La presse, 1 octobre 2011, Cahier A

[" 127e année No288 168 pages, 11 cahiers 2,07$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,15$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées SAM 6 21924 45678 2 LE RAPPORT DUCHESNEAU POUR LES NULS PAGES A4 ET A5 PHOTO VIOLAINE BALLIVY, LA PRESSE ILLUSTRATION FRANCIS LÉVEILLÉE, LA PRESSE LE PAIN NOUVEAU Un boulanger québécois fait craquer les Français.GOURMAND LE DISNEY FUTÉ VACANCES/VOYAGE Benoit Fradette PLAN NORD DE L\u2019URANIUM ET DES DIAMANTS LA PRESSE AFFAIRES MICHAEL JACKSON THE IMMORTAL WORLD TOUR LE ROI DU CIRQUE Dimanche soir, au Centre Bell, le Cirque du Soleil lance son nouveau spectacle qui met en vedette celui qu\u2019on appelait le roi de la pop.ARTS ET SPECTACLES Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE «2,2 milliards! À ce prix-là, on peut vous faire une belle route avec des cônes oranges en or.» \u2014 Un entrepreneur de la construction Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L\u2019HÉRITAGE OLYMPIQUE DE BARCELONE LOIN DES ERREURS DE MONTRÉAL SÉRIE CONTRE-EMPLOI MARIE-CLAUDE LORTIE SUIT LE CANADIEN PAGES 6 ET 7 CE WEEK-END DANS NOTRE CAHIER PLUS TROP CHER, MARKOV?QUE FAIRE AVEC GOMEZ?Nos journalistes analysent le Canadien en 10 questions.SPORTS PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 1er octobre et dimanche 2 octobre 2011 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Holguin 499$ Taxes et frais inclus* Barcelone, Athènes Nice, Londres, Malaga 799$ Taxes et frais inclus* Bruxelles, Toulouse Nantes, Paris, Marseille 599$ Taxes et frais inclus* San Salvador 599$ Taxes et frais inclus* nous faisons de votre confort notre priorité.profitez de l\u2019expérience Air Transat.vols aller-retour à partir de Départs de Montréal.Prix par personne en classe Économie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour des départs spécifiques en octobre, novembre ou décembre 2011.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnées.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat.*DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharge Visitez airtransat.ca ou communiquez avec votre agent de voyages.de carburant, TPS et TVQ.Service chaleureux et attentionné, vin et repas chauds offerts gracieusement, sièges en cuir et plus d\u2019espace pour les jambes pour votre confort en vol; vos vacances commencent dès que vous montez à bord. ACTUALITÉS PHOTO JOHNATHAN HAYWARD, LA PRESSE CANADIENNE Les partisans d\u2019Insite ont applaudi la décision de la Cour suprême qui permet au centre d\u2019injection supervisée de continuer ses activités, hier.Le plus haut tribunal du pays a conclu que de refuser à la clinique Insite de poursuivre ses activités violait le droit à la vie garanti par la Charte canadienne des droits et libertés.GABRIEL BÉLAND Après une guerre juridique de plus de quatre ans, Insite vient de gagner son ultime bataille contre le gouvernement Harper.La Cour suprême a rendu hier une décision unanime qui ouvre la voie à la multiplication des centres d\u2019injection supervisée au pays, possiblement même à Montréal.Le plus haut tribunal du pays a conclu que de refuser à la clinique Insite de poursuivre ses activités violait le droit à la vie garanti par la Charte canadienne des droits et libertés.Le jugement est particulièrement dur pour les conservateurs.Les magistrats exigent en effet que le gouvernement Harper reconnaisse qu\u2019il a commis une erreur en cherchant à faire fermer Insite.La position des conservateurs « aurait eu pour effet d\u2019empêcher les consommateurs de drogues injectables d\u2019avoir accès aux services de santé offerts par Insite, ce qui aurait mis leur santé et leur vie en danger », peut-on lire dans le jugement.Insite est le premier et le seul centre d\u2019injection supervisée au pays.Ouverte en 2003 à Vancouver, la clinique permet aux héroïnomanes de s\u2019injecter leur drogue dans un environnement propre et sûr.La Cour a reconnu dans son jugement qu\u2019Insite a sauvé des vies.Il y a eu 2000 surdoses dans les locaux de la clinique depuis son ouverture, mais aucune n\u2019a été mor telle, grâce au personnel infirmier qui s\u2019y trouve.« Au cours de ses huit années d\u2019activités , i l est démontré qu\u2019Insite a sauvé des vies, sans avoir aucune incidence négative observable sur les objectifs du Canada en matière de sécurité et de santé publiques», dit la décision.Le jugement, cinglant, a été mal accueilli à Ottawa.«Nous sommes déçus de cette décision, qui va à l\u2019encontre de notre politique, a lancé le premier ministre du Canada, Stephen Harper.Nous lirons le jugement, mais évidemment nous allons respecter la décision de la Cour suprême.» «La préférence de ce gouvernement en matière de lutte contre la drogue est de poursuivre en justice ceux qui vendent de la drogue et créent une addiction au sein de la population », a insisté M.Harper.Les partis de l\u2019opposition ont quant à eux applaudi la décision.Le centre d\u2019injection Insite se trouve dans la circonscription de Vancouver- Est, représentée par la néodémocrate Libby Davies.«Depuis que le site a ouvert ses portes, les overdoses fatales ont diminué d\u2019un tiers.Aujourd\u2019hui, les gens qui utilisent ce service ont été entendus », a dit la députée.Hedy Fry, por te-parole libérale en matière de santé et députée de Vancouver-Centre, estime que le jugement envoie un message clair aux conservateurs : « Leur position est indéfendable, a-t-elle écrit dans un communiqué.Leur guerre contre la drogue n\u2019a pas marché au Canada et est un terrible échec.» Un centre à Montréal ?Pou r fonct ionner sa ns être inquiété par la police, Insite doit être exempté de la Loi sur les drogues.Dans les débuts de la clinique, le ministre libéral de la Santé avait accordé cette exemption.Une fois arrivés au pouvoir, les conservateurs ont indiqué qu\u2019ils n\u2019avaient pas l\u2019intention de la renouveler, ce qui a entraîné la bataille juridique qui se termine aujourd\u2019hui.Le plus haut tribunal au pays précise que ces exemptions devront être accordées à l\u2019avenir, ce qui ouvre la porte à la multiplication des centres d\u2019injection supervisée.«Dans les cas où l\u2019existence d\u2019un site d\u2019injection supervisée diminuera le risque de décès et de maladie et où il n\u2019existe guère de preuve qu\u2019elle aura une incidence négat ive sur la sécur ité publique, le ministre devrait en règle générale accorder une exemption», indique la Cour.À Montréal, Cactus veut ouvrir une clinique d\u2019injection supervisée au centreville.L\u2019organisme a pignon sur rue près de l\u2019Université du Québec à Montréal, où il distribue des seringues propres aux toxicomanes.Les utilisateurs n\u2019ont toutefois pas le droit de s\u2019injecter leur drogue sur place.Le projet, qui devait être lancé au printemps dernier, piétine depuis des mois .Cactus doit encore attendre le rapport d\u2019un groupe de travail dirigé par la Direction de la santé publique de Montréal, qui s\u2019est déjà dite en faveur des centres d\u2019injection supervisée.Le document, qui devrait être prêt d\u2019ici à la fin de l\u2019année, se penche sur le projet de l\u2019organisme et sur son «acceptabilité » au centre-ville.«La Cour reconnaît que la toxicomanie est une maladie et que les gens qui sont aux prises avec cette maladie ont droit aux services de santé, note Richard Lessard, directeur à la Direction de la santé publique de Montréal.La distinction entre la maladie et quelque chose qu\u2019on fait par choix est fondamentale dans ce jugement.» Le ministre de la Santé du Québec, Yves Bolduc, a réagi avec prudence au jugement, qu\u2019il n\u2019avait pas eu le temps de lire.«Comme ministre, je dois rester au-dessus de la mêlée et prendre le temps de regarder toutes les implications du jugement, a-t-il dit.On ne pouvait rien faire tant qu\u2019on n\u2019avait pas eu ce jugement, on l\u2019a eu ce matin [hier].Il faut l\u2019étudier à fond afin de voir comment on va travailler avec nos partenaires.» La décision de la Cour a aussi réjoui bien des utilisateurs actuels et passés de la clinique Insite.« J\u2019ai entendu que les gentils avaient gagné ! », a lancé Tim Page, joint à Vancouver.L\u2019homme de 29 ans a longtemps fréquenté le centre.Il n\u2019y va presque plus depuis qu\u2019il a suivi une cure de désintoxication au printemps dernier dans les locaux d\u2019Insite.Il dit qu\u2019il n\u2019aurait suivi une telle cure nulle part ailleurs.«Ce sont les seuls à qui je faisais confiance, dit-il.Maintenant, je suis presque complètement clean, j\u2019ai même un appart.Même si je ne vais plus à Insite, c\u2019est une bonne nouvelle pour les autres qui auront besoin d\u2019aide.» \u2013 Avec Joël-Denis Bellavance et Tommy Chouinard PÀ LIRE EN PAGE A6, «LA MORALE CONTRE LA SANTÉ», LA CHRONIQUE D\u2019YVES BOISVERT Insite remporte son combat contre Ottawa La Cour suprême dit oui aux centres d\u2019injection supervisée SOMMAIRE Amusez-vous ! PETITES ANNONCES 16 Astrologie du jour GOURMAND 8 Avis et encans CV 10 Décès PETITES ANNONCES 13 À 15 Emplois CV 9 Forum A34 ET A35 Jardiner MON TOIT 16 Loteries A30 Monde A29 à A33 et A36 Restaurants GOURMAND 6 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union GOURMAND 8 Vin GOURMAND 5 Météo Nuageux avec averses en matinée, maximum 11, minimum 9.CV 9 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca Le jugement, cinglant, a été mal accueilli à Ottawa.«Nous sommes déçus de cette décision qui va à l\u2019encontre de notre politique», a lancé le premier ministre du Canada, Stephen Harper.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 1 ON EST 14% PLUS CONTENTS ;-)))))))))))))))) Les résultats des sondages ont de quoi nous réjouir: hausse de notre lectorat de 14% et augmentation de 29% de nos lecteurs de 18 à 34 ans.Et c\u2019est avec une énergie renouvelée que nous nous engageons à vous offrir, encore et toujours, le meilleur de nous-mêmes.3 JOURNAL DE MONTRÉAL % + - % LA PRESSE Source: NADbank 2010-2011 vs 2009-2010, cumulatif 6 jours, Montréal franco 18+. ACTUALITÉS Le rappor t Duchesne au POUR LES NUL S 3.Les firmes de génie-conseil dirigent les travaux L\u2019expertise se trouve maintenant dans quelques grandes firmes de génieconseil, qui travaillent souvent en consortium.Il n\u2019est pas rare de voir trois grandes firmes collaborer pour réaliser les contrats de A à Z, de la préparation des soumissions à la surveillance des travaux.«On peut se demander, en somme, s\u2019il ne s\u2019agit pas là d\u2019une occasion de collusion.» Les ingénieurs du MTQ n\u2019ont pas le temps de vérifier la qualité de leurs travaux et de leurs estimations.Selon le rapport, des firmes d\u2019ingénieurs s\u2019associent à des entreprises de construction pour frauder le gouvernement.«Un ingénieur sur trois aurait déjà été témoin de favoritisme dans une entreprise pour laquelle il a travaillé.» Les ingénieurs remettent de fausses estimations au MTQ, puis transmettent des renseignements privilégiés à l\u2019entreprise de leur choix.Un témoin a donné cet exemple aux enquêteurs de l\u2019UAC: «Un ingénieur prévoit 1000 chargements de terre contaminée sur un site, alors qu\u2019il sait pertinemment que seuls 100 chargements seront nécessaires.En communiquant cette information à un entrepreneur ciblé, il peut lui faire miroiter l\u2019économie de 900 chargements qui avantagera sa soumission.» Les ingénieurs privés peuvent aussi préparer des plans et devis volontairement imprécis.L\u2019entrepreneur peut ensuite réclamer des avenants (les fameux «extras») en soulignant que des travaux n\u2019étaient pas prévus.Ces revenus supplémentaires profitent à la firme de génie-conseil, sous forme de pourcentage ou de commission.Comment fonctionne précisément la collusion?Le rapport Duchesneau regorge de termes tels que «homologation» ou «bordereaux déséquilibrés».Du charabia pour le commun des mortels.Bien des lecteurs nous ont demandé des éclaircissements.Vo ici, de façon schématique, les grandes conclusions de l\u2019Unité anticollusion.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE 2.Le MTQ a perdu son expertise Un fait facilite les dérapages : le MTQ a perdu son expertise.La fonction publique est en décroissance.Les ingénieurs sont beaucoup moins bien payés dans le secteur public que dans l\u2019entreprise privée.Les jeunes diplômés préfèrent donc travailler dans les firmes de génie-conseil.Ces dernières embauchent aussi des ingénieurs d\u2019expérience issus du secteur public.«Depuis une bonne dizaine d\u2019années, le Ministère perd de sa main-d\u2019oeuvre et même de son expertise au profit des firmes de génie-conseil, qui préparent actuellement 100% des estimations relatives aux contrats d\u2019infrastructure routière à Montréal et 95% dans les autres régions.» La privatisation cause des hausses de coûts : 72% de plus dans le secteur du terrassement, par exemple.«Les ingénieurs du Ministère sont devenus davantage des gestionnaires de projet.Ils ne s\u2019attardent plus aux détails techniques qui sont normalement de leur ressort.» 1.Des milliards de dollars investis dans les travaux routiers La construction est l\u2019activité industrielle la plus importante au Québec.Le ministère des Transports est le plus grand donneur d\u2019ouvrage du gouvernement.En 2007, les investissements routiers se chiffraient à 1,7 milliard.Cette année, ils ont atteint 4,2 milliards.Le MTQ a prévu consacrer 16,2 milliards en cinq ans à l\u2019amélioration de ses 30 000 km de routes et de ses 5060 structures.Des firmes peuvent être tentées d\u2019écarter la concurrence et d\u2019imposer des prix excessifs.Cette situation s\u2019observe dans le monde entier.Au Québec, ce secteur industriel est marqué par une forte concentration : 10 entrepreneurs réalisent 39% des chantiers routiers, et 10 firmes se partagent 68% des contrats de services professionnels.PAR ANDRÉ NOËL llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 1 ACTUALITÉS 6.Fausses factures et «extras» Certaines firmes se spécialisent dans la fausse facturation.En échange de chèques, elles remettent de fausses factures aux entrepreneurs généraux, pour des services qui n\u2019ont jamais été rendus.Par exemple, la firme produit une facture de 10 000$.Elle reçoit un chèque correspondant à cette somme, mais redonne 9500$ en liquide à l\u2019entrepreneur général.Le stratagème profite aux deux parties.La firme, souvent liée au crime organisé, a blanchi 9500$.Elle dépose un chèque tout propre à la banque.L\u2019entrepreneur général, lui, déclare une fausse dépense au fisc et utilise les 9500$ comptant pour payer ses employés au noir.Les uns et les autres paient ainsi moins d\u2019impôt.«Le résultat de toutes ces manoeuvres est simple, souligne le rapport : les criminels prospèrent tandis que l\u2019État est dépossédé.» Autre stratagème: la manipulation des bordereaux.Ces documents font partie de la soumission: l\u2019entrepreneur général y ventile ses dépenses.Par exemple, pour une soumission de 10 millions de dollars, il prévoit 1 million pour la préparation du chantier, 1 million pour l\u2019excavation, 1 million pour la récupération des eaux contaminées, etc.Mais, souvent avec la complicité des ingénieurs, il «déséquilibre» les bordereaux en haussant les dépenses qui lui profitent le plus.Le MTQ verse habituellement 25% des coûts associés à l\u2019organisation du chantier dès le début des travaux.L\u2019entrepreneur qui veut frauder a donc intérêt à exagérer indûment ces coûts.Puis quand vient le temps de faire les travaux d\u2019excavation \u2013 pour lesquels il a prévu des dépenses exagérément basses dans son bordereau \u2013 il «découvre» soudainement des problèmes et réclame un avenant (un «extra »).PHOTO.COM PHOTO CRAIG RUTTLE, BLOOMBERG PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE 7.Entrepreneurs et ingénieurs financent les partis politiques Il y a 10 ans, au terme d\u2019une enquête, le Directeur général des élections avait dénoncé le système des élections clés en main dans certaines municipalités.Des firmes organisaient et finançaient des campagnes électorales dans l\u2019espoir de rafler ensuite les contrats municipaux.Les enquêteurs de l\u2019UAC ont interrogé des ingénieurs et des organisateurs politiques à ce sujet.Un ingénieur a décrit une pratique courante dans des firmes de génie et donné l\u2019exemple suivant : le vice-président d\u2019une firme dispose de 50 000 à 60 000$ en liquide pour rembourser les employés qui, eux, font des chèques personnels en contribution aux partis politiques.Par la suite, la firme sait qu\u2019on l\u2019écoutera attentivement lorsqu\u2019elle réclamera des «extras» dans un chantier.«Le secteur de la construction est extrêmement sollicité par les partis, a expliqué un ex-conseiller politique.Le financement populaire, c\u2019est beau, mais il s\u2019agit d\u2019un voeu pieux.Vous en connaissez, vous, des gens de votre entourage qui contribuent à des partis politiques uniquement par conviction?Dans les faits, ils (les partis) savent très bien qu\u2019une entreprise a contribué plus de 10 0000$ à leur caisse électorale et c\u2019est pour cette raison, notamment, que les gens de la construction ont si facilement accès aux décideurs\u2026» «Plus ils ont de contrats, plus ils donnent ; plus ils donnent, plus ils ont de l\u2019influence ; plus ils ont de l\u2019influence, plus ils ont de contrats.Et cette influence, ils l\u2019exercent ensuite partout.» Les agents corrupteurs de la construction deviennent ainsi « intouchables ».PHOTO BRENT LEWIN, BLOOMBERG 5.Le crime organisé infiltre des entreprises Des ouvriers de la construction, des sous-traitants, des fournisseurs de matériaux souhaitent être payés en partie en liquide, ce qui leur permet de payer moins d\u2019impôts.La construction est donc un secteur industriel où la demande d\u2019argent liquide est forte.De l\u2019autre côté, les organisations criminelles sont aux prises avec des milliers de dollars provenant de la vente de drogue.Elles ne peuvent pas les déposer à la banque sans attirer les soupçons.La construction leur offre la possibilité de recycler cette masse d\u2019argent sale dans l\u2019économie légale.L\u2019infiltration se fait de deux façons.La première : le crime organisé prend le contrôle d\u2019une firme par l\u2019entremise de prête-noms.La deuxième: les organisations criminelles, au premier chef la mafia italienne, imposent un pizzo à un petit club d\u2019entreprises influentes.Un responsable de la GRC a déclaré dans un procès en Italie que cette redevance s\u2019élève à 5% de la valeur des contrats au Québec.Pendant l\u2019opération Colisée, la GRC a filmé des dirigeants de grandes entreprises qui se rendaient au quartier général du clan Rizzuto pour payer leur pizzo.En échange, la mafia joue le rôle de police privée en arbitrant les litiges qui surgissent inévitablement entre les firmes lorsque vient le temps de se partager les contrats.Les entrepreneurs honnêtes qui ne font pas partie du club peuvent être victimes d\u2019intimidation, auquel cas ils craignent pour leur sécurité personnelle et hésitent à dénoncer.Ils peuvent aussi être victimes de représailles : on leur fait des difficultés pour s\u2019approvisionner en matériaux ou pour recruter des ouvriers.4.Des entrepreneurs se partagent les contrats Lorsque le MTQ ou les municipalités lancent des appels d\u2019offres, les entreprises se procurent les documents puis préparent leurs soumissions.Le MTQ doit accorder le contrat au plus bas soumissionnaire.«Chez certains entrepreneurs généraux, on simule la libre concurrence en étant plusieurs à déposer des soumissions, alors que l\u2019entreprise qui sera choisie est identifiée à l\u2019avance par le groupe.C\u2019est comme déjouer le système d\u2019appel d\u2019offres, tout en démontrant au Ministère qu\u2019on respecte ses règles.» Les entrepreneurs qui acceptent de passer leur tour s\u2019abstiennent de soumissionner ou font des offres plus élevées.Ils peuvent aussi se répartir des territoires précis.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 1 A 5 ACTUALITES YVES BOISVERT CHRONIQUE Pa rmi l e s per son nes qui ont deja mis les pieds dans les ruelles du Downtown Eastside de Vancouver, y en aura-t-il une seule pour condamner le jugement rendu hier par la Cour supreme?Jfen doute.En 1993, on y ramassait chaque semaine quatre personnes mortes de surdose.Dans ce quartier, 80% des 4600 adeptes de drogue injectable ont lfhepatite C.Comme les choses allaient de mal en pis, en 1997, il a fallu declarer álfetat dfurgence en sante publiqueâ.Voila dfou vient Insite, ce centre dfinjection supervisee, ouvert 18 heures sur 24, ou les gens apportent leur dose, se piquent et restent un peu sous supervision medicale.I l nfy a jamais eu de surdose.Les policiers appuient le projet.Tous les pol it ic iens locaux aussi .Les gens d fa f fa i res .La province.Mais pas le gouvernement Harper.Cfest un endroit ou la possession de drogue nfest pas un crime, en vertu dfune exemption accordee par le ministre de la Sante en 2003.La loi permet en effet de telles exemptions pour des ra isons de recherche ou medicales.Mais quand les conservateurs sont arrives au pouvoir, cette exemption a ete remise en question.Pou r le gouvernement Harper, il sfagit non pas dfun enjeu de sante, mais dfune question morale.¡¡¡ Les gens d f I ns ite ont reussi a prolonger lfexemption en se rendant devant les t r ibunaux.Un juge, puis la Cour dfappel de la Colombie-Britannique leur ont donne raison.Et hier, a lfunanimite, la Cour supreme a confirme ces jugements et ordonne au ministre dfaccorder lfexemption.Le jugement est redige par la juge en chef Beverley McLachl in , qui a reside longuement a Vancouver.Elle sait de quoi elle parle lorsqufelle ecrit que ábien des Canadiens seraient horrifies des conditions de vie qui y regnentâ.Il sfagit dfun probleme de droits fondamentaux.En refusant lfexemption, le gouvernement federal viole le droit a la vie et a la securite des usagers de ce centre.Certes, le ministre a discretion pour accepter les projets de recherche admissibles a lfexemption.Mais encore faut-il qufil exerce cette discretion conformement aux objectifs de la loi sur la sante.Ottawa invoquait un argument moral : que ceux qui commettent des crimes en subissent les consequences, ou qufils soient sur le territoire.Le gouvernement craint que nfimporte qui obtienne une exemption, du moment qufil enfreint la loi avec regularite et persistance.Une sorte de constitutionnalisation du fait accompli qui bouleverserait tout lfedifice juridique.Cette theorie ne tient pas la route.Insite nfest pas une piquerie improvisee.Ce centre est le fruit de la cooperation de tous les ordres de gouvernement et de la police.Il est surveille de pres et etudie.Mais encore faut-il comprendre la difference entre la drogue á recreative â et la dependance profonde.Insite est tout sauf un endroit pour faire la fete.Cfest une solution de rechange a la ruelle.Un lieu pour obtenir une seringue propre au lieu dfutiliser celle du voisin qui a le sida.Et de lfeau propre plutot que celle des flaques.Un endroit impeccable (que jfai visite), qui sent lfalcool a friction et ou lfon essaie dfaider les gens a sfen sortir en les dirigeant vers diverses ressources.Mais surtout un endroit ou lfon est satisfait de juste sauver des dizaines de vies par mois.¡¡¡ La decision de la Cour supreme parait audacieuse, en ce qufelle semble trancher dans un choix politique.Mais elle ne fait que rappeler des principes bien etablis : le pouvoir dfun ministre nfest pas illimite ; il doit etre utilise rationnellement, selon les objectifs de la loi.Or, tous les indicateurs de sante pointent dans la meme direction : ce programme a eu des effets benefiques majeurs et, selon la police de Vancouver, il nfa eu aucun effet negatif.Il nfest donc pas permis de mettre en jeu la vie et la sante des gens pour des motifs moraux ou ideologiques etrangers a la loi.Mai s compt e z su r le s conservateurs pour se plaindre de ce que les juges tentent dfimposer leur ideologie áprogressisteâ.Cfest en effet exactement le genre de jugement qui enrage lfecole de Calgary.Il ne fait pourtant que rappeler le ministre a ses obligations, au sens premier de la loi : proteger la sante.Au moment ou le gouvernement sfapprete a nommer deux juges ontariens a la Cour supreme, ca promet dfajouter du piquant aux discussions.S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca La morale contre la sante Insite est tout sauf un endroit pour faire la fete.Cfest une solution de rechange a la ruelle.Un lieu pour obtenir une seringue propre au lieu dfutiliser celle du voisin qui a le sida.Et de lfeau propre plutot que celle des flaques.PHOTO DARRYL DICK, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 1 MCLes noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.õOffres de financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur le modele neuf Genesis 3.8L 2011, taux annuel de financement de 0 % sur 84 mois.Mensualites de 487 $.Aucun comptant initial requis.Frais de livraison et de destination de 1 760 $, frais de 115 $ (15 $ - pneu/100 $ - climatiseur), autres frais divers et taxes applicables inclus dans lfoffre de financement.Frais dfimmatriculation, dfassurance, RDPRM et dfenregistrement en sus.Exemple de financement : Une berline Genesis 3.8L 2011 avec ensemble Technologie a 48 374 $ a un taux annuel de 0 % equivaut a des mensualites de 575,88 $ sur 84 mois pour une obligation totale de 48 374 $.Prix dfachat comptant de 48 374 $.Lfexemple de prix comprend les frais de livraison et de destination de 1 760 $, les frais de 115 $ (15 $ - pneu/100 $ - climatiseur), les autres frais divers et taxes applicables.Frais dfimmatriculation, dfassurance, RDPRM et dfenregistrement en sus.Prix de base de la Genesis 3.8L 2011 de 40 874 $.Prix du modele montre : Genesis 4.6L 2011 avec ensemble Technologie, 51 874 $.Frais de livraison et de destination de 1 760 $, frais de 115 $ (15 $ - pneu/100 $ - climatiseur), autres frais divers et taxes applicables inclus.Frais dfimmatriculation, dfassurance, dfenregistrement, RDPRM et toutes taxes applicables en sus.õ.Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Voir un concessionnaire pour tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.\u2021Classement parmi les 10 meilleurs moteurs selon Ward base sur la Genesis 4.6L 2010 avec ensemble Technologie.¥385 chevaux disponible uniquement sur le modele Genesis 4.6L.