funérailles auront lieu le mardi 18 octobre 2011 en l\u2019église St-Esprit de Rosemont, à 11 h.Heures des visites: le lundi 17 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le mardi dès 10 h.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons aux oeuvres caritatives de votre choix seraient appréciés.Remerciements MERCI au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Pascal F.J\u2019annonce Je lis Je vends J\u2019achète Qualité en quantité 514 987-VENDU (8363) Les petites annonces Placez une petite annonce dans La Presse et elle paraîtra gratuitement sur PCSD Partenariat pour un Canada sans drogue Qui consomme vos médicaments d\u2019ordonnance?Lors d\u2019une récente étude, 20% des adolescents ont dit s\u2019être déjà drogués avec des médicaments d\u2019ordonnance au cours de la dernière année.Les trois quarts d\u2019entre eux les avaient volés à la maison.Cette pratique peut être dangereuse voire mortelle.Trouvez les bons outils pour parler à vos enfants d\u2019abus de médicaments d\u2019ordonnance sur CanadaSansDrogue.org *Source: enquête sur la consommation de drogues chez les jeunes de l\u2019Ontario, CAMH, 2009 62 AMUSEZ-VOUS! mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Âge auquel on est légalement reconnu capable d\u2019exercer ses droits.\u2013 Celui qui a eu le plus de votes.2 Os du squelette des poissons.\u2013 Prends et emportes rapidement.3 Centimètre.\u2013 Inspire du courage, de l\u2019assurance à quelqu\u2019un.4 Interjection qui sert à appeler.\u2013 Pas confus.\u2013 Personnes ignorantes.5 Qui a une saveur aigre et rude.\u2013 Pronom qu\u2019on utilise entre amis.6 Troublé par l\u2019effet de l\u2019alcool.\u2013 Maquillées.7 Qui a perdu sa fortune.\u2013 Tout petit morceau de pain.8 On en remplit le réservoirs des voitures.\u2013 Pas imaginaire.Verticalement 1 Chacun des deux os situés dans la bouche et sur lesquels sont fixées les dents.2 Peut servir à commettre un crime.\u2013 Aperçus.3 Première personne.\u2013 Capitale de la France, on l\u2019appelle la ville lumière.4 Enlève.\u2013 Est en tête de course.5 Grand ruminant qui vit dans les pays froids.\u2013 Préposition qui indique la matière.6 Son petit est le faon.7 Allure du cheval moins rapide que le galop.\u2013 Sens moral personnel.8 Autour d\u2019une île.\u2013 Action de sélectionner.9 Commettre un acte contraire à la loi.10 Mouvement qui permet de sauter plus loin.\u2013 Après le printemps.11 C\u2019est le fait de ne pas peser lourd.12 Détériorés.\u2013 Il est presque toujours à côté du poivre.s a B o t e r F u i r c r a i e e P o n G e a m e l a n r i n G n e s s m o n t o r D i P e u e t r e a n e m o n e s r a t l i G o t e a m o n t e D e n r e c e t t e mots fléchés mALHoNNÊtE AssAssIN mADAmE NACRÉ LAmE CoRNÉE PRoDUIRE UNE CoPIE ÉCoLE FRANÇAIsE DU toUCHER QUI oNt DU CHAGRIN mIstIGRI BALLE DE sERVICE mEsURE AGRAIRE GRANDE VoILE BoULEttE ItALIENNE sUsPENDU CANEVAs N'AVoUE PAs ÉCoRCE moULUE mAUDIt LICHEN GRIsÂtRE REmPLI FAIt PARAÎtRE oUBLIÉE