La presse, 11 octobre 2011, Cahier A

[" 127e annee No295 80 pages, 6 cahiers 79\u2018 taxes en sus .Edition provinciale 92\u2018 Le prix peut etre plus eleve en regions eloignees L-V 6 21924 98765 1 PHOTO ALAIN ROBERGE,LA PRESSE Mon clin dfoeil STEPHANE LAPORTE Pour bien rappeler les Jets dfantan a leurs fans, les nouveaux Jets ont perdu leur premier match a domicile.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte PHOTO FOURNIE PAR LE FNC PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE EN PRISON POUR DES CONTRAVENTIONS Un ex-squeegee raconte les injustices faites aux ecorches de la rue.RIMA ELKOURI PAGE A10 EXCLUSIF > LETTRE A JEAN CHAREST áLACOLLUSION EST ERIGEE EN SYSTEME AMONTREALâ Dans une lettre au premier ministre du Quebec, la mairesse de lfarrondissement Riviere-des- Prairies.Pointe-aux-Trembles fait part de son ádesarroi â et reclame une commission dfenquete publique.DAPHNE CAMERON PAGE A2 LA POLITESSE NfA RIEN DONNE PATRICK LAGACE PAGE A3 PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE La mairesse Chantal Rouleau LE CAIRE SOUS TENSION Des femmes coptes ont pleure leurs morts hier dans la capitale egyptienne, apres les violences du week-end entre Coptes, musulmans et les forces de securite qui ont fait au moins 26 morts et 500 blesses.PAGE A18 AIR CALVILLO Le quart des Alouettes se hisse au premier rang du football professionnel pour les gains par la passe.SPORTS UN TRIP DE GARS Apprivoiser des bolides en piste.AUTO PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Anthony Calvillo EXCLUSIF > AEROPORT MONTREAL-TRUDEAU UNE FAILLE DE SECURITE?Dfanciens appareils a rayons X qui devaient laisser place a une nouvelle technologie sont de nouveau utilises.ANABELLE NICOUD PAGE A5 DU GRAND BALLET SCULPTURAL La piece Rodin/Claudel, irradiante de sensualite.ARTS ET SPECTACLES PHOTOMONTAGE LA PRESSE PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE .Montreal mardi 11 octobre 2011 Le plus grand quotidien francais dfAmerique MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres : Accent 4 portes GLS 2012, boite automatique a 6 vitesses a 19 609 $ / Accent 5 portes GLS 2012, boite manuelle a 6 vitesses a 18 809 $ / Sonata Limited 2012, transmission automatique a 31 579 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et de 100 $ sur le climatiseur), de livraison et de destination de 1 495 $ pour les Accent 4 et 5 portes 2012 / 1 565 $ pour la Sonata Limited 2012 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les Accent L 4 portes 2012, transmission manuelle 6 vitesses (a partir de 14 709 $) / Accent L 5 portes 2012, transmission manuelle 6 vitesses (a partir de 15 109 $) / Sonata GL 2012 transmission manuelle a 6 vitesses (a partir de 24 379 $).Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite : 14 709 $ a un taux de 2,9 % equivaut a des mensualites de 193,69 $ pour 84 mois.Comptant initial de 0 $.Cout de pret de 1 560,96 $ pour une obligation totale de 16 269,96 $.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite : 15 109 $ a un taux de 2,9 % equivaut a des mensualites de 198,96 $ pour 84 mois.Comptant initial de 0 $.Cout de pret de 1 603,64 $ pour une obligation totale de 16 712,64 $.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite : 24 379 $ a un taux de 0 % equivaut a des mensualites de 406,32 $ pour 60 mois.Comptant initial de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 24 379,20 $.Frais de 15 $ (taxe de 15 $ sur les pneus) pour lfAccent L 2012 4 et 5 portes, frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et de 100 $ sur le climatiseur) pour la Sonata GL 2012, frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour les Accent 4 et 5 portes 2012 / de 1 565 $ pour les Sonata 2012 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et RDPRM en sus des offres de financement a lfachat.Tous les details chez votre concessionnaire Hyundai.¥ La consommation dfessence de lfAccent 4 portes 2012, transmission manuelle 6 vitesses (autoroute 4,9 L/100 km; ville 6,7 L/100 km) / Accent 5 portes 2012, transmission manuelle 6 vitesses (autoroute 4,9 L/100 km; ville 6,7 L/100 km) / Sonata GL 2012, transmission manuelle 6 vitesses (autoroute 5,8 L/100 km; ville 9,2 L/100 km) est basee sur les donnees du manufacturier.Les consommations reelles peuvent varier selon les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires automobiles.Les donnees sont presentees aux fins de comparaison uniquement.^ Comparaison des donnees de consommation de carburant basee sur la consommation combinee de lfAccent 2012 L a boite manuelle a 6 rapports (ville : 6,7 L/100 km; autoroute : 4,9 L/100 km; combinee : 5,9 L/100 km) et les donnees de lfAIAMC 2011 pour la consommation combinee des vehicules de la categorie des sous-compactes.ƒ¢ Cotes de securite á etoiles â decernees par lfAgence federale americaine de securite routiere (NHTSA) dans le cadre du Programme dfevaluation des nouveaux vehicules (NCAP .New Car Assessment Program; www.safercar.gov).La cote de securite 5 etoiles sfapplique a tous les vehicules Sonata 2011 construits apres le 2 juillet 2010.* Selon les donnees de R.L.Polk Canada inc.pour les ventes au detail de vehicules neufs enregistres entre le 1er janvier et le 31 aout 2011.Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Voir un concessionnaire pour tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.õõõ Voir le concessionnaire pour les vehicules admissibles et tous les details du programme de remise aux diplomes.õõ La garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.Contactez votre concessionnaire pour tous les details.PLUS DE 30 000 NOUVEAUX FANS* EN 2011, ET CA CONTINUE.Modeles 4 et 5 portes GLS montre.Modele Limited montre.ACCENT L 2012 SONATA GL 2012 AUTOROUTE 4,9 L/100 KM¥ AUTOROUTE 4,9 L/100 KM¥ 2,9%FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA 84 MOIS.FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA 60 MOIS.OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES! OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES! 0% Meilleur rendement energique de sa categorie^ COLLUSION LETTRE À JEAN CHAREST Après sa sortie sur son impuissance à empêcher l\u2019attribution de contrats à des entreprises proches du crime organisé, la mairesse de Rivièredes- Prairies\u2013Pointeaux- Trembles, Chantal Rouleau, se tourne vers le premier ministre du Québec.Dans une lettre envoyée vendredi à Jean Charest, la mairesse demande au gouvernement de resserrer le cadre législatif de l\u2019attribution de contrats municipaux et insiste sur l\u2019urgence de déclencher une commission d\u2019enquête publique sur le milieu de la construction.LE CRI DU COEUR D\u2019UNE MAIRESSE Je souhaite moi aussi que \u201cles bandits aillent en prison\u201d, mais qu\u2019aurons-nous gagné collectivement s\u2019ils sont aussitôt remplacés par d\u2019autres ?CYBERPRESSE.CA LETTRE AU PREMIER MINISTRE Lisez la lettre complète de Chantal Rouleau sur cyberpresse.ca/rouleau «Les élus municipaux ont besoin que vous assumiez vos responsabilités.» \u2014 Chantal Rouleau, mairesse de Rivière-des-Prairies\u2013Pointe-aux-Trembles Les risques politiques qui pourraient être associés à la tenue d\u2019une telle commission n\u2019ont aucune commune mesure avec ceux qui planent actuellement sur la société québécoise.Une commission d\u2019enquête publique permettrait d\u2019aller au fond des choses, de saisir toutes les ramifications de la collusion, mais surtout, de s\u2019attaquer au système et non seulement aux individus.DAPHNÉ CAMERON «La col lusion et le crime organisé dans l \u2019i ndus t r ie de l a construction y sont si solidement implantés que la volonté et la détermination des élus municipaux ne suffisent pas.» Chantal Rouleau est mairesse de l\u2019arrondissement de Rivière-des-Prairies\u2013Pointeaux- T rembles depui s 15 mois.Elle a été élue sous la bannière de Vision Montréal, parti de Louise Harel.Elle dit être entrée en politique pour améliorer les services publics et assainir les pratiques de l\u2019arrondissement au moment où «plusieurs allégations» de mauvaises pratiques circulaient.Aujourd\u2019hui, elle affirme devoir faire un «triste constat».Impuissante, elle a décidé de s\u2019adresser formellement au premier ministre Charest.«Tant à Montréal que dans l\u2019ensemble du Québec, les élus du milieu municipal ont besoin que vous assumiez vos responsabilités et que vous agissiez fermement pour rétablir la situation», demandet- elle à M.Charest dans une lettre que La Presse a obtenue.D a n s s a m i s s i v e , Mme Rouleau affirme que «la collusion est érigée en système à Montréal ».Elle cite, à titre d\u2019exemple, un rapport que son parti a remis au Bureau de la concurrence, en mars dernier, dans lequel plus de 300 contrats montréalais d\u2019infrastructures accordés entre 2006 et 2010 étaient analysés.« Le résultat était troublant : il existe une division territoriale entre les entreprises qui atteignent des taux de succès de 100% dans certains arrondissements, alors qu\u2019ils échouent systématiquement ailleurs.Cette réalité est peut-être loin de votre quotidien, mais c\u2019est la mienne et celle de plusieurs maires », dénonce-t-elle.Appuis Il y a environ 10 jours, Mme Rouleau a publiquement dénoncé le fait que le conseil munic ipal ava i t accordé des dizaines de millions de contrats à des entreprises et à des entrepreneurs « soupçonnés ».«Où est l\u2019enquête Marteau ?Qu\u2019ils viennent ! Qu\u2019ils viennent ! », a-t-elle martelé sur les ondes de Radio-Canada.Mme Rouleau fait le point sur cet événement dans sa lettre.« En septembre, un journaliste de Radio-Canada m\u2019interpellait au sujet de l\u2019octroi d\u2019un contrat de 670 000$ à une compagnie dont l\u2019un des principaux actionnaires serait lié au crime organisé.J\u2019ai alors exprimé sans détour mon désarroi devant cette situation, écrit-elle.Le passé des individus actionnaires doit être considéré et doit pouvoir être utilisé pour écarter des entreprises.Actuellement, il est beaucoup trop simple pour une entreprise fautive de redéployer ses activités sous une nouvelle personne morale et de soumissionner sans contrainte.» Depuis sa sortie publique, Mme Rouleau affirme que des centaines de citoyens lui ont fait part de leur appui par courriel.Lors d\u2019une entrevue à La Presse, hier, Mme Rouleau a affirmé qu\u2019un grand nombre d\u2019élus et de fonctionnaires avaient également pris contact avec elle pour lui confier qu\u2019ils étaient victimes du même problème.«Il y en a d\u2019autres qui vont parler », assure-t-elle.Enquête publique Seule une commission d\u2019enquête publique sur la construction peut faire la lumière sur les rouages de la corruption et de la collusion, croit Mme Rouleau.Contrairement à Jacques Duchesneau, patron de l\u2019Unité anticollusion, elle n\u2019est pas en faveur d\u2019un exercice à huis clos.« Les risques politiques qui pourraient être associés à la tenue d\u2019une telle commission n\u2019ont aucune commune mesure avec ceux qui planent actuellement sur la société québécoise, écrit Mme Rouleau dans sa lettre.Je souhaite moi aussi que \u201cles bandits aillent en prison\u201d, mais qu\u2019aurons-nous gagné collectivement s\u2019ils sont aussitôt remplacés par d\u2019autres ?» SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORTS 7 Astrologie du jour ARTS 9 Bourses AFFAIRES 8 Décès ARTS 8 Forum A 20 ET A 21 Horaire télévision ARTS 9 Loteries A 6 ET A 14 Monde A 14 À A 19 Personnalité SPORTS 8 Petites annonces AFFAIRES 4 ET ARTS 6 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ensoleillé, 10% de probabilité de précipitations, maximum 19, minimum 10.ARTS ET SPECTACLES 6 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca Tous les mercredis et samedis dans PARTONS! EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 1 O C T O B R E 2 0 1 1 hublot TV on: www.hublot.com COLLUSION LETTRE A JEAN CHAREST Si le premier ministre Jean Charest cessait de proteger son Parti liberal, et qufil mettait les interets de lfEtat avant tout, le cri du coeur de la mairesse Chantal Rouleau pourrait avoir une suite.Si le PM nfavait pas si peur de voir de bons liberaux se faire passer aux rayons X dfune commission dfenquete publique, les faits allegues par la mairesse de Riviere-des-Prairies.Pointeaux- Trembles seraient lfobjet dfun examen minutieux.Mais ca nfarrivera pas.Jean Charest a decide que son parti, le Parti liberal du Quebec, etait plus important que lfEtat.Dans l a le t t re au PM signee par Mme Rouleau, lettre obtenue par Daphne Cameron, de La Presse, la mairesse fait allusion au PLQ avant tout : áJfarrete ici mon enumeration, ecrit-elle, des raisons qui militent en faveur dfune commission dfenquete publique.Vous et votre equipe les connaissez.Toutefois, les risques politiques qui pourraient etre associes a la tenue dfune telle commission nfont aucune mesure avec ceux qui planent actuellement sur la societe quebecoise.â ¡¡¡ Il faut saluer les maires qui se rebiffent, qui parlent, qui rouspetent.Je pense au maire de Saint- Prime, Bernard Genereux, egalement president de la Federation quebecoise des municipalites (FQM), qui a recemment interpelle Jean Charest, en personne, en plein congres de la FQM.Dans notre societe du consensus mou, societe qui a si peur de la chicane, apostropher ainsi le PM etait un geste qui necessitait des cojones en beton arme.Car cfest tres quebecois, nfestce pas, que de chialer dans lfintimite de son salon ou de son compte Twitter, sans jamais passer a lfaction.Je pense a M.Yvon Marcoux, depute liberal de Vaudreuil, qui se vantait recemment, dans la foulee des revelations du rapport Duchesneau, de ne jamais se faire achaler, dans sa circonscription, par des citoyens reclamant cette foutue enquete publique.Le pire ?Le pire, cfest que cfest probablement vrai ! Le Quebecois moyen est tellement contre la chicane qufil ne lui viendra jamais lfidee dfenguirlander son depute liberal, en le croisant au IGA, devant le comptoir des saucisses.Je ne parle pas de discuter avec lfhonorable depute (e) : je parle de lfenvoyer au diable, tres fort.Je parle de faire une scene en public.Je parle de faire honte a ces moutons de deputes qui nous prennent pour des idiots, en tentant de nous endormir avec la comptine des enquetes policieres.¡¡¡ Ce serait formidable si le citoyen, a titre individuel, decidait de cesser de signer des petitions virtuelles et de cliquer sur áJfaimeâ dans Facebook.Ce serait formidable sfil optait pour la guerilla du comptoir a saucisses : apostropher publiquement son depute liberal, ou que celui-ci se trouve, qufimporte le moment.Pas de menaces.Pas de coups.Pas de violence.Juste parler fort.Je parle dfinterpeller les Yvon Marcoux de ce monde devant le comptoir a saucisses, suffisamment fort pour que le depute vise change de rayon la queue entre les jambes.Je parle de huer votre deputee liberale, au prochain souper de la chambre de commerce, a la prochaine ouverture de centre communautaire.Il nfy a rien dfillegal la-dedans.Surtout, surtout, nfengagez pas la conversation.Le temps des palabres est termine.Et puis, ce sont de beaux parleurs.Ils vont vous endormir.On en est la.La discussion polie nfa rien donne.Les sorties dfeditorialistes, dfassociations, de flics, dfofficiels comme Jacques Duchesneau, de maires comme M.Genereux et Mme Rouleau; les petitions et les manifestations nfont rien donne.Le PLQ garde les deux mains sur le volant du deni.Reste la guerilla du comptoir a saucisses.Bref, a GO, on apostrophe un depute liberal.Chiche?La guerilla du comptoir a saucisses PATRICK LAGACE CHRONIQUE Jean Charest a decide que son parti, le Parti liberal du Quebec, etait plus important que lfEtat.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE La mairesse de Riviere-des-Prairies.Pointe-aux-Trembles, Chantal Rouleau, a envoye une lettre a Jean Charest vendredi dans laquelle elle insiste sur lfurgence de declencher une enquete publique sur le milieu de la construction.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 1 1 O C T O B R E 2 0 1 1 A 3 .GARANTIE 6 ANS/160 000 KM POUR LfENSEMBLEMOTOPROPULSEUR AVEC GARANTIE GLOBALE SUPPLEMENTAIRE TRANSFERABLE OPTIONNELLE .PRIVILEGE DfECHANGE DU VEHICULE DE 7 JOURS/1 000 KM .INSPECTION EN 125 POINTS SPECIFIQUES DU FABRICANT .OPTIONS DE FINANCEMENT PREFERENTIELLES DISPONIBLE PAR LfENTREMISE DE SERVICES FINANCIERS HONDA .CHOIX EXCLUSIF DE VEHICULES DE QUALITE SUPERIEURE AVEC RAPPORT DfHISTORIQUE CARPROOF** .ASSISTANCE ROUTIERE 24 H/7 JOURS ** Pour plus de details, visitez carproof.com.