La presse, 15 octobre 2011, C. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES CATHERINE MAJOR SUITE ORCHESTRÉE PAGE 5 MONIQUE MILLER BOÎTE À SOUVENIRS PAGE 3 www.cyberpresse.ca/arts Ils ont choisi, récemment, de s\u2019établir à Montréal.Pour toutes sortes de raisons.Des artistes de tous les horizons.Danseurs, humoristes, musiciens, comédiens, artistes visuels ou du cirque, venus d\u2019ailleurs, pour qui Montréal est non seulement une ville d\u2019adoption, mais également un stimulant laboratoire de création.Ils ont migré à Montréal pour l\u2019amour, les études, les loyers modiques, la richesse linguistique, le coût de la vie moins élevé qu\u2019à Toronto, New York ou Paris.Mais surtout, pour un état d\u2019esprit, une ambiance, une effervescence.Parce que Montréal, malgré tous ses défauts, est une ville où l\u2019on crée.UN REPORTAGE À LIRE EN PAGES 8 À 11.NOTRE ÉQUIPE SUR TWITTER Suivez notre équipe de journalistes sur Twitter au cyberpresse.ca/arts/twitter LIVRES À la recherche d\u2019un bon roman, d\u2019une idée de cadeau ou d\u2019une biographie?Rendez-vous sur cyberpresse.ca/livres TÉLÉVISION Si la météo n\u2019est pas clémente, faites vos choix télé grâce à notre guide sur cyberpresse.ca/tele MONTRÉAL SAMEDI 15 OCTOBRE 2011 La Magie des lanternes Le Grand Bal des citrouilles Jusqu\u2019au 31 octobre 9 h à 21 h Pie-IX espacepourlavie.ca ARTS ET SPECTACLES TÉLÉVISION La s cène , c \u2019est f i n i à j amai s pou r Mic he l Courtemanche.Cet te scène qui lui a permis d\u2019engranger des montagnes de fric et de s\u2019enivrer au succès, mais qui l\u2019a également aspiré vers les bas-fonds, exacerbant les symptômes de la bipolarité dont il souffrait sans le savoir.«Il n\u2019est plus question que je retourne sur scène.Je ne suis plus capable», a confié l\u2019humoriste de 46 ans après le visionnement de presse du très touchant documentaire de deux heures Michel Courtemanche : L\u2019homme qui faisait des grimaces, dont Canal Vie diffuse la première partie lundi à 23h.Devant la caméra de Guy Boutin, celui qui a été surnommé le Jerry Lewis québécois se livre avec franchise et aplomb, parfois de façon très crue, sans toutefois jamais s\u2019apitoyer sur son sort.Michel Courtemanche nous ouvre même les portes de sa pharmacie personnelle et détaille le contenu de chacun des flacons qu\u2019il décapsule tous les jours depuis que son diagnostic de bipolarité est tombé, il y a sept ans seulement : lithium, Seroquel, Prozac, Wellbutrin, testostérone en tablette et oméga-3.Malgré ce cocktail qui stabilise son humeur, le mime québécois qui fait du bruit, comme l\u2019ont surnommé les Français, souffre encore de hauts et de bas.Il vient tout de juste de se sortir d\u2019un «gros down» d\u2019un an et demi, où il a songé à vendre son loft, car l\u2019argent se faisait rare.En visionnant, étape par étape, la descente aux enfers de Michel Courtemanche, on se rend compte que le clown était plus que triste.Il était gravement malade.Et sa maladie l\u2019a violemment rattrapé le soir du 17 juillet 1997 au hangar 16, où il a abruptement quitté la scène et n\u2019y a plus jamais posé ses Converse.Cet épisode, que l\u2019on voit en partie dans le documentaire, est bouleversant.En sueur, victime d\u2019une attaque de panique, Courtemanche explique qu\u2019il ne se sent pas bien du tout et qu\u2019il désire stopper le spectacle.La foule rigole, croyant que c\u2019est une blague, tandis que lui est quasiment en train de mourir en direct.Dans les coulisses, il pleurait et criait son mal de vivre, confie sa soeur Suzanne à la caméra.La gloire, la richesse, les femmes, rien ne comblait son vide.A suivi « une bal loune de trois ans», entre 31 et 34 ans, une époque que l\u2019humoriste qualifie lui-même d\u2019all dressed : «cocaïne, pilules, pot, hasch, filles, médicaments, tout d\u2019une shot » ! Un traitement- choc pour engourdir son mal-être.« J\u2019ai longtemps cru que Michel allait se tuer.On en a des Kurt Cobain ici», raconte son grand ami Claude Legault.Encore aujourd\u2019hui, Michel Courtemanche se questionne: «Comment ça se fait que je suis encore vivant» ?Car, au fond du trou, il a tenté de mettre fin à ses jours en sortant d\u2019un séjour en psychiatrie, en Bretagne.Comme il n\u2019y avait pas d\u2019ambulance dans la municipalité où il séjournait, ce sont les pompiers qui l\u2019ont transporté à l\u2019hôpital.Imaginez : pendant le trajet, les sapeurs lui ont même quémandé des autographes.«Le plus dur, c\u2019est de faire semblant que tout va bien », explique Michel Courtemanche en entrevue.Il s\u2019est finalement pointé à la clinique de désintox Nouveau Départ, complètement au bout du rouleau, et a dit adieu à ses vieux chums de brosse.«Pour mon dernier soir, j\u2019en ai viré toute une», rappelle-t-il.Sa cuite la plus autodestructrice du lot.À l\u2019époque, il «sniffait des quantité énormes de cocaïne» et était incapable de s\u2019arrêter même pour une petite heure.Les ennuis de santé de Michel Courtemanche ont débuté alors qu\u2019il n\u2019avait que 16 ans et qu\u2019il vivait des crises de stress l\u2019empêchant de dormir.Il croit avoir hérité de la bipolarité de son père, qui en était aussi atteint.Aujourd\u2019hui, ça va beaucoup mieux.Les hauts et les bas se traversent de façon moins envahissante.«Je suis heureux, mais dans un char qui fonctionne très mal», dit-il aux journalistes, qui le mitraillent de questions très personnelles.Célibataire depuis sept ans, car il est incapable de demeurer stable dans une relation à long terme, Michel Courtemanche estime maintenant être en mesure de « passer à autre chose ».Il souhaite que son témoignage aide ceux qui, comme lui, composeront toute leur vie avec la bipolarité.Vraiment, c\u2019est une émission composée avec finesse et intelligence que nous offre Michel Courtemanche.On ne peut qu\u2019éprouver de l\u2019admiration devant son humilité, sa générosité et son désir sincère d\u2019altruisme.C\u2019est de cette façon que l\u2019on brise les tabous.Un à la fois, petit bout par petit bout.S Pour joindre notre chroniqueur : hdumas@lapresse.ca Les hauts et les bas de Michel Courtemanche PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Le documentaire sur Michel Courtemanche présente un portrait très intime de l\u2019humoriste qui souhaite que son témoignage aide ceux qui, comme lui, composeront toute leur vie avec la bipolarité.«Je suis heureux, mais dans un char qui fonctionne très mal», dit Michel Courtemanche aux journalistes, qui le mitraillent de questions très personnelles.HUGO DUMAS CHRONIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 O C T O B R E 2 0 1 1 SUPPLÉMENTAIRES 2 + 3 NOVEMBRE TNM.QC.CA 514.866.8668 «Mis en scène avec énormément d\u2019esprit et d\u2019audace\u2026 Une pièce magistrale, à la hauteur des 60 ans de cette grande institution qu\u2019est le TNM!» \u2013Marie-Christine Trottier, EspaceMusique, R-C « (\u2026) Guy Nadon au sommet de son art (\u2026) »\u2013 Voir (\u2026) a splendidversion (\u2026) The casting is about as close to perfection as live theatre gets (\u2026) \u2013 The Gazette «(\u2026) GuyNadon magistral (\u2026) » \u2013 La Presse «Jean-Philippe Baril Guérard, une découverte (\u2026) GuyNadon, excellent\u2026» \u2013 Le Téléjournal, R-C «Un classique rafraîchissant ! (\u2026) lumineuse Sophie Desmarais ! Bravo et merci ! »\u2013 Samedi et rien d\u2019autre, Première Chaîne, R-C «Yves Desgagnés nous offre unmerveilleuxMolière.(\u2026) Agnès est magnifiquement jouée par Sophie Desmarais (\u2026) » \u2013 Le Journal de Montréal «Guy Nadondéfend brillamment le rôle d\u2019Arnolphe\u2026» \u2013 Bouillant de culture, Première Chaîne, R-C «On peut encore, pour quelques centaines d\u2019années, allez à L\u2019École des femmes sans se tromper.» \u2013 Médium large, Première Chaîne, R-C une présentation avec GUY NADON / SOPHIE DESMARAIS / JEAN-PHILIPPE BARIL GUÉRARD / HENRI CHASSÉ / PIERRE COLLIN / LOUISON DANIS / MATHIEU HANDFIELD / MIRO LACASSE / RAYMOND LEGAULT mise en scène Yves Desgagnés décor Martin Ferland costumes Daniel Fortin éclairages Claude Accolas musique originale Catherine Gadouas accessoires Julie Measroch maquillages François Cyr perruques Rachel Tremblay assistance à la mise en scène et régie Roxanne Henry À L\u2019AFFICHE EntréE librE galerieloungetd.montrealjazzfest.com Dès maintenant jusqu\u2019au 24 décembre 2011 D\u2019aile en ailes l\u2019élan v ital Plus de 50 oeuvres, dont une vingtaine inédites 2e étage La Médiathèque Jazz/La Presse \u2022 3e étage La Galerie Lounge TD \u2022 2e étage L\u2019Expo Bell des Légendes du Festival \u2022 2e étage 305, rue Sainte-Catherine Ouest \u2022 maisondufestival.ca Lundi : fermé Mardi : 11 h 30 à 18 h* Mercredi au samedi : 11 h 30 à 21 h Dimanche: 11 h 30 à 17 h* * jusqu\u2019à 21h les soirs de spectacle à L\u2019Astral dès 21h Yoel Diaz Samedi 15 octobre Week-end jazz Réservations: 514 288-5992 bistrobalmoral.ca heures d\u2019ouverture du Balmoral Club de jazz Billetterie 305, rue Sainte-Catherine Ouest 1 855 790-1245 \u2013 admission.com - ticketmaster.ca Pour toute la programmation, consultez sallelastral.ca Mercredi 19 octobre \u2022 20h Jeudi 20 octobre \u2022 20h Michael Kaeshammer Zenzile À revIveZ Les CoNCerts PAssÉs du FestIvAL sur ÉCrAN.Ce mercredi 19 octobre: Diana Krall au Centre Bell le 29 juin 2004.le 26 octobre: Pat Metheny, The Way Up, 2005 Projection grat uite ! tous Les MerCredI soIrs À19h Ce MerCredI ! 2e étage ce soir ! Calendrier des activités en collaboration avec 20 octobre René &Isabelle 21 octobre Trio Tres acompass 22 octobre Flamencuras Week-end flamenco Spectacles gratuitS du jeudi au samedi ! ARTS ET SPECTACLES Monique Miller a tout joué, des reines et des putains, des amoureuses et des désespérées.Or, après 60 ans de carrière, elle aborde chaque nouveau rôle comme si c\u2019était la première fois.Cette semaine, elle se lance dans une nouvelle aventure : elle danse pour le chorégraphe Sylvain Émard.MONIQUE MILLER LA BOÎTE À SOUVENIRS LUC BOULANGER COLLABORATION SPÉCIALE Monique Miller vit dans une boîte à souvenirs.Sa tête est pleine de noms, de titres, de dates, d\u2019anecdotes.Sa maison ressemble à un musée d\u2019archives de la télévision et du théâtre québécois.Chaque coin de son appartement est tapissé de photos de productions ; d\u2019affiches de films ou de pièces.Il y a un mur consacré aux acteurs disparus : Denise Pelletier, Jean Besré, Luce Guilbeault, Jean Duceppe\u2026 Un autre au cinéaste Claude Jutra.Monique Miller retient tout.Absolument tout ! Dans le milieu, on l\u2019appelle « l\u2019encyclopédie ».Des col lègues la consultent quand leur mémoire flanche, pour qu\u2019elle leur donne le nom de cet «acteur qui a remplacé un tel dans la reprise de telle pièce».Lorsque Monique Miller est allée voir l\u2019exposition du photographe André Le Coz, dans le cadre des 60 ans du Théâtre du Nouveau Monde, elle a remarqué une production manquante.«Il n\u2019y avait pas de photo de Pygmalion! » dit-elle avec des yeux ahuris, comme si le sort de l\u2019humanité en dépendait.«J\u2019ai donc offert à Lorraine (Pintal) une photo que j\u2019avais chez moi.» Cette photo de la comédienne avec Jean- Louis Roux dans Pygmalion est désormais affichée à l\u2019entrée de la salle de répétition du TNM.Juste retour des choses pour cette actrice qui a répété des milliers de textes.L\u2019influence de madame Audet Et pourtant, rien ne la prédisposait aux feux de la rampe.Monique Miller est née en 1933 dans une famille ouvrière du quartier Rosemont.Son père était électricien (il s\u2019appelait tout de même Arthur Miller !).Il a eu cinq enfants avec sa femme Noëlla (dont la comédienne Louise Rémy, qui habite depuis 30 ans en bas de chez Monique Miller, dans NDG).La piqûre pour le métier est arrivée tôt, à 11 ans, en suivant les cours de Mme Audet, professeur de diction et de phonétique.«J\u2019avais lu dans La Presse que Ginette Letondal, qui jouait déjà à la radio, étudiait chez Mme Audet.J\u2019ai convaincu mes parents que je pouvais faire ça.» Mme Audet va carrément allumer la flamme de cette passion naissante.