õõLa garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.TOUT LE LUXE IMAGINABLE.SAUF LE TEMPS.LE GRAND SOLDE GENESIS POUR UNE DUREE LIMITEE SEULEMENT La Genesis 2011 est tout simplement remarquable.A commencer par son style et son elegance incomparables et son equipement de luxe de serie exceptionnel.Elle est egalement dotee dfun puissant moteur V6 de 290 chevaux ou dfun V8 de 385 chevaux en option.Lfensemble Technologie en option comprend de plus une foule de caracteristiques de haute technologie, telles qufune chaine audio ambiophonique Lexicon Logic 7 avec17 haut-parleurs, un systeme de navigation avec systeme dfinformation pour le conducteur, une camera de recul, un regulateur de vitesse adaptatif et tellement plus encore.LfENSEMBLE TECHNOLOGIE EN OPTION COMPREND : Moteur V8 Tau .Un des10 meilleurs moteurs selon Ward.Systeme dfinformation du conducteur et controleur multimedia.Chaine audio ambiophonique Lexicon Logic 7 avec17 haut-parleurs.Systeme de navigation avec camera de recul et ecran de 8 pouces.hyundaicanada.com Modele 4.6L avec ensemble Technologie montre 487$õ PAR MOIS 0$ COMPTANT DE 0%SUR 84 MOIS FINANCEMENT DE PRIX DE VENTE : 40 874 $.FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.OFFRE DfUNE DUREE LIMITEE SUR LA GENESIS 3.8L 2011 5 ans/100 000 km .Garantie globale limitee 5 ans/100 000 km .Groupe motopropulseur 5 ans/100 000 km .Garantie sur les emissions ACTUALITÉS ASSOCIATION PÉQUISTE DE ROSEMONT La Presse a attribué hier à Pierre- Yves Mailhot, président de l\u2019association péquiste de Rosemont, des propos dans lesquels il déplorait la démission de son collègue de Saint-Henri\u2013Sainte-Anne, François Lemay.Cette déclaration a été faite par un autre président d\u2019association.Nos excuses.CHRISTIANE DESJARDINS Ses cheveux teints en blond ne trompent plus personne, et les faux noms qu\u2019elle a utilisés pendant trois ans ne lui sont plus d\u2019aucune utilité.Démasquée et arrêtée à Montréal le 16 septembre dernier, Helen Gavaghan ne conteste pas son extradition vers la Grande-Bretagne, où elle doit être jugée pour avoir enlevé sa propre fille.Hier, en Cour supérieure, la femme de 34 ans, qui est dét enue depui s son arrestation, s\u2019est empressée de signer les documents de son extradition tout en jetant des regards amènes à une ving t a ine d \u2019ami s dans la salle d\u2019audience.Si Mme Gavaghan, mince et naturellement brune, veut partir si vite, c\u2019est que sa fille, Pearl Rose, maintenant âgée de 7 ans, est repartie lundi dernier en Angleterre.Elle a retrouvé son père, Henry de Massa , qu\u2019el le n\u2019avait pas vu depuis le 1er décembre 2008.C e mat i n - l à , M .d e M a s s a a v a i t c o n d u i t l \u2019enfa nt à la garderie, à Withington, au Royaume- Uni.Mme Gavaghan est allée la chercher en après-midi.Jusque-là, tout était normal puisque le couple, qui était séparé, avait la garde partagée.Mais voilà, l\u2019enfant n\u2019a jamais reparu ni à la garderie ni chez son père.Inde et Mexique Mme Gavaghan a d\u2019abord fait croire qu\u2019elle était partie en vacances en Inde avec l\u2019enfant et qu\u2019elle reviendrait après Noël.En fait, le 30 décembre, elle est entrée au Mexique sous le nom de «Meta International ».Elle est passée ensuite par les États-Unis avant de s\u2019établir à Toronto, où elle a adopté le nom de Dana Flaherty.Elle prétendait que sa fille s\u2019appelait Belle.De septembre 2009 à mars 2010, la femme et l\u2019enfant ont été vues dans un organisme qui distribuait des repas gratuits.Elle a aussi vécu rue Close, où les membres d\u2019un mouvement rel igieux lui sont venus en aide.Pendant ce temps, le père cherchait désespérément sa fille et a même eu recours à un détective privé.Informé que la petite pouvait se trouver à Toronto, il s\u2019y est rendu lui-même.La mère et l\u2019enfant ont fui de nouveau.Elles sont venues s\u2019établir à Montréal, dans Parc-Extension, selon les nombreuses personnes présentes, hier, qui disaient être des voisins.Une secte Le père a toujours pensé que Mme Gavaghan avait tenté de se joindre à une secte.D\u2019ailleurs, ils se querellaient sur la façon d\u2019élever l\u2019enfant.Attirée par la marginalité, la mère refusait que la fillette reçoive des vaccins et qu\u2019el le ail le à l \u2019école.E lle vou la it l \u2019i n s t r u i re elle-même.À Montréal, c\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019a fait Mme Gavaghan, qui avait cette fois adopté le nom de Eve Hart.L\u2019enfant, elle, s\u2019appelait désormais Krista.Pour vivre, Mme Gavaghan faisait des ménages.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué Andrea Berverly, qui s\u2019est rendue au palais de justice, hier, avec son bébé de deux mois et demi, pour appuyer son amie.Le 16 septembre dernier, dans la soirée,Mme Gavaghan et sa fille ont été arrêtées à deux pas de leur domicile.Un citoyen, intrigué par l\u2019attitude bizarre de la femme avec l\u2019enfant, avait appelé le 911.Incapable de prouver son identité, Mme Gavaghan a été arrêtée, et le pot aux roses a été découvert.Elle a alors revendiqué le statut de réfugiée.Elle soutient qu\u2019elle a fui parce que son mari était autoritaire et qu\u2019il abusait sexuellement et psychologiquement de leur fille.Les gens venus appuyer Mme Gavaghan hier sont persuadés qu\u2019elle dit vrai, même s\u2019ils ne la connaissent que depuis un an et demi et qu\u2019ils n\u2019ont pas vraiment la version du père.Ils soutiennent qu\u2019elle est extraordinaire avec sa fille.Le père M.de Massa, que La Presse a joint en Angleterre hier, est fou de joie d\u2019avoir retrouvé sa fille après tout ce temps.Les retrouvailles se passent très bien, dit-il, mais il faut être patient pour certains aspects, car la petite est un peu désorientée, notamment au sujet de son nom.« Il faut qu\u2019elle s\u2019adapte.Ce n\u2019est qu\u2019aujourd\u2019hui que j\u2019ai pu l\u2019appeler Pearl », a-t-il dit.L\u2019enfant pensait qu\u2019elle n\u2019avait pas de père.Les retrouvailles se sont faites graduellement.Le processus a été solidement encadré par des experts au Canada, et cela se poursuit en Angleterre.L\u2019enfant n\u2019est jamais allée à l\u2019école, et M.de Massa a commencé à en discuter avec elle.Par ailleurs, il n\u2019est pas étonné des « mensonges » véhiculés par son ex-conjointe à son sujet.Il les a entendus auparavant.Une mère veut vite être extradée Arrêtée pour avoir enlevé sa fille, Helen Gavaghan est impatiente d\u2019aller la retrouver en Angleterre PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Helen Gavaghan et sa fille ont été arrêtées le 16 septembre dernier, à deux pas de leur domicile du quartier Parc- Extension après qu\u2019un citoyen, intrigué par l\u2019attitude bizarre de la femme avec l\u2019enfant, eut appelé le 911.PRÉCISION llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 1 A 7 En simultané RÉALISATION : MANON BRISEBOIS LES INVITÉS CETTE SEMAINE: LISE WATIER CLAUDINE MERCIER NICOLAS GIRARD, SYLVIE ROY ET AMIR KHADIR SERGE SAVARD ET BERNARD DEROME CLAUDE RAJOTTE REED BRODY GILLES RENAUD TOUT LEMONDE EN PARLE DIMANCHE 20H DÉCOUVREZ LA RÉPONSE EN REGARDANT GÉNÉRATION INC.LE SAMEDI À 17H30 À En rediffusion le dimanche à 22 h.Avec la collaboration de : Propulsé par Jean-Pierre Ranger, propriétaire du Parc Safari Comment créer une expérience qui fidélisera vos clients ?Cette semaine, nos experts conseillent Jean-Pierre Ranger, le propriétaire du parc Safari, sur la manière d\u2019en faire un pôle d\u2019attraction touristique de premier plan.Passez au niveau supérieur sur generationinc.com ACTUALITÉS Vous avez une idée de reportage en tête ?Un sujet vous interpelle et vous aimeriez que La Presse en parle?Nous consacrons actuellement un espace spécial aux sujets suggérés par nos lecteurs.Nous sommes ouverts à toutes les idées dans les domaines politique et judiciaire, les affaires publiques, municipales, l\u2019économie et les affaires, les sports, les arts et spectacles.L\u2019un de nos journalistes creusera votre sujet, et en tant qu\u2019instigateur du reportage, votre signature apparaîtra dans nos pages.Faites parvenir vos idées à : redaction@lapresse.ca VOUS AIMERIEZ QUE LA PRESSE ENPARLE?ANABELLE NICOUD Après le corps , l \u2019esprit .L\u2019instigateur des cubes d\u2019énergie, Pierre Lavoie, espère maintenant lutter contre le décrochage scola ire avec les cubes de matière grise.«Aiguise ta matière grise » est un programme ludique destiné aux écoliers et à leurs parents, lancé hier avec le soutien du ministère de l\u2019Éducation.«Non seulement on apprend, mais, en plus, on s\u2019amuse», dit Line Beauchamp, ministre de l\u2019Éducation.Le principe des «cubes de matière grise» est simple : un enfant qui se consacre à une activité telle que les devoirs, la lecture, la cuisine, en compagnie d\u2019un des membres de sa famille accumule des cubes.Le but, pour chaque école qui participe à ce défi, est d\u2019accumuler le plus de cubes possible.Parmi les jeux suggérés, le guide préparé pour ce défi propose des activités toutes simples comme apprendre une même phrase en plusieurs langues, jouer aux cartes ou réaliser une expérience scientifique.«La force, c\u2019est l\u2019implication de la famille », croit Pierre Lavoie.Le triathlonien saguenéen espère ainsi mobiliser les parents, les enfants, les professeurs, mais aussi l\u2019ensemble de la communauté autour du problème de décrochage scolaire.« On réalise aujourd\u2019hui que la famille doit s\u2019engager.On doit donner des leviers, dit-il.Aujourd\u2019hui, on entend beaucoup de choses sur les professeurs, et je pense que les professeurs doivent être encouragés, et pas évalués.Avec les cubes, on a voulu les encourager.» Pierre Lavoie, l\u2019homme derrière le Grand Défi qui porte son nom, croit que ce nouveau programme aidera aussi les enfants, leurs familles et les communautés à être en meilleure santé.Plusieurs grandes entreprises d\u2019ici ont déjà donné leur soutien à cette initiative de «remise en forme» des neurones.Pas moins de 220 écoles se sont déjà inscrites au défi, mais la période d\u2019inscription se prolonge encore jusqu\u2019à la fin du mois.«On espère qu\u2019on aura autant de succès qu\u2019avec les cubes d\u2019énergie», dit Pierre Lavoie.NOUVEAU DÉFI DE PIERRE LAVOIE Des «cubes de matière grise» pour la persévérance scolaire ANABELLE NICOUD À peine débarquée à Montréal, une jeune Française a vu son voyage au Canada tourner court : faute d\u2019un permis de travail à présenter à la douane, elle a été renvoyée par le premier vol vers la France.Son séjour à Montréal aura duré moins de deux heures.C\u2019est avec excitation que Marie Bouré, étudiante en mode âgée de 19 ans, est partie début septembre pour Montréal, où elle devait faire un stage non rémunéré de deux mois auprès de deux créatrices québécoises.Mais de Montréal, elle n\u2019aura vu que les douanes de l\u2019aéroport.Ignorant qu\u2019elle devait en faire la demande, elle s\u2019est en effet présentée sans permis de travail aux douanes.Les agents d\u2019immigration ont appliqué la procédure habituelle, ne l\u2019ont pas laissée entrer au Canada et l\u2019ont remise à bord du premier vol vers la France.Le tout, à ses frais.Partie de Paris,Marie a atterri à Nice, à plus de 800 km de chez elle, où elle a été accueillie par les autorités françaises.«Je n\u2019y croyais pas, jusqu\u2019au bout j\u2019ai cru qu\u2019on allait pouvoir s\u2019arranger », dit-elle, étonnée par l\u2019intransigeance d\u2019un pays à propos duquel on entend habituellement «des choses très gentilles».La mère de Marie, Sylvianne, regrette le peu d\u2019empathie des agents canadiens, qui, selon elle, ont traité sa fille avec «cruauté».«On l\u2019a remise dans le premier avion qui passait, on lui a confisqué son passeport, et c\u2019est la police qui est venue la chercher à Nice, dit-elle.On peut faire son boulot, mais sans faire d\u2019excès de zèle!» Mais pour l\u2019Agence des services frontaliers (ASFC), qui, chaque année, remet dans un avion une cinquantaine de Français venus faire un stage sans permis de travail, la loi doit être appliquée.«Nous comprenons la déception du voyageur qui est ainsi renvoyé dès son arrivée », dit toutefois Jacqueline Roby, porteparole de l\u2019ASFC.Refusant de commenter ce dossier précis, Mme Roby souligne qu\u2019un comportement courtois est attendu des agents.Un malentendu qui n\u2019est pas inhabituel Au consulat de France à Montréal, les témoignages comme celui de Marie sont fréquents, surtout autour de la rentrée universitaire.« Il ne se passe pas une semaine sans qu\u2019on nous signale des cas», dit Bruno Clerc, consul général de France à Montréal.Pour ces jeunes, c\u2019est souvent la douche froide.«Je ne veux pas juger ce qui se fait, mais c\u2019est vrai que c\u2019est difficile à vivre», dit M.Clerc.Trop souvent, les jeunes Français ignorent qu\u2019il leur faut un permis d\u2019étude ou de travail avant d\u2019arriver au Canada, même pour un stage non rémunéré.Des efforts de communication ont été déployés par la diplomatie québécoise et canadienne, mais, constate M.Clerc , « des éléments passent encore dans les mailles du filet ».L\u2019expulsion est alors non seulement immédiate, mais irréversible.«Il faut rappeler notre message : on ne vient pas au Canada ou au Québec sans être en situation régulière et sans avoir tous les visas requis », dit M.Clerc.Et surtout, il ne faut pas croire que l\u2019on peut «négocier» avec les autorités.«On est en Amérique du Nord, ici, et on ne ment pas aux autorités», dit-il.D\u2019abord échaudée par son aventure, Marie espère tout de même revenir un jour au Québec.«Je ne vais pas m\u2019arrêter sur une mauvaise expérience.C\u2019est comme quand on tombe en vélo, il faut remonter tout de suite», croit-elle.Une douche froide pour de jeunes Français Le permis de travail est obligatoire pour un stage au pays, rémunéré ou non PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Chaque année, l\u2019Agence des services frontaliers remet dans l\u2019avion une cinquantaine de Français venus faire un stage sans permis de travail.Marie Bouré devait faire un stage non rémunéré de deux mois auprès de deux créatrices québécoises.Mais de Montréal, elle n\u2019aura vu que les douanes de l\u2019aéroport.«Aujourd\u2019hui, on entend beaucoup de choses sur les professeurs, avec les cubes, on veut les encourager.» \u2013 Pierre Lavoie llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 1 SANTÉ PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Le ministre de la Santé, Yves Bolduc, a inauguré un nouveau groupe de médecine familiale (GMF), hier, à Montréal.Le GMF Forcemédic prend de nouveaux patients.ARIANE LACOURSIÈRE Le groupe de médecine de famille (GMF) Forcemédic, situé àa l\u2019angle des rues Jean-Talon et Christophe- Colomb à Montréal, a été accrédité, hier, par le ministère de la Santé du Québec.Alors que 2 millions de Québécois n\u2019ont pas de médecin de famille, les 23 omnipraticiens du groupe Forcemédic pourront prendre en charge de nouveaux patients.Selon le ministre de la Santé, Yves Bolduc, plusieurs autres GMF ouvriront leurs portes dans la métropole au cours des prochains mois.«Le visage de Montréal d\u2019ici un an sera complètement différent, assure le ministre, qui a promis le mois dernier de faire de Montréal «sa priorité» pour l\u2019année à venir.Et d\u2019ici cinq ans, les cliniques qui ne comptent que quatre ou cinq médecins à Montréal vont se regrouper et former des GMF.On se dirige vers ce modèle.» Heures d\u2019ouverture plus étendues Les médecins qui se regroupent dans un GMF mettent en commun leur pratique et peuvent offrir des heures d\u2019ouverture plus étendues.Le groupe Forcemédic sera entre autres ouvert le soir, et offrira des services de consultations sans rendez-vous.«Ils vont offrir plus de services aux patients, résume M.Bolduc.On espère que le GMF Forcemédic va servir d\u2019exemple.» Autre avantage de devenir un GMF: la clinique Forcemédic sera entièrement informatisée, aux frais du ministère de la Santé.Le coût de cette informatisation variera en fonction de la taille du GMF.La grosseur de ces cliniques varie grandement au Québec, les clientèles allant de 9000 à 30 000 patients.Il est encore trop tôt pour savoir combien de patients seront pris en charge par le GMF Forcemédic.En tout, 23 médecins de famille, sept spécialistes, trois physiothérapeutes, cinq ergothérapeutes et trois psychologues travailleront dans la clinique.Un guichet d\u2019accès unique «Les patients qui n\u2019ont pas de médecin de famille et qui veulent s\u2019inscrire peuvent appeler le guichet d\u2019accès unique du Centre de santé et de services sociaux Coeur-de-l\u2019Île», affirme la coordonnatrice médicale de la clinique Forcemédic, la Dre Sara Parniani.Au cours des prochains mois, le GMF augmentera progressivement son nombre de patients.«Après un an de fonctionnement, une GMF peut généralement suivre de 10% à 15% plus de patients qu\u2019avant.C\u2019est énorme», note le ministre Bolduc.La métropole compte environ 235 GMF actuellement.M.Bolduc compte bien faire augmenter ce nombre très rapidement.«Il y aura six ou sept nouveaux GMF qui ouvriront dans les prochains mois juste dans l\u2019est de Montréal.Et on va continuer dans cette voie», affirme-t-il.GROUPE DE MÉDECINE DE FAMILLE Plusieurs nouvelles ouvertures d\u2019ici un an llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 1 A 9 Protégez votre animal.Protégez votremaison.Cette présentation vous a été offerte par : pah.pfizer.ca Se pourrait-il que Fido ait des puces?C\u2019est possible si vous n\u2019avez pas adopté un programme de prévention contre les parasites pour votre chien ou votre chat.Selon une récente étude, près de la moitié des personnes qui possédaient un animal de compagnie ignoraient que celui-ci avait des puces.Votre médecin vétérinaire vous donnera de précieux conseils.Il peut vous offrir un médicament d\u2019ordonnance, qui n\u2019est pas un pesticide, pour éliminer les puces et d\u2019autres parasites chez votre animal et dans votre maison.Pour visiter traitementdepuces.ca, lisez ce code à barres au moyen de votre téléphone intelligent.PROGRAMME CERTIC Formation en TIC (technologies de l\u2019information et des communications) ENSEIGNEMENT SECONDAIRE 1re à 4e secondaire (pour garçons seulement) 5e secondaire (pour filles et garçons) Programme d\u2019études enrichi à tous les niveaux dans toutes les matières, avec trois choix de profils : \u2022 Langue et civilisation latines \u2022 Concentration-sports \u2022 International ENSEIGNEMENT COLLÉGIAL Portes ouvertes : le mercredi 2 novembre 2011, de 16 h à 20 h Téléphone : 514 342-9342, poste 5355 Courriel : admissions.collegial@brebeuf.qc.ca Collège Jean-de-Brébeuf 3200, chemin de la Côte-Sainte-Catherine Montréal (Québec) H3T 1C1 www.brebeuf.qc.ca UN PRÉSENT POUR LE FUTUR EXAMEN D\u2019ADMISSION pour la 1re secondaire : 3 séances \u2022 le samedi 15 octobre : 9 h et 14 h \u2022 le dimanche 16 octobre : 9 h Inscription obligatoire \u2022 en ligne : www.brebeuf.qc.ca/examens \u2022 par téléphone : 514 342-9342, poste 5231 commune à tous les profils et menant à une certification ACTUALITÉS CHARLES CÔTÉ En toute légalité, entrepreneurs et promoteurs dépensent sans compter en faveur du «oui » dans le cadre du référendum sur deux règlements municipaux organisés demain, à Carignan, en Montérégie.En face, des citoyens, partisans du « non » s\u2019opposent au lotissement de plusieurs milieux naturels appartenant à des promoteurs immobiliers.Le camp du «oui» n\u2019a pas ménagé ses efforts.Un site web a été mis en ligne, des conférences de presse ont eu lieu, des pancartes ont été érigées aux quatre coins de la ville de 8000 habitants.Des pages de publicité ont été achetées dans les journaux locaux.Dans le cas d\u2019une élection, le financement et les dépenses sont soumis à des limites et sont sujets à l\u2019examen du Directeur général des élections du Québec (DGEQ).Mais pas dans le cas d\u2019un référendum.La mairesse de Carignan, Louise Lavigne, préside le comité du Oui, mais elle dit ne pas savoir exactement d\u2019où vient l\u2019argent qui sert à couvrir les dépenses de son camp.« Je ne sais pas qui paye tout ça », a-t-elle d\u2019abord dit , renvoyant La Presse à son organisatrice, Gisèle Décarie.«Ce ne sont pas les citoyens qui payent cette campagne, a-t-elle ajouté.Il y a des commerçants de Chambly [la ville voisine], qui nous appuient là-dedans.Mais je ne connais pas les coûts.La Ville n\u2019est pas impliquée là-dedans.» La Pre s s e a i nter v iewé Mme Décarie, l\u2019organisatrice, à ce sujet.«Il y a des plombiers, des électriciens de Chambly, a-t-elle répondu.Des gens de la construction qui veulent qu\u2019il y ait de la construction à Carignan.» «On a eu des activités de promotion, c\u2019est comme si on était en élection, a précisé Mme Décarie.On parle de l\u2019avenir de notre municipalité.» Et quand saura-t-on qui a payé quoi ?«Je ne suis pas la trésorière, dit Mme Décarie.Quand on arrivera à la fin de la campagne, on verra qui payera quoi.» Le camp du Oui a deux agents de communication à sa disposition, dont Odette Côté, qui compte le promoteur immobilier Mario Venafro parmi ses clients.« J\u2019a i été mandatée par M.Venafro pour une conférence de presse et j\u2019ai eu un mandat également de la part d\u2019un groupe de partisans du \u201coui\u201d dans la campagne», a dit Mme Côté.Elle non plus ne sait pas combien coûte la campagne, mais précise que les achats de publicité ont coûté 1000$ ou 1200$ chacun.Elle reçoit aussi des honoraires.«On fait du bénévolat et aussi du travail rémunéré », dit-elle.Quant à M.Venafro, son projet immobilier dans l\u2019île au Foin, connu aussi comme la pointe nord de l\u2019île aux Lièvres, est au coeur du débat référendaire.I l « est l\u2019un de mes clients depuis 2005 environ», dit Mme Côté.«M.Venafro est partisan du \u201coui\u201d.Il a des terrains à Carignan», dit-elle.Il y a deux semaines, Mme Côté a organisé une conférence de presse au cours de laquelle l\u2019entreprise de M.Venafro a dévoilé des études environnementales qu\u2019il avait fait réaliser au sujet de son terrain.Cette conférence de presse était une activité du camp du « oui ».Les conclusions des études du promoteur sont contredites par le ministère des Ressources naturelles et de la Faune, qui affirme que la forêt qui pousse sur le terrain de M.Venafro a une haute valeur écologique.Il y a des règles strictes sur les dépenses et le financement d\u2019une élection municipale, mais pas dans le cas d\u2019un référendum.Par exemple, pour l\u2019élection au poste de maire, on ne peut dépenser plus de 5400 $, en plus d\u2019une certaine somme n\u2019excédant pas 72 cents par électeur.Dans le cadre d\u2019une élection, il est strictement interdit aux personnes morales (entreprises, syndicats, etc.) de faire une contribution.Seules des personnes physiques peuvent le faire, jusqu\u2019à un maximum de 1000 $.Contrevenir à ces règles est passible d\u2019une amende pouvant aller jusqu\u2019à 20 000$.À la fin d\u2019une campagne, les candidats doivent produire un rapport de leurs dépenses.Les partis politiques doivent dresser un rapport financier annuel, et celui-ci doit être vérifié de façon indépendante lorsque ce parti a reçu plus de 5000$.Aucune de ces règles ne s\u2019applique dans le cas d\u2019un référendum municipal.«Il n\u2019y a pas de règles sur le financement dans les référendums municipaux», dit Denis Dion, porte-parole du DGEQ.Du côté du camp du «non», on affirme avoir dépensé au maximum 2000$.Patrick Paré est l\u2019un des organisateurs.«Je pense que le gouvernement devrait uniformiser les choses, dit-il.Dans ce cas-ci, d\u2019un côté, il y a des citoyens qui sont directement visés, de l\u2019autre, il y a les promoteurs.S\u2019ils dépensent autant dans la campagne à Carignan, c\u2019est qu\u2019ils y ont énormément d\u2019intérêts.» Mme Côté concède que des entreprises de la construction ont intérêt à ce que les projets résidentiels aillent de l\u2019avant à Carignan.« Il y a 500 millions $ d\u2019investissements potentiels dans la Ville au cours des prochaines années, dit-elle.Ça implique plusieurs entrepreneurs comme des plombiers, des électriciens, etc.Mais en même temps, les règlements proposés sont plus exigeants envers plusieurs promoteurs, qui auraient intérêt à ce que le projet ne passe pas.» «Si les règlements ne sont pas adoptés, il faudra tout reprendre, dit-elle, même si les projets sont déjà approuvés par la MRC et le ministère des Affaires municipales.» Référendum sur deux règlements municipaux à Carignan Une campagne du «oui» financée par l\u2019industrie de la construction «Ce ne sont pas les citoyens qui payent cette campagne.Il y a des commerçants de Chambly [la ville voisine], qui nous appuient là-dedans.Mais je ne connais pas les coûts.» \u2014Louise Lavigne, mairesse de Carignan et présidente du camp du Oui LE QUOTIDIEN Des funérailles à fendre le coeur ont été célébrées hier après-midi à la cathédrale de Chicoutimi en l\u2019honneur de Dominic et Benoît Dassylva, ainsi que la femme de ce dernier, Nathalie Chouinard.Il y a six jours, ces trois vies ont été emportées dans le sillage d\u2019un petit canard de plastique échappé dans la rivière Wapishish, aux monts Valin.Les frères Benoît et Dominic Dassylva, âgés respectivement de 33 et 36 ans, et Mme Chouinard, 32 ans, se sont noyés en portant secours à leurs enfants.Dans son homélie, le prêtre Gaston Thibeault a parlé du terrible accident : «Il n\u2019y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu\u2019on aime.Benoît et Dominic ne se sont pas posé de question lorsqu\u2019ils ont vu leurs enfants mal pris dans la rivière.Ils sont partis à leur secours.Si les enfants ont été sauvés, c\u2019est parce qu\u2019ils ont donné leur vie et sont allés au bout de l\u2019amour humain.» L a soeu r de Nat h a l i e Chouinard, Véronique, a accepté d\u2019adopter les deux jeunes enfants devenus orphelins.L\u2019homme d\u2019affaires Claude Pedneault, pour qui travaillait Benoît, a quant à lui offert de rénover gracieusement le soussol de Mme Chouinard pour accueillir les deux enfants.Triple noyade au Saguenay Des funérailles à fendre le coeur PHOTO ROCKET LAVOIE, LE QUOTIDIEN Les obsèques de Nathalie Chouinard et de Benoît et Dominic Dassylva ont eu lieu à la cathédrale de Chicoutimi.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 1 RAPPEL : ENTRAVEMAJEURE En cas de conditions météorologiques défavorables, lamise en place de cette entrave pourra être reportée de quelques jours.RISQUE DE CONGESTION Fermeture d\u2019une voie de circulation sur deux de l\u2019autoroute 720/20 en direction ouest dans l\u2019échangeur Turcot pour une période d\u2019environ trois semaines.