* Offre de financement dfune duree limitee pour tous vehicules dfoccasion Acura certifies TL et MDX disponibles par lfentremise de Services Financiers Honda, sur approbation de credit.Cette offre est disponible pour un financement de 24 mois maximun sur les vehicules dfoccasion certifies Acura MDX et TL (modeles 2006-2010).Exemple de financement base sur un modele Acura dfune valeur de 20 000 $, a un taux de 0,9%par annee, qui equivaut a 841,17 $ par mois pendant 24 mois.Le cout dfemprunt est de 188,04 $ pour un total des obligations de 20 188,04 $.Taxes, permis, assurances et enregistrement en sus.Offre valide jusqufau 31 decembre 2011.Financement sur 36, 48, 60 et 72 mois aussi offert.Le concessionaire peut vendre a prix moindre.Jusqufa epuisementdes stocks.Visitez votre concessionaire Acura ou le site acura.ca pour les details.c 2011 Acura, une divisiion de Honda Canada.TRANQUILLITE DfESPRIT CERTIFIEE.Les vehicules dfoccasion Acura certifies vous feront decouvrir un monde de performance et de raffinement.Tout commence avec une rigoureuse inspection en 125 points, une garantie du fabricant, une assistance routiere et un choix exclusif de vehicules uniquement offerts chez votre concessionnaire Acura.Et cela se concretise aussitot, alors que vous partez derriere le volant dfun vehicule Acura de haute performance bien plus rapidement que vous ne le pensiez.Les vehicules dfoccasion Acura certifies.Selectionnes.Inspectes.Ajustes.Certifies.Trouvez le votre sur acura.ca.MONTEZ DANS UN VEHICULE DfOCCASION ACURACERTIFIE DESMAINTENANT 0,9 %* FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA 24 MOIS a partir de VEHICULE DfOCCASION CERTIFIE : Cirque du Soleil fait confiance à Desjardins pour le service de paie de ses 5 000 employés à travers le monde.C\u2019est tout Desjardins qui appuie les entreprises.desjardins.com/entreprises Commanditaire principal des spectacles de tournée du Cirque du Soleil au Canada.Cirque du Soleil et Logo Soleil sont des marques détenues par Cirque du Soleil et employées sous licence. ACTUALITES ANABELLE NICOUD Lfaeroport Pierre-Ell iott- Trudeau a recu 23 nouveaux appareils a rayons X pour ses points de controle au cours des deux dernieres annees.Mais il continue a utiliser un equipement plus ancien pour les points de controle au depart vers lfinternational, a constate La Presse.En mai 2009, le gouvernement a annonce en grande pompe lfarrivee de nouvelles machines pour le controle des bagages a main dans les grands aeroports du pays.Pas moins de 25 millions ont ete investis pour acheter 125 nouveaux appareils Hi-Scan 640 aTiX dans les plus grands aeroports du pays.Ces appareils permettent de capter plusieurs angles de vue pour le meme bagage et reperent les explosifs et les liquides dangereux.Lfaeroport de Montreal a ete equipe de 23 appareils Hi-Scan 640 aTiX au cours des deux dernieres annees.Ils ont remplace tout lfequipement des points de controle pour les vols domestiques et a destination des Etats-Unis.Pour les vols internationaux, 10 points de controle ont recu ces nouveaux appareils.Mais les modeles plus anciens, qui nfoffrent qufun seul angle de vue de lfinterieur des bagages, sont de nouveau en fonction a cinq points, et ce, meme si toutes les nouvelles machines ne sont pas toutes utilisees.Selon plusieurs employes de lfaeroport, la raison est simple: les anciens appareils sont plus rapides a manoeuvrer.Les passagers peuvent donc franchir plus rapidement ces points de controle.áPlus il y a de temps dfattente, plus cfest mal vu, resume un agent de securite.Alors, on fait passer le plus de passagers possible pour que lfAdministration canadienne de la surete du transport aerien (ACSTA) soit la plus satisfaite possible.â Une source proche de Garda, lfun des sous-traitants de lfaeroport, croit que le retour de ces appareils est áune claque a la teteâ des agents de securite, qui rechignent a sfen servir: lfimage qui apparait a lfecran est beaucoup moins precise.áOn a un taux dfechec de 80% aux tests dfinfiltration que fait lfACSTA.Parfois, sur six infiltrations dans la meme journee, on en rate cinq.Cfest graveâ, dit-il.Dfapres cette source, ces machines ont fait leur retour apres la compression budgetaire qufa subie lfACSTA, au printemps.Le volume dfheures confiees aux sous-traitants a diminue, entrainant, sur plus de 600 employes de Garda a Montreal, la disparition dfune centaine de postes depuis le printemps.áCfest une reponse directe aux coupes, croit cette source.Mais tous les aeroports de classe 1 ont de nouvelles machines.Il nfy a aucune raison de retourner aux vieux appareils.â LfACSTA confirme que des appareils datant dfavant lfarrivee des Hi-Scan 640 aTiX sont toujours utilises a Montreal.Mais, selon lfadministration, la pratique nfest pas une reponse a un manque de personnel.áOn ne manque pas de personnel.Quand on aura de nouvelles machines, on les deploiera.Les nouvelles machines ne ralentissent pas les processus de controle.Au contraire, elles les accelerent.Ce qufon dit est totalement faux â, explique, non sans vehemence, Mathieu Larocque, porte-parole de lfACSTA.Deplus, lesanciensappareils continuent a respecter toutes les normes de securite, selon M.Larocque.á Il nfy a aucun risque a les utiliser.Les points de controle sont ouverts et fermes selon le volume de passagers.Alors ca arrive que les points soient utilises, mais les normes sont les memes et sont respectees.â LfACSTA a refuse de commenter toute information sur les tests dfinfiltration pratiques a lfaeroport.De passage a lfaeroport Pierre-Elliott-Trudeau, un soir de semaine a un moment dfaffluence, La Presse a pu constater que les passagers etaient orientes vers des points de controle equipes dfanciens appareils, alors que tous ceux dotes de nouveaux appareils nfetaient pas ouverts.á On parle quand meme de nouveaux appareils achetes a un cout exorbitant.Si cfest justifie de les acheter, on peut se demander pourquoi, alors, continuer a utiliser les anciens â, sfinterroge un employe.SECURITE A LfAEROPORT DE MONTREAL Des nouveaux appareils a rayon X sont boudes EXCLUSIF PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Selon plusieurs employes de lfaeroport de Montreal, les anciens appareils a rayon X sont plus rapides a manoeuvrer.Les passagers peuvent donc franchir plus rapidement les points de controle.DAPHNE CAMERON Le transporteur Air Canada traverse une zone de turbulences alors qufune nouvelle menace de greve plane au-dessus de la compagnie aerienne.Dimanche, les 6800 agents de bord dfAir Canada ont vote contre lfentente de principe negociee par leur syndicat en septembre dernier.Cet accord avait permis dfeviter une greve plus tot a lfautomne.Le syndicat a donc fait parvenir a la direction dfAir Canada un avis de declenchement de greve qui pourrait entrer en vigueur des 0h01 jeudi.Le gouvernement du Canada a toutefois laisse entendre hier qufil pourrait empecher la tenue dfune greve en deposant un projet de loi special pour mettre fin au conflit, comme ce fut le cas recemment dans le dossier de Postes Canada.Parmi les membres qui ont exerce leur droit de vote, dimanche, 65,2% ont vote contre la recommandation de leur syndicat et rejete lfoffre de leur employeur.Plus de 100 000 passagers voyagent a bord de vols dfAir Canada tous les jours.La compagnie aerienne a reagi en offrant a ses clients de modifier leurs dates de vol sans frais jusqufau 15 decembre, selon leurs disponibilites.Dans lfeventualite dfune greve, la compagnie tentera de mettre en oeuvre un horaire partiel exploite par ses partenaires commerciaux (Jazz, Sky Regional Airlines, Air Georgian et EVAS Air).Les agents de bord dfAir Canada sont sans contrat de travail depuis le 31 mars 2011.Une premiere entente de principe avait ete rejetee par 87% des membres en aout dernier.áLe resultat du vote demontre le degre de frustration des membres face a lfattitude de la compagnie apres des annees de concessionsâ, sfest limite a dire le president de la composante dfAir Canada du SCPF, Jeff Taylor, dans un communique de presse.M.Taylor a par ailleurs demande au gouvernement du Canada de ne pas intervenir dans le conflit de travail.Par communique, la ministre du Travail Lisa Raitt, a retorque: áSi les parties nfarrivent pas a trouver une solution, notre gouvernement est pret a agir afin de proteger la situation economique precaire du Canada.Toutes les options possibles seront envisagees, y compris le depot dfun projet de loi special.â Nouvelle menace de greve chez Air Canada .llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 1 1 O C T O B R E 2 0 1 1 A 5 .Systeme de traction integrale symetrique a prise constante Subaru .Moteur BOXER SUBARU .Climatiseur avec systeme de filtration dfair .Leve-glaces electriques .Coussins gonflables frontaux et lateraux aux places avant .Systeme de controle de la dynamique du vehicule .Vaste aire de chargement .Freins ABS De serie sur la Legacy 2011 Meilleur choix securiteõ Legacy 2011 MEILLEURE VOITURE INTERMEDIAIRE LEGACY 2011 ö VEHICULES A EMISSIONS QUASI NULLES Forester, Legacy et Outback disponibles en version PZEV Optez pour la technologie PZEV, la solution ecologique abordable et sans compromis.subaru-pzev.ca Rendement energetique (l/100 km) : Ville 9,1 ROUTE 6,4 (CVT LineartronicR) Indice dfoctane recommande : 87 Plus de 1000 km avec un pleinƒ¢ Modele illustre : Legacy 2.5GT 2011 Japonais et plus encore! www.quebec.concessionsubaru.ca .A la location, les frais dfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers sont inclus.Transport et preparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Quebec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de credit des Services Financiers Subaru par TCCI.ƒ¢ Il est possible de parcourir jusqufa 1094 km avec un seul plein de carburant selon les cotes de consommation de carburant etablies par Ressources naturelles Canada de 6,4 l/100 km (route) pour une Subaru Legacy 2011 equipee de la transmission automatique a variation continue et dotee dfun reservoir dfessence dfune capacite de 70 litres.La consommation de carburant reelle variera selon les conditions routieres, les habitudes de conduite du conducteur et la charge du vehicule.ö Prix valeurs residuelles 2011 ALG Canada pour la gamme Subaru : premiere position au classement general, categorie marque grand public.õ Mention áMeilleur choix securiteâ pour tous les modeles 2011.Une cote áBonneâ constitue la meilleure cote possible a lfessai de resistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale deportee a 40 mi/h (64 km/h), de collision laterale a 31 mi/h (49,8 km/h) et de collision arriere a 20 mi/h (32 km/h) realises par lfInstitut des assureurs americains (IIHS) (www.iihs.org).Un vehicule doit avoir obtenu la cote áBonneâ aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilite electronique (ESC) (Controle de la dynamique du vehicule) pour meriter la distinction áMeilleur choix securite â.Pour plus dfinformation sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) a titre indicatif seulement.Offres valables jusqufau 31 octobre 2011.SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DOLLARD-DES-ORMEAUX SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND JOLIETTE SUBARU JOLIETTE LACHUTE SUBARU BROWNSBURG CONCEPT AUTOMOBILES GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU AUTO CENTRE MONTREAL SUBARU DE LAVAL ADM AUTOMOBILES SUBARU BROSSARD BROSSARD 2.5i 2011 A LA LOCATION.: .Comptant exige : 504,52 $ (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de location : 932,51 $ (taxes incluses) A LA LOCATION depot 0$de securite km alloues 24 000 km/annee km excedentaires 0,10 $/km Location a partir de 299$ par mois/48 mois, taxes en sus ACTUALITÉS VALÉRIE SIMARD Les personnes handicapées ou obèses qui ont dû payer pour un siège supplémentaire lors d\u2019un vol d\u2019Air Canada pourront intenter un recours collectif contre le transporteur aérien, a tranché la semaine dernière la Cour supérieure du Québec.Dans une décision rendue le 3 octobre dernier, la juge Catherine La Rosa autorise le dépôt d\u2019« une action en dommages-intérêts compensatoires, moraux, punitifs et exemplaires contre Air Canada afin de sanctionner des pratiques et des politiques tarifaires discriminatoires à l\u2019égard des personnes ayant une déficience et/ou souffrant d\u2019obésité».Le recours vise toutes les personnes handicapées ou obèses qui ont dû payer des frais additionnels pour la carte d\u2019embarquement d\u2019un accompagnateur ou pour l\u2019utilisation d\u2019un second siège pour ellesmêmes, sur un vol intérieur fait entre le 5 décembre 2005 et le 5 décembre 2008.Cette période, qui s\u2019étend jusqu\u2019à trois ans avant le dépôt de la requête, pourrait toutefois être étendue au moment de l\u2019audience de la cause.Les accompagnateurs qui ont dû payer ces frais sont aussi admissibles.Wesjet était également visé par cette demande d\u2019autorisation de recours collectif.La juge La Rosa a cependant tranché que les demandeurs, un fonctionnaire de Québec handicapé et sa femme, n\u2019avaient pas l\u2019intérêt requis pour exercer le recours.Le plaignant dans le recours contre Air Canada, un homme de Baie-Comeau qui agit à titre de curateur de son frère handicapé, fonde en grande partie sa cause sur une décision importante rendue en janvier 2008 par l\u2019Office des transports du Canada (OTC).Prônant le principe «un passager, un tarif», l\u2019OTC a ordonné à Air Canada et WestJet de modifier leur politique tarifaire afin de s\u2019adapter aux personnes handicapées et obèses.Les deux compagnies aériennes ont acquiescé à sa demande en janvier 2009.Sur présentation d\u2019un certificat médical, les personnes handicapées ou obèses peuvent désormais bénéficier d\u2019un deuxième siège sans frais supplémentaires.Ainsi, ce sont ceux qui ont volé sur un avion d\u2019Air Canada avant la modification de cette politique qui sont concernés par le recours.«On s\u2019appuie sur la décision de l\u2019OTC, mais la Cour supérieure n\u2019est pas tenue d\u2019aller dans le même sens, explique David Bourgoin, du cabinet BGA Avocats qui représente le demandeur.Mais, si la Cour dit que la décision de l\u2019OTC ne s\u2019applique pas, elle doit dire pourquoi.» Fait plutôt rare pour un recours collectif exercé au Québec, celui-ci est ouvert à tous les Canadiens.«C\u2019est peu usuel, mais c\u2019est une chose qu\u2019on plaide de plus en plus, note David Bourgoin.Dans ce cas-ci, tous les Canadiens sont susceptibles d\u2019être affectés [par la politique tarifaire d\u2019Air Canada].» Le demandeur, identifié comme P.A.dans le jugement de la Cour, a dû acheter à deux reprises un billet d\u2019avion pour accompagner son frère, qui ne peut voyager seul, à un camp de vacances spécialisé.Une mesure qui, juge-t-il, est discriminatoire et abusive parce qu\u2019elle limite notamment l\u2019accès des personnes handicapées et obèses à un moyen de transport, ce sur quoi le tribunal devra se prononcer.L\u2019avis aux membres n\u2019ayant pas encore été publié, il est difficile d\u2019estimer le nombre de personnes qui pourraient être visées par le recours collectif.«Les gens n\u2019étant pas obligés de s\u2019inscrire, on ne saura jamais vraiment combien de personnes seront touchées avant qu\u2019une indemnisation soit versée », estime M.Bourgoin.Le demandeur exige d\u2019Air Canada le remboursement des frais engagés par l\u2019achat d\u2019un second billet ainsi que le versement de 1000$ à chacun des membres pour dommages moraux et inconvénients et 500$ pour dommages punitifs et exemplaires.Selon David Bourgoin, il est possible que le montant des dommages soit modifié lorsque la cause sera entendue par le tribunal.Une défaite d\u2019Air Canada dans ce dossier risquerait de lui coûter cher.Lors des audiences devant l\u2019OTC, le transporteur aérien avait fait valoir que la modification de sa politique tarifaire lui coûterait environ 7 millions de dollars par année.Air Canada n\u2019a pas rappelé La Presse.Maintenant qu\u2019il a obtenu l\u2019autorisation d\u2019exercer un recours collectif, le demandeur compte déposer sa requête introductive d\u2019instance à la Cour supérieure d\u2019ici un mois et demi.PERSONNES HANDICAPÉES OU OBÈSES Un recours collectif contre Air Canada autorisé PHOTO ARCHIVES AFP Le recours vise des personnes handicapées ou obèses qui ont dû payer des frais additionnels pour la carte d\u2019embarquement d\u2019un accompagnateur ou pour l\u2019utilisation d\u2019un second siège pour elles-mêmes.EXCLUSIF Manifestation pour une enquête publique Pour la deuxième fois depuis le dévoilement du rapport Duchesneau, des manifestants se sont rassemblés, samedi, pour réclamer une enquête publique sur la corruption et la collusion dans l\u2019industrie de la construction.Bien qu\u2019il n\u2019ait réussi à attirer qu\u2019une centaine de manifestants, le Mouvement du 24 septembre n\u2019entend pas baisser les bras.«Où êtes-vous?Où sont les citoyens et les citoyennes?a lancé Claudine Simon, l\u2019une des citoyennes à la tête du Mouvement.On va regarder comment faire mieux la prochaine fois.» Le Mouvement du 24 septembre, qui utilise surtout les médias sociaux pour mobiliser la population, se joindra samedi prochain au mouvement Occupons Montréal, au square Victoria.Des manifestations sont aussi prévues en marge du congrès du Parti libéral, qui aura lieu à Québec du 21 au 23 octobre prochains.\u2014 Valérie Simard EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 1 O C T O B R E 2 0 1 1 PRÉSENTATION SPÉCIALE Joignez-vous à nous dans le cadre d\u2019une soirée instructive, où Lisa Genova et Evelyn Jacks partageront avec vous leur expertise au sujet des soins à apporter à un père ou à une mère malades.LISA GENOVA Lisa Genova vous racontera l\u2019histoire émouvante d\u2019une femme de 50 ans qui se voit soudainement atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer et vous remettra une copie signée de son roman primé L\u2019envol dupapillon.EVELYN JACKS Evelyn Jacks, fiscaliste et présidente du Knowledge Bureau, vous présentera des stratégies et des conseils pratiques pour mieux faire face aux conséquences financières découlant de la maladie d\u2019un proche.18 octobre, 19 h à 21 h CentreMont-Royal, Montréal Pour vous inscrire à cet événement, rendez-vous à patrimoinedundee.com/aidersesparentsmalades.Écrivez à aidersesparentsmalades@patrimoinedundee.com si vous désirez obtenir de plus amples renseignements.AIDER SES PARENTS MALADES Soins requis Événement offert par : MD Marque de commerce déposée de son propriétaire, utilisée sous licence.compl.compl.Résultats des tirages du : Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe Jour - Mois - Année - Signe lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video VENDREDI PROCHAIN, 12 000 000 $ LOT BONI Résultats des tirages du : COMPL.8 000 000 $ 2011-10-08 09 07 23 13 29 14 42 16 43 22 47 48 07 10 35 39 41 45 12 NOVEMBRE 90 BÉLIER 9571632 2011-10-09 9375920 04 06 12 16 18 24 26 27 28 30 36 37 38 40 45 48 55 63 64 65 11 NOVEMBRE 54 BALANCE 564 0100 32 42 04 18 23 24 25 01 06 11 14 16 27 35 37 40 42 46 51 53 54 55 59 61 62 63 66 943 8402 01 22 25 31 35 0025224 2011-10-07 12 13 24 25 26 41 43 07 07 20 22 25 41 45 46 09 12 15 22 23 33 41 Prochain gros lot (approx.) : À chaque tirage du mois d'octobre, le Lotto 6/49 offre un lot boni de 100 000 $ par année à vie.Prochain gros lot, 8 MILLIONS.(approx.) ACTUALITÉS PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Montréal a conclu le long week-end de l \u2019Act ion de grâce en battant un vieux record de chaleur, hier, lorsque le mercure a dépassé la barre des 24 ºC en aprèsmidi.La métropole a ainsi brisé la marque de 23,3 ºC établie en 1955.À ce temps de l\u2019année, la température maximale moyenne est plutôt de 13,9 ºC.