La presse, 14 octobre 2011, D. La Presse Affaires

[" S&P TSX B11 911,89 -118,07 (-0,98%) S&P 500 B1203,66 -3,59 (-0,30%) DOWJONES B11 478,13 -40,72 (-0,35%) PÉTROLE B84,23$US -1,34$US (-1,57%) DOLLAR B98,07 -0,23¢US SOPHIE COUSINEAU LES EXCUSES DE RIM PAGE 6 LA PRESSE AFFAIRES EXPORTATIONS L\u2019EUROPE, UN DÉBOUCHÉ DE PREMIER PLAN POUR LE CANADA PAGE 6 PORTFOLIO Lisez notre dossier sur l\u2019hypothèque sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/portfolio/hypotheques EUROPE Les pays de la zone euro adoptent le renforcement du FESF.À lire à lapresseaffaires.cyberpresse.ca/dossiers/la-crise-europeenne lapresseaffaires.cyberpresse.ca STYLE Regardez la vidéo des 10 vérités de Marc-André Nantais à lapresseaffaires.cyberpresse.ca/style/10-questions ANDRÉ DUBUC La Régie du logement a manipulé la mise au rôle des audiences dans le but d\u2019embellir sa performance administrative, critique le Protecteur du citoyen, dans un rapport d\u2019enquête paru récemment.Le ministre responsable du quasitribunal, Laurent Lessard, a mandaté le Conseil de la justice administrative de faire enquête, a confirmé hier son cabinet.Ce Conseil a notamment le pouvoir de recommander la destitution du président de la Régie, Me Luc Harvey.En janvier et février 2011, le tribunal administratif a traité 607 causes dites générales et prioritaires en moins de trois mois après leur inscription.Habituellement, il faut attendre respectivement 17 mois et 8,6 mois, en moyenne, pour passer en audience dans ce type de cause.La manipulation de la mise au rôle a eu pour effet de pénaliser des citoyens dont les causes n\u2019ont pas été traitées dans l\u2019ordre chronologique ordinairement en vigueur, ce qui a créé une iniquité, déplore le Protecteur du citoyen.La Régie du logement a autorité pour entendre les causes relatives aux baux résidentiels.Elle répartit ses causes selon cinq catégories : urgence (par exemple expulsion du locataire, absence de chauffage ou cession de bail), non-paiement de loyer, fixation et révision de loyer, prioritaire (résiliation de bail pour des motifs autres que le non-paiement) et générale (réparations à effectuer, dommages-intérêts).La Régie du logement fait l\u2019objet d\u2019une enquête EXCLUSIF JEAN-PHILIPPE DÉCARIE ENVOYÉ SPÉCIAL NEWYORK À New York, cela fera exactement un mois samedi que quelques centaines d\u2019irréductibles activistes ont pris d\u2019assaut le Zuccotti Park, un petit parc à deux coins de rue de Wall Street, où ils maintiennent jour et nuit un siège, dans l\u2019anarchie la plus totale et l\u2019encadrement musclé de centaines de policiers.À notre arrivée dans Zuccotti Park, mercredi en début de soirée, il tombait une petite pluie bruineuse qui rendait encore plus surréaliste le décor ambiant.Des centa ines de personnes, couchées à même le sol avec des bâches en plastique comme seul abri, tentaient de trouver le sommeil malgré le concert assourdissant d\u2019une quinzaine de musiciens de percussions qui animent toute la journée et en soirée le «Cercle des tambours».Si les manifestants n\u2019ont pas de tentes, c\u2019est qu\u2019un règlement municipal interdit de poser toute infrastructure dans les parcs de New York.Le maire de la ville, Michael Bloomberg, s\u2019est déplacé mercredi soir à Zuccatti Park pour la première fois depuis le début de l\u2019occupation afin de rencontrer les manifestants et les aviser qu\u2019ils devraient libérer la place aujourd\u2019hui afin de nettoyer les lieux.SIÈGE DE WALL STREET Contagion planétaire Loin de s\u2019essouffler, le mouvement de contestation populaire «Occupy Wall Street » prendra une ampleur planétaire demain alors que plusieurs centaines de grandes villes dans le monde verront leur quartier des affaires investi par des manifestants.Claude Picher signera demain sa dernière chronique.Un texte qui couronnera une brillante carrière de 45 ans comme journaliste, dont 32 ans exercés à La Presse.Monsieur Picher aura été un pionnier de l\u2019information économique au Québec.Cela dit, nous saluons aujourd\u2019hui beaucoup plus qu\u2019un remarquable chroniqueur.Claude Picher est un homme d\u2019une extrême gentillesse, d\u2019une générosité sans pareille.L\u2019avoir comme collègue est un bonheur, l\u2019avoir comme employé est encore plus précieux.Cet homme à l\u2019énergie débordante n\u2019a rien de la prima donna, en dépit de sa très grande notoriété.Avec les crises récentes, il était précieux de pouvoir compter sur son savoir, sa grande capacité de mettre les choses en perspective.Claude s\u2019acquittait de sa tâche avec l\u2019enthousiasme d\u2019un débutant.Son métier, il l\u2019aura adoré jusqu\u2019à la fin.C\u2019est avec un pincement au coeur qu\u2019au nom de toute la section Affaires de La Presse je lui souhaite une merveilleuse retraite et je lui dis merci.Michèle Boisvert Directrice, La Presse Affaires M.Picher, merci ! PHOTO AP NOTRE BILAN D\u2019UNE BRILLANTE CARRIÈRE EN PAGES 2 ET 3 HÉLÈNE BARIL Quand les prix à la pompe grimpent de 10 cents d\u2019un coup, comme c\u2019est encore arrivé hier à Montréal, les malédictions des automobilistes pleuvent sur les habituels coupables, spéculateurs, raffineurs et détaillants trop voraces.Il faut maintenant ajouter à cette liste le prix du Brent de la mer du Nord.Les raffineries du Québec et de la côte est américaine utilisent en effet un pétrole brut qui vient de la mer du Nord ou dont le prix est fixé en fonction du Brent, comme on l\u2019appelle.Et le Brent européen se vend plus cher que le West Texas Intermediate (WTI) des États-Unis, l\u2019autre prix de référence international pour le pétrole.Les prix de ces deux références de l\u2019industrie ont toujours été pratiquement les mêmes et ils évoluaient traditionnellement de la même façon.Ce n\u2019est plus le cas depuis cette année, alors que les chemins du Brent et du WTI se sont séparés.L\u2019écart entre les prix est actuellement à un niveau jamais vu.Hier, le WTI a fini la journée à 84,23$US (-1,34$) et le Brent, à 111,11$US (-0,25$US), une différence de 26,88$US.La demande pour le brut américain a fléchi en même temps que l\u2019activité économique aux États-Unis.Par ailleurs, l\u2019offre a augmenté sur le marché américain, avec l\u2019augmentation de la production dans de nouveaux gisements comme celui de Bakken, au Dakota-du-Nord, et la hausse des importations de pétrole canadien.De l\u2019autre côté de l\u2019océan, au contraire, la demande n\u2019a pas diminué et l\u2019offre a été réduite en raison de l\u2019arrêt de la production en Libye, ce qui explique principalement l\u2019écart entre les deux prix de référence.HAUSSE DU PRIX DE L\u2019ESSENCE C\u2019est aussi la faute du Brent Voir CONTAGIONen page 4 Voir RÉGIE en page 4 Voir BRENT en page 4 MONTRÉAL VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 Un homme de rigueur et de coeur RUDY LE COURS J\u2019ai eu l\u2019immense privilège et le plaisir d\u2019avoir Claude comme voisin de bureau pendant 10 ans.J\u2019ai vite appris à apprécier davantage l\u2019affabilité, la bonne humeur et surtout l\u2019immense érudition de cet homme dont j\u2019étais déjà le collègue depuis une quinzaine d\u2019années environ.Claude est un autodidacte qui n\u2019est jamais parvenu à émousser sa curiosité pour l\u2019histoire et la géographie.La compréhension de ces deux disciplines est essentielle pour aborder, disséquer et expliquer avec clarté et concision les grands enjeux économiques et fiscaux, la marque de commerce de Claude en somme.S\u2019il est d\u2019ailleurs une contribution exceptionnelle à laquelle le nom de Claude reste attaché, c\u2019est la prise de conscience des Québécois de tous horizons de l\u2019importance de finances publiques en ordre, garantes de la cohésion sociale.L\u2019actualité américaine et européenne des temps présents confirme le bienfondé du parti pris de Claude qui n\u2019a cessé d\u2019argumenter pour la rigueur fiscale, même si cela aura fait de lui la tête de Turc d\u2019une petite mouvance pour qui la discipline fiscale se résume à faire payer les riches.Vrai, Claude est à ranger parmi les partisans d\u2019un grand libéralisme économique, ce qui lui a valu des quolibets souvent bien injustes de la part de ceux qui confondent libéralisme et libertarisme.Je me souviendrai toujours d\u2019une chronique où il avait pourfendu une collègue qui s\u2019était indignée que la ministre des Finances de l\u2019époque, Pauline Marois, ait cherché à sortir les femmes de ménage du travail au noir en subventionnant des micro-entreprises de l\u2019économie sociale.Oui, oui, je sais, amis lecteurs, il n\u2019y a à peu près rien de moins sexy que le titre qui coiffe cette chronique.À part une poignée d\u2019économistes, à peu près personne, au Canada, ne s\u2019intéresse à l\u2019évolution de cette bizarre et rébarbative chose qu\u2019est le compte courant.Cette semaine, comme d\u2019habitude, c\u2019est dans l\u2019indifférence générale que Statistique Canada a publié ses chiffres trimestriels sur le sujet.Et pourtant, le solde du compte courant, qui chiffre l\u2019ensemble des échanges canadiens avec l\u2019étranger, constitue sans aucun doute un des instruments les plus efficaces pour mesurer la santé de l\u2019économie.\u2014 Le samedi 2 septembre 2000 Le compte courant, cet inconnu Peu de consommateurs le savent, mais il existe au Canada, entre les gouvernements et les producteurs agricoles, une connivence pour maintenir les prix des produits laitiers à des niveaux élevés.On appelle pudiquement ce système la « gestion de l\u2019offre », et c\u2019est un sujet rigoureusement tabou.Vous n\u2019entendrez jamais un politicien dénoncer le système, et les rares commentateurs qui osent le remettre en question se font clouer au pilori par le puissant lobby des producteurs laitiers.Il a donc fallu une bonne dose de courage au Conference Board, organisme de recherche économique réputé, pour publier, hier, un rapportchocqui décortique, en45pages bien tassées, «les pratiques, les acteurs et les pressions» qui se cachent derrière la «gestion de l\u2019offre».\u2014 Le mardi 24 novembre 2009 L\u2019arnaque du lait Claude est passionné de statistiques et de chiffres.C\u2019est un gymnaste du calcul mental.PHOTOMONTAGE LA PRESSE Claude Picher en 1986 2 L A P R E S S E A F F A I R E S lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 1 1 CLAUDE PICHER PIONNIER DE L\u2019INFORMATION ÉCONOMIQUE « Les assistées sociales (j\u2019écris le mot au féminin parce qu\u2019il tombe sous le sens que la presque totalité des personnes concernées sont des femmes) qui obtiennent un emploi ont accès à la Régie des rentes et à l\u2019assurance-chômage, ce qui n\u2019est évidemment pas le cas de celles qui se font payer au noir, et qui n\u2019ont droit à aucune protection sociale», écrivaitil en citoyen responsable qui n\u2019a jamais oublié ses origines modestes.Le côtoyer m\u2019aura permis de le surprendre, enthousiasmé tel un enfant, après avoir monté de toutes pièces un tableau mettant en lumière le sujet d\u2019une de ses chroniques.Claude est passionné de statistiques et de chiffres.C\u2019est un gymnaste du calcul mental.Impossible de décrire son plaisi r lorsque, après un copieux repas à la carte couronné d\u2019une seule addition, il calcule la part de chacun, pourboire inclus, sur la nappe de papier.Pour une tablée d\u2019une dizaine de convives, sa marge d\u2019erreur était de moins d\u2019un dollar ! Un exploit qu\u2019il récompense souvent par une ultime chope, bien méritée.La rigueur dont Claude fait preuve dans le maniement des données l\u2019a amené à siéger au Conseil national de la statistique pendant plus d\u2019une dizaine d\u2019années.Il s\u2019agit d\u2019un aréopage d\u2019une trentaine de docteurs en démographie, économie, éducation, finances et santé auxquels s\u2019ajoutent un journaliste de chacune des deux solitudes.Le Conseil est chargé de conseiller le statisticien en chef, le grand patron de Statistique Canada qui a le rang de sous-ministre en titre.Claude s\u2019est imposé autour de cette docte table.Sur demande du statisticien en chef, il a présidé un souscomité chargé de trouver une solution viable et honorable à l\u2019épineux dossier du contrat octroyé à Lockheed Martin pour la préparation du recensement de 2006.La firme américaine, grand fournisseur du Pentagone, avait gagné dûment l\u2019appel d\u2019offres lancé selon les règles de l\u2019Accord de libreéchange.Cela avait suscité de vives protestations contre ce qui paraissait à juste titre comme une intrusion indue dans la vie privée des Canadiens.Claude et ses collègues sont parvenus à déceler la faille bien dissimulée dans l\u2019offre de services du fabricant de matériel militaire et le contrat a pu être résilié.Depuis 2005, j\u2019occupe le siège de Claude au Conseil et on y parle encore de cet exploit qui lui vaudrait bien une médaille de patriotisme.Claude ne s\u2019en est jamais vanté pour autant.Sans faire preuve de fausse modestie, il tient avant tout à ne pas être associé aux m\u2019as-tu-vu de ce monde.Les grandes premières, très peu pour lui.Il préfère dîners ou terrains de golf avec des amis.Claude n\u2019est de toute façon pas en manque de capital de notoriété, comme en font foi les très nombreux courriels que lui expédient ses «chers lecteurs » après presque chacune de ses chroniques.L\u2019autodidaxie de Claude l\u2019a toujours prémuni du travers de certains journalistes spécialistes de s\u2019adresser à l\u2019élite plutôt qu\u2019à leur public.C\u2019est cette préoccupation, jumelée à beaucoup de rigueur, qui a fait de lui un chroniqueur redouté et influent, peu importe qu\u2019il prenne la plume, le micro d\u2019une radio ou d\u2019une télé, le lutrin du conférencier.Claude a choisi finalement de partager plus de temps avec Gisèle à voyager et à vaquer à de nouvelles gourmandises devant les fourneaux.Qu\u2019il me soit permis en votre nom, ses chers lecteurs, de lui souhaiter une retraite active, longue, heureuse et, pourquoi pas, pleine de témoignages de reconnaissance.J\u2019 ai mon voyage ! Mon maudit voyage!!! Dans La Presse d\u2019hier, mon collègue André Pépin nous apprenait que l\u2019administration Doré s\u2019apprêterait à accorder la semaine de quatre jours à ses cols bleus.Voilà qui semble assez irresponsable en soi.Mais ce qui est pire, bien pire, stupéfiant même, c\u2019est que le syndicat refuse l\u2019offre! Apparemment , ces pauvres petits choux ne veulent fournir que 35 heures par semaine, alors que la grosse méchante administration leur en demande 37 et demie.Et ce n\u2019est pas tout : la municipalité, ô abomination, voudrait introduire des horaires de travail flexibles.C\u2019est, pensez donc, une inadmissible atteinte aux droits acquis! Mais, grands dieux, sur quelle planète ces gens vivent-ils?