ÀCOMPTER DU5OCTOBRE 2011 15 20 20 15 FERMETURE D\u2019UNEVOIE SUR DEUX A-720/20 OUEST DANS L\u2019ÉCHANGEUR 720 Pour éviter la congestion, le ministère des Transports invite les usagers de la route qui le peuvent à modifier leurs habitudes de déplacement, soit en utilisant le transport collectif, en faisant du covoiturage ou en ajustant leurs horaires et itinéraires.FACILITEZVOSDÉPLACEMENTS Vols exploités par Air Canada et Air Canada ExpressMC.MCAir Canada Express est une marque de commerce d\u2019Air Canada.Bienvenue dans notre cercle professionnel.Plus de 175 destinations à travers le monde. ACTUALITÉS PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE «Au-delà de l\u2019avenir du Parti québécois et du mouvement souverainiste, ce qui m\u2019inquiète, c\u2019est que je crois que le nationalisme québécois joue actuellement son avenir.» C\u2019était lundi soir dernier.La nuit était douce, et le député Bernard Drainville roulait en direction de Québec pour la rentrée parlementaire du lendemain.Interviewer le député de Marie-Victorin sur la 20, après cet été terrible pour le PQ, c\u2019était mon idée.Après m\u2019avoir dit sa déception de voir son caucus accueillir avec « tiédeur » ses propositions de réformes démocratiques, Drainville a dévié sur la question, plus large, du sentiment nationaliste des Québécois.«L\u2019esprit nationaliste, cette énergie particulière, c \u2019est quoi ?C\u2019est ce qui fait qu\u2019on se comprend, qu\u2019on rit des mêmes blagues, qu\u2019on comprend La petite vie, c\u2019est notre fierté dans un destin commun, c\u2019est notre rage de vivre, différemment, en Amérique.» Pour Drainville, le nationalisme est le «tronc commun» qui anime la vie politique du Québec depuis des siècles, un trait qui transcende les allégeances fédéraliste et souverainiste.«La souveraineté de Lévesque et le fédéralisme réformateur de Bourassa sont issus de ce tronc commun.C\u2019est l\u2019idée qu\u2019on n\u2019accepte pas le statu quo, qu\u2019on réclame au fédéral plus d\u2019argent, plus de moyens, plus de pouvoirs.C\u2019est l\u2019idée qu\u2019on est une nation et qu\u2019il faut la rendre toujours plus forte\u2026» Or, dit-il, « le fédéralisme à la Charest» ne réclame rien à Ottawa depuis 2003, « se contente du statu quo», à une époque où, lui, perçoit des signes «inquiétants» chez les Québécois quant au sentiment nationaliste.«Je note la relative indifférence avec laquelle les statistiques sur la langue française sont accueillies.Je vois la nonchalance avec laquelle le Bloc québécois a été écarté, la perte d\u2019intérêt pour l\u2019option souverainiste, les déchirements au PQ\u2026» Il voit tout ça et constate : «Ça pose la question de notre avenir national.A-t-on encore le goût de se battre en gang ?De mener des batailles pour assurer notre destinée?» Les lumières de la Rive- Sud étaient loin derrière nous, l\u2019odeur du fumier des régions agricoles a envahi l\u2019habitacle de la Nissan du député.J\u2019avais la curieuse impression non pas d\u2019interviewer le député, mais de l\u2019écouter réfléchir à voix haute.Pour comprendre la brochette de réformes démocratiques proposées par Drainville \u2013 en marge et je dirais à l\u2019encontre de son parti \u2013, il faut comprendre que le bouillant député de Marie-Victorin est atterré par l\u2019ampleur de la colère des Québécois vis-à-vis de la classe politique: «Le monde est tellement en crisse contre nous autres\u2026 \u2013 Nous aut res.même contre le PQ?\u2013 Les gens sont fâchés contre toute la classe politique.Les partis, les apparatchiks, les élus.Y a pas grand-chose de beau qui nous est accolé.Et pour quelqu\u2019un qui a toujours cru que la politique, c\u2019est beau, eh bien, c\u2019est\u2026 bouleversant.» Dans les discussions qu\u2019il a eues avec les Québécois pendant l\u2019été, il s\u2019est fait dire: «Le PQ est devenu un vieux parti.» Lui ne le croit pas.L\u2019esprit réformateur du PQ est «toujours là».Ça se voit, dit-il, dans les positions du parti sur la gestion des ressources naturelles et le financement public des partis politiques, par exemple.« Mais les gens disent : \"Vous vous êtes coupés de nous, vous n\u2019avez plus cet esprit réformateur, vous n\u2019êtes plus l\u2019incarnation d\u2019un sentiment populaire.\" C\u2019est dur d\u2019entendre ça.» D\u2019où les propositions radicales de Drainville.Pour lui, c\u2019est clair : si le PQ veut échapper à la désaffection populaire, il doit faire des gestes qui «bousculent le statu quo, qui envoient un message antiestablishment » sur la ligne de parti, sur les référendums d\u2019initiative populaire, sur le pouvoir qu\u2019a le peuple sur les élus entre les élections, par exemple.«Il faut remettre en question le système actuel.Sinon, on va avoir de la difficulté à convaincre les gens que nous sommes le parti du monde ordinaire.» Et la souveraineté ?«Même Robert Bourassa reconnaissait que le mouvement souverainiste était une police d\u2019assurance, donnait un rappor t de force avec le Canada anglais.Si les Québécois répètent au Québec ce qu\u2019ils ont fait au fédéral avec le Bloc, nous allons nous retrouver affaiblis.» Mai s l e s Québ é c o i s , Drainville le voit bien, ne se passionnent pas pour l\u2019indépendance.«Ils veulent, dit-il, qu\u2019on s\u2019attaque à autre chose.» À ce moment-là, la Nissan est passée à côté d\u2019une station Shell où le prix du litre d\u2019essence était affiché à 1,27$.« Je pense quand même qu\u2019on peut faire un contrat avec les Québécois.On va s\u2019attaquer à la dette.On va s\u2019attaquer à la santé, à l\u2019éducation.On va remettre de l\u2019honnêteté dans le système.Le pari, c\u2019est que, si on fait le ménage, vous allez avoir le goût de refaire ces débats sur la souveraineté.» Il faudra, bien sûr, pour que le contrat de Bernard Drainville ait une chance de voir le jour, que le PQ forme le prochain gouvernement.Le défi, disons, est gros.Gros comme la lune qui nous a accueillis, au-dessus des derniers champs, avant qu\u2019on ne voie les lumières de Québec au loin.Sur la 20, avec le député Drainville «Les gens sont fâchés contre toute la classe politique.Les partis, les apparatchiks, les élus.Y a pas grand-chose de beau qui nous est accolé.Et pour quelqu\u2019un qui a toujours cru que la politique, c\u2019est beau, eh bien, c\u2019est\u2026 bouleversant.» \u2014 Bernard Drainville, député péquiste LA PRESSE CANADIENNE Jacques Duchesneau a reçu des mises en demeure du Groupe TVA et du Journal de Montréal, qui enjoignent le patron de l\u2019Unité anticollusion (UAC) de « cesser de tenir des propos diffamatoires à leur égard».Les groupes de Quebecor Media affirment qu\u2019ils ont consulté leurs procureurs dans cette affaire afin d\u2019examiner quels recours s\u2019offrent à eux.On ignore si une poursuite est envisagée.À l\u2019émission Tout le monde en parle, dimanche dernier, M.Duchesneau avait associé à de l\u2019«intimidation» l\u2019attitude de journalistes qui ciblaient «toujours l\u2019Unité anticollusion».Il avait alors fait de graves accusations, mais sans nommer de journalistes ou de médias.Cependant, dans une entrevue publiée hier dans La Presse, M.Duchesneau a nommé TVA, Le Journal de Montréal et des journalistes ou chroniqueurs employés par ces médias.M.Duchesneau soutient que certains reportages visaient à le discréditer et à l\u2019intimider.Dans un communiqué, Groupe TVA déplore « le pro cè s d \u2019i nt e nt ion que fa it aujourd\u2019hui Jacques Duchesneau à ses professionnels de l\u2019information».TVA trouve « injustifiable et inacceptable » que M.Duchesneau assimile leur travail à de l\u2019« intimidation [.] et à une volonté de faire dérailler les travaux de l\u2019Unité anticollusion».Propos sur des journalistes Duchesneau mis en demeure John Baird : des cartes unilingues Le ministre des Affaires étrangères, John Baird, ne veut pas avoir le mot Canada sur ses cartes professionnelles.Et ces cartes, il ne les veut qu\u2019en anglais.C\u2019est ce qu\u2019a découvert La Presse Canadienne grâce à une demande d\u2019accès à l\u2019information.Normalement, les cartes professionnelles du gouvernement fédéral sont toutes du même modèle.Mais quand il est entré aux Affaires étrangères, en mai, John Baird a réclamé (et obtenu) une exception: une carte essentiellement rédigée en anglais sur laquelle les armoiries du Canada sont imprimées à l\u2019encre dorée, sans l\u2019habituel mot «Canada» orné d\u2019une feuille d\u2019érable.\u2014 La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 1 10% DE RABA IS SURLES ET PLUS VINS DE 18$ Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac et SAQ Dépôt exclus.L\u2019offre Obtenez 10% de rabais sur les vins de 18$ et plus (après toute autre réduction) est en vigueur les samedi 1er et dimanche 2 octobre 2011 seulement et s\u2019applique uniquement aux bouteilles de vin de 18$ et plus.Promotion également offerte dans SAQ.com.Les formats de 3 litres et plus, les prêts-à-boire, les bières, les cidres, les colis-cadeaux, les cartes-cadeaux SAQ, les cartes de dégustation et les bons-cadeaux «Les Connaisseurs» sont exclus de cette promotion, ainsi que les produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées et ceux en vente dans le catalogue Le Courrier vinicole.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.SAMEDI ET DIMANCHE 1er ET2OCTOBRE ACTUALITÉS ÉMILIE BILODEAU Cyberpresse se classe parmi les meilleurs sites d\u2019information au Canada.Dans le prestigieux concours Canadian Online Publishing Awards, le site internet de La Presse se retrouve en tête des nominations, en lice dans sept catégories.« C\u2019est fantastique ! Nous avons entamé un virage numérique il y a entre trois et quatre ans et nous avons été une des premières salles de rédaction du monde à impliquer tous nos journalistes dans ce virage», a déclaré Éric Trottier, vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint de La Presse.«On ne fait pas que publier en ligne des textes accompagnés d\u2019une photo.Nous avons une équipe vidéo de plus en plus grande, nous développons des cartes interactives et maintenant, avec tout grand reportage, nous invitons les internautes à des clavardages», a-t-il expliqué.Cyberpresse se retrouve donc en nomination dans la plus prestigieuse catégorie, soit celle du «meilleur site web d\u2019un journal ».Les sites du Globe and Mail, du National Post, du Star et le Northern News ServicesOnline tenteront également d\u2019obtenir ce grand prix.Pour une première fois, deux blogues de Cyberpresse décrochent une nomination dans la catégorie «meilleur blogue».Rondelle libre, écrit par le journaliste Mathias Brunet, qui porte sur l\u2019actualité du monde du hockey et La mère blogue, animé par Silvia Galipeau, qui traite des sujets d\u2019actualité qui touchent la famille.Cyberpresse décroche également deux nominations dans la catégorie «meilleure initiative multiplateforme» pour ses dossiers sur les dernières élections fédérales et sur les inondations au Québec au printemps.Le s it e d \u2019i n forma t ion de La Pre s s e est nommé deux fois dans la catégorie «meilleure couverture » pour ses reportages sur le vérificateur général de la Ville de Montréal et pour ses articles sur le Printemps arabe.L es Canad ia n Onl i ne Publishing Awa rds sont organisés par Masthead, un site internet qui couvre l\u2019industrie canadienne du magazine.Ce concours vise à récompenser les meilleurs sites d\u2019information du pays et est l\u2019équivalent du Concours canadien de journalisme pour la presse écrite.L\u2019an dernier, Cyberpresse avait récolté les honneurs dans deux catégories : meilleur design graphique et meilleure application mobile Cette année, les sites internet de l\u2019Edmonton Journal et du Toronto Star se classent juste derrière Cyberpresse avec leurs six nominations chacun.Les prix seront remis le 24 octobre, à Toronto.CANADIAN ONLINE PUBLISHING AWARDS Cyberpresse parmi les meilleurs «Nous avons entamé un virage numérique il y a entre trois et quatre ans et nous avons été une des premières salles de rédaction du monde à impliquer tous nos journalistes dans ce virage.» \u2014 Éric Trottier, vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint de La Presse La demande d\u2019appel du clan Gatti rejetée La demande de la famille Gatti, pour entendre l\u2019intégralité des témoignages d\u2019une avocate spécialisée en divorce et de celui d\u2019un ami d\u2019Arturo, ne sera pas entendue.La Cour d\u2019appel a rejeté hier la requête pour permission d\u2019appeler d\u2019un jugement interlocutoire.Le procès sur la succession de Gatti se poursuivra donc comme prévu.La famille Gatti espérait entendre le témoignage de Sylvie Schirm, une avocate spécialisée en divorce qu\u2019Arturo Gatti avait consultée en mai 2009.Elle voulait aussi entendre Antonio Rizzo, un ami d\u2019enfance de l\u2019ex-boxeur avec qui il s\u2019était lancé en affaires en 2007.La juge Claudine Roy avait statué, le 12 septembre dernier, que M.Rizzo ne pourrait pas être interrogé sur le contenu d\u2019une rencontre avec l\u2019avocate spécialisée en divorce en raison du secret professionnel.La famille Gatti devra se contenter d\u2019une conversation téléphonique entre Me Schirm et Amanda Rodriguez .\u2014 Émilie Bilodeau EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 1 A 13 PORTESOUVERTES DANS LE CADRE DES JOURNÉES DE LA CULTURE BIENVENUE CHEZ VOUS AUJOURD\u2019HUI ET DEMAIN DE 10H À16H 1400, boulevard René-Lévesque Est À vous les plateaux, les studios, les coulisses! De la télé à la radio au web, près de 160 vedettes et personnalités que vous aimez ainsi que les artisans de la maison vous attendent. LAVAL \u2022 1.866.999.8111 1.866.999.8111 \u2022 cavalia.net LA NOUVELLE AVENTURE TECHNAUTE ALAIN McKENNA COLLABORATION SPÉCIALE Qui êtes-vous, vraiment, sur internet ?Avez-vous le même nom?Regardez-vous les mêmes émissions de télé ?Parlez-vous aux mêmes personnes?Non?Alors, vous êtes peutêtre un criminel.Aussi absurde que ça puisse paraître, les gouvernements nordaméricains auront bientôt les moyens de le prouver.Au Canada, le projet de loi omnibus visant à redéfinir la criminalité inclut quelques mesures qui faciliteront l\u2019interception des communications internet que font les citoyens ordinaires.Éplucher courriels, textos et autres conversations sur les réseaux sociaux ne demandera plus de mandat de la cour.En même temps, des pressions faites sur le Canada par les studios cinématographiques portent leurs fruits : les fournisseurs de services internet devront leur fournir le nom de clients utilisant certaines adresses internet précises.Les studios soupçonnent ces adresses d\u2019avoir servi à télécharger un de leurs produits, à partir de protocoles internet comme Bittorrent, et comptent bien poursuivre leurs propriétaires.Pourtant, les experts en informatique vous le diront : rien ne garantit que c\u2019est ce client qui a réellement téléchargé le fichier en cause.Ça peut être un autre membre de la famille, voire un voisin ou un bidouilleur capable d\u2019intercepter les ondes Wi-Fi (ce qui n\u2019est pas toujours très difficile).Aux États-Unis, ça a failli aller beaucoup plus loin : une loi portant sur l\u2019utilisation abusive des ordinateurs actuellement étudiée par le Sénat proposait de rendre illégale l\u2019utilisation d\u2019un prête-nom sur des sites comme Facebook, MySpace et ainsi de suite.Il aura fallu l\u2019intervention hautement médiatisée d\u2019un professeur en droit pour qu\u2019un amendement soit apporté, à la fin de la semaine dernière, afin de corriger le tir.Sans cet amendement, un parent surveillant la communication de son ado de fils sur Twitter aurait pu être considéré comme un criminel ; ce même ado, en prétendant avoir 18 ans pour télécharger une application quelconque sur son iPod, l\u2019aurait été tout autant.Visa le noir, tua le blanc À la base, ces mesures sont louables.Elles visent à éradiquer des phénomènes graves : pédophilie, intimidation, fraude.Sauf qu\u2019en étant trop générales, elles manquent la cible, constate Vincent Gautrais, de la chaire en droit de la sécurité et des affaires électroniques, à l\u2019Université de Montréal.« Il y a un délire autour de l\u2019internet ces jours-ci : on voit un ordinateur et on pense immédiatement risque et danger.Ce que ça risque de faire, c\u2019est de criminaliser certains comportements qui sont complètement anodins.» Avec un col lègue criminal iste, M.Gautrais étudie présentement le lien entre internet et criminalité.Le constat : il est souvent impossible de prouver que le premier cause le second.En insistant là-dessus à travers des projets de loi, le gouvernement met donc trop d\u2019insistance sur un problème qui, en fin de compte, n\u2019en est pas un, résume le professeur universitaire.Autrement dit, on criminalise tout l\u2019internet, oubliant que les actes criminels visés, eux, ont également lieu sur la rue, dans la cour d\u2019école, etc.Et qu\u2019arrive- t-il quand une technologie est ciblée de la sorte?Il en naît une autre: Napster, Bittorrent, Usenet.«C\u2019est un voeu pieux de croire que le droit peut contrôler la technologie», conclut M.Gautrais.Ça n\u2019empêchera pas Big Brother d\u2019essayer\u2026 S Pour joindre notre journaliste: alain.mckenna@lapresseca Qui êtes-vous vraiment sur internet ?Big Brother veut savoir\u2026 L\u2019APPLICATION DE LA SEMAINE Postagram Les cartes postales sont de plus en plus remplacées par les courriels envoyés à la hâte, mais l\u2019application Postagram veut faire revivre le plaisir d\u2019en recevoir.Il suffit d\u2019installer l\u2019application sur un appareil Android ou iOS, de choisir une photo de sa bibliothèque, puis d\u2019y accoler un court message.Postagram transformera tous ces pixels en «vraie » carte postale qui sera livrée à l\u2019adresse de votre choix.Il en coûte 99 cents pour envoyer une carte.L\u2019application est disponible sur les versions américaines des magasins d\u2019applications.LE JEU DE LA SEMAINE Dirty Gary pour iPhone : un ado malpropre avide de retrogaming Le retrogaming est dans l\u2019air du temps : on ressort les vieux jeux d\u2019Atari, de Capcom et d\u2019autres, mais nul ne le fait de façon aussi originale que Dirty Gary, cinq jeux en un pour iPhone.On coupe les ongles, on fait éclater les boutons et on nettoie les oreilles d\u2019un ado qui a de sérieux problèmes d\u2019hygiène, mais une connaissance approfondie de ses classiques, d\u2019Arkanoid à Simon, en passant par Missile Command.Un dollar bien investi.- Alain McKenna, collaboration spéciale LE CHIFFRE DE LA SEMAINE 199$ Prix auquel sera vendue la tablette Kindle Fire, lancée mercredi par le géant du commerce en ligne Amazon.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 1 Sur les rives du canal de Lachine, dans un cadre naturel au coeur du centre-ville un projet inédit ! 1400 pi2 sur l\u2019eau.LESBASSINS.CA 514_989_8889 180 RUE DU SÉMINAIRE [CANAL DE LACHINE / RUE GUY] Le centre-ville naturellement ACTUALITÉS KARIM BENESSAIEH ET CHARLES CÔTÉ La vision d\u2019un Grand Montréal qui ne grugerait plus les terres agricoles, qui protégerait ses aires vertes, s\u2019est heurtée à une grogne bien réelle, celle de la couronne nord, menée par Mirabel.Son maire, Hubert Meilleur, a littéralement déchiqueté hier le plan d\u2019aménagement qui fait l\u2019objet de larges consultations.D\u2019entrée de jeu, le maire Meilleur a dénoncé ce projet qui « transpire le défaitisme et se veut sans ambition pour les générations à venir ».La Communauté urbaine de Montréal, qu\u2019il estime sous la coupe de la métropole, «vit au jour le jour, sans se soucier de l\u2019avenir et encore moins des générations futures ».Enfin, Montréal, dans ce débat, «se pose en victime et tente de nous faire croire que son malheur provient des autres couronnes».La sortie du bouillant maire a suscité des murmures dans la salle.Ceux-ci s sont transformés en rires quand il a déclaré que «faire un enfant, ce n\u2019est pas seulement avoir un orgasme \u2013 c\u2019est facile, on peut avoir un orgasme tous les jours \u2013, c\u2019est aussi veiller à son avenir.» Comme bien des municipalités de la couronne nord, Mirabel a connu un boom impressionnant depuis trois décennies, passant de 15 000 à 43 000 habitants, et voyant sa richesse foncière de quelque 650 millions bondir à 4 milliards de dollars.Le gel du dézonage du territoire agricole lui semble injuste, la CMM étant un des territoires québécois qui a le moins grugé ses terres dans les dernières années, a-t-il soutenu.Cette sortie du maire de Mirabel contraste par ailleurs avec la plupart des mémoires plutôt positifs présentés hier, à l\u2019occasion de la troisième journée d\u2019audiences entourant l\u2019adoption du Plan métropolitain d\u2019aménagement et de développement.La commission, présidée par la conseillère montréalaise Helen Fotopulos, a par ailleurs accueilli avec un plaisir manifeste l\u2019avis gouvernemental déposé hier par le ministre Laurent Lessard.Celui-ci estime que le projet présentement à l\u2019étude «répond pour l\u2019essentiel aux orientations et aux attentes gouvernementales ».Il suggère certains ajustements, notamment en matière de protection des terrains boisés et de limites du périmètre métropolitain.Appuis à la ceinture verte et bleue Le projet de créer un réseau d\u2019espaces verts et de cours d\u2019eau protégés autour de Montréal a reçu plusieurs appuis, y compris d\u2019organisations internationales, a affirmé hier soir dans son mémoire le groupe Partenaires du Parc écologique de l\u2019archipel de Montréal.Cet te coa l i t ion de 8 0 groupes et individus a reçu l\u2019appui de plusieurs municipalités, dont Longueuil et même dans la couronne nord, où le projet de la CMM suscite l\u2019opposition.En effet, Boisbriand a adopté une résolution d\u2019appui en août 2010 et Mascouche a envoyé une lettre d\u2019appui à la coalition à la même époque.Le travail de la coalition lui a valu de devenir un partenaire de l\u2019Année internationale de la biodiversité, décrété en 2010 par l\u2019ONU.Le projet a aussi l\u2019appui de la plupart des partis politiques provinciaux et fédéraux, sauf le Parti libéral du Québec et le Parti conservateur du Canada.Le groupe souligne que la région de Montréal, autrefois entièrement boisée, a perdu 85% de son couvert forestier et 95% de ses milieux humides.Il rappelle les engagements pris par le Canada en 2010 au terme de la Convention de Nagoya, qui prône la protection de 17% du territoire.Actuellement, seulement 2,5% du territoire de la CMM est protégé.Il cite en exemple la région de Toronto, qui s\u2019est dotée d\u2019une ceinture verte en 2005, ainsi que de Longueuil, qui protège 13% de son territoire.PLAN D\u2019AMÉNAGEMENT Mirabel, meneur de la grogne de la couronne nord PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le gel du dézonage du territoire agricole semble injuste au maire de Mirabel, Hubert Meilleur, dont la municipalité a connu un boom impressionnant depuis trois décennies.Ci-dessus, un vignoble de Saint-Benoît-de-Mirabel.Menace de grève sur la voie maritime du Saint-Laurent Une menace de grève pèse sur la voie maritime du Saint- Laurent en Ontario et au Québec.La grève pourrait être déclenchée lundi à midi.Si les syndiqués débrayent, la Voie maritime du Saint-Laurent sera fermée à tout trafic, a averti la partie patronale.Un plan de mesures spéciales prévoit la fermeture ordonnée de la voie en cas de grève.Le syndicat des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile (TCA), qui représente les 475 employés qui font la surveillance, l\u2019exploitation et l\u2019entretien de la voie maritime au Québec et en Ontario, ainsi que les employés du siège social de la Corporation de gestion de la voie maritime du Saint-Laurent ont émis un préavis de grève hier.Dans un communiqué, le syndicat des TCA affirme que ce préavis de grève est une nécessité pour faire progresser la négociation avec l\u2019employeur.Les négociations en vue du renouvellement des trois conventions collectives visées ont débuté en mai dernier.Elles se poursuivront durant toute la fin de semaine avec l\u2019aide d\u2019un agent du service de médiation et de conciliation du gouvernement fédéral, a indiqué la Corporation de gestion de la voie maritime du Saint-Laurent.Dans son communiqué, le président du syndicat des TCA, Ken Lewenza, a invité la Corporation de gestion de la voie maritime du Saint- Laurent à se montrer davantage à l\u2019écoute des revendications de ses membres, afin d\u2019éviter la grève lundi.\u2014 La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 1 A 17 LE FONDS DE SOLIDARITÉ FTQ PRÉSENTE SON NOUVEAU RAPPORT ANNUEL ET DE DÉVELOPPEMENT DURABLE POUR LE CONSULTER, RENDEZ-VOUSAU www.fondsftq.com/rapport2011 ACTUALITES Mario Hamel aurait du etre hospitalise et soigne contre son gre.Cfest ce qufon se dit en regardant le bouleversant reportage de lfemission Enquete qui raconte la tragedie de ce pere de famille, ex-sans-abri, atteint de graves problemes psychiatriques, tombe sous les balles des policiers le 7 juin a Montreal alors qufil etait en crise.Ce matin-la, rue Saint- Denis, deux hommes sont mor ts : Pat r ick Limoges , employe de lfhopital Saint- Luc, victime dfune balle perdue alors qufil se rendait au travail, et Mario Hamel, un homme en detresse, arme dfun couteau, devenu un danger public.Deux morts de trop, cela va sans dire.Y aura it-i l eu dfaut res moyens de maitriser Mario Hamel?Pourquoi les policiers se sont-ils places si pres de lui?Comment se fait-il qufun passant qui nfavait rien a voir avec lfincident a ete tue par balle ?Accident malheureux ou incompetence ?Une enquete de la Surete du Quebec est en cours.Mais il est peu probable qufelle permette de repondre a ces questions.Les enquetes de la police sur la police nous ont malheureusement habitues a trop dfopacite pour qufon puisse en esperer quelques lueurs.Encore cette semaine, dans son rapport annuel, la Protectrice du citoyen souligne le fait que, plus dfun an apres la publication de son rapport special sur les enquetes realisees lors dfincidents impliquant des policiers, le ministere de la Securite publique nfa apporte aucune amelioration au processus dfenquete.Le ministre Robert Dutil promet des changements cet automne, mais pour le moment, il y a toujours et encore apparence de partialite.Pour faire la lumiere sur la tragedie qui a emporte Patrick Limoges et Mario Hamel, il faudra se resoudre a ouvrir une veritable enquete publique.Au-dela des questions evidentes qufentraine cette tragedie (bavure ou legitime defense ?hasard ou negligence?), il faudra voir ce qui aurait pu etre fait en amont pour la prevenir.Fallait-il donc, comme le suggere lfenquete de Radio- Canada (1), forcer Mario Hamel a se faire soigner?Il y a bien sur des limites a vouloir aider quelqufun qui ne veut rien savoir de lfetre.On sait que la loi interdit de contraindre une personne a consulter, a moins qufelle ne constitue un danger pour elle-meme et pour les autres.Or, le reportage dfEnquete montre que, deux semaines avant sa mort, Mario Hamel sfest presente deux fois chez sa mere en etat de psychose.Sous les yeux des policiers, il a menace de la tuer.Mais les policiers nfont pas saisi cette occasion de le faire hospitaliser.Ils se sont contentes de lui faire quitter les lieux et de suggerer a sa mere de sfadresser a la Cour pour forcer son fils a subir une evaluation psychiatrique.Une suggestion absurde, comme si on demandait a une victime dfoffrir a son bourreau dfautres pretextes pour la menacer.Pourquoi les pol ic iers nfont-ils pas conduit de force Mario Hamel a lfhopital , comme ils etaient autorises a le faire en pareille circonstance?On ne le sait pas .le SPVM nfemet aucun commentaire sur le sujet puisqufune enquete est en cours.Mais un rapport de la Direction de la sante mentale du ministere de la Sante publie en janvier suggere quelques pistes qui illustrent a quel point lfintervention policiere dans des cas semblables est delicate et complexe.Le rapport porte sur la difficulte dfappliquer la Loi sur la protection des personnes dont lfetat mental presente un danger pour elles-memes ou pour autrui.Il souligne que plusieurs policiers se disent mal a lfaise dfintervenir aupres dfune personne en crise, car ils se sentent mal outilles pour le faire.Ce malaise est accentue par leur meconnaissance de la Loi sur la protection des personnes, leur meconnaissance des services dfaide en situation de crise ou le fait que ces services sont parfois insuffisants.Il va de soi qufun policier ne peut a lui seul pallier le manque de ressources de suivi intensif dans la communaute.Le malaise des policiers peut aussi etre accentue par la culture policiere qui exige qufils reglent rapidement un probleme, ce qui est impossible dans un tel cas.Ou encore par le fait que le ádanger grave et immediat â demeure une notion bien subjective.Tout le monde ne sfentend evidemment pas sur la definition.A partir de quand est-il souhaitable de limiter les droits fondamentaux dfune personne en lfobligeant a se faire soigner ?La frontiere entre la prevention et lfabus nfest pas toujours claire.Parfois, des policiers sfoffusquent du fait qufune personne qufils ont emmenee a lfhopital nfy soit pas gardee.Souvent, devant le meme homme en crise, les professionnels du reseau de la sante et les policiers voient deux choses bien differentes, surtout dans un contexte ou on favorise (avec raison) la dejudiciarisation en sante mentale.Bref, on lfaura compris, la mort de cet homme en detresse qui refusait qufon le soigne souleve une foule de questions fondamentales.Rien ne le ramenera a la vie.Mais une enquete publique permettrait sans doute de soigner un peu mieux les plaies laissees par cette tragedie.