\u2014 La Presse Un record de chaleur battu à Montréal llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 1 O C T O B R E 2 0 1 1 A 7 0,9%sur modèles sélectionnés d\u2019Accord et de CR-V 2011 LAVAL \u2022 1.866.999.8111 1.866.999.8111 \u2022 cavalia.net LA NOUVELLE AVENTURE PREMIÈRE CE SOIR ACTUALITÉS Au temps où i l éta it squeegee, Éric «Roach» Denis collectionnait les contraventions par centaines.Dix mille dollars d\u2019amendes impayées pour avoir essayé de survivre, pour avoir dormi dans un parc, pour avoir flâné.Sa seule façon de payer, c\u2019était d\u2019aller en prison.Qu\u2019avait-il fait de si grave pour mériter un tel sort?Est-ce un crime que d\u2019être pauvre et marginal?Est-ce un crime que d\u2019essayer de survivre?Enfermé à la prison de Bordeaux, Roach s\u2019est posé ces questions.Il s\u2019est mis à écrire.De sa cellule est ainsi né le scénario du film pamphlétaire Les tickets : l\u2019arme de la répression, présenté cette semaine dans le cadre du Festival du nouveau cinéma.Un film que devraient voir tous ceux qui pensent encore à tort que la judiciarisation de l\u2019itinérance est la voie à suivre.Roach, 32 ans, est le plus célèbre des squeegees à la retraite.Écorché par la vie, il s\u2019est sauvé d\u2019un centre d\u2019accueil à l\u2019âge de 14 ans.Il a vécu dans la rue.Il a vu des amis mourir.Mourir de froid, de surdose, de désespoir aussi.S\u2019il a survécu, lui, c\u2019est grâce au soutien du cinéaste engagé Daniel Cross, d\u2019EyeSteelFilm.Daniel a eu la bonne idée de mettre une caméra entre ses mains.Il lui a demandé de filmer ce qu\u2019il trouvait injuste.La caméra a eu plus d\u2019effets que huit séjours en désintoxication.Le jeune punk a cessé de se défoncer les veines.Le cinéma lui a donné une voix.Il lui a même donné une deuxième vie.Dix ans et trois films plus tard, Roach ne porte plus de «mohawk».Il ne dort plus à la belle étoile.Père d\u2019un garçon de 2 ans, il vit à la campagne et compte retourner à l\u2019école faire un cours de mécanique industrielle.Ce qui ne l\u2019empêche pas de demeurer l\u2019un des meilleurs défenseurs des jeunes de la rue et des sans-abri.S\u2019il était «ministre de l\u2019Itinérance », comme il rêvait un jour de l\u2019être, son nouveau film, qui dénonce l\u2019injustice subie par les naufragés de la rue, serait la pierre d\u2019assise de son plan de sauvetage.«C\u2019est le film dont je suis le plus fier et qui me représente le mieux», me dit-il, de sa voix éraillée.Dans Les tickets, Roach ne se contente pas de raconter sa propre histoire de «tickets» qui l\u2019a conduit en prison.Il interroge d\u2019autres victimes du système qui expliquent bien l\u2019absurdité de leur situation.Il interroge des policiers qui disent ne pas pouvoir faire autrement que d\u2019appliquer la loi et admettent que le profilage social existe.Il confronte leur point de vue à celui de spécialistes, de politiques, de travailleurs communautaires.Il va à la rencontre de l\u2019ex-bâtonnier du Barreau du Québec, Gérald R.Tremblay, qui lui lancera cette phrase résumant une idée phare du film: «La justice sans la compassion peut mener à l\u2019injustice.» Une des stars du documentaire de Roach est Mario Paquet, sansabri bien connu du centre-ville, qui se promène toujours avec ses chiens.L\u2019homme de 50 ans vit dans la rue depuis une dizaine d\u2019années.Philosophe de la rue visiblement instruit, il raconte qu\u2019il a accumulé pour 14 000$ d\u2019amendes pour avoir jeté une cigarette par terre, pour n\u2019avoir pas tenu un chien en laisse ou avoir omis de lui mettre une médaille.Il réclame l\u2019amnistie pour les gens de la rue qui ont subi le même sort que lui.Des policiers interrogés dans le documentaire disent qu\u2019ils ne font que veiller au respect des règlements.Pourquoi un sans-abri auraitil le droit de faire quelque chose qui serait interdit à un autre citoyen?demandent-ils.En réalité, personne ne demande que les gens de la rue aient plus de droits que les autres.Il s\u2019agit plutôt de s\u2019assurer qu\u2019ils aient les mêmes droits que tous les autres.Le même droit à la dignité.Le même droit d\u2019obtenir de l\u2019aide s\u2019ils sont en état de besoin.Or, profilage social oblige, les sans-abri risquent plus souvent de recevoir une contravention pour un truc anodin pour lequel d\u2019autres ne seraient jamais embêtés.La judiciarisation dans de tels cas est non seulement inhumaine, mais aussi particulièrement coûteuse et inefficace.Selon Céline Bellot, de l\u2019École de service social de l\u2019Université de Montréal, il en coûte cinq fois moins cher de placer quelqu\u2019un en logement social avec du soutien communautaire que de le mettre en prison.Il est logique de croire que les sommes consacrées à la judiciarisation seraient beaucoup mieux investies dans des programmes sociaux.Même si le discours sur l\u2019itinérance a changé en mieux au cours des dernières années, même si le Service de police de la Ville de Montréal a fait des efforts qui se traduiraient par une baisse du nombre de contraventions données aux sans-abri, Roach demeure sceptique quant à la volonté réelle des autorités de s\u2019occuper du problème autrement qu\u2019en le camouflant.Et il a raison de l\u2019être.Un trop grand nombre de sans-abri continue de recevoir des liasses de contraventions inutiles.Comme si on voulait les punir d\u2019être pauvres et dans la rue.Comme si on leur reprochait de gâcher l\u2019image léchée de ville prospère que l\u2019on aimerait projeter.Plus grave encore que les contraventions, il y a le message qu\u2019elles envoient, souligne avec justesse Bernard St-Jacques, du Réseau d\u2019aide aux personnes seules et itinérantes de Montréal.Un message d\u2019intolérance, qui trahit un désir de chasser le sans-abri de l\u2019espace public.Pourquoi?«J\u2019ai rien à me reprocher, confiera le sans-abri Mario Paquet à l\u2019aspirant ministre de l\u2019Itinérance.Sinon de respirer au mauvais endroit, peut-être.» Le film Les tickets sera présenté à Montréal les 14 et 15 octobre dans le cadre du Festival du nouveau cinéma (www.nouveaucinema.ca).La représentation du 15 octobre sera suivie d\u2019un débat en présence du réalisateur.Ministre de l\u2019Itinérance RIMA ELKOURI CHRONIQUE Profilage social oblige, les sans-abri risquent plus souvent de recevoir une contravention pour un truc anodin pour lequel d\u2019autres ne seraient jamais embêtés.PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Un drame familial a été évité de justesse, tôt hier matin, à Saint-Eustache.Réveillé par les cris de ses enfants, un père de famille a réussi à empêcher sa femme de les noyer et de se suicider.Les services d\u2019urgence ont reçu un appel vers 6h pour assistance médicale dans une résidence de la rue Jean- Baptiste-Campeau, au coeur d\u2019un paisible quartier résidentiel de Saint-Eustache, sur la rive nord.À leur arrivée, les policiers ont trouvé une femme de 31 ans en état de détresse psychologique.Selon les premiers éléments de l\u2019enquête, elle aurait tenté de noyer ses deux enfants, de 4 et 6 ans, dans le bain de la résidence familiale.Elle aurait également tenté de mettre fin à ses jours de la même façon.C\u2019est son conjoint de 34 ans, père des deux enfants, qui aurait réussi à déjouer le drame après avoir été réveillé par les cris de ses enfants en provenance de la salle de bains.Ni les enfants ni leur mère n\u2019auraient subi de blessures sérieuses dans l\u2019incident.L\u2019état psychologique de la femme est en évaluation.L\u2019enquête de la Sûreté municipale de Saint- Eustache devrait permettre de déterminer si des accusations seront portées contre la mère.La Direction de la protection de la jeunesse a été avisée.Le couple n\u2019avait pas d\u2019antécédents de violence conjugale, selon un porte-parole de la Sûreté municipale, Normand Brulotte.«C\u2019était une famille tranquille.» Drame familial évité de justesse Double meurtre pour voler un foetus Une résidante de Milwaukee a été accusée d\u2019avoir enlevé une femme avant de retirer de force son foetus arrivé à terme, causant la mort de la dame et de l\u2019enfant.Selon la police, le conjoint d\u2019Annette Morales- Rodriguez, âgée de 33 ans, désirait un fils, mais elle ne pouvait avoir d\u2019enfants.Elle aurait dit à son copain être enceinte et commencé à paniquer lorsque la date d\u2019accouchement prévue approchait.L\u2019accusée aurait offert de ramener chez elle une femme de 23 ans, avant de la frapper à coups de bâton de baseball et de retirer le foetus de son utérus avec un couteau exacto.\u2014 Associated Press EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 1 O C T O B R E 2 0 1 1 SIERRA NEVADA 4x4 à cabine allongée TERRAIN SLE offresgmc.ca PRIX À L\u2019ACHAT 0 14 999$4 %FINANCEMENT 3 À L\u2019ACHAT SUR 48 MOIS CANYON SLE 2x4 à cabine classique Groupe électrique \u2014 Ensemble d\u2019accessoires chromés \u2014 Différentiel autobloquant L\u2019Association des concessionnaires GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles Sierra (TK10753/1SA), Terrain (TLF26/R7A) et Canyon (TS15403/R7B) 2011.Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 450 $) et taxe de climatisation (100 $) inclus, si applicable.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers au Canada du 1er septembre 2011 au 31 octobre 2011.Des quantités limitées de modèles 2011 sont offertes.Détails chez votre concessionnaire.2.À la location, paiements mensuels basés sur une location de 24 mois, à un taux de location de 0,8 %.Inclut un rabais à la livraison de 10 000 $.Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.Limite annuelle de 20 000 km; 0,20$ par kilomètre excédentaire.Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation.Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.3.Financement à l\u2019achat de 0% offert sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit pendant 48 mois.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange.Exemple: basé sur un financement de 25 000$ à un taux annuel de 0%, le paiement mensuel est de 520,83$ pour 48 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 25 000 $.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles.4.Inclut un rabais à la livraison de 8 500 $.Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.* Pour devenir admissible à la promotion «des gros sous pour votre bazou» de GMCL, vous devez : retourner un véhicule de l\u2019année modèle 2005 ou plus ancien en état de marche, dûment enregistré et assuré à votre nom ou à celui d\u2019une petite entreprise depuis les 3 derniers mois.Pour les véhicules 2011 ou 2012 livrés entre le 1er octobre 2011 et le 3 janvier 2012 la GMCL offrira cette promotion aux clients qui désirent échanger leur véhicule et acheter ou louer un modèle Buick, Chevrolet, GMC ou Cadillac admissible.Les réductions associées à cette promotion varient entre 500$ et 3 000$ (taxes incluses) selon le modèle sélectionné et l\u2019offre ne peut être combinée à certaines autres promotions.Votre participation à la promotion «des gros sous pour votre bazou» de GMCL exclut cependant l\u2019application d\u2019une valeur d\u2019échange à votre ancien véhicule.Consultez un concessionnaire GM participant pour obtenir de plus amples détails par rapport à cette promotion.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et la promotion «des gros sous pour votre bazou », en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1800 463-7483 ou visitez gm.ca.SPRINT FINAL20111 Comprenant transport et taxe de climatisation.299$2 PAR MOIS 3 000$ DE COMPTANT LOCATION 24mois 0,8% 3000$* DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 2005 OU ANTÉRIEUR ET OBTENEZ JUSQU\u2019À DES GROS $OU$ POUR VOTRE POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA\u2014 Le Canada n\u2019existerait tout simplement pas aujourd\u2019hui si les milices composées de francophones, d\u2019anglophones et d\u2019autochtones n\u2019avaient pas uni leurs efforts à ceux des militaires britanniques pour repousser l\u2019invasion américaine en 1812.Pis encore, si la guerre de 1812 s\u2019était terminée autrement deux ans plus tard, « l\u2019identité francophone du Québec n\u2019existerait pas non plus », et l\u2019histoire des peuples autochtones aurait été profondément transformée.C\u2019est pourquoi le gouvernement Harper tient à souligner avec faste le 200e anniversaire de la guerre, même si de nombreux Canadiens ont une connaissance limitée de cet événement crucial dans l\u2019histoire du pays, a indiqué hier à La Presse une source conservatrice.Le ministre du Patrimoine, James Moore, doit annoncer aujourd\u2019hui à Niagara Falls les grandes lignes des intentions du gouvernement conservateur pour souligner le bicentenaire de cette guerre.« Le pays n\u2019existerait pas si l\u2019invasion américaine de 1812-1814 avait réussi.Les efforts héroïques concertés déployés par l\u2019armée et la marine britanniques, les miliciens volontaires francophones et anglophones ainsi que les alliés des Premières Nations en vue de repousser l\u2019invasion ont contribué à façonner l \u2019histoi re du Canada telle qu\u2019on la connaît aujourd\u2019hui : un pays libre, indépendant, à l\u2019intérieur d\u2019une monarchie constitutionnelle dotée de son propre système parlementaire», a-ton fait valoir.Le gouvernement Harper compte faire des investissements au cours des quatre prochaines années afin de sensibiliser la population canadienne « à ce moment déterminant de notre histoire », a-t-on expliqué.Une centaine d\u2019activités locales Entre autres choses, Ottawa compte off ri r un soutien financier à près de 100 activités locales, commémorations et reconstitutions partout au pays et ériger un monument permanent de la guerre de 1812 dans la région de la Capitale-Nationale.On prévoit aussi fa i re d\u2019octobre 2012 le mois de la commémoration des héros et des principales batailles de la guerre de 1812, financer des visites interactives et des expositions dans trois lieux historiques nationaux du pays et rénover les infrastructures de lieux de batailles de la guerre de 1812.Des timbres ainsi que des pièces de monnaie seront lancés afin de souligner le bicentenaire de cet événement.La commémoration de la guerre de 1812 est le premier d\u2019une série d\u2019événements importants que compte marquer le gouvernement Harper au cours des prochaines années.Certains de ces événements sont au coeur des croyances des conservateurs.Selon nos informations, on compte ainsi souligner en 2012 le jubilé de diamant de la reine Élisabeth II, le 200e anniversaire de l\u2019établissement de Selkirk et le centenaire de la Coupe Grey.En 2015, les conservateurs comptent bien marquer le 200e anniversaire de naissance de Sir John A.Macdonald.En 2017, on veut commémorer le centenaire de la bataille de la crête de Vimy, le centenaire de la Ligue nationale de hockey et le 75e anniversaire de la bataille de Dieppe.L\u2019année 2017 marquera aussi le 150e anniversaire de la fondation du Canada.Enfin, les conservateurs veulent souligner le 25e anniversaire de l\u2019entrée en vigueur de l\u2019Accord de libreéchange nord-américain entre le Canada, les États-Unis et le Mexique.Les grands moyens pour la guerre de 1812 Le gouvernement Harper compte souligner une série d\u2019événements historiques «Le pays n\u2019existerait pas si l\u2019invasion américaine de 1812-1814 avait réussi.Les efforts héroïques concertés déployés par l\u2019armée et la marine britanniques, les miliciens volontaires francophones et anglophones ainsi que les alliés des Premières Nations en vue de repousser l\u2019invasion ont contribué à façonner l\u2019histoire du Canada telle qu\u2019on la connaît aujourd\u2019hui.» \u2014 Une source conservatrice PHOTO DAVID LITZ, LA PRESSE CANADIENNE Reconstitution d\u2019une bataille tirée du documentaire The War of 1812.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 1 O C T O B R E 2 0 1 1 A 11 Orthèses avec style Reconnu et accrédité par les organismes publics et assureurs privés.4596, boul.Saint-Laurent Montréal 514.848.0100 1 877 967.0100 pouliotlab.com Facilité de stationnement Chaussure décolletée en chevreau, avec sa sangle à deux boutons dorés.Montréal (Québec) \u2013 Ce mois-ci, conduisez jusque chez Silver Star et repartez au volant d\u2019un véhicule d\u2019occasion Certifié Étoile Mercedes-Benz ou d\u2019un démo 2012 Classe C, Classe C Coupé ou GLK.Le Programme d\u2019échange de véhicules d\u2019occasion bat son plein et Silver Star est le seul concessionnaire montréalais à pouvoir l\u2019offrir.Le Programme d\u2019échange de véhicules d\u2019occasion est un concept tout à fait différent des promotions habituelles.Jamais un programme n\u2019a pu permettre à autant de gens de se débarrasser de leur vieille voiture pour enfin conduire le véhicule de leurs rêves.Ce programme vous donne droit à un crédit minimum de 3 000$ à l\u2019échange, ou Silver Star s\u2019occupera de 3 000$ en paiements sur votre location actuelle.Cette offre est valide peu importe le nombre de paiements qu\u2019il vous reste, peu importe la marque, peu importe le modèle.Uneaidequiarriveàpoint Le Programme d\u2019échange de véhicules d\u2019occasion arrive à point pour les gens qui cherchent à changer de véhicule.C\u2019est à l\u2019automne que les prix, inventaires et valeurs à l\u2019échange sont les plus avantageux.Octobre est assurément le meilleur mois pour échanger votre vieux véhicule et repartir avec mieux.L\u2019âge ou l\u2019état de votre véhicule est sans importance.Tout véhicule est admissible au Programme d\u2019échange de véhicules d\u2019occasion et peut vous servir de tremplin pour enfin conduire une voiture Certifée Étoile Mercedes- Benz plus récente ou un démo 2012 Classe C, Classe C Coupé ou GLK.Nous avons discuté avec François, directeur des ventes de véhicules d\u2019occasion chez Silver Star, qui nous mentionnait : « Nous sommes particulièrement fiers d\u2019être le seul concessionnaire montréalais à offrir ce programme.C\u2019est un évènement historique et nous avons mis tout le nécessaire ne place pour enfin permettre aux gens de conduire un véhicule à la hauteur.» En profitant de ce programme, Silver Star vous remettra un crédit de 3 000$ à l\u2019échange de votre ancienne voiture, peu importe son état, âge ou kilométrage, ou 3 000$ en paiements sur votre location actuelle.Cette offre est valide peu importe le nombre de paiements restants.Le but est de vous permettre de repartir au volant d\u2019un véhicule d\u2019occasion Certifié Étoile Mercedes-Benz ou un démo 2012 Classe C, Classe C Coupé ou GLK.C\u2019est le temps de passer àmieux Les meilleurs modèles vont s\u2019envoler RAPIDEMENT.Le Programme d\u2019échange de véhicules d\u2019occasion demeure valide jusqu\u2019au 31 octobre.Ne laissez pas passer cette chance incroyable de vous retrouver au volant d\u2019un véhicule plus confortable et plus performant.Unconcessionnaire automobile montréalais dévoile sonProgrammed\u2019échangedevéhicules d\u2019occasion Crédit automatique à l\u2019échange de 3 000$ *Crédit à l\u2019échange de 3 000$ applicable à l\u2019achat ou à la location de tout démo 2012 de Classe C,C Coupé ou GLK, de même que tous les véhicules d\u2019occasion dont le prix se termine par 0 ou 1.Cette offre est nette de tous rabais, pour achat au détail.Offre valide jusqu\u2019au 31 octobre 2011.