\u2014 Le samedi 22 octobre 1994 Les bébés gâtés ILS ONT DIT.VINCENT BROUSSEAU-POULIOT A vant de s\u2019intéresser à l\u2019économie, Claude Picher a copié des horoscopes, travaillé au livret dominical Prions en Église et fait des critiques de musique classique.Il est ensuite devenu une référence en matière de journalisme économique au Québec, un chroniqueur lu avec intérêt et assiduité par les décideurs du milieu politique et économique.«Il m\u2019est souvent arrivé d\u2019annoter ses chroniques et de les faire circuler au conseil des ministres et à mes députés», dit le premier ministre du Québec Jean Charest.Élevé dans un milieu modeste du quartier Hochelaga à Montréal, Claude Picher a commencé sa carrière journalistique en 1967 à l\u2019hebdo L\u2019Avenir à Sept-Îles, où il s\u2019occupait autant de nouvelles régionales que de l\u2019horoscope.L\u2019année suivante, il déménage à Ottawa pour travailler au sein de la maison d\u2019édition de l\u2019Université St-Paul, qui publie le livret dominical Prions en Église.Après un passage au quotidien Le Droit d\u2019Ottawa où il est notamment critique de musique classique (l\u2019une de ses grandes passions), Claude Picher fait ses premières armes en économie comme rédacteur en chef du défunt magazine d\u2019affaires Bâtiment en 1975.«Ce fut le coup de foudre, dit-il.Je me suis rendu compte à quel point les Québécois étaient mal renseignés en économie et en finances personnelles.J\u2019ai décidé d\u2019en faire ma passion.» Directeur des pages financières du défunt Montréal-Matin jusqu\u2019à sa fermeture en 1979, il passe ensuite à La Presse où il travaillera pendant 32 ans, dont les 24 dernières années à titre de chroniqueur.Spécialiste des finances publiques, il a porté une attention particulière à la lutte au déficit au début des années 90.«Nous nous dirigions alors dans un culde- sac, dit Claude Picher.Si j\u2019ai pu jouer un petit rôle pour sensibiliser l\u2019opinion publique, tant mieux.» «Claude Picher me poussait sur la question du déficit, se rappelle Paul Martin, ministre fédéral des Finances à l\u2019époque.Il ne mâchait pas ses mots mais ça faisait un peu mon affaire\u2026» L\u2019ancien premier ministre québécois Bernard Landry, ministre des Finances de 1996 à 2001, tient aussi Claude Picher en haute estime.«Il analysait bien les problèmes et il le faisait sans préjugés, dit M.Landry.Il était compétent et honnête.Je ne l\u2019ai jamais vu pencher de façon grossière à droite ou à gauche.» Parallèlement à sa carrière à l\u2019écrit, Claude Picher a aussi fait figure de pionnier à la radio et à la télé.De 1981 à 1991, on pouvait l\u2019entendre tous les matins à CKAC.«C\u2019était la première chronique économique régulière à la radio », se rappelle Claude Picher.Au petit écran, il a fait ses débuts à Questions d\u2019argent à Télé-Québec de 1984 à 1992 avant de participer à l\u2019émission Salut, Bonjour ! À TVA de 1991 à 1999.À 69 ans, Claude Picher signera sa dernière chronique demain dans La Presse.«Ce fut la décision la plus difficile de ma vie», dit celui qui a comme seul projet immédiat de s\u2019accorder six mois de congé.Le critique de musique classique devenu économiste « C\u2019est une référence du journalisme québécois, le genre de chroniqueur qu\u2019on cherche quand on ouvre le journal.Il se tapait souvent des documents de fond qu\u2019il avait lus de toute évidence de A à Z.C\u2019est une race de journaliste en voie de disparition.» \u2014 Jean Charest, premier ministre du Québec « Claude Picher est l\u2019un des grands chroniqueurs économiques du pays.En plus de sa connaissance profonde de l\u2019économie, il avait une capacité d\u2019analyser et de vous dire ce qui allait se passer.» \u2014 Paul Martin, ancien premier ministre du Canada (2002-2006) et ex-ministre fédéral des Finances (1993-2002) « Je vais m\u2019ennuyer, car j\u2019ai toujours appris en le lisant.Ses articles m\u2019ont aidé quand j\u2019étais en politique.Sa connaissance et sa vision de l\u2019économie m\u2019ont toujours impressionné.» \u2014 Bernard Landry, ancien premier ministre du Québec (2001-2003) et ex-ministre québécois des Finances (1996-2001) « C\u2019était LE chroniqueur économique.Il comprenait l\u2019économie et le milieu des affaires.Il rendait simple ce qui était complexe.Il allait au-delà de la nouvelle, il la situait dans un environnement économique plus large.» \u2014 Raymond Bachand, ministre québécois des Finances « Il faut dire chapeau à Claude Picher pour son importante contribution à l\u2019éducation financière de lecteurs aux quatre coins du Québec, pour sa grande capacité à analyser et expliquer des enjeux économiques, pour sa vulgarisation de notions de finance souvent complexes et pour sa probité intellectuelle.» \u2014 Michael Sabia, président et chef de la direction de la Caisse de dépôt et placement du Québec \u2014 Propos recueillis par Vincent Brousseau-Pouliot À 69 ans, Claude Picher signera sa dernière chronique demain dans La Presse.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 LA PRESSE AFFAIRES À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 8 2 3 7 4 5 7 1 4 8 3 7 3 5 2 8 5 3 3 9 7 2 8 6 4 1 5 6 7 8 8 4 6 2 3 5 9 1 7 2 9 3 1 7 8 6 4 5 5 1 7 4 6 9 8 3 2 9 3 2 7 8 1 5 6 4 4 6 5 3 9 2 1 7 8 1 7 8 5 4 6 3 2 9 7 8 9 6 2 3 4 5 1 3 2 1 8 5 4 7 9 6 6 5 4 9 1 7 2 8 3 2105 2104 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et chaque délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu une de Ludipresse.Pour d'informations, rendez-vous sur les-mordus.com ou écrivez-nous info@les-mordus.com Par Fabien Savary JEUDI 20 OCTOBRE Ind.avancé (É.-U.) sept.: 0,2% août : 0,3% Ind.de la Fed de Philadelphie oct.: -9,5% (É.-U.) sept.: -17,5% Ventes de maisons existantes sept.: -2,6% (É.-U.) août : 7,7% Encana BPA 3T: 12¢ LUNDI 17 OCTOBRE Indice Empire Manufacturier oct.: -5,00 (É.-U.) sept : -8,82 Prod.Ind.(É.-U.) sept.: 0,2% août : 0,2% Charles Schwab BPA 3T: 19¢US Citigroup BPA 3T: 84¢US Gannett BPA 3T: 44¢US VENDREDI 21 OCTOBRE General Electric BPA 3T: 31¢US McDonald\u2019s BPA 3T: 1,42$US Precision Drilling BPA 3T: 21¢ Schlumberger BPA 3T: 1,02$US MARDI 18 OCTOBRE Ind.des prix à la production sept.: 0,4% (É.-U.) août : 0,0% Apple BPA 4T: 7,23$US Bank of America BPA 3T: 25¢US Coca-Cola BPA 3T: 1,02$US Goldman Sachs BPA 3T: 8¢US Yahoo ! BPA 3T: 17¢US MERCREDI 19 OCTOBRE Mises en chantier sept.: 4,2% (É.-U.) août : -2,3% Permis de construire sept.: -2,0% (É.-U.) août : 3,2% Aastra Tech.BPA 3T: 33¢ E*Trade BPA 3T: 18¢US Textron BPA 3T: 31¢US AUJOURD\u2019HUI Prix des importations sept.: -0,4% (É.-U.) août : -0,4% Ventes au détail sept.: 0,3% (É.-U.) août : 0,1% Mattel BPA 3T: 86¢US Wesbster Financial BPA 3T: 39¢US un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Des marges élastiques Les raffineries de l\u2019est du Canada et des États-Unis n\u2019ont pas accès au pétrole abondant et moins cher du continent, parce qu\u2019il n\u2019existe pas encor e de pipel i ne pour l\u2019acheminer.Le projet Trailbreaker, qui inverserait le flot du pipeline Portland- Montréal pour acheminer du brut de l\u2019Ouest de ce côté-ci du continent, leur donnerait un accès à du pétrole moins cher que le Brent.En attendant, elles paient donc plus pour leur matière première, ce qui a un effet sur les prix à la pompe.La fermeture de plusieurs raffineries à l\u2019Est, comme celle de Shell à Montréal et cel les, annoncées , de ConocoPhillips (une usine) et de Sunoco (deux usines) à Philadelphie, contribue également à maintenir les prix élevés.Les trois raffineries américaines ont une capacité de 700 000 barils par jour tandis que celle de Shell traitait 130 000 barils par jour.« Si vous retirez presque 1 million de barils du marché, ça aura certainement un impact sur les prix », expliquait récemment l\u2019analyste Sandy Cohan, de la firme Energy Security Analysis, au Wall Street Journal.La réduction de la capacité de raffinage dans l\u2019est du continent américain a aussi pour effet d\u2019augmenter les importations de produits raffinés, ce qui peut aussi faire augmenter les prix à la pompe.Mais aucun de ces facteurs ne peut expliquer les bonds de 10 cents qu\u2019on voit dans les stations-service de Montréal.Cette extrême volatilité est une particularité du marché local qui est le symptôme, selon le porteparole de l\u2019industrie, Carol Montreuil, d\u2019une surcapacité chez les détaillants.« Il y a des guerres de prix et le marché se rajuste après avoir fonctionné pendant plusieurs jours à perte», a-t-il expliqué hier.À 1,41 $ le litre, le prix d\u2019hier signifiait une marge de 10 cents pour les détaillants, ce qui est plus élevé que la moyenne de 7,2 cents observée depuis un an et qui considérée comme une marge normale.Selon le CAA-Québec, le prix à la pompe devrait plutôt être de 137,6$ le litre à Montréal.C\u2019est aussi la faute du Brent BRENT suite de la page 1 Scrupuleux défenseur du premier amendement de la Constitution américaine qui protège le droit de manifester, Michael Bloomberg a déclaré lundi que les manifestants pourraient demeurer indéfiniment dans Zuccotti Park.Mais, depuis un mois, la Ville n\u2019a offert aucun service sanitaire aux manifestants.Pas de toilettes portables, pas d\u2019eau courante.Ça commence à sentir mauvais et le maire a été accueilli froidement par les protestataires.«Il veut que l\u2019on s\u2019en aille vendredi (aujourd\u2019hui).Il dit que l\u2019on pourra revenir une fois le nettoyage terminé, mais la police va en profiter pour nous interdire de réintégrer le parc », appréhende Ben, un professeur qui anime des séances de yoga, tout juste à côté des 15 joueurs de tambour.Prêt à passer l\u2019hiver Ferrell Jordan campe à Zuccatti Park depuis le début du mouvement d\u2019occupation.Originaire du Dakota-du- Nord, membre du American Indian Mouvement, il était à Chicago quand il a eu vent de l\u2019occupation de Wall Street.«Je suis tout de suite descendu à New York.Il fallait que je sois là.Il faut que les Américains reprennent leur vie en main.On a tout donné aux financiers de Wall Street, on va leur accorder une nouvelle baisse d\u2019impôt alors que les gens ordinaires n\u2019ont plus rien.Plus de travail, plus de maison.«À l\u2019époque, on a construit un mur à Wall Street parce que les Blancs voulaient se protéger des Indiens.C\u2019est le même mur qui existe aujourd\u2019hui, mais pour protéger les financiers et les grandes entreprises.Je suis prêt à passer l\u2019hiver dans ce parc.Il faut que les choses changent », explique calmement ce sosie de Sitting Bull, ce grand chef indien qui a résisté jusqu\u2019à la fin aux Américains.Karanja Gacuca s\u2019est joint mercredi matin au groupe de manifestants d\u2019Occupy Wall Street.Analyste de risque dans une grande firme de Wall Street, il a perdu son travail le 29 septembre dernier, dans la foulée d\u2019une vague de rationalisations qui devraient entraîner la suppression de plus de 10 000 postes au cours des prochains mois.«Les firmes financières et les grandes entreprises ont littéralement pris d\u2019assaut la trésorie du gouvernement américain.Ils ont eu droit à des centaines de milliards en aide durant le plan de sauvetage de 2008-2009 alors que les citoyens ordinaires n\u2019ont eu droit à rien.C\u2019est au coeur de la détresse que vous constatez ici.On est fait partie des 99% qui n\u2019ont rien contre le 1% qui détiennent tout », souligne-t-il.François Trahan, stratège boursier vedette de Wall Street et fondateur de la firme Wolfe- Trahan, n\u2019est pas surpris de la contagion du mouvement Occupy Wall Street à l\u2019échelle planétaire.« On vient de traverser la pire crise économique et financière depuis les années 30 et les gouvernements n\u2019ont plus de marge de manoeuvre, alors que jamais la polarisation entre les très riches et la classe moyenne n\u2019a été aussi grande.Je suis juste surpris que ça ait pris autant de temps avant d\u2019éclater », observe-t-il.PÀ LIRE DEMAIN, LA SUITE DE NOTRE ENTREVUE AVEC FRANÇOIS TRAHAN Contagion planétaire CONTAGION suite de la page 1 Régulièrement, la Régie, qui a déjà déploré dans la passé son manque de ressources, fait l\u2019objet de plaintes au sujet des délais.Les délais les plus courts sont pour les causes de non-paiement de loyer et les causes urgentes.Les délais les plus longs sont pour les causes prioritaires et générales.Au 31 mars 2011, on dénombrait près de 35 000 dossiers en attente d\u2019une audience à la Régie.En novembre 2010, son président, Luc Harvey, a donné des instructions verbales visant à traiter les causes prioritaires et générales les plus récentes au détriment de causes plus anciennes en attente d\u2019une audience.L\u2019objectif de la manoeuvre était de réduire le délai moyen apparaissant dans le rapport annuel.À la demande du Protecteur du citoyen, une note de bas de page a été ajoutée à la page 71 du rapport annuel 2010-2011 de la Régie du logement : « [.] Au dernier trimestre, une orientation a fait en sorte qu\u2019en mars 2011, plusieurs causes civiles prioritaires et générales âgées de trois mois et moins ont été entendues.[.] Ceci a eu pour effet d\u2019améliorer le délai moyen pour ces types de causes à la fin de l\u2019exercice financier.» Pour pouvoir devancer le traitement de ces 607 causes, la Régie a décidé d\u2019entendre un nombre réduit de causes pour non-paiement de loyer en janvier et février 2011, augmentant ainsi les délais pour cette catégorie.Ces causes sont habituellement traitées en un peu moins de six semaines par le tribunal du logement.«La décision d\u2019entendre moins de causes de non-paiement pour libérer du temps sur les rôles est étonnante, puisque la Régie a toujours invoqué une obligation légale découlant du Code civil pour justifier la priorité accordée à ce type de demande », souligne le Protecteur du citoyen dans son rapport.L\u2019article 1971 du Code civil stipule en effet que le propriétaire peut obtenir la résiliation du bail si le locataire est en retard de plus de trois semaines pour le paiement du loyer ou, encore, s\u2019il en subit un préjudice sérieux, lorsque le locataire en retarde fréquemment le paiement.De plus, l\u2019initiative du président de la Régie n\u2019a pas aidé tous ceux dont les causes ont été devancées.Les parties, surprises d\u2019être appelées si rapidement en audience, en ont demandé le report en grand nombre.