«Elle a été plus qu\u2019un professeur de théâtre: un mentor, une deuxième mère.Plus tard, j\u2019ai même habité chez elle.Ce qui me permettait d\u2019aller auditionner pour la radio, entre les cours, durant la semaine.» Monique Miller n\u2019a pas 20 ans quand le succès arrive avec Tit-Coq, le film tiré de la pièce de Gratien Gélinas; et aussi Zone de Marcel Dubé.Parallèlement, la comédienne travaille avec le TNM.Elle y rencontre son premier mari, François Gascon, le frère de Jean Gascon, avec qui elle a eu un fils.Puis, il y aura les téléromans (Cap au sorcier, Septième Nord), et les beaux jours des téléthéâtres à Radio-Canada.Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui Mais le passé ne jette pas son ombre sur le présent de Monique Miller, qui a toujours gardé contact avec la jeunesse.Peu importe les époques.À la fin des années 70, elle participe à la création des premières comédies de Claude Meunier et Louis Saïa.Au milieu des années 80, elle assiste à une pièce montée par un metteur en scène de 25 ans, Serge Denoncourt.Après la représentation, elle va le saluer dans les coulisses en lui disant : «N\u2019importe quand, je suis disponible.» «Monique Miller est la plus jeune actrice que je connaisse», estime, 25 ans plus tard, Denoncourt, qui l\u2019a dirigée à une quinzaine de reprises, de Vu du pont à La Cerisaie, en passant par Décadence (qui lui a valu le Masque de la meilleure actrice en 1997).« Elle se réinvente sans cesse, et elle n\u2019a peur de rien.Je peux lui demander n\u2019importe quoi, si c\u2019est pour le bien de la pièce, elle va l\u2019essayer.» Cette semaine, l\u2019interprète de 77 ans se lance dans une nouvelle aventure : elle danse pour le chorégraphe Sylvain Émard.Ce dernier lui a offert un solo de 16 minutes dans sa création présentée à la Cinquième Salle, avant d\u2019entamer une tournée canadienne et européenne.«Il n\u2019y a pas d\u2019âge dans ce métier, croit Miller.Chaque nouveau rôle, chaque nouveau défi, c\u2019est toujours la première fois.» La découverte du trac «Par exemple, si je suis avec Sophie Desmarais dans une loge, on a le même âge! Parce qu\u2019on fait la même chose, qu\u2019on est dans le même bateau.À 17 ans, quand j\u2019ai joué pour la première fois sur les planches dans L\u2019avare, j\u2019ignorais le trac\u2026 Or j\u2019ai vu Denise Pelletier et Janine Sutto dans un état de panique incroyable dans la loge du TNM.Et là, j\u2019ai compris ce que c\u2019était, le trac\u2026» Pour une Monique Miller ou une Andrée Lachapelle, combien de Dyne Mousso, Muriel Guilbault, Ginette Letondal et autres grandes actrices qui ont disparu prématurément.Hélas, le génie et le talent ne suffisent pas toujours dans ce métier.«J\u2019ai la chance d\u2019être une gourmande de la vie.C\u2019est probablement dû à l\u2019amour de mes parents.Ils m\u2019ont toujours appuyée, accompagnée et encouragée dans mes choix.» Dès l\u2019adolescence, la comédienne a appris l\u2019éthique du travail.«Pour moi, il n\u2019y a pas de mystère pour réussir dans ce métier : il faut travailler.Je n\u2019admets pas la paresse.J\u2019en suis parfois fatigante en répétition.Je croise des jeunes acteurs qui sortent des écoles et qui ne savent pas respirer ; alors que c\u2019est la base ! Mme Audet m\u2019en a fait réciter des fables de La Fontaine pour travailler ma respiration.» La dame brune a connu plusieurs relations amoureuses avec des personnalités du milieu culturel.«Quand je tournais dans Saints-Martyrsdes- damnés, Robin Aubert s\u2019amusait à me faire la liste de mes amoureux connus.Il les nommait tous ! Pour le faire taire, je lui disais que je pouvais nommer toutes les femmes avec qui il a eu des aventures\u2026 J\u2019en connais quelques-unes!», lance-t-elle en éclatant de rire.Véritable dynamo qui parle sans arrêt, de tous les sujets, Monique Miller se referme comme une huître lorsque vient le temps de faire des confidences sur ses amours.«Je ne trouve pas ça intéressant, parler de moi.J\u2019aime mieux me souvenir des créations que j\u2019ai faites, des artistes que j\u2019ai connus, des spectacles que j\u2019ai vus.C\u2019est bien plus intéressant que ma vie.» «Curieusement, Monique n\u2019a pas vraiment d\u2019ego, explique Serge Denonourt.Sa carrière passe au premier plan.Elle se sert des choses qu\u2019elle a vécues dans sa vie privée pour devenir une meilleure actrice.Cette passion dévore tout le reste.» Pour Monique Miller, le monde est et sera toujours un théâtre.Fragments \u2013 Volume I, de Sylvain Émard, à la Cinquième Salle de la PDA, du 18 au 29 octobre.«Elle se réinvente sans cesse, et elle n\u2019a peur de rien.Je peux lui demander n\u2019importe quoi, si c\u2019est pour le bien de la pièce, elle va l\u2019essayer.» \u2013 Le metteur en scène Serge Denoncourt à propos de Monique Miller PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Monique Miller retient tout.Absolument tout ! Dans le milieu, on l\u2019appelle « l\u2019encyclopédie ».Des collègues la consultent quand leur mémoire flanche.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 O C T O B R E 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 création de Stéphane Brulotte mise en scène de Stéphane Brulotte Michel Dumont Bénédicte Décary Marc Legault Marie Michaud Linda Sorgini décor Richard Lacroix costumes François St-Aubin éclairages Luc Prairie vidéo Yves Labelle musique Christian Thomas accessoires Normand Blais en collaboration avec Du 26 octobre au 3 Décembre Dans l\u2019ombre d\u2019Hemingway ARTS ET SPECTACLES LECTURES Avec Stigmates et BBQ, présenté comme un pastiche trash de Mange, prie, aime, Stéphane Dompierre propose un roman-piège à ses nombreuses lectrices qui ne retrouveront pas ici la magie romantique de la Toscane, mais un roman d\u2019aventures irrévérencieux, dans le style habituel de son auteur.CHANTAL GUY En seulement quatre romans, Stéphane Dompierre s\u2019est imposé dans le club très sélect des écrivains québécois à succès.Son lectorat aime sa simplicité, son humour, sa vision parfois cynique et très crue des choses.«Les contes de fées arrêtent pour moi au moment où l\u2019histoire commence, dit-il.Après \"ils vécurent heureux et eurent beaucoup d\u2019enfants\", j\u2019ai envie de dire, heu, attendez une minute.C\u2019est là que ça devient intéressant.» Pas de conte de fées dans Stigmates et BBQ, son nouveau roman.Nathalie Duguay, quadragénaire ordinaire qui n\u2019a pas vécu grand-chose jusqu\u2019à présent, est déçue d\u2019avoir gagné dans un concours un voyage en Italie, alors qu\u2019elle aurait préféré remporter un BBQ.Elle qui n\u2019a jamais voyagé se retrouve donc à Sienne, en Toscane, à se mêler difficilement aux touristes, pas très curieuse des attraits de la ville.Mais voilà, des phénomènes étranges et des guérisons miraculeuses vont se produire, en même temps que naîtra une amitié coquine entre elle et Laura, qui a la moitié de son âge.C\u2019est du Dompierre, fortement contaminé par son récent pastiche de romans de piraterie, Morlante, heureux de créer des rebondissements, de faire rire son lecteur, de l\u2019émoustiller et le choquer un peu, toujours en pointant le détail qui cloche.Aucune longue description des beautés de l\u2019Italie, plutôt des anecdotes révélatrices qui détonnent dans le portrait idyllique qu\u2019on se plaît habituellement à faire.« J\u2019aime travailler avec ce que le lecteur sait déjà, je ne suis pas descriptif.La magie de la Toscane, on l\u2019a déjà en tête.Ce sont les détails qui m\u2019amusent .Par exemple, quand tu découvres que tous les petits besoins des passagers en train tombent directement sur les rails.Quand j\u2019ai fait mon voyage en Italie, j \u2019avais cette image-là des rails couverts de merde dans la magique Toscane.» En ce sens, il estime avoir une parenté d\u2019écriture avec Louis- José Houde.«Les détails du quotidien, c\u2019est là-dedans qu\u2019on vit vraiment », note-t-il.L\u2019immobilisme et le mouvement Pour la première fois , Stéphane Dompierre écrit d\u2019un point de vue féminin, après avoir été surtout associé à la bohème et la dérive de gars trentenaires.«C\u2019est arrivé naturellement, explique- t-il.J\u2019avais commencé ce roman avec un personnage masculin, mais ça ne fonctionnait pas, j\u2019étais bloqué.En changeant pour un personnage féminin, tout est devenu clair.» Il confesse cependant avoir fait un grand travail éditorial avec ses deux éditrices, afin d\u2019aller au plus vrai de la psyché féminine.«J\u2019ai aussi beaucoup d\u2019amies de filles, et je suis assez silencieux dans les conversations, soulignet- il, sourire en coin.J\u2019écoute et j\u2019essaie de ne pas faire de mauvaises blagues.» Malgré tout, ce personnage, Nathal ie Duguay, comme tous ses autres personnages d\u2019ailleurs, c\u2019est un peu une part de lui-même.La part qui «a eu peur de faire certains choix dans la vie».Dans ses blocages, Nathalie ressemble pas mal au narrateur de son premier roman, Un petit pas pour l\u2019homme, qui avait propulsé Stéphane Dompierre comme nouveau « jeune auteur » en vue.«J\u2019aime l\u2019opposition entre l\u2019immobilisme et le mouvement, ça alimente tout ce que j\u2019écris, dit-il.Nathalie arrive à 40 ans, et si à cet âge tu n\u2019as pas encore bougé, ça te prendra des éléments extérieurs pour le faire.» Stéphane Dompierre, lui, a bougé dans la trentaine.Il a tout quitté pour se lancer dans l\u2019écriture et, aujourd\u2019hui, ne vit que de sa plume, un pari risqué et difficile au Québec.Deux contrats sur lesquels il comptait ayant été annulés l\u2019an dernier, il a dû vendre ses REER pour terminer Stigmates et BBQ.Dans un monde idéal, il ne vivrait que de l\u2019écriture romanesque, mais il avoue aimer écrire ses chroniques pour le magazine Elle Québec ou le site de Yahoo!, où son humour le sert bien.Bref, il a fait son choix : écrire pour vivre et vivre pour écrire.Lui qui a offert dans ses romans une vision assez sombre de l\u2019amour est aujourd\u2019hui en couple et amoureux.«Je n\u2019ai pas de crise de la quarantaine, c\u2019est plus la trentaine qui a frappé fort pour moi.Malgré tout, je vis l\u2019amour de façon candide, je ne me protège pas, et j\u2019y crois.» Tout de même, il lui reste à terminer la trilogie entamée avec Un petit pas pour l\u2019homme et poursuivie avec Mal élevé.Il annonce un «bréviaire des amours de merde » mettant en scène les personnages des deux romans précédents.«Ce sera un livre très noir sur l\u2019amour, et j\u2019aimerais l\u2019écrire vite, car je n\u2019ai pas envie de passer trois ans dans ces émotions-là.Mon histoire de merde y sera, car nous avons tous connu des amours de merde.» Stéphane Dompierre ne change pas.Stigmates et BBQ Stéphane Dompierre Québec Amérique, 249 pages STÉPHANE DOMPIERRE / Stigmates et BBQ Déboulonner la Toscane «J\u2019aime l\u2019opposition entre l\u2019immobilisme et le mouvement, ça alimente tout ce que j\u2019écris.» \u2013 Stéphane Dompierre PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Stéphane Dompierre, qui a offert dans ses romans une vision assez sombre de l\u2019amour, est aujourd\u2019hui en couple et amoureux.«Je n\u2019ai pas de crise de la quarantaine, c\u2019est plus la trentaine qui a frappé fort pour moi.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 O C T O B R E 2 0 1 1 Chorégraphe } Paul-André FORTIER interprète } Simon COURCHEL Décor et accessoires } Betty GOODWIN Collaborateurs } CarmenALIE GinelleCHAGNON DenisLAVOIE GaétanLEBOEUF J.P.TRÉPANIER .FORTIER DANSECRÉATION 26, 27, 28 OCTOBRE/20 H 29 OCTOBRE /16 H bras de plomb / BILLETTERIE / 514 525.1500 840, RUE CHERRIER MONTRÉAL WWW.AGORADANSE.COM PHOTO | ROBERT ETCHEVERRY CONDITION HUMAINE RÉSERVEZ TÔT! 514 521.1002 1800 558.1002 LesGrandsExplorateurs.com SORTEZ VOIR LE MONDE 2011.2012 CINE-CONFÉRENCES MAINTENANT À L\u2019AFFICHE DANS UNE SALLE PRÈS DE CHEZ VOUS ! CONSULTEZ L\u2019HORAIRE: LesGrandsExplorateurs.com PARIS «COMME VOUS NE L\u2019AVEZ JAMAIS VU» AVEC GÉRARD CIVET TOMBOUCTOU «CITÉ DE LÉGENDES» AVEC MICHEL DRACHOUSSOFF ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE Catherine Major a tourné le dos à la musique classique pour se lancer dans la chanson.Mais le passé ne se laisse pas renier aussi facilement, comme en témoignent les orchestrations de cordes et de cuivres qui habitent le très dense troisième album de la chanteuse.ALEXANDRE VIGNEAULT Ces jours-ci, alors que ses chansons nouvelles surgissent sur les ondes, Catherine Major explore un tout autre territoire du vaste monde de la musique: elle monte l\u2019une des quatre ballades que Chopin a écrites il y a plus de 150 ans.