s'oPPosE À L'ÉCRIt LIBERtAIREs soN CoU Est LoNG mARQUE LE DoUtE FRomAGE AmAtEURs DE mUsIQUE tYPEs mANIE UN BIstoURI HARmoNIE REtENU CHAm- PIGNoNs toRDENt DU LINGE L'AÎNÉ DE NoÉ FÊtÉE PLANtE PotAGÈRE sÉCRÉtÉE PAR LE FoIE PRoNom INDÉFINI PLANtEs GRAssEs tERmE DE mUsIQUE PAssÉ soUs sILENCE ÉLUDE JoLIEs FLEURs ÉCLAIRE LA RoUtE ENtRE BLEU Et VERt ÀHAUt PRIX PAtRoN DEs oRFÈVREs GoÉmoN tERmINÉ EmPEstER ACCoUtRÉ mEttRE À L'ÉPREUVE mEt sUR UN PLAtEAU ÉCLAIRAGE EXÉCUtE AVEC sUCCÈs No 1711 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM D C E T A P D E S A P P R O U V E R B I P A U S T E R E A R T A R E C L I S O U A I S A L I C E S U E D E G N O N N I N U E E B E A T U L M L O M P E R L U S S I E S T E S H A R A K I R I E T E R A Y O N N O T E R O D I N E M E R I P L E T U R A E T E H A L T E R E C R I N R E E L T A L E N T B A S S E T S E S S E PAS EMPOTÉ BLÂMER S'AVANCE DANS LA MER LOCALISÉ DISPERSÉS ITALIEN VOIE URBAINE NOISETTE VIEILLE NOTE ACTUEL ROI DE SUÈDE SIGNAL SONORE HABILETÉ PURITAIN ANCÊTRE PALMIER IMPORTANT ACIDE FLEUR PARTIES DE POUMONS OUI CUIR CÔTÉ CHAIR PRÉNOM FÉMININ SE PLAINDRE CAUSE DE BLEU COLORANT ROUGE OS DE MORUE PETIT AVION MULTITUDE DENSE REMPARTS HEUREUX AHANER POISSONS PETITES COMÉDIES PIÈCE DE LA BRIDE (PL.) DÉCRIT DES SINUOSITÉ DÉCHIFFRÉS SEPPUKU PETITS SOMMES ASSOMMÉ DU VERBE ÊTRE PROPHÉTIE TRAIT DE LUMIÈRE DIEU METTRE PAR ÉCRIT SANS VOIX ABRASIF RÉCEPTEUR SOUS UN NAVIRE DIFFICILE À SOULEVER TERME DE SPORT IMITATEUR COLORÉ AIGLE D'AUSTRALIE POIL DE CHEVAL EXISTANT TECKELS APTITUDE A LA FORME D'UNE LETTRE mots croisés www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 P e t a l e s o a c t e i r i s o P e r V e r s c r e s s o n o e D i t t e n i a o s c r i B e o u o s u r o i t o a o G r e o c a r r i o l e r o m o i s i e o r o P a V a r e o e r r a t a P i c a r e l o e t a i H e i n o o l i V e t s i n e G a l e o e u e s e t r e o e s P e r e e Horizontalement 1 Babines \u2013 Qui produit la voix.2 Bord d\u2019un bois \u2013 Division d\u2019une série.3 Lignes saillantes \u2013 Pierre.4 Logement \u2013 Elle est bordée d\u2019eau.5 Irritée \u2013 Ouvre la porte.6 Tamis \u2013 Terminer.7 Déterminant pluriel \u2013 Généreux.8 Il bêle \u2013 Introduit une raison.9 Dévoué \u2013 Signe de ponctuation.10Graines comestibles \u2013 Mouton.11 Plissée \u2013 Ordure.12 Domptée \u2013 Bonnes femmes.Verticalement 1 Morceau de porc \u2013 Reptile.2 Brisé de fatigue \u2013 Chef d\u2019État.3 Pas mûre \u2013 Plante potagère feuillue.4 Défaite \u2013 Intimidés.5 Stérile \u2013 Peuvent être pipés.6 Outils tranchants \u2013 Mère d\u2019Abel.7 Dépourvu de végétation \u2013 Diminution.8 Dans le passeport \u2013 Partie d\u2019une cuisinière.9 Clavicule \u2013 Récolte \u2013 Se joue avec une balle.10Habitant d\u2019un État d\u2019Asie orientale \u2013 Produit annuel d\u2019une vigne.11 Bientôt majeur \u2013 Antagonisme.12 Fignoler \u2013 Guident le cheval.