«Cette situation explique pourquoi le nombre de remises a quadruplé pour les causes générales et a augmenté d\u2019environ 50% pour les causes prioritaires en janvier et février 2011», déplore le Protecteur du citoyen.Notons que cette façon de faire n\u2019a plus cours depuis le 1er avril 2011.En vertu de l\u2019article 9.5 de la Loi sur la Régie du logement, le gouvernement peut révoquer le président de sa charge administrative lorsque le Conseil de la justice administrative le recommande, après enquête faite sur demande du ministre.La Régie du logement fait l\u2019objet d\u2019une enquête RÉGIE suite de la page 1 En novembre 2010, le président de la Régie du logement, Luc Harvey, a donné des instructions verbales visant à traiter les causes prioritaires et générales les plus récentes au détriment de causes plus anciennes en attente d\u2019une audience.«Il faut que les Américains reprennent leur vie en main.On a tout donné aux financiers de Wall Street, on va leur accorder une nouvelle baisse d\u2019impôt alors que les gens ordinaires n\u2019ont plus rien.Plus de travail, plus de maison.» \u2014 Ferrell Jordan, manifestant à Wall Street Tous les samedis dans TOUS LES SCÉNARIOS\u2026 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 1 1 AVIS D\u2019APPEL D\u2019INTÉRÊT PRODUCTEURS / PROMOTEURS D\u2019ÉVÉNEMENTS AU PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL La Société du Palais des congrès de Montréal désire sonder le marché afin de connaître les acteurs intéressés à développer et à produire des événements à titre de producteurs / promoteurs dans les secteurs ci-après mentionnés: \u2022 Savoir / éducation supérieure avec le développement du Rendez-vous du Savoir \u2022 Santé \u2022 Aérospatiale \u2022 Environnement \u2022 Technologies de l\u2019information \u2022 Mode \u2022 Finances.Les personnes ou groupes intéressés doivent posséder l\u2019expérience et l\u2019expertise dans les secteurs-clés identifiés et être en mesure de développer et d\u2019organiser de nouveaux événements d\u2019envergure, récurrents, innovateurs et qui se tiendront au Palais des congrès de Montréal.(L\u2019avis ne vise pas la recherche de producteurs délégués ou de PCO.) Pour manifester son intérêt, faire parvenir un document de présentation comprenant spécifiquement: le profil de l\u2019entreprise, le nombre d\u2019employés, le C.V.des ressources principales, les projets pertinents réalisés dans les cinq (5) dernières années en décrivant entre autres le secteur d\u2019activité visé, le lieu de réalisation, la taille, les enjeux, les résultats obtenus, les retombées économiques.Transmettre la présentation par la poste ou par courriel, au plus tard le 4 novembre 2011 à 10h00, à l\u2019attention de: Diane Paquin Chef de service - contrats et réglementation Société du Palais des congrés de Montréal 159, rue Saint-Antoine Ouest, 9ème étage Montréal (Québec) H2Z 1H2 Courriel: diane.paquin@congresmtl.com Pour plus d\u2019information, consulter l\u2019avis sur seao.ca 805 AVIS DIVERS,COMMUNIQUÉS PRÉDICTION : Le billet sera de 20 $, il se retrouvera dans un poivron et son # de série sera ARP469874 850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que Marie-Joëlle Gervais domiciliée au 383, 3e Avenue, Verdun,H4G2X3, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Mathieu-Joël Gervais. RÉGION DE MONTRÉAL : 7 JOURS : DU17AU23OCTOBRE NOUS ACHETONS CARTES DE SPORT & SOUVENIRS DE SPORT NOUS PAYONS LES PLUS GROS MONTANTS POUR VOS BIJOUX, MONNAIE ET AUTRES ITEMS EN OR&ARGENT CARTES DE HOCKEY - BASEBALL - FOOTBALL NOUS ACHETONS TOUT DE 1901 À 1989 - TOUTES CONDITIONS ! NOUS ACHETONS TOUS LES TYPES DE BIJOUX NOUS PAYONS PLUS QUE NOS COMPÉTITEURS ! PIÈCES - LINGOTS - BIJOUX - .9999 - DENTS - ETC ! POUSSIÈRE&RÉSIDUS D\u2019OR - TOUS TYPES D\u2019OR TOUT CE QUI EST EN OR - PETITESOUGRANDES QTÉS NOUS PAYONS JUSQU\u2019À 62$/g SELON LE MARCHÉ PIÈCES CANADIENNES 10¢-25¢-50¢-1$ AVANT 1969 PIÈCES AMÉRICAINES AVANT 1965 PIÈCES INTERNATIONALES EN ARGENT ARGENTERIE - THÉ&CAFÉ-MÉDAILLES - ETC.AINSI QUE TOUT CE QUI EST EN ARGENT ! OR - ARGENT - PLATINE - 9k - 10k - 14k - 18k - 24k - BIJOUX BRISÉS BRACELETS DE CHARMES, BAGUES, BRACELETS, BOUCLES D\u2019OREILLES EN PAIRES OU DÉPAREILLÉES, BIJOUX ANTIQUES COLLIERS, BROCHES, ÉPINGLETTES, CHAÎNES, CHAÎNES DE MONTRES DE POCHE, DENTS EN OR, POUSSIÈRE&RÉSIDUS REPENTIGNY MARDI 18 OCTOBRE CENTRE LAURENT VENNE 225, RUE J.A.PARÉ LOCAL 131 DE 8H30 À 18H00 LAVAL LUNDI 17 OCTOBRE HÔTEL ST-MARTIN 1400, MAURICE-GAUVIN SALLE CHAMBORD DE 8H30 À 18H00 JOLIETTE MERCREDI 19 OCTOBRE CHATEAU JOLIETTE 450, RUE ST-THOMAS SALLE STRAUSS DE 8H30 À 18H00 MONTRÉAL JEUDI 20 OCTOBRE AUBERGE ROYAL VERSAILLES 7200, RUE SHERBROOKE EST SALLE RADISSON DE 8H30 À 18H00 LAVAL SAMEDI 22 OCTOBRE HOLIDAY INN 2900, BOUL.LE CARREFOUR SALLE OPALE DE 8H30 À 16H30 MONTRÉAL VENDREDI 21 OCTOBRE QUALITY HOTEL 6445, BOUL.DÉCARIE SALLE DU BANQUET DE 8H30 À 18H00 BROSSARD DIMANCHE 23 OCTOBRE HOTEL ALT - QUARTIER DIX-30 6500, BOUL.DE ROME SALON GOLD DE 8H30 À 16H00 LA PRESSE AFFAIRES RUDY LE COURS Les entreprises canadiennes semblent avoir compris.Devant un marche americain qui se referme, elles se lancent a la conquete de nouveaux debouches.En aout, les exportations canadiennes vers les Etats- Unis ne representaient plus que 70% des livraisons a lfetranger.Il sfagit du plus faible pourcentage depuis la ratification de lfAccord de libre-echange avec les Etats- Unis en 1988.Le surplus commercial avec notre voisin du Sud sfelevait a 2,54 milliards seulement, selon les donnees de Statistique Canada qui montrent aussi que les expeditions vers les Etats- Unis ont diminue de 2,3% au cours du mois.En juillet, le retablissement des chaines dfapprovisionnement des assembleurs dfautos ontariens avait fait bondir les livraisons vers les Etats-Unis et permis dfy realiser un surplus de 3,65 milliards.La poussee aura ete de courte duree puisque les volumes dfautos livres chez nos voisins ont chute de 10,1%.Les livraisons de petrole ont aussi chute de 2,7% et pourraient sfexpliquer par les stocks considerables accumules en Oklahoma.Heureusement, les livraisons vers lfUnion europeenne ont atteint 3,98 milliards, un sommet qui a permis de degager un excedent de 308 millions avec le groupe des 27, le premier depuis decembre.Cet excedent aura limite a 622 millions le deficit de nos echanges commerciaux avec le reste du monde au cours du mois.Cfest avant tout avec les pays hors de lfUnion europeenne qui ne sont pas non plus membres de lfOCDE, comme la Chine, que le Canada encaisse un deficit recurrent, mais meme ce deficit diminue depuis un an.En fait, les exportations ailleurs qufaux Etats-Unis ont enregistre un quatrieme gain dfaffilee et atteint un nouveau sommet de 11,2 milliards, precise lfagence federale.Les negos se poursuivent Les livraisons accrues vers lfEurope ont de quoi stimuler la negociation de lfAccord economique et commercial global (AECG) entre le Canada et lfUnion europeenne dont la neuvieme ronde se deroule ces jours-ci dans la capitale federale.Lfobjectif est toujours de ratifier lfAccord lfan prochain.Une etude de lfInstitut C.D.Howe, publiee hier, exhorte les negociateurs canadiens a mettre haut la barre.La nature des rapports entre le Canada et lfUnion europeenne áest plus concentree dans les services, les investissements et les biens manufactures sophistiques que celle du Canada avec dfautres partenaires commerciaux â, explique son auteur Daniel Schwanen, egalement vice-president associe du C.D.Howe.Il souhaite que lfAECG encadre aussi la propriete intellectuelle, la reconnaissance mutuelle des professions, lfacces aux marches publics et pas seulement les tarifs sur les biens industriels et lfagriculture.Selon Ottawa, pareil accord pourrait augmenter la taille de lfeconomie canadienne de 12 milliards des 2014, ce qui equivaut a pres dfun point de pourcentage de croissance.En aout, les segments des produits forestiers, des biens industriels et des machines et equipements ont augmente leurs livraisons.Cela ref lete sans doute la depreciat ion de 2 ,5 % du huard par rappor t au billet vert au cours du mois.Lfaffaiblissement du huard en septembre aura peut-etre apporte un peu de soutien aux expeditions canadiennes.Du cote des importations, tous les segments etaient a la hausse, sauf les produits energetiques dont la valeur des achats a plonge de plus de 13%.Exprimees en volumes, les importations ont diminue un peu plus que les exportations ce qui a pour resultat de diminuer le deficit commercial pour un deuxieme mois dfaffilee en termes reels.Apr e s deu x moi s au deuxieme trimestre, le commerce exterieur est en voie de contribuer positivement a la croissance, áun resultat qui detonne par rapport a lfimportante contribution negative repertoriee au deuxieme trimestre â, commente Benoit P.Durocher, economiste chez Desjardins.Il en va de meme aux Etats- Unis ou le deficit commercial est demeure inchange a hauteur de 45,6 milliards.LfEurope devient un debouche de premier plan pour le Canada Il aura fallu pres de quatre jours.Mike Lazaridis, fondateur de Research in Motion, a finalement presente ses excuses hier aux millions dfutilisateurs du BlackBerry qui ont ete abruptement sevres des services de communications auxquels ils sont accros.áDepuis le lancement du service BlackBerry en 1999, mon but etait dfoffrir un service de communications fiable et en temps reel, offert partout au monde.Cette semaine, nous nfavons pas ete a la hauteur, ni meme proche, a dit Mike Lazaridis dans une video mise en ligne sur le site de RIM dans la nuit de mercredi a hier.áJe mfexcuse pour les pannes de cette semaine.Nous avons decu plusieurs dfentre vous.Mais je vous assure qufon travaille nuit et jour pour resoudre ce probleme.Vous vous attendez a plus de nous, et moi aussi.â Le probleme sfest regle en matinee.Mike Lazaridis lfa confirme lors dfune teleconference en compagnie de Jim Balsillie, ce dirigeant avec qui il partage la direction de RIM.Mais ces interventions de la haute direction sont arrivees bien tard.Elles nfont pas efface cette impression que les deux hommes a la tete de RIM se sont defiles la veille, lors dfune teleconference organisee a la hate.Seul le chef de la technologie, David Yach, a affronte la tempete.Sfexcuser, ce nfest jamais facile.Cfest admettre que son entreprise a commis une gaffe et qufon en assume pleinement la responsabilite.Rappelez-vous tout le temps qui sfest ecoule avant qufAkio Toyoda nfexprime ses regrets en 2010 a la suite de la vague de rappels de vehicules la plus importante de lfhistoire de Toyota.Cet acte de contrition, meme sfil est largement symbolique, est pourtant essentiel pour retablir la confiance des clients.Cfest ce qufavait fait Michael McCain, le grand patron de Maple Leaf Foods, lorsque lfune de ses usines ontariennes a ete contaminee par la bacterie responsable de la listeriose, en aout 2008.Vingt personnes en seraient mortes.Ignorant les conseils de ses avocats, Michael McCain avait rapidement diffuse sur YouTube un message televise dfexcuses ou une peine sincere se lisait sur son visage.Dans le cas de RIM, il faut relativiser les choses.Personne nfest mort en etant prive de son BlackBerry.On a peut-etre meme sauve la vie de conducteurs imprudents qui redigent des textos au volant ! Mais ces pannes qui se sont succede par un effet domino planetaire sur le reseau de communication de Research in Motion ont mine ce que lfentreprise de Waterloo a de plus precieux : sa reputation de tres grande fiabilite et sa securite a toute epreuve.Ce nfest pas la premiere panne chez RIM, loin de la.Avant les evenements de cette semaine qui se sont declenches en Europe, lfentreprise a connu des interruptions de service a quatre reprises depuis 2007.Mais aucune de ces pannes nfa touche autant dfutilisateurs.Les dirigeants de RIM nfont pas chiffre hier le nombre de clients prives de service.Cependant, des experts estiment que pres de la moitie des 70 millions dfutilisateurs de BlackBerry dans le monde ont ete touches par le bris dfun equipement de telecommunications pour lequel le systeme de sauvegarde a echoue a se deployer.Il ne fallait pas attendre qufArianna Huffington, la papesse de lfinfo electronique, se plaigne a ses 748 475 abonnes sur Twitter qufaucun de ses trois BlackBerry ne fonctionnait alors qufelle attendait son vol pour Istanbul a lfaeroport de Milan.Il fallait aller au-devant de la critique.Interroge a ce sujet, Jim Balsi l l ie s fest por te a la defense de son collegue Mike Laziridis hier.En dirigeant les operations de recouvrement, cet ingenieur avait les deux mains dans le cambouis, a-t-il explique en substance.áPersonne nfest retourne chez lui depuis lundiâ, a-t-il dit.Et lui, que faisait-il ?Il tenait lfechelle?Jim Balsilie a manque une belle occasion de demontrer qufune direction bicephale, cela peut servir a quelque chose.¡¡¡ Il reste a voir si une faute avouee est a moitie pardonnee.A la fin, la gestion de cette crise nfinteressera plus qufune poignee dfexperts en management.Ce qui compte le plus, cfest de mesurer les repercussions de ces pannes.Armes de leurs calculettes, les analystes sfaffairaient hier a estimer lfimpact financier de cette crise.Un eventuel dedommagement des utilisateurs frustres, par lfentremise des operateurs en telephonie, pourrait couter jusqufa 118 millions US dans le pire des cas.Cela reviendrait a retrancher 22 cents au benefice par action du prochain t r imest re, a est ime Gus Papageorgiou, analyste chez Scotia Capital.Ce nfest pas une bagatelle.Mais ce nfest rien dans le grand ordre des choses.Plus incertain est lfimpact sur les ventes de Research in Motion, alors que lfentreprise sfapprete a renouveler sa gamme dfappareils vieillissants avec un nouveau systeme dfexploitation.Les pannes de cette semaine ont affecte les regions ou RIM connait ses croissances les meilleures, comme au Proche-Orient et en Asie (lfInde dans ce cas-ci).Les dirigeants de lfentreprise ontarienne ont eu beau repeter hier que leur reseau a ete á fiable a 99,97%â au cours des 18 derniers mois, un doute subsiste maintenant dans lfesprit des clients.Les pannes ont-elles aliene les clients au point ou ceuxci delaisseront RIM pour les telephones intelligents dfApple ou de Google ?RIM a-elle rate son grand retour?áCfest notre grande inquietude, a admis Mike Lazaridis a la fin de la teleconference dans une voix qui trahissait lfemotion.Nous sommes soucieux, mais nous sommes determines a regagner la confiance de nos clients.