«Je retombe dans le classique en ce moment », dit-elle Catherine Major a une solide formation musicale : piano classique du secondaire à l\u2019université, où elle a aussi tâté du jazz.Puis, elle en a eu marre de jouer dans le moule.C\u2019est dans la chanson qu\u2019elle s\u2019est trouvé un espace de liberté.Et de créativité.Le virage n\u2019a pas tardé à porter ses fruits : en 2002, elle s\u2019est illustrée à Petite-Vallée ; en 2004, son album Par-dessus bord lui a valu un Coup de coeur de l\u2019Académie Charles Cros ; en 2008, elle a remporté le prix Félix-Leclerc.Sacrée feuille de route pour une chanteuse qui vient à peine de franchir le cap de la trentaine.Territoire dense Le désert des solitudes, qui paraît mardi, ne sonne pas comme une fausse note dans son parcours.Partant de son disque précédent , l\u2019excellent Rose sang, on trace sans peine des pointi l lés vers celui-ci : envies de musiques latines (Tape dans le dos), un peu de cuivres (Un blanc sur ma mémoire) et un attachement évident à la tradition française.Différence majeure, toutefois : au relatif dépouillement de Rose sang, ce troisième disque oppose des textes et des arrangements particulièrement denses où les cordes (frottées, surtout, mais parfois pincées) jouent un rôle de premier plan.Sa formation classique l\u2019aurait-elle rattrapée?« Elle va me rattraper de plus en plus, croit la musicienne.La musique classique m\u2019a construite et m\u2019a menée à ce que je sais faire aujourd\u2019hui.C\u2019est ma base.» Un retour «instinctif», dit-elle, qui s\u2019est imposé après avoir composé la musique du dernier film de Micheline Lanctôt, Pour l\u2019amour de Dieu.«J\u2019ai eu un coup de foudre pour le quatuor à cordes et ce qu\u2019il pouvait apporter », avoue-t-elle.La moitié des chansons sont soutenues par des arrangements de cordes écrits par elle ou avec le réalisateur Alex McMahon, qui était aussi aux commandes de son disque précédent.«Alex aime ce que je fais, il me le montre et ça me donne confiance, dit la chanteuse, à propos de cette deuxième collaboration.Il a aussi des qualités de musicien que je n\u2019ai pas et qui me font avancer : un sens du groove, un swing et une vision globale et architecturale des chansons.» Tempêtes intérieures La densité des musiques du Désert des solitudes trouve écho dans des textes poétiques sensiblement plus touffus que ceux de Rose sang.Qu\u2019elles aient été écrites par Catherine Major, par Moran (son amoureux), par Jacinthe Dompierre (sa mère) ou Christian Mistral (un ami), les chansons sont toutes façonnées dans une langue belle et ouverte sur des émotions vertigineuses.Ce désert-là est peuplé de tempêtes intérieures, d\u2019êtres étrangers à eux-mêmes, d\u2019âmes esseulées, bien sûr, mais aussi d\u2019envies fortes de s\u2019ériger en rempart de tendresse contre la brutalité du monde.Intense, dans la forme comme dans le propos.«Ça me ressemble, ce sont les choses qui me donnent envie de faire des chansons, admet la chanteuse.Je pense que la chanson, pour moi, est en général une manière de me faire du bien.À travers la musique, d\u2019abord, et ensuite avec des textes que je vis.» CATHERINE MAJOR Suite orchestrée PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Catherine Major : «[Ma formation] va me rattraper de plus en plus.La musique classique m\u2019a construite et m\u2019a menée à ce que je sais faire aujourd\u2019hui.C\u2019est ma base.» CHANSON CATHERINE MAJOR LE DÉSERT DES SOLITUDES SPECTRA En magasin mardi llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 O C T O B R E 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 CONCOURS Àgagner : Un des 10 forfaits Rendez-Vous pour le spectacle Odysséo Pour tous les détails et pour participer cyberpresse.ca/concours Date limite de participation 24 octobre 2011.Valeur totale approximative des prix 4 320 $.montrealjazzfest.com LongueuiL Vendredi 17 février 2012 Théâtre de la Ville 450 670-1616 \u2022 theatredelaville.qc.ca MontMagny Samedi 11 février 2012 Salle Edwin-Bélanger 1 866 641-5799 \u2022 adls.ca Québec Samedi 18 février 2012 Grand Théâtre de Québec 1 877 643-8131 \u2022 billetech.com VictoriaViLLe Mardi 21 février 2012 Pavillon Arthabaska 1 800 842-5794 \u2022 ovation.qc.ca L\u2019assoMption Mercredi 22 février 2012 Théâtre Hector-Charland 1 855 790-1245 \u2022 admission.com saint-Jean-sur-richeLieu Dimanche 5 février 2012 Théâtre des Deux-Rives 1 855 790-1245 \u2022 admission.com saint-hyacinthe Samedi 4 février 2012 Centre des arts Juliette-Lassonde 1 855 790-1245 \u2022 admission.com VaLLeyfieLd Jeudi 9 février 2012 Salle Albert-Dumouchel 1 800 842-5794 \u2022 ovation.qc.ca gatineau Jeudi 16 février 2012 Maison de la culture de Gatineau 1 800 842-5794 \u2022 ovation.qc.ca shawinigan Vendredi 10 février 2012 Centre des arts de Shawinigan 1 866 666-5326 \u2022 cultureshawinigan.ca sainte-thérèse Samedi 25 février 2012 Théâtre Lionel-Groulx 450 434-4006 \u2022 odyscene.com sherbrooke Mercredi 15 février 2012 Théâtre Granada 1 800 842-5794 \u2022 ovation.qc.ca st-georges-de-beauce Dimanche 12 février 2012 Auditorium du Cégep Beauce-Appalaches 418 228-2455 \u2022 lesamantsdelascene.com beLoeiL Dimanche 26 février 2012 Centre culturel de Beloeil 1 855 790-1245 \u2022 admission.com MontréaL Jeudi 23 février et vendredi 24 février 2012 à 20h L\u2019Astral (Maison du Festival Rio Tinto Alcan) 305, rue Sainte-Catherine Ouest 1 855 790-1245 \u2022 admission.com \u2022 ticketmaster.ca tournée Festival de 2012 Le Jazz en en première partie Peo Alfonsi Di Meola Al en duo avec Julie Lamontagne solo Le guitariste MythiQue de return to foreVer enfin en tournée au Québec ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE Arthur H lance son album Baba Love, qu\u2019il considère comme le dernier d\u2019un cycle amorcé au milieu des années 90.ALAIN BRUNET «Baba est un vieux mot qui a la même racine que bébé, expose Arthur H.Ça veut dire ébahi, sans mots, saisi par l\u2019étonnement.Baba Love désigne cet état d\u2019amour où tu perds tes repères pendant une expérience sexuelle libératrice.Une espèce de joie t\u2019envahit, tu ne sais trop pourquoi ni comment, tu n\u2019as pas d\u2019explication à fournir.Tu es baba.Tout s\u2019ouvre sur la naissance d\u2019un monde nouveau, tu commences à respirer différemment.» Une poésie émanant de la proximité des corps a fait place aux univers fantasmatiques du chanteur français.Bienvenue dans l\u2019univers Baba Love.«J\u2019ai fait beaucoup de disques sur la distance ou sur l\u2019absence, rappelle Arthur H.J\u2019aimais décrire le mystère entourant ces concepts.J\u2019aimais décrire cet homme qui frôle cette femme qui disparaît et qu\u2019il se met à idéaliser.Alors que là, je suis dans le contact : pas de figure féminine impressionnante, pas d\u2019amour impossible.Des peaux se touchent, des rencontres se font.» Cette proximité, fait-on observer au principal intéressé, est aussi observable dans le son de l\u2019album: Baba Love est un album moins orchestré que plusieurs de ses propositions antérieures, mis à part son précédent, Mystic Rumba, enregistré seul au piano.«Mon but ultime est de faire un disque très cru, très sobre, très direct, dit-il.Mon projet ultime est de créer un album qui ait un vrai rythme, extrêmement simple, qui laisse beaucoup d\u2019espace à l\u2019imaginaire et aux émotions.Je me dirige petit à petit, très lentement, vers ça.» Comme tous les artistes désireux de rester créatifs, Arthur H a entrepris de changer d\u2019entourage pour créer ce Baba Love.«J\u2019ai une envie encore plus intense de me renouveler et je constate comme tout le monde que je suis un être d\u2019habitudes.Alors, si je veux être honnête et présenter quelque chose de neuf, je dois contourner mes habitudes.Là, je me suis séparé de tous ces gens que j\u2019aime, mais ils ont compris.Quand tu te retrouves face à des gens avec qui tu n\u2019as aucune habitude, forcément il y a une attente, un regard neuf, pas de repères et pas de prison où tu t\u2019enfermeras dans quelque chose que tu connais déjà.» Sa nouvelle équipe se compose de Joseph Chedid, guitares, Vincent Taurelle, claviers, Alexander Angelov, basse, Aymeric Westrich, batterie, Derya Uzun, prise de son et coréalisation.Sans compter les collaborations.Outre la demisoeur Izia et Claire Farah, l\u2019artiste hip-hop Saul Williams a participé à deux chansons de Baba Love.«Saul Williams vit à Paris depuis un an, indique notre interviewé.Il fait des disques (dont un réalisé avec Trent Reznor), il écrit, il évolue.C\u2019est un vrai artiste.Il imagine actuellement un film sur la rencontre entre Juliette Gréco et Miles Davis.Il a beaucoup parlé à Gréco sur ce sujet, ils se sont bien entendus.Lui et moi, nous nous sommes aussi très bien entendus, et je voulais une voix de hip-hop.Ç\u2019aurait pu être en français, mais il est arrivé dans le décor et ça a marché à merveille dans mon projet.» Les 12 titres de Baba Love culminent avec L\u2019ivresse des hauteurs, un texte récité par deux hommes : Arthur H et Jean-Louis Trintignant.« Les disparitions tragiques de ses proches auraient pu le détruire, alors qu\u2019il a gardé un amour de la vie.Il est très présent, très curieux, capable de lâcher prise.Le voir ainsi, ça donne du coeur au ventre.» Pourquoi Baba Love serait-il le «dernier album d\u2019un cycle amorcé en 1996?» « Je ne me retourne pas trop en arrière, répond-il.Je ne réfléchis pas trop, mais je sais qu\u2019il s\u2019agit de mon dernier album de chansons atmosphériques, électro rock.Le prochain sera celui d\u2019un nouveau cycle.J\u2019ai envie de le faire en Afrique.Mais avant, j\u2019ai besoin de passer un cap sur scène, de m\u2019y libérer davantage avec ce nouveau répertoire.Je veux m\u2019y amuser comme un animal.» Animal baba, il va sans dire.ARTHUR H Tout simplement baba PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE «Je ne réfléchis pas trop, mais je sais qu\u2019il s\u2019agit de mon dernier album de chansons atmosphériques, électro rock.Le prochain sera celui d\u2019un nouveau cycle», explique Arthur H à propos de sa démarche artistique.«Je constate comme tout le monde que je suis un être d\u2019habitudes.Si je veux être honnête et présenter quelque chose de neuf, je dois contourner mes habitudes.» CHANSON ARTHUR H BABA LOVE POLYDOR / UNIVERSAL llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 O C T O B R E 2 0 1 1 LAVAL \u2022 1.866.999.8111 \u2022 cavalia.net LA NOUVELLE AVENTURE « GRANDIOSE ! GÉNIAL ! DU JAMAIS VU ! » Daniel Lemay, La Presse « UNE OEUVRE MAGISTRALE ET AUDACIEUSE.» Agnès Gaudet, Le Journal de Montréal « PLUS GRAND QUE NATURE ! » Claude Deschênes, Radio-Canada « UNE CHEVAUCHÉE FANTASMAGORIQUE.» Isabelle Paré, Le Devoir « MAGIQUE ET TOUCHANT.ÇA VAUT LE DÉPLACEMENT ! » Marie-Christine Proulx, Salut Bonjour, TVA « TOUT SIMPLEMENT MAGNIFIQUE ! » Isabelle Lacasse, 107.3 Rouge FM « UNE ODYSSÉE MAGIQUE.» 24H « VRAIMENT VRAIMENT TRÈS TRÈS BEAU » Thérèse Parisien, 98,5 FM « SPECTACULAIRE ! » La Presse Canadienne CRITIQUES UNANIMES ARTS ET SPECTACLES MARC CASSIVI Ils ont choisi , récemment, de s\u2019établir à Montréal.Pour toutes sortes de raisons.Des artistes de tous les horizons.Danseurs, humoristes, musiciens, comédiens, artistes visuels ou du cirque, venus d\u2019ailleurs, pour qui Montréal est non seulement une ville d\u2019adoption, mais un stimulant laboratoire de création.L\u2019humoriste français Jérémy Demay s\u2019est établi à Montréal, attiré par la créativité de la métropole québécoise et sa « Coupe du monde de l\u2019humour », le Festival Juste pour rire.L\u2019artiste visuel d\u2019origine mexicaine et de réputation internationale Rafael Lozano- Hemmer, qui crée par ordinateur des oeuvres de lumière, parce que c\u2019est un endroit privilégié pour les technologies.La chanteuse, danseuse et comédienne d\u2019origine turque I rem Bekter a choisi Montréal pour y rejoindre sa famille et pour l\u2019heureux mélange entre francophones, anglophones et allophones.Les musiciens « indie rock » albertains de Braids, pour sa scène musicale foisonnante, au carrefour de l\u2019Europe et de l\u2019Amérique du Nord.L\u2019artiste de cirque suédois Gisle Henriet est devenu montréalais pour l\u2019École de cirque, et pour l\u2019heureux mélange de cultures de la ville, ses festivals, sa vie culturelle et gastronomique, ses marchés et ses grands espace s.Le danseur français Frédéric Tavernini, pour pouvoir y trava i l ler avec u n chorégraphe génial : Dave St-Pierre.Ils ont migré à Montréal pour l\u2019amour, les études, les loyers modiques, la richesse linguistique, le coût de la vie moins élevé qu\u2019à Toronto, New York ou Paris.Mais surtout, pour un état d\u2019esprit, une ambiance, une effervescence.Certes, les chaussées sont à refaire, les échangeurs tombent en ruine et le festival du cône orange reste celui qui, de loin, mobilise le plus d\u2019attention.Mais Montréal est une ville où l\u2019on crée.Dans les locaux à la fine pointe du Cirque du Soleil comme dans les hangars quasi désaffectés du Mile End.Une ville d\u2019art et d\u2019émulation, qui ne se contente pas d\u2019ériger une place des Festivals et une Maison symphonique, mais qui attire des artistes inspirés, pour leur donner un sens.MONTRÉAL VILLE D\u2019ADOPTION NATHALIE PETROWSKI Certains artistes étrangers s\u2019installent à Montréal pour la vie qu\u2019on y mène, d\u2019autres pour l\u2019émulation.C\u2019est le cas du danseur Frédéric Tavernini, 35 ans, né à Toulon et installé à Montréal avec femme et bébé à cause d\u2019un nom : Dave St-Pierre, enfant terrible de la danse contemporaine québécoise.Danseur de formation classique, diplômé de l\u2019École de l\u2019Opéra de Paris, Tavernini, un danseur de ballet défroqué qui a dansé pour Béjart et pour William Forsythe, se souvient encore de son premier spectacle de Dave St-Pierre en 2006.C\u2019était à la salle Pierre Mercure.