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Epaulette droite du dompteur plus large.2 Le bas de la broderie du pantalon.3 Le ruban du chapeau est moins large.4 Bord de la piste derrière le bout du fouet.5 Crinière complétée sous le cou du lion.6 Le barreau de porte derrière la tête du lion.7 Manche du marteau plus long.8 Cage incomplète devant le ventre du lion.mots croisés PLus Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 michel hannequart Du lundi au vendredi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 i n H a B i t u e l l e n a u r u o e S P i o n F r e t t e S o i n F o r i S o i n t e n t e r a n o o n c o l e e o m n e m S o r i a o a G e G o e l l e o G r u e S i G l o o o l u e o n o B a i o u S u e l l e S l i t i e r e o a u r a e o t o n o u r i n a l S t e n t o r o S e l S Horizontalement 1 sans plus attendre.2 insulte \u2013 minus.3 symbole \u2013 enlever de la fermeté.4 manifeste par des cris \u2013 Font tort.5 Dont les poils sont touffus et hérissés \u2013 instrument.6 Possession \u2013 recroquevillé.7 le parc national de Banff s\u2019y trouve.8 Général \u2013 trompé \u2013 qui risque de rester sur l\u2019étalage.9 structurer.10avenue \u2013 Division \u2013 lettre grecque.11 Bien minces \u2013 Grand orfèvre.12 moins longue \u2013 une partie du contenu d\u2019un journal.Verticalement 1 essuyer pour nettoyer \u2013 impatience.2 Distraction \u2013 Fromage.3 note \u2013 le taro en est une \u2013 négation.4 moyens de transport \u2013 Prophète.5 sert à tasser la neige \u2013 Permet de saisir.6 Personnel latin \u2013 massif d\u2019autriche.7 Fixée au cadre \u2013 aspirée.8 cavalier \u2013 appelé.9 substance parfumée \u2013 Vin italien \u2013 Pronom indéfini.10mollusques \u2013 Grande lavande.11 lien \u2013 Du pif.12 se faufile \u2013 Dressé.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.par Isabelle Vadeboncoeur Solution du dernier numéro Citation de Confucius : Se peut-il qu\u2019un homme soit moins sage qu\u2019un oiseau ?thème : Citation de V.Rozanov tSul taJun REa iGMSE aEGl Roni iPSE RE ESnn taE E MSQM otu REa mot mystère Solution du dernier numéro | FlAnDRE vinetviGne | Un mot de 8 lettres AFFINAGE AIGRE ALIGOTE APRE BAR CEP DOLE DRY DURIF ENFUTER ENTONNER ENTREPOT ENVINE EQUILIBRE ERMITAGE ESSAI ETAMPER ETENDRE EUDEMIS EUMOLPE FAUSSET FLEURS FOULAGE GOURMET GRAIN GRIS GROS JALE JUS LEGER LITRE MERLOT MOUILLAGE MUID NOEUD NOIR ODEUR PETIT PINEAU PLAT PLEYON PROVIN PUR REGNIE RIOJA ROBE ROSE ROUGE RUELLER SAUTELLE SIROTER TABLE TISANE TONNEAU TOURNE VERT VINER E n i V n E R E n n o t n E E S G E E E G u o R o B E t u R D R Y D l A P A E i Y o i m D t A u u P l A t G R G E u o n S i m E D u E G E i n i l l E R n C o l o n t l R D E R P t E G A n i F F A u S S E t E E E G A l l i u o m A n i m t Q n S E i R E t o R i S R t i u t i t u S t E l V A u o o t i R R D S B A R o n o n D l A l E G A t i m R E G n i E R B i P i R G E P i n E A u u E l B o t R o S E l A J o i R m E R t E J u S R u E l l E R P A E llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 O C T O B R E 2 0 1 1 "]