â On ne peut que leur souhaiter bonne chance.S Pour joindre notre chroniqueuse : scousineau@lapresse.ca Les excuses de RIM SOPHIE COUSINEAU CHRONIQUE Il ne fallait pas attendre qufArianna Huffington, la papesse de lfinfo electronique, se plaigne a ses 748 475 abonnes sur Twitter qufaucun de ses trois BlackBerry ne fonctionnait alors qufelle attendait son vol pour Istanbul a lfaeroport de Milan.Il fallait aller au-devant de la critique.VINCENT BROUSSEAU-POULIOT En attente dfune entente de distribution avec Bell, TVA Sports vient dfen conclure une avec Cogeco.La nouvelle chaine sportive de Quebecor sera offerte gratuitement aux clients de Cogeco jusqufen octobre 2012.áCfest une excellente nouvelle pour les amateurs de sports et pour lfensemble de lfindustrieâ, a indique Pierre Dion, president et chef de la direction de Groupe TVA, par voie de communique de presse.Lancee en septembre dernier, TVA Sports est maintenant offerte chez tous les distributeurs majeurs au Quebec sauf chez Bell, proprietaire de la chaine rivale RDS.Chez Videotron et Shaw Direct des son lancement, TVA Sports a conclu une entente de distribution avec TELUS la semaine derniere puis avec Cogeco hier.áNous avons toujours a coeur de proposer a nos clients une offre televisuelle interessante et avantageuseâ, a indique Ron Perrotta, vice-president du marketing et de la planification strategique chez Cogeco Cable, qui compte 1,5 million de clients en cablodistribution au Quebec et en Ontario.TVA Sports espere toujours etre distribuee par Bell, qui est proprietaire des chaines sportives RDS, RIS Info Sports et RDS 2.Cette derniere chaine, lancee vendredi dernier, nfest pas distribuee par Videotron, le cablodistributeur appartenant a Quebecor.Les negociations se poursuivent entre Bell et Quebecor pour la distribution de TVA Sports et RDS 2.Bell compte deux millions de clients au pays a son service de tele satellite.La cha ine spor t ive de Quebecor diffuse des matchs des Senateurs dfOttawa, des Blue Jays de Toronto et de lfImpact de Montreal, mais pas ceux du Tricolore qui restent la propriete exclusive de RDS jusqufa la fin de la saison 2013-2014.Cogeco distribuera TVA Sports llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 1 1 Centre de transport Frontenac .Nouvelle porte rapide R400395-2 Discipline concernee: mecanique Documents disponibles : systeme electronique d'appel d'offres (SEAO) : www.seao.ca ou au 1-866-669-7326, a partir du vendredi 14 octobre2011.Information :514 280-5475 / eric.pare@stm.info Visite de chantier: sur rendezvous du 20 au 21 octobre 2011, entre 8 h 30 et 15 h 30 (pour le dernier rendez-vous de la journee).La prise de rendez-vous doit se faire au plus tard le 19 octobre 2011 aupres de Jean-Francois Chevalier, inspecteur responsable du projet au 514 280-8305 ou 514 916-8795.Depot des soumissions : STM, 800,de LaGauchetiereOuest, bureau 8100,portail Nord-Est, Montreal, au plus tard le jeudi 3 novembre 2011 a 15 h.Ouverture publique suivra.Garantie de soumission : cautionnement de soumission equivalent a 10 %.La STMne s'engage a accepter, ni la plus favorable, ni aucune des soumissions.Reference : STM-3277 Christian Portelance Secretaire general adjoint Appel dfoffres public Atelier GR .Refection de tuyauterie de gicleurs Disciplines concernees : protection incendie, alarme incendie Documents disponibles : systeme electronique d'appel d'offres (SEAO) : www.seao.ca ou au 1-866-669-7326, a partir du vendredi 14 octobre 2011.Information :514 280-5564 marc.raymond@stm.info Visite de chantier: sur rendezvous du 20 au 24 octobre 2011, entre 8 h 30 et 15 h 30 (pour le dernier rendez-vous de la journee).La prise de rendez-vous doit se faire au plus tard le 19 octobre 2011 aupres de Jessica Bonneau, inspecteur responsable du projet au 514 280-8338 ou 514 912-8888.Depot des soumissions : STM, 800,de LaGauchetiereOuest, bureau 8100,portail Nord-Est, Montreal, au plus tard lejeudi3novembre2011 a 15 h.Ouverture publique suivra.Garantie de soumission : cautionnement de soumission equivalent a 10 %.La STMne s'engage a accepter, ni la plus favorable, ni aucune des soumissions.Reference : STM-1061 Christian Portelance Secretaire general adjoint Appel dfoffres public Refection de cuves de connexions inductives Documents disponibles : systeme electronique d'appel d'offres (SEAO) : www.seao.ca ou au 1-866-669-7326, a partir du vendredi 14 octobre2011.Information :514 280-7288.Depot des soumissions : STM, 800,de LaGauchetiereOuest, bureau 8100,portail Nord-Est, Montreal, au plus tard lemardi 1er novembre 2011 a 15 h.Ouverture publique suivra.La STMne s'engage a accepter, ni la plus favorable, ni aucune des soumissions.Reference : STM-4118-10-11-47 Christian Portelance Secretaire general adjoint Appel dfoffres public AVIS DE CORRECTION DE FUTURE SHOP Veuillez noter que lfimage qui a ete annoncee pour le recepteur reseau 3D VSX1026 de Pioneer (CodeWeb : 10172255) a la page 7 de la circulaire du 14 octobre est erronee.Une image dfun recepteur Denon a ete utilisee au lieu du modele Pioneer.Veuillez noter egalement que le prix de 629,99 $ sfapplique UNIQUEMENT au recepteur annonce Pioneer.Consultez un Expert en produits pour obtenir plus de details.Nous sommes desoles pour tout inconvenient que cette situation aurait pu causer a notre distinguee clientele.AVIS LEGAUX - APPELS DfOFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR EN BREF Chine L\u2019EXCÉDENT COMMERCIAL RÉDUIT À 14,5 MILLIARDS US EN SEPTEMBRE > L\u2019excédent commercial de la Chine, surveillé de près par ses partenaires commerciaux, s\u2019est contracté à 14,51 milliards US le mois dernier avec une croissance ralentie des exportations de la deuxième économie mondiale, ont rapporté hier les douanes chinoises.Les exportations ont progressé en septembre de 17,1% sur un an pour atteindre 169,7 milliards US, moins vite que les importations, qui ont bondi de 20,9% pour s\u2019élever à 155,2 milliards US.La croissance à la fois des importations et des exportations est moindre qu\u2019en août, lorsque l\u2019excédent commercial avait atteint 17,8 milliards US.L\u2019excédent chinois, qui s\u2019est contracté de 12,4% sur un an, est aussi nettement moins élevé qu\u2019une prévision moyenne d\u2019économistes interrogés par l\u2019agence Dow Jones, qui tablaient sur 17,25 milliards US pour septembre.Les chiffres du commerce extérieur chinois sont surveillés de près par l\u2019Europe et les États-Unis, les principaux partenaires commerciaux de la Chine qui estiment que la monnaie chinoise est sous-évaluée et que cela confère un avantage concurrentiel indu aux exportations chinoises.AGENCE FRANCE-PRESSE Délit d\u2019initié record UN GESTIONNAIRE NEW-YORKAIS CONDAMNÉ À 11 ANS DE PRISON > Le fondateur du fonds d\u2019investissement Galleon, Raj Rajaratnam, a été condamné hier à une peine de 11 ans de prison, l\u2019une des plus lourdes condamnations jamais infligées aux États-Unis dans une affaire de délits d\u2019initié.Les procureurs avaient demandé un minimum de dix-neuf ans et demi et un maximum de vingt-quatre ans et demi de prison pour le milliardaire, reconnu coupable le 11 mai de délits d\u2019initié ayant rapporté quelque 72 millions US.Le juge Richard Holwell a évoqué des problèmes de santé du milliardaire pour expliquer l\u2019indulgence relative de la peine.M.Rajaratnam, 54 ans, souffre d\u2019«un diabète avancé conduisant à une défaillance rénale imminente», selon le juge.Il a également évoqué l\u2019action philanthropique du milliardaire: «La réaction et l\u2019attention portées par l\u2019accusé aux moins privilégiés dépassent largement la norme» pour des hommes d\u2019affaires richissimes, selon lui.Enfin, dernier argument du juge: «les délits d\u2019initiés sont insidieux, mais représentent un danger différent de celui des fraudes à la Enron ou des schémas de Ponzi à Madoff.» Selon le Wall Street Journal, depuis 20 ans, aucun délit d\u2019initié n\u2019avait donné lieu à plus de 10 ans de prison aux États-Unis.AGENCE FRANCE-PRESSE KKR&Co.et Blackstone Group sont parmi les sociétés de financement par capitaux propres songeant à présenter une offre pour Yahoo!, d\u2019après des sources bien informées.Les firmes pourraient faire partie d\u2019un consortium formé pour réunir le financement nécessaire, ont indiqué les personnes, qui ont requis l\u2019anonymat parce que l\u2019examen de l\u2019affaire est préliminaire et parce que les firmes pourraient décider de ne pas faire d\u2019offre.Le nombre de prétendants qui souhaitent mettre la main sur Yahoo! grandit sans cesse tandis que Yahoo! a entamé une étude stratégique de ses options le mois dernier après avoir congédié sa PDG, Carol Bartz.Sous la direction deMme Bartz, l\u2019entreprise a eu du mal à contrer la baisse de ses ventes ou à concurrencer Google et Facebook.En fin de séance, le titre de Yahoo! a grimpé de 1%, à 15,93$US, après avoir rebondi d\u2019une baisse plus tôt dans la journée.\u2014 Bloomberg KKR ET BLACKSTONE SONGERAIENT À RACHETER YAHOO! PHOTO KIMBERLY WHITE, ARCHIVES REUTERS 84,23$US Variation 1JOUR -1,34$US Variation 1SEM.+1,99% Variation 1AN +1,47% PÉTROLE .12 mois West Texas Intermediate, contrat à terme S&P/TSX comp.XIC.18,72 -0,22 -1,16 -6,31 S&P/TSX 60 .XIU.17,03 -0,24 -1,39 -7,40 S&P/TSX fin.XFN.21,43 -0,30 -1,38 -4,42 S&P/TSX éner.XEG.16,12 -0,10 -0,62 -12,91 S&P/TSX or .XGD.24,45 -0,31 -1,25 -4,16 Oblig.c.terme .XSB.29,22 0,06 0,21 -0,10 Oblig.l.terme .XBB.30,89 0,13 0,42 1,78 S&P 500 .XSP.13,81 -0,05 -0,36 2,14 FONDS INDICIELS VARIATION FERM.1J .$.1J .%.1AN .%.CONSULTEZ les cotes boursières en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P 500 .12 mois | FERMETURE 1 203,66 | VAR.1 J -0,30% | 1 AN +2,17% | 52 SEM.HAUT 1 370,58 BAS 1 074,77 VAR.1 J FERMETURE .pts.%.TITRES PERDANTS EN% VOLUME FERM .$.VAR .%.MITEC TELECOM .MTM.192 000 0,02 -20,00 IMVESCOR REST.IRG.25 148 0,45 -18,18 ABERDEEN INT.AAB.304 355 0,62 -16,22 MEDITERRANEAN .MNR.2 293 014 0,12 -14,29 IVERNIA .IVW.381 800 0,07 -13,33 EN $ VOLUME FERM .$.VAR .$.FAIRFAX FINAN.FFH.14 965 390,25 -6,22 ATCO LTD -Cl/I .ACO.X.75 697 61,73 -2,12 INMET MINING .IMN.201 907 49,62 -1,78 MAGNA INT.MG.684 371 37,18 -1,78 MCGRAW-HILL RYER.MHR.1 515 40,00 -1,74 TITRES GAGNANTS EN% VOLUME FERM .$.VAR .%.BOYUAN CONS.BOY.40 000 1,48 40,95 LIBERTY MINES .LBE.831 636 0,17 30,77 CALMENA ENERGY .CEZ.30 973 100 0,29 29,55 WARNEX .WNX.203 499 0,05 28,57 IVANHOE ENERGY .IE.645 270 1,45 23,93 EN $ VOLUME FERM .$.VAR .$.NIKO RESOURCES .NKO.155 602 47,33 2,33 WEST FRASER TIMB.WFT.89 435 39,28 2,28 STELLA-JONES .SJ.2 867 38,95 1,44 MACDONALD DETT.MDA.328 641 44,44 1,33 DOMTAR .UFS.46 381 75,96 1,22 PLUS ACTIFS VOLUME FERM .$.VAR .%.CALMENA ENERGY .CEZ.30 973 100 0,29 29,55 DAYLIGHT ENE.DAY.12 657 710 9,75 0,41 AURA MINERALS .ORA.11 029 493 1,33 13,68 BOMBARDIER .BBD.B.10 285 161 4,02 0,25 MERCATOR MINE.ML.9 339 014 1,79 -3,24 INTREPID MINES .IAU.8 016 156 0,97 -2,02 AURYX GOLD .AYX.7 273 282 0,74 1,37 ANVIL MINING .AVM.7 095 502 7,52 0,27 QUADRA FNX .QUX.6 193 377 10,22 -7,18 SUNCOR ENERGY .SU.5 044 097 29,14 -1,59 MANULIFE FINAN.MFC.4 070 646 12,46 -3,04 LUNDIN MINING .LUN.3 833 024 4,22 -2,99 BLACKPEARL RES.PXX.3 823 188 4,27 -0,47 CLINE MINING .CMK.3 606 707 1,78 -3,26 HUDBAY MINERALS .HBM.3 156 606 10,41 -4,58 TALISMAN ENERGY .TLM.3 061 851 13,02 1,80 LES BOURSES > ÉTATS-UNIS S&P/TSX TORONTO .12 mois > CANADA TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS .12 mois PLUS ACTIFS VOLUME FERM .$.VAR .%.AFRICA OIL .AOI.10 328 656 1,43 4,38 SEA DRAGON ENE.SDX.6 458 666 0,08 -6,25 ROBEX RESOURCES .RBX.4 173 778 0,26 13,33 EACOM TIMBER .ETR.3 891 400 0,08 0,00 PETRODORADO .PDQ.3 365 427 0,18 16,67 EXPLO.ORBITE .ORT.A.3 038 412 2,80 3,70 MACARTHUR MINE.MMS.2 724 500 1,35 8,00 TOUCHSTONE EXP.TAB.2 450 490 0,34 3,03 PERSHIMCO RES.PRO.2 306 051 0,94 0,00 SKYWEST ENERGY .SKW.2 063 225 0,23 9,52 > DANS LE MONDE | FERMETURE 11 911,89 | VAR.1 J -0,98% | 1 AN -6,01% | 52 SEM.HAUT 14 329,49 BAS 10 848,19 | FERMETURE 1 532,63 | VAR.1 J -0,66% | 1 AN -16,19% | 52 SEM.HAUT 2 464,78 BAS 1 305,53 Brazil Bovespa (Brésil) 54 601,07 762,60 1,42 CAC 40 (France) 3 186,94 -42,82 -1,33 DAX (Allemagne) 5 914,84 -79,63 -1,33 DJ Euro Stoxx 50 (Europe) 2 256,22 -21,33 -0,94 FTSE 100 (Angleterre) 5 403,38 -38,42 -0,71 Hang Seng (Hong Kong) 18 757,81 428,35 2,34 Mexico Bolsa (Mexique) 34 584,75 114,39 0,33 FTSE MIB (Italie) 15 894,39 -611,59 -3,71 NIKKEI 225 (Japon) 8 823,25 84,35 0,97 S&P/ASX 200 (Australie) 4 244,50 40,20 0,96 Shanghai (Chine) 2 438,79 18,79 0,78 Swiss Market (Suisse) 5 713,17 -67,96 -1,18 st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ Caractères italiques \u203a Titres triés par ordre décroissant (secteurs et actions)./ M$ \u203a Millions de dollars / Ce tableau présente les titres québécois dont la valeur boursière est supérieure à 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursière est supérieure à7milliards.La liste des titres est sujette à une révision périodique.La Presse Affaires présente une sélection de 100 titres inscrits à la Bourse de Toronto.CANADA LPA 100 (QUOTIDIEN) TECHNOLOGIES 137,25 pts 0,54 .40,40 s CGI (GIB.A) 19,85 0,45 2,32 6 998 15,41 24,30 15,33 0,00 Research in Motion (RIM) 24,12 -0,15 -0,62 18 710 -58,46 69,30 20,50 0,00 t Exfo (EXF) 5,75 -0,17 -2,87 221 -18,67 12,84 5,45 0,00 CONSOMMATION COURANTE 1 725,49 pts .0,29 3,06 s Couche-Tard (ATD.B) 30,50 0,94 3,18 5 690 12,71 30,86 22,62 0,25 Jean Coutu (PJC.A) 12,27 0,08 0,66 2 069 27,41 12,72 8,81 0,24 Lassonde (LAS.A) 71,45 0,00 0,00 1 22,66 77,50 53,99 1,20 Metro (MRU.A) 46,19 -0,09 -0,19 1 076 2,19 49,55 42,11 0,77 Dollarama (DOL) 37,92 -0,08 -0,21 2 347 31,71 38,41 26,07 0,36 Weston (George) (WN) 68,73 -0,19 -0,28 705 -10,14 78,03 63,80 1,44 Molson Coors (TPX.B) 42,50 -0,17 -0,40 33 -15,76 51,75 40,17 1,23 Saputo (SAP) 42,20 -0,26 -0,61 1 575 6,62 49,05 34,91 0,76 t Loblaw (L) 37,63 -0,51 -1,34 2 223 -6,79 43,73 34,51 0,84 t Shoppers Drug Mart (SC) 41,10 -0,70 -1,67 9 018 3,97 42,53 36,67 1,00 SANTÉ 603,44 pts .0,37 23,69 s Atrium Inno.(ATB) 13,19 0,39 3,05 893 -13,34 16,80 12,00 0,00 s Theratechnologie (TH) 3,21 0,07 2,23 343 -41,32 6,15 2,86 0,00 Valeant Pharma (VRX) 36,27 -0,02 -0,06 3 714 28,25 54,28 23,47 0,00 Paladin Labs (PLB) 37,76 -0,24 -0,63 95 14,95 45,60 27,50 0,00 TÉLÉCOMS 934,74 pts .0,45 10,78 Telus (T) 53,50 0,31 0,58 3 615 17,63 55,04 44,05 2,20 BCE (BCE) 39,33 -0,35 -0,88 13 537 11,29 39,87 32,64 2,07 Rogers (RCI.B) 36,15 -0,34 -0,93 10 384 4,48 41,64 33,29 1,42 ÉNERGIE 2 619,51 pts .0,50 .16,58 s Talisman Energy (TLM) 13,02 0,23 1,80 30 619 -41,14 24,82 11,34 0,27 Husky Energy (HSE) 24,03 0,15 0,63 7 064 -9,49 30,58 20,63 1,20 Encana (ECA) 20,77 -0,01 -0,05 16 461 -28,60 34,25 18,71 0,77 Canadian Oil Sands (COS) 21,90 -0,02 -0,09 15 701 -17,20 33,94 18,17 1,20 Transcanada (TRP) 41,31 -0,09 -0,22 11 393 8,74 43,72 35,49 1,68 Nexen (NXY) 16,53 -0,04 -0,24 12 454 -27,50 27,11 14,75 0,20 Enbridge (ENB) 33,95 -0,10 -0,29 12 015 20,67 34,52 27,05 0,98 Cameco (CCO) 21,05 -0,09 -0,43 9 046 -47,77 44,28 17,61 0,40 Imperial Oil (IMO) 39,36 -0,32 -0,81 4 087 -3,01 54,00 34,15 0,44 Can Natural Res.