« Je me suis pris une porte en plein dans la gueule, dit-il.Je n\u2019avais jamais vu un ballet aussi libre et aussi réel.Je me suis dit : \u201c Ce type-là est un grand comme Béjart.Je dois à tout prix bosser avec lui.\u201d » Ça tombait mal.La troupe de Dave St-Pierre était complète.Qu\u2019à cela ne tienne.Tavernini a décidé que ça prendrait le temps que ça prendrait, mais qu\u2019il y arriverait.Il avait déjà vécu à Montréal, entre 2000 et 2003, et dansé avec les Grands Ballets canadiens.« J\u2019étais reparti parce que l\u2019Europe ne manquait et parce que j\u2019en avais marre de danser.J\u2019ai pris un break de la danse pour installer des climatiseurs et rénover des salles de bains, mais j\u2019ai toujours maintenu un lien avec Montréal, notamment grâce à la chorégraphe Danièle Desnoyers.» En 2007, plus déterminé que jamais à danser avec Dave St-Pierre, Tavernini s\u2019installe à Montréal avec sa copine.Le timing est parfait.Dave St-Pierre vient de se séparer d\u2019un de ses danseurs et demande à Tavernini de le remplacer pour une semaine, puis pour une tournée en Europe.« Au Théâtre de la Ville à Paris, les gens nous ont fait six ou sept rappels.Parmi eux, il y avait mes copains de l\u2019Opéra de Paris.Pour moi, c\u2019était une douce vengeance puisqu\u2019à l\u2019Opéra de Paris, on m\u2019avait dit que je ne serais jamais danseur.Dave m\u2019a apporté beaucoup en m\u2019ouvrant à un monde nouveau d\u2019émotion et de démesure.Quant à Montréal, j\u2019y ai trouvé une qualité de vie, la sérénité et de la place pour faire ce que j\u2019ai envie de faire.» Quand sa fille sera plus grande, Frédéric Tavernini se dit qu\u2019il retournera peut-être en France.En attendant, il reste à Montréal pour Dave.FRÉDÉRIC TAVERNINI POUR LA DÉMESURE DE DAVE PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 O C T O B R E 2 0 1 1 ARTS ET SPECTACLES Il y a exactement un an, le chanteur et compositeur Jean-Jacques Daran a dit adieu à la France pour s\u2019installer pour de bon à Montréal.Depuis, tout le monde lui pose la question : pourquoi quitter un marché de 60 millions pour celui six fois plus petit du Québec ?Parce que, répond Daran, parfois le qualitatif est plus important que le quantitatif.DARAN UN VIEUX RÊVE DEVENU RÉALITÉ NATHALIE PETROWSKI En France, Jean-Jacques Daran avait tout pour être heureux : une belle maison au bord de la mer en Bretagne, équipée d\u2019un super studio d\u2019enregistrement, une carrière de scène en santé, un contrat de disque avec Sony Musique et un passe-temps d\u2019auteur-compositeur auprès de grands noms du showbizz français comme Johnny Hallyday, Michel Sardou, Maurane ou Sylvie Vartan.La vie était belle, l\u2019argent ne manquait pas et pourtant, Jean-Jacques Daran n\u2019aimait pas le confort dans lequel il sentait qu\u2019il s\u2019enfonçait.« Le pire ennemi d\u2019un créateur, c\u2019est l\u2019habitude qui finit par endormir tous tes sens et par t\u2019empêcher d\u2019évoluer, raconte Daran.J\u2019étais mûr pour un changement, un gros changement.» Daran m\u2019a donné rendezvous au café Art Java au coeur du Plateau là où, pendant un mois, à cause d\u2019un serveur internet domestique déficient, il est venu se réfugier sur une banquette en cuir rouge sang et se brancher sur le réseau sans fil du café pour parler à sa grande fille de 21 ans et à ses amis restés en France.C\u2019était en octobre 2010.Daran venait de faire le grand saut avec sa compagne et son fils de 12 ans.Il venait surtout de réaliser un vieux rêve qu\u2019il caressait depuis des années.Mais le rêve d\u2019évasion est une chose, la réalité de l\u2019immigration en est une autre.Un an et quatre saisons plus tard, je lui lance par dessus la table deux mots : et alors ?« Alors, j\u2019aurais dû le faire avant, répond-il avec un sourire entendu.Pourquoi ?Pour un tas de bonnes raisons dont les Québécois ne se rendent pas toujours compte, mais qui font toute la différence.» Je lui demande d\u2019énumérer quelques-unes de ces raisons.Aucune hésitation dans la voix.Daran sait de quoi il parle.« Pour la liberté artistique qu\u2019il y a ici.Pour le sourire des gens.Tous les jours, je savoure le plaisir de croiser des gens qui sont enthousiastes et qui sourient.Vous avez peut-être l\u2019impression de traverser une période morose, mais allez en banlieue nord de Paris, vous allez voir ce que c\u2019est que la vraie morosité, dure et désespérante.Quant aux problèmes qui font les manchettes comme la corruption dans la construction et tout le reste, ça existe partout dans le monde, y compris en France.La différence, c\u2019est qu\u2019ici au moins, on en parle.» Dire que l\u2019enthousiasme de Daran pour sa nouvelle vie est débordant est un euphémisme.Tout, absolument tout à Montréal, trouve grâce à ses yeux.Et pas parce qu\u2019il met des lunettes roses chaque matin en se levant.« Parce que je savais exactement dans quoi je m\u2019embarquais en choisissant de venir vivre à Montréal, explique-t-il.Trop de Français qui viennent s\u2019établir ici confondent tourisme et immigration et font l\u2019erreur de croire que les Québécois sont des Français qui vivent en Amérique alors qu\u2019en réalité, les Québécois sont des Nord-Américains qui parlent français.C\u2019est une nuance, mais elle est très importante.Pour être bien ici, il faut être familier avec la culture nord-américaine.» La liberté retrouvée Daran s\u2019est installé en toute connaissance de cause au Québec notamment parce qu\u2019il y était venu souvent et pour des séjours prolongés avec son groupe Daran et les chaises.Mais il y a plus qu\u2019une question d\u2019accoutumance dans son plaisir d\u2019être ici.Le regard qu\u2019il a sur la vie et les êtres humains y est pour beaucoup.« Je crois qu\u2019on n\u2019est pas nécessairement bien dans l\u2019endroit où l\u2019on naît.Moi, je suis du Midi de la France et pourtant , j \u2019ai toujours préféré les pays nordiques comme la Norvège ou l\u2019Islande.Je me sens toujours mieux avec les gens qui se battent contre les éléments qu\u2019avec ceux qui s\u2019enfoncent dans la chaleur et l\u2019humidité.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi j\u2019ai fini par m\u2019installer en Bretagne avant de choisir le Québec où je me sentais bien, naturellement.» Aux questions de températures et de tempéraments s\u2019ajoutent des considérations d\u2019ordre pol itique.« Pour moi , ç a s \u2019est joué à la présidentielle quand j\u2019ai vu que, le soir de l\u2019élection, les artistes qui entouraient Sarkozy étaient Mi rei lle Mathieu, Enrico Macias et Doc Gynéco.Et puis, un président bling-bling à Rolex qui n\u2019a que des raisonnements à court terme et qui démantèle lentement l\u2019État, ça ne m\u2019inspire rien de bon.À cause de l\u2019exemple qu\u2019il donne et du discours qu\u2019il tient, Sarko a entraîné toute une société dans le même moule réducteur.Ici, je n\u2019ai pas le sentiment que la politique pèse aussi lourd sur la vie des gens et ça me fait le plus grand bien.» Musique et créativité Montréal , pour Daran, c\u2019est la liberté retrouvée, mais c\u2019est surtout la musique et la créativité.« La France pour le moment, dit-il, ce n\u2019est pas un pays artistiquement branché.Les chemins qui mènent à la musique, quand on commence dans le métier, n\u2019existent plus.On dirait que tous les ponts ont été coupés.Quand, dans une ville, on ne peut pas entendre de la musique live pour le prix d\u2019une bière, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019avenir.À Paris, il n\u2019y a plus de ces petits bars alors qu\u2019ici, il y en a partout.Et puis, rendez-vous compte de la protection que le Québec offre à ses artistes.Ici, quand on est un artiste, tout semble possible.En France, j\u2019étais toujours pris à écouter des gens qui ne connaissaient rien à la musique me dire quoi mettre sur mes disques.Me libérer d\u2019eux m\u2019a soulagé d\u2019un grand poids.» Daran ne regrette rien de la France qu\u2019il a quittée, sauf la beauté de la côte atlantique, le bruit de la mer et l\u2019odeur d\u2019iode qui l\u2019attendaient chaque matin.L\u2019hiver québécois ne lui fait pas peur.Il a survécu au premier sans problème, mais il est déçu par les déneigeurs qui, selon lui.déneigent trop vite.Depuis qu\u2019il vit à Montréal, Daran n\u2019est retourné en France qu\u2019une fois pour le lancement du film Monsieur Papa dont il avait composé la musique.Il y est resté.12 heures.Avant de revenir au plus vite dans son nouveau paradis.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE CYBERPRESSE.CA Découvrez leurs bonnes adresses montréalaises sur cyberpresse.ca/ montreal llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 O C T O B R E 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 9 ARTS ET SPECTACLES ÉRIC CLÉMENT Jeremy Demay est le plus grand humoriste du Québec.Oui, il mesure 1m98 ! Mais ce n\u2019est pas seulement par sa taille qu\u2019il se distingue.Il est aussi un des très rares Français à avoir choisi de faire carrière en humour au Québec.S\u2019il s\u2019est établi à Montréal, c\u2019est à cause de la créativité de la métropole dans ce domaine.La ville est une vraie force d\u2019attraction pour les humoristes étrangers, dit-il.« Avec le Festival Juste pour rire, Montréal, c\u2019est un peu comme la Coupe du monde de l\u2019humour.Gilbert Rozon a créé un véritable événement.Tous les humoristes du monde veulent venir au moins une fois à Montréal, même les Américains.Alors, pour moi, il y avait un défi d\u2019être avec les plus grands ! » Étudiant en marketing, Jeremy Demay est arrivé à Montréal en janvier 2005 pour faire un stage de fin d\u2019études de six mois à Juste pour rire.« Je savais déjà que je voulais devenir humoriste.Comme il y avait une grosse culture de l\u2019humour ici, j\u2019ai commencé à monter sur scène pour essayer, avec dans la tête l\u2019idée de repartir en France.Mais j\u2019ai aimé ça et on m\u2019a conseillé de rester.» Estimant que Montréal est plus inspirant que Paris pour un humoriste, car « ici, il y a plus d\u2019espace dehors et aussi dans la tête », Jeremy Demay dit qu\u2019il a tout de suite aimé « l\u2019ef ficacité » des Québécois en humour.« L\u2019humour est plus percutant à Montréal qu\u2019en France.Cela vient sûrement de la culture américaine où il y a plus de lignes de punch en humour.Ça, j\u2019ai beaucoup aimé.Et puis, le public est plus rieur et il s\u2019y connaît en humour.Il ne rit pas pour n\u2019importe quoi et ça pousse à être plus créatif.En plus, pour moi Français, c\u2019est un véritable challenge d\u2019essayer de réussir ici.» JEREMY DEMAY UNE FORCE D\u2019ATTRACTION ÉRIC CLÉMENT Artiste visuel d\u2019origine mexicaine connu dans le monde entier pour ses réalisations lumineuses créées par ordinateur, Rafael Lozano-Hemmer ne s\u2019est pas installé à Montréal il y a six ans pour la seule raison que sa blonde est québécoise.Il est à Montréal à cause de la vitalité de la ville en tant que cité du multimédia.