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre.Silver Star se réserve le droit de mettre fin à cette promotion à tout moment, sans préavis.Visitez Silver Star pour les détails.PROGRAMMEEXCLUSIF Communiquez avec Stéphanie, directrice des affaires au 514 344\u20137675 pour recevoir votre code de validation dès aujourd\u2019hui.PUBLICITÉ . ACTUALITÉS PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Alors que le gouvernement canadien continue à nier que les prisonniers transférés aux forces afghanes étaient maltraités, une vaste enquête des Nations unies conclut que les présumés insurgés incarcérés à Kandahar sont « systématiquement torturés ».Un responsable afghan a d\u2019ailleurs reconnu «punir» ces détenus.Pour la première fois depuis le renversement du régime taliban en 2001, la Mission d\u2019assistance des Nations unies en Afghanistan (MANUA) a enquêté sur les conditions de détention des présumés insurgés.Après avoir interrogé 379 détenus et vérifié leurs allégations, les enquêteurs concluent que 46% d\u2019entre eux ont été torturés afin d\u2019obtenir une confession.Preuves convaincantes Le rapport diffusé hier est particulièrement cinglant envers le travail fait dans la province de Kandahar, où «la MANUA a trouvé des preuves convaincantes que la torture est systématique ».Les enquêteurs ont de plus établi que la torture a causé la mort d\u2019au moins un prisonnier à Kandahar, en avril 2011.Les cas de torture dans la province du sud de l\u2019Afghanistan ont été jugés suffisamment sérieux pour que les forces américaines y suspendent tout transfert de prisonniers à partir de juillet 2011, lorsque les États-Unis ont pris la relève du Canada.Des 35 présumés insurgés interrogés dans le cadre de cette enquête à Kandahar, 25 ont été torturés.Ceux-ci ont notamment été suspendus par les poignets pour ensuite être battus au moyen de câbles électriques ou de bâtons.D\u2019autres ont reçu des décharges électriques aux organes génitaux.Un prisonnier a été menotté pendant quatre jours dans «une position extrêmement douloureuse», un bras tordu dans le dos attaché à son autre bras passant par-dessus son épaule.Un autre détenu a quant à lui eu les ongles d\u2019orteil arrachés par un couteau.Le rapport ne précise pas depuis quand la torture est utilisée à Kandahar.Toutefois, lorsque placé devant les résultats de l\u2019enquête, l\u2019un des responsables afghans des interrogatoires a reconnu que «ses agents punissent les insurgés parce que les méthodes normales pour obtenir de l\u2019information ne fonctionnent pas à Kandahar».«Si nous savons que le détenu est un insurgé, nous le punissons », a déclaré le colonel Abdul Wahad, lors d\u2019un entretien avec la MANUA, le 16 août.Déni canadien Jusqu\u2019au retrait des troupes canadiennes de Kandahar l\u2019été dernier, le gouvernement de Stephen Harper a toujours nié que les prisonniers transférés par ses soldats ont pu être torturés.«Il est clair que les allégations de mauvaise conduite ne sont pas fondées et que les accusations de critiques quant à la complicité du Canada avec de la torture ou même des crimes de guerre ne sont tout simplement pas vraies», avait lancé en juin dernier le ministre des Affaires étrangères, John Baird.Celui-ci avait assuré que les responsables canadiens en Afghanistan s\u2019étaient assurés de pouvoir suivre à la trace des détenus transférés et de garantir qu\u2019ils étaient bien traités.Or, si plusieurs pays disent avoir adopté de telles mesures pour encadrer le transfert de prisonniers, la MANUA affirme avoir des « preuves convaincantes » que 19 des 89 présumés insurgés ainsi transférés l\u2019an dernier par les forces internationales ont été torturés.Il reste qu\u2019un détenu interrogé à Kandahar, en mars 2011, a indiqué qu\u2019aucun de ses codétenus arrêtés par les soldats canadiens s\u2019était plaint de mauvais traitement.La controverse au Canada sur le transfert des prisonniers a débuté en avril, après la publication d\u2019une enquête du Globe and Mail sur les sévices dont plusieurs prisonniers de Kandahar disaient avoir été victimes.En novembre 2007, le Canada avait suspendu pour quatre mois le transfert après qu\u2019un diplomate eut constaté la présence de marques sur un détenu et de câbles pour le fouetter.Les Forces canadiennes affirment avoir transféré 283 détenus aux autorités afghanes entre 2001 et 2009.RAPPORT DE L\u2019ONU SUR LES PRISONNIERS AFGHANS Torture systématique à Kandahar PHOTO SILVIA IZQUIERDO, ASSOCIATED PRESS Les cas de torture dans la province du sud de l\u2019Afghanistan ont été jugés suffisamment sérieux pour que les forces américaines y suspendent tout transfert de prisonniers à partir de juillet 2011, lorsque les États-Unis ont pris la relève du Canada.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 1 O C T O B R E 2 0 1 1 Visitez l\u2019une de nos succursales ou communiquez dès aujourd\u2019hui avec le conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque Royale® de votre région.1 866 864-0420 * Nous paierons les frais d\u2019assurance titres de base (les frais de transfert ne sont pas inclus) ainsi que les frais d\u2019évaluation de la propriété et nous réglerons une seule fois les frais de quittance et de transfert sortant d\u2019une autre institution financière (jusqu'à concurrence de 300 $).L\u2019offre exclut les frais sur remboursement anticipé que vous pourriez devoir payer.Décaissement minimum de 50 000 $.\u2020 Les économies sont fondées sur unemarge de crédit garantie de 100 000 $, les intérêts étant payés sur 10 ans, en comparant un taux d\u2019intérêt annuel de 3,5 % à un taux d\u2019intérêt annuel de 4,0%.Le taux d\u2019intérêt évoluera au gré des fluctuations du taux préférentiel et peut changer à tout moment sans préavis.Taux en vigueur au 20 septembre 2011.Les produits de financement personnel et les hypothèques résidentielles sont offerts par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de prêt standard.® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.Vous pourriez économiser jusqu\u2019à 5000 $\u2020.Si vous payez actuellement 4,0% (taux préférentiel + 1%) ou plus sur une marge de crédit hypothécaire détenue à votre institution financière, voilà le montant que vous pourriez économiser en intérêts en optant pour lamarge de crédit Marge Proprio RBC®.Passez à RBC Banque Royale, et nous prendrons même en charge vos frais de transfert*.En avant les économies! Passez à lamarge de crédit Marge Proprio RBC®offerte à 3,5% (taux préférentiel +0,5%).Quel est le meilleur choix?A: Payer le taux préférentiel grâce Marge ®.ou B: Continuer à payer le taux préférentiel institution entiel +0,5% à la marge de crédit Proprio RBCuer entiel +1% à votre tion financière.Indice : A MC ACTUALITES PIERRE-ANDRE NORMANDIN Le long conge de lfAction de grace sfest solde par la mort dfau moins six personnes sur les routes du Quebec, dont la majorite avait moins de 25 ans.Vendredi soir, deux jeunes de 17 et 18 ans qui se rendaient a une fete sont morts dans une collision a Chelsea, en Outaouais, lorsque leur vehicule a rate une courbe.Dans la nuit de vendredi a samedi, une jeune femme de 24 ans est morte a Quebec dans lfembardee du vehicule a bord duquel elle avait pris place.La conductrice de 20 ans, qui a fui la scene, a ete accusee de conduite avec facultes affaiblies.Vendredi apres-midi, un adolescent de 17 ans est mort apres avoir perdu la maitrise de son vehicule, sur la route 169 a Saint-Felicien, au Saguenay.Lac-Saint-Jean, qui a plonge dans une riviere ou son corps a ete repeche.Deux autres accidents ont coute la vie a une femme de 38 ans dimanche soir a Saint-Fulgence, au Saguenay.Lac-Saint-Jean, et a un homme de 32 ans sur la route 175, a mi-chemin entre Quebec et Saguenay.Un motocycliste repose pour sa part entre la vie et la mort apres une sortie de route, hier apres-midi, a Chesterville, dans le Centre-du-Quebec.Lfan dernier, cinq personnes avaient perdu la vie durant le long conge de lfAction de grace.Avec Emilie Bilodeau et Valerie Simard Long week-end funeste pour les jeunes conducteurs LA PRESSE CANADIENNE VANCOUVER .\u0003\u0003 Les travaux de la commission dfenquete sur les femmes tuees ou disparues en Colombie-Britannique debutent aujourdfhui, dans le but de comprendre comment le tueur en serie Robert Pickton a pu commettre autant dfassassinats avant que la police ne lfarrete.La commission a ete creee par le gouvernement de la Colombie- Britannique lfan dernier, une fois que Pickton a epuise tous ses recours judiciaires.Si les condamnations pour six meurtres prononcees contre le criminel ont revele des details sordides sur ces assassinats, le proces de Pickton nfa pas permis dfexpliquer comment il avait pu sevir aussi longtemps.Pickton a ete arrete en 2002 et reconnu coupable de six meurtres non premedites.Mais les restes de 33 femmes, ou des traces de leur ADN, ont ete trouves sur sa ferme, et lfhomme sfest vante aupres de policiers dfen avoir tue en tout 49.Cet te commission doit exami ne r l e r ol e de l a Police de Vancouver et de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), et expliquer pourquoi aucun de ces corps policiers nfa ete en mesure dfarreter le meurt r ier en serie .ou meme reconnaitre son existence .au moment ou sfaccumulaient les disparitions de travailleuses du sexe du quartier Downtown Eastside a Vancouver, a la fin des annees 90 et au debut des annees 2000.Affaire du tueur en serie Robert Pickton Debut de la commission dfenquete sur le travail policier llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 1 1 O C T O B R E 2 0 1 1 A 13 7500$* COROLLA 2011 RABAIS ALfACHAT COMPTANT ALLANT JUSQUfA 3817$* COROLLA CE 2011 MANUELLE Une nuit, je depannais une Toyota.Puis jemesuis reveille.DES RABAISALfACHATCOMPTANT SUR CERTAINSMODELES 2011 ALLANT JUSQUfA SEULEMENT AU QUEBEC* 16 840$ö -2194$Ÿ 14 646$ VENZA 2011 RABAIS ALfACHAT COMPTANT ALLANT JUSQUfA 3939$* VENZA 2RM2011 30 970$ö -3939$* 27 031$ Modele XRS illustre Modele XRS illustre MATRIX 2011 RABAIS ALfACHAT COMPTANT ALLANT JUSQUfA 3847$* MATRIX 2011 MANUELLE ATRACTIONAVANT 18 105$ö -2536$* 15 569$ ¥ Remise additionnelle disponible avec le programme Programme de financement a lfachat de Toyota Canada inc.conditionnel a lfapprobation du credit par Toyota Services Financiers.Lfimmatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Sous reserve des conditions applicables, les offres sfadressent aux particuliers qui achetent un vehicule entre le1er et le 31 octobre 2011 chez un concessionnaire participant de la grande region de Montreal ou vous pouvez obtenir tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.* Lfoffre du rabais a lfachat comptant allant jusqufa2536 $ (Matrix 2011 manuelle a traction avant), allant jusqufa3817 $ (Corolla S, XRS et LE 2011), allant jusqufa3847$ (Matrix XRS et 4RM 2011), allant jusqufa3939 $ (Venza 2RM2011) et allant jusqufa7572 $ (Tundra 4x4 CrewMax 2011) est valide pour ces modeles neufs en stock et pour tous les clients au detail qui achetent comptant ouqui financent leur achat avec Toyota Services Financiers (TSF) au taux effectif.Pour connaitre les taux effectifs en vigueur, visitez lewww.toyota.ca.Sauf exceptions, les clients qui optent plutot pour un taux dfinteret special offert par Toyota Canada dans le cadre dfun programmede taux dfinteret promotionnels nfobtiennent pas ces rabais.Les taxes sfappliquent sur le plein montant de lfachat apres deduction du rabais.Ÿ Lfoffre du rabais a lfachat de 2 194 $ est valide pour le modele Corolla CE 2011 manuelle neuf en stock et pour tous les clients au detail qui achetent comptant ou qui financent leur achat avec Toyota Services Financiers (TSF) a un taux de 0 % jusqufa 36mois.Les taxes sfappliquent sur le plein montant de lfachat apres deduction du rabais.A titre dfexemple, un montant de 10 000 $ finance sur 36mois a un taux de0%donne des mensualites de 277,78 $ pour des frais de credit de 0 $ et une obligation totale de 10 000 $.ö Les prix suggeres du fabricant avant rabais des modeles CorollaCE2011 manuelle (BU42EM AA), Matrix 2011 manuelle a traction avant (KU4EEMAA) et Venza 2RM2011 (ZA3BBT AA) debase neufs en stock sont de 16 840 $ / 18 105 $ / 30970 $, montants qui incluent des frais de transport et de preparation de 1 390 $ / 1 390 $ / 1 560 $ et la taxe sur le climatiseur de 0 $ / 0 $ / 100 $.Les prix suggeres du fabricant avant rabais des modeles illustres CorollaXRS 2011 (BE40EMAA) et Matrix XRS 2011 (ME4EEM AA) neufs en stock sont de 24 725 $ / 25565 $, montants qui incluent des frais de transport et de preparationde1390 $ et la taxe sur le climatiseur de100 $.¥ Une initiative de lfAQLPA soutenuepar le gouvernement du Quebec par lfintermediaire du Fonds vert.Recyclez votre vieux vehicule 1997 ou plus ancien et vous pourriez obtenir une remise allant jusqufa 1 500 $ a lfachat dfun vehicule 2007 ou plus recent consommant moins de 12 L/100 km.Pour plus dfinformation, visitez toyotaquebec.ca/faitesdelair.** La remise aux diplomes (jusqufa 500 $) peut differer selon le modele.MD Pensez plus, depensez moins est une marque deposee de lfAssociation des concessionnaires Toyota du Quebec.toyotaquebec.ca Pensez plus, depensez moinsMD. MONDE RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEWYORK Dans le film Lord of War, version hollywoodienne de la vie du légendaire trafiquant d\u2019armes russe Viktor Bout, un policier obstiné finit par arrêter le personnage principal, incarné par Nicolas Cage, qui est aussitôt relâché sur l\u2019ordre d\u2019un haut placé américain.Dans la vraie vie, l\u2019ancien officier de l\u2019armée de l\u2019air soviétique, aujourd\u2019hui âgé de 44 ans, a longtemps semblé jouir de la même protection.Et ce, malgré un mandat d\u2019arrêt international lancé contre lui par Interpol en 2002 et une pléthore de rapports onusiens dénonçant son rôle dans de nombreux conflits, notamment en Afrique.Décrit comme un «marchand de mort» dans un livre sur sa vie, Viktor Bout a commencé à inonder d\u2019un flot d\u2019armes les pays pauvres en guerre après l\u2019effondrement de l\u2019empire soviétique, qui lui a donné accès à une flotte d\u2019avions désormais inutiles et à des arsenaux pleins à craquer.Proche de certains de ses clients, dont Mobutu Sese Seko, au Zaïre, et Ahmad Chah Massoud, en Afghanistan, le «Bill Gates des trafics» (un autre de ses surnoms) n\u2019a pas hésité à vendre des armes à leurs ennemis.Il a même mis son formidable réseau logistique à la disposition de l\u2019ONU, de la France et des États-Unis, qui ont notamment fait appel à ses services pour le transport de Casques bleus au Timor oriental, de soldats français au Rwanda et de matériel militaire en Irak.Mais l\u2019impunité présumée de Viktor Bout a pris fin en mars 2008 lorsqu\u2019il est tombé dans un piège tendu par des agents de la Drug Enforcement Administration (DEA) américaine à Bangkok.Extradé aux États-Unis en novembre 2010, il sera jugé devant un tribunal fédéral de Manhattan, où son procès doit s\u2019ouvrir aujourd\u2019hui avec la sélection des jurés.Vie de trafics Le procès criminel pourrait aboutir à l\u2019emprisonnement à vie de Viktor Bout, mais il n\u2019est pas acquis qu\u2019il permettra de faire toute la lumière sur ses trafics, sur ses liens avec les gouvernements, dont celui de la Russie, et sur ses sociétés aussi nombreuses qu\u2019opaques.Le Russe, qui a perdu une trentaine de kilos en prison mais conservé sa moustache, a été inculpé à New York pour complot en vue de procurer du soutien matériel à une organisation terroriste, en l\u2019occurrence les FARC (Forces armées révolutionnaires de Colombie).Au moment de son arrestation, dans un hôtel de luxe de Bangkok, il croyait finaliser avec trois représentants de la guérilla marxiste une transaction de plusieurs millions de dollars.Selon l\u2019acte d\u2019accusation, ses interlocuteurs, qui étaient en réalité des agents de la DEA, s\u2019étaient entendus avec lui sur le parachutage dans le maquis colombien d\u2019un arsenal comprenant 5000 fusils d\u2019assaut AK-47, 700 missiles sol-air, des millions de munitions, des mines et des explosifs.Le procès new-yorkais devrait se limiter à l\u2019exploration des chefs d\u2019accusation liés à cette affaire, et non pas s\u2019étendre à l\u2019ensemble de l\u2019«oeuvre» de Viktor Bout.Dans une entrevue accordée au journal français Le Figaro en avril 2010, le trafiquant a clamé son innocence tout en se décrivant comme un «homme d\u2019affaires, honnête et consciencieux» qui profitait de son séjour en prison pour relire ses auteurs préférés, dont Gogol, Tolstoï et Kessel, et ajouter le turc et l\u2019hindi à la demi-douzaine de langues qu\u2019il maîtrise déjà.Né au Tadjikistan, Viktor Bout a fait ses études à l\u2019Institut militaire des langues étrangères, vivier de l\u2019espionnage soviétique.Peu après l\u2019éclatement de l\u2019URSS, il se trouvait en Angola, où on l\u2019avait expédié comme traducteur, lorsqu\u2019il a entrepris sa carrière de trafiquant en achetant pour presque rien deux avions cargo.En 2005, le Trésor américain, qui venait de geler une partie de ses avoirs, le disait « capable de transporter des chars, des hélicoptères et des armes à n\u2019importe quel endroit dans le monde».Outre Mobutu et Massoud, sa liste de clients a inclus les talibans, Al-Qaïda, Charles Taylor au Liberia, les rebelles de l\u2019UNITA et les pouvoirs militaires du Congo et de Sierra Leone, entre autres.Il aurait accepté en guise de paiement non seulement des dollars et des diamants, mais également de la drogue et des poulets congelés.Il prétend ne pas avoir de leçon de morale à recevoir des États-Unis.