(CNQ) 31,73 -0,31 -0,97 27 165 -28,46 50,50 27,25 0,36 t Cenovus (CVE) 34,26 -0,55 -1,58 16 120 2,94 38,98 28,31 0,80 t Suncor Energy (SU) 29,14 -0,47 -1,59 50 441 -23,88 47,27 23,97 0,44 INDUSTRIELLES 1 204,01 pts .1,13 .7,16 s Chorus Aviation (CHR.B) 3,79 0,24 6,76 2 460 -27,12 5,89 3,11 0,60 s Stella-Jones (SJ) 38,95 1,44 3,84 29 17,00 42,74 24,75 0,52 s Quinc.Richelieu (RCH) 26,85 0,50 1,90 24 -12,14 31,75 24,35 0,44 CAE (CAE) 9,75 0,08 0,83 4 307 -15,29 13,36 9,03 0,16 Transforce (TFI) 11,24 0,04 0,36 2 108 -10,51 16,00 9,76 0,46 Bombardier (BBD.B) 4,02 0,01 0,25 102 852 -19,74 7,29 3,42 0,10 Canadien Pacifique (CP) 54,49 -0,02 -0,04 5 999 -15,68 69,48 46,01 1,20 Genivar (GNV) 23,93 -0,07 -0,29 273 -21,36 34,55 19,83 1,50 t GLV (GLV.A) 4,50 -0,05 -1,10 766 -40,55 8,65 3,57 0,00 t SNC-Lavalin (SNC) 45,57 -0,54 -1,17 2 539 -23,76 63,23 38,51 0,84 t Air Canada (AC.B) 1,37 -0,02 -1,44 4 181 -60,29 4,09 1,18 0,00 t Velan (VLN) 12,86 -0,19 -1,46 4 -4,03 16,80 12,80 0,32 t Ace Aviation (ACE.A) 10,48 -0,16 -1,50 5 -18,06 13,53 10,27 0,00 t Canadien National (CNR) 72,75 -1,39 -1,87 7 931 9,65 78,08 63,53 1,30 t Transcontinental (TCL.A) 11,18 -0,50 -4,28 613 -30,13 17,25 9,96 0,54 CONSOMMATION AUTRE 913,81 pts .1,15 .16,54 s Le Château (CTU.A) 4,45 0,22 5,20 108 -61,30 13,16 2,89 0,32 s Tim Hortons (THI) 48,99 0,72 1,49 2 808 19,20 51,23 36,98 0,68 s Cogeco Câble (CCA) 48,74 0,54 1,12 478 18,82 49,34 37,06 0,80 Rona (RON) 9,49 0,03 0,32 424 -32,79 15,40 9,45 0,14 BMTC (GBT.A) 21,50 0,00 0,00 1 4,88 24,10 18,51 0,24 Cogeco (CGO) 44,50 0,00 0,00 77 18,70 44,94 31,51 0,56 Dorel (DII.B) 23,48 0,00 0,00 112 -31,94 36,06 21,46 0,58 TVA (TVA.B) 10,00 0,00 0,00 0 -31,93 14,98 9,02 0,00 Yellow Média (YLO) 0,19 0,00 0,00 20 464 -96,94 6,46 0,13 0,00 Astral Media (ACM.A) 33,59 -0,03 -0,09 163 -20,02 42,80 31,00 0,75 Uni-Select (UNS) 26,15 -0,10 -0,38 261 -3,51 29,50 25,10 0,48 Shaw (SJR.B) 21,14 -0,20 -0,94 15 799 -0,98 23,50 19,10 0,92 Gildan (GIL) 27,15 -0,27 -0,98 3 619 -4,23 36,47 23,80 0,29 t Transat (TRZ.B) 6,40 -0,08 -1,23 1 406 -65,96 19,97 5,56 0,00 t Aimia (Aeroplan) (AIM) 10,89 -0,15 -1,36 14 592 -20,34 14,14 10,50 0,60 t Quebecor (QBR.B) 34,05 -0,51 -1,48 1 975 -9,49 39,62 26,52 0,20 t Reitmans (RET.A) 14,60 -0,44 -2,93 471 -21,76 19,98 13,66 0,80 t Magna (MG) 37,18 -1,78 -4,57 6 844 -28,38 61,65 31,91 0,96 MATÉRIAUX 3 473,28 pts .1,28 .15,31 s Canam (CAM) 3,75 0,08 2,18 26 -48,42 8,85 3,45 0,00 s Iamgold (IMG) 20,63 0,36 1,78 13 599 16,23 23,67 16,37 0,19 s Domtar (UFS) 75,96 1,22 1,63 464 0,36 102,31 63,88 1,35 s Ivanhoe (IVN) 17,26 0,27 1,59 9 223 -24,96 28,98 12,85 0,00 Potash (POT) 50,34 0,26 0,52 18 678 -2,22 63,19 41,99 0,28 Cascades (CAS) 4,32 0,02 0,47 521 -35,52 7,75 3,51 0,16 Agrium (AGU) 75,50 0,30 0,40 5 232 -17,49 98,02 63,93 0,10 Kinross (K) 14,51 -0,14 -0,96 25 241 -23,27 19,98 13,53 0,12 Osisko (OSK) 12,20 -0,12 -0,97 18 815 -15,98 16,39 11,96 0,00 t Semafo (SMF) 8,06 -0,11 -1,35 9 623 -25,02 14,44 6,54 0,00 t Agnico-Eagle (AEM) 59,56 -0,82 -1,36 5 106 -22,25 88,52 53,05 0,64 t Goldcorp (G) 47,90 -0,75 -1,54 15 533 4,40 55,93 38,99 0,41 t Teck Res.(TCK.B) 35,44 -0,59 -1,64 27 681 -42,64 64,62 27,39 0,60 t Barrick (ABX) 48,00 -0,98 -2,00 24 875 -9,64 55,99 42,06 0,46 t Tembec (TMB) 2,50 -0,10 -3,85 676 -41,59 6,40 1,93 0,00 FINANCE 1 555,59 pts .1,32 .6,65 Cominar (CUF.U) 21,30 0,13 0,61 326 2,26 23,00 20,00 1,44 Banque de Montréal (BMO) 58,62 -0,13 -0,22 13 972 1,98 63,94 55,02 2,80 Power Corporation (POW) 24,34 -0,09 -0,37 8 239 -12,03 29,50 20,90 1,16 Financière Power (PWF) 26,82 -0,14 -0,52 4 611 -12,72 31,98 23,75 1,40 Great-West (GWO) 21,95 -0,15 -0,68 6 039 -16,86 27,85 19,32 1,23 Banque TD (TD) 74,62 -0,58 -0,77 14 174 0,50 86,82 68,55 2,72 Banque Nationale (NA) 69,08 -0,55 -0,79 5 083 0,82 81,98 63,80 2,84 t Banque CIBC (CM) 75,17 -0,87 -1,14 8 966 -4,03 85,56 67,32 3,60 t Banque Laurentienne (LB) 44,13 -0,52 -1,16 518 -8,18 55,87 38,62 1,68 t Brookfield Asset (BAM.A) 26,95 -0,49 -1,79 8 968 -18,83 33,95 25,91 0,52 t Banque Scotia (BNS) 52,18 -1,02 -1,92 20 485 -8,62 61,28 49,01 2,08 t Sun Life (SLF) 25,91 -0,54 -2,04 11 226 -13,95 34,39 23,21 1,44 t Banque Royale (RY) 47,82 -1,01 -2,07 27 594 -8,60 61,53 44,38 2,16 t IGM Financial (IGM) 43,26 -0,92 -2,08 1 122 -0,46 51,10 41,05 2,15 t Financière Manuvie (MFC) 12,46 -0,39 -3,04 40 706 -27,35 19,29 10,91 0,52 t Ind.Alliance (IAG) 31,59 -1,19 -3,63 1 484 -14,18 42,02 28,20 0,98 SERVICES PUBLICS 1 950,12 pts .1,99 1,78 Valener (VNR) 15,01 0,11 0,74 276 -12,22 17,50 13,55 1,00 Homburg (HCR.U) 12,51 0,00 0,00 0 12,91 13,15 10,60 0,00 Innergex (INE) 9,54 -0,06 -0,63 564 -3,93 10,72 8,65 0,58 t Brookfield Renew.(BRC.U) 26,59 -0,50 -1,85 1 779 28,89 27,27 20,40 1,30 FERM.VARIATION 1J VOLUME 52 SEM.DIV.$.$.%.100.HAUT BAS ANN.VAR.CETTE ANNÉE .%.st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ G$US \u203a Milliards de dollars / Réalisé à partir d\u2019une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la Bourse de New York et au NASDAQ.DOW JONES .12 mois NASDAQ .12 mois | FERMETURE 11 478,13 | VAR.1 J .0,35% | 1 AN +3,44% | 52 SEMAINES HAUT 12 876,00 BAS 10 404,49 | FERMETURE 2 620,24 | VAR.1 J +0,60% | 1 AN +7,33% | 52 SEMAINES HAUT 2 887,75 BAS 2 298,89 3M (MMM) 77,80 -0,56 -0,71 -9,85 98,19 68,63 Abbott Lab.(ABT) 52,15 -0,18 -0,34 8,85 54,24 45,07 Altria (MO) 27,61 -0,16 -0,58 12,14 28,14 23,20 t American Ex.(AXP) 46,33 -0,70 -1,49 7,95 53,80 38,74 s Apple (AAPL) 408,43 6,24 1,55 26,62 422,86 297,76 AT&T (T) 29,10 0,11 0,38 -0,95 31,94 27,20 t Bk of America (BAC) 6,22 -0,36 -5,47 -53,37 15,31 5,13 Berkshire (BRK.B) 74,05 -0,66 -0,88 -7,56 87,65 65,35 t Boeing (BA) 63,53 -0,79 -1,23 -2,65 80,65 56,01 Chevron (CVX) 97,79 0,01 0,01 7,17 109,94 80,41 Cisco Syst.(CSCO) 17,42 0,17 0,99 -13,89 24,60 13,30 t Citigroup (C) 27,64 -1,56 -5,34 -41,56 51,50 21,40 Coca-Cola (KO) 67,40 -0,08 -0,12 2,48 71,77 59,66 Comcast (CMCSA) 23,56 -0,04 -0,17 7,24 27,16 17,97 t Conocophillips (COP) 67,04 -0,81 -1,19 -1,56 81,80 58,37 s Eli Lilly & Co (LLY) 38,00 0,39 1,04 8,45 39,78 33,46 t Exxon Mobil (XOM) 76,37 -0,79 -1,02 4,44 88,23 64,57 t GE (GE) 16,22 -0,18 -1,10 -11,32 21,65 14,02 t Goldman S.(GS) 96,15 -2,96 -2,99 -42,82 175,34 84,27 s Google (GOOG) 558,99 10,49 1,91 -5,89 642,96 473,02 HP (HPQ) 25,63 -0,24 -0,93 -39,12 49,39 21,50 Home Depot (HD) 34,41 -0,31 -0,89 -1,85 39,38 28,13 s Intel (INTC) 23,39 0,27 1,17 11,22 23,96 18,90 IBM (IBM) 186,82 0,70 0,38 27,30 188,00 136,70 John.& John.(JNJ) 64,23 -0,10 -0,16 3,85 68,05 57,50 t JPMorgan (JPM) 31,60 -1,60 -4,82 -25,51 48,36 27,85 Medtronic (MDT) 32,66 -0,23 -0,70 -11,94 43,33 30,18 Merck & Co (MRK) 32,70 0,13 0,40 -9,27 37,68 29,47 Microsoft (MSFT) 27,18 0,22 0,82 -2,62 29,46 23,65 t Morgan Stanl.(MS) 15,14 -0,70 -4,42 -44,36 31,04 11,58 t Motorola Solu.(MSI) 44,48 -0,48 -1,07 19,74 47,91 31,33 News Corp.(NWS) 17,13 -0,03 -0,17 4,32 19,08 13,83 Occidental P.(OXY) 81,50 0,49 0,60 -16,92 117,89 66,36 Oracle (ORCL) 31,14 0,03 0,10 -0,51 36,50 24,72 PepsCo (PEP) 62,36 -0,34 -0,54 -4,55 71,89 58,50 Pfizer (PFE) 18,76 -0,06 -0,32 7,14 21,45 16,25 Philip Morris (PM) 66,45 0,14 0,21 13,53 72,74 55,85 Procter&Gam.(PG) 64,65 -0,24 -0,37 0,50 67,72 57,56 s Qualcomm (QCOM) 53,31 1,27 2,44 7,72 59,84 42,45 Schlumberger (SLB) 67,20 -0,11 -0,16 -19,52 95,64 54,79 Time Warner (TWX) 32,98 0,07 0,21 2,52 38,62 27,62 Unit.Health (UNH) 46,53 0,15 0,32 28,86 53,50 34,50 United Parcel (UPS) 68,09 -0,47 -0,69 -6,19 77,00 60,74 United Tech.(UTX) 73,54 -0,70 -0,94 -6,58 91,83 66,87 Verizon Comm.(VZ) 37,02 0,35 0,95 3,47 38,95 31,60 Walgreen (WAG) 32,96 -0,19 -0,57 -15,40 45,34 31,60 Wal-Mart (WMT) 55,02 -0,18 -0,33 2,02 57,90 48,31 Walt Disney (DIS) 33,55 -0,21 -0,62 -10,56 44,34 28,19 t Wellpoint (WLP) 66,05 -0,95 -1,42 16,16 81,92 54,10 t Wells Fargo (WFC) 26,12 -0,83 -3,08 -15,53 34,17 22,58 ÉTATS-UNIS LES GÉANTS (QUOTIDIEN) FERMETURE VARIATION 1J 52 SEMAINES .$ US.$US.%.%.HAUT BAS VAR.CETTE ANNÉE FERMETURE VARIATION 1J 52 SEMAINES .$ US.$US.%.%.HAUT BAS VAR.CETTE ANNÉE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR JEAN GAGNON COLLABORATION SPÉCIALE LEMONDE BOURSIER Les temps sont durs pour les banques américaines.Et ça ne risque pas de changer de sitôt.En plus d\u2019affronter des marchés financiers très volatils et une économie qui peine à se remettre sur pied, de nouvelles règles pourraient réduire leur capacité de générer des revenus au cours des prochaines années.JP Morgan Chase a ouvert hier la saison des résultats trimestriels.Ses profits ont diminué de 4% comparativement au même trimestre de l\u2019année précédente.Ce sont les activités sur les marchés des capitaux qui ont fait le plus mal.Les bénéfices provenant de ce secteur ont chuté de 14 %, signale Peter Routledge, analyste à la Financière Banque Nationale.En conséquence, la banque a annoncé qu\u2019elle supprimerait 1000 emplois de sa division banque d\u2019investissement.Le marché boursier a vite réagi.Le titre a perdu plus de 6% durant les deux premières heures de négociations.Et il a emporté dans son sillon les actions de Citigroup et de Bank of America qui ont toutes deux chuté de plus de 5%.Même si les conditions des marchés s\u2019amélioraient, les résultats des banques américaines pourraient continuer de souffrir au cours des prochains trimestres.La consultation annoncée sur la fameuse règle de Volcker s\u2019amorce maintenant.Le but de cette règle, suggérée par l\u2019ex-président de la Réserve fédérale (FED) Paul Volcker, est de limiter l\u2019accès aux activités spéculatives pour les institutions dont les dépôts sont assurés par le gouvernement.Cette période de consultation devrait durer environ trois mois.Même si les banques s\u2019activeront à trouver toutes les échappatoires pouvant leur éviter d\u2019abandonner ces opérations très lucratives, elles ne pourront certes pas freiner cette volonté des législateurs.D\u2019autant plus que le mécontentement populaire envers les banquiers a de plus en plus de prise dans l\u2019opinion publique, comme en attestent les manifestations anti-Wall Street.Plusieurs grandes banques seront touchées.Les professionnels affectés à ces opérations se positionnent déjà en conséquence, constate Andrey Omelchak, officier en investissement s chez Montrusco Bolton.Plusieurs ont commencé à migrer vers d\u2019autres organisations, tels les hedge funds.De nouveaux fonds pourraient être créés par ces professionnels qui préfèreront exploiter leurs talents d\u2019investisseurs, d\u2019arbitragistes et de spéculateurs sous d\u2019autres cieux.Même Goldman Sachs songerait à abandonner son statut de banque pour se reconvertir en simple courtier comme elle l\u2019était auparavant.Le but serait de poursuivre sans entrave ses opérations spéculatives sur les marchés des capitaux.Les banques canadiennes Les banques canadiennes écoperont également de la faiblesse des marchés pour le quatrième trimestre qui se terminera à la fin du mois d\u2019octobre.Surtout la Banque Royale, car c\u2019est celle dont le pourcentage des bénéfices provenant des marchés des capitaux est le plus élevé, note M.Omelchak.Quant à la règle Volcker, les banques canadiennes devront se conformer aux changements de règles qui pourraient toucher leurs activités aux États- Unis.Ces changements sont attendus dès l\u2019an prochain.Outre ces facteurs, les banques canadiennes risquent de ne pas pouvoir s\u2019appuyer sur une forte croissance des prêts.Les hypothèques résidentielles et les prêts à la consommation subiront les contrecoups du niveau d\u2019endettement trop élevé des ménages canadiens, selon Peter Routledge.Les consommateurs devront diminuer leurs emprunts.«S\u2019ils ne le font pas d\u2019eux-mêmes, ce sont les gouvernements qui les inciteront à le faire en resserrant à nouveau les conditions des prêts hypothécaires, tels le terme et le pourcentage des mises de fonds initiales», dit-il.Dans un rapport sur les perspectives des banques canadiennes publié le mois dernier, l\u2019analyste de la Financière affirmait que les résultats du troisième trimestre terminé le 31 juillet allaient s\u2019avérer les derniers bons résultats des banques pour quelque temps.Une économie sans tonus, la volatilité des marchés et la règle de Volcker pourraient bien lui donner raison.Vent de face pour les banques américaines AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Le groupe internet Google a publié hier un bénéf ice net de 2,73 milliards, en hausse de 26% sur un an et dépassant les attentes.Rapporté au nombre d\u2019actions et hors éléments exceptionnels, le bénéfice revient à 9,72$, bien au-delà des 8,74$ qu\u2019attendaient les analystes.Le chiffre d\u2019affaires hors commissions reversées aux sites partenaires revient à 7,51 milliards, alors que les analystes avaient tablé sur 7,19 milliards.L e d i r e c teur géné r a l Larry Page s\u2019est réjoui d\u2019une progression de 33% du chiffre d\u2019affaires total.Commentant l\u2019outil de personnalisation du web Google+ lancé en juin et ouvert au grand public en septembre, M.Page a ajouté que le seuil des 40 millions d\u2019utilisateurs venait d\u2019être dépassé.