(1) Vous pouvez voir le reportage de lfemission Enquete áLfhomme qui ne voulait pas qufon le soigneâ, de Madeleine Roy, sur TOU.TV.S Pour joindre notre chroniqueuse : rima.elkouri @lapresse.ca Cet homme qui refusait qufon le soigne Pourquoi les policiers nfontils pas conduit de force Mario Hamel a lfhopital, comme ils etaient autorises a le faire en pareille circonstance?On ne le sait pas .le SPVM nfemet aucun commentaire sur le sujet puisqufune enquete est en cours.PHOTO LA PRESSE RIMA ELKOURI CHRONIQUE Tous les jours dans ARTS SPECTACLES EPNRIMPREIUMREUCRE CSOE ISRO.IR.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 1 Trouvez une ecole a la page d'accueil de Cyberpresse ou consultez le site www.annuairefeep.com Ce site fournit de lfinformation sur 185 ecoles autonomes du Quebec qui offrent des services aux eleves du prescolaire, du primaire et du secondaire.Un outil essentiel pour connaitre les horaires des journees portes ouvertes des etablissements dfenseignement prives de votre region! EUROPE | VOL ET HOTEL | FRANCE | Paris Hotel Cervantes Paris NAN Petit-dejeuner .Ch.standard double 16, 17, 23 et 24 nov.4 nuits 1039$ Taxes et autres frais inclus ROYAUME-UNI | Londres Hotel Ibis London Earls Court NNN Petit-dejeuner .Ch.standard 20 oct.6 dec.4 nuits 1069$ Taxes et autres frais inclus Tous les voyageurs, etrangers et cubains vivant a l'etranger, doivent detenir une assurance medicale valide lorsqu'ils se rendent a Cuba.Les prix de vente refletent les reductions applicables, sont sous reserve de modification sans preavis et ne peuvent etre combines a aucune autre offre ou promotion.Les prix sont en dollars canadiens, sont valides pour les reservations effectuees le 1er oct.2011, sfappliquent aux nouvelles reservations seulement et dates mentionnees.Les prix sont etablis par personne, selon une occupation double et en fonction des vols en classe economique au depart de lfaeroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montreal, a moins de mention contraire.Non remboursable.Sous reserve de disponibilite au moment de la reservation.Ne sfapplique pas aux reservations de groupe.De plus amples renseignements sont disponibles chez un agent de voyages.Vols exploites par Air Canada ou Air Canada Jazz.Pour connaitre les modalites et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada ou le site vacancesaircanada.com.Titulaire du permis du Que.bec no 702566.õLes milles Aeroplan varient selon les points de depart et les destinations.Pour tous les details, visitez www.vacancesaircanada.com.Pour connaitre les modalites et conditions du programme Aeroplan, consultez le site www.aeroplan.com.¡ 1Port d'attache des navires de Royal Caribbean Cruises : les Bahamas.Lfoffre sfapplique aux reservations de cabines avec balcon ou de categorie superieure, pour des sejours effectues a partir du 19 nov.et se terminant au plus tard le 17 dec.2011.¡ RUnlimited-Luxury est une marque deposee de AMResorts.MDAeroplan est une marque deposee dfAeroplan Canada Inc.MDVacances Air Canada est une marque deposee dfAir Canada, utilisee sous licence par la societe en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montreal, QC.Pour les plus recentes mises a jour, visitez vacancesaircanada.com.Les prix n.incluent pas la contribution des clients au Fonds d.indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$/1000$.EN VEDETTE CUBA | Holguin Sirenis Playa Turquesa AAAn Tout-Compris .Ch.superieure 22 oct.10 dec.1 sem.799$ Taxes et autres frais inclus 25 CUC payes localement CUBA | Santa Clara Melia Las Dunas AAAS PRIVILEGES Tout-Compris .Ch.standard 16, 23 et 30 oct.1 sem.799$ Taxes et autres frais inclus 25 CUC payes localement REPUBLIQUE DOMINICAINE | Puerto Plata Casa Marina Beach Resort AAA Tout-Compris .Ch.standard vue sur le jardin .15 et 22 oct.1 sem.829$ Taxes et autres frais inclus REPUBLIQUE DOMINICAINE | Punta Cana Gran Bahia Principe Punta Cana AAAA PRIVILEGES Tout-Compris .Suite junior 30 oct., 6, 13 et 20 nov.1 sem.1179$ Taxes et autres frais inclus MEXIQUE | Cancun/Riviera Maya Secrets Silversands Riviera Cancun AAAAn Unlimited-Luxury R .Suite junior vue sur la piscine 6, 7 et 13 nov.1 sem.1549$ Taxes et autres frais inclus MEXIQUE | Cancun/Riviera Maya Dreams Riviera Cancun Resort & Spa AAAAn Unlimited-Luxury R .Ch.vue sur la mer Preferred Club Premium 6 et 7 nov.1 sem.1579$ Taxes et autres frais inclus FLORIDE | Orlando Clarion Resort & Waterpark AAA Ch.double 8 et 15 nov.1 sem.559$ Taxes et autres frais inclus FLORIDE | Orlando Wyndham Lake Buena Vista Resort AAAA Ch.double 8 et 15 nov.1 sem.599$ Taxes et autres frais inclus CARAIBES ET MEXIQUE | VOL, HOTEL ET TRANSFERTS VOL, HOTEL ET TRANSFERTS VOL ETHOTEL Autres offres diponibles sur le site vacancesaircanada.com 1 800 CARLSON cwtvacances.ca Contactez votre agence Carlson Wagonlit Voyages des aujourdfhui Obtenez jusqufa 6 800 milles AeroplanMD par membreõ Suivez-nous sur AirCanadaVac Retrouvez-nous sur CROISIERES | VOL ET CROISIERE Circuit en autobus Hop on/Hop off gratuit lorsque vous reservez un forfait a destination de Londres ou Paris Reservez le Vol et la Croisiere avec Royal Caribbean International1 dfici le 13 oct.2011 et ECONOMISEZ400$ par couple sur le vol Vol au depart de Montreal via Toronto Croisieres de 7 nuits dans les Caraibes du Sud au depart de San Juan, Puerto Rico, a bord des navires Adventure of the Seas et Serenade of the Seas NEW YORK | New York Wyndham Garden Hotel Times Square South AAA Ch.double (un lit) 20, 21, 22 et 27 oct.2 nuits 859$ Taxes et autres frais inclus NEW YORK | New York Doubletree Metropolitan by Hilton AAAA Ch.double (un lit) 20, 21, 22 et 27 oct.2 nuits 859$ Taxes et autres frais inclus RESORT & SPA Aubainesde lasemaine CHANTAL DE SERRES Rencontre avec lfartiste dimanche 2 octobre de 13 a 16 heures Exposition du 2 au 8 octobre 7903, rue Saint-Denis, Montreal (514) 381-2247 crichelieu@bellnet.ca Du mardi au dimanche, de 10 h a 17 h Stationnement .Metro Jarry www.galerierichelieu.com Artistes du Quebec et dfailleurs L A L I Q U I D A T I O N P O UR VO U S OFFRE FIDELITE POUR NOS CLIENTS EN FIN DE BAIL, RECEVEZ UNE REMISE SUPPLEMENTAIRE DE 1 500$\u2021 JEEP PATRIOT LIMITED 4X4 2011 AVEC GROUPE OFF-ROAD MONTRE** ROULEZ EN JEEPAU PRIX DfUNE SOUS-COMPACTE.15 995$ö A PARTIR DE: LE PRIX INCLUT 1 500$ DE REMISE AU COMPTANTƒ¶, 1 000$ EN BONI AU COMPTANT* ET LES FRAIS DE TRANSPORT.áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS (AVEC SACS GONFLABLES LATERAUX) PAR SEMAINE POUR 84 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS 53$} DES PAIEMENTS DE OU CHOISISSEZ JEEP PATRIOT SPORT 2011 LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYSã OU CHOISISSEZ PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP www.jeep.ca/offres MD | DODGE | RAM DU QUEBEC á Plus de puissance.Moins dfessence.Une valeur sure.â est une comparaison entre la gamme complete actuelle de Chrysler Canada et la gamme complete de Chrysler Canada 2010.Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¶, *,¡, }.Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes entre le 1er et le 31 octobre 2011 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 400 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les exemples de financement ne comprennent aucun versement initial.Un acompte peut etre demande.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique aux nouveaux Jeep Patriot Sport 4X2 2011 (MKTL74 + 25D) : 15 995 $ et Jeep Compass Sport 4X2 2011 (MKTH49 + 25D) : 16 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise ou un boni au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Jeep Patriot Sport 4X2 2011 et Jeep Compass Sport 4X2 2011 : 1 500 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2010 et 2011 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.* Les bonis au comptant (Jeep Patriot Sport 4X2 2011 et Jeep Compass Sport 4X2 2011 : 1 000 $) sont offerts sur les modeles neufs 2011 selectionnes et sont deduits du prix negocie apres lfapplication des taxes.¡ Le taux variable preferentiel de 3,00 % pour 84 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par TD Canada Trust, Banque Scotia et RBC Banque Royale sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 et FIAT 500 2012, a lfexception des modeles Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo Van, Grand Caravan Ensemble Valeur Plus, Journey SE, Ram Chassis-Cabine, Jeep Patriot Sport et Jeep Compass Sport.Exemples : Jeep Patriot North Edition 2011 (MKTL74 + 25E)/Jeep Compass North Edition 2011 (MKTH49 + 25E) avec un prix dfachat de 18 995 $/19 995 $ finance a un taux variable preferentiel de 3,00 % pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 57,87 $/63,96 $, des frais de credit de 2 069,68 $/3 286,44 $ et une obligation totale de 21 064,68 $/23 281,44 $.Le taux variable preferentiel est le taux de financement preferentiel de TD Canada Trust, Banque Scotia et RBC Banque Royale et fluctue en consequence.Les paiements ainsi que la duree du financement peuvent varier a la hausse ou a la baisse selon les fluctuations de taux.Lfoffre de TD nfest pas valide pour les residants de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.} Le taux variable preferentiel de 5,24 % pour 84 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par Ally Credit Canada sur les modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 selectionnes.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details de cette offre.Exemples : Jeep Patriot Sport 4X2 2011 (MKTL74 + 25D)/Jeep Compass Sport 4x2 2011 (MKTH49 + 25D) avec un prix dfachat de 15 995 $/16 995 $ finance a un taux de 5,24 % pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 52,51 $/55,80 $, un cout dfemprunt de 3 118,64 $/ 3 316,20 $ et une obligation totale de 19 113,64 $/20 311,20 $.\\ Ces offres speciales sfappliquent aux Jeep Patriot North Edition 2011 (MKTL74 + 25E) et Jeep Compass North Edition 2011 (MKTH49 + 25E).Jusqufa epuisement des stocks.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule (le cas echeant).** Prix des modeles montres : Jeep Patriot Limited 4X4 2011 avec Groupe Off-Road (MKJH74 + 28F) : 26 245 $, incluant 1 500 $ de remise au comptant et 2 000 $ de boni au comptant et Jeep Compass North Edition 4x4 2011 avec Groupe Off-Road (MKJH49 + 28E + AWL) : 25 995 $, incluant 1 500 $ de remise au comptant et 1 000 $ de boni au comptant.Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui seront commercialises au Canada.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2011 de Ressources naturelles Canada (RNCan) pour les modeles Jeep Patriot Sport 4x2 2011 avec moteur 4 cylindres de 2,4 L et transmission manuelle 5 vitesses.Les methodes dfessai utilisees sont celles de Transport Canada.La consommation dfessence de votre vehicule peut varier.\u2021 Lfoffre fidelite est offerte sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 et 2012 (a lfexception des modeles Dodge Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Dodge Grand Caravan Ensemble Valeur Plus et Cargo Van, Dodge Journey Ensemble Valeur Plus, Ram 1500 a cabine simple 4X2 et 4X4 et Chassis-Cabine, Jeep Wrangler Sport 2 portes, Jeep Patriot Sport 4X2 et 4X4, Jeep Compass Sport 4X2 et 4X4, Chrysler 200 LX et Dodge Avenger SE 2011 et 2012) et est deduite du prix negocie apres taxes.Les clients admissibles dont le contrat de location dfun nouveau vehicule Chrysler, Jeep, Dodge ou Ram Cle dfOr arrive a terme a partir du 1er octobre 2011 peuvent beneficier de cette offre.Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details.ã Selon le classement des petits multisegments 2011 de Wardfs.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisee sous licence.MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler Group LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM 500 $\u2021 14 MODELES QUI CONSOMMENT 8,1 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.7L/100 KM SUR ROUTE 40MPGƒ¢ 7L/100 KM SUR ROUTE 40MPGƒ¢ OU CHOISISSEZ JEEP COMPASS NORTH EDITION 4X4 2011 AVEC GROUPE OFF-ROAD MONTRE** JEEP COMPASS SPORT 2011 LE PRIX INCLUT 1500$ DE REMISE AU COMPTANTƒ¶, 1000$ EN BONI AU COMPTANT* ET LES FRAIS DE TRANSPORT.16995$ö ACHETEZ-LE POUR: 56$} DES PAIEMENTS DE 56 PAR SEMAINE FRAIS DE TRANSPORT INCLUS POUR 84 MOIS TOUT NOUVEAU ET TOTALEMENT REDESSINE a un taux variable preferentiel de POUR 84 MOIS OU OPTEZ POUR UN JEEP COMPASS NORTH EDITION 2011\\ 3,00%¡ .Roues en aluminium de 17\" .Phares antibrouillard .Climatiseur .Vitres teintees .Teledeverrouillage .Miroirs chauffants et repliables .Vitres et portes a commande electrique .Climatiseur .Vitres teintees a un taux variable preferentiel de .Teledeverrouillage pour 84 mois OU OPTEZ POUR UN JEEP PATRIOT NORTH EDITION 2011\\ 3,00%¡ .Miroirs chauffants et repliables .Vitres et portes a commande electrique .Sieges en tissu de premiere qualite AVEC JACQUES DUCHESNEAU SOUS LES PROJECTEURS 10+1 NATHALIE COLLARD TWITTER +1 de Manuelle Legare @manulasquaw Chaque semaine, Nathalie Collard rencontre une personnalite qui sfest retrouvee au premier plan mediatique et lui pose 10 questions en lien avec la couverture dont elle a ete lfobjet.La 11e question provient du public.Cette semaine, notre journaliste sfentretient avec Jacques Duchesneau, chef de lfUnite anticollusion (UAC).1Vous subissez une forte pression mediatique depuis quelques semaines.On imagine que vous vous y attendiez, mais trouvez-vous cela difficile a vivre?Jfai deja vecu des crises mediatiques, mais celle-la a pris une ampleur insoupconnee.Jfavais un travail a faire et je lfai fait.Ma famille trouve ca moins drole, en revanche.2Que pensez-vous de toutes ces caricatures qui vous depeignent comme quelqufun qui cherche lfattention des medias ?On a dit que jfavais un ego surdimensionne, que jfetais un electron libre.Or, je me suis tenu loin des medias depuis un an et demi.Ce sont eux qui sont venus me chercher, et parfois pour les mauvaises raisons.3Pourquoi etre alle a lfemission Tout le monde en parle (TLMEP) avant de rencontrer le ministre des Transports et avant de vous adresser aux elus en commission parlementaire?Parce qufon a fait dire nfimporte quoi a mon rapport.On a dit entre autres choses que les fonctionnaires du ministere des Transports sont tous des ápas bonsâ.Le sous-ministre mfa meme dit que des journalistes de Quebec attendaient les employes le matin pour leur demander : áAvezvous honte de venir travailler ici?â Je leur devais a eux, les fonctionnaires, de retablir les faits, et cfest ce qui mfa pousse a accepter lfinvitation.4Vous attendiez-vous a une reaction aussi vive a lfannonce de votre participation a lfemission?Je savais que ca reagirait.Cela dit, beaucoup de gens ont dit que je nfaurais pas du accepter parce que je suis un employe de lfEtat.Or, ce nfest pas vrai : je suis contractuel.Jfai refuse de devenir membre de la haute fonction publique parce que je voulais garder mon independance.Jfai un contrat de trois ans, je lfai fait en un an et demi.Jfaurais pu lfetirer, mais on commencait a reentendre la meme chose.Quand le mandat est fini, on passe a autre chose.5Comment se preparet- on a une commission parlementaire aussi mediatisee ?En quoi est-ce different dfune emission de television?On ne dort pas beaucoup, je peux vous dire ca.Jfai passe la fin de semaine a reviser mon texte.La version que jfai livree etait la treizieme.Jfai lu et relu le rapport, des gens de lfequipe mfont aide, une redactrice mfa aide a en recrire des passages, a preciser ma pensee.Cfest tres different dfune emission comme TLMEP, pour laquelle je ne me suis pas prepare; jfy suis alle a coeur ouvert.Le message que je voulais faire passer etait simple : ne traitez pas injustement des gens qui ne le meritent pas.6Qufavez-vous pense des questions qui vous ont ete posees en commission parlementaire?Etaient-elles plus ou moins difficiles que celles posees a Tout le monde en parle ?Il y en a eu de plus importantes que dfautres.Il y avait une grosse couverture mediatique, cfetait diffuse en direct sur RDI, tout le monde voulait faire passer son message.Cfest peut-etre la chose la plus difficile, dans un temoignage.Il faut ecouter et comprendre le sens des questions.Jfai refuse de repondre a certaines qui etaient davantage des commentaires politiques.Cfest toujours le piege.Quand on passe cinq heures et demie a se faire bombarder de questions, on se dit : áIl ne faut pas que jfen echappe une, car cfest celle-la qui va faire les manchettes.Personne ne lfa vu, mais jfavais mon iPad, durant mon temoignage.Si je me trompais dans une statistique, par exemple, quelqufun de mon equipe ou mon fils avocat mfenvoyait un court message avec le bon chiffre.Ca mfa permis de rectifier certaines informations durant les cinq heures.7Selon ce que vos enqueteurs ont decouvert depuis 18 mois, la situation serait particulierement inquietante dans le monde politique municipal.Vous qui avez ete candidat a la mairie de Montreal, avez-vous ete vraiment surpris?Non, meme si jfai tout de meme ete surpris par lfampleur de la chose.Des entrepreneurs nous ont dit : áVous venez nous voir comme si on etait tous des bandits, mais allez donc voir du cote du monde municipal ! â Ils nous ont pointe des dossiers en particulier.Mon equipe a echange avec le Directeur general des elections a propos de ce que nous avons observe.Vous savez, on parle de crime organise, mais on pourrait egalement parler de police desorganisee.Peut-etre devrait-on regarder le financement des services de police municipaux si on veut qufils organisent des actions concertees.8Vous avez deja declare qufil ne faut pas vivre dans la peur.Vous arrive-t-il dfavoir peur?Oui, jfai constamment peur, mais je nfaccepte pas de vivre dans la peur.Je tiens ca de mon pere : je ne recule pas.9On dit beaucoup que, nfeut ete le travail des journalistes dfenquete, on nfen saurait pas autant sur la corruption qui sevit au Quebec.Etes-vous dfaccord pour dire que les medias ont joue un role important ?Cfest ecrit a la premiere page de mon rapport : sans les vrais journalistes dfenquete, on ne serait pas la aujourdfhui.Les journalistes ont sonne lfalarme, et on a fait la sourde oreille.A Palerme, une ville ou le crime organise est tres present, quand un rapport comme le mien est sorti, il y a plusieurs annees, les gens ne lfont pas cru.Cfest seulement quand on leur a mis le nez dessus, que des juges ont ete assassines, qufils ont dit : áOui, je pense qufon a un probleme.â Ce nfest pas notre rapport qui est explosif, cfest lfhistoire qufon raconte.10La Federation professionnelle des journalistes du Quebec a reagi a vos propos concernant des journalistes qui áauraient joue le jeu du crime organiseâ.Que vouliezvous dire precisement ?Je ne parlais pas de lfensemble des journalistes, mais bien de trois individus en particulier.Jfentretiens dfexcellentes relations avec des gens qui sont honnetes, pas avec ceux qui mentent.Jamais je nfai refuse une entrevue a quelqufun qui me posait des questions difficiles.Jfaime le debat dfidees.Je nfai jamais attaque des gens, mais des idees, oui.La-dessus, je suis conscient que je derange.Ou vous voyez-vous dans trois ans ?Chez nous, en train de mfoccuper de mes petits-enfants.Vraiment.Cfest ca qui mfa choque quand on a dit que jfavais rencontre Francois Legault.On a voulu miner le rapport avant qufil sorte.Je nfai pas beaucoup de certitudes, dans la vie, mais je sais que je ne retournerai pas en politique.Et je ne peux plus accepter un mandat du gouvernement liberal, car cela enleverait de la credibilite a mon rapport.Je termine mon doctorat sur le terrorisme aerien, jfenseigne a lfuniversite, jfaime le contact avec les etudiants, il me stimule et mfoblige a demeurer a la fine pointe.Ma femme prend sa retraite en avril, je devrais deposer et soutenir ma these dfici la.Ensuite, je passerai a autre chose.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 1 Au-dela de la performance Cours secondaire complet pour jeunes filles Profils : Education internationale et Vie et monde Partenaire academique de lfEcole superieure de ballet du Quebec Partenaire de lfEcole de musique Vincent.dfIndy Service de residence scolaire 628, chemin de la Cote.Sainte.Catherine Outremont (Quebec) H2V 2C5 Telephone: 514 735-5261 .Telecopieur: 514 735-5266 A deux pas du metro Edouard-Montpetit www.psnm.qc.ca Portes ouvertes Dimanche 2 octobre de 13h30 a 16h30 Examens dfadmission Samedi 15 et dimanche 16 octobre de 9 h a 12 h *Rien à payer jusqu\u2019au 1er janvier 2013, le taux d\u2019intérêt perçu à compter de cette date sera déterminé selon le financement octroyé sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Les intérêts ne courent pas durant cette période.La promotion est valide pour les spas (à l\u2019exception du spaUrbania) et les pavillons de jardin Visscher seulement et doivent être livrés avant le 30 novembre 2011.\u2014Les produits et promotions peuvent varier d\u2019unmagasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion et est en vigueur jusqu\u2019au 23 octobre 2011 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks. ACTUALITÉS Àla fin des années 70, j\u2019avais un ami canadian.Il s\u2019appelait Roland.Il avait 18 ans, comme moi.Il habitait à Winnipeg.C\u2019était le cousin de ma blonde de l\u2019époque.Son nom de famille avait beau être Lavallée, il parlait à peine français.Il était sportif, réservé, intègre et sincère.Avec une petite bière dans le corps, il chantait fort du Guess Who et du Anne Murray.Il aimait sa famille, les Prairies, le hockey et la paix.C\u2019était un vrai Canadien.Chaque été, sac au dos, il venait au Québec, voir sa french family.Et chaque fois, il expérimentait une rencontre du troisième type.I l y ava it des drapeaux f leurdelisés pa rtout , des affiches en français qu\u2019il l isa i t d i f f ic i lement , des chansons d\u2019Harmonium et de Paul Piché dans les bars.Il se sentait ailleurs mais, en même temps, il était fier de dire que cet ailleurs était aussi chez lui .Son pays.Comme le conscrit de Hair qui veut faire partie de la gang des hippies de Central Park, Rollie, quand il venait à Montréal, voulait fa i re partie de la gang des granos barbus de la montagne.On avait beau être séparatistes, vouloir se débarrasser du pouvoir anglophone et quitter le Canada, pour mon ami manitobain , i l n\u2019y avait pas plus canadien que nous.Après tout, même not re équipe de hockey, emblème de notre réussite et de nos succès, s\u2019appelait le Canadien.Alors c\u2019était son team à lui aussi.Pour Rollie, l\u2019identité canadienne reposait sur la culture francophone.Il savait bien que chaque mot qui sortait de notre bouche était une victoire sur notre destin de conquis.Et il en était fier.Même s\u2019il devait le dire en anglais.C\u2019était ça, le paradoxe canadien.I l nou s e nv i a i t , l e s Canadiens du Québec, de n\u2019avoi r qu\u2019à parler pour se reconnaître.Le reste du Canada n\u2019avait pas de symbole for t et rassembleur.Dans l \u2019aréna des Jets de Winnipeg, qui jouaient toujours dans l\u2019AMH, il y avait bien un immense portrait de la reine, mais pour la génération de Roland, c\u2019était plus une antiquité qu\u2019une figure d\u2019unité.Roland tripait de nous voir agiter nos drapeaux bleus à la Saint-Jean.On avait tellement l\u2019air de grands révolutionnaires ! Il aurait bien aimé agiter le drapeau du Manitoba dans son champ de blé, mais il aurait eu l\u2019air d\u2019un épouvantail.La particularité du Canada, c\u2019était qu\u2019il y avait aussi des gens qui parlaient français.C\u2019était sa fierté, au cousin.C\u2019est pour ça qu\u2019il devenait tout rouge quand je lui parlais du référendum qui approchait et du OUI qui allait peut-être l\u2019emporter.Cette éventualité était invivable.Il nous aimait émancipés, mais pas à ce point.La séparation du Québec, c\u2019était la disparition du Canada.Rien de moins.Roland ne trouvait pas ça drôle.À l\u2019été 1980, quand il est venu nous voir après la défaite des souverainistes, sa joie d\u2019être toujours chez lui était belle et émouvante.