« Les États-Unis, chantres de la moralité, vendent pour 46 milliards de dollars d\u2019armes et me prennent pour un concurrent », a-t-il dit au Figaro.Procès d\u2019un «marchand de mort » Le légendaire trafiquant d\u2019armes Viktor Bout jugé à Manhattan PHOTO ASSOCIATED PRESS Le trafiquant d\u2019armes Viktor Bout a longtemps semblé jouir d\u2019une forme de protection.Plus maintenant.90 coups de fouet pour une Iranienne Une actrice iranienne a été condamnée à un an de prison et 90 coups de fouet pour avoir joué dans un film critique par rapport au régime actuel, a annoncé hier un site internet d\u2019opposition iranien.Selon le site Kalameh.com, l\u2019avocat de Marzieh Vafamehr a fait appel.Les condamnations à des peines de flagellation ne sont pas rares en Iran, mais beaucoup ne sont pas exécutées.Marzieh Vafamehr a joué dans le film Mon Téhéran à vendre, tourné dans la capitale iranienne.Il raconte l\u2019histoire d\u2019une jeune actrice dont la pièce de théâtre fait l\u2019objet d\u2019une interdiction de la part des autorités.Le film, produit par une société basée en Australie, a été réalisé par un Australo-iranien, Granaz Moussavi.Il a été présenté au Festival du film d\u2019Adelaide en 2009, mais il est interdit en Iran.\u2014 Associated Press Nobel d\u2019économie à deux Américains Le prix Nobel d\u2019économie 2011 a été décerné hier aux Américains Thomas Sargent et Christopher Sims pour des travaux permettant de comprendre comment des événements imprévus ou des politiques programmées influencent les indicateurs macroéconomiques.Les deux lauréats, âgés de 68 ans, sont récompensés «pour leur recherche empirique sur la cause et l\u2019effet en macroéconomie», a annoncé le comité Nobel.Le professeur Sims, joint par téléphone par l\u2019Académie royale suédoise des sciences qui décerne le prix, a reconnu que la complexité des méthodes mises en place par lui et son co-lauréat ne permettait pas de donner une réponse simple pour sortir de la crise mondiale.\u2014 AFP LE TOUR DU GLOBE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 1 O C T O B R E 2 0 1 1 LE 15 OCTOBRE DÉCOUVREZ TOUT LE GÉNIE DES PROJETS D\u2019ICI \u2022 Centre Bell (inscription obligatoire) \u2022 Climatisation et Chauffage Urbains de Montréal (CCUM) \u2022 Le génie en 3D \u2022 La Maison symphonique de Montréal \u2022 Musée des beaux-arts de Montréal \u2022 Place des Festivals \u2022 Sous-sol du Biodôme (inscription obligatoire) \u2022 Stade Saputo \u2022 Station no 1 Visitez également des sites inspirants à Québec, Trois-Rivières et Saguenay.Voyez la liste complète sur vuesdelinterieur.ca Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebe m/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video 01 27 05 28 06 30 07 38 08 40 11 52 12 56 19 59 22 60 24 66 2959454 499 0134 20 JANVIER 86 SAGITTAIRE 2011-10-10 11 13 16 24 40 ROUTE : 6,2L/100 km (46 MI/GAL) VILLE : 9,5L/100 km (30 MI/GAL) modele SX illustre FAITES VITE ! DERNIERE CHANCE SUR DES SUPER OFFRES 2011 ! 2011 modele international illustreƒ¶ ROUTE : 6,3L/100 km (45 MI/GAL) VILLE : 7,7L/100 km (37 MI/GAL) 1500$ OBTENEZ MAINTENANT JUSQUfA DfECONOMIES EN ARGENTö 0%DE FINANCEMENT ALfACHAT** PLUS Incluant 500 $ dfeconomies sur le financement et bonus fidelite\\ de 750 $ aux clients Kia actuels.1250$DfECONOMIES EN ARGENTö OBTENEZ MAINTENANT JUSQUfA 0%DE FINANCEMENT ALfACHAT** 60 JUSQUfA MOIS 84 JUSQUfA MOIS Cliquez á Jfaime â sur notre page pour en savoir plus : facebook.com/kiacanada.PAIEMENT AVANT 2012\" ^ MEILLEUR CHOIX SECURITE ^ MEILLEUR CHOIX SECURITE ET Disponible sur modele avec boitemanuelle modele SX illustre 2012 ROUTE : 6,9 L/100 km (41 MI/GAL) VILLE : 10,0 L/100 km (28 MI/GAL) Financement aux deux semaines durant 48 mois.Comprend les frais de transport et preparation et autres frais totalisant 1 765 $.MD ECONOMISEZ AVEC 2,49% AUNTAUXDEFINANCEMENT DE 153$õõ VOTREAPARTIR DE AVEC LfOPTION DE RETOUR DU VEHICULE APRES 48 MOIS 0$ACOMPTE ! LA TOUTE NOUVELLE VOITURE DE L'ANNEE ^ MEILLEUR CHOIX SECURITE Comprend les frais de transport et preparation et autres frais totalisant 1 570 $.PRIX DfACHAT AU COMPTANT APARTIR DE 22565$\" modele SX Turbo illustreƒ¶ á RECORD MONDIAL GUINNESS PLUS BASSE CONSOMMATION DE CARBURANT PAR UNE VOITURE HYBRIDE.3,6 L PAR 100 km.EGALEMENT DISPONIBLE : 1250$ JUSQUfA 1000$ EN ECO-CREDIT> en bonus fidelite\\ ou concurrence} PLUS VOICI LE TOUT NOUVEAU 2012 DE FINANCEMENT A LfACHAT SUR TOUS LES 2011 ET2012** ET 2012** 0TOUS 0% OFFRES DfUNE DUREE LIMITEE TOUS LES VEHICULES COMPRENNENT : PORTS BLUETOOTHMD\u2039 MP3/USB PAIEMENT SUR LES MODELES SELECTIONNES.AAVVAANNTT 22001122 Ces offres sont disponibles a tout client qui prend possession dfun modele Kia 2011/2012 neuf aupres dfun concessionnaire participant au plus tard le 31 octobre 2011.Une commande ou un echange entre concessionnaires peut etre necessaire.Le concessionnaire peut vendre a prix inferieur.Des conditions sfappliquent.Ces offres sont sujettes a changement et peuvent etre prolongees sans preavis.Voir votre concessionnaire pour tous les details et conditions.Les vehicules illustres le sont a titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mise a jour offerts en option.Lfimmatriculation, les frais de permis, les assurances, les frais dfinscription au RDPRM et les taxes applicables sont en sus pour toutes les offres, le cas echeant.ƒ¶Le modele illustre comprend des accessoires optionnels et peut differer de lfillustration montree.**Financement a lfachat de 0 % sur tous les modeles 2011/2012.Sur approbation du credit.Le terme peut varier selon le modele et ses accessoires.Exemple de financement a lfachat de 0 % jusqufa 60/84 mois sur les modeles Sorento 2012 (SR75BC)/Soul 2011 (SO550B) de Kia, base sur un PDSF de 28 360 $/17 660 $.Acompte de 0 $ ou echange equivalent.Les frais de credit sont de 0 $, les paiements mensuels sont de 472,66 $/210,23 $ pour une obligation totale de 28 360 $/17 660 $.Les frais de transport et preparation (1 650 $), le credit sur financement de 1 250 $ (incluant une economie en argent de 500 $ et le bonus fidelite\\ de 750 $)/1 500 $, les frais de Recycle Quebec (15 $), la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) sont inclus.Les frais de publication au RDPRM (jusqufa 67 $), immatriculation, assurances, taxes applicables et frais de permis en sus.Le concessionnaire peut vendre a prix inferieur.Voir votre concessionnaire pour tous les details.!Lfoffre de á Aucun paiement avant 2012 â (paiements differes pendant 90 jours) sfapplique aux offres de financement a lfachat sur les modeles selectionnes 2011 et 2012 de Kia (les modeles Sportage/Sorento/Borrego/Sedona 2011 et 2012 sont exclus).Sur approbation du credit.Aucun interet ne sera accumule au cours des 60 premiers jours du contrat de financement.Apres cette periode les interets commenceront a sfaccumuler et lfacheteur remboursera mensuellement le capital et les interets sfy rapportant pendant toute la duree du contrat.õõ Le financement aux particuliers des modeles de Kia selectionnes 2011 et 2012 offert par le programme Option Flex pour des termes de 36, 48 et 60 mois est disponible, par lfentremise des services de financement TD, aupres des concessionnaires participants.Toutes taxes applicables sur le prix dfachat total negocie sont payables au debut du terme du contrat.Les paiements seront ainsi plus eleves que ceux dont les taxes sont exigees a intervalle regulier et ne seront pas representatifs des paiements annonces dans la publicite.Les modalites suivantes font partie du contrat des services de financement TD.Les vehicules sont finances pour des termes de 36, 48 et 60 mois et comprennent des paiements amortis sur un terme allant jusqufa 96 mois avec un solde de paiement predetermine payable a la fin du contrat.A la fin du contrat, le client a le choix de : (i) Retourner le vehicule chez un concessionnaire de Kia sans autre obligation (exception faite dfun paiement de 199 $ couvrant les frais de retour et le paiement dfun excedent pour lfusure et le kilometrage excedentaires et frais similaires si la limite de 24 000 kilometres par annee est depassee; ou (ii) Payer entierement le solde de paiement indique au contrat de vente.Certaines conditions sfappliquent.Le financement du programme Option Flex offert par la TD au Quebec est regi par des reglements differents.Toutes les offres de financement du programme Option Flex vehiculees par la publicite sont des offres de la TD.Les frais de transport et preparation (jusqufa 1 650 $) sont inclus.Les taxes applicables, lfimmatriculation, les assurances, les frais de permis, les frais pour le kilometrage et lfusure excedentaires et tous les autres frais administratifs ou redevances sont en sus.Le financement par lfOption Flex est disponible sur approbation du credit par lfentremise des services de financement TD.Vos options pour la duree de votre contrat de vente sont inscrites au certificat á Avantages .Modalites de paiement au financement â (Le á certificat â) des services de financement TD qui contient les reglements regissant lfoption á Valeur sur retour â.Les concessionnaires peuvent vendre a prix inferieur.Voir un concessionnaire participant pour tous les details.Exemples de financement a lfachat sur les modeles Sportage (SP551C) 2012 neufs de Kia avec un financement de 2,49 % jusqufa 48 mois, base sur un prix dfachat de 23 760 $ et un acompte de 0 $.Les frais de credit sont de 1 622 $, les paiements aux deux semaines est de 153 $ pour une obligation totale de 24 882 $.Les frais de transport et preparation (1 650 $), les frais de Recycle Quebec (15 $), la taxe sur le climatiseur de 100 $ et un credit Option Flex de 500 $ sont inclus.Les frais de publication au RDPRM (jusqufa 67 $),lfimmatriculation, les assurances, les frais pour le kilometrage et lfusure excedentaires, les taxes applicables et frais de permis en sus.Les concessionnaires peuvent vendre a prix inferieur.Programme disponible aupres des concessionnaires participants.\"Le prix dfachat au comptant des Optima (OP541B) 2011 neuves est de 22 565 $ et comprend un credit au comptant de 1 000 $ le tout base sur un PDSF de 23 565 $.Les frais de transport et preparation de 1 455 $, la taxe sur le climatiseur de 100 $, les frais de Recycle Quebec (15 $) sont inclus.Les taxes applicables, lfimmatriculation, le RDPRM (jusqufa 67 $), les frais de permis et les assurances sont en sus.Disponible chez les concessionnaires participants.öLe credit de financement applicable aux Sorento LX BA (SR75BC) 2012 de Kia/Soul avec boite manuelle (SO550B) 2011 de Kia est de 1 250 $ (incluant un credit de financement de 500 $ et un bonus de fidelite\\ de 750 $)/1 500 $ et est disponible uniquement lors dfun financement a lfachat.Sur approbation du credit.Les credits de financement peuvent varier selon le modele et ses accessoires.\\Le bonus fidelite de 750 $/1 250 $ est disponible a tout proprietaire actuel dfune Kia et accorde lors de lfachat ou de la location dfun modele Sorento 2012/Optima Hybride 2011 neufs de Kia.Cette offre est valable lors dfun achat au comptant, dfune location ou encore dfun financement a lfachat avant le 31 octobre 2011.Cette offre est transferable a lfinterieur dfun meme menage (lfadresse du menage sera exigee comme preuve).Limite dfun (1) bonus fidelite par menage.Certaines restrictions sfappliquent.Voir votre concessionnaire pour les details.>Un ECO-CREDIT de 1 000 $ est disponible sur le modele Optima Hybride 2011 et sfapplique a tout achat ou location dfun modele Optima Hybride 2011 de Kia.Disponible aupres des concessionnaires participants.Des conditions sfappliquent.Voir un concessionnaire pour les details.!La consommation reelle de carburant de ces vehicules peut varier.Ces estimations sont calculees sur la base de criteres et de methodes dfessai approuves par le gouvernement du Canada.Veuillez vous referer a LfENERguide, Guide de consommation de carburant, publie par le gouvernement du Canada.}Un bonus á concurrence â de 1 000 $ (deduit avant taxes) est offert a tout proprietaire dfun modele hybride concurrent, a lfachat ou a la location dfune Optima Hybride 2011 neuves de Kia.Une preuve de propriete sera exigee.Voir un concessionnaire pour connaitre les vehicules concurrents admissibles et les details du programme.Certaines conditions sfappliquent.Offre transferable a lfinterieur dfun meme menage seulement (une preuve de lfadresse des occupants est exigee).Limite dfun bonus par client ou menage.Ces offres ne peuvent etre combinees a tout autre programme de fidelite/attraction.Offre prenant fin le 31 octobre 2011.^Prix du meilleur choix de securite accorde par le Insurance Institute for Highway Safety aux Soul 2011 de Kia/Sorento de Kia 2011/Optima de Kia 2011.Ce prix est accorde a tous les modeles Sorento construits apres mars 2010.Visitez le www.iihs.org pour tous les details.!Le Sportage 2011 de Kia a merite le prix de Voiture de lfannee 2011 par Motoring a titre de meilleur VUS/MU (moins de 40 000 $) et Meilleure voiture de lfannee toute categorie.Visitez www.motoringtv.com pour tous les details.âPrix accorde a lfOptima Hybride 2011 par le livre des records Guinness pour la plus basse consommation de carburant par un vehicule hybride/essence ayant circule dans 48 etats americains contigus.\u2039BluetoothMD et son logo sont des marques deposees de Bluetooth SIG, Inc.Certaines conditions sfappliquent aux reductions de 500 $/750 $ des programme aux diplomes/Mobilite.Voyez votre concessionnaire pour les details.Les renseignements publies dans cette annonce sont reputes etre veridiques au moment de sa parution.Pour plus dfinformation sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia Canada, commanditaire officiel et supporteur des meres contre lfalcool au volant (MADD Canada).KIA et Option Flex sont des marques deposees de Kia Motors Corporation.Visitez kia.ca pour en savoir plus.PROGRAMME PRIVILEGES KIA Gagnez des points qui vous permettront dfeconomiser sur vos futurs achats.Cfest GRATUIT et vous en etes recompenses.Vous etes bien couvert avec Kia: *Garantie complete sans souci de 5 ans/100 000 km *Garantie sur le groupe motopropulseur de 5 ans/100 000 km *Assistance routiere de 5 ans/100 000 km *Aucune franchise Partenaire Officiel Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et preparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas lfimmatriculation, les assurances et les taxes applicables.La Nouvelle FaconDe Posseder Une Kia.MMDD MONDE MARC THIBODEAU PARIS \u2014 Le premier tour de la primaire tenu dimanche, en France, par le Parti socialiste (PS) pour choisir son candidat présidentiel a connu un franc succès qu\u2019ont relevé la plupart des médias du pays.La suite des choses s\u2019annonce cependant plus corsée.Les ténors de la formation de gauche craignent que la rivalité entre les deux favoris, François Hollande et Martine Aubry, tourne au vinaigre d\u2019ici au second tour prévu pour les départager.Le premier, qui disposait d\u2019une avance confortable dans les sondages, a obtenu 39,2% des quelque 2,5 millions de votes enregistrés, comparativement à 30,7% pour sa rivale.Ils ont été suivis par le député de Saône-et-Loire, Arnaud Montebourg, qui a causé la surprise en arrivant, avec 17% des voix, loin devant l\u2019exchampionne socialiste Ségolène Royal, en chute libre à 7%, et un autre candidat de la nouvelle garde, Manuel Valls, à 5%.Le premier secrétaire par intérim du PS, Harlem Désir, a prévenu hier qu\u2019il fallait que le débat «porte sur les idées et qu\u2019il n\u2019y ait pas de mise en cause des personnes» d\u2019ici au jour du scrutin.« On doit pendant toute cette campagne penser non seulement au 16, mais aussi au 17 et au 22, c\u2019est-à-dire le moment où nous serons réunis pour faire campagne contre Nicolas Sarkozy», a-t-il relevé en évoquant le lendemain de la primaire et la journée retenue en avril 2012 pour le premier tour de l\u2019élection présidentielle.Bien que les débats télévisés tenus entre les candidats soient demeurés polis, le ton de la campagne socialiste s\u2019est durci dans les jours précédant le vote.Martine Aubry, qui a abandonné son poste de première secrétaire du PS pour se lancer dans la course, a ciblé le favori en relevant qu\u2019il ne fallait pas « une gauche molle » pour triompher de la «droite dure ».François Hollande avait quant à lui appelé les électeurs à lui donner un large soutien dès le premier tour pour le placer en position de force devant Nicolas Sarkozy, toujours au plus bas dans les sondages avec une cote de popularité tournant autour de 33%.Dans les jours précédant le scrutin, l\u2019entourage de M.Hol lande évoquait la possibilité d\u2019une victoire au premier tour de leur héraut, qui «pense» maintenant remporter la victoire dimanche prochain, mais «pas avec une marge très grande».Une bonne part de l\u2019équation dépend d\u2019Arnaud Montebourg, qui jubilait hier de son ascension dans les sondages.Le politicien de 48 ans, très à gauche sur l\u2019échiquier politique, se retrouve en position de «faiseur de roi» en raison du bloc considérable de votants qu\u2019il a ralliés à sa cause.P lu tô t que d \u2019appuyer Martine Aubry ou François Hollande, il a fait savoir hier soir qu\u2019il leur avait adressé une lettre ouverte pour leur demander de prendre position sur des thèmes centraux de sa campagne, comme celui de la nationalisation des banques ou la «démondialisation».Il pourrait ensuite annoncer sa préférence personnelle sans pour autant donner de consigne de vote, ou ne faire aucun choix sous prétexte que ses anciens rivaux forment «les deux faces d\u2019une même pièce».Blessure royale Les deux candidats auront aussi le regard tourné vers Ségolène Royal, qui a encaissé durement la défaite, s\u2019abandonnant aux larmes devant les caméras dimanche soir.Plusieurs médias ont souligné hier que l\u2019ancienne candidate socialiste aurait du mal à choisir entre son ex-mari, avec qui elle a quatre enfants, et Martine Aubry, qui l\u2019avait devancée de peu en 2008 lors d\u2019un scrutin controversé pour prendre la tête de la formation socialiste.Un psychiatre interrogé hier par le quotidien Le Figaro c roit savoi r qu\u2019el le penchera plutôt pour François Hollande.