«Les gens se précipitent sur Google à un rythme incroyable, et nous ne faisons que commencer», a-t-il indiqué.Le groupe a précisé qu\u2019il avait augmenté ses effectifs de 9 % depuis trois mois, pour les porter à plus de 31 000 employés, et qu\u2019il disposait d\u2019un total de 42,6 milliards de liquidités au 30 septembre.Google, qui a annoncé au cours de l\u2019été son intention d\u2019acheter le fabricant de téléphones portables Motorola Mobility pour 12,5 milliards, a indiqué par ailleurs se préparer à «continuer à faire d\u2019importantes dépenses d\u2019investissement».Les dépenses d\u2019exploitation ont quant à elles progressé, pour représenter désormais 34% du chiffre d\u2019affaires, soit une progression d\u2019un point par rapport au printemps et de quatre points par rapport à l\u2019été 2010.L\u2019action bondissait hier de 5,59% à 590,21 $ dans les échanges électroniques après la clôture de la Bourse de New York.Google dépasse les attentes PHOTO JOERG SARBACH, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Google, qui a annoncé au cours de l\u2019été son intention d\u2019acheter le fabricant de téléphones portables Motorola Mobility pour 12,5 milliards, a indiqué se préparer à «continuer à faire d\u2019importantes dépenses d\u2019investissement ».MALCOLM MORRISON LA PRESSE CANADIENNE REVUE BOURSIÈRE Les titres du secteur des ressources ont fait chuter la Bourse de Toronto, hier, après que la publication en Chine de faibles données économiques eut affecté à la baisse les cours des produits de base, les investisseurs craignant que le pays veuille importer moins de pétrole et de cuivre.L\u2019indice composé S&P/TSX du parquet torontois a clôturé en baisse de 118,07 points, à 11 911,89 points, après avoir affiché un recul de pas moins de 200 points plus tôt en cours de séance.Les investisseurs ont ressenti un certain soulagement en raison des progrès réalisés afin de renforcer le Fonds européen de stabilité financière (FESF), destiné à enrayer la crise de la dette dans la zone euro.Le Parlement slovaque a finalement approuvé la mesure prévoyant le versement d\u2019importantes sommes d\u2019argent à des banques et gouvernements d\u2019Europe avant que la crise prenne davantage d\u2019ampleur.La Slovaquie avait bloqué la mesure, mardi, étant du même coup devenue le premier des 17 pays utilisant l\u2019euro à agir de la sorte.L\u2019influence de la Chine Les expor tations de la Chine ont augmenté de 17,1 % en septembre, par rapport au même mois il y a un an.Cette progression est cependant inférieure à celle de 24,5% enregistrée le mois précédent, comparativement à août 2010.Les données rendues publiques par la douane chinoise traduisent également une baisse de la croissance des importations.La solide économie chinoise a fait beaucoup pour soutenir l\u2019hésitante reprise économique mondiale, et les marchés boursiers et des matières premières réagissent habituellement de façon négative à tout signe de ralentissement en provenance de Pékin.Cela est particulièrement vrai en ce qui concerne la Bourse de Toronto, qui repose largement sur les titres pétroliers et miniers.«Actuellement, nous sommes trop sensibles aux nouvelles négatives parce que la confiance des consommateurs est si peu élevée», a observé Pat McHugh, principal administrateur des portefeuilles chez Gestion d\u2019actifs Manuvie, ajoutant que si les mêmes données avaient été dévoilées dans deux ans, «cela aurait vraiment été important».Les plus récentes données économiques chinoises ont contribué à faire reculer le dollar canadien.Le huard a cependant limité les dégâts, ayant clôturé à 98,07 cents US, en baisse de 0,23 cent US, après avoir chuté de 0,90 cent US plus tôt en journée.La Bourse de croissance TSXV a terminé la journée à 1532,63 points, en baisse de 10,14 points.À Wall Street, la moyenne Dow Jones des 30 valeurs industrielles a perdu 40,72 points et terminé la séance à 11 478,13 points.L\u2019indice de référence S&P 500 a reculé de 3,59 points, à 1203,66 points, tandis que l\u2019indice composé du NASDAQ a augmenté de 15,51 points, à 2620,24 points.Le secteur des ressources fait chuter la Bourse de Toronto PHOTO MARK LENNIHAN, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS JP Morgan Chase a ouvert hier la saison des résultats trimestriels.Les profits ont diminué de 4% comparativement au même trimestre de l\u2019année précédente.Blé ($US/boisseau) 6,18 -1,40 -12,06 Cacao ($US/livre) 1,19 -0,11 -8,27 Café ($US/livre) 2,38 3,57 27,67 Maïs ($US/boisseau) 6,38 -0,39 12,12 Soya ($US/boisseau) 12,57 1,41 6,84 Sucre ($US/livre) 0,27 3,46 -2,15 CANADA Taux d\u2019escompte 1,25 0,00 0,00 Taux préférentiel 3,00 0,00 0,00 Fonds à un jour 1,00 0,00 0,00 Bons du Trésor (3 mois) 0,87 0,02 -0,02 Obligations (2 ans) 0,99 0,08 -0,41 Obligations (10 ans) 2,29 0,15 -0,44 ÉTATS.UNIS Taux d\u2019escompte 0,75 0,00 0,00 Taux préférentiel 3,25 0,00 0,00 Fed funds 0,25 0,00 0,00 Bons du trésor (3 mois) 0,02 0,02 -0,11 Obligations (2 ans) 0,28 0,01 -0,08 Obligations (10 ans) 2,18 0,19 -0,24 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 10,25 15-03-14 121,93 1,01 0,05 Canada 9,75 01-06-21 164,99 2,21 0,71 Canada 8,00 01-06-23 156,15 2,42 0,80 Canada 8,00 01-06-27 168,26 2,63 1,02 Canada 5,75 01-06-29 141,25 2,77 0,96 LES PROVINCES Hydro Québec 11,00 15-08-20 160,21 3,13 0,53 Manitoba 7,75 22-12-25 146,95 3,51 0,76 New Brunswick 6,00 27-12-17 120,17 2,46 0,36 Newfoundland 6,15 17-04-28 131,17 3,62 0,67 Nova Scotia 6,60 01-06-27 134,47 3,67 0,65 Ontario 6,25 25-08-28 129,93 3,82 0,67 Ontario Hydro 7,45 31-03-13 109,59 0,78 0,00 Ontario Hydro 8,50 26-05-25 152,96 3,55 0,75 Ontario Hydro 8,25 22-06-26 152,63 3,60 0,79 P E I 8,50 27-10-15 125,88 1,80 0,19 Québec 6,00 01-10-29 128,33 3,80 0,69 LES CORPORATIONS Bell Canada 7,00 24-09-27 115,53 5,52 0,66 Bombardier 7,35 22-12-26 100,75 7,26 0,00 Cons Gas 6,10 19-05-28 122,60 4,19 0,78 Gtaa 6,45 03-12-27 125,42 4,25 1,04 Investors Gr 6,65 13-12-27 116,64 5,12 0,69 Wstcoast Ene 6,75 15-12-27 126,64 4,42 0,77 COUPON ÉCHÉANCE PRIX REND.VAR.DENRÉES LES OBLIGATIONS TAUX D\u2019INTÉRÊT LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud 1$ vaut 7,72 rands Australie 1$ vaut 0,96 dollar Brésil 1$ vaut 1,72 real Chine 1$ vaut 6,26 renminbis Grande-Bretagne 1$ vaut 0,62 livre Hong-Kong 1$ vaut 7,62 dollars Inde 1$ vaut 48,08 roupies Israël 1$ vaut 3,58 n.shekels Japon 1$ vaut 75,35 yens Liban 1$ vaut 1 533,38 livres Mexique 1$ vaut 13,16 pesos Norvège 1$ vaut 5,51 couronnes Nouvelle-Zélande 1$ vaut 1,23 dollar Russie 1$ vaut 30,58 roubles Suède 1$ vaut 6,51 couronnes Suisse 1$ vaut 0,88 franc EN CENTS US .12 mois 0,7110\u20ac VARIATION -0,0016\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,4064$ 98,07¢US VARIATION -0,23¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 101,97¢ DOLLAR CANADIEN EN EURO .12 mois Aluminium ($US/livre) 0,99 -1,11 -8,87 Argent ($US/once) 31,85 -2,86 33,09 Cuivre ($US/livre) 3,32 -1,23 -12,76 Étain ($US/livre) 10,21 0,45 -16,04 Nickel ($US/livre) 8,38 -2,38 -23,37 Palladium ($US/once) 596,15 -2,45 0,42 Platine ($US/once) 1 528,50 -1,42 -10,21 Plomb ($US/livre) 0,91 -0,67 -17,11 Zinc ($US/livre) 0,86 -2,07 -20,62 MÉTAUX Source : London Metal Exchange VARIATION .%.FERMETURE 1JOUR 1 AN Essence ($US/gallon) 2,76 0,56 27,60 Gaz naturel ($US/gigajoule) 3,36 1,40 -4,27 Mazout ($US/gallon) 2,98 1,43 29,38 ÉNERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) VARIATION .%.FERMETURE 1JOUR 1 AN VARIATION .%.FERMETURE 1J 1AN OR 1 667,30$US Variation 1JOUR -14,00$US Variation 1SEM.+0,93% Variation 1AN +21,75% New York RENDEMENT FERMETURE SEM.ANNÉE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBÉE MARDI AU SAMEDI 17H, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17H, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48H, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 À VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Île de Montréal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montréal .103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est .108 Laurentides, Lanaudière .109 Montérégie, Estrie.110 Extérieur de Montréal.1 1 1 Bord de l\u2019eau .112 Extérieur du Québec .1 1 3 Condominiums, copropriétés .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Propriétés demandées.120 Fermes, terres .121 Terrains résidentiels .122 Hypothèques, prêts résidentiels .123 À LOUER Île de Montréal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montréal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est .138 Laurentides, Lanaudière .139 Montérégie, Estrie.140 Extérieur de Montréal.141 Extérieur du Québec .143 Condominiums, copropriétés.145 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Propriétés.149 Résidences pour aînés.150 Garages .152 On demande à partager .154 Appartements meublés.156 *.11&,*!-2 # !/('+),!&2 -*\"-) # %&/)& # 0*\"-/$& Propriétés à revenus .160 Propriétés comm./ industrielles .162 Résidences pour aînés.169 Commerces .170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels à louer .173 Commerces à louer.174 Entrepôts à louer.175 Bureaux à louer .176 Magasins à louer .177 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 8 h à 17 h PAR TÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces, 7 rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR lundi au vendredi, de 9 h à 17 h petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, électroménagers .206 Équipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vêtements, fourrure.210 Collections .211 Antiquités, oeuvres d\u2019art, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouvé .222 Bureau, téléphonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Équipements commerciaux.232 Construction, rénovation, décoration.233 Marchandises diverses.235 Encans .237 Vente de garage, de charité .238 Marché aux puces .240 Santé, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, déneigement .256 Transport, déménagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, rédaction et traduction .264 Services divers .268 Soins, massothérapie, produits naturels.270 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels.304 Santé, services communautaires.306 Éducation, enseignement .307 Garderies.308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hôtellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, métiers, sous-traitance .325 Construction.326 Coiffure, esthétique.327 Industrie du vêtement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, sécurité, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modèles .339 Emplois divers.340 Emplois demandés .343 Méthodes de recherche d\u2019emplois .348 Bénévolat .349 Souhaits, événements .401 Avis de recherche.402 Compagnes, compagnons .403 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activités sociales .420 Escortes, rencontres, .440 Studios de massage .445 Divers .450 Automobiles .502 Véhicules 6000$ et moins.503 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Autos, camions antiques et de collection.506 Ferraille .510 Sports, plein air .605 Motocyclettes.655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, véhicules tout terrain .661 Véhicules récréatifs .667 Remorques .668 Avis légaux .801 Avis divers, communiqués.805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Occasions d\u2019affaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services spécialisés .716 Comptabilité, impôt.725 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES D\u2019EMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VÉHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 600 AVIS 800 Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi 100 VISITES LIBRES LACHINE \u2022 820, 13eav.Cottage semi-détaché 3 càc, 2 sdb., s/familiale très éclairée (15\u2019 x 19\u2019), garage, cour privée.MLS 8617375 Patrick Robert, crtr Century 21 514-241-2728 Visite dim.13-16h 109 LAURENTIDES LANAUDIÈRE LAVALTRIE, Grande maison 2 étages, 3 càc, 2 sdb, s/sol fini, gar., piscine h.-t., terrain aménagé.355 000$.lespac.com # 24755411, 450-586-2711.SAINT-COLOMBAN, Reprise de finances, duplex( 3½ - 4½), 142 Grande Allée, const.2007, prix 200 000$, évaluation 212 600$, 514-324-8536.SAINT-LIN, Reprise de finances.1882 De la Plage, prix 75 000$, évaluation 109 00$, 4 cac, cuisine, salon, sdb, face petit lac 514-324-8536.110 MONTÉRÉGIE, ESTRIE COWANSVILLE, grande maison complètement rénovée, terrain 23 acres boisé avec petit lac.Pour inf.: 450-248-0667 113 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC WESTPALM, condo, 1er, 55 ans, 2ch.,2s/bains,meublé, vue canal.Pêche.65000$US418-628-1641 122 TERRAINS RÉSIDENTIELS TERRAINS Bord de l\u2019eau, rivière St-Maurice, secteur Grande Pile, prêts à construire http://www.rivierestmaurice.com 819-371-4430 / 819-539-4317 131 ÎLE DE MONTRÉAL 7801 BOUL.ST-LAURENT, face parc Jarry, 3½ à louer, prêt.514-969-2950 A AHUNTSIC, près parc, coquet, calme, rénové, 800 pi2, frais peint, cour, stat., 2 ch., pl.bois franc.A voir! 514-660-8599 AHUNTSIC2MOIS GRATUITS Durée limitée, 10 500 l\u2019Acadie, a/c, pisc.3½, 4½, 514-335-3377.AHUNTSIC, 3½ non chauffé, haut triplex dét., secteur calme près métro, bois franc, rénové, 2 balcons, 575$.514-388-9388 AHUNTSIC, haut triplex 3½, ch.fermée, les entrées, 2 balcons, libre, 570 $, 514-942-4110 AHUNTSIC, Sauvé/Fleury 3½, 4½ semi-meublé, eau chaude, balcon, s/lavage, 514-277-4606.AHUNTSIC sur le parc, beau 6½, 1000 pc, 3 ch., rénové, frais peint, 5 électros, déneigement, 2 stat., terrasse.514-383-6261 ANJOU, 5½, réno, chauffé, éclairé, stat.Sécuritaire.Libre 514-808-8173 ou 514-355-0106 ANJOU, superbes appartements, 1½485$, 3½ 675$, 4½ 775$, rénovés, chauffés, eau chaude, face au centre commercial, vraiment tous tous les services à pied, libres immédiatement, 514-269-2379.ANJOU, très beau 3½, duplex, réno et calme, demi s/sol, pas animaux, non fumeurs, enquête/ réf., 585$ 514-351-0358.À VILLERAY, Waverly / Liège, r.-de-ch.5½, rénové, 2 ch.fermées, grand patio, cour privée, bois franc, libre 514-389-4524 BELLECHASSE, 29e av., 1½, 3½ poêle frigo et 4½, eau chaude, ascenseur, buanderie, garage en sus.514-721-8206.CARTIERVILLE, 11740 St-Evariste, grands 3½, 4½ rénovés, entrée lav.3séc., près hôpital.Libre, 514-992-3220 CARTIERVILLE, 4½ ensoleillé, haut duplex, pl.bois, les entrées, près hôpital, 514-334-0893.C.D.N., 3½, face parc Kent, chauffé, poêle-frigo 514-739-8171 / 514-543-9096 C.D.N.- FAUT VOIR ! 4½, 5½, non chauffés Près tous services, parcs, hôpitaux, métro, écoles, UdeM/HEC 514-739-5652 CÔTE-ST-LUC, 3½ , 4½chauffés, eau chaude, rénovés.Près tous services.514-973-3218 H.-BEAUGRAND, beau 4½ rénové 2010, haut triplex, nonfumeur, pas d\u2019animaux.libre 1er nov., 700 $.514-354-3937 HO-MA, 4½ r.de ch.tout réno, entrée lav./séc., calme, près services, libre, 514-758-8868 LACHINE, 3½, 4½, près tous services, tout rénové, chauffé, eau chaude, 514-733-4112 LACHINE, grands 4½ et 5½, les entrées, cour et stationnement, libres.514-918-1467 LASALLE, 5½ haut duplex non chauffé, 830 $ près tous services, 514-502-2094 / 364-4731 LASALLE, 5½ libre, haut 2plex, rue Behrens, 2 balcons, 3 ch., grande cuisine, 514-898-8586, jmdemagistris@yahoo.ca 855$ LASALLE, grand 5½, bas duplex, non chauffé, entrée lav./ séc.Nov.995 $.514-264-3413 MÉTRO CADILLAC, 7½ bas 2plex rénové, 3 càc, s/sol fini, pl.bois, cour, 1100$, 514-318-3000 MÉTRO FRONTENAC, 5½, 2e duplex, 650$, libre 1er novembre, réf.néc., 514-573-554.MÉTRO H.-Beaugrand, 4½, const.2008, 2 ch., style condo, nov., 800 $, 514-373-5224.131 ÎLE DE MONTRÉAL METROJoliette, 6½,3 ch., r.de ch., 2 stat., grande terrasse, 1280 $ non chauffé, pas d\u2019animaux, 1er nov., 514-754-5336 METRO Joliette ( à 2 pas ), 3½, 3e étage, grande terrasse, 620 $ non chauffé, pas d\u2019animaux, 1er nov., 514-754-5336 MÉTRO Laurier, 4725 Berri, 6½ bas, les entrées, libre, 450-678-4872, 450-926-2127.MÉTROVIAU, 6½ bien éclairé, 3e étage, rénové, 3 ch., entrées lav./séc., balcons, chauff.