Ça m\u2019a presque consolé.Puis le temps a passé.Trente ans plus tard, tout a changé.Le Parti québécois est de plus en plus parti et de moins en moins québécois.Le Bloc québécois s\u2019est effondré comme un paralume du tunnel Ville-Marie.Le nationalisme, ce n\u2019est plus «On est 6 millions, faut se parler ».Le nationalisme, c\u2019est : «On est 8 millions, faut pas en parler.» Les jeunes ne veulent plus sauver leur langue, ils veulent sauver leur peau.Comme tout le monde.Nous ne sommes plus assez uniques pour représenter la différence canad ien ne.Le bi l ingu isme n\u2019est plus la particularité du plus meilleur pays du monde.Le bilinguisme, il n\u2019y a que Michel Lacroix, au Centre Bell ou à The Price is Right, qui le pratique.Ce n\u2019est plus un projet, même pas une utopie, c\u2019est juste fini.Le Canada est un pays anglais avec des communautés ethniques qui parlent entre elles la langue qu\u2019elles veulent bien parler.Pour se forger une identité, le Rest of Canada s\u2019est tourné vers lui-même.Les nationalistes, désormais, ce sont eux.Les gens de l\u2019Ouest ne nous envient plus.Ils ont leur revanche.Ce sont eux maintenant qui chantent My Country.Harper a ressorti les symboles qui différencient le Canada des Éta t s -Uni s .Maintenant que ce n\u2019est plus la french touch, c\u2019est la reine, c \u2019est l\u2019unifolié.On va en mettre partout.Un drapeau, ça marque le territoire.Les animaux n\u2019en ont pas, alors ils font autre chose.Mais un drapeau, c\u2019est bien plus beau.Et ça sent le vent.Ça sent le large.Le nationalisme canadien ne me donne pas des boutons rouges.Au contraire.Je comprends Harper de vouloir créer un sentiment d\u2019appartenance.C\u2019est tellement agréable d\u2019être fier du pays d\u2019où l\u2019on vient.Le nationalisme, quand il est rassembleur, ouvert, souriant, peut créer de grandes choses.Mais quand il est conquérant, fermé et obtus, il peut aussi tout détruire.Au fond, l\u2019amour de son pays, ça reste de l\u2019amour.Avec ce qu\u2019il a de meilleur et de pire.Faut juste que ça ne devienne pas de l\u2019amour fou qui se transforme en haine.J\u2019ai espoir que le Canada est à l\u2019abri de ça.Les conservateurs doivent comprendre que l\u2019amour, ça ne se force pas.Ça vient des gens.Ça ne s\u2019impose pas avec des lois.Et ce n\u2019est pas en ressortant le portrait de la souveraine de l\u2019ex-colonie que vous éveillez le goût de l\u2019affirmation de soi.Me semble que le Canada a des visages plus attrayants.Je ne sais pas si l \u2019ami Roland continue de venir à Montréal, l\u2019été.On s\u2019est perdus de vue.Mais une chose est sûre : il doit vraiment se sentir chez lui.Presque trop.Montréal ressemble de plus en plus à Winnipeg.Comme si le héros de Hair retournait à Central Park et ne croisait que des militaires.La fête est finie.Quelque chose me dit que Rollie doit venir moins souvent.Après tout, il y a tout, chez lui, même un club de la LNH qui a une belle feuille d\u2019érable rouge sur son chandail.Du nationalisme canadien STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE Les conservateurs doivent comprendre que l\u2019amour, ça ne se force pas.Ça vient des gens.Ça ne s\u2019impose pas avec des lois.Et ce n\u2019est pas en ressortant le portrait de la souveraine de l\u2019ex-colonie que vous éveillez le goût de l\u2019affirmation de soi.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 1 .1 Place du Commerce, Bureau 435, Île-des-Soeurs, H3E 1A2 Vous avez plus de 40 ans et vous vous adaptez mal à vos lunettes double foyer Optez pour le LASER BLENDED VISION de Zeiss (sans lame Visumax) Québec Savourezc aque inStant La vie est bien plus délicieuse ici 800.463.5256 loewsquebeccity.com À partir de 111$* par personne, par nuit, en occupation double, incluant le petit-déjeuner Réservez cette offre pour un séjour de deux nuits et obtenez en prime** deux billets d\u2019admission pour le Musée de la civilisation.*Service inclus, taxes en sus.**Offre limitée. Vous souhaitez profiter d\u2019offres exclusives, connaître la date des arrivages en magasin et participerà des concours?Abonnez-vous à notre cyberbulletin Primeur mode au www.winners.ca ou * Comparativement aux prix des grands magasins et des boutiques spécialisées.Les modèles varient d\u2019un magasin à l\u2019autre.Rendez-vous au www.winners.ca pour savoir où se trouve le magasin le plus près de chez vous.© 2011 Winners Les plusGRANDES MARQUES \u2013 jusqu\u2019à 60%moins cherqu\u2019ailleurs !* BOTTES ET BOTTILLONS BONMARCHÉ BOTTILLONS àpartirde 39,99 $ comparativement à65$et plus BOTTES POURENFANTS àpartirde 29,99 $ comparativement à45$et plus BOTTES HAUTES àpartirde 49,99 $ comparativement à80$et plus POLITIQUE DENIS LESSARD Les procureurs de la Couronne qui accepteront de travailler pour l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) auront droit à une prime salariale de 10%.C\u2019est ce que prévoit l\u2019entente de principe qu\u2019a conclue leur syndicat avec Québec.L\u2019entente, qui prévoit également des augmentations du salaire de base pouvant atteindre 20%, doit être soumise à l\u2019assemblée générale aujourd\u2019hui à Montréal.Son approbation semblait une formalité, hier.Le printemps dernier, la Direction des poursuites criminelles et pénales n\u2019avait pu pourvoir la quinzaine de postes de procureur ouverts à l\u2019UPAC en raison du boycottage des procureurs, forcés de rentrer au travail par loi spéciale au mois de février.L\u2019arbitrage La grève du début de l\u2019année aura été la dernière pour les 450 procureurs de la Couronne \u2013 de toute façon, les procureurs n\u2019ont jamais voulu de ce droit de grève, que leur avait accordé le gouvernement Landry.L\u2019entente de principe prévoit désormais un mécanisme d\u2019arbitrage pour la détermination des conditions de travail.Un comité indépendant du gouvernement tranchera \u2013 une formule qui existe déjà pour les juges de la Cour du Québec.Le gouvernement ne sera pas obligé d\u2019appliquer la suggestion du comité, qui sera déposée à l\u2019Assemblée nationale.C e n o u v e a u m o d e d\u2019évaluation de la rémunération était au coeur des demandes des procureurs, qui n\u2019auront plus à revendiquer leurs conditions de travail «avec des pancartes dans la rue», explique-t-on.Un proj e t de loi ser a déposé avant le 15 novembre.Lorsqu\u2019il sera adopté, l\u2019Association des procureurs laissera tomber sa contestation de la loi spéciale qui avait forcé leur retour au travail ainsi que sa plainte au Bureau international du travail.Si l\u2019entente est entérinée aujourd\u2019hui, les procureurs obtiendront une augmentation de 6% en cinq ans, comme l\u2019ensemble des employés de l\u2019État.Mais leur salaire sera par ailleurs bonifié grâce à la restructuration de l\u2019échelle salariale, dont on retranche deux échelons à la base.Tous ceux qui sont en progression dans l\u2019échelle grimperont donc de deux échelons, ce qui leur donne 17,2% d\u2019augmentation supplémentaire.Ceux qui sont déjà au sommet de l\u2019échelle auront accès à une classe « expert », qui donne 115% du salaire, soit 117 000 $.Les juristes de l\u2019État \u2013 les avocats qui travaillent dans les ministères et organismes \u2013 bénéficient déjà de telles dispositions.Les gestionnaires pourront de plus faire passer la semaine de travail de 35 heures à un maximum de 37,5 heures.Le salaire augmentera d\u2019autant pour ceux qui augmentent leur temps au travail.Prime à la rétention Les équipes spécialisées qui ont des problèmes de rétention de leur effectif auront droit à une autre prime, de 10%.Cela vaudra pour l\u2019UPAC, mais aussi pour le Bureau de lutte contre le crime organisé (une soixantaine de procureurs), le Bureau de lutte contre les produits de la criminalité et même la cour itinérante (les bureaux qui desservent le Grand Nord du Québec).Le salaire de ces procureurs, au sommet de l\u2019échelle, sera d\u2019environ 138 000$.Au premier échelon, les salaires passeront de 44 384$ à 53 047$ d\u2019ici à 2015.Au sommet de l\u2019échelle, avant primes et bonis, les salaires augmenteront de 89 478$ à 106 942$.Les procureurs perdent une semaine de vacances \u2013 ils avaient droit à cinq semaines, ils en auront désormais quatre, comme les autres employés du secteur public.Mais ils ne perdront pas au change, parce que cette cinquième semaine devait compenser les heures supplémentaires réalisées dans l\u2019année.La plupart des procureurs font bien plus qu\u2019une semaine de travail supplémentaire au cours d\u2019une année.Pour ce qui est de la hausse du nombre de procureurs réclamée par l\u2019association, le processus est en marche et il se fera en trois ans.Le gouvernement Charest s\u2019y était déjà engagé publiquement.PROCUREURS DE LA COURONNE Une prime pour travailler à l\u2019Unité anticorruption PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE En plus de bénéficier d\u2019une augmentation salariale pouvant atteindre 20%, les procureurs de la Couronne qui oeuvrent pour l\u2019Unité permanente anticorruption recevront une prime de 10%.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 1 TOUT SIMPLEMENT Le samedi 15 octobre 2011 EXAMEN D\u2019ADMISSION 2012-2013 Pour l\u2019inscription à l\u2019une ou l\u2019autre de nos sessions d\u2019examen, veuillez consulter le site Internet du Collège www.cje.qc.ca ou communiquer avec nous au 514 376-5740.La date limite d\u2019inscription est le 5 octobre 2011.ÉTABLISSEMENT D\u2019ENSEIGNEMENT PRIVÉ \u2022 COURS SECONDAIRE POUR FILLES ET GARÇONS 3535, boul.Rosemont, Montréal 514 376-5740 \u2022 www.cje.qc.ca TOUT SIMPLEMENTInspirant\u2026 ÉRIC GÉNÉREUX 589, ROUTE 131, JOLIETTE 450-753-5185 STÉPHANE VIGNEAU 425 BOUL.TASCHEREAU, LAPRAIRIE 450-444-9444 DOMINIC HÉTU 245 RUE ST-PAUL, LEGARDEUR 450-654-2290 N.ROULEAU/J.ROBILLARD 2000 RUE STE-CATHERINE EST, MONTRÉAL 514-527-9137 LUC DUMONTET 11675 NOTRE-DAME EST, POINTE-AUX-TREMBLES 514-640-6506 CLAUDE CAMPEAU 2790, BOUL.HÉBERT, VALLEYFIELD 450-371-3876 durovitres.com POUR UN TEMPS LIMITÉ NOUS PAYONS LES TAXES* SUR TOUS LES DÉMARREURS * Le rabais équivaut aux taxes sur le démarreur et l\u2019installation.Détails et conditions en magasin.Valide jusqu\u2019au 15 octobre 2011.Avec un bouclier anti-hiver, facile de rester de glace devant le froid. POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper tient à souligner en grande pompe le bicentenaire de la guerre de 1812 entre le Canada et les États-Unis l\u2019an prochain.Mais les festivités risquent de laisser les Québécois et les francophones indifférents.Le ministère du Patrimoine reconnaît lui-même que c\u2019est tout un défi pour que les Québécois s\u2019intéressent à cet anniversaire.Dans une récente étude réalisée par la firme TNS pour le compte du Ministère, on conclut que «Patrimoine Canada devra probable - ment faire de plus grands efforts pour sensibiliser les Québécois et les francophones à la pertinence de la guerre dans l\u2019histoire du Québec et des Canadiens français ».Dans la même étude, on souligne aussi que les Canadiens en général, et les jeunes en particulier, ont une connaissance limitée de cette guerre qui a duré deux ans et qui a permis au Canada de repousser l\u2019invasion américaine.«La sensibilisation, l\u2019intérêt et le niveau de connaissance en ce qui a trait à la guerre sont largement régionaux et dépendent de l\u2019âge du répondant.La notoriété est plus forte en Ontario et se dissipe à mesure qu\u2019on s\u2019en éloigne, vers l\u2019est ou vers l\u2019ouest .(\u2026) L\u2019intérêt qu\u2019on porte à la guerre est beaucoup plus faible au Québec parmi les francophones et les Canadiens plus jeunes », peut-on lire dans cette étude obtenue par La Presse.Dans le cadre de cet te enquête, qui a coûté 17 621 $ et qui a été menée auprès de 1835 Canadiens, on recommande au Ministère de lancer une campagne publicitaire à la télévision pour faire la promotion des célébrations entourant le bicentenaire.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que le Ministère a prévu de faire et une capsule commémorative sur la guerre de 1812 a été déjà préparée pour un coût de 1,5 million de dollars.Le gouvernement Harper s\u2019est engagé dans le discours du Trône du 3 mars 2010 à marquer cet événement historique « qui a contribué à façonner l\u2019identité canadienne et, par la suite, à donner naissance à notre pays.Selon l e min is t r e du Patrimoine, James Moore, le premier ministre Stephen Harper garde un oeil sur les préparatifs en prévision du bicentenaire.Le gouvernement Harper compte ériger un monument en l\u2019honneur de cette guerre dans la région de la Capitale-Nationale.Aussi, on compte souligner le courage des héros de cette guerre durant tout le mois d\u2019octobre 2012.Sur le site internet du ministère du Patrimoine, on soutient que «le pays n\u2019existerait pas si l\u2019invasion américaine de 1812- 1814 avait réussi.Les efforts héroïques concertés déployés par l\u2019armée et la marine britanniques, les miliciens volontaires francophones et anglophones ainsi que les alliés des Premières nations en vue de repousser l\u2019invasion ont contribué à façonner l\u2019histoire du Canada telle qu\u2019on la connaît aujourd\u2019hui: un pays libre, indépendant, à l\u2019intérieur d\u2019une monarchie constitutionnelle dotée de son propre système parlementaire.» Selon Justin Massie, professeur à l\u2019École supérieure d\u2019affaires publiques et internationales de l\u2019Université d\u2019Ottawa, il n\u2019est pas étonnant de constater que le bicentenaire de la guerre de 1812 suscite peu d\u2019intérêt chez les Québécois et les francophones.«Les conclusions de l\u2019étude étaient tout à faire prévisibles.Quand on examine les manuels d\u2019histoire des écoles secondaires ontariennes et québécoises, on constate rapidement que ce n\u2019est pas du tout la même histoire que l\u2019on enseigne aux jeunes Québécois et aux jeunes Ontariens», a dit M.Massie.«Il est là le noeud.Comment fait-on pour préserver l\u2019histoire nationale?C\u2019est évidemment dans les salles de classe.La guerre de 1812 est beaucoup plus importante dans le nationalisme canadien que dans le nationalisme québécois », a-t-il ajouté.Le professeur s\u2019interroge par ailleurs sur la décision du gouvernement Harper de souligner le début de la guerre de 1812 et non pas la fin de celle-ci.«Cela me fascine.On célèbre le début, mais pas la fin.Mais il est clair que le gouvernement conservateur tente de remodeler la culture politique canadienne.Les conservateurs mettent l\u2019accent sur les principes de la monarchie, sur les principes du militarisme et ceux de l\u2019indépendance du Canada », a-t-il affirmé.Il a souligné que les libéraux, eux, lorsqu\u2019ils étaient au pouvoir, mettaient davantage l\u2019accent sur l\u2019image du Canada comme un gardien de la paix, d\u2019un protecteur des droits et libertés et d\u2019un citoyen du monde multiculturel.\u2014Avec William Leclerc BICENTENAIRE DE LA GUERRE DE 1812 Les Québécois peu intéressés par les festivités llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 1 A 25 labaie.com CEWEEKRENDSEULEMENT! LES SAMEDI ET DIMANCHE 1er ET 2 OCTOBRE 30%DE RABAIS ModeSTYLE&CO.,B,DEX, JONESNEWYORKSIGNATURE, PETERNYGÅRD,BIANCANYGÅRD, et I.N.CINTERNATIONALCONCEPTS àprix ordinaire pourfemme Exception : articles dont le prix se termine par 99¢.30%DE RABAIS Toute la marchandise olympique Exception : les mitaines rouges.60%DE RABAIS Tous les duos-sommeil Sans exception.Sur nos prix ordinaires.50À70%DE RABAIS Bagages Exception : articles dont le prix se termine par 97¢.2999 ChemisierHUDSONROOMpour femme Ord.44,99$ 11999 Denim NOTYOURDAUGHTER\u2019SJEANS pour femme Ord.169$ 30%DE RABAIS Vêtements sport CHAPS,IZOD, KENNETHCOLE,CALVINKLEINJEANS, HAGGARetJONESNEWYORK àprix ordinaire pourhomme Exception : articles dont le prix se termine par 99¢.Applicable à tout achat de produits de beauté ou de parfums de 75 $ ou plus, avant taxes, à la Baie seulement*.Valide du vendredi 30 septembre au jeudi 13 octobre 2011.Une seule carte par transaction.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre.RABAIS 15$ BEAUTÉ RABAIS MODE 25$ Applicable à tout achat de marchandises de 100 $ ou plus, avant taxes, à la Baie seulement.Non applicable à l\u2019achat de produits de beauté ou de parfums*.Valide du vendredi 30 septembre au jeudi 13 octobre 2011.Une seule carte par transaction.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre.avectoutachat de75$ouplus* Cartes-rabais valides du 30 septembre au 13 octobre.Précisions et liste d\u2019exceptions en magasin.*Avant taxes.Obtenez 4O$ CARTESR RABAIS 30% DERABAIS Vêtements d\u2019extérieur pourfemme Durayon des vêtements d\u2019extérieur.Exception : articles dont le prix se termine par 99¢.en ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN Si l\u2019abbé Pierre Champoux couvrait des adolescents de cadeaux en plus de leur offrir des voyages et même son toit, c\u2019était seulement par charité chrétienne.C\u2019est du moins ce qu\u2019a soutenu le prêtre alors qu\u2019il témoignait pour sa défense, hier, au palais de justice de Laval.Dans la salle d\u2019audience, les plaignants et leurs proches avaient du mal à dissimuler leur colère et leur exaspération.Pierre Champoux est accusé d\u2019avoir agressé sexuellement un adolescent de 1984 à 1987, un autre de 1991 à 1993.L\u2019homme de 74 ans aurait fait une troisième victime de 1997 à 2000.Le procès qui se déroule actuellement concerne les plaintes des deux premières victimes.La plus récente fera l\u2019objet d\u2019un autre procès.Interrogé par son avocat, l\u2019abbé Champoux n\u2019a cessé de vanter son dévouement pour les jeunes défavorisés et son «grand coeur».«Je l\u2019ai beaucoup aimé.Je l\u2019ai beaucoup aidé.Il en est conscient», a-til dit à propos du premier plaignant, qu\u2019il a hébergé dans les années 80.L\u2019abbé Champoux a passé l\u2019essentiel de sa vie ecclésiastique comme aumônier dans des écoles secondaires de Laval et, l\u2019été, comme conseiller spirituel auprès des cadets de l\u2019armée.Il a aussi été directeur général du camp de vacances Les Grèves, à Contrecoeur.L\u2019abbé Champoux a également été Grand Frère dans l\u2019organisation du même nom.«Je voulais exercer ma paternité d\u2019une autre manière », a-t-il expliqué hier.C\u2019est par l\u2019entremise de cet organisme qu\u2019i l a connu le premier adolescent.Il a rencontré le second alors qu\u2019il était aumônier à l \u2019école secondaire Marcel-Vaillancourt.Il aurait commis les agressions, nombreuses au fil des ans, chez lui à Laval ainsi que lors de voyages qu\u2019il offrait à ses « protégés » durant l\u2019été.Les deux garçons ne se connaissaient pas.La seconde victime serait entrée dans la vie du prêtre alors que la première en était déjà sortie.Familles défavorisées L es deux adole s cent s venaient de familles défavorisées.Leur père était quasi absent de leur vie.Ils étaient en quête spirituelle, à la recherche d\u2019un modèle.Le curé est même devenu le parrain de l\u2019un d\u2019eux.Il les a invités en Gaspésie, à Québec, à Toronto ainsi qu\u2019à Wildwood et à Walt Disney World aux États-Unis, notamment.«Il n\u2019y a jamais eu d\u2019activités d\u2019ordre sexuel, d\u2019aucune manière, nulle part », a martelé l\u2019aumônier retraité d\u2019un ton ferme, hier.Plus tôt au procès, les victimes et leurs mères, qui ont témoigné tour à tour, ont raconté une tout autre histoire.Les deux mères ont eu l\u2019impression que l\u2019abbé Champoux avait « acheté » leur fils à coups de cadeaux et de voyages qu\u2019elles ne pouvaient pas elles-mêmes leur payer.Selon elles, le prêtre les a manipulés jusqu\u2019à réussir à les couper de leur famille.Dès le début des années 90, l\u2019un des jeunes hommes a porté plainte aux autorités ecclésiastiques et à l\u2019Association des Grands Frères et des Grandes Soeurs de Montréal, mais il ne se sentait pas prêt, à l\u2019époque, à porter plainte à la police, a-t-il raconté.Âgé de 41 ans aujourd\u2019hui, il a dû suivre une longue thérapie.Les accusations criminelles ont été portées en 2007 à la suite de la plainte du second jeune homme, âgé de 33 ans aujourd\u2019hui.Au cours de leur enquête, les policiers de Laval ont découvert l\u2019existence de celui qui avait dénoncé la situation aux Grands Frères dès le début des années 90.Le procès se poursuivra le 2 novembre.La poursuite est représentée par Me Isabelle Briand, alors que l\u2019accusé est défendu par Mes Jean Dury et Yves Duceppe.L\u2019abbé Champoux est en l iberté durant le processus judiciaire.L\u2019abbé Champoux gâtait des adolescents par charité Telle est la défense de l\u2019aumônier à la retraite, accusé d\u2019agressions sexuelles PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE L\u2019abbé Pierre Champoux a notamment été Grand Frère dans l\u2019organisation du même nom.«Je voulais exercer ma paternité d\u2019une autre manière », a-t-il affirmé hier, à son procès.La Sûreté du Québec a décidé de mettre un terme aux fouilles qui se déroulaient depuis deux jours dans la rivière des Mille Îles, à Terrebonne, dans le but de retrouver les restes de Julie Surprenant, une adolescente disparue il y a 12 ans.Les enquêteurs ont été mis sur cette piste en janvier dernier, lorsqu\u2019une infirmière de la Cité-de-la-Santé, à Laval, a révélé qu\u2019elle avait reçu les confidences d\u2019un ancien voisin de la disparue, Richard Bouillon.Peu avant sa mort, en 2006, ce dernier aurait avoué avoir enlevé l\u2019adolescente de 16 ans et jeté son cadavre dans la rivière.Michel Surprenant, le père de la disparue, déplore que cette information ait été cachée si longtemps.Il estime que, dans les dédales de l\u2019enquête, les délais causés par la dissimulation de cette piste représentent une perte de cinq années d\u2019investigations.Il soutient que les chances de trouver quelque chose dans le lit de la rivière auraient peut-être été plus grandes si les fouilles s\u2019étaient amorcées plus tôt.\u2014 La Presse Canadienne JULIE SURPRENANT: FIN DES RECHERCHES ÉMILIE BILODEAU Le tueur en série Clifford Olson, meurtrier de 11 adolescents dans les années 80, est mort hier au pénitencier Archambault, à Sainte-Annedes- Plaines, au Québec, à la suite d\u2019une longue maladie.« Au moment du décès, il recevait des traitements médicaux au centre médical de l\u2019établissement », a confi rmé le por te-parole des Services correctionnels du Canada, Serge Abergel.Selon plusieurs sources, il souffrait d\u2019un cancer.Pour attirer ses victimes, Clifford Olson leur faisait miroiter un emploi.Après les avoir forcées à consommer de l\u2019alcool et des drogues, il torturait ses proies, les agressait sexuellement, les tuait et abandonnait leur corps.Clifford Olson a finalement été arrêté le 12 août 1981.En 1982, contre une somme d\u2019argent, il a reconnu avoir tué 11 adolescents de novembre 1980 à juillet 1981.Il a également révélé où se trouvaient les cadavres de ses victimes, âgées de 10 à 18 ans.Il a versé les 100 000$ qu\u2019il a obtenus en échange de ses aveux à sa femme et à son enfant.Ce pacte entre la police et le criminel avait suscité la colère des familles des victimes et de la population.Par ailleurs, le prisonnier Michel Verreault est également mort, hier, à l\u2019hôpital de l\u2019Établissement Archambault.Âgé de 63 ans, il est décédé de causes naturelles, selon les Services correctionnels du Canada.M.Ver reau lt purgea i t depuis le 21 juin 2001 une peine d\u2019emprisonnement à perpétuité pour meurtre au premier degré, incendie criminel, vol par effraction.Lisez le texte complet sur cyberpresse.ca/olson.Le tueur en série Clifford Olson n\u2019est plus llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 1 ÉPARGNEZ DES MILLIERS DE DOLLARS EN COMMISSION AVEC NOTRE ÉQUIPE DÉVOUÉE À VOTRE SERVICE.Matériel de vente professionnel Assistance juridique Assistance à l\u2019évaluation Outils de vente performants duproprio.com 1-866-387-7677 Site web comptant plus de 3 millions de visites par mois Forfait à partir de699,95$ Offrez-vous du choix Utilisez les services d\u2019un courtier hypothécaire agréé Je négocie gratuitement pour vous parmi les institutions financières.ALEXANDRE OUELLET Courtier hypothécaire agréé 514 879.8707 Besoin d\u2019un emprunt hypothécaire?Informez-vous sur nos marges de crédit hypothécaire.Refinancez votre maison et : - augmentez votre revenu; - ne faites aucun versement; - ne payez que l\u2019intérêt; - profitez de votre retraite.Un financement exclusif aux travailleurs autonomes.- Vous êtes INC.ou ENR.depuis 2 ans - Aucun document exigé - Refinancez et diminuez vos paiements - Bienvenue aux clients de GVAC, Exceed, Wells Fargo Travailleurs AUTONOMES: enfin une solution pour votre hypothèque * Hypothèque résidentielle - débourser 30 jours - sujets à changement sans préavis.Voir conditions.VOUS ÊTES RETRAITÉ?hypOThèqUE résidentielle pour votre futur achat de maison, condo, etc.Vos dettes vous ÉTOUFFENT?REFINANCEMENT Votre hypothèque.vous hypothèque?À quel taux d\u2019intérêt votre hypothèque actuelle est-elle?Tanné de payer que de l\u2019intérêt à vos créanciers ?Votre hypothèque ressemble à celle-ci ?La soLution.Diminuez vos paiements! HYPOTHÈQUE TAUX MENSUALITÉ INTÉRÊT CAPITAL D\u2019INTÉRÊT PAYÉ REMBOURSÉ 158 000$ 5,8% 872,55$ 754,66$ 117,95$ HYPOTHÈQUE TAUX MENSUALITÉ INTÉRÊT CAPITAL D\u2019INTÉRÊT PAYÉ REMBOURSÉ 158 000$ 2,25% 543,03$ 294,87$ 248,16$ SOLDE TAUX paiement Marge de crédit 17 000$ 18% 499,37$ Prêt personnel 20 000$ 12% 526,68$ Prêt auto 11 000$ 8% 268,54$ Carte de crédit 12 000$ 12% 316,01$ Hypothèque actuelle 152 000$ 6,2$ 990,95$ Emprunt total: 212 000$ Total paiements: 2 601,25$ LA sOLUTION: CONsOLIdER! Emprunt total de 212 000$ à 2,20% = un paiment total de 723,12$/mois.une économie mensuelle de 1 878,13$ 3080, BouL.Le CaRReFouR, BuReau 100b, LavaL 514 879-8707 / www.alexandreouellet.com 2,35% TAUX VARIABLE 3,29% FIXE 5 ANS * * ACTUALITÉS PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Me Anne-France Goldwater, photographiée dans son bureau, est la fougueuse avocate de Lola et juge vedette de l\u2019émission L\u2019arbitre, sur la chaîne V.CHRISTIANE DESJARDINS Anne-France Goldwater, la fougueuse avocate de Lola et juge vedette de l\u2019émission L\u2019arbitre, sur la chaîne V, pourrait se faire laver la bouche avec du savon par le Barreau en raison des propos crus qu\u2019elle a tenus envers un collègue.L\u2019avocate spécialisée en litige familial doit comparaître devant le Barreau le 28 novembre.On lui reproche un manque de courtoisie et des propos dérogatoires.L\u2019incident est survenu le 21 juin 2010 dans le cadre d\u2019un litige de divorce, dans une salle d\u2019audience de la Cour supérieure, à Montréal.Le juge n\u2019était pas encore entré, les clients n\u2019étaient pas là , mais la gref f ière et des avocats y étaient .Furieuse que l\u2019avocat de la partie adverse veuille produire certains documents, Me Goldwater, dont la langue maternelle est l\u2019anglais, aurait dit à son collègue de « manger la marde ».Elle aurait répété son invitation en plusieurs langues, dont l\u2019espagnol et l\u2019allemand.L\u2019avocat visé, Me Justin Roberge, a porté plainte au Barreau en août.Prévenue, Me Goldwater a écrit une lettre au Barreau pour s\u2019excuser de son comportement et dire qu\u2019elle était prête à présenter ses excuses à Me Roberge et à tous ceux qui se trouvaient dans la salle.Mais cela ne semble pas avoir satisfait le Barreau, puisque la plainte a continué de cheminer.Jointe en fin de journée, hier, Me Goldwater reconnaît qu\u2019un incident est survenu lors d\u2019un échange avec Me Roberge.Elle dit regretter ses propos, qu\u2019elle attribue à son impulsivité.Un excès de langage survenu dans le feu de l\u2019action, dit-elle.