«Statistiquement, une femme en voudra plus à celle qui lui a infligé une blessure narcissique dans le champ social qu\u2019à l\u2019homme associé à une rupture sentimentale », a déclaré Roland Coutanceau.Manuel Valls a immédiatement appelé dimanche ses partisans à soutenir le gagnant du premier tour en saluant la «cohérence» de sa démarche et sa franchise sur la situation économique du pays.La droite, secouée par la perte récente du contrôle du Sénat, s\u2019est montrée partagée, hier, sur le résultat de l\u2019exercice mené par les socialistes.Le secrétaire général du parti de la majorité, Jean- François Copé, a indiqué avec ironie qu\u2019il suivrait de près « les négociations, marchandages et braderies en tous genres » qui précéderont, selon lui, le second tour du scrutin.Le ministre de l\u2019Éducation, Luc Chatel, a salué pour sa part le «système de sélection» mis en place par les socialistes, relevant qu\u2019il correspond « à la fois aux attentes des Français et à ce que l\u2019on attend du fonctionnement d\u2019un parti politique».Duel à haut risque pour la gauche Les socialistes français craignent les dérapages entre Hollande et Aubry PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE François Hollande et Martine Aubry sont sortis en tête du premier tour de la primaire au Parti socialiste français, dimanche.La suite du combat sera dure.La droite, secouée par la perte récente du contrôle du Sénat, s\u2019est montrée partagée, hier, sur le résultat de l\u2019exercice mené par les socialistes.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 1 O C T O B R E 2 0 1 1 GRANDE BIBLIOTHÈQUE Grande Bibliothèque 475, boul.De Maisonneuve Est, Montréal Berri-UQAM ou autobus : 30, 15 et 125 514 873-1100 ou 1 800 363-9028 Auditorium | Gratuit \u2022 Billet nécessaire Pour tout savoir sur les activités culturelles de BAnQ et pour réserver des billets : banq.qc.ca Exposition De la Belle Époque au prêt-à-porter Silhouette, moeurs et coutumes À compter du 11 octobre Section Arts et littérature, niveau 1, et vitrines, niveaux 1 à 4 Entrée libre Conférence Série Dix journées qui ont fait le Québec Le 3 juillet 1608 \u2013 La fondation de Québec : les Français s\u2019installent enAmériqueduNord Par Jacques Lacoursière, historien Animation : Sébastien Ricard, comédien Le jeudi 13 octobre à 19 h 30 Présentée en collaboration avec la Fondation Lionel-Groulx et VOX Entretien Inventer l\u2019univers \u2013 Mythes anciens et modernes Le philosophe Georges Leroux s\u2019entretient avec Luc Brisson, le plus grand spécialiste mondial de Platon, au sujet des liens entre les cosmologies antique et contemporaine.Le mardi 18 octobre de 12 h à 13 h Platon 21, 22 et 23 octobre P L A C E B O N A V E N T U R E Pour être valide, ce coupon doit être dûment rempli.Ce concours s\u2019adresse uniquement aux résidents du Québec âgés de 18 ans et plus.Le règlement du concours est disponible chez EXPOMEDIA Inc.et ÉVASION.Les facsimilés ne sont pas acceptés à l\u2019exception du coupon imprimé à partir de la version électronique disponible au www.evasion.tv.Pour être déclarés gagnants, les participants devront avoir répondu correctement à la question d\u2019habileté.je souhaite être informé des offres promotionnelles du Salon international tourisme voyages et de ses partenaires.OUI, COU PON D E PA R T I C I PAT I ON Àgagner: deux voyages pour 2 personnes auClubMed Les Boucaniers enMartinique d\u2019une valeur de 6000$ chacun.La participation prend fin le 23 octobre à 17h30.Le tirage aura lieu le mercredi 26 octobre 2011.Nom: Prénom: Âge: Tél.: courriel: QUESTION: Quel est le surnomde laMartinique?!L\u2019île aux fleurs !L\u2019île aux couleurs !L\u2019île aux douceurs !L\u2019île aux coeurs Pour participer: > Visitez le Salon international tourisme voyages les 21, 22 ou 23 octobre, à la Place Bonaventure; > Remplissez le coupon de participation en répondant à la question sur la Martinique et déposez-le dans la boîte prévue à cet effet à l\u2019entrée du salon ou au kiosque de laMartinique.> Vous pouvez aussi participer en ligne au www.evasion.tv TOUS LES BONHEURS DU MONDE www.lamartinique.ca CONCOURS P A R T E Z P O U R LA MARTINIQUE VOTRE VOYAGE COMMENCE ICI Achetez vos billets EN LIGNE dès maintenant et Gracieuseté de PARTENAIRESMÉDIAS: s a l o n t o u r i s m e v o y a g e s .c o m 2 VOYAGES À GAGNER d'une valeur totale de 12000$.Offerts par et ÉCONOMISEZ 3$ Hatez-vous et soyez finpret pour lfhiver.Passez chez votre concessionnaire Ford.LESACHETEURSAVISESLISENT LESPETITSCARACTERES.Le concessionnaire peut vendre ou louer a prix moindre.Ces offres, dfune duree limitee, peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Pour obtenir tous les details, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565-3673.Obtenez 1 500 $/2 000 $/4000 $/5 000 $/6000 $/6 200 $/6 500 $/7 500 $/9 200 $/10 000 $ en rabais du constructeur a lfachat ou a la location dfun vehicule Ford neuf parmi les suivants : [F-150 XL 4x2 2011 a cabine simple dote dfun moteur ultra-avantageux/Ranger XL 2011 a cabine double, Ranger FEL 2011 a cabine simple, F 350 2012 a chassis-cabines, F-450 et F-550 2012 a chassis-cabines/F-350 2011 a chassis-cabines, F-450 et F-550 2011 a chassis-cabines, F-150 2012 a cabine simple (a lfexception de la version XL 4x2)/F-150 2012 a cabine double et Super Crew/Ranger 2011 a cabine double (a lfexception de la version XL)/F-250 a F-450 2012 (a lfexception des chassis-cabines)/F-150 2011 a cabine simple (a lfexception de la version XL 4x2)/F-150 2011 a cabine double et Super Crew/F-250 a F-450 2011 (a lfexception des chassis-cabines)/Super Duty 2011amoteur diesel .a lfexception du Raptor, des Mustang GT 500 et BOSS 302 et des camions de poids moyens].Cette offre peut etre combinee a la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitee, soit au moment de la commande a lfusine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les rabais du constructeur ne peuvent etre combines aux programmes de primes pour les parcs commerciaux.õõ Obtenez un taux dfinteret annuel de 5,49%pour le financement a lfachat du Ranger 4x2 SPORT 2011 a cabine double pour un termemaximal de 72 mois.Cette offre sfadresse a des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etre admissibles au taux dfinteret le plus bas.Pour un financement a lfachat de 15 274 $ ( apres deduction de6000 $ en allocation livraison et 175 $ en contribution du concessionnaire) au taux dfinteret annuel de 5,49%pendant 72 mois, la mensualite exigible est de 249 $, le cout dfemprunt est de 2 688.09 $ ou le taux dfinteret annuel est de 5,49%, pour une somme totale remboursable de 15 398 $.Un acompte de 0$pourrait etre exige dans le cas du financement a lfachat.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix a lfachat.* Obtenez un taux dfinteret annuel de 5,99%pour un terme maximal de 36 mois a la location dfun F-150 XLT4x4 2011 a cabine double neuf sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etre admissibles au taux dfinteret annuel le plus bas.La mensualite exigible, dans le cas ou un acompte de 3 995 $ est verse, sera de 449 $, pour une obligation locative totale de 20 159 $ et une valeur de rachat optionnel de 14 782 $.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement a la location, apres deduction de tout rajustement de prix.Certaines conditions et une limite de 60000 km sur une periode de 36 mois sfappliquent.Un cout de 0,16 $ pour tout kilometre additionnel, en plus des taxes applicables, sfapplique au-dela de la limite permise.õObtenez un taux dfinteret annuel de0%pour le financement a lfachat de Ford Escape 2012 (a lfexception de la versionamoteur 4 cyl.et a boitemanuelle) pour un terme maximal de 60 mois.Cette offre sfadresse a des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etre admissibles au taux dfinteret annuel le plus bas.Par exemple, pour un financement a lfachat de 30 000 $ au taux dfinteret annuel de0%pendant 60 mois, la mensualite exigible est de 500 $, le cout dfemprunt est de 0 $ ou le taux dfinteret annuel est de0%, pour une somme totale remboursable de 30000 $.Un acompte sur les offres de financement a lfachat pourrait etre exige en fonction de lfapprobation du credit par Credit Ford.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix a lfachat.} Cotes de consommation de carburant estimatives pour le F-150 XLT 4x4 2011 equipe dfun moteur V6 de 3,7 L, le Ranger 4x2 SPORT 2011 a cabine double equipe dfun moteur V6 de 4,0 L et dfune boitemanuelle 5 vitesses et lfEscape Hybrid a traction avant equipe dfun moteur 2.5L.Les cotes de consommation de carburant sont etablies selon des methodes dfessai approuvees par Transports Canada.La consommation reelle peut varier en fonction des conditions routieres, du chargement du vehicule et des habitudes de conduite.\u2021Cette offre est en vigueur du 1er septembre au 31 octobre 2011 (á la periode de lfoffre â) et sfadresse aux residants canadiens seulement, membres en regle actifs de Costco en date du 31 aout 2011 ou avant.Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000 $CAN de reduction a lfachat ou a la location de la plupart des vehicules Ford ou Lincoln 2011 ou 2012 neufs (chacun etant un á vehicule admissible â), a lfexception des modeles suivants : Fiesta, Focus, Ranger, Raptor, GT 500, Mustang Boss 302, Transit Connect EV et camions moyens).Le vehicule admissible doit etre livre ou commande a lfusine par votre concessionnaire Ford/Lincoln participant durant la periode de lfoffre.Cette offre nfest valable que chez les concessionnaires participants, est assujettie a la disponibilite des vehicules, et peut etre annulee ou modifiee en tout temps sans preavis.Une seule offre est applicable a lfachat ou a la location dfun (1) vehicule admissible par membre admissible de Costco jusqufa concurrence de deux (2) vehicules par numero demembre de Costco seulement.Cette offre est transferable aux personnes vivant dans le meme foyer qufun membre admissible de Costco.Cette offre peut etre combinee avec la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitee, soit au moment de la commande a lfusine (le vehicule doit etre commande durant la periode de lfoffre), soit au moment de la livraison, mais non des deux.Cette offre ne peut etre combinee avec lfassistance-competitivite des prix, la reduction de prix aux gouvernements, les primes pour la location quotidienne, le programme dfencouragement auxmodifications commerciales ou le programme de primes aux parcs commerciaux.Les taxes sfappliquent avant la deduction de 1 000 $CAN.y Le programme sera en vigueur du 1er octobre 2011 au 3 janvier 2012 (la á periode du programme â).Pour se qualifier pour le programme, le client doit amener un vehicule de lfannee-modele 2005 ou plus ancien qui est en etat de fonctionner (capable de demarrer et de rouler et auquel aucune piece nemanque), etait immatricule et assure au cours des 3 derniers mois (les á criteres â).Les clients admissibles obtiendront une remise de [500 $] / [1 000 $] / [2 500 $] / [3 000 $] applicable a lfachat ou a la location dfun vehicule Ford 2011 ou 2012 neuf parmi lesmodeles suivants : [Fiesta (a lfexception de la version S), Focus (a lfexception de la version S)] / [Fusion (a lfexception de la version SE), Taurus (a lfexception de la version SE), Mustang (a lfexception de la version equipee du moteur V6 ultra-avantageux), Escape (a lfexception de la version XLT equipe dfun moteur 4 cyl.et dfune boitemanuelle), Transit Connect (a lfexception de la version EV), Ranger (a lfexception de la version XL 4x2 a cabine simple), Edge (a lfexception de la version SE), Flex (a lfexception de la version SE), Explorer (a lfexception de la version de base)] / [F-150 (a lfexception de la version XL 4x2 a cabine simple), Expedition, Serie E] / [F 250-550] .toutes les versions du Raptor, de laMustang GT 500 et BOSS 302 et des camions moyens etant exclues (chacun etant un á vehicule admissible â).Les taxes sont exigibles avant la deduction de la remise.Pour se qualifier : (i) le client doit, aumoment de la vente du vehicule admissible, fournir au concessionnaire (a) un preuve suffisante qufil satisfait aux criteres, et (b) le formulaire signe autorisant le transfert de propriete du vehicule au recycleur autorise; et (ii) le vehicule admissible doit etre achete, loue ou commande a lfusine au cours de la periode du programme.Cette offre est reservee aux residants du Canada et payable en dollars canadiens.Cette offre est transferable aux personnes domiciliees avec le proprietaire du vehicule recycle.Cette offre peut etre combinee avec la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford au moment de la commande a lfusine ou de la livraison, mais non dans les deux cas.Cette offre ne sfapplique pas aux vehicules beneficiant de lfassistancecompetitivite des prix, de la reduction de prix aux gouvernements, des primes a la location quotidienne et du programme de primes aux parcs commerciaux.Offre dfune duree limitee.Consultez votre concessionnaire pour tous les details ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565 3673.c2011 Ford du Canada Limitee.Tous droits reserves.SOYEZ PRETPOURLfHIVER AVEC DESCARACTERISTIQUESDESECURITE COMMELECONTROLE DE LA STABILITE, LA TRACTION INTEGRALE LIVRABLE ET FONCTION DE STABILISATION DE LAREMORQUE.IL ESTMAINTENANT FACILE DE FAIRE FACEALfHIVER GRACEACES OFFRES INCROYABLES FORD VOUS PERMET DE RECYCLER VOTRE VEHICULE DATANT DE 2005 OU AVANT ET DfOBTENIR JUSQUfA EN PRIMESAPPLICABLES A LfACQUISITION DE LA PLUPARTDES VEHICULES FORD NEUFS A LfEXCEPTION DU ESCAPE XLT4CYL.ABOITE MANUELLE 3000$y CETTE OFFRE SfAJOUTEAUXPRIMESACTUELLEMENT OFFERTESALfACHATOUALALOCATION DfUN VEHICULE FORDADMISSIBLE.LESPRIMESVERSEESPAR FORDSfECHELONNENTDE 500$A3000 $.MONTANT INDIQUEPOURLE LE F-250/ F-450SUPERDUTY EQUIPE TOUS LESDETAILSAFORD.CA.DfUNMOTEUR DIESEL.A LfEXCEPTION DESCHASSIS CABINE.10000$.JUSQUfA EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR quebecford.ca Montezabord.F-150 XLT 4x4 2011 a cabine double PLUS INCLUANT 7725$ ENRAJUSTEMENTSDE PRIX LESMEMBRESCOSTCOADMISSIBLE OBTIENNENT 1000$DERABAIS ADDITIONNEL.PROFITEZ EGALEMENT DU PROGRAMMEáRECYCLEZ VOTRE VEHICULEâDE FORD.10,5L/100 km sur route 15,0L/100 km en ville} COMPATIBILITE AVEC MP3 ET CLE USB CONTROLE ELECTRONIQUE DE STABILITET MOTEUR ECOBOOST LIVRABLE 449$* LOUEZ POUR SEULEMENT TERME DE 36 MOIS AU TAUX DE FINANCEMENT DE 5,99 %.ACOMPTE DE3995$.Frais de transport et taxe sur lfair climatise inclus.PARMOIS 1000$ LESMEMBRESDECOSTCOADMISSIBLESOBTIENNENT SURLAPLUSPARTSDESVEHICULESFORD2011-2012ALfEXCEPTIONDURANGER.VISITEZFORDCOSTCO.CA Partenaire automobile officiel des Canadiens www.undurdedur.com Voyez pourquoi nos camions nfont rien a envier a la concurrence.RANGER 2011 4X2 SPORTa cabine double 249$õõ ACHETEZ POUR SEULEMENT TERME DE 72 MOIS PLUS INCLUANT 6 175 $ ENRAJUSTEMENTSDE PRIX 9,8L/100 km sur route 13,5L/100 km en ville} MP3/USB COMPATIBLE CONTROLE ELECTRONIQUE LE LA STABILITE PARMOIS AU TAUX DE FINANCEMENT DE 5,49 %.Frais de transport inclus.ENCORE AUJOURDfHUI, LE F-150 DEMEURE , ETDE LOIN, LA CAMIONNETTE LA PLUS POPULAIRE AU PAYS.- JEAN-FRANCOIS GUAY, LfAUTO2012 ESCAPE 2012 TAUX DE FINANCEMENT A LfACHAT 0% AUSSI BAS QUE POUR 60MOIS A LfEXCEPTION DU ESCAPE XLT 4CYL.ABOITE MANUELLE.PAR ANNEE õ 5,8L/100 km sur route 6,5L/100 km en ville} MP3/USB COMPATIBLE VERSION HYBRIDE LIVRABLE TRACTION INTEGRALE LIVRABLE PROFITEZ DU PROGRAMMEáRECYCLEZ VOTRE VEHICULEâDE FORD.PROFITEZ DU PROGRAMMEáRECYCLEZ VOTRE VEHICULEâDE FORD. MONDE ASSOCIATED PRESS CAIRE, Égypte \u2014 De nouveaux incidents ont éclaté hier au Caire après les violences entre Coptes, musulmans et forces de sécurité qui ont fait au moins 26 morts et près de 500 blessés au cours de la nuit.Selon l\u2019agence de presse officielle MENA, des dizaines de personnes ont été interpellées à la suite de ces affrontements, les plus graves en Égypte depuis le soulèvement populaire de 18 jours qui a entraîné la chute du président Hosni Moubarak le 11 février.Accusant les autorités de faire preuve d\u2019inaction et se plaignant de «problèmes [.] impunis», l\u2019Église copte d\u2019Égypte a appelé ses fidèles à jeûner et à prier à la mémoire des victimes chrétiennes pendant trois jours à compter d\u2019aujourd\u2019hui.Son chef spirituel , le patriarche Chénouda III, a également assisté aux funérailles de plusieurs chrétiens tués.D\u2019après des représentants des services de sécurité qui ont requis l\u2019anonymat, le bilan des heurts de la nuit s\u2019est alourdi, passant de 24 à 26 morts et à quelque 500 blessés.La plupart des personnes décédées étaient Coptes, et au moins trois soldats ont été tués, a-t-on appris de mêmes sources.Les affrontements ont commencé lorsque des hommes non identifiés s\u2019en sont pris à coups de bâtons à un millier de coptes qui tentaient d\u2019organiser un sit-in devant le siège de la télévision publique, pour dénoncer une récente attaque contre une église dans le sud de l\u2019Égypte.Les violences ont échappé à tout contrôle quand un véhicule de l\u2019armée a grimpé sur un trottoir et percuté des chrétiens.Plusieurs dizaines de personnes ont été arrêtées, selon l\u2019agence MENA.Le ministre canadien des Affaires étrangères, John Baird, a condamné les émeutes, affirmant que la liberté de religion est essentielle en démocratie.Le premier ministre Essam Charaf a estimé que ces violences, condamnées par la communauté internationale, constituaient un nouveau revers dans la période de transition vers un pouvoir civil, après trois décennies de régime autoritaire.Hier, les tensions étaient toujours vives: de nouveaux troubles, de moindre ampleur, ont été signalés devant un hôpital du Caire où nombre de victimes chrétiennes avaient été admises dans la nuit.Plusieurs centaines de Coptes ont jeté des pierres sur des policiers.Certains manifestants présents à l\u2019extérieur tenaient des croix en bois.