élect., 800 $, libre nov., 514-705-8080.MTL-NORD, grand 4½ rénové, ensol., calme, sécurité, locker, près de tout, 514-808-8173 N.D.G.4½ métroVendôme, très propre, calme, entrée lav./séc.près CUSM 730$ 514 953.6240 N.D.G., 6½, pl.bois franc, chauffé, eau chaude inclus, balcon, libre, 1100$, 514-486-0664.N.D.G.,près métro Villa-Maria, très grand, réno, bois franc, frigo, poêle, gar.libre, 3 ½ @ 615$, 4 ½ @ 735$, chauffage élect., 514-488-0175message.N.D.G./ SNOWDON, grand 5½, 6215 MacDonald, haut duplex ensol., chauffé, 5 électros, bois, impec., 2 balcons, bus, métro.Non fumeur, sans animaux, réf.exigées, 1250$, 514-733-1574.N.D.G., spacieux 4½ et 5½, 855 $ - 1040 $, tout inclus, pl.bois, balcon, plafonds hauts, ensolleillé, tranquille, poss.gar.vue sur parc.514-486-4875 N.-ROSEMONT, studio meublé, bas 3plex de luxe chauffé, a/c, câble, réf.sérieuses 520 $, non fumeur, 514-251-0545 OUTREMONT, 1160 Laurier O.6 grandes pces, face Église St- Viateur, 1500 pi car.Peut servir de bureau.1550$.514-770-1160 OUTREMONT, 6½, réno, près services, rdc, pl.bois, 1300 $.514-277-9565 ou 514-756-6959 OUTREMONT, 7½ superbe haut de duplex, entièrement rénové, près U de M, HEC, collèges, hôp., métro, 5 électros, foyer, cachet, lumineux, paisible, balcons.Très belle rue.1er déc., 1900 $.514-344-1992 OUTREMONT ADJ., rue Deacon, super 3½ et 4½ chauffés, rénos, pl.bois, ensol., bloc bien entretenu, près tous services, UdeM, métro, 514-806-8758 OUTREMONT, Davaar, 4½ rénové, ensoleillé, poêle / frigo, stat., propre, libre.514-791-8783 OUTREMONT, Laurier/Côte Ste-Catherine, 7½ 1800 pc, chauffé, eau chaude, cour, garage, 2400 $, 514-518-3300 P.A.T., magnifique grand 4½, libre imm.,1mois gratuit, sdb et cuisine rénovées au goût du jour, pl.bois, frais peint, stat., pas d\u2019animaux, 514-642-1517 PETITE-ITALIE, très grand 3½, chauffé, libre, entièrement rénové, près métro et tous les services.850$.514-277-3301 PETITE-PATRIE, grand 5½ (RDC), métro Iberville, 1 ch.fermée, cour arrière, stat., avec s/sol aménagé, lav.séc.1115$.1er nov.À VOIR!! 514-882-8469 495 $ + 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU 1½- 2½ PLATEAU, 5½, 2 cac fermées, bureau, 3e étage, balcon, métro Laurier, libre, 1250$.P.Lalonde.Royal Lepage 514-273-6767 PLATEAU - Superbe loft 850 pc près St Laurent.Stat.int.Terr.Foyer.Cac en mezz.Imm.sécur.Asc.1675$.Nov.514-409-4959 R.D.P., grand 5½, haut duplex, rénos, ensol.balcon-patio.3 min A-25.875$.Libre.514-643-4669 ROSEMONT, 3½, 44e av., semi s/sol, libre immédiatement.514-333-4660 laissez message.ROSEMONT, 3½ chauffé, eau chaude fournie, tranquille, Masson/Laurier 514-656-4288 ROSEMONT, grand 5½, élect.loc., très propre, pas d\u2019animaux, 850 $, libre, 514-770-7130.SNOWDON, haut duplex, grand 6½, balcons, jardin, bien situé, garage.Libre.514-497-9282 ST-LAURENT, bachelor 3½ + s/lav., chauffé éclairé 650$.Près métro et services.514-557-4558 ST-LAURENT Est, haut duplex, 6½, pas chauffé, près train, 950$.1er déc.514-502-3669 ST-LAURENT - Gare Du Ruisseau.6½, 3 cac, pl.bois, rénové, a/c.Chauff.incl.1300 $ Non-fumeurs.514-336-1736 ST-LAURENT ville, 3½ 4½, 1 mois gratuit, occ.imm., béton, chauffé, électros, piscine ext., frais peint, près autoroute 15.514-336-4872 ST-LÉONARD, 4½, 2e, ensoleillé, calme, parc à l\u2019arrière, 640$, 1er nov., 514-898-2075.ST-LÉONARD, 4½ style condo, béton, entrées lav./séc., stat., non chauffé, 514-257-9239.ST-LÉONARD, 5½, 2e de 5- plex, 3 ch.fermées, grands salon et cuisine, entrée lav./séc.Chauff.élect.Très propre.Près tous services.875 $.1er déc.514-606-7402, 514-325-8444.ST-LÉONARD, 7½, près tous services, chauffé, s/jeux, cour arrière.1380$ 514-608-8956.ST-LÉONARD, petit 4½, triplex, chauffé, devant parc, 700$/mois.Déjà libre.450-963-3462 ST-MICHEL, 5½ de duplex, 2e étage, rénové, propre, balcons.730 $.Libre imm.514-325-7179 VERDUN, 5½, 2e étage, rue Desmarchais, pas d\u2019animaux, réf., 650$, 514-766-4009.VILLERAY, près métro Jarry, très beau 3½ renové, bois franc, entrées lav./séc., stat.inclus, libre, 650 $, (514)728-8218.V.M.R., luxueux, style condo 4½ + s/diner, rénové, face au parc, près train, les entrées, très tranquille.Promotion octobre gratuit.514-735-8030.135 LAVAL RIVE-NORD DUVERNAY, grand 4½, réno, 1er étage, stat., taxe d\u2019eau payée, 514-826-4868, 514-325-7250 LAVAL bord d\u2019eau, cott., 3 càc, 2 sdb, solarium, foyer, calme, 1690$+élect./gaz 514-928-2063 ST-VINCENT-DE-PAUL, RDC, grand 5½ + bur., stat.et garage Chauff.à l\u2019eau.514-916-7649.136 RIVE-SUD 7½++ - Chambly - Oct.gratuit Rdc, paisible, vert, 5 cac, 2 salons, 2 sdb, atelier, 2 stat., cour.Transport bus Mtl : 30 min Nov.1200 $.514-236-0873 BROSSARD, condo 1400 pc, sur 2 étages, 2 ch.fermées, 2 s/bains, semi meublé, a/c, 2 stat., pisc.1295 $.450-441-4457 LONGUEUIL, 2½, 3½, 4½, 5½ 1 mois gratuit.Oct., nov.ou déc.tous rénovés, exc.secteurs, aucun chien.450-651-9675 appartementspoulin.com LONGUEUIL, 3½ - 4½oct.nov.ou déc.béton insonorisé, chauffés, eau chaude, rénovés.Chien non admis.450-442-2388 appartementspoulin.com LONGUEUIL, grand 4½, oct., nov.ou déc., 700 $ chauffé eau chaude.Pl.bois.tranquille.Pas de chien.450-679-0409.LONGUEUIL, secteur Fatima, 4½ tranquille, bien entretenu, terrasse avant, 2 stat., 675 $, 1er nov., 514-696-9144 LONGUEUIL, split-level, 4 ch., 2 sdb, pl.bois franc, frais peint, bain tourbillon, terr./cour privée, piscine.1595 $.450-441-4457 139 LAURENTIDES LANAUDIÈRE RAWDON, magnifique cott.tout réno, SPA, 3 càc, 2 sdb, Poss.tout équipé.Non-fumeur, réf.1150$/mois.514-970-4004 www.petitchaletchampetre.com 140 MONTÉRÉGIE, ESTRIE AUSTIN, près lac Memphrémagog, 3 ch., 2 sdb, pl.bois franc, plafond cathédrale avec poêle combustion lente salon, disp.maintenant, 950 $/ mois, déneigement inclus, 819-843-7445 143 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC À POMPANO, luxueux condo 4½, neuf, 2 ch., 2 s/bains, golf, mer, piscine, etc.514-594-6784 condofloridealouer.com FL.Condos à Fort Lauderdale (mer6min.à pied) et Hollywood Beach (sur Boardwalk).21 janv.au 18 fév.514-336-3996.FLORIDE, Golden Strand.Sunny Isles.Condo 2 càc, 2 sdb complètes, sur plage.Sem.8-15 et 22 janv.OU à vendre.450-377-7791 FLORIDE, Les Pélicans, Sunny Isles, condo 2 ch., non fumeur.Face au canal;5 min.à pied de la mer.Disp.à partir du 17 nov.au 21 janv., 418-564-1271.HAWAIAN Gardens, condo 1 ch., pisc., activités, 1450$/mois, 4 à 6 mois, 450-443-9313.POMPANO, condo bord de la mer, 1 ch., 1000$/sem., janvier, 514-307-1537, 514-863-5412.SUNNY ISLE, Collins Ave.Beau condo, vue mer, TV française, mars et +, 418-806-1805.SUNNY ISLES, Golden Strand studio du 26 nov.au 03 dec.450-227-6734 145 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS PARC ANGUS Grands 4½, 5½modernes, 1000 pi et plus, frais peints, disponibles, 945 $ +.1 MOIS GRATUIT.514-526-1147 147 CHALETS AAUSTIN, lac Memphrémagog 3 ch., tout équipé, saison: 15 nov.au 15 avril.Idéal ski familial, 819-843-8026 / 819-679-8026 À ST-SAUVEUR, maison 3 càc, 3 sdb, foyer, garage, tout inclus, saison hiver, 514-418-6351.À SUTTON en montagne, vue sur ski, foyer, 2 ch., tout équipé.Saison hiver.514-591-1811 CHERTSEY, Lac David, 3 càc, tout équipé, poêle à bois, hiver (15 nov.): 4500$, 450-882-3898 LAURENTIDES, magnifique chalet 4 ch., bord de lac, près Ste-Agathe, St-Donat.Disponible saison hiver.954-344-4830 MAISON DE CAMPAGNE, St-Alexis-des-Monts, Mauricie, année ou saison, 2 ch., foyer, très grand terrain, bord de l\u2019eau, rénovée 2011, 819-228-0612.PIEDMONT, Mt Belvedère, au s/sol d\u2019une intergénération, 3½ meublé, équipé ou semi-meublé, foyer, saison ou année, non fumeur, pas d\u2019animaux, idéal pers.seule, 450-744-0610.ST-ADOLPHE-D\u2019HOWARD, saison hiver, 3 càc, foyer, lav./ séc./lave-vaiss., 819-327-2832.STE-ADÈLE, 3 mois min., équipé, élect.déneigement fourni, 514-831-2626.STE-ANNE-DES-LACS, 45 min.de Mtl, 5 min.St-Sauveur, slendide maison, 3 càc, 2 sdb, foyer, câble, internet.Location sem.ou saison.514-594-0623.STE-MARGUERITE privé, chalet rustique sur le lac Lucerne.7 min.de Ste-Adèle.10 min.de 15 + centres ski, 2 min.«Parc Linéaire».Couche 6, + 2 «hidea- beds», poêle comb.lente, lav.- vaiss., gar., lav./séch.TV + satellite, 1 nov.-1mai.4000$/saison + chauff.et élect.514-241-4033 ST-SAUVEUR, 2 ch., 2 s/bains, chauffé, tout inclus, vue sur village, saison, 450-227-0632 147 CHALETS VAL-DAVID, site paisible, 4 ch., 2 s/bains.Cachet.Accès au lac.Non-fumeur.514-653-3027.148 CHAMBRES PENSIONS N.D.G.belle ch.libre, dans grande maison privée.500 $ /mois.MétroVilla Maria.514-483-2895 156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER Carré St-Louis, Av.Laval App.meublés; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 LAVAL - LONGUEUIL Condo-hôtel, 3½ 4½ équipés Au mois.514 - 952 - 0087 SNOWDON, BACHELOR au mois, 5720 Décarie.Grand 1½, clair, cuisine séparée, décor élégant, près métro, 490$ tout inclus.Message 514-488-0175 162 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES INDUSTRIELLES ÀVENDRE ou À LOUER 8460 pc, immeuble industriel moderne à Ville St-Laurent, grue 3 tonnes, 20% bureau, 1 niveau camion.Brian Benedek 514-862-4088 170 COMMERCES DÉPANNEUR, 69 000 $ plus inventaire.Profits nets: + de 100 000 $ / an.À Sorel-Tracy.450-780-9357.QUALINET Vous désirez partir en affaires?Nous avons une franchise à succès pour vous en nettoyage après sinistre.Territoires disponibles: Drummondville, Shawinigan, Lanaudière, Laurentides, Mont Laurier, Abitibi, Baie- Comeau, Rivière-du-Loup.Info Mme Pearson 1-888-715-9911 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER À COWANSVILLE LOCAL À LOUER 5.75$/PC ANNÉE Visibilité sans pareil.Disponible: superficie de 1000 à 7000 pc incluant espace bureau, cafétéria, entrepôt, mezz.À 2 min.de la rte 139, 15 min.aut.10 sortie 68.Dans le carrefour industriel.5.75$/pc année CHLOÉ LAGACÉ crtr Proprio Direct 450-775-5521 C.D.N., bâtiment industriel de 800 à 3000 pi2.Quai de chargement, près de Décarie.514-737-2268 poste 225 176 BUREAUX À LOUER 2348 JEAN-TALON, métro Iberville, centre professionnel, 450-661-1743 ou 514-722-2644 OUTREMONT, 1160 Laurier O.Espace avec poss.4 bureaux, peut servir d\u2019appartement.1550$ / mois.514-770-1160 SUBLET - JEANTALON O.900 pc, 2 bureaux fermés, réception, sdb, kitchenette, a/c, hydro, impôts et 2 stat.inclus.Gail 514-386-8410 Gr.Cantor 212 ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: ar t , tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 Jean-ClaudeTaquet antiquairedepuis 1970 www.antiquespuceslibres.com Spécialité meubles de pin XVIII au XX siècle, tableaux canadiens et européens, etc.La qualité à prix abordable! Gage de placement.3916 St-Denis, Mtl.514-842-5931.Rabais 10%sur présentation de cette annonce.Évaluation disponible 214 LIVRES Librairie Bonheur d\u2019Occasion Achat à domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.238 VENTE DE GARAGE DE CHARITÉ BAZAR, antiquités, décoration, malle, collection, etc.Salle des Ainés 1390, Bourgogne, Chambly Samedi 15 oct.dès 8h BEACONSFIELD 8 Laurier Court.Samedi 15 oct.Meubles, accessoires de sports, cadres, etc.238 VENTE DE GARAGE DE CHARITÉ VENTE de succession - Antiquités.2030 Du Fort.Sam à lun.9-18 h.Tableaux 19e, 20e, meubles victoriens Qc et art déco.Lalique,Orrefors.Sterling.Sèvres, Royal Doulton.Bijoux or et argent.Marbres.Mode.VENTE DE SUCCESSION: Meubles, appareils électriques, bibelots et collection d\u2019assiettes, etc.Le 15 octobre entre 9h-16h et dim.16 octobre entre 9h-14h au 126, 64e avenue, Lasalle.240 MARCHÉ AUX PUCES DÉPARTEMENT 56: village d\u2019Halloween.Impeccable! 450- 433-5765 MANTEAUVISON noir, 1000$ nég.SKI parabolique Atomique 350$, bâtons 20$, bottes Salomon (femme 9), 250$, ens.ski femme 350$.CAFETIÈRE Breville (Caféroma) + accessoires 150$.514-903-8093 SET SALLE À DINER 1940, table, 6 chaises, vaisselier, valeur de 1000 $ pour 500 $, peut vendre séparément, 514-722-9773 TRACTEUR Massey-Ferguson, 1977, 1500 h, diesel, avec \u201clowder quick attach\u201d très bon état, 5900 $, 450-668-5755.270 SOINS PRODUITS NATURELS EXCELLENT MASSAGE européen, reçu, a/c, .5 Vincent d\u2019Indy #102, 514-344-2779 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT École PRIVÉE de filles à Outremont recherche ENSEIGNANTES Poste en immersion française, temps partiel, pour l\u2019année scolaire 2011-2012.Brevet d\u2019enseigner MELS obligatoire.Envoyez CV à: dasseraf@belzschool.org 310 BUREAUX COMPAGNIE de gestion immobilière à Laval, expérience en collections, baux résidentiels, commerciaux et collections, ainsi qu'expérience sur ordinateurs.Connaissance du programme Hopem un atout.Bilinguisme obligatoire.Ce poste est pour un remplacement de congé de maternité.Faxez CV au 450-688-7315 ou via courriel à mwizmanasobel.ca EXTERMINATION TRANS-MÉTROPOLE Secrétaire administrative, gestion des contrats et facturation.Expérience de travail et bilinguisme (parlé et écrit) essentiel.Très organisée, 37.5 h/sem.Ville St-Laurent, fax : 514-378-2884 mplamy@transmetropole.com 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION CAFÉ CHERRIER, recherche suiteur de jour du lund.au vend.Présentez vous au 3635 St- Denis, demandez Claude.334 SERVICES DOMESTIQUES GARDIENNE expérimentée recherchée 40 h/sem.pour enfant de8mois.514-303-1415 343 EMPLOIS DEMANDÉS FEMME de ménage d\u2019origine portugaise, disp.lun.jeu.9/15h.90$/jr.Appels sérieux après 18 h.514-376-5407 440 ESCORTES RENCONTRES BEAUTÉ, LUXE discrétion, chez-moi à Laval, 514-553-9188 502 AUTOMOBILES AUDI A4 2005, gris dauphin, parfaite condition,135 000 km, 11 300$.450-649-3569 ou 514-592-4135.BMW 323 2007, 78 000km, certifié avril 2013, \u201cpremium pack\u201d, toit, sac à ski, 4 pneus d\u2019hiver, 25 000$.Martin 514-233-5932 BMW X5 2009, blanche, tout équipée, cuir, mags 19 po, très propre, non fumeur, prête pour l\u2019hiver.53 000$.450-248-0667 HONDA Civic 2008, Si, 4 ptes, 80 000 km, 4 pneus d\u2019hiver, impec.16 800 $.514-674-0979.MERCEDES, 60SEL, 1992, V12 408 HP, A1, pas d'hivers, évaluation agrée 8500$, meilleure offre.514-452-6152.502 AUTOMOBILES MERCEDES GLK350 2010 Groupe Premium.Impec, toit panoramique, 36 000 km.Mags et plus.35 900 $.514-247-7810 MERCEDES ML320 CDI 2007, noire, 134 000 km, tout équipée, A1, 32 000$ nég.514-867-6985 MERCEDES SLK 350 2008, noir, édition spéciale, 80 000km, équipée, 36 900$.450-777-0180 CADILLAC DTS 2010, 30 749 km tout équipé, 34 977 $ Ouvert samedi 9h- 15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM CORVETTE TARGA 2008, 40 977 km aut., LS3, 36 977 $ Ouvert samedi 9h- 15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM PORSCHE Boxster S 2007, 76 000km, \u201cspeed yellow\u201d, mags 19 po., 