«Il s\u2019en prenait à ma cliente», a-t-elle dit, avant d\u2019ajouter qu\u2019elle n\u2019aurait pas dû s\u2019emporter ainsi.«On est tenus à des standards.» Reconnue pour son fort tempérament, son franc-parler et ses luttes acharnées, Me Goldwater, qui pratique le droit depuis 30 ans, admet qu\u2019elle a déjà été interpellée auparavant par le Barreau.On lui a recommandé d\u2019être plus polie, plus réservée.Mais c\u2019est la première fois qu\u2019elle se retrouve devant le Conseil de discipline, assure celle qui sera défendue par Me Julius Grey.Yves Thériault, producteur associé de l\u2019émission L\u2019arbitre, est déçu que Me Goldwater se retrouve dans cette situation, même s\u2019il considère que «des écarts de langage, ça peut arriver à tout le monde».« On est conscient que c\u2019est une personne volubile, colorée.On souhaite qu\u2019elle se comporte d\u2019une façon qui cadre avec la fonction qu\u2019elle occupe actuellement.On ne veut pas qu\u2019elle devienne le Doc Mailloux de la profession juridique.C\u2019est une femme intelligente et drôle.Elle n\u2019a pas besoin de dire des choses comme ça », a-t-il dit.Propos crus envers un collègue MeGoldwater devant le Barreau Furieuse que l\u2019avocat de la partie adverse veuille produire certains documents, Me Goldwater aurait dit à son collègue de «manger la marde».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 1 A 27 J\u2019 ai tout pour réussir au secondaire ! Date et horaire de chaque école : csdm.qc.ca/portesouvertes PORTES OUVERTES ET INSCRIPTION Écoles secondaires | Du 17 au 28 octobre 20112011 www.matelasbonheur.ca UN SEUL NUMÉRO À COMPOSER POUR LE MAGASIN LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS 1-877-266-4387 CENTRES DE LIQUIDATION: BROSSARD: 8050, boul.Taschereau O.450-923-5571 OUEST DE L\u2019ÎLE: 15634, boul.Gouin O.514-620-7155 ST.JÉRÔME: 30, rue Bélanger 450-431-7366 ST-LÉONARD: 5836, boul.Métropolitain E.514-251-5300 TERREBONNE: 1313, montée Masson 450-471-5400 AHUNTSIC 514-388-9077 1448, rue Fleury E.BLAINVILLE 450-437-7366 757, boul.Curé-Labelle BROSSARD 450-923-5571 8050, boul.Taschereau O.CHÂTEAUGUAY 450-691-4240 152, boul.St.-Jean-Baptiste LAVAL 450-687-7880 1860, boul.Le Corbusier MONTRÉAL 514-278-4527 5164, av.du Parc MONTRÉAL 514-277-6229 5800, rue St-Hubert N.D.G.514-369-1860 5201, rue Sherbrooke O.OUEST DE L\u2019ÎLE 514-620-7155 15634, boul.Gouin O.REPENTIGNY 450-654-5337 85, boul.Brien ST.CONSTANT 450-633-1555 380, route 132 ST.EUSTACHE 450-623-5146 117, boul.Arthur Sauvé ST.JÉRÔME 450-431-7366 30, rue Bélanger ST.LÉONARD 514-251-5300 5836, boul.Metropolitain E.TERREBONNE 450-471-5400 1313, montée Masson VAUDREUIL 450-510-1008 980, av.Saint-Charles Depuis 1986 **2 oreillers gratuits avec format double, grand et très grand.1 oreiller gratuit avec format simple.*Nous allons battre le prix sur toutes les grandes marques de matelas.Ceci s\u2019applique sur les matelas équivalents ou comparables avant livraison.Ceci exclus les commandes spéciales, échanges, modèles de plancher, garanties, modèles discontinués et modèles uniques.Publicité récente ou facture du compétiteur requise.Voir détails en magasin.Sur modèles sélectionnés.Quantités limitées.Sélection peut varier par magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Livraison et ramassage gratuit pour achats de 299$ et plus.Valide jusqu\u2019au 16 octobre 2011.Le bon matelas au bon prix ! 17MAGASINS Depuis 1986 ® PRO-MOTION \u2022 Moteur \u201cWhisper Quiet\u201d HD \u2022 Capacité de levage de 450 lb \u2022 Télécommande à fil S-CAPE \u2022 Moteur \u201cPowerlift\u201d \u2022 Capacité de levage de 600 lbs \u2022 Télécommande sans fil \u2022 Massage corporel \u2022 Ingénierie Wallhugger® 999$ Simple-XL Autres grandeurs disponibles Matelas disponibles 1499$ Simple-XL Autres grandeurs disponibles Matelas disponibles PLUS FINANCEMENT GRATUIT DE 25 MOIS* ACTUALITÉS PHOTO JONATHAN HAYWARD, LA PRESSE CANADIENNE Cette année, la banquise qui flotte sur l\u2019océan Arctique a fondu plus que durant toute autre année récente, sauf 2007.CHARLES CÔTÉ Des plateformes glaciaires vieilles de plusieurs milliers d\u2019années ont fondu de moitié en six ans dans l\u2019Arctique canadien, selon les observations des scientifiques, qui voient là un signe du réchauffement climatique planétaire.Ces plateformes glaciaires se sont formées le long de la côte avec l\u2019accumulation de neige et de glace de mer année après année, pour atteindre jusqu\u2019à 100 m d\u2019épaisseur.Elles sont là depuis des millénaires, contrairement à la banquise, dont l\u2019âge ne dépasse pas quelques années.Cette année, la banquise qui flotte sur l\u2019océan Arctique a fondu plus que durant toute autre année récente, sauf 2007.Les deux phénomènes sont liés.En fondant, la banquise crée de l\u2019eau libre qui permet aux plateformes de se détacher.Les plus grandes plateformes se trouvent au nord de l\u2019île d\u2019Ellesmere, la plus nordique de l\u2019archipel arctique.Mais elles sont en voie de disparition.Seulement cet été, la plus grande partie de la plateforme Serson s\u2019est détachée, et la plateforme de Ward s\u2019est séparée en deux.C\u2019est 3 milliards de tonnes de glace qui a fondu, soit l\u2019équivalent de 500 fois la grande pyramide de Gizeh, notent les chercheurs.Les observations de fonte remontent à 2002, quand un lac glaciaire s\u2019est vidé, mais tout s\u2019est accéléré à compter de 2005, quand la plateforme d\u2019Ayles s\u2019est détachée.Vieille de 3000 ans, d\u2019une superficie de 66 km2 et d\u2019une épaisseur de plus de 30 m, la plateforme Ayles s\u2019est mise à dériver dans l\u2019Arctique le 13 août 2005, avec un fracas qui a déclenché les sismographes.Puis, de nouveaux fragments se sont détachés de plusieurs plateformes en 2007 et 2008.«En 2002 et en 2005, on disait qu\u2019on ne pouvait pas lier un événement isolé aux changements climatiques, mais maintenant, on commence à voir une tendance», dit Derek Mueller, de la faculté de géographie de l\u2019Université Carleton.«C\u2019est une région du monde qui se réchauffe plus vite que la moyenne, dit-il.C\u2019est clair qu\u2019il faut un climat frais pour faire grossir une plateforme glaciaire.Et c\u2019est clair aussi que ces plateformes qui sont là depuis des milliers d\u2019années peuvent disparaître très rapidement.» « Les plateformes se sont formées et ont duré dans un climat qui est différent de celui que nous avons maintenant, dit M.Mueller.Leur disparition implique que l\u2019Arctique se dirige vers des conditions sans précédent depuis des milliers d\u2019années.» ARCTIQUE Les plateformes glaciaires fondent à vue d\u2019oeil MATHIEU PERREAULT Le bus du futur aura cinq portes en version accordéon, au lieu de trois, pour un meilleur écoulement des passagers.Il aura toujours la priorité aux intersections et le temps d\u2019attente jusqu\u2019au passage du prochain bus sera indiqué aux arrêts.C\u2019est le constat que présentera cette semaine la directrice de l\u2019Institut français des sciences et technologies des transports, de l\u2019aménagement et des réseaux, Nadine Mordant, lors d\u2019un colloque sur les transports en commun aux Entretiens Jacques-Cartier, à Montréal.Cette réunion scientifique, qui se tient en alternance à Lyon, en France, et Montréal, attire cette année 775 conférenciers et 2500 participants d\u2019une trentaine de pays.« Le bus représente 60% des déplacements en transport public, explique Mme Mordant.Il intéresse de plus en plus parce qu\u2019il est beaucoup moins cher et plus flexible.Mais il n\u2019est pas perçu comme suffisamment attirant par les usagers, par rapport au métro et au tramway.À tort.Il nous faut renforcer cette attractivité.» Mme Mordant fait partie d\u2019un projet européen regroupant plusieurs pays et entreprises qui met au point le «système de bus du futur».«On veut réfléchir aux arrêts, à l\u2019aménagement urbain, pas seulement aux autobus.Le bus doit être plus confortable, l\u2019ergonomie de l\u2019habitacle du chauffeur doit être améliorée, il doit y avoir une meilleure gestion des flux de passagers.Il y a des essais dans sept villes.» Par exemple, à Budapest, le fabricant d\u2019autobus munichois MAN teste un autobus accordéon comportant cinq portes simples au lieu d\u2019une porte simple et de deux portes doubles, comme c\u2019est le cas à Montréal.«On pense que les passagers descendront et monteront plus facilement, dit Mme Mordant.Ailleurs, on teste la possibilité que le chauffeur puisse surveiller la densité de passagers dans son autobus, pour prendre de meilleures décisions sur les arrêts nécessaires.» Pour réduire les coûts de l\u2019entretien, d\u2019autres projets explorent le télédiagnostic et l\u2019entretien préventif, ainsi que la possibilité que le siège du chauffeur soit déplacé au centre de l\u2019autobus, pour améliorer sa visibilité.Le bus du futur à Montréal llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 1 En vente en librairie ou sur librairie.cyberpresse.ca « François Chartier a dépassé le simple instinct des harmonies mets et vins.Ses recherches rigoureuses lui ont procuré les clés pour réaliser des harmonies toujours réussies.» Harvey Steiman, Wine Spectator François Chartier avec LE Grand rendez-vous annuel de la sommellerie au Québec ! 4245, boul.Décarie, Montréal \u2022 514 484-4950 www.villamaria.qc.ca Villa Maria, c\u2019est : \u2022 1 300 élèves de niveau secondaire réparties en deux secteurs, l\u2019un français, l\u2019autre anglais \u2022 Une équipe d\u2019éducateurs dédiés à la réussite de chacune \u2022 Un milieu de vie chaleureux, bilingue et multiethnique \u2022 Un nouveau pavillon consacré aux arts, aux sciences et au multimédia \u2022 Des défis, des voyages et de nombreuses activités culturelles et sportives \u2022 Un campus d\u2019une beauté incomparable Votre fille est vive dynamique curieuse passionnée déterminée\u2026 prête pour Villa Maria.Portes ouvertes \u2013 secteur anglais 1er octobre, de 13 h à 17 h Examens d\u2019admission \u2013 secteur français 1re secondaire : 16 et 23 octobre - 2e à 5e secondaire : 16 octobre Examens d\u2019admission \u2013 secteur anglais 1re secondaire : 15 et 22 octobre - 2e à 5e secondaire : 15 octobre Collège pr ivé pour fi l l e s depu i s 1 8 54 MONDE D\u2019APRÈS L\u2019AFP CITÉ DU VATICAN \u2014 Le torchon br û le entre Silv io Berlusconi et les catholiques, mais l\u2019Église italienne ne va pas jusqu\u2019à une rupture totale, car elle a encore besoin de son gouvernement, faute d\u2019une solution de rechange chrétienne-démocrate.Malmené par son propre camp, critiqué par le patronat, le président du Conseil, qui a toujours eu le soutien discret de l\u2019Église en échange de son appui à l\u2019intransigeance bioéthique du Vatican, a fait l\u2019objet de critiques jamais entendues de la part d\u2019un président de la puissante conférence épiscopale italienne (CEI), même si le Cavaliere n\u2019a pas été nommé.LecardinalAngeloBagnasco a dénoncé cette semaine des «comportements difficilement compatibles avec la dignité institutionnelle », «contraires à la dignité publique», «tristes et insignifiants».Silvio Berlusconi, dont les frasques sexuelles font la une de la presse de la péninsule, était à l\u2019évidence le premier visé.En partant pour l\u2019Allemagne la semaine dernière, le pape Benoît XVI avait déjà exprimé «le voeu d\u2019un renouveau éthique de notre chère Italie ».Le 17 septembre, un sommet dans la résidence d\u2019été du pape à Castel Gandolfo aurait, selon plusieurs journaux, décidé du nouveau cap.Benoît XVI, Mgr Bagnasco et le numéro deux du Vatican, Tarcisio Bertone, auraient convenu d\u2019une dénonciation des moeurs politiques, en particulier de M.Berlusconi.Mais le pape aurait demandé que ni le chef du gouvernement ni un parti spécifique ne soient désignés.De simples fidèles, des paroisses et des associations catholiques ont multiplié les démarches auprès des évêques pour dire leur ras-le-bol.FRASQUES SEXUELLES DE BERLUSCONI Ras-le-bol de l\u2019Église italienne PHOTO ALBERTO PIZZOLI, ARCHIVES AFP Silvio Berlusconi llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 1 A 29 SPRINT FINAL 2011 11 offreschevrolet.ca L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs 2011 Cruze LS (1PJ69/R7A), Aveo5 (1TV48/R7A), Malibu LS (1ZG69/R7A), Equinox LS (1LF26/R7B) et Silverado (CK10753/1SF).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers au Canada du 1er septembre 2011 au 31 octobre 2011.Des quantités limitées de modèles 2011 sont offertes.Détails chez votre concessionnaire.2.Financement à l\u2019achat de 0% offert sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit pendant 48 mois sur un véhicule Aveo/Cruze/Equinox/Traverse 2011 de Chevrolet neuf ou de démonstration, 72 mois sur la Malibu et 60 mois sur l\u2019Impala.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange.Exemple: basé sur un financement de 25 000$ à un taux annuel de 0%, le paiement mensuel est de 520,83$ pour 48 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 25 000$.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles.3.À l\u2019achat, total de 104 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement de 48 mois, sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit.Transport (1 450$) inclus.4.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100$, si applicable) inclus.Inclut un rabais à la livraison de 3 000$ pour Aveo.Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.5.Paiements mensuels basés sur une location de 24 mois pour Silverado, à un taux de location de 0,8%.Inclut un crédit à la livraison de 10 000$.Limite annuelle de 20 000 km; 0,20$ par kilomètre excédentaire.Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation.Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.CRUZE FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT 0 %Prix àl\u2019achat 11 982 $4 Comprend le transport.ht AV EO5 LS TA FINANCEMENT ÀL\u2019A CHAT 0 %2 UX DE MALIBU TAUX DE FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT 0 %EQUINOX FINANCEMENT ÀL\u2019A CHATDE 0%2 JUSQU\u2019À72MOIS SUR CERTAINS MODÈLES SILVERADO CHEYENNE 4x4 àcabine allongée Comprend le transportetlataxedeclimatisation.de comptant 0 $ 399 $ 5 par mois 0,8 % 24 mois LO CATION PRIX ÀL\u2019A CHAT 15 999 $3 0 $ de comptant 154 $ aux deux semaines 48mois 0 % CHCHEYEYE ENENNENE 4x4x4 à cabine allllongégée CAT I ON TAUX DE 2 5 2 MONDE Mediator.Ce médicament controversé est à la source, en France, d\u2019un scandale retentissant qu\u2019on compare déjà à celui du sang contaminé.Les autorités françaises ont tardé à le retirer du marché.Des centaines de patients seraient morts en raison des ratés du système national de surveillance des médicaments et de ses liens trop étroits avec l\u2019industrie.Notre correspondant, Marc Thibodeau, fait le point.MARC THIBODEAU PARIS À l\u2019approche de la cinquantaine, la femme de José Duquenoy n\u2019est plus que l\u2019ombre d\u2019elle-même, gravement affectée par une maladie, l\u2019hypertension artérielle pulmonaire (HATP), qui menace de l\u2019emporter.«Il faut que je l\u2019habille, que je l\u2019aide à aller aux toilettes.Et maintenant, quand on sort, il faut le fauteuil roulant.Quand elle essaie de s\u2019habiller elle-même, elle est couverte de sueur.Ce n\u2019est pas évident de se retrouver comme ça à son âge », relate ce résidant de Calais, dans le nord de la France.Pendant longtemps, le couple ne savait pas trop qui blâmer pour la situation, jusqu\u2019à ce qu\u2019éclate le scandale du Mediator, produit que Mme Duquenoy a utilisé pendant près de six ans.«Un expert venu de Lille nous a con fi rmé que le Mediator était en cause », relate M.Duquenoy, qui a créé en début d\u2019année une association d\u2019aide aux victimes qui ne cesse de prendre de l\u2019ampleur.«Tous les jours, on reçoit de nouveaux appels.On a officiellement plus de 600 dossiers et 150 autres sont en attente d\u2019informations», souligne M.Duquenoy, qui espère connaître un jour la «vérité» sur le produit et les causes de son utilisation prolongée en France.Bien qu\u2019il était destiné officiellement aux patients diabétiques en surpoids, il a longtemps servi de coupefaim à des personnes souhaitant simplement perdre du poids.Des millions de personnes l\u2019ont utilisé depuis son introduction en 1976 jusqu\u2019à son retrait en 2009, à la suite d\u2019études démontrant qu\u2019il peut causer des problèmes cardiaques ainsi que l\u2019HTAP.Plusieu rs assoc iat ions de victimes présumées du Mediator, comme celle de M.Duquenoy, se sont formées dans tout le pays depuis que le ministre de la Santé, Xavier Bertrand, a lancé publiquement l\u2019alarme à la fin de 2010 contre ce produit des Laboratoires Servier, géant pharmaceutique français.Engouffré dans la controverse dès son arrivée en poste, le ministre a invité publiquement tous les patients qui ont été traités avec le produit à s\u2019adresser à leur médecin pour recevoir un suivi approprié et détecter d\u2019éventuelles lésions.Il a parallèlement entrepris de revoir en profondeur les mécanismes existants en matière d\u2019approbation et de surveillance de médicaments avec un projet de loi débattu cette semaine à l\u2019Assemblée nationale.L\u2019Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (AFSSAPS), écorchée par le scandale, a annoncé la mise sous surveillance d\u2019une liste importante de médicaments et a mis à l\u2019écart plusieurs produits jugés trop dangereux ou trop peu efficaces.«Erin Brockovich française» Pour répondre aux plaintes des groupes de victimes, les autorités judiciaires ont lancé une enquête qui a abouti récemment à la mise en examen de l\u2019entreprise et de son fondateur, Jacques Servier, pour « tromperie sur la qualité substantielle avec mise en danger pour l\u2019homme».Ce z èl e tou s a zimut s contraste for tement avec l\u2019attitude tolérante affichée pendant des années par les autorités sanitaires envers le Médiator, relève I rène Frachon.Cette pneumologue de 48 ans, qui pratique à Brest, en Bretagne, est parfois présentée par les médias du pays comme la «Erin Brockovich française » en référence à cette militante écologiste californienne qui avait réussi à faire éclater une affaire d\u2019eau contaminée.Elle a joué un rôle-clé en démontrant que le Mediator pouvait avoir les mêmes effets seconda ires dramatiques qu\u2019un autre médicament des Laboratoires Servier, l\u2019Isoméride, interdit dans le pays dans les années 90.L\u2019impulsion lui est venue au milieu des années 2000 à la lecture d\u2019un article de la revue Prescrire, chapeautée par une association à but non lucratif.Ses rédacteurs appelaient au retrait du produit en raison de ses liens étroits avec l\u2019Isoméride, qui a été commercialisé quelques années aux États- Unis et au Canada sous le nom de Redux, générant un immense scandale.Mme Frachon a dû éplucher les banques de données et solliciter l\u2019aide de plusieurs collègues dans tout le pays pour étayer ses soupçons et en arriver à produire des publications scientifiques concluantes.Malgré l\u2019accumulation de preuves, il lui faudra près d\u2019une demi-douzaine de rencontres à l\u2019AFSSAPS pour enfin obtenir l\u2019interdiction du produit, défendu bec et ongle par les représentants de Servier.L\u2019entreprise, relate-t-elle, a tenté de peser par tous les moyens possibles sur le processus décisionnel, ce qui a mis en relief l\u2019importance de ses relais au sein de l\u2019agence chargée de l\u2019évaluation des médicaments.Sentiment d\u2019impunité Ce n\u2019est qu\u2019avec la publication par les médias à l\u2019automne 2010 d\u2019une étude de la Caisse nationale d\u2019assurance-maladie évoquant le fait que le produit aurait causé des centaines de morts et des milliers d\u2019hospitalisations que l\u2019affaire a véritablement éclaté au grand jour.«Ça fait 40 ans que ça dure.Jacques Servier lui-même a écrit qu\u2019il a constamment intrigué, c\u2019est son mot, pour faire la promotion de ses produits », souligne la pneumologue, qui ne s\u2019étonne pas outre mesure de l\u2019attitude de l\u2019entreprise depuis l\u2019éclatement du scandale.L e f o n d a t e u r d e s Laboratoires Servier, décoré de la Légion d\u2019honneur par le président français Nicolas Sarkozy i l y a quelques années, a déclaré initialement que la controverse pouvait être une manipulation visant à embarrasser le chef de l\u2019État.Il nie les effets dramatiques imputés au Mediator.« Ils font un bras d\u2019honneur au Sénat, à l\u2019Assemblée nationale, aux ministres, aux journalistes.C\u2019est absolument incroyable.Et ça démontre l\u2019ampleur du sentiment d\u2019impunité qui les habitent », note Mme Frachon, qui serait ravie de voir Jacques Servier purger une peine de prison pour ses actes de «pharmacodélinquance».«Honnêtement, c\u2019est tout ce qu\u2019il mérite », dit-elle.Les morts du Mediator Scandale en France autour d\u2019un médicament controversé interdit après 35 ans PHOTO FRED TANNEAU, AFP La pneumologue Irène Frachon a joué un rôle-clé dans l\u2019éclatement du scandale du Mediator.Elle est parfois présentée par les médias du pays comme la «Erin Brockovich française».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 1 REPORTAGE PUBLICITAIRE Grands Les [constructeurs] à lire le mercredi 5 octobre dans La Presse cahier spéciaL Pour faire un choix éclairé dans l\u2019acquisition d\u2019une ProPriété Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video COMPL.(C) 21 472 1431 24 AVRIL 88 GÉMEAUX 1240524 39 43 45 49 52 61 62 63 66 68 04 17 21 29 30 31 34 35 36 38 06 20 25 33 2011-09-30 05 06 07 12 14 18 25 38 867356 DuProPrio en tournée DéCouVreZ L\u2019iMMoBiLier SiMPLiFié Apprenez à vendre votre propriété sans commission ! Ces 60 minutes pourraient vous faire économiser des milliers de dollars ! ProChainS arrêtS Brossard le 11 octobre Chicoutimi le 25 octobre Laval le 27 octobre Sainte-Foy le 9 novembre RÉSERVEZ VOTRE PLACE DÈS MAINTENANT 1 866 387-7677 ou duproprio.com/infosession 100 000 propriétés vendues! . MONDE MARC THIBODEAU PARIS\u2014 L\u2019Inspection générale des affaires sociales (IGAS), qui a produit au début de l\u2019année un rapport étoffé sur le scandale du Mediator, souligne sans ambiguïté que le retrait du produit «aurait dû être décidé dès 1999».Les Laboratoires Servier, relèvent les auteurs du rapport, ont réussi par leurs interventions «sans relâche» à «anesthésier » les acteurs chargés de veiller à la sécurité des médicaments, voire même «à les rouler dans la farine».Ni l\u2019enregistrement d\u2019un cas français problématique à la fin des années 90, ni l\u2019annonce quelques années plus tard du retrait du produit en Italie et en Espagne n\u2019ont réussi à convaincre la France d\u2019interdire sa commercialisation avant 2009.De manière générale, les autorités se sont comportées comme si le «principe de précaution » visait à défendre le droit des firmes pharmaceutiques à commercialiser leurs produits plutôt que le bien-être de la population, relève l\u2019IGAS.Conflits d\u2019intérêts Le rédacteur en chef de la revue Pre scrire , Bruno Toussaint, qui a souvent critiqué le Mediator au fil des ans, estime que l\u2019affaire met en relief plusieurs problèmes structurels importants dans la manière dont les médicaments sont évalués en France.D\u2019abord, dit-il, c\u2019est la firme désireuse de commercialiser un produit qui se charge des études requises pour procéder à l\u2019évaluation des risques, ce qui lui donne la possibilité «de présenter les données à sa façon».«La recherche publique en matière d\u2019évaluation de médicaments est devenue à peu près inexistante».Souvent, les experts recrutés par l\u2019AFSSAPS pour statuer sur la commercialisation des médicaments ont des liens avec l\u2019industrie pharmaceutique.Les conflits d\u2019intérêts, qui devraient se traduire par leur retrait du processus décisionnel, ne sont pas toujours pris en compte.L\u2019agence elle-même, qui est largement financée par les redevances payées par les sociétés pharmaceutiques, ne dispose que de quelques experts maison rapidement surchargés de travail.La pneumologue I rène Frachon, qui a joué un rôle-clé dans l\u2019éclatement du scandale, pense que l\u2019absence de financement public en matière d\u2019évaluation de médicaments et la place conséquente laissée aux firmes pharmaceutiques ont joué un rôle déterminant dans l\u2019affaire.« Il faut que disparaisse cette idée voulant que le libéralisme débridé soit capable de s\u2019autoréguler.C\u2019est une catastrophe», souligne-t-elle.Une agence sous influence?D\u2019APRÈS L\u2019AFP PARIS\u2014Àl\u2019approche de la présidentielle française, Nicolas Sarkozy traverse une passe calamiteuse, la pire de son mandat, marquée par les revers électoraux, les sondages défaitistes et les affaires judiciaires qui font tomber ses proches les uns après les autres.Dans un rare tir groupé, les hebdomadaires français décrivent cette fin de semaine l\u2019ambiance sinistre qui frappe sa majorité de droite : « Un parfum de fin de règne» pour Le Point (centre droit) ou «Les coulisses d\u2019une fin de règne» pour Le Nouvel observateur (centre gauche), tandis que Marianne (centre gauche) voit Nicolas Sarkozy comme « le boulet» de son camp.La droite au pouvoir depuis 2002, et sous la présidence de Nicolas Sarkozy depuis 2007, s\u2019apprêtait de plus à vivre aujourd\u2019hui un nouveau moment douloureux.Un socialiste, Jean-Pierre Bel, devrait s\u2019emparer de la présidence du Sénat, conséquence de l\u2019humiliation subie par la majorité aux élections sénatoriales de dimanche dernier.Le Sénat était depuis 1958 une chasse gardée de la droite, protégée par un mode de scrutin et un découpage électoral sur mesure.Face à ces échecs, l\u2019unité de la majorité se craquelle, au point que l\u2019hypothèse d\u2019une non-candidature de M.Sarkozy à l\u2019élection présidentielle d\u2019avril et mai prochains est évoquée par certains de ses membres.Çà et là, en privé, des critiques s\u2019élèvent contre un président plombé par une impopularité persistante, comme le montrent les sondages.Le ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Laurent Wauquiez, un de ses proches, a dénoncé hier « le climat de défaitisme et de sinistrose » dans son camp.Au palais de l\u2019Élysée, on fait le dos rond face aux échecs et aux déboires qui s\u2019accumulent.Plusieurs ministres se sont chargés de faire savoir que le président français est «zen».SARKOZY «Un parfum de fin de règne» PHOTO ÉRIC FEFERBERG, REUTERS Nicolas Sarkozy, au cours d\u2019une cérémonie de remise de médailles, hier à l\u2019Élysée.Ni l\u2019enregistrement d\u2019un cas français problématique à la fin des années 90, ni l\u2019annonce quelques années plus tard du retrait du Mediator en Italie et en Espagne n\u2019ont réussi à convaincre la France d\u2019interdire sa commercialisation avant 2009.