« Il y a beaucoup de nerds comme moi à Montréal, dit-il en riant.On peut rencontrer facilement des programmeurs, des ingénieurs et des spécialistes.C\u2019est un endroit privilégié pour les technologies.» Rafael Lozano-Hemmer a ouvert à Montréal une entreprise qui emploie 11 spécialistes multimédias pour créer des oeuvres exposées ou vendues en Europe, en Amérique, en Asie et en Océanie.« J\u2019ai l\u2019appui des gouvernements du Québec et du Canada pour faire de la recherche et du développement.C\u2019est très précieux.Au plan logistique, technologique et pratique, Montréal est un endroit fantastique.» Le créateur ajoute que la ville a une vraie « tradition d\u2019expérimentation » qui découle d\u2019Expo 67, car l\u2019événement a mis Montréal sur la carte artistique du monde.« Je travaille beaucoup en ce moment avec l\u2019artiste argentine Marta Minujín, la première qui a utilisé des caméras vidéo en direct.Elle était là, en 1967, avec tous les grands artistes comme Svoboda, Fuller ou Calder.Montréal est célèbre pour sa culture internationale, grâce à sa tradition d\u2019expérimentation.» Rafael Lozano-Hemmer aime citer des exemples de succès montréalais en multimédia, comme le Centre de recherche en arts médiatiques de Concordia (Hexagram) ou la Société des arts technologiques (SAT).« Ce qui manque par contre à Montréal, c\u2019est l\u2019impact sur le public, dit-il.Luc Courchesne est un artiste fantastique de la SAT.Je l\u2019ai connu en Autriche, croisé en Allemagne et à New York.On ne parle pas assez de lui à Montréal alors qu\u2019il est une étoile de la créativité d\u2019ici.» RAFAEL LOZANO-HEMMER L\u2019IMPACT D\u2019EXPO 67 ALAIN DE REPENTIGNY Irem Bekter a visité Montréal à plusieurs reprises avant de s\u2019y installer.Née en Turquie, éduquée en Angleterre et résidante de l\u2019Argentine pendant une vingtaine d\u2019années, la chanteuse, danseuse et comédienne est finalement venue retrouver sa mère, l\u2019artiste peintre Ayfer Gursoz, et sa fille Bianca en 2006, et elle n\u2019a pas tardé à nouer des alliances avec des artistes d\u2019ici.Avec Nicolas Cousineau et les sept autres violoncellistes de l\u2019Ensemble 8, avec qui elle a marié le classicisme du violoncelle aux rythmes traditionnels argentins.Avec la comédienne Diane Jules, avec qui elle avait déjà en Argentine un projet de spectacle théâtral en quatre langues (Le collier) qui a été créé à Bromont en 2008.Puis avec ses Diabluras et enfin son Quintet qui regroupe aujourd\u2019hui, outre Nicolas Cousineau, des musiciens montréalais venus de Bolivie, d\u2019Argentine et du Chili.Depuis 2006, Irem Bekter chante, danse et joue dans de nombreux festivals, se produit dans le réseau des maisons de la culture, donne des ateliers de thérapie par l\u2019art à l\u2019université Concordia et prépare avec le chorégraphe Roger Sinha une création impliquant des résidants de Parc-Extension, le quartier cosmopolite où elle vit.Le Irem Bekter Quintet a lancé un album entièrement en espagnol (Primero) en avril dernier et la dame a écrit récemment deux chansons en français, elle qui ne parlait pas un mot de notre langue il y a cinq ans.«Je parle mieux le français que le turc aujourd\u2019hui», dit-elle en souriant.Irem Bekter se passionne pour les racines des pays où elle s\u2019installe.Elle renouera le mois prochain avec les siennes en retournant en Turquie pour la première fois depuis qu\u2019elle avait 16 ans afin d\u2019y préparer une tournée de son Quintet à l\u2019été 2012.«Un immigrant apporte avec lui son bagage et il doit être à l\u2019écoute de ce qui se passe dans son pays d\u2019accueil, dit-elle.Une des choses que j\u2019aime tellement à Montréal, c\u2019est le mélange des francophones, des anglophones et des allophones.Mais quand j\u2019entends un francophone d\u2019ici dire qu\u2019il se sent vraiment québécois, j\u2019admire ça.» IREM BEKTER LA QUÊTE DES RACINES PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 O C T O B R E 2 0 1 1 ARTS ET SPECTACLES MARC CASSIVI Ils sont venus de Calgary à Montréal parce que l\u2019on y trouve l\u2019une des scènes musicales les réputées d\u2019Amérique du Nord.Les quatre membres de Braids sont dans la jeune vingtaine.Le plus récent des groupes «indie rock» montréalais à enthousiasmer la presse étrangère (le New York Times, notamment) a fait paraître son premier disque, Native Speaker, au début de l\u2019année.Depuis sept mois, le quatuor est pratiquement toujours sur la route, en tournée.Mais c\u2019est à Montréal, où il a entre autres l\u2019appui des dirigeants de Pop Montréal et de M pour Montréal, que le groupe a envie de prendre racine.Dans le Mile End, plus précisément, le quartier où il a élu domicile et où a été baptisé le fameux «Montreal Sound» (par la presse étrangère toujours), dans la foulée du succès de Funeral d\u2019Arcade Fire, en 2003.Formé en 2007, à Calgary, Braids a pris son envol un an plus tard lorsque ses quatre musiciens, finissant l\u2019école secondaire, ont mis le cap sur Montréal.Le percussionniste Austin Tufts, la chanteuse Raphaelle Standell-Preston, le bassiste Taylor Smith et la claviériste Katie Lee ont choisi la ville pour sa dualité linguistique, pour sa scène «indie rock» foisonnante, et pour ses universités.«Nous voulions habiter une ville qui serait un carrefour pour se faire connaître à l\u2019étranger, beaucoup plus que ne l\u2019est Calgary, explique Austin Tufts.La scène musicale montréalaise a une excellente réputation.Il y a aussi, de façon générale au Québec, beaucoup plus de respect pour les arts qu\u2019en Alberta.Et nous cherchions à poursuivre nos études dans un endroit stimulant, où l\u2019on pourrait perfectionner notre français!» Tufts s\u2019est inscrit en performance jazz, Smith en philosophie, et Katie Lee en architecture, tous à l\u2019Université McGill, tandis que Raphaelle Standell-Preston se consacrait à ses projets artistiques.Un an plus tard, les étudiants décidaient de prendre une sabbatique prolongée de l\u2019université et de jouer leur va-tout en enregistrant un premier disque.Rema rqué au CMJ Music Marathon de New York, Braids faisait déjà couler beaucoup d\u2019encre dans la presse musicale avant même la parution de Native Speaker, il y a 10 mois.Son rock érudit et atmosphérique, puisant dans l\u2019électro comme le post-rock, avec des pièces denses et longues de plusieurs minutes, a été célébré sur toutes les tribunes.Et le meilleur reste à venir.«Montréal est un endroit formidablement stimulant où vivre quand on a 20 ou 25 ans, dit Austin Tufts.Trois ans et demi plus tard, nous sommes toujours aussi en amour avec la ville et notre musique s\u2019en ressent.» BRAIDS M POUR MONTRÉAL JEAN SIAG Déjà, enfant, Gisle Henriet voulait être cascadeur.Mais le jour où il a eu l\u2019âge de faire le saut, l\u2019École de cascades de Suède avait fermé ses portes\u2026 Après avoir pratiqué plusieurs types d\u2019arts martiaux et touché au théâtre, il s\u2019est tourné vers le cirque.C\u2019est une de ses profs, Marie- Andrée Robitaille, qui lui a parlé de Montréal et de son École de cirque.«C\u2019est sûr que Montréal est reconnue comme une plaque tournante du cirque », note-t-il.En 2004, à l\u2019âge de 19 ans, Gisle Henriet a quitté sa Suède natale pour poursuivre sa formation au Québec.Ses premières impressions en arrivant ici?«Ça m\u2019a pris du temps avant de pouvoir faire la distinction entre ma ville natale d\u2019Uppsala et Montréal, de reconnaître la culture et les infrastructures, répond-il.D\u2019abord, je ne parlais pas du tout français.Et puis, je n\u2019avais pas beaucoup de temps avec l\u2019École.» Il en a quand même trouvé un peu, du temps, pendant sa formation, puisque c\u2019est durant cette période qu\u2019il a fait la connaissance de Magalie Betts, une Québécoise de Saint-Hubert, pâtissière de son état, avec qui il a trois enfants de 3 ans, 2 ans et un mois! À sa sortie de l\u2019École nationale de cirque, en 2007, le jeune homme spécialisé en planche coréenne (ou sautoir) a été invité par Les 7 doigts de la main à remplacer un des «sauteurs» blessé dans Traces.Une occasion en or, qui l\u2019a obligé à maîtriser plusieurs autres disciplines (mât chinois, skateboard, anneaux chinois) et à voyager.Peu après, Gisle Henriet a fondé le collectif Les Indécis avec cinq amis de cirque.En 2009, Les 7 doigts a recruté la bande des six pour créer le spectacle PSY, qui tourne depuis.En janvier dernier, l\u2019acrobate s\u2019est blessé au genou lors d\u2019un spectacle à Boston.Opéré au mois d\u2019avril, le voilà de nouveau sur pied.Gisle Henriet jure qu\u2019il se plaît à Montréal, mais n\u2019exclut pas de vivre ailleurs.«J\u2019adore Montréal, le bon mélange des cultures, les festivals, la vie culturelle et gastronomique, les marchés, les grands espaces.Mais c\u2019est sûr que nous pourrions nous retrouver ailleurs un jour.Nous sommes ouverts à ça, même si pour l\u2019instant nous sommes bien ici.» GISLE HENRIET UN NOMADE DE PASSAGE PHOTO MARC RIMMER PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÈCHETTE, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 O C T O B R E 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 11 le travail qui nous attend - 50 ARTISTES CONTEMPORAINS D\u2019ICI RÉUNIS AUTOUR D\u2019UNE EXPOSITION ANIMÉE DE PERFORMANCES ET D\u2019INTERVENTIONS MULTIMÉDIAS - De jour comme de nuit! - 185, rue Sainte-Catherine Ouest MONTRÉAL (QUÉBEC) Métro Place-des-Arts www.macm.org (oeuvre: Mathieu Beauséjour, Icarus: Acéphale, 2010) la triennale québécoise 2011 7 octobre / 3 janvier Présentée par: STÉRÉO POP-ROCK KATERINE, FRANCIS ET SES PEINTRES 52 REPRISES DANS L\u2019ESPACE HHH UNIVERSAL/DEP N\u2019importe quoi Ce nouvel album de Philippe Katerine, bien appuyé musicalement par le groupe Francis et ses peintres, ne comprend pas moins de 52 chansons empruntées à d\u2019autres.L\u2019auditeur qui pense se retrouver en terrain familier connaît mal ce chanteur atypique qui ne s\u2019y prendrait pas autrement s\u2019il voulait signer l\u2019arrêt de mort de la mode des reprises.Katerine et ses complices ratissent large dans leur sélection, de Johnny, Henri Salvador, Jean Patrick Capdevielle et Amadou et Mariam en passant par Jean- Jacques Burnel, des Stranglers, Pink Martini et même Burt Bacharach et Hal David, traduits en français.Sur le deuxième disque, on peut entendre, dans l\u2019ordre, Sous le vent de Garou et Céline, Déshabillez-moi de Gréco, Vive le douanier Rousseau de La compagnie créole et Capri c\u2019est fini d\u2019Hervé Villard.Le sublime se même au kitsch mais les contre-emplois musicaux brouillent si bien les pistes qu\u2019on ne sait plus trop à qui on rend hommage et de qui on se moque.Quiconque n\u2019a pas fréquenté assidûment les palmarès hexagonaux depuis des décennies risque de s\u2019y perdre.C\u2019est parfait pour égayer un party ou glisser à la pièce dans une playlist, mais seuls les masochistes voudront écouter ces trois CD en boucle.\u2014 Alain de Repentigny À télécharger : Euroman, Noël blanc ÉLECTRO-ROCK FUTURE ISLANDS ON THE WATER HHHH THRILL JOCKEY Électro à fleur de peau L\u2019électro a la cote par les temps qui courent avec les sorties récentes d\u2019albums des Austra, M83 et autres Modeselektor.Future Islands donne aussi dans l\u2019électro à grande intensité, mais le groupe de Baltimore s\u2019éloigne de la froideur et lourdeur new-wave pour embrasser des airs mélancoliques plus doux, vaporeux et pop.C\u2019est sans compter la voix unique du chanteur-crooner Samuel T.Herring, qui fait toute la signature musicale de Future Islands.In Evening Air, l\u2019album précédent, fut un coup de coeur.Sa suite l\u2019est tout autant, avec des pièces qui respirent davantage.Les mélodies sont moins urgentes, mais l\u2019ensemble a gagné en éclectisme dans les arrangements et les ambiances cinématographiques.The Great Fire est chanté en duo avec Jenn Wasner de Wye Oak, les ritournelles de claviers de Where I Find You rappellent les téléthons des années 80 alors que Balance nous fait entendre le bruit de la mer.Samuel T.Herring n\u2019a plus le coeur brisé comme sur Evening Air, mais il parle avec justesse et beauté de ses cicatrices toujours bien vives.Pour les amateurs d\u2019électro à fleur de peau.