37 900$.450-777-0180 VOLKS Golf 6 2010, aut., 48 000 km, noir/noir, toit, cuir, sièges chauffants, Bluetooth, bal.de loc.14 mois, résiduel très bas *** avantageux, 8 pneus, 514-823-1645, 450-229-1186.C30, S40, S60, XC70, XC90 Mini BMW 450-622-9588 www.apautosales.com VOLVO PRévisés et garantis Membre Club Volvo Québec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 503 VÉHICULES 6000 $ ET MOINS BUICK Riviera 1998, 129 500 km, avec roues supplementaires montées de pneus d\u2019hiver quasi neufs, 1850$, 514-463-3163.HONDA Civic DX, 97, man., 3 ptes, 8 pneus/jantes, 163 000 km, noire, 500 $, 450-671-2765.LINCOLN Towncar 2005, noir, cuir noir, a/c, 4 pneus d\u2019hiver, jamais accidenté, très bon état, équipé, 4500$, 514-771-1578.OLDSMOBILE 88 LS 96, 3.8l, 78 500 km, bonne condition, 1250$, 450-632-0714.504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES BMW X3 2008, 79,722 km, awd, GPS tout équipé, 27 007 $ Ouvert samedi 9h-15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM FORD EXPLORER Eddie Bauer 2010, 44,184 km, V6, 27 500 $ Ouvert samedi 9h- 15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM HONDACR-V EXL Navi 2008, 73,450 km, awd, GPS, cuir, 23 977 $ Ouvert samedi 9h- 15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM MERCEDES ML320 CDI, 2007, 86,500 km, diesel, tout equipé, 36 977$ $.Ouvert samedi 9h- 15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM MERCEDES ML 350 2008, 78,800 km tout équipé, 34 977 $ Ouvert samedi 9h- 15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM RANGE ROVER SC, 2008, 98,655 km, Suralimenté, 43,977 $ Ouvert Samedi 9h- 15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM TOYOTA RAV4 de base 07, 78 000 km, 4 cyl.aut., très propre, rive-sud, 450-653-0812.655 MOTOCYCLETTES HARLEY-DAVIDSON CUSTOM 2008.Personnes sérieuses.tonny.peterson001@gmail.com MONTRÉAL ET LA RÉGION ©MétéoMédia 2011 20 AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM Nuageux avec averses Vents du sud-est à 20 km/h.Probabilité de précipitations: 100 %.Facteur humidex 24.13 CETTE NUIT MINIMUM Nuageux avec averses en soirée, faible pluie au cours de la nuit Vents du sud-est à 15 km/h tournant du sudouest à 35 km/h.Probabilité de précipitations: 90 %.14/8 DEMAIN MAX / MIN Nuageux avec averses.Probabilité de précipitations: 70 %.13/7 DIMANCHE MAX / MIN Plutôt nuageux avec averses isolées.Probabilité de précipitations: 70 %.LE MONDE AU SOLEIL Atlantic City Cape Cod Daytona Beach Kennebunkport Key West Miami Old Orchard Wild Wood Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Beau 16 2 Soleil 34 16 Soleil 17 8 Beau 23 15 Soleil 27 12 Beau 20 9 Pluie 5 3 Soleil 17 5 Éclaircies 14 6 Nuageux 35 25 Averses 30 22 Averses 23 12 Nuageux 25 15 Orages 21 12 Ensoleillé 10 -1 Averses 18 13 Soleil 10 0 Averses 19 11 Averses 18 12 Orages 20 9 Éclaircies 9 -3 Nuageux 13 9 Nuageux 9 -1 Averses 18 9 Beau 12 3 Ensoleillé 2 -4 Variable 9 2 Averses 4 -6 Orages 23 12 Orages 20 16 Soleil 29 17 Pluie 17 13 Orages 28 25 Beau 31 23 Pluie 16 13 Orages 22 13 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURD\u2019HUI PRÉVISIONS RÉGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Québec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Orages 20 16 Venteux 17 6 Orages 21 13 Variable 27 16 MÉTÉO TOUTE LA MÉTÉO SUR CYBERPRESSE.CA/METEO Averses 12 10 Averses 19 8 Pluie 16 8 Orages 18 7 Pluie 17 7 Pluie 16 9 Averses 14 10 Averses 15 10 Averses 18 7 Pluie 19 8 Pluie 18 8 Pluie 18 10 Pluie 16 4 JOUR > début 7h09 / fin 18h11 / durée 11h02 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BÉLIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL Parce qu'elles sont trop rigides, les notions de \"toujours\" et de \"jamais\" ne vous amèneront ni à effectuer les meilleurs choix, ni à les maintenir.L'approche du jour le jour sera plus efficace en ce qui a trait aux modifications que vous désirez apporter.D'ailleurs, l'influence d'Uranus qui rétrograde sur le premier décan du Bélier peut vous aider à vous transformer, et à changer votre environnement.TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI Vous terminerez la semaine sous le charme de la Lune en Taureau et d'une conjonction Mercure-Vénus en Scorpion.Voici donc un vendredi qui devrait être empreint de cordialité, lors duquel vous ne regretterez pas de délaisser quelque peu votre passion pour le travail afin de vous passionner pour quelqu'un qui vous tient à coeur.La créativité est également fortement favorisée.GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Il n'y a pas d'astres dans votre axe zodiacal, mais votre charme peut quand même vous ouvrir des portes.C'est le temps de confirmer une hypothèse et de passer du doute à la certitude.Tandis que le dénouement d'une impasse est relié à la recherche d'informations pertinentes, l'opinion d'un expert pourrait mettre fin à une période de questionnement et d'hésitation.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Voici un vendredi qui devrait avoir de quoi vous réconforter, voire vous égayer.Par exemple, vous pourriez avoir la confirmation que les autres ne vous blâment pas pour leurs propres insuccès et qu'ils ne vous tiennent pas responsable de fautes qui ne sont pas les vôtres.Et, vu que Mercure et Vénus sont conjoints dans un autre Signe d'Eau, le Scorpion, une attention peut vous faire chaud au coeur.LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT Il serait dommage que le cycle de la Lune en Taureau, angulaire à Mars en Lion, vous amène à terminer la semaine en perte d'assurance.Les personnes qui n'émettent pas de commentaires positifs à votre sujet n'en pensent probablement rien de mauvais; elles oublient simplement de vous faire part de leurs impressions.S'il y avait réellement un problème, quelqu'un se chargerait de vous le laisser savoir.VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Tandis que la Lune parcourt le Signe du Taureau, votre discipline et votre sens de l'organisation devraient venir à bout de tout.ou presque.Vous pouvez vous investir complètement dans un loisir ou un projet personnel.Allez au bout de votre passion; vous ne le regretterez pas.Le seul obstacle à redouter demeure un idéal perfectionniste qui, par définition, demeurerait inatteignable.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Essayez de ne pas être trop sévère avec vous-même.Tout le monde peut se tromper, et quand on commet une erreur, la meilleure chose à faire consiste à savoir se la pardonner.En faisant une fixation sur une faute, nous risquons surtout d'en commettre d'autres.L'expérience fait de vous quelqu'un d'autant plus fiable, et cela ne passera pas inaperçu.Le Soleil \"flirte\" avec Saturne en Balance.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE La Lune est en Taureau, face à votre Signe, mais forme un carré avec Mars en Lion, ce qui risque d'en restreindre les effets énergisants, peut-être même considérablement.Pour minimiser l'influence de cet aspect contraignant, il faudrait surtout vous assurer de prendre suffisamment de repos.Les sorties et loisirs n'auront rien de très amusant si vous y apportez votre fatigue.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Pourquoi renoncer à quelque chose qui vous ferait vraiment plaisir?Il n'est pas encore trop tard pour tirer pleinement profit d'une belle occasion.Le fait de relancer un partenaire ou client potentiel ne devrait pas vous gêner.C'est le temps de prendre votre courage à deux mains et d'oser.Après tout, il n'est pas possible de gagner si vous ne tentez pas votre chance.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Favorisant l'ordre et la discipline, le duo Soleil-Saturne, même en Balance, ne devrait pas vous déplaire.Une personne désorganisée peut enfin l'admettre et accepter de procéder selon une méthode plus rigoureuse, en l'occurrence la vôtre.Mais il vous reviendra de lui servir d'exemple.Voici donc un vendredi pour prendre le contrôle des opérations et étendre votre champ d'influence.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER Vu que la Lune en Taureau se trouve ainsi angulaire au Verseau, il vous sera plus difficile de faire la distinction entre la diplomatie et l'hypocrisie - qu'il s'agisse des autres ou de vous-même.Ne faites des confidences qu'aux personnes qui ont démontré qu'elles étaient réellement dignes de confiance et abstenez-vous de parler des absents, sauf bien sûr si c'est pour n'en dire que du bien.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS Cette semaine se terminera sur une note positive si tout le monde accepte de faire un examen de conscience et de reconnaître sa part de responsabilité dans la situation.Pour le Poissons que vous êtes, cet exercice ne sera probablement pas trop difficile.Plus complexe sera de trouver un moyen diplomate d'amener les autres personnes à en faire autant.La Lune est en Taureau.ASTROLOGIE DU JOUR astrologue@astro-communications.com HOR14OE INDEX DES DÉCÈS DAIGLE, Gérard Magella Laval LAMOUREUX (née Poitras), Éliane Laval MARZIALI, Aurèle Cowansville REID, Denis Maple Grove RIVEST, Agathe (née Bonneville) necrologie.cyberpresse.ca Décès DAIGLE, Gérard Magella 1924 - 2011 À Laval, le 11 octobre 2011, à l\u2019âge de 87 ans, entouré des siens, s\u2019est éteint paisiblementGérard Daigle.Gerry laisse dans le deuil ses enfants Michèle (Yves), Louis (Cara) et feu Sandra (Simon), ses 14 petits-enfants, ses 4 arrière-petitsenfants, ses frères et soeurs, la mère de ses enfants Margot Manseau ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire Côte-des-Neiges (Réseau Dignité) 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec H3V 1E7 Tél.: 514 342-8000 www.dignitequebec.com Le dimanche 16 octobre 2011 de 14 h à 17 h ainsi que de 18 h à 21 h.Les funérailles seront célébrées au Presbytère d\u2019Arthabaska le mercredi 19 octobre à 14 h.Au lieu de fleurs, des dons au CHSLD Rose de Lima seraient appréciés.LAMOUREUX (née Poitras), Éliane 1911 - 2011 À Laval, le 4 octobre 2011, à l\u2019âge de 100 ans et sept mois, est décédée Éliane Poitras épouse de feu Roger Lamoureux.Elle laisse dans le deuil sa fille Gisèle, sa petite-fille Pascale Benoit (Bertrand Guay) ainsi que de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera au Mausolée St-Martin; derrière le complexe funéraire au 2159 boul.St-Martin est à Laval www.memoria.ca le dimanche 16 octobre de 13 h à 16 h.Une réunion de prières aura lieu à 15 h 30 au même endroit.Un remerciement bien spécial au personnel du premier étage du CHSLD L\u2019Orchidée Blanche.MARZIALI, Aurèle 1926 - 2011 À l\u2019hôpital B.M.P de Cowansville, entouré des siens, le 11 octobre 2011, à l`âge de 84 ans, est décédé M.Aurèle Marziali, époux de feu Gisèle Turcotte, résident de Bedford.Il laisse dans le deuil ses fils: Jacques (Anne-Marie Monette), Pierre (Diane Giroux), ses petits-enfants:Annie (Jean- François), Nadia (Yves), Patrick, Judith (Guillaume) et François (Marie-Pier), ses 10 arrière-petits-enfants, son frère Lino (Danielle) et sa soeur Gina, son beaufrère Gilles (Pierrette) ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille recevra les témoignages de sympathie au: Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI 215 rue Rivière Bedford, Qc, J0J 1A0 450 248-2911 le mardi 18 octobre 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Mercredi jour des funérailles le salon sera ouvert dès 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 19 octobre 2011 en l`église St-Damien de Bedford à 11 h.Au lieu de fleurs des dons en lamémoire de M.Marziali à la Fondation B.M.P seraient appréciés par la famille.Les formulaires sont disponibles au salon funéraire ou par Internet au www.fondationbmp.ca Vos témoignages de sympathie peuvent se transmettre via notre site internet.www.complexebm.com REID, Denis 1929 - 2011 À Maple Grove, le 12 octobre 2011, entouré de son épouse et de ses enfants, il a quitté paisiblement ce monde qu\u2019il a su marquer par son dévouement et son immense générosité.Prédécédé par sa fille Francine et son fils Sylvain, il laisse dans le deuil son épouse Huguette Gervais, ses enfants Pierre (Manuelle Oudar), Alain (Rolande Leblanc), Ginette (Richard Boursier) et Luc (Josée Vallée), ses petits-enfants Stéphanie, Andréanne, Marie Pier, Roxanne, Philippe, Romy, Molly, Claudelle,Alec,Antoine, Léa et Samuel, Yarie, fille de Manuelle, Guylaine et Martin, les enfants de Rolande, ses frères Yvon (feu Gisèle Gagné) et Jacques (Jacqueline Hébert), sa soeur Odette (Serge Aubertin) ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux amis.La famille accueillera parents et amis le dimanche 16 octobre de 13 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le lundi 17 octobre dès 9 heures à la Résidence funéraire Michel Thériault inc.4 rue Vervais, Mercier Les funérailles auront lieu le lundi 17 octobre à 11 heures, en l\u2019église de Ste- Martine (122 rue St-Joseph).Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Anna Laberge, 200, boul.Brisebois, Châteauguay Qc J6K 4W8.RIVEST, Agathe (née Bonneville) 1928 - 2011 Elle était le pilier de sa famille.Seigneur, garde-lui une place près de toi, elle le mérite grandement! C'est avec sérénité et entourée de l'amour de sa famille que s'est éteinte Agathe Bonneville Rivest, au terme d'une vie pleine et heureuse.Elle laisse dans le deuil son époux Jean Pierre Rivest, ses trois fils, Luc (Benoit Trottier), Claude (Claude Durand et Joffrey) et Philippe, ainsi que sa soeur Suzanne Bonneville (Conrad Morneau), son presque frère Bernard Mongeau (Simone Lévesque), des cousins(es) et plusieurs amis(es).Elle était toujours là, prête à aider.C'est avec tout notre amour que nous lui disons : Au Revoir! La famille vous accueillera au Complexe funéraire le samedi 15 octobre 2011 à 13 h suivi d'une cérémonie en la chapelle du complexe à 15 h.3e ANNIVERSAIRE STOJAK (née Mierzwinski), Janina 1916 - 2008 À la douce mémoire de notre mère et babcia adorée qui nous a quittés il y a trois ans.Tu es toujours dans nos pensées et dans nos coeurs.Continues à veiller sur nous.Nous t\u2019aimons.Darius,Marie-Lucie, Laura,Valerie,Marc et leurs conjoints.Remerciements MERCI au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Pascal F.1 888 LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com LIGNE D\u2019ÉCOUTE, D\u2019INFORMATION ET DE RÉFÉRENCES SUR LE DEUIL Le deuil: en parler pour mieux le vivre LaPresseSurMonOrdi.ca Consultez chaque jour les mêmes articles, mêmes publicités, même mise en page et mêmes suppléments rédactionnels.SUR VOTRE ORDINATEUR ENVERSION INTÉGRALE, OÙQUEVOUSSOYEZ.2$ SEULEMENT /MOIS POUR LES ABONNÉS À LAVERSION PAPIER SEMAINES D\u2019ESSAIGRATUIT 2 "]