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 1 A 31 MONDE ORLANDO \u2014 En quelques heures, la semaine dernière, les principaux prétendants républicains à la Maison- Blanche et une poignée d\u2019autres ténors conservateurs se sont succédé sur la scène, au centre des congrès d\u2019Orlando, devant quelques milliers de militants.Notre journaliste y était.Voici ses impressions, sous forme de portrait de famille des républicains en vogue aux États-Unis à l\u2019heure actuelle.Barack Obama sera-t-il le président d\u2019un seul mandat ?Les républicains le souhaitent ardemment.Alors que la course à la direction de leur parti bat son plein, notre journaliste a assisté la semaine dernière à un rassemblement de militants à Orlando.Son constat : sous Obama, les républicains ont l\u2019impression de vivre un cauchemar.Mauvais rêve dont ils veulent à tout prix sortir, dans 13 mois, à la prochaine élection présidentielle.INVESTITURE RÉPUBLICAINE CONTRER LA «TYRANNIE» D\u2019OBAMA ALEXANDRE SIROIS ENVOYÉ SPÉCIAL FLORIDE ORLANDO \u2014 Certains font connaître leur appartenance à un parti politique avec discrétion.D\u2019autres, comme Deborah L.Besselievre, préfèrent en mettre plein la vue.La poitrine de cette avenante Floridienne est couverte de macarons qui ne laissent planer aucun doute sur son allégeance.Par exemple: «Fière d\u2019être tout ce que les libéraux détestent.» «Les vrais républicains n\u2019augmentent pas les impôts.» «Le problème, ce sont les dépenses, imbécile!» Mme Besselievre, rencontrée à un important rassemblement républicain de trois jours à Orlando, en Floride, est membre du Tea Party.Dans un stand à l\u2019extérieur des salles où se déroulent les conférences et les discours, elle fait la promotion de ce mouvement de contestation.Les militants peuvent en profiter pour rapporter des souvenirs à leurs enfants, par exemple un cahier à colorier sur les valeurs du Tea Party.On y apprend \u2013 tout en s\u2019amusant \u2013 les dangers d\u2019impôts trop élevés et d\u2019un système de santé universel.«Quand le gouvernement devient aussi gros qu\u2019il l\u2019est actuellement, ça devient une tyrannie!» Le mot, dit-elle, est de l\u2019homme d\u2019affaires Herman Cain, l\u2019un des deux candidats à la présidence favoris du Tea Party.L\u2019autre, c\u2019est Michele Bachman, parlementaire du Minnesota.Cindy Youell se trouve au même stand d\u2019information.Elle partage les mêmes craintes.Elle cite pour sa part Thomas Jefferson.«Quand le peuple craint le gouvernement, c\u2019est la tyrannie.Quand le gouvernement craint le peuple, c\u2019est la liberté.» Le ton de ces Floridiennes est alarmiste.Depuis l\u2019élection de Barack Obama à Washington, elles ne se sentent plus libres.Dernière offense de la Maison-Blanche: avoir conclu une entente avec les restaurants Olive Garden et Red Lobster pour qu\u2019ils réduisent la teneur en sel et en calories de leurs plats.«Pourquoi ne pourrions-nous pas choisir ce que nous voulons manger?», s\u2019offusque Mme Besselievre.HSUS À LA RÉFORME DE LA SANTÉ! Le centre des congrès d\u2019Orlando est un immense bâtiment métallique entouré de palmiers.Côté nord se trouvent des étangs autour desquels se prélassent quelques oiseaux exotiques.Plus paisible que ça.N\u2019empêche, à l\u2019intérieur, les républicains ne décolèrent pas.Le mot «tyrannie», par exemple, revient régulièrement.Quant au mot «socialiste», utilisé pour décrire Obama et son administration, il est sur toutes les lèvres.«ObamaCare, c\u2019est le premier acte de tyrannie depuis la révolution américaine», nous explique, le plus sérieusement du monde, William Temple.Car l\u2019État «force les Américains à souscrire une assurance maladie».Ce retraité originaire de la Géorgie est un drôle de moineau.Il est habillé comme au temps où les États-Unis étaient une colonie britannique.«Je suis déguisé en Button Gwinnett, dit-il.Le second signataire de la déclaration d\u2019indépendance de notre pays.» Et en digne membre du Tea Party, il se promène avec une théière à la ceinture.Les militants républicains l\u2019arrêtent fréquemment pour se faire photographier avec lui.Son accoutrement détonne, mais non ses idées, que partagent bon nombre de républicains interrogés à Orlando.Ils estiment que l\u2019interprétation que fait l\u2019administration Obama de la Constitution américaine est erronée.Que le gouvernement fédéral empiète maintenant sur les droits des États et des citoyens américains.Ils se sentent assiégés.Et ils sont tout particulièrement allergiques à la réforme du système de santé, projet phare du président.Récemment, l\u2019animateur d\u2019un débat télévisé a demandé à un candidat républicain, Ron Paul, ce qu\u2019il ferait si un trentenaire avait besoin de soins intensifs pour survivre mais n\u2019avait pas d\u2019assurance.Devant la réponse évasive de ce candidat, il a posé la question qui tue: «Affirmez-vous que la société doit le laisser mourir?» Les millions de téléspectateurs ont alors entendu quelques militants, dans la salle, lancer un «oui» retentissant.H UN PAYS DU TIERS MONDE?Obama ne gagnera pas non plus de concours de popularité chez les républicains avec ses plus récentes initiatives, au contraire.Un plan d\u2019investissement majeur pour relancer l\u2019économie?Hérésie, estiment les militants.Augmenter les impôts des riches?Non-sens.«Déjà, 2% des Américains les plus riches paient 40% des impôts», réplique Laurent Belanger, dentiste floridien fier de ses racines canadiennes-françaises.Avec l\u2019aisance d\u2019un prestidigitateur, il tire de son portefeuille un billet du Zimbabwe.Sa valeur?«Hundred trillion dollars! Vous imaginez?», dit-il, afin de montrer ce qui peut arriver lorsqu\u2019une crise économique est mal gérée.«On approche du point de bascule.C\u2019est pour ça que cette élection est si importante », ajoute-t-il.Beth Brown s\u2019inquiète tout autant des dépenses de la Maison-Blanche: «Si on continue à imprimer de l\u2019argent et à en verser encore plus aux gens, notre pays deviendra un pays du tiers monde.» Elle espère qu\u2019une majorité d\u2019Américains s\u2019en rendra compte à temps.Et qu\u2019Obama sera le prochain à perdre son emploi.«Sinon, on subira ses initiatives et ses politiques pendant quatre ans de plus, prévient-elle.On aura alors touché un tel creux que ce sera très difficile de remonter la pente.» 9h15 MICHELE BACHMANN De tous les candidats républicains, Michele Bachmann, égérie du Tea Party, est la première à monter sur scène.Elle est coiffée et maquillée comme une vedette de Hollywood.Les participants à la conférence l\u2019accueillent avec le genre d\u2019ovation qu\u2019on réserve à une star.La parlementaire du Minnesota leur dit ce qu\u2019ils veulent entendre, avec fougue et passion.«Je n\u2019ai pas de doute là-dessus : Barack Obama sera le président d\u2019un seul mandat ! » L\u2019audience en redemande.Alberto Cardenas, lobbyiste républicain renommé, grimpe sur scène immédiatement après l\u2019allocution.« C\u2019était mieux qu\u2019un café », lance-t-il avec un enthousiasme juvénile.9h30 MITT ROMNEY Des Américains reprochent à Barack Obama ses airs de professeur d\u2019université.Si Mitt Romney devient président, ils trouveront le temps long.L\u2019ancien gouverneur du Massachusetts a le ton professoral de l\u2019actuel président, sans ses talents d\u2019orateur.Tenez, ce matin, il se lance dans une comparaison de la façon dont le secteur privé et le secteur public analysent les données qu\u2019ils recueillent.Cela dit, il est le seul candidat qui semble déjà prêt à devenir président.1 2 1 5 8 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 32 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 1 MONDE PORTRAIT DE FAMILLE DES 9h45 NEWT GINGRICH Devenu célèbre dans les années 90 pour avoir aidé les républicains à reprendre le Congrès américain.À l\u2019époque, il tenait tête à Bill Clinton.Aujourd\u2019hui, il fait la manchette pour avoir traité Barack Obama de socialiste.Devant les spectateurs, il en remet.«Ce n\u2019est pas une administration américaine.C\u2019est une administration socialiste européenne.» Ce vieux routier est parfois efficace, mais il demeure trop peu charismatique pour être sélectionné.10h15 WAYNE LAPIERRE Que serait un congrès républicain sans un ténor de la National Rifle Association, l\u2019important lobby des armes à feu?LaPierre est le principal porte-parole de l\u2019organisation.Il se dit inquiet, mais il a surtout l\u2019air en colère.Un peu plus et la fumée lui sortira par les oreilles.«Notre liberté est menacée comme jamais auparavant», rugit-il, agitant le spectre de la réélection de Barack Obama.«Quand la liberté est menacée, les propriétaires d\u2019armes à feu vont de l\u2019avant et font la différence!» 13 h RICK PERRY On jurerait qu\u2019il s\u2019agit de George W.Bush.Il a la même dégaine de cowboy.Le même accent texan.Voici un autre gouverneur du Texas qui rêve de devenir président.Dans un débat, il a du mal à s\u2019imposer.Mais seul devant un micro, il est d\u2019une redoutable efficacité.Il en profite pour faire d\u2019une pierre deux coups : critiquer la réforme du système de santé de Mit t Romney et celle d\u2019Obama.Son étoile semble cependant avoir irrémédiablement pâli au cours des derniers jours.13h30 RICK SANTORUM Ancien sénateur de la Pennsylvanie, favori de la droite religieuse, Rick Santorum est fidèle à sa réputation.Il promet d\u2019interdire l\u2019avortement une fois pour toutes et pousse les hauts cris à l\u2019idée de voir les mariages entre conjoints de même sexe devenir monnaie courante.Son discours plaît, mais peu de républicains estiment qu\u2019il a l\u2019étoffe d\u2019un président.Il est tellement coincé que, à côté de lui, Stéphane Dion aurait l\u2019air zen.13h45 RON PAUL Il a quelque chose de Woody Allen, ce Ron Paul.Sa voix parfois chevrotante, sa silhouette chétive, ses vestons trop grands.Ce parlementaire texan est d\u2019ailleurs un politicien atypique.Ancien candidat du Parti libertarien, il défend les mêmes idées \u2013 souvent con trover sées \u2013 depui s p lusi eu rs décennies (il pourfend la Réserve fédérale américaine, réclame la légalisation des drogues, etc.) sans jamais avoir mis d\u2019eau dans son vin.D\u2019où l\u2019impossibilité de le voir accéder un jour à la présidence.14 h HERMAN CAIN « L\u2019espoir et le changement n\u2019ont pas fonctionné ! » Herman Cain, c\u2019est l\u2019anti-Obama.Afro-Américain, il est un républicain pur et dur qui n\u2019a jamais fait de politique.Mais il est aussi un excellent orateur, qui aurait certes pu faire carrière à la tête d\u2019une de ces immenses églises du Sud.14h15 JON HUNTSMAN Étrange candidature que celle de cet ancien gouverneur de l\u2019Utah, le plus modéré de tous les candidats.Il a le physique de l\u2019emploi, mais pas la passion nécessaire à cette lutte acharnée pour devenir l\u2019homme le plus puissant du monde.Il a quitté plus tôt que prévu son poste d\u2019ambassadeur en Chine pour se lancer dans la course.On dirait presque qu\u2019il le regrette.15 h ANN COULTER Chroniqueuse et essayiste conservatrice qui n\u2019a pas peur de la controverse, Ann Coulter vilipende à longueur d\u2019année les démocrates avec autant d\u2019humour que d\u2019agressivité.À Orlando, elle ne déçoit pas.«Je suis ici pour voir si les affaires vont toujours bien à Orlando, lance-t-elle, maintenant que Mickey Mouse vous a quittés et se retrouve à la Maison-Blanche ! » RÉPUBLICAINS PHOTOS REUTERS, LA PRESSE CANADIENNE ET ASSOCIATED PRESS 3 5 7 9 4 6 8 10 6 9 10 4 7 2 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 1 A 33 André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca OPINION MARIE LAROCQUE Âgée de 41 ans, l\u2019auteure est mère de cinq enfants et sera bientôt grand-mère pour la deuxième fois.Ma Charlotte, qui vient tout juste d\u2019avoir 17 ans, m\u2019a annoncé la nouvelle en pleurant, terrorisée par mon éventuelle réaction.«Je suis enceinte, maman, et il n\u2019est pas question que je me fasse avorter.» Hein ?Quelle drôle d\u2019association d\u2019idées\u2026 Je ne suis pas contre l\u2019avortement.J\u2019aime à croire que chacune a ses (bonnes) raisons, et de toute manière, ça ne me regarde pas.Je dois toutefois admettre que j\u2019aurais plutôt mal pris que ma fille mette volontairement un terme à sa grossesse, que celle-ci ait été désirée ou pas.Je l\u2019aurais mal pris parce que je n\u2019aurais pas compris.Ma fille est en pleine santé, elle est super intelligente et a vraisemblablement un grand avenir devant elle.Tout ce qu\u2019il faut pour être une bonne maman.« Elle est ben trop jeune, franchement ! », diront certains.Ha ! ha ! ha! Si vous voulez me faire rigoler, c\u2019est le genre de niaiserie qu\u2019il faut me sortir.Premièrement, à 17 ans, ma fille a un âge biologique frisant la perfection pour un premier enfant (et son médecin a eu l\u2019honnêteté de le lui dire, bravo !).Deuxièmement, force est d\u2019admettre qu\u2019à cet âge-là, mener de front des études et des marmots, cultiver ses amis et voyager à travers tout ça (pourquoi pas ?), y a rien là.Enf i n , du st r ic t point de vue de l\u2019enfant à venir, accordons-lui qu\u2019il a une sacrée chance.Il sera élevé par des parents qui n\u2019ont encore rien appris et qui ne lui transmettront ni leurs peurs ni leurs aspirations.Ce n\u2019est pas rien.Le petit chou sera trimballé d\u2019appart en appart les premières années ?Hon! Pauvre petit qui va apprendre à s\u2019adapter ! Le jeune couple tiendra-t-il la route?Ce que l\u2019on s\u2019en fiche, ce n\u2019est pas en lisant la Bible que l\u2019on a appris à vivre.Avoir un enfant n\u2019est pas, ne devrait pas en tout cas, être un si grand événement.Rien n\u2019est plus commun que d\u2019enfanter, rien n\u2019est plus banal que de faire sa vie avec des enfants à ses côtés.Ma fille ne réinvente rien, on fonctionne comme ça depuis des centaines de milliers d\u2019années.Que la mode ait changé et que les femmes décident d\u2019avoir des enfants passé la trentaine, c\u2019est ben correct, quoique ça demeure étrange, biologiquement parlant.Peut-on au moins admettre que ce sont elles, les marginales ?Et s\u2019il faut à tout prix porter un jugement sur ma fille, peut-on la juger pour ce qu\u2019elle est ?Elle est vraiment hot, ma Charlotte.QU\u2019EN PENSEZ-VOUS ?Écrivez-vous à forum@lapresse.ca L\u2019âge parfait ! Ma fille Charlotte ne réinvente rien en ayant un premier enfant à 17 ans CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE QUESTION DU JOUR En acceptant de verser 2,2 milliards à Québec pour l\u2019harmonisation de la TVQ avec la TPS, le gouvernement Harper augmentera-t-il sa cote de popularité au Québec ?LA PRESSE DÉBATS \u2013 PARTICIPEZ DIMINUTION DE SOINS JUSTIFIÉE?La protectrice du citoyen, Raymonde Saint-Germain, dénonce les compressions importantes dans les soins à domicile aux personnes âgées.Des sommes servent à éponger des déficits dans d\u2019autres services ou font les frais des compressions budgétaires, au détriment de personnes vulnérables.Que pensez-vous de cette décision gouvernementale?Lisez le point de vue, notamment, de Jean Bottari, Pierre Simard, Paul Daniel Muller, Mélanie Dugré.et surtout, faites valoir le vôtre.\u2022OUI > 27% \u2022NON> 66% \u2022 JE NE SAIS PAS > 6% Résultats à 18 h, hier : 11 283 répondants LE BLOGUE DE L\u2019ÉDITO > IL NOUS FAUT PLUS D\u2019ÉLUS ! PAR MARIO ROY PHOTO FOURNIE PAR MARIE LAROCQUE Marie Larocque et son petit-fils Edgar.FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca Il allait fêter ses 100 ans merc red i , et pou rt a nt , Pierre Dansereau affichait l\u2019enthousiasme et l\u2019émerveillement d\u2019un enfant\u2026 Le «père de l\u2019écologie au Québec », décédé jeudi dernier, aura certes laissé une contribution scientifique immense.Il aura travaillé toute sa vie à réconcilier les sciences humaines et naturelles, à mieux comprendre l\u2019interdépendance de l\u2019homme et de la nature, à chercher des solut ions aux maux environnementaux modernes.Mais ce que l\u2019«écologiste aux pieds nus » lègue en effet, d\u2019abord et avant tout, c\u2019est cet opt imisme à tout crin qu\u2019il a touj ou rs su garder, malgré la multipl ication des menaces qu\u2019il n\u2019a cessé de dénoncer comme scientifique, militant, pédagogue, humaniste.«Je suis optimiste bien malgré moi, a-t-il déjà dit.Car je suis venu au monde avec la vocation du bonheur.Je crois que nous allons nous en tirer, que nous ferons ce qu\u2019il faut faire à temps pour éviter le pire.» Et en cela, Pierre Dansereau se distinguait d\u2019autres pionniers du mouvement écologiste, ces sages qui peinent de plus en plus à garder le sourire en constatant le piètre état de la planète qu\u2019ils lèguent à leurs petits-enfants.David Suzuki (75 ans) ne le cache pas : «Plusieurs d\u2019entre nous sont en train de désespérer.» Pensons à l\u2019astrophysicien Hubert Reeves (79 ans), qui prédit l\u2019extinction de l\u2019espèce humaine.Ou encore à l\u2019urbaniste Jane Jacobs, qui a écrit, deux ans avant sa mort, que les fléaux des sociétés occidentales sont tels qu\u2019ils nous mèneront inévitablement à notre perte.Au c o n t r a i r e , P ie r r e Dansereau se tenait loin de ces discours catastrophistes.Jamais un mot plus haut que l\u2019autre, il se «cramponnait », selon ses propres mots, à l\u2019idée que «de nouvelles ressources» seront trouvées, un jour.Miser sur la compassion et l\u2019imagination, voilà comment il croyait possible d\u2019«inventer l\u2019avenir », de créer un «nouveau modèle de solidarité biologique à l\u2019échelle planétaire ».Il prônait, en ce sens, l\u2019«austérité joyeuse», une simplicité volontaire de son cru axée davantage sur la conservation que sur la restriction.L\u2019amertume, la frustration ?Peu pour lui, ce qui lui a permis d\u2019éviter de tomber dans le t ravers d\u2019une certaine frange d\u2019éducateurs en environnement qui , ces der - nières années, ont quelque peu délaissé l\u2019éveil à la nature pour un discours un peu trop axé sur les menaces qui pèsent sur la planète.De la même manière, Pierre Dansereau s\u2019est toujours refusé à donner la leçon, de tenir un discours moral et moralisateur, de verser dans tout dogmatisme.«Je ne suis pas assez sûr d\u2019être en possession de la vérité pour croire que tout le monde devrait se déplacer vers la gauche», confiait-il dans un livre d\u2019entretien fascinant qu\u2019il a réalisé avec la cinéaste Thérèse Dumesnil.Modèle de rigueur et de curiosité, ce libre penseur continuera, assurément, d\u2019influencer de nombreuses générations par ses recherches, ses idées, mais aussi ses valeurs, aussi actuelles qu\u2019il y a 100 ans.«Je vais disparaître un jour, prédisait-il, mais mon nom me survivra.» Optimiste par conviction ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca Les premiers ministres Stephen Harper et Jean Charest ont annoncé hier une entente sur l\u2019harmonisation de la TVQ et de la TPS, entente en vertu de laquelle le gouvernement fédéral versera au Québec une compensation de 2,2 milliards.Il a fallu plusieurs mois de négociations pour arriver à cet accord.Autant du point de vue politique que technique, il y a avait plusieurs questions délicates à régler.En définitive, les deux gouvernements peuvent être satisfaits de l\u2019accord conclu.Comme le souhaitait Ottawa, la TVQ est complètement harmonisée avec la TPS; en particulier, il n\u2019y aura plus de «taxe sur la taxe».Comme le voulait le gouvernement Charest, c\u2019est Québec qui continuera de percevoir les deux taxes et celles-ci continueront d\u2019être distinctes.Les 2,2 milliards aideront la province à revenir à l\u2019équilibre budgétaire en 2013-2014, tel que prévu dans le dernier budget.Depuis des mois, les leaders indépendantistes faisaient de ce dossier l\u2019un de leurs principaux chevaux de bataille.Pauline Marois et Gilles Duceppe voyaient dans le refus d\u2019Ottawa de verser au Québec «son dû» une illustration de «l\u2019échec du fédéralisme».Voici le problème réglé.Concluront-ils que le fédéralisme fonctionne?Ce dossier sera-t-il au moins placé dans la colonne des actifs du régime canadien?Bien sûr que non.Il sera relégué aux oubliettes, comme l\u2019ont été toutes les questions que les indépendantistes ont un jour jugées cruciales et qui ont été réglées à la satisfaction du Québec.Qu\u2019il suffise de mentionner, entre autres, l\u2019immigration, les bourses du millénaire, les commissions scolaires, la formation de la main-d\u2019oeuvre, l\u2019UNESCO, la reconnaissance de la nation, le déséquilibre fiscal, Old Harry.Pour s\u2019assurer que le Québec paraisse toujours être l\u2019Aurore enfant martyre de la fédération, on s\u2019empressera de trouver d\u2019autres causes de mécontentement à l\u2019égard d\u2019Ottawa.Il n\u2019en manquera pas, d\u2019ailleurs.Les tensions entre paliers de gouvernement font partie de la nature même d\u2019une fédération.Il n\u2019y a pas lieu de s\u2019en désoler ; l\u2019important, c\u2019est que ces contentieux se règlent pacifiquement, à l\u2019avantage des deux parties.Par ailleurs, il faut apprendre des négociations qui portent leurs fruits.Hier, le premier ministre Charest a souligné le travail « exceptionnel » du ministre des Finances, Raymond Bachand.En effet, M.Bachand a fait preuve de ténacité, d\u2019intelligence politique et de rigueur intellectuelle dans cette affaire.Pour pousser à l\u2019action le gouvernement fédéral, lui qui est soumis à une multitude de contraintes politiques, bureaucratiques et financières, il ne suffit pas de crier.Il faut surtout monter un dossier solide, se trouver des alliés (au sein du gouvernement et ailleurs au pays), persister.C\u2019est cette méthode qu\u2019il faut maintenant employer dans le dossier du pont Champlain.C\u2019est réglé! L\u2019important, c\u2019est que les contentieux se règlent efficacement, à l\u2019avantage des deux parties.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 34 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 1 Je roule sur les routes du Québec depuis plus de 40 ans.Souvent, j\u2019ai trouvé qu\u2019il était temps de s\u2019occuper des trous et de la saleté.Aujourd\u2019hui, il est toujours temps de s\u2019occuper de la saleté, mais surtout de celle qu\u2019il y a en dessous.\u2014 Céline Lemay, Boucherville À BIEN Y PENSER LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 cyberpresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 RICHARD MARCEAU L\u2019auteur a été député du Bloc québécois à la Chambre des communes de 1997 à 2006.Ce texte est extrait de son livre Juif \u2013 une histoire québécoise, publié aux Éditions du Marais, qui sera en librairie la semaine prochaine.Israël devrait logiquement être un partenaire économique de choix, voire un modèle pour le Québec.Au lieu de ça, aujourd\u2019hui, nous avons droit de la part de plusieurs voix au Québec, comme ailleurs dans le monde, à un appel au boycottage des produits israéliens et des entreprises qui supportent Israël.Israël est montré du doigt comme autrefois l\u2019Afrique du Sud de l\u2019apartheid! Pourtant, Israël est une démocratie et un État de droit, comme le Québec et à la différence de tous les autres États du Moyen-Orient, lesquels sont au mieux autoritaires.Comme le Québec, Israël est un modèle d\u2019égalité des droits des homosexuels, des femmes, un État social démocrate, qui mise sur la haute technologie et l\u2019économie du savoir.Voilà un peuple peu nombreux qui se bat pour sa langue, comme le Québec, un peuple qui a affronté l\u2019adversité pour se construire un pays, un pays bien à lui.J\u2019avoue que je ne comprends pas bien pourquoi une majorité de Québécois, et plus encore parmi les souverainistes, ont le réflexe de s\u2019identifier aux Palestiniens plutôt qu\u2019aux Israéliens.Est-ce que ces Québécois se voient comme des victimes, comme un peuple faible et s\u2019identifient ainsi aux Palestiniens parce qu\u2019ils sont eux aussi sans État?[Lors de mes visites dans ce pays], je n\u2019arrivais pas à comprendre clairement les raisons de ce parti pris de l\u2019opinion québécoise contre Israël.Mais moi, j\u2019aimais ce que je voyais, ce que je lisais, ce que je savais et découvrais d\u2019Israël.Je trouvais injuste le traitement qui était infligé à ce petit pays courageux, qui ressemblait au Québec par tant d\u2019aspects.Je me souvenais du désarroi et du sentiment d\u2019injustice que je ressentais quand on s\u2019attaquait au Québec à partir de stéréotypes grossiers et de jugements péremptoires divorcés de la réalité.Jusqu\u2019à tout récemment, j\u2019avais été amené par les circonstances à me faire le porte-parole du Québec et du projet souverainiste au Canada, en France et dans le monde.Je décidai de mieux faire comprendre Israël ici.Je voulais que ce petit pays incompris que j\u2019aimais continue d\u2019exister.En d\u2019autres mots, je suis devenu sioniste.Voilà un mot chargé qui fait peur à bien du monde.Il est même utilisé comme une insulte par les ennemis d\u2019Israël et par les antisémites.Pourtant, quand j\u2019emploie ce mot, j\u2019exprime une idée toute simple, celle voulant que le peuple juif ait droit à l\u2019autodétermination et à son propre pays.Dit plus carrément : Israël a le droit d\u2019exister.Tout simplement.Une des difficultés que je devais affronter, c\u2019était l\u2019opinion de mes propres collègues députés du Bloc québécois.Oeuvrant sur la scène fédérale, le Bloc était en effet amené à se prononcer régulièrement sur la question israélopalestinienne.En 2000, les positions du Bloc en Affaires étrangères étaient surtout le fait de Francine Lalonde et de Gilles Duceppe lui-même, qui a toujours pris très au sérieux les questions internationales et diplomatiques.Pour lui, comme souverainiste, il s\u2019agissait ni plus ni moins que de poser les jalons d\u2019une éventuelle politique étrangère québécoise.J\u2019eus donc à ferrailler à maintes reprises avec mes collègues du caucus, eux qui sont très représentatifs de la majorité québécoise et conséquemment, pour une bonne part d\u2019entre eux, pro- Palestiniens.Je dois dire que la grande majorité d\u2019entre eux tenaient des propos sensés et réfléchis et le chef donnait à cet égard un exemple de rigueur et de leadership qui a permis au Bloc québécois de défendre une position relativement équilibrée sur cette question pendant de nombreuses années.Je me faisais cependant un devoir d\u2019amener des faits absents des médias québécois et canadiens et d\u2019amener un éclairage nouveau sur la situation au Proche-Orient.Il me fallait d\u2019abord et avant tout combattre l\u2019idée fausse et trop largement répandue voulant que les Juifs aient volé leur terre et leur pays aux Palestiniens.Une chose est certaine, peu de peuples ont fait face à autant d\u2019adversité dans leur histoire que les Juifs.Encore aujourd\u2019hui, les Israéliens doivent vivre avec la menace constante de roquettes, d\u2019attentats et de puissances régionales dont l\u2019objectif avoué est d\u2019annihiler l\u2019État juif.Mais quelle résilience ! Quelle volonté de vivre malgré tout le plus normalement possible ! Lors de mon second séjour, alors que les attentats se multiplient, les nombreux Israéliens que je rencontre dans la rue, au restaurant, dans les magasins nous remercient de notre présence, nous offrent des rabais, nous invitent à la maison.Ils veulent ainsi non seulement partager leur douleur, leurs craintes et leurs espoirs, mais aussi nous démontrer qu\u2019ils veulent continuer à vivre.