\u2014 Émilie Côté À télécharger : Before The Bridge TECHNO BJÖRK BIOPHILIA HH1/2 ONE LITTLE INDIAN / WARNER Ésotérisme électronique Björk a accordé plusieurs entrevues ces derniers temps pour expliquer les nombreuses ramifications de son dernier grand projet.Ce n\u2019était pas superflu.Biophilia est la quintessence de l\u2019album concept : 10 chansons aux thèmes inspirés de phénomènes naturels (la foudre, les cycles lunaires, etc.) et autant d\u2019applications iPad conçues pour en explorer la transposition musicale.La version pour iPad incite à prêter une grande attention aux animations interactives et provoque une forme d\u2019immersion esthétique qu\u2019on n\u2019a pas vécue souvent depuis qu\u2019on a troqué nos vinyles et nos CD contre un iPod.Sur le plan commercial, par ailleurs, vendre des applications n\u2019est pas bête du tout à une époque où les chansons se baladent gratuitement sur l\u2019internet.L\u2019intrigant volet applications de Biophilia nous laisse toutefois sur notre faim.Les univers développés sont certes judicieusement liés aux chansons, dont ils révèlent le sous-texte ou la structure.Hollow constitue par exemple un fascinant voyage dans la structure de notre ADN et Virus, un amusant ballet amoureux.Mais ces animations relèvent presque du clip de luxe.Mi-ludiques, mi-pédagogiques, celles qui permettent d\u2019intervenir dans la musique s\u2019avèrent surtout destructrices : les chansons en ressortent juste complètement désarticulée (Moon et Solstice, par exemple).L\u2019iPad, réputé si convivial, se transforme alors en mystère difficile à percer.Biophilia existe aussi sans son volet techno.En une version amputée, est-on tenté de dire, tant musiques et concepts semblent indissociables.L\u2019ensemble tient alors davantage de la suite poétique-scientifico-ésotérique dépouillée que de la pop éclatée.Bref, c\u2019est de la recherche fondamentale plus proche de Medúlla que de Post.Björk, qui avait déjà tout de la néodiva, prend ici des airs de prêtresse techno.Survolant de foisonnantes architectures électroniques (Thunderbolt) ou de schématiques structures répétitives (Moon), sa voix semble prêcher pour la réconciliation de l\u2019être humain avec sa nature profonde.Son romantisme scientifique s\u2019avère finalement peu charismatique et n\u2019incite pas à s\u2019attarder dans la cathédrale sonore par moments irritante qu\u2019elle a érigée.\u2014 Alexandre Vigneault À télécharger: Virus Edgar et ses fantômes en CD La marque Octave sort un CD de la musique entendue dans le spectacle à grand succès Edgar et ses fantômes.Le jeune chef Jean-Pascal Hamelin et son orchestre ont réenregistré en studio toutes les pièces, de Bach, Mozart, Beethoven, Satie et autres, incluant la version intégrale des pièces entendues en extraits.Quelques pièces sont jouées au piano par Jean Marchand et par M.Hamelin.Au total : 25 plages, avec photos du spectacle.L\u2019enregistrement sort aussi en 33-tours.NOUVELLES DU DISQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 O C T O B R E 2 0 1 1 Contes, musique et enchantement du 16 au 23 OCTOBRE Renseignements : 514 935-8136 www.maisonsaint-gabriel.qc.ca SEMAINE QUÊTEUX LA DES Réservez votre place pour la GRANDE VEILLÉE DES QUÊTEUX le mardi 18 octobre à 19 h 30 PARTENA iRE EN T iTRE CÉLÉBRITÉS.100e anniversaire de naissance Félicitations à Mme Lucienne Labelle Hébert Une grande dame aimée et admirée de tous est devenue centenaire le 13 octobre 2011 De ses enfants, petits-enfants et arrières petits-enfants pour qui elle est source d\u2019inspiration 16 OCTOBRE 1946 JANINE BOURGIE ET LAURENT BRAULT FÉLICITATIONS POUR VOTRE 65E ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Vos enfants, petits-enfants et arrière-petite-fille.Bravo à Julien Lafrance-Vanasse Pour l\u2019obtention de ton doctorat en biochimie de l\u2019Université de Montréal avec mention Excellence.Tu es notre « savant » préféré.Bonne continuité pour la suite, ton post-doctorat à Berkeley, Californie.Tes parents, Gaétane et Paul Ton frère Maxime et Karine, Guillaume et Louis.Vous avez un événement à célébrer ?Soulignez-le ! tous les samedis dans Pour informations et tarifs 514 987-VENDU (8363) | 1 866 987-VENDU (8363) | celebrites@lapresse.ca ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE Un an et demi après un spectacle avec Eric Clapton au Centre Bell, Jeff Beck est de retour ce soir à la salle Wilfrid-Pelletier où Montréal l\u2019a accueilli pour la toute première fois au Festival de jazz de 2009.Le célèbre guitariste anglais répond à nos questions.ALAIN DE REPENTIGNY QVous revenez à Montréal pour la troisième fois en deux ans.Vous avez pris goût au spectacle?R Mon groupe actuel est l\u2019un des meilleurs que j\u2019ai eus.Nos styles se complètent et chacun apporte une dimension différente au groupe.On se nourrit l\u2019un l\u2019autre sur scène.Il n\u2019y a pas de rivalité entre nous et nous avons beaucoup de plaisir.Narada (Michael Walden, batteur) est une locomotive et son jeu est très énergique.Rhonda (Smith, bassiste) est une musicienne au talent incroyable qui apporte une vibration et un look différents au groupe.Le public est bouche bée quand elle joue.Jason (Rebello, claviériste) est tout simplement fantastique et je me compte chanceux d\u2019avoir travaillé avec lui pendant des années.QRécemment, en plus du jazz-rock, vous avez touché au rockabilly, au rhythm and blues et à la musique classique.Qu\u2019allez-vous faire ensuite ?R J\u2019aime toujours changer de direction et étonner mes fans\u2026 Je travaille à un nouvel album qui, je l\u2019espère, sera très surprenant.QQu\u2019en est-il de vos retrouvailles avec Rod Stewart ?Si ça se concrétisait, est-ce que ça ressemblerait au Jeff Beck Group des années 60?Et quel serait votre principal défi ?R Nous sommes un peu dans un no man\u2019s land présentement.J\u2019ai enregistré des trucs en studio avec mon groupe, Rod a fait de même avec ses musiciens, mais comme il vient tout juste d\u2019entreprendre une résidence de deux ans à Las Vegas, je ne sais pas quand on va trouver le temps de travailler ensemble.Présentement, notre défi se trouve dans notre emploi du temps respectif.QImelda May, Imogen Heap, Joss Stone et Olivia Safe ont chanté avec vous ces dernières années.Qu\u2019y a-t-il dans les voix de femmes de complémentaire à votre jeu, à votre musique ?Préférez-vous les chanteuses aux chanteurs?R Je n\u2019ai pas vraiment de préférence, mais j\u2019aime les chanteurs qui ont un talent brut et unique.Pour (l\u2019album) Emotion&Commotion, j\u2019ai choisi trois chanteuses différentes.Imelda May a une voix pure, sans effort, et je voulais qu\u2019on l\u2019entende.Joss Stone est une chanteuse fantastique, un croisement entre Tina Turner et Janis Joplin ; quand elle a chanté I Put a Spell On You, je savais qu\u2019elle était l\u2019artiste tout indiquée pour interpréter There\u2019s No Other Me qu\u2019elle a fait sienne, et mon jeu était complémentaire.Olivia Safe a une belle voix d\u2019opéra qui met en valeur l\u2019orchestre et élève Elegy for Dunkirk.QOn a découvert la bassiste Tal Wilkenfeld dans votre groupe en 2009.Que fait-elle ces jours-ci ?Parleznous de la Montréalaise Rhonda Smith qui l\u2019a remplacée dans votre groupe.R Tal travaille à son propre album et à d\u2019autres projets.On garde le contact.Rhonda est une artiste unique, elle joue et chante avec tellement de passion que le public réagit spontanément.J\u2019aime profondément jouer avec elle et la regarder aller sur scène.Et quand elle est en studio, elle ajoute sa propre touche aux enregistrements et on la reconnaît tout de suite.QVous avez collaboré récemment avec Trombone Shorty.Comment c\u2019était ?R Quel musicien ! Il est à suivre parce que c\u2019est quelqu\u2019un qui va aller loin dans l\u2019univers de la musique.Il apporte une toute nouvelle dimension au trombone dont il a fait un instrument cool.QQuels sont les guitaristes qui vous ont marqué?R Il y en a tellement mais ceux qui m\u2019ont influencé à mes débuts sont Les Paul, Chris Gallup, Jimi Hendrix et Django Reinhardt.QY a-t-il des jeunes musiciens qui vous ont impressionné récemment ?R Tyler Bryant, qui joue en première partie de mon spectacle, est un excellent musicien.Il m\u2019a tellement impressionné lors de notre tournée précédente que je l\u2019ai réinvité.QÉtait-ce important pour vous que votre album Emotion&Commotion gagne deux prix Grammy en début d\u2019année?R C\u2019est toujours important d\u2019être reconnu pour ce qu\u2019on fa it .D\u2019autant que Emotion & Commotion était mon premier nouvel album en sept ans et qu\u2019il était différent de mes albums précédents.J\u2019ai dit que c\u2019était mon album classique avec une touche différente.Mais en toute honnêteté, les mises en nomination avaient autant d\u2019importance que les prix.QVous avez interprété le God Save the Queen à votre façon avant un match de football américain à Wembley l\u2019an dernier.Avez-vous eu une pensée pour Jimi Hendrix ?Comment le public sportif a-t-il réagi ?R Bien sûr, j\u2019ai eu mon «moment Hendr ix ».Debout au beau milieu du terrain avec tant de spectateurs tout autour, c\u2019est impossible de jouer God Save the Queen à la régulière : il faut faire quelque chose de spécial pour retenir l\u2019attention de tous ces gens.En plus, si on me demande de jouer quelque chose selon les règles, soyez assuré que je vais les enfreindre.Je pense que plusieurs sperctateurs ont été surpris, mais ça s\u2019est bien passé.QÀ quoi les Montréalais peuvent-ils s\u2019attendre de vous et votre groupe cette fois ?R On aime bien faire les choses différemment et surprendre le public.Jeff Beck, salle Wilfrid-Pelletier, ce soir, à 19h30.JEFF BECK Toujours étonner PHOTO ROSS HALFIN, FOURNIE PAR Jeff Beck sera à Montréal ce soir pour la troisième fois en deux ans.Avec la même formation que la dernière fois au Centre Bell.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 O C T O B R E 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 13 Exposition Michel Dallaire, le plaisir de l\u2019objet 40 ans de design industriel par un de ses principaux créateurs Du 28 septembre au 11 décembre 2011 500, rue Sherbrooke Ouest En collaboration avec Métro McGill / 514 499-5087 lotoquebec.com/espacecreation L\u2019idée du BIXI m\u2019est venue du boomerang.Venez souligner le jour du Souvenir avec nous et aidez-nous à faire avancer la recherche sur la maladie d'Alzheimer! Le 11-11-11 au Monument-National, deux générations unies pour la cause ! Billets disponibles au Monument-National, 1182, boul.St-Laurent à Montréal.Tel: 514-871-2224 / 1-866-844-2172.www.admission.com www.fondationifrad.ca Avec en lever de rideau: Jérôme Charlebois Pour un avenir sans Alzheimer, aidez la recherche, soutenez l\u2019IFRAD ! www.fondationifrad.ca ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE Du sexe et de l\u2019alcool, il y en a dans Faire des enfants.Ça, et même quelques clichés.Le jeune dramaturge Éric Noël assume et parle même d\u2019un piège tendu au spectateur.ALEXANDRE VIGNEAULT Suivre son instinct semble une bonne façon d\u2019avancer pour le jeune auteur Éric Noël.Venu au théâtre sans trop savoir pourquoi, il a vite compris que sa place n\u2019était pas avec les autres comédiens, mais dans les mots qu\u2019ils se jettent au visage.Écrire pour la scène a été pour lui plus qu\u2019une révélation : «Ç\u2019a été une libération», dit le jeune homme de 27 ans.Signe que son intuition a du pif, Faire des enfants, texte qui a couronné son cursus en écriture dramatique à l\u2019École nationale de théâtre, n\u2019est pas passé inaperçu.Parce qu\u2019il commence par une rude scène d\u2019alcool, de sexe et de drogue et, surtout, parce qu\u2019elle lui a valu le Prix Gratien-Gélinas en 2010.« Il y a un piège dans la pièce », assure le jeune auteur.Ce piège, c\u2019est précisément cette première scène, qui laisse croire que sa pièce est une variation extrême sur le thème de la perte de repère et de l\u2019autodestruction d\u2019un jeune homosexuel (interprété ici par Dany Boudreault).«C\u2019est exactement ce que je voulais questionner, parce que c\u2019est une chose qui peut devenir complaisante », dit Éric Noël, à propos de la peinture d\u2019un certain milieu gai.En particulier au théâtre, où les relations homosexuelles ont été explorées sous bien des angles depuis Michel Tremblay \u2013 en particulier à partir des années 80.