ÉGYPTE Nouveaux heurts entre Coptes et musulmans PHOTO MOHAMED ABD EL-GHANY, REUTERS Les affrontements entre Coptes, musulmans et forces de sécurité ont fait au moins 26 mors et 500 blessés au Caire.Il s\u2019agit des pires épisodes de violence depuis la chute d\u2019Hosni Moubarak.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 1 O C T O B R E 2 0 1 1 Découvrez la cuisine franCaise au restaurant TabléE Vin OBTENEZ CETTE OFFRE DES MAINTENANT SUR WWW.LERENARD.CA QUANTITÉ ET DURÉE LIMITÉES comment lerenard.ca peut vous faire économiser jusqu\u2019à 75% VISITEZ www.lerenard.ca DÉCOUVREZ nos offres ACHETEZ en toute sécurité économisez 50% 20$ Valeur de 40$ Enseignants et parents d\u2019élèves du secondaire, chaque mardi, La Presse publie une activité pédagogique à faire en classe ou à la maison.Cette semaine : TRAVAILLEZCLARTÉETPRÉCISIONENÉCRITURE AVEC LACARICATURE! Lire des textes variés : comprendre et interpréter un texte Écrire des textes variés : élaborer un texte cohérent En individuel et en groupe 1 Faites une sélection de caricatures de Serge Chapleau, dans La Presse, et distribuez-la aux élèves.2 Expliquez-leur le sens de quelques-unes, si nécessaire.Pour rire d\u2019une blague, il faut la comprendre! 3 Demandez aux élèves de choisir une caricature et de la raconter par écrit en trois ou quatre phrases.4 Faites lire leur texte à quelques élèves, puis montrez au groupe la caricature correspondante.Le texte rend-il vraiment la blague?Que manque-t-il?Que devrait-on exprimer différemment?Retravaillez en groupe jusqu\u2019à la mouture parfaite! Pour aller plus loin Faites un concours du meilleur texte sur une même caricature.Après quelques semaines de cet exercice, rassemblez les meilleurs textes des élèves en un carnet de blagues sur l\u2019actualité.Cette activité pédagogique a été conçue par Marie Clark, rédactrice professionnelle, écrivaine et pédagogue.Pour communiquer avec nous : programmedesjardins@lapresse.ca MONDE Cinquante hommes, un but : franchir le plus vite possible un parcours avec sa femme sur le dos pour gagner son poids en bière.ISABELLE AUDET SUNDAY RIVER, Maine \u2014 «Ne bois pas trop ; ça va brasser dans quelques minutes!» Jill écoute son mari et dépose sa grosse bouteille d\u2019eau.Dans quelques instants, ils s\u2019apprêtent à participer à l\u2019une des courses les plus insolites du monde, le championnat nord-américain de wife carrying.Cette épreuve inusitée a lieu chaque automne depuis 12 ans dans les montagnes du Maine, à Sunday River, une station de plein air à 5 heures de route de Montréal.Le but des 50 couples inscrits : l\u2019homme doit traverser le plus rapidement le parcours de 253 mètres avec sa femme sur le dos.Le gagnant remporte le poids de celle-ci\u2026 en bière.Au fil des ans, les techniques se sont ra f finées .La plus populaire, de loin, c\u2019est l\u2019estonienne : la femme se pend la tête en bas sur le dos de son mari, les jambes pliées autour de son cou.D\u2019où l\u2019inscription «help ! » (au secours !) écrite, à l\u2019envers, sur le chandail de l\u2019une des participantes.Leur amoureuse bien accrochée sur leur dos, les hommes \u2013 des colosses pour la plupart \u2013 gravissent une pente de 100 mètres et franchissent une pile de billots de bois avant d\u2019attaquer un amoncellement de sable.Mais le clou de la course, là où les centaines de spectateurs se massent et espèrent une chute, c\u2019est le bassin d\u2019eau boueuse d\u2019un mètre de profondeur en fin de parcours.« Ne me laisse pas tomber! », hurle la première participante, la tête en bas.Le temps de terminer sa phrase, elle se retrouve au fond de la marre, son mari en déséquilibre par-dessus elle.Déclaration d\u2019amour Une des participantes suivantes, ravie que son amoureux ne l\u2019ait pas échappée, lui fait une déclaration d\u2019amour.« I-I-I lo-o-o-ve you-ou-ouou », hurle-t-elle la tête en bas.Les participants sont pour la plupart de jeunes mariés ou des couples qui soulignent de manière originale un anniversaire de mariage.Tous s\u2019étreignent longtemps après le fil d\u2019arrivée.«C\u2019était génial ! Il ne m\u2019a pas échappée ! On a réussi ! », s\u2019écrie Jill à la fin de la course.Bien que le couple ne prend pas le sport au sérieux, il s\u2019est tout de même entraîné plusieurs mois avant l\u2019événement.«Nous avons fait des tours dans notre cour, et dans le sable au parc », confie-t-elle.Le sport a beau être pratiqué à plusieurs endroits aux États- Unis, en Europe de l\u2019Est et en Finlande, où se tient chaque année une compétition internationale, la presque totalité des participants ne sont là que pour leur plus grand plaisir, et celui de la foule.Le sport \u2013 s\u2019il en est un \u2013 a été inventé en Finlande entre les XVIIIe et XIXe siècles.Une légende veut qu\u2019au départ, une bande de brigands s\u2019entraînaient en transportant leur femme sur leur dos.Ils arrivaient ainsi à se sauver rapidement dans les bois, même chargés de biens.Aujourd\u2019hui , l \u2019act ivité est beaucoup plus ludique.Rocco et Kim, vainqueurs de l\u2019épreuve, repartent avec les grands honneurs, mais surtout, avec neuf caisses de bière.Championnat de transport de femme Le couple gagnant remporte le poids de madame en caisses de bière PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Les 50 couples inscrits doivent parcourir une course à obstacles de 253 mètres à Sunday River, dans le Maine.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Clou du spectacle : la traversée du bassin d\u2019eau.CYBERPRESSE.CA SPORT FAMILIAL Voyez le reportage vidéo d\u2019Isabelle Audet et de Martin Chamberland sur Cyberpresse à cyberpresse.ca/wife Les participants sont pour la plupart de jeunes mariés ou des couples qui soulignent de manière originale un anniversaire de mariage.Tous s\u2019étreignent longtemps après le fil d\u2019arrivée.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 1 O C T O B R E 2 0 1 1 A 19 TSX TSX, TL et RDX 2012 disponibles immédiatement.MDX, RL et ZDX 2012 disponibles à compter du 25 octobre 2011; 10 décembre 2011; 1er février 2012 respectivement.Tous les modèles sont disponibles pour commande immédiate.* L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : * Offre d\u2019une durée limitée du 1er octobre au 31 octobre 2011 applicable à la location pour usage personnel seulement sur modèle neufs Acura TSX 2012 (CU2E4CJ), TL 2012 (UA8F2CJ) et RDX 2012 (TB1H2CJN) par le biais de Services Financiers Honda sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 25 mois au taux de 0,25% s\u2019élève à 469 $/579 $/599 $ respectivement moyennant un versement initial de 0$ ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente.Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 41 166 km pour 25 mois au taux de 0,15 $/ km.\u2020 Entretien sans frais (déterminé par le système d\u2019aide-mémoire d\u2019entretien Acura) offert sur tous les modèles Acura 2012 achetés entre le 1er octobre 2011 et le 29 février 2012 pour 25 mois à compter de la date d\u2019achat ou 50 000 KM; selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire Acura pour une liste complète des exclusions et items d\u2019entretien.L\u2019offre se termine le 29 février, sujet à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.© 2011 Acura, une division de Honda Canada.ACURA MÉTROPOLITAIN 5625, boul.Métropolitain St-Léonard 514 362-2872 ACURA BROSSARD 9100, boul.Taschereau Brossard 450 659-1616 LUCIANI ACURA 4040, rue Jean-Talon O.Montréal 514 340-1344 ACURA DE LAVAL 2500, boul.Chomedey Laval 450 682-4050 ACURA PLUS 255, boul.de la Seigneurie Blainville 450 435-4455 ACURA GABRIEL 4648, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux 514 696-7777 TL RDX + 25MOIS D\u2019ENTRETIEN SANS FRAIS\u2020 À L\u2019ACHAT ET À LA LOCATION SUR TOUS LES MODÈLES ACURA 2012 EN INVENTAIRE 0,25%TAUX DE * LOCATION 25 MOIS TSX 2012 LOCATION 25 MOIS 469$ /mois Transport, préparation et taxe sur climatiseur inclus.0$ comptant TL 2012 LOCATION 25 MOIS 579$ /mois Transport, préparation et taxe sur climatiseur inclus.0$ comptant RDX SH-AWD 2012 LOCATION 25 MOIS 599$ /mois Transport, préparation et taxe sur climatiseur inclus.0$ comptant acuraquebec.ca Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef EDITORIAUX DROITS RESERVES/apcote@lesoleil.com OPINION MARIOROY mroy@lapresse.ca Symbole meme du capitalisme depuis Henry Ford, lfautomobile est en vente libre a Cuba depuis le 1er octobre.Du moins en theorie.Car la nouvelle reglementation en cette matiere demeure tatillonne (le decret 292 qui la contient fait 40 pages !).Et le salaire moyen verse par lfEtat, qui emploie toujours 90% de la maindfoeuvre malgre les reformes, stagne a plus ou moins 20 dollars par moisc Est-ce a dire que les ábelles americaines â, ces antiques Chevrolet Bel Air et autres Chrysler Imperial composant lfimage iconique de la rue cubaine, demeureront indelogeables?Pas necessairement.Dfune part, on sait que la vigueur du systeme D chez les proletaires est directement proportionnelle a la limitation de leurs droits.Aussi, la possibilite maintenant offerte aux Cubains de se procurer legalement un ácharâ decuplera sans doute leur inventivite! Dfautre part, les reformes initiees par Raul Castro depuis 2006 font leur petit bonhomme de chemin.La preuve en est que le nombre dfemigres cubains .y compris les traditionnels boat people voguant sur des noix de coco vers la Floride! .a chute jusqufa atteindre un plancher de seulement 454 individus en 2009.¡¡¡ Mais ce nfest tout de meme pas le Perou .pour ainsi dire.Sfinspi rant du modele chinois, le regime castriste tient solidement en mains les renes politiques du pays pendant qufil tente dfen ouvrir lfeconomie.La police a en effet interpel le 563 d issident s en septembre, un record mensuel depuis 30 ans, selon la Commission cubaine des droits de lfhomme et de la reconciliation nationale.Cette persistance de La Havane dans le stalinisme soft est dfailleurs la plus douloureuse epine au pied des bruyants castrophiles occidentaux, anciens fans de Mao ou de Hoxha, vieux profs de Sciences Po et autres guerilleros a la retraitec Par ailleurs, ouvert par decret au petit commerce et aux petits metiers, le secteur prive ne se developpe que lentement, malgre la perspective de revenus allechants.Cfest pourquoi lfEtat cubain, qui avait annonce 1 million (!) de mises a pied au sein de la fonction publique, nfa pu couper a ce jour que 150 000 postes.En rea l i te , l feconomie cubaine ne sfest toujours pas relevee de la crise declenchee, il y a 20 ans, par lfimplosion de son commanditaire sovietique .et ce, meme si lfami venezuelien se montre genereux.En outre, la levee totale de lfembargo (et non le blocus, comme on lfentend toujours) americain ne sfest pas materialisee, bien qufil soit de plus en plus poreux.Cet embargo est dfailleurs devenu au moins aussi folklorique que la barbe du vieux Fidel.Et Washington se rend ridicule dans son entetement a ne pas lfabroger.Les ácharsâ neufs Les belles americaines omnipresentes dans les rues cubaines seront-elles delogees?VINCENT DELISLE Lfauteur est stratege chez Scotia Capitaux.Depuis 2007, la scene financiere nous a habitues a son lot de psychodrames alors que se sont succede la crise des hypotheques a risque, la faillite de Lehman Brothers, la grande recession americaine ainsi que lfinfatigable tragedie euro-grecque.Certes, lfeclatement de la bulle techno (2000), la crise asiatique (1997), la faillite du fonds de couverture LTCM (1998), la guerre du Golfe (1991), le krach de 1987 et la remontee-choc des taux dfinteret du debut des annees 80 ont ete tout aussi marquants, mais ces evenements se sont echelonnes sur deux decennies, pas sur quatre ans! Au-dela de leur effet nefaste sur lfactivite economique reelle (baisse de production, hausse du chomage), la capacite a absorber ces chocs, et surtout a appliquer les remedes adequats, depend du niveau de confiance des intervenants.Lfactuel krach de confiance fragilise malheureusement le processus de resolution des imbroglios financiers aux Etats-Unis et en Europe et nourrit la volatilite sur les marches financiers.Sur le fond, ces crises a repetition sont la consequence dfune croissance demesuree du credit, laquelle a atteint son apogee au tournant du nouveau millenaire.Sur la forme, ces chocs sont egalement venus bousculer les preceptes qui guident les decisions de politiques publiques et monetaires depuis plus dfune generation.I l semble dfailleurs utopique de tenter de regler les problemes de surendettement en utilisant un mode dfemploi qui est a la source du probleme, attisant le cynisme des investisseurs et lfimmobilisme chez les politiciens.Tant aux Etats-Unis qufen Europe, les suffrages prevus pour 2012- 2013 briment le climat de confiance alors que les decideurs tentent de rallier logique economique et reelection.Lfe f fond r emen t de l a confiance et ses implications contrastent aussi avec les assises qui ont supporte lfeconomie et les marches financiers depuis 30 ans.Les annees 80 et 90 ont ete le theatre du plus important marche boursier haussier de lfhistoire moderne alors que croissance economique quasi ininterrompue, baisse des taux dfinteret et demographie favorable ont fait exploser lfappetit pour le risque.Au sommet de 2000, lfindice phare du S&P500 se negociait a plus de 30 fois les profits pendant que lfonce dfor vacillait sous le 300 $US et qufil en coutait 125 000 dollars pour acheter une maison a Montreal.Aujourdfhui, les evaluations du S&P500 sont au bas de leur fourchette historique (ratio de 10 fois), lfor brille a 1700 $US et le prix de revente moyen a Montreal depasse les 350 000 dollars.Qui plus est, le contexte demographique supporte moins lfaffluence de fonds vers le marche boursier.Sur les marches, le capital de confiance a donc migre.De plus, volatilite extreme et rendements negatifs ont profondement modifie les preferences des investisseurs.La composition des portefeuilles est dfailleurs beaucoup plus conservatrice aujourdfhui qufa la fin des annees 90.Le niveau de confiance du marche peut toutefois sfaverer un redoutable indicateur retardataire et les investisseurs patients pourraient profiter dfun revirement favorable aux actions dans les cinq a 10 prochaines annees.A plus court terme, les indices risquent de poursuivre dans un corridor volatile alors que les conditions macroeconomiques des pays developpes restent chancelantes.Lfhistoire nous demontre que lfavenement de chocs financiers nfest pas hors du commun.De 1857 a 2009, lfeconomie americaine a traverse 33 recessions.La Bourse a connu 15 marches baissiers depuis 1929.Ce qui est hors norme, cfest dfassister a une serie de chocs en si peu de temps, surtout lorsque la periode 1980-2007 represente le point de reference de la majorite.Depuis le XVIIIe siecle, les courants mathematique et social tentent dfexpliquer le fonctionnement optimal de lfeconomie.Lfactuel krach de confiance demontre a quel point le ámental â doit collaborer pour que les ajustements sfexercent.Krach de confiance La resolution des imbroglios financiers aux Etats-Unis et en Europe sfen trouve fragilisee Ce qui est hors norme, cfest dfassister a une serie de chocs en si peu de temps.PHOTO RICHARD DREW, ASSOCIATED PRESS La volatilite extreme et les rendements negatifs ont profondement modifie les preferences des investisseurs.La composition des portefeuilles est beaucoup plus conservatrice aujourdfhui qufa la fin des annees 90, selon Vincent Delisle.Ci-dessus, la Bourse de New York.ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Dfici au 3 novembre.Cfest le nouveau delai que se donnent la France et lfAllemagne pour stabiliser la zone euro.Les marches peuvent sans doute patienter jusque-la.Mais seront-ils capables dfattendre les effets du plan qui sera propose?á Des reponses durables, globales et rapides avant la fin du mois â, a promis le president Sarkozy dimanche, au sortir de sa rencontre avec la chanceliere Angela Merkel.Ces reponses devront donc etre trouvees dfici le prochain sommet du G20, dont la France sera lfhote, les 3 et 4 novembre a Cannes.Le sommet des dirigeants europeens a donc ete reporte de six jours, au 23 octobre, afin dfavoir toute lfinformation necessaire a lfelaboration dfune strategie commune.Si la scene vous donne une impression de deja vu, ne vous pincez pas.Cfest, a quelques variations pres, la meme que lfEurope nous rejoue depuis trois ans.Crise (toujours la meme), intervention, accalmie.La sequence sfest encore averee hier.Les indices boursiers europeens et americains ont termine en hausse, confortes par les assurances franco-allemandes de faire átout le necessaire â, et par le demantelement ordonne de la banque Dexia.Il sfen est evidemment trouve pour rappeler que le probleme nfest pas regle, et qufon lfa seulement pellete devant.Si le premier commentaire est juste, le second est nettement exagere.Oui, la reponse europeenne evolue par a-coups, mais dans lfetat actuel de sa structure, cfest inevitable.Que ces pays soient toujours arrives, malgre leurs disparites, a fournir une reponse coherente depuis trois ans devrait constituer, en soi, un motif de reassurance.Sauf que la logique des marches a aussi ses limites face a la crise actuelle.A preuve, la decote, la semaine derniere, de la dette italienne et espagnole, malgre leurs plans dfausterite respectifs.Lfagence de notation Fitch cite notamment la crise de la zone euro, qui leur rend la tache encore plus difficile.On tourne en rond.Pour briser le cercle, il faudrait une vraie reprise, qui remette les chomeurs au travail et renfloue les coffres publics.Helas, lfEurope lfattend toujours.A defaut, on pare au plus presse.Lfidee de recapitaliser les banques, inadmissible jusqufa tout recemment, fait maintenant partie des plans.Se resignera-ton enfin a laisser la Grece faire faillite?Ils seraient plusieurs a deplorer qufon ne les ait pas ecoutes plus tot.Sauf qufavoir une idee, cfest la partie facile.Le defi, au sein de la zone euro, est de la faire accepter par les autres.Autrement, ca ne reste que ca.Une idee, et non une solution.Pendant ce temps aux Etats- Unis, le pire semble etre evite.La reprise demeure anemique, mais il nfy aura sans doute pas de nouvelle recession, indiquent les financiers cites par Bloomberg.La creation dfemplois avait agreablement surpris vendredi dernier.Les premiers resultats trimestriels et lfindice de confiance des consommateurs donneront le ton cette semaine.Jusqufa la prochaine fois llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 1 1 O C T O B R E 2 0 1 1 Le décès de Steve Jobs m\u2019a profondément émue et m\u2019a rappelé le sentiment que j\u2019ai éprouvé à la mort de Jack Layton.Le départ de ces deux hommes nous apparaît injuste en raison de leur jeune âge, mais aussi de l\u2019immense potentiel qui les habitait et dont nous ne pourrons plus bénéficier.Ils nous ont laissé le message que l\u2019important est de suivre sa voie et d\u2019y croire, peu importe ce que les autres en pensent.N\u2019attendons pas d\u2019être mort pour être grand.\u2014 Marie-Emmanuelle Laquerre, Longueuil À BIEN Y PENSER POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 cyberpresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 Je suis outrée d\u2019apprendre que notre bain public à VilleÉmard se noie dans les dédales financiers de notre ville.Ce bâtiment patrimonial, érigé en 1914, est menacé de fermeture à cause de considérations budgétaires.On dit que l\u2019endroit nécessiterait des rénovations majeures! Là, il faudrait que l\u2019on m\u2019explique en quoi consistent ces rénovations, car ce bain a été fermé pendant plus d\u2019un an pour des travaux ayant coûté plus de 2 millions.Je suis née dans ce quartier, il y a 57 ans, et de nombreux souvenirs d\u2019enfance me rattachent à cette piscine: mes cours de natation, mes premières compétitions, le grand plaisir de m\u2019y retrouver avec mes copines à la sortie de l\u2019école Coeur-Immaculé-de-Marie.Nous reportions nos émissions de télé préférées pour faire du sport, beau temps, mauvais temps.Aujourd\u2019hui, mon papa Lionel, âgé de 82 ans, s\u2019initie à son tour à faire des longueurs beau temps, mauvais temps, cinq jours par semaine.Et il en profite pour socialiser avec d\u2019autres personnes de son âge, qui désirent demeurer en forme.Dois-je aussi mentionner tous les cours donnés aux adultes, aux petits et aux ados des écoles environnantes qui décident d\u2019aller s\u2019amuser en pratiquant un sport, remettant ainsi à plus tard leurs jeux électroniques?J\u2019ose espérer que nos élus se sortiront la tête de l\u2019eau et sentiront l\u2019importance de conserver cet équipement sportif inestimable pour la santé des citoyens.Francine Thibault, Montréal LA VIE NE VOUS DOIT RIEN Depuis toujours, les différentes générations ont envié le sort de celle qui leur succède.Nos parents qui ont perdu les meilleures années de leur vie à peiner afin de subsister pendant les années de la Grande dépression nous ont enviés, nous les enfants de la guerre.Le gouffre de cette dépression s\u2019était refermé et nous avons pu jeter les bases d\u2019une carrière plus intéressante, et certes plus avantageuse que nos pères n\u2019avaient pu faire pendant ces années de misère.Combien de fois ai-je entendu cette phrase: «Je suis né 30 ans trop tôt», réalisant qu\u2019ils avaient perdu les plus belles années de leur vie.Puis, vinrent les babyboomers qui, mieux préparés académiquement et techniquement que nous (évidemment, nous avions payé leurs études).Ils nous bousculèrent avec des outils que nos parents n\u2019avaient pas pu nous fournir.Mais nous étions de fiers travailleurs, vaillants et déterminés, ce qui nous a permis de nous rendre allègrement à notre retraite et de la rendre agréable et confortable.Les baby-boomers ont pris pratiquement toute la place par leur travail et leur créativité, ils ont façonné la société à leur image, vivante et prospère.Ils ont mérité ce qu\u2019ils ont obtenu et nous en étions fiers.Et puis, survint la génération «Y» qui a su bénéficier de l\u2019aisance de ses parents, peutêtre même trop.Les membres de cette génération n\u2019ont ni la vigueur, ni la fierté et ni la détermination de leurs parents et leurs grands-parents, et encore moins le courage.Certes, ils veulent travailler, mais à leurs conditions et aux heures qui leur conviennent.Ils aspirent à un nouveau contrat social, mais de la part de qui?Et en quoi consiste ce contrat social?Une meilleure répartition de la richesse?Celle des autres, évidemment.L\u2019élimination de toute compression budgétaire, sans égard de la situation financière de nos gouvernements?Du haut de mes 80 ans, je dis à ces jeunes: faites ce que ceux qui vous ont précédés ont fait.Retroussez vos manches, ayez la même fierté du travail bien fait que nous avions.Soyez innovateurs et entreprenants.N\u2019attendez pas que l\u2019État le fasse pour vous.Changez le monde, si vous le pouvez, mais rappelez-vous que la vie ne vous doit rien.Cette vie sera plus généreuse envers vous que ne le serez envers elle.Armand J.Doré, Anjou UN FLÉAU ENVAHISSANT Nous sommes trois femmes dans la cinquantaine qui avons décidé d\u2019aller flâner à Montréal.Je ne peux vous dire combien de fois nous nous sommes fait demander de l\u2019argent par des hommes âgés de 30 à 60 ans.Tant que c\u2019est fait de façon raisonnable, nous pouvons le supporter.Toutefois, lorsqu\u2019ils sont agressifs et menacent verbalement, la limite est franchie.À quelques occasions, nous sommes entrées dans des boutiques pour échapper à cette inlassable quête agressive.Qu\u2019est-ce qui se passe dans la belle ville de Montréal?Que doivent penser les touristes qui la visitent?J\u2019ai marché dans des villes du Pérou, où la pauvreté est très présente.Oui, il y a des gens qui réclament un peu d\u2019argent, mais nous n\u2019avons jamais senti une telle agressivité.Je crois que Montréal devrait réfléchir à l\u2019augmentation de ce fléau envahissant.Nicole Nadeau, éducatrice, Sainte-Agathe L\u2019AUTOBUS, DE PLUS EN PLUS PÉNIBLE Je fais partie de ceux qui commencent à en avoir ras le bol du système d\u2019autobus de la STM.J\u2019ai 56 ans, je travaille de 9h à 17h et j\u2019emprunte les transports en commun depuis mon enfance.J\u2019ai déjà eu une voiture, un scooter, de nombreuses bicyclettes, j\u2019ai toujours pensé que les transports en commun constituent la meilleure solution pour se déplacer.Cependant, depuis quelques années, je trouve l\u2019expérience de plus en plus désagréable.Combien de fois suis-je obligée de demander au chauffeur de baisser le volume de sa radio, de voyager coincée dans un tapon de monde, car les gens s\u2019obstinent à rester à l\u2019avant de l\u2019autobus et empêchent les autres d\u2019entrer.Et que dire de ceux qui s\u2019obstinent à sortir par l\u2019avant, alors que le chauffeur les laisse faire.Je n\u2019en peux plus d\u2019être obligée d\u2019écouter le bruit qui se dégage des écouteurs des jeunes et j\u2019en ai assez des autobus qui sont si souvent en retard.Très souvent, je dois demander à quelqu\u2019un de se lever pour permettre à une vieille personne ou une femme enceinte de s\u2019asseoir.Je me moque des nouveaux wagons neufs dans le métro.Je veux de l\u2019espace et un certain confort.La situation actuelle est ridicule! Que la STMse procure des autobus à deux étages s\u2019il le faut, ou qu\u2019elle ajoute davantage de véhicules pour que nous sentions la différence, mais qu\u2019elle fasse quelque chose.Danielle Ouimet IL N\u2019Y A PAS QUE L\u2019UNIVERSITÉ Elles sont affichées sur la quasi-totalité des babillards de mon cégep.Elles ont la mission de nous interpeller, de nous faire réagir.Étudiants, insurgez- vous! Clamez votre indignation! La hausse des droits de scolarité est une menace à notre éducation.S\u2019ensuivent des appels à manifester, un déluge de protestations sur l\u2019internet et des lettres d\u2019opinion incendiaires dans les journaux.Tous les jours, on tente de provoquer mon indignation et m\u2019entraîner dans ce flot ininterrompu de doléances! En tant qu\u2019élève, je me sens concernée par la hausse des droits de scolarité.Pourtant, je suis peu encline à grossir les rangs de mes pairs qui crient à l\u2019injustice.Tout d\u2019abord, quand j\u2019entends des phrases qui ressemblent à ceci : «le gouvernement choisit, en haussant les frais de scolarité, une future population moins éduquée», je me hérisse.Et les techniques au collégial ?Et les DEP?L\u2019université est-elle la seule option pour réussir dans la vie et être «éduqué» ?Je le croyais.Pourtant, je suis de retour au cégep pour faire une technique, après une année à l\u2019université.Et je suis convaincue que mes perspectives d\u2019avenir sont meilleures que jamais et la différence de frais est plus que notable.L\u2019université a-t-elle été valorisée au point qu\u2019elle apparaisse comme l\u2019unique voie vers le succès ?Parce qu\u2019aller à l\u2019université seulement pour prouver (à nous-mêmes ou à nos parents) que nous en sommes capables n\u2019est pas le meilleur choix à faire.Se retrouver avec un diplôme en poche et aucune perspective d\u2019avenir, que cela ait coûté 500$ ou 15 000$, on n\u2019est guère avancé.S\u2019endetter pour un programme qui nous passionne et qui offre de nombreuses perspectives professionnelles qui nous permettront de rembourser nos dettes, voilà qui est plus sensé.Somme toute, si la hausse des droits de scolarité incite les étudiants à prendre le temps de réfléchir à leur avenir et à garder l\u2019esprit ouvert aux nombreuses possibilités qui les entourent, elle ne peut qu\u2019être bénéfique.Constance Poitras, élève en inhalothérapie Beau temps, mauvais temps PHOTO FOURNIE PAR LA FAMILLE Lionel Thibault et sa fille Francine dans le bain public de Ville-Émard.Mon chemin de Compostelle Mon chemin de Compostelle, je l\u2019ai parcouru en auto.Tôt le matin, je descendais Papineau.Je traversais le pont Jacques-Cartier, puis à droite sur Taschereau.Le drapeau du Québec flottait devant l\u2019édifice, j\u2019arrivais alors à destination.J\u2019allais voir ma soeur frappée durement par le cancer.M\u2019ont précédé dans la chambre 425, toutes sortes d\u2019objets fétiches.Un chien-loup en peluche dans le coin, des anges sur le bord de la fenêtre, des DVD, des CD, des livres, des crayons, des cahiers, tout était là.«On est ici pour guérir, pas pour mourir », nous disait le médecin de façon rassurante.«J\u2019étais au Portugal, quand j\u2019ai appris que vous étiez ici.Alors je suis allée à Fatima pour vous et je vous ai rapporté un chapelet », lui a dit une amie, la canne à la main et le chapelet dans l\u2019autre.Comment réagir à l\u2019annonce d\u2019une leucémie aiguë?On pleure, oui ! Mais on fait confiance à la science.L\u2019équipe médicale travaille de pair avec la patiente.Cette complicité est belle à voir.Leur but : faire monter les plaquettes et abaisser la fièvre.Ils sont compétents, mais nous demeurons toujours inquiets.Cependant, des deux côtés, il y a toujours eu le respect et la courtoisie.Puis, vint le moment du miracle espéré: «Maintenant, madame, on peut dire que vous êtes en rémission.» Ouf ! Nous sommes reconnaissantes envers tout le personnel de l\u2019hôpital Charles- LeMoyne.Vous nous avez permis de mieux accompagner ma soeur Marielle à traverser cette épreuve qui nous a fait tant souffrir.Louise Hamelin, Laval PHOTO FOURNIE PAR LA FAMILLE Louise Hamelin en compagnie de sa soeur Marielle.SPLENDEURS ET MISÈRES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 1 O C T O B R E 2 0 1 1 A 21 L A L I Q U I D A T I O N P O UR VO U S OFFRE FIDELITE POUR NOS CLIENTS EN FIN DE BAIL, RECEVEZ UNE REMISE SUPPLEMENTAIRE DE 1 500$\u2021 JEEP PATRIOT LIMITED 4X4 2011 AVEC GROUPE OFF-ROAD MONTRE** ROULEZ EN JEEPAU PRIX DfUNE SOUS-COMPACTE.15 995$ö A PARTIR DE: LE PRIX INCLUT 1 500$ DE REMISE AU COMPTANTƒ¶, 1 000$ EN BONI AU COMPTANT* ET LES FRAIS DE TRANSPORT.áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS (AVEC SACS GONFLABLES LATERAUX) PAR SEMAINE POUR 84 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS 53$} DES PAIEMENTS DE OU CHOISISSEZ JEEP PATRIOT SPORT 2011 LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYSã OU CHOISISSEZ PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP www.jeep.ca/offres MD | DODGE | RAM DU QUEBEC á Plus de puissance.Moins dfessence.Une valeur sure.â est une comparaison entre la gamme complete actuelle de Chrysler Canada et la gamme complete de Chrysler Canada 2010.Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¶, *,¡, }.Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes entre le 1er et le 31 octobre 2011 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 400 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les exemples de financement ne comprennent aucun versement initial.Un acompte peut etre demande.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique aux nouveaux Jeep Patriot Sport 4X2 2011 (MKTL74 + 25D) : 15 995 $ et Jeep Compass Sport 4X2 2011 (MKTH49 + 25D) : 16 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise ou un boni au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Jeep Patriot Sport 4X2 2011 et Jeep Compass Sport 4X2 2011 : 1 500 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2010 et 2011 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.* Les bonis au comptant (Jeep Patriot Sport 4X2 2011 et Jeep Compass Sport 4X2 2011 : 1 000 $) sont offerts sur les modeles neufs 2011 selectionnes et sont deduits du prix negocie apres lfapplication des taxes.¡ Le taux variable preferentiel de 3,00 % pour 84 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par TD Canada Trust, Banque Scotia et RBC Banque Royale sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 et FIAT 500 2012, a lfexception des modeles Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo Van, Grand Caravan Ensemble Valeur Plus, Journey SE, Ram Chassis-Cabine, Jeep Patriot Sport et Jeep Compass Sport.Exemples : Jeep Patriot North Edition 2011 (MKTL74 + 25E)/Jeep Compass North Edition 2011 (MKTH49 + 25E) avec un prix dfachat de 18 995 $/19 995 $ finance a un taux variable preferentiel de 3,00 % pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 57,87 $/63,96 $, des frais de credit de 2 069,68 $/3 286,44 $ et une obligation totale de 21 064,68 $/23 281,44 $.Le taux variable preferentiel est le taux de financement preferentiel de TD Canada Trust, Banque Scotia et RBC Banque Royale et fluctue en consequence.Les paiements ainsi que la duree du financement peuvent varier a la hausse ou a la baisse selon les fluctuations de taux.Lfoffre de TD nfest pas valide pour les residants de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.} Le taux variable preferentiel de 4,99 % pour 84 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par Ally Credit Canada sur les modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 selectionnes.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details de cette offre.Exemples : Jeep Patriot Sport 4X2 2011 (MKTL74 + 25D)/Jeep Compass Sport 4x2 2011 (MKTH49 + 25D) avec un prix dfachat de 15 995 $/16 995 $ finance a un taux de 4,99 % pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 52,08 $/55,34 $, un cout dfemprunt de 2 962,12 $/ 3 148,76 $ et une obligation totale de 18 957,12 $/20 143,76 $.\\ Ces offres speciales sfappliquent aux Jeep Patriot North Edition 2011 (MKTL74 + 25E) et Jeep Compass North Edition 2011 (MKTH49 + 25E).Jusqufa epuisement des stocks.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule (le cas echeant).** Prix des modeles montres : Jeep Patriot Limited 4X4 2011 avec Groupe Off-Road (MKJH74 + 28F) : 26 245 $, incluant 1 500 $ de remise au comptant et 2 000 $ de boni au comptant et Jeep Compass North Edition 4x4 2011 avec Groupe Off-Road (MKJH49 + 28E + AWL) : 25 995 $, incluant 1 500 $ de remise au comptant et 1 000 $ de boni au comptant.Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui seront commercialises au Canada.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2011 de Ressources naturelles Canada (RNCan) pour les modeles Jeep Patriot Sport 4x2 2011 avec moteur 4 cylindres de 2,4 L et transmission manuelle 5 vitesses.Les methodes dfessai utilisees sont celles de Transport Canada.La consommation dfessence de votre vehicule peut varier.\u2021 Lfoffre fidelite est offerte sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 et 2012 (a lfexception des modeles Dodge Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Dodge Grand Caravan Ensemble Valeur Plus et Cargo Van, Dodge Journey Ensemble Valeur Plus, Ram 1500 a cabine simple 4X2 et 4X4 et Chassis-Cabine, Jeep Wrangler Sport 2 portes, Jeep Patriot Sport 4X2 et 4X4, Jeep Compass Sport 4X2 et 4X4, Chrysler 200 LX et Dodge Avenger SE 2011 et 2012) et est deduite du prix negocie apres taxes.Les clients admissibles dont le contrat de location dfun nouveau vehicule Chrysler, Jeep, Dodge ou Ram Cle dfOr arrive a terme a partir du 1er octobre 2011 peuvent beneficier de cette offre.Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details.ã Selon le classement des petits multisegments 2011 de Wardfs.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisee sous licence.MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler Group LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM 500 $\u2021 14 MODELES QUI CONSOMMENT 8,1 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.7L/100 KM SUR ROUTE 40MPGƒ¢ 7L/100 KM SUR ROUTE 40MPGƒ¢ OU CHOISISSEZ JEEP COMPASS NORTH EDITION 4X4 2011 AVEC GROUPE OFF-ROAD MONTRE** JEEP COMPASS SPORT 2011 LE PRIX INCLUT 1500$ DE REMISE AU COMPTANTƒ¶, 1000$ EN BONI AU COMPTANT* ET LES FRAIS DE TRANSPORT.16995$ö ACHETEZ-LE POUR: 56$} DES PAIEMENTS DE 56 PAR SEMAINE FRAIS DE TRANSPORT INCLUS POUR 84 MOIS TOUT NOUVEAU ET TOTALEMENT REDESSINE a un taux variable preferentiel de POUR 84 MOIS OU OPTEZ POUR UN JEEP COMPASS NORTH EDITION 2011\\ 3,00%¡ .Roues en aluminium de 17\" .Phares antibrouillard .Climatiseur .Vitres teintees .Teledeverrouillage .Miroirs chauffants et repliables .Vitres et portes a commande electrique .Climatiseur .Vitres teintees a un taux variable preferentiel de .Teledeverrouillage pour 84 mois OU OPTEZ POUR UN JEEP PATRIOT NORTH EDITION 2011\\ 3,00%¡ .Miroirs chauffants et repliables .Vitres et portes a commande electrique .Sieges en tissu de premiere qualite "]