«Ç\u2019a été fait et bien fait.J\u2019avais envie d\u2019aller ailleurs », précise-t-il.« Pour l\u2019équipe et pour moi, ce n\u2019est pas un show sur l\u2019homosexualité, ajoute-t-il.L\u2019homosexualité n\u2019y est pas un enjeu.La sexualité en est un par contre.Tout comme le rapport aux parents, à l\u2019intimité et à la filiation.» Pour lui, l\u2019ouverture percutante n\u2019est qu\u2019un moyen d\u2019atteindre le coeur de son sujet.Faire des enfants sort en effet de la peinture d\u2019un certain milieu urbain pour mettre en question ce rythme de vie trash et mettre en lumière les mensonges qui peuvent fausser l\u2019intimité.Pour explorer une noirceur qu\u2019on transmet peut-être à notre insu.Ce que le jeune dramaturge fait dans un texte aussi dur, d\u2019une précision chirurgicale, où les personnages semblent se parler avec leurs tripes.Le face à face, mis en scène par Gaétan Paré (Le moche), risque de laisser des marques.Du 18 octobre au 13 novembre au Quat\u2019Sous.ÉRIC NOËL Noirs désirs PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE L\u2019auteur Éric Noël (à droite), en compagnie des comédiens de la pièce Faire des enfants, Sonia Cordeau et Dany Boudreault.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 O C T O B R E 2 0 1 1 Dans l\u2019intimité des Peintre et photographe Parc des Champs-de-Bataille, Québec 418 643-2150 | 1 866 220-2150 | mnba.qc.ca/caillebotte Cetteexposition est réalisée par leMuséenational desbeaux-arts du Québec, Culturespaces et leMusée Jacquemart-André (Paris, France).Gustave Caillebotte, Un balcon, boulevard Haussmann (détail), vers 1880.Huile sur toile, 69x62 cm.Coll.particulière.Photo : courtoisie du Comité Caillebotte.Jusqu\u2019au 8 janvier 2012 Centre Canadien d\u2019Architecture 1920, rue Baile Montréal Mardi 18 octobre 2011 18 h: Cocktail dînatoire 19 h: Ouverture de l\u2019encan Liste des artistes: AllAin René-Pierre, AllikAs Barry, BAkAlARz Jasmine, BAxteR Bonnie, Bouthillette sylvain, De BRoin Michel, eyRe Janieta, FloMen Michael, FontcuBeRtA Joan, FoRg gunther, FugleM karilee, gRenieR nicolas, hewARD John, kieRnAnDeR trevor, kinolD klaus, klunDeR harold, lAFRAnce David, lAnDRy Marion, MAckleM Jennifer, MARtin Ron, MeRRil Michael, MuRRAy will, RichteR Daniel, séguin Marc, sMith Michael, sottolichio Rafael, tousignAnt claude, yu Jinny Au service d\u2019une noble cause Commissaire priseur: Winston McQuade \u2022 Porte-parole: Alain Lacoursière Prix d\u2019entrée: 50 $ Renseignements et inscriptions En ligne à www.viedesarts.com ou par téléphone: 514 282-0205 À FAIRE TIRER COMME PRIX DE PRÉSENCE: gRAhAM Dan, Multiple en plastique «one», 1967-1991 KENT NAGANO DIRECTEUR MUSICAL Partenaires publics Présenté par Collaborateur de saison Diffuseur officiel OSM.CA 514 842-9951 MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL, 1600 RUE ST-URBAIN OSM 5CONCERTS ÀPARTIR DE 155 $* composez votreSaiSON! HÉLÈNE GRIMAUD RÉCITAL DE PIANO MOZART Sonate n° 8 BERG Sonate, opus 1 LISZT Sonate en si mineur BARTÓK Six danses populaires roumaines NEWYORK PHILHARMONIC &ALANGILBERT ALAN GILBERT, chef et directeur musical Le 4 novembre: WAGNER Tannhäuser, ouverture et musique du Venusberg MAHLER Symphonie n°5 Le 5 novembre: SCHUBERT Rosamunde, ouverture MOZART Concerto pour flûte et harpe BRAHMS Symphonie n° 3 LEIFOVE ANDSNES& BEETHOVEN SIR ROGER NORRINGTON, chef d\u2019orchestre LEIF OVEANDSNES, piano VAUGHAN WILLIAMS The Wasps, ouverture BEETHOVEN Concerto pour piano no1 VAUGHAN WILLIAMS A London Symphony 3 DÉCEMBRE 4 5 NOVEMBRE 30 1 NOVEMBRE DÉCEMBRE Pour la programmation complète ou pour parleràundenos conseillers: LEMESSIE DEHANDEL 21 22 DÉCEMBRE 12 11 14 JANVIER KENTNAGANO& LAVALSEDERAVEL CHRISTIAN GERHAHER, baryton DEBUSSY Children\u2019s Corner MAHLER Chants sur la mort des enfants et extraits du Cor enchanté de l\u2019enfant RAVEL La Valse *CERTAINES RESTRICTIONS S\u2019APPLIQUENT ET PLUS ENCORE! JOHN OLIVER, chef d\u2019orchestre SOLISTESDE L\u2019ATELIER LYRIQUE DE L\u2019OPÉRA DE MONTRÉAL CHOEUR DE L\u2019OSM HANDEL Le Messie *Sauf les concerts.Paul-Émile Borduas, 1.46 ou La fustigée (détail), 1941-1946.Don du Dr et de Mme Max Stern / Claudio Parmiggiani, Venere di Montreal (détail), 1999.MBAM, achat, fonds de la Campagne du Musée 1988-1993./ Gaetano Pesce, Fauteuil La Mamma, 1969 (exemplaire de 1984).Collection Liliane et David M.Stewart, don de B & B Italia.Photos MBAM, Christine Guest NOUEZ AVEC VOTRENOUVEAU MUSÉE COMPLÈTEMENT RÉINVENTÉ PLUSIEURS ACTIVITÉS GRATUITES POUR TOUTE LA FAMILLE CONTES, LÉGENDES, CINÉMA, ATELIERS ET VISITES COMMENTÉES détails : mbam.qc.ca PORTES OUVERTES TOUT EST GRATUIT*! GRANDE OUVERTURE UN ÉVÉNEMENT HISTORIQUE ! 15 et 16 octobrede 10h à 17h NOUVEAU PAVILLON D\u2019ART QUÉBÉCOIS ET CANADIEN 600 oeuvres dans 6 nouvelles galeries Riopelle, Borduas, Carr, le Groupe des Sept, Molinari, Marc-Aurèle Fortin et plusieurs autres NOUVELLE SALLE DE CONCERT Découvrez 20 vitraux Tiffany monumentaux PAVILLON D\u2019ART INTERNATIONAL, DES MAÎTRES ANCIENS À L\u2019ART MODERNE ET CONTEMPORAIN Près de 600 oeuvres redéployées dans de nouveaux parcours et un nouvel aménagement Rembrandt, Rodin, Renoir, Monet, Matisse, Picasso, Dali, Soulages et plusieurs autres UN PAVILLON EXCLUSIVEMENT DÉDIÉ AUX ARTS DÉCORATIFS ET AU DESIGN Plus de 850 oeuvres présentées dans une scénographie époustouflante ARTS ET SPECTACLES ENTRACTE entracte@lapresse.ca ÉMILIE BILODEAU EN HAUSSE.EN BAISSE JEANNOT PAINCHAUD Jeannot Painchaud, le directeur général et artistique du Cirque Éloise, a reçu cette semaine à Paris, le prix Samuel de Champlain.Cette récompense remise par l\u2019Institut France-Canada honore des personnalités, une canadienne et une française, ayant oeuvré à la diffusion de leur culture respective.La plus récente création de Jeannot Painchaud, iD, sera d\u2019ailleurs présentée au Théâtre National de Chaillot dans la Ville lumière à la fin de l\u2019année.CALL-TV Contrairement aux animatrices qui l\u2019ont précédée, Geneviève Simard répond ouvertement aux questions concernant les dessous de l\u2019émission Call-TV.Et elle n\u2019y va pas de main morte.L\u2019animatrice, qui a résilié son contrat après seulement un mois et demi, a dénoncé dans La Presse cette semaine le fait que les réponses aux jeux sont trop souvent «impossibles» à trouver.De plus, elle a confié que le producteur lui demandait de piquer des crises sur le plateau pour augmenter les cotes d\u2019écoute ou qu\u2019il exigeait qu\u2019elle cesse de parler d\u2019actualité.«Les gens n\u2019appellent pas pendant que tu parles.Ils t\u2019écoutent à la place», lui a-t-il déjà dit.Jeff Beck Roman Polanski Jeannot Painchaud PHOTO AGENCE SÉPARÉS À LA NAISSANCE Le guitariste Jeff Beck a des traits communs avec le cinéaste Roman Polanski, quand ce dernier était plus jeune.En plus de la forme identique de leurs visages, les deux artistes européens ont une chevelure épaisse et noire, un sourire discret et un nez rond.Merci au «donateur» anonyme pour cette suggestion! SOLUTIONde la semaine dernière MOTS CROISÉS DESARTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.nicolehannequart.com 1761 HORIZONTALEMENT 1 Film de Guy Édoin mettant en vedette Pascale Bussières \u2013 Cale.2 Lignes osseuses saillantes \u2013 Il sert à maintenir un aviron.3 Légère ondulation à la surface de l\u2019eau \u2013 On lui doit Le bal des voleurs.4 Graff \u2013 Espace de temps \u2013 Partie de l\u2019intestin grêle.5 Que l\u2019on ne peut manquer \u2013Marque la proximité dans l\u2019espace.6 Ce qui n\u2019a pas encore d\u2019existence \u2013 Laizes \u2013 Initiales du compositeur Elgar.7 Ville de Finlande \u2013 Préposition.8 Se dit d\u2019un produit qui provoque une impression de stimulation.9 Qui t\u2019appartient \u2013 Alcaloïdes végétaux toxiques.10 Propre à \u2013 Vladimir Vassiliev l\u2019a chorégraphié.11 Produit des sons aigus \u2013 Prénom de l\u2019interprète de la chanson Avec le temps \u2013 Fais partie (de).12 Qui deviennent acides.VERTICALEMENT 1 Humoriste en vedette au Théâtre Saint-Denis les 4 et 5 novembre prochains.2 Prénom de celle qui chante Je veux tout \u2013 Prénom de l\u2019auteure de La belle et l\u2019arnacoeur.3 Une des vedettes du film Anonyme \u2013 Jamais.4 Il précède l\u2019automne \u2013 Libertaire \u2013 Allez, en latin.5 Initiales de l\u2019acteur Eastwood \u2013 Leurs larves brunes s\u2019attaquent aux tapis.6 Posture de yoga \u2013 Située.7 Qui ne s\u2019intéresse plus à rien \u2013 Largeur d\u2019une bande de papier peint.8 Artiste célèbre au théâtre \u2013 Partisan de la doctrine d\u2019Arius.9 Enivrés \u2013 Il a introduit le tabac à la cour de France.10 Attaché \u2013 Le plus grand volcan d\u2019Europe.11 Agiles \u2013 Divisions géochronologiques.12 Société humaine réputée homogène \u2013 Fatigués.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 D E S G A G N E S A H 2 A N T O I N E I A G O 3 N O E L O R E A D E S 4 I R F A M I L L E T 5 E M U B E T A N U I 6 L E V I S I G N O R E 7 C S D E S Q U A M E 8 R R E N O U E E T C 9 A I E T I E N S E R 10 I M I T E R T A R I 11 G A N N E T D U E S 12 M E N T E U S E S E www.nicolehannequart.com 1760 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 O C T O B R E 2 0 1 1 CHANSON POPULAIRE Du 12 au 30 octobre Votez et courez la chance de gagner : \u2022 un voyage pour assister au concert d\u2019un artiste québécois à Paris* \u2022 une tablette Samsung Galaxie TabMC 10.1 \u2022 et 1 000 $ en argent * (pour 2 personnes) Votez sur Radio-Canada.ca/adisq | Réseau principal de vote COMME AVANT Marie-Mai ELLE S'APPELAIT SERGE Les Trois Accords FRUITS DÉFENDUS Brigitte Boisjoli J'T'AIME PAS, J'T'ADORE Nicola Ciccone PRÈS DE TOI Martin Deschamps ON VA S'AIMER ENCORE Vincent Vallières MÉTÉORE Alfa Rococo JUSQU'AU BOUT Éric Lapointe TOUJOURS DE NOUS Mario Pelchat JE REPARS David Usher, Marie-Mai VOTEZ POUR LA CHANSON POPULAIRE DE L\u2019ANNÉE Partenaires FOnDateurs Partenaires Publics Partenaire méDia www.ciocm.org montréal 514 510-5678 info@ciocm.org 20 $ t.514 844-2172 16 OCTOBRE 19h30 BASiLiQUE notrE-DAmE 110 notrE-DAmE oUESt COnCERT GALA DE CLÔTURE CéLéBROns LA mUsiqUE D\u2019ORGUE CéRémOniE DE REmisE DEs pRix En vEntE à LA portE oU RéCiTAL DEs LAURéATs AMUSEZ-VOUS! mots croisés JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Détériorer ou détruire volontairement quelque chose.\u2013 S\u2019éloigner rapidement pour échapper à quelqu\u2019un.2 Bâtonnet qui sert à écrire au tableau.\u2013 Elle a la propriété d\u2019absorber les liquides.3 Signifie avant midi.\u2013 On le prend avant de sauter.\u2013 Estrade entourée de cordes.4 Lac d\u2019Écosse qui est supposé être habité par un monstre.\u2013 Grande élévation naturelle.\u2013 Il est jaune brillant.5 Une miette.\u2013 Exister, avoir une réalité.6 Animaux marins qui vivent fixés aux rochers littoraux.\u2013 Mammifère rongeur.7 Attache étroitement quelqu\u2019un à quelque chose.\u2013 Partie d\u2019un cours d\u2019eau opposé à l\u2019aval.8 Nom du paradis terrestre dans la Genèse.\u2013 Description détaillée de la façon de préparer un mets.Verticalement 1 Ce qui cause un mouvement d\u2019indigantion dans l\u2019opinion publique.2 Instrument servant à attaquer et se défendre.\u2013 Habitation de certains animaux.3 Bonne action.\u2013 Meuble disposé pour qu\u2019on puisse s\u2019y asseoir.4 Oiseaux de basse-cour qui cacardent.\u2013 Qui est à moi.5 Semblable, du même genre.\u2013 On y met des fleurs.6 Faire venir avec soi.7 Reprend une relation.8 On le porte au dos ou à la main.9 Qui a beaucoup de puissance.\u2013 Avant te.10 Qui est sans inégalités.\u2013 Entre le pas et le galop.11 Il ne sait pratiquement rien.12 Est mécontent de quelque chose qu\u2019il a fait.s u r D i t e na i F o s e e o c t o B r e l e c t e u r me r e D r e P r i s l i s a m u s a n t e s G t u t u e co H u e e P e l e r l i e s u s u r e e X o c e t mots fléchés PAS EMPOTÉ BLÂMER S'AVANCE DANS LA MER LOCALISÉ DISPERSÉS ITALIEN VOIE URBAINE NOISETTE VIEILLE NOTE ACTUEL ROI DE SUÈDE SIGNAL SONORE HABILETÉ PURITAIN ANCÊTRE PALMIER IMPORTANT ACIDE FLEUR PARTIES DE POUMONS OUI CUIR CÔTÉ CHAIR PRÉNOM FÉMININ SE PLAINDRE CAUSE DE BLEU COLORANT ROUGE OS DE MORUE PETIT AVION MULTITUDE DENSE REMPARTS HEUREUX AHANER POISSONS PETITES COMÉDIES PIÈCE DE LA BRIDE (PL.) DÉCRIT DES SINUOSITÉS DÉCHIFFRÉS SEPPUKU PETITS SOMMES ASSOMMÉ DU VERBE ÊTRE PROPHÉTIE TRAIT DE LUMIÈRE DIEU METTRE PAR ÉCRIT SANS VOIX ABRASIF RÉCEPTEUR SOUS UN NAVIRE DIFFICILE À SOULEVER TERME DE SPORT IMITATEUR COLORÉ AIGLE D'AUSTRALIE POIL DE CHEVAL EXISTANT TECKELS APTITUDE A LA FORME D'UNE LETTRE ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! No 1710 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM C L O R D S N O V E M B R E I D E S E S S E Q U O I A E M U E T A U C E T O F F R E I S E U T I N S I S T A N T S L A N E R F R E N E P U R S I R L I I T A C C O I N C E R R E J O U I A G A C E E N N E M I M E S I G U E N A S S E I A N S E M O U L E S P L I A V A N C E N T B E G U I N R O T E D E S A X E M E N E R VOYAGEUR DE L'ESPACE DANS 18 JOURS ARTICLE ONT PERDU UNE MOITIÉ MÉDECIN BLEU OU BLANC ROUE À GORGE TERRITOIRE D'UN ÉVÊQUE VILLE DES USA APOLLON NAGE DANS L'ÉTANG À ELLE TOUCHÉ CONIFÈRE GÉANT ÉCOSSAIS UTILE SUR UN ÉTABLI LIMITE POUR DÉSIGNER CACHE-SEXE DONNE UN CADEAU PRESSANTS AIMÉE DE TRISTAN CHEVEUX FRISÉS FILLE DU FRÈRE SANS MÉLANGE VIGUEUR MODERNISÉES PRÉNOM MASCULIN AVENTURE ALOUETTE FRUITS DU PIN LÉZARD TENIR BON BRUIT SEC GUILLERET BLOQUER ADJECTIF NUMÉRAL ÉNERVÉ PREMIER MOT D'ENFANT PUITS NATUREL RIVAL PROFIL HARMONIEUX PAS À EUX CASSONADE MOLLUSQUE SOUVENT POLLUÉES GREFFÉ PETITE BAIE SILLON DE LA PEAU MATRICES BIOGRAPHIE FONT DES PROGRÈS GALLIUM PASSION PASSAGÈRE FOU ÉRUCTE ÊTRE EN TÊTE D'UN PELOTON mots croisés www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 P e r s o n n i F i e r o l e a c e e o r o t e u o e X t e r m i n e s V o l e u s e o m o t s o n u o P o i r e n e e i D e a l i s e o e o n r o s s e r o B i s e t o Y o P r i V e r o V o P a P i o D o c i l e s i n e r t i e o t e n u e t r e o e u D i s t e D e s s i n o u s e e s Horizontalement 1 Parties d\u2019une fleur \u2013 Partie d\u2019une pièce.2 Diaphragme \u2013 Vicieux.3 Se mange en salade \u2013 Émanait du roi.4 Parasite \u2013 Gratte-papier.5 Adverbe de lieu \u2013 Vent du sud-ouest.6 Convenance \u2013 Traîneau hippomobile.7 Gâtée.8 Pingre \u2013 Fautes d\u2019impression.9 Poisson osseux \u2013 Chevalet.10Pardon?\u2013 Fromages.11 Accidentée \u2013 Obtenues.12 Personne \u2013 Souhaitée.Verticalement 1 Système primitif de communication graphique.2 Bourde \u2013 A pour source.3 À toi \u2013 Rendre maigre.4 Installé sur une chaise \u2013 Du rouge et du jaune.5 Cuisinier.6 Dopant pour sportif \u2013 Tondu \u2013 Dieu des Vents.7 Relatives aux organes des sens.8 Faire reluire.9 Informé \u2013 Idéale.10Monnaie du Ghana \u2013 Il sait parler.11 Relatif à un groupe social \u2013 Touchée.12 Italienne \u2013 Grossière.Êtes-vous OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le dos du bébé non indiqué.2 Berceau complété au-dessus de l\u2019oreiller.3 Boiserie incomplète sur l\u2019avant du berceau.4 Le pied du poste TV est plus large à gauche.5 La chaise de la conteuse complétée.6 Le bout du câble TV est plus long.7 Une lame du plancher en moins devant le poste TV.8 Le cadre mural de gauche est plus large.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213 14 15 par Michel hannequart 12 34 5 6789 10 11 12 13 14 15 lA GRillE dESMORDUS HoRizontAlEmEnt 1 Son nom.2 Ont une belle toison \u2013 Facile à trouver.3 Sert à reconnaître \u2013 Faible.4 Ne pas punir \u2013 Pronom.5 Poisson \u2013 Évoque Auguste.6 Belle d\u2019antan \u2013 Chiqué.7 Auquel on a donc trouvé un bon emploi \u2013 Oiseau de proie.8 Cours qu\u2019on peut sauter \u2013 On y galope \u2013 Poussé jadis par un savant.9 Adverbe \u2013 A quatre voyelles \u2013 O.K.russe.10 Aime bien la compagnie des surdoués \u2013 La preuve que toute faim a une fin \u2013 En souvenir.11 Tissu \u2013 Article \u2013 Il vécut six cents ans.12 Ils sont tout en haut \u2013 C\u2019est un chrétien.13 Port brésilien \u2013 Il faut absolument manger avant qu\u2019elle commence.14 Traîner \u2013 Bourgeon.15 Il est fidèle \u2013 Pas bêtes.VERticAlEmEnt 1 Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il laisse tomber qu\u2019il abandonne \u2013 On n\u2019y boit sûrement pas beaucoup de calvados.2 Ville du Portugal \u2013 Gars gras \u2013 Fit des efforts.3 Qui ne saurait nous faire fuir \u2013 Violences.4 Note \u2013 Sort du château \u2013 Qui ne nous laisse pas toute latitude.5 Leur nuit n\u2019est pas sans prix \u2013 Ce que la cire peut faire.6 Roi d\u2019Israël \u2013 Entraîne \u2013 Passé.7 Pour faire feu ! \u2013 Symbole.8 Rejette \u2013 On l\u2019a à l\u2019oreille \u2013 Il est discret, mais on le remarque quand même.9 Placée pour être éventuellement élargie \u2013 Suisse \u2013 On ne s\u2019y noie pas.10 Garde \u2013 Confiner.11 Avait un blason \u2013 Absent.12 Pas où on voudrait \u2013 Adverbe.13 Tour imprévisible \u2013 C\u2019est aussi un patron.14 Brun et dur \u2013 Non ! 15 N\u2019ont rien des tas.F R A n c o i S A R A G o o E R o n d E S o c H A F o u i n A B c o d E J A o c R i o R d n E R E E o E t A l o n n E R c R E u S E t o R E o F E o o A t o d o m E A t o t R A H i i o F E t A R d o t R E n E t S E R m o n o o A H u o d R o o P A i R E S o m A i R E n A m o i S E o n i A i S E R i E F o V S o m A t E R l E o o c E l A o i A l i t E o i l l E P A R E n t S o E n i n E X t R E m i S Citation seCrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.par Isabelle Vadeboncoeur Solution du dernier numéro Citation de Emil Michel Cioran: N\u2019a de convictions que celui qui n\u2019a rien approfondi.thème : Citation de Confucius MuuS onEn i onPH SEoi SuM MtES aaE iGu ElS o QQi tuu mot mystère Solution du dernier numéro | BlESSER VOyAGe eN FrANCe | Un mot de 7 lettres AIX ANNECY AVRE BAZOIS CAEN DIGNE DOUBS DRAC EIFFEL EMBIEZ EPINAL ERDRE ESSONNE ESTEREL EVREUX EZE FOS GIRONDE GRENOBLE GUYENNE ILL INDRE JOUGNE JURA LANGRES LASCAUX LIMOGE MANADE MEIJE MENDE MENTON NANCY NANTES NAPOLEON NEVERS NICE NIEVRE OGNON OYONNAX PAU ROUEN SAMBRE SANARY SAUMUR SAVOIE SENS TECH USSEL UZES VALENCE VICHY YEU YONNE YVETTE E l E R E t S E S S o n n E P t X X F n l E i D E P i n A l t u A A o i B C o A R o u E n E A n S E m C o H Z n D l u i V C n E l E E E n X A A R Z E Y S o t o n C i Z E i B m E V u A Y n P D o n J Z R A n S R E l o A A E o n E E n G i D E Y R E n n E Y u G l u S S E l n C D S E m i i B o A A A i A F E E n E V R F J S u V m l n o n A n i o E u F m R o B l G S n t C n A R R u E G i R n R D o H D R A C R S E l E E R E n Y E V R E u X E Y R A n A S llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 O C T O B R E 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 17 Si tu étais une chanson?Je serais probablement de la musique classique.Du Bach sûrement.C\u2019est super prétentieux de dire ça! Sinon une chanson de Barbara, ça serait bien aussi.Si tu étais une personnalité qui a marqué l\u2019histoire?Je serais moi-même, en étant Nelson Mandela.J\u2019évite la prison, mais je mets un terme à l\u2019apartheid.Si tu étais une guerre ?Je suis plus une guerre relax, genre une guerre des bas prix ou la guerre des cotes d\u2019écoute.Je pense que je serais une guerre niaiseuse.Je n\u2019ai pas le goût d\u2019être une guerre ! Qui serait l\u2019invité d\u2019honneur au souper de tes rêves?Je pourrais inviter Nelson Mandela, mais c\u2019est sûr que tout le monde répond ça.Il est booké pour 200 millions de soupers, alors je vais prendre Tina Fey et Woody Allen.Quels étaient ton premier disque et ton premier livre?C\u2019était un 45 tours de Vanessa Paradis où il y avait Maxou d\u2019un côté et Joe le taxi de l\u2019autre.J\u2019avais un livre quand j\u2019étais petite qui s\u2019appelait Aïoga (de Dmitri Naguichkine).C\u2019est l\u2019histoire d\u2019une petite fille amérindienne qui se changeait en oie.Si tu ne pouvais plus pratiquer ton art, quel métier ferais-tu?Je serais probablement psychiatre.Je m\u2019intéresse beaucoup aux maladies mentales, mais je n\u2019en ai pas, ou presque pas! Ce que tu détestes par-dessus tout?Je n\u2019aime pas beaucoup la trahison amicale, ce n\u2019est pas super.Je suis quelqu\u2019un de très loyal en amitié et dans mes rapports humains en général.Qu\u2019apporterais-tu avec toi dans une île déserte?Pourquoi j\u2019irais dans une ile déserte?Des amis, des gens, j\u2019amènerais plein de monde! Quel est ton film culte?Je dirais Maris et femmes.C\u2019est un film que je peux revoir avec plaisir et que j\u2019ai vu à peu près 327 fois.Ton dernier coup de coeur?C\u2019est Gilles Renaud avec qui j\u2019ai travaillé sur Mirador.Je l\u2019aime beaucoup.Quel est ton rêve le plus fou?N\u2019être jamais malade.C\u2019est mon rêve le plus fou.Je suis complètement hypocondriaque! ARTS ET SPECTACLES CHOIX HEBDOS LA LISTE PLUS ULTRA DE MARIE-CHRISTINE BLAIS SUR LE DIVAN AVEC MONIA CHOKRI Q R LIVRE JUSQU\u2019À LA FOLIE DE JESSE KELLERMAN Étrangement construit et moins haletant que son excellent premier roman Les visages, le récent thriller de Jesse Kellerman est toutefois angoissant au cube! Quelque chose comme Basic Instinct et Fatal Attraction, mais transposé dans la vie d\u2019un étudiant en médecine surmené ! ALBUM METALS DE FEIST On pourrait ergoter longtemps sur la beauté des textes, des arrangements, des mélodies, des choeurs, ajouter que Feist a su se réinventer sans se trahir\u2026 On se contentera de dire qu\u2019on écoute ce disque en boucle.iPAD BIOPHILIA DE BJÖRK L\u2019artiste multimédia Scott Snibbe a créé un univers visuel à la fois aérien et scientifique, absolument fascinant, ludique, instructif et poétique pour accompagner le nouvel album de notre Islandaise préférée.TÉLÉVISION DES IDÉES DE GRANDEUR À CANAL VIE Allez, je sors du placard (IKEA\u2026) : je ne manque aucun épisode de l\u2019émission de décoration animée par Stéphane Richard.Avec, en prime, cette question primordiale : quel designer sera choisi cette semaine?CHANSON SWEET DOMINIQUE D\u2019ADAM COHEN Une mélodie toute simple et forte, un texte magnifique, une voix à la fois familière (elle ressemble à celle de son père Leonard) et néanmoins singulière : cette chanson tirée de l\u2019excellent quatrième album d\u2019Adam Cohen (Like A Man) est une petite splendeur de sensualité.STÉPHANIE VALLET Après le succès retentissant des Amours imaginaires, Monia Chokri fait ses premiers pas au petit écran, dans la série Mirador sur les ondes de Radio-Canada.«J\u2019ai passé une audition pour Louis Choquette et il m\u2019a choisie.Je suis Patricia et sans dévoiler ce qu\u2019elle va être dans la vie de Richard Racine, elle permet d\u2019adoucir son personnage.C\u2019est une escorte, que je n\u2019ai pas voulu jouer comme une prostituée de rue.Je ne trouvais pas ça intéressant.Presque 70% des prostituées au Québec sont des escortes.Ce sont de jeunes filles, et elles ne correspondent pas forcément à l\u2019image qu\u2019on se fait d\u2019elles.Pour moi, Patricia, c\u2019est une étudiante en littérature qui s\u2019est retrouvée à faire ça.J\u2019ai aussi un tout petit rôle dans Les rescapés que Francis Leclerc m\u2019a offert.» L\u2019actrice tourne actuellement dans Laurence Anyways, troisième volet de la trilogie sur l\u2019amour de son grand ami Xavier Dolan.«Ce rôle-là, il me l\u2019avait proposé avant même de tourner Les amours imaginaires.J\u2019aimerais continuer à tourner avec Xavier, mais c\u2019est avant tout un ami, et je suis contente de le voir évoluer.Il a pris beaucoup d\u2019assurance comme réalisateur.Quand on est sur le plateau et qu\u2019on tourne, notre rapport est celui d\u2019une actrice et d\u2019un réalisateur.Mais c\u2019est Xavier, alors on finit toujours par rire!» Dans Laurence Anyways, elle incarne une jeune lesbienne très vulgaire qui travaille dans un sex-shop, un rôle aux antipodes de celui qu\u2019elle tenait dans Les amours imaginaires.«C\u2019est quelqu\u2019un qui est décalé et qui a son franc-parler.C\u2019est un rôle opposé à celui de Marie; elle n\u2019est pas du tout dans la retenue et le contrôle d\u2019elle-même», précise l\u2019actrice qui passera le mois de novembre à Paris, pour travailler avec le metteur en scène français Olivier Martineau.Elle tournera aussi dans un long métrage français au printemps, dont elle ne peut dévoiler les détails, et espère terminer bientôt l\u2019écriture de son premier scénario.PHOTO MARTIN LEBLANC, LA PRESSE CYBERPRESSE.CA Découvrez d\u2019autres réponses de Monia Chokri en vidéo sur Cyberpresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 O C T O B R E 2 0 1 1 "]