À grandir.À construire.Sur cette terre qui est la leur.J \u2019en suis revenu encore plus impressionné par ce peuple tenace et intelligent.Et déterminé à faire le contrepoids, dans la mesure de mes modestes moyens, à une vision vaguement \u2013 et quelques fois clairement \u2013 antiisraélienne du conflit.J\u2019étais devenu, par admiration et par sympathie pour le peuple israélien, un sioniste actif.Un modèle pour le Québec Peu de peuples ont fait face à autant d\u2019adversité dans leur histoire que les Juifs Je ne comprends pas bien pourquoi une majorité de Québécois ont le réflexe de s\u2019identifier aux Palestiniens plutôt qu\u2019aux Israéliens.Ces Québécois se voient-ils comme des victimes, comme un peuple faible ?Ma conversion au judaïsme, bien que couronnant un processus long, sérieux, complexe et rigoureux, n\u2019est pas un aboutissement, mais un départ, un départ vers je ne sais quoi exactement.Je ne sais pas encore expliquer complètement pourquoi moi, un Québécois de souche, né et élevé dans une famille catholique pratiquante, devenu plus tard agnostique, voire cynique, suis retourné vers Dieu, non pas en tant que chrétien, mais en tant que Juif.Lors de mon troisième séjour en Israël, en septembre 2003, je sens que quelque chose se passera, mais je ne sais pas encore quoi.Je « connecte » avec Israël comme jamais.Je me sens à l\u2019aise comme jamais.J\u2019ai l\u2019impression de retourner, en quelque sorte, à la maison.Comme si cet endroit m\u2019appartenait et comme si j\u2019appartenais à cet endroit.Après un shabbat particulièrement spécial, je vécus une cérémonie de havdallah exceptionnellement émouvante.Les prières \u2013 pourtant en hébreu \u2013 me touchent.Les mélodies m\u2019émeuvent.Les rituels centenaires viennent chercher quelque chose de très profond en moi, quelque chose qui dormait.Que je croyais mort.Le fait que cette cérémonie ait lieu à Jérusalem, à l\u2019extérieur, avec une vue magnifique sur les murailles de la Vieille Ville, ne peut qu\u2019ajouter à la puissance de ce que je ressens.(\u2026) Je voulais devenir juif, adopter cette tradition mêlant particularisme et universalisme, cette pensée qui a donné au monde l\u2019idée du Dieu unique, cette vieille religion qui a donné naissance au christianisme et à l\u2019islam, cette philosophie qui m\u2019attirait par l\u2019emphase qu\u2019elle place sur l\u2019importance de la famille, de l\u2019entraide, du questionnement et de l\u2019intelligence.Après avoir passé de nombreuses années dans l\u2019indifférence religieuse, passant d\u2019un agnosticisme curieux à un athéisme militant, j\u2019étais prêt à me réconcilier avec Dieu.J\u2019avais besoin de spiritualité.J\u2019avais besoin de sens.Et je trouvais cela dans le judaïsme.Ma redécouverte de la religion se fit à un niveau beaucoup plus profond que mes années d\u2019études catholiques quand j\u2019étais enfant, adolescent et jeune adulte.L\u2019idée de baser mes croyances, voire ma vie, sur la Torah m\u2019attirait.L\u2019insistance que met le judaïsme sur ce texte sacré, son interprétation, sur la discussion entre l\u2019Homme et Dieu à travers l\u2019étude de ce texte, répondait à mon besoin de spiritualité et de débat intellectuel.De plus, j\u2019étais attiré par le côté concret du judaïsme.Certaines religions offrent des mét hode s pou r é chapper au x souffrances et aux limitations de l\u2019existence physique.D\u2019autres religions offrent l\u2019espoir d\u2019une vie meilleure après la mort.Le judaïsme met plutôt l\u2019accent sur cette vie, ici, maintenant.Sur l\u2019importance de vivre une vie morale, selon des règles édifiées pour aider à le faire.Le judaïsme ne me demandait pas simplement de croire.Il me demandait de questionner les textes, d\u2019argumenter avec ceux-ci (de même qu\u2019avec ceux et celles qui me les expliquent et enseignent).Et le doute \u2013 y compris sur l\u2019existence même de Dieu \u2013 est non seulement accepté, mais même encouragé.© Éditions du Marais Je voulais devenir juif PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE Voilà un peuple peu nombreux qui se bat pour sa langue, comme le Québec, un peuple qui a affronté l\u2019adversité pour se construire un pays, un pays bien à lui, dit Richard Marceau.«Jacques Duchesneau, l\u2018homme qui n\u2019a peur de rien», annonçait La Presse d\u2019hier à la une, tandis que sa longue entrevue avec Michèle Ouimet était titrée : «Confidences d\u2019un tough».Un « tough », Jacques Duchesneau ?Ce n\u2019est pas mon impression.Je trouve au contraire que pour un ancien policier déterminé à pourchasser les bandits, il a l\u2019épiderme bien sensible.Il n\u2019est pas encore remis de sa défaite aux élections municipales de 1998.Comme s\u2019il était exceptionnel de perdre ses élections! J\u2019ai suivi cette campagnelà, j\u2019ai même voté pour M.Duchesneau.Ce dernier n\u2019a pas été traîné dans la boue, il a été incapable de triompher de la puissante machine et du charisme de Pierre Bourque, voilà tout.Qu\u2019il semble, 13 ans plus tard, sous le choc d\u2019un syndrome post-traumatique, c\u2019est franchement étonnant.Tout comme le fait qu\u2019il ait été incapable, après la tuerie de Poly, «de remettre les pieds pendant cinq ou six ans à l\u2019université (où il faisait un doctorat).» Ma foi, cet homme est plus fragile que les polytechniciennes de 20 ans qui, elles, sont bravement retournées en classe.Comment un homme qui ose s\u2019en prendre à la mafia peut-il se sentir «intimidé» par quelques journalistes?Certes, il a été accusé à tort de fraude électorale, mais il n\u2019est pas la première personnalité publique à avoir été égratignée par les médias.Pourquoi cette agressivité envers Jean Lapierre, qui n\u2019a eu que le tort de raconter qu\u2019il avait joué au golf avec François Legault ?M.Duchesneau réagit comme si Lapierre l\u2019avait accusé d\u2019être pédophile! Ma foi, serait-il paranoïaque?Il prétend que s\u2019il est allé à Tout le monde en parle avant de rendre compte aux élus de l\u2019Assemblée nationale, c\u2019était pour défendre la réputation des ingénieurs du ministère des Transports contre «les gens» qui avaient conclu, sur la base de son rapport, à leur incompétence.Pourtant, dans le flot de commentaires sur ce rapport, on n\u2019a rien lu ni entendu de tel.Accuser les journalistes d\u2019avoir voulu «faire dérailler» son unité anticollusion et y voir «un message» (de qui?de la mafia?), c\u2019est du délire.Un journal a signalé qu\u2019un de ses enquêteurs vit avec l\u2019ex-femme de Tony Accurso, et M.Duchesneau s\u2019indigne.Pourtant, dans le contexte, cette information était fort pertinente.Cette attitude est d\u2019autant plus incongrue que le rapport de M.Duchesneau n\u2019est, en bonne partie, qu\u2019une confirmation de ce qu\u2019ont écrit les journalistes qui ont enquêté sur la corruption! Son travail à peine amorcé, Monsieur Net annonce qu\u2019il jette l\u2019éponge, non sans préciser que l\u2019Unité permanente anticorruption, «c\u2019est pas fort».Peut-être a-t-il raison, mais ce coup de pied de l\u2019âne à ceux qui continueront à faire le boulot manque singulièrement de classe.M.Duchesneau aurait dû réfléchir avant d\u2019accepter de donner une entrevue alors qu\u2019il était au volant, sur la longue route du retour à Montréal, et ce, après une éprouvante journée à l\u2019Assemblée nationale.S\u2019il en a trop dit, il n\u2019a qu\u2019à s\u2019en prendre à lui-même (soit dit en passant, on aura appris que cet ex-policier parle au cellulaire en conduisant d\u2019une seule main\u2026 bravo pour le respect de la loi !) Ce n\u2019est pas la première fois que M.Duchesneau manque de jugement.Comme le signalait jeudi Vincent Marissal, il ne lui appartenait pas de recommander le type de commission d\u2019enquête qu\u2019il fallait instituer, et comme il l\u2019a fait, en plus, maladroitement, le gouvernement Charest y verra une autre échappatoire.Le Québec a assez de problèmes avec la plaie de la corruption sans que son Grand Justicier se conduise en plus comme un canon sans amarre.Un canon sans amarre Comment un homme qui ose s\u2019en prendre à la mafia peut-il se sentir «intimidé» par quelques journalistes?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 1 A 35 MONDE NICOLAS BÉRUBÉ LOSANGELES Le gouvernement américain a annoncé l\u2019assassinat du militant d\u2019Al-Qaïda et citoyen américain Anwar Al-Aulaqi, tué hier par une attaque d\u2019un drone au Yémen.Il s\u2019agissait d\u2019un des membres d\u2019Al-Qaïda les plus recherchés par Washington.QEn quoi la mort d\u2019Anwar Al-Aulaqi est-elle un événement important ?R Al-Aulaqi agissait comme maître à penser et agent de recrutement pour Al-Qaïda.L\u2019homme de 40 ans avait notamment correspondu avec le militaire américain Nidal M.Hasan, qui a par la suite abattu 13 personnes dans la tuerie de Fort Hood, au Texas, en 2009.L\u2019année suivante, il avait été lié aux bombes dissimulées dans les cartouches d\u2019imprimantes mises à la poste au Yémen à destination des États-Unis.Hier, le président Obama a affirmé qu\u2019Al-Aulaqi avait «encouragé des gens aux États-Unis et dans le monde à tuer des hommes, femmes et enfants afin de faire progresser sa cause haineuse.» QAl-Aulaqi était-il un terroriste ?R Nous ne le saurons jamais, car il n\u2019a pas été traduit en justice.Le gouvernement américain lui reproche surtout d\u2019avoir agi comme guide spirituel pour des terroristes.Né au Nouveau-Mexique, imam modéré d\u2019une mosquée de San Diego de 1996 à 2000, Al-Aulaqi parlait un anglais impeccable et utilisait YouTube et Facebook pour diffuser ses idées haineuses.Il avait du charisme, et beaucoup de crédibilité auprès des jeunes recrues d\u2019Al- Qaïda.Plus tôt cette année, son père avait confié au journal The Guardian: «Mon fils n\u2019est pas dangereux, il a une grande gueule, voilà tout.» QComment a-t-il été tué?R Al-Aulaqi a été abattu dans le nord du Yémen, vendredi matin, par un missile Hellfire tiré par un drone, a dit savoir le Washington Post, hier.Son assassinat avait expressément été autorisé par le président Obama, faisant d\u2019Al-Aulaqi le premier américain à être ciblé pour une exécution extrajudiciaire.Selon le journal, son corps a été enterré sur place.L\u2019attaque a également fait une autre victime américaine en la personne de Samir Khan, 25 ans, éditeur du magazine d\u2019Al-Qaïda Inspire, publié en anglais sur le web.Khan s\u2019était rangé aux côtés d\u2019Al-Aulaqi et s\u2019était dévoué à la cause du djihad contre les États-Unis.QComment l\u2019assassinat est-il perçu chez les Américains ?R Les réactions ont généralement été positives, et l\u2019élimination du membre d\u2019Al-Qaïda est une victoire pour le président Obama.Certains commentateurs ont toutefois rappelé que les assassinats sans procès décidés par l\u2019administration Obama rappelaient les méthodes de George W.Bush, tant décriées à l\u2019époque.«Y a-t-il une seule personne à la télé qui ait mentionné qu\u2019il était troublant que le gouvernement tue ses citoyens de façon arbitraire ?, a demandé hier Glenn Greenwald, chroniqueur pour le site progressiste Salon.com.Les gens trouvent horrible que Rick Perry tue des gens qui ont eu un procès, mais applaudissent quand Obama tue des gens de façon arbitraire.» La nationalité américaine Al-Aulaqi crée un malaise perceptible aux États-Unis.Les médias américains ont préféré qualifier Al-Aulaqi de «US born» (né aux États-Unis) plutôt de d\u2019«Américain », comme s\u2019il avait renoncé à sa nationalité, ce qui n\u2019était pas le cas.Un influent prédicateur d\u2019Al-Qaïda liquidé Tué par un drone américain au Yémen, Al-Aulaqi était citoyen des États-Unis A 36 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Phase 1 - 100% vendu Phase 2 - quelques unités seulement Phase 3 - 60% vendu BUREAU DES VENTES 1 mois de cours de groupe illimités chez Athletica Studio OBTENEZ CETTE OFFRE DES MAINTENANT SUR WWW.LERENARD.CA QUANTITÉ ET DURÉE LIMITÉES comment lerenard.ca peut vous faire économiser jusqu\u2019à 75% VISITEZ www.lerenard.ca DÉCOUVREZ nos offres ACHETEZ en toute sécurité économisez 71% 25$ Valeur de 85$ 127e année No288 168 pages, 11 cahiers LE RAPPORTDUCHESNEAU PO PHOTO VIOLAINE BALLIVY, LA PRESSE.Benoit Fradette ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 1er octobre et dimanche 2 octobre 2011 Le plus C\u2019EST GRANDIOSE ET C\u2019EST DE RETOUR. Chez Ford, nous croyons au pouvoir du recyclage.Voilàpourquoi notre programme Recyclez votre véhicule est de retour à lagrandeur du pays.Depuis 2009, plus de 50000 Canadiens ont déjà recyclé leur véhicule chez Ford.C\u2019est suffisamment de véhicules pour faire deux fois le tour de la terre, en plus d\u2019éliminer environ 474308 tonnesmétriques d\u2019émissions génératrices de smog équivalant à 260000 sacs pleins de rebuts.Aujourd\u2019hui, animé du désir de recycler davantage, le programmeaété élargi de façon à inclure tous lesmodèles de 2005 ou plus anciens.Ainsi, encoreplus depersonnes peuvent recevoir une prime pouvant aller jusqu\u2019à3 000$* applicable à l\u2019achat ou à la location de nos véhicules Ford les plus intelligents, les plus sécuritaires et les plus éconénergétiques commela Focus, la Fusion, le F-150 et même les Fiestaet Edge, tous deux primés.Notre objectif consiste à remplacer le plus grand nombre possible de vieux véhicules toujours sur la route avec des voitures, VUS, VUM et camions Ford plus écoénergétiques et moins polluants.Si c\u2019est le moment pour vous de recycler votre véhicule, passez chez un des concessionnaires Ford du Canada et contribuez ainsi à la réussite de cet objectif.Hâtez-vous, car le programme Recyclez votre véhicule est de retour, mais uniquement pour une durée limitée.Pour plus de détails, visitez ford.ca dès aujourd\u2019hui.* Le programme sera en vigueur du 1er octobre 2011 au 3 janvier 2012 (la « période du programme »).Pour se qualifier pour le programme, le client doit amener un véhicule de l\u2019année-modèle 2005 ou plus ancien qui est en état de fonctionner (capable de démarrer et de rouler et auquel aucune pièce nemanque), était immatriculé et assuré au cours des3derniers mois (les « critères »).Les clients admissibles obtiendront une remise de [500 $]/[1 000 $]/[2 500 $]/[3 000 $] applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford2011-2012neuf parmi lesmodèles suivants : [Fiesta (à l\u2019exception de la version S), Focus (à l\u2019exception de la version S)]/[Fusion (à l\u2019exception de la version SE), Taurus (à l\u2019exception de la version SE), Mustang (à l\u2019exception de la version équipée du moteur V6 ultra-avantageux), Escape (à l\u2019exception de la version XLT4cyl.àboîtemanuelle), Transit Connect (à l\u2019exception de la version EV), Ranger (à l\u2019exception de la version XL 4x2 à cabine simple), Edge (à l\u2019exception de la version SE), Flex (à l\u2019exception de la version SE), Explorer (à l\u2019exception de la version de base)]/[F-150 (à l\u2019exception de la version XL 4x2 à cabine simple), Expedition, Série E]/[F 250-550] \u2013 toutes les versions du Raptor, de laMustang GT 500 et BOSS 302 et des camions moyens étant exclues (chacun étant un « véhicule admissible »).Les taxes sont exigibles avant la déduction de la remise.Pour se qualifier : (i) le client doit, aumoment de la vente du véhicule admissible, fournir au concessionnaire (a) un preuve suffisante qu\u2019il satisfait aux critères, et (b) le formulaire signé autorisant le transfert de propriété du véhicule au recycleur autorisé; et (ii) le véhicule admissible doit être acheté, loué ou commandé à l\u2019usine au cours de la période du programme.Cette offre est réservée aux résidants du Canada et payable en dollars canadiens.Cette offre est transférable aux personnes domiciliées avec le propriétaire du véhicule recyclé.Cette offre peut être combinée avec la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford au moment de la commande à l\u2019usine ou de la livraison, mais non dans les deux cas.Cette offre ne s\u2019applique pas aux véhicules bénéficiant de l\u2019assistance-compétitivitédes prix, de la réduction de prix aux gouvernements, des primes à la location quotidienne et du programme de primes aux parcs commerciaux.Offre d\u2019une durée limitée, consultez votre concessionnaire pour tous les détails ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565 3673.©2011 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.C\u2019ESTGRANDIOSE ET C\u2019ESTDERETOUR.RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE EST DE RETOUR D\u2019UN BOUT À L\u2019AUTRE DU PAYS.MAIS SEULEMENT POUR UN TEMPS LIMITÉ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.3000$* Recyclez votre véhicule et obtenez jusqu\u2019à en primes additionnelles.Recyclez votre véhicule datant de 2005 ou avant et obtenez jusqu\u2019à3000$enprimes applicables à l\u2019acquisition de la plupart des véhicules Fordneufs.Montezàbord. quebecford.ca IL ESTMAINTENANT FACILE D\u2019ÊTRE PRÊTPOURL\u2019HIVER.0% FINANCEMENTÀL\u2019ACHAT TAUX AUSSI BAS QUE POUR CERTAINS VÉHICULES2012 NEUFSSÉLECTIONNÉS PAR ANNÉE \u2020\u2020 À L\u2019ACHATOU À LA LOCATION DE CERTAINS VÉHICULES 2011-2012 VALEUR ALLANT 1 800 $\u2020 JUSQU\u2019À \u2022 PNEUSD\u2019HIVER \u2022 JANTESD\u2019HIVER \u2022 SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DESPNEUS .22398$* ACHETEZ POUR SEULEMENT INCLUANT ALLOCATION DE LIVRAISON DE 3500 $ FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SURL\u2019AIR CLIMATISÉ INCLUS.FUSION SE 2011 AVEC BOÎTE AUTOMATIQUE SOYEZ PRÊTPOURL\u2019HIVER AVEC DESCARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ ET DESOPTIONS COMMELE CONTRÔLE ÉLÈCTRONIQUE DE LA STABILITÉADVANCE TRAC ET LESFREINS ANTIBLOCAGE.LA FORD FUSION ESTLABERLINE INTERMÉDIAIRE LA PLUS VENDUE AU CANADA2 FOCUS SE 2012 FIESTA S 2011 213$** 199$\u2020\u2020 LOUEZ POUR SEULEMENT ACHETEZ POUR SEULEMENT TERME DE 36 MOIS AU TAUX DE FINANCEMENT DE FIES ACOMPTE DE 1 995$.FPO 5,1L/100 km sur route 6,9L/100 km en ville± 5,3L/100 km sur route 7,1L/100 km en ville± TECHNOLOGIE BLUETOOTH LIVRABLE TECHNOLOGIE BLUETOOTH LIVRABLE SYSTÈME MYFORD TOUCH LIVRABLE VERSION HYBRIDE LIVRABLE TOUS LES VÉHICULES REPRÉSENTÉS COMPRENNENT LES CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES SUIVANTES : SYNC SIÈGES CHAUFFANTS 6,0L/100 km sur route 9,0L/100 km en ville± Frais de transport et taxe sur l\u2019air climatisé inclus.FO FIE TECHNOLOGIE BLUETOOTH LIVRABLE VERSION HYBRIDE LIVRABLE TRACTION INTÉGRALE LIVRABLE Hâtez-vous et soyez finprêt pour l\u2019hiver.Passez chez votre concessionnaire Ford.PARMOIS PARMOIS BOÎTE AUTOMATIQUE 6VITESSES POWERSHIFTMC LIVRABLE TRACTION INTÉGRALE LIVRABLE M e i l l e u r c h o i x s é c u r i t é 1 1,99 % TERME DE 72 MOIS AU TAUX DE FINANCEMENT DE ACOMPTE DE 1 995$.Frais de transport et taxe sur l\u2019air climatisé inclus.6,29 % LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.\u2020À l\u2019achat ou à la location de tout véhicule Ford Fiesta, Focus, Fusion, Escape ou Edge (à l\u2019exception de la version Sport) ou Explorer 2011 ou 2012 neuf, obtenez un Ensemble sécurité d\u2019hiver comprenant quatre (4) pneus d\u2019hiver, quatre (4) jantes en acier (en alliage pour l\u2019Escape) et un (1) système de surveillance de la pression des pneus.La transaction doit être effectuée au plus tard le 30 novembre 2011 pour bénéficier de cette offre.Cette offre ne s\u2019applique qu\u2019à des particuliers.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.\u2020\u2020Obtenez un taux d\u2019intérêt annuel de0%/6,29%pour le financement à l\u2019achat de certains véhicules Ford 2012 neufs parmi les modèles suivants : Focus à l\u2019exception de la version S, Fusion à l\u2019exception de la version S, Fusion hybride/Fiesta S pour un terme maximal de 36, 48, 60/72mois.Cette offre s\u2019adresse à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Par exemple, pour un financement à l\u2019achat de 30 000 $/13 949$au taux d\u2019intérêt annuel de0%/6,29%pendant 36, 48, 60/72mois, la mensualité exigible est de 833,33 $, 625 $, 500 $/199 $, le coût d\u2019emprunt est de0$/2 428,20$ou le taux d\u2019intérêt annuel est de0%/6,29%, pour une somme totale remboursable de 30000 $/13 949$.Un acompte de 1 995 $ sur l\u2019 offre de financement à l\u2019achat de la Fiesta S est exigé en fonction de l\u2019approbation du crédit par Crédit Ford.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l\u2019achat.1La Focus 2012 a été désignée Meilleur choix sécurité par l\u2019organisme américain Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) ayant obtenu la cote la plus élevée, lors des tests de résistance aux collisions frontales, latérales, de capotage et arrière et lors de tests de contrôlede stabilité électronique standards.Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter iihs.org2.Selon les données de R.L.Polk Canada, Inc.sur les véhicules immatriculés en datededécembre 2010.Catégorie : voitures intermédiaires.±Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Focus SE 2012 équipée d\u2019un moteur Ti-VCT 4 cyl.de 2,0L et d\u2019une boîtemanuelle 5 vitesses, la FiestaSE2011 équipée d\u2019un moteur 4 cyl.de 1,6L et d\u2019une boîtemanuelle 5 vitesses, la Fusion SE 2011 équipée d\u2019un moteur Duratec 4 cyl.àDACTet d\u2019une boîtemanuelle6vitesses.Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d\u2019essai approuvées par Transports Canada.La consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule et des habitudes de conduite.*Achetez la Fusion SE 2011 pour 22 398$après déduction du rabais du constructeur total de 3500$et contribution du concessionnairede 51 $.Les taxes s\u2019appliquent au montant total de l\u2019achat après la déduction du rabais du constructeur.Ces offres incluent les frais de transport, l\u2019inspection prélivraison et la taxe sur l\u2019air climatisé 1 550$mais excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l\u2019inscription au RDPRM (pour les véhicules loués ou financés), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPSet laTVQ.Tous les prix sont appliquésàpartir du prix de détail suggérépar le constructeur (PDSC).Le concessionnairepeut vendreàprix moindre.** Louezune Focus SE 2012au tauxd\u2019intérêt annuel de 1,99%pour un terme allant jusqu\u2019à36mois et un acomptede 1 995$pour une mensualitéexigiblede213 $.L\u2019obligation locative totaleest de9663$et lavaleur de rachat optionnelle est de 7809 $.Cetteoffre s\u2019adresseàdes particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains acheteurs pourraient ne pas êtreadmissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Les taxes sont exigibles sur le montant total duprix de financement à la location, après déduction de tout rajustement de prix.Certaines conditions et une limitede60000kmpour une période de 36 mois s\u2019appliquent.Un coût de 0,12$par kilomètre s\u2019applique au-delàde la limitepermise, enplusdes taxes exigibles.8Cette offreest en vigueur du 1er septembre2011 au 31 octobre2011 (« la période de l\u2019offre») et s\u2019adresse aux résidants canadiens seulement,membres en règleactifsdeCostcoendatedu31 août 2011.Profitez de cetteoffreaux membres de Costco de 1 000 $CAN de réduction à l\u2019achat ou à la locationde laplupart des véhicules Ford ou Lincoln 2011 ou 2012neufs (chacun étant un«véhiculeadmissible»), à l\u2019exception des modèles suivants : Fiesta, Focus, Ranger, Raptor, GT500,Mustang Boss 302, Transit Connect EV et camionsmoyens).Le véhiculeadmissibledoit être livréoucommandé à l\u2019usine par votre concessionnaireFord/Lincoln participant durant la période de l\u2019offre.Cetteoffren\u2019est valableque chez les concessionnaires participants, est assujettie à ladisponibilitédes véhicules, et peut êtreannulée ou modifiée en tout temps sans préavis.Une seuleoffre est applicableàl\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhiculeadmissiblepar membreadmissibledeCostco jusqu\u2019à concurrencededeux (2) véhicules par numérodemembredeCostco seulement.Cette offre est transférableaux personnes vivant dans lemêmefoyer qu\u2019un membreadmissibledeCostco.Cetteoffrepeut être combinée avec la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitée, soit au moment de la commande à l\u2019usine (le véhiculedoit être commandé durant la période de l\u2019offre), soit au moment de la livraison, mais non des deux.Cetteoffrenepeut être combinée avec l\u2019assistance-compétitivitédes prix, la réduction de prix auxgouvernements, lesprimes pour la location quotidienne, leprogrammed\u2019encouragement auxmodifications commerciales ou le programmede primes auxparcs commerciaux.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de 1 000 $CAN.OLe programmeseraenvigueur du 1er octobre2011 au 3 janvier 2012 (la«période du programme»).Pour se qualifier pour le programme, le client doit amener un véhiculede l\u2019année-modèle2005 ou plus ancien qui est en état de fonctionner (capablededémarrer et de rouler et auquel aucune piècenemanque), était immatriculéet assuréaucours des3derniers mois (les « critères »).Les clients admissibles obtiendront une remise de [500 $] / [1 000 $] / [2500 $] / [3000 $] applicable à l\u2019achat ou à la locationd\u2019un véhicule Ford2011 ou 2012neuf parmi lesmodèles suivants : [Fiesta (à l\u2019exception de la version S), Focus (à l\u2019exception de la version S)] / [Fusion (à l\u2019exception de la version SE), Taurus (à l\u2019exception de la version SE), Mustang (à l\u2019exception de la version équipée du moteur V6 ultra-avantageux), Escape (à l\u2019exception de la version XLT4cyl.àboîtemanuelle), Transit Connect (à l\u2019exception de la version EV), Ranger (à l\u2019exception de la version XL 4x2 à cabine simple), Edge (à l\u2019exception de la version SE), Flex (à l\u2019exception de la version SE), Explorer (à l\u2019exception de la version de base)] / [F-150 (à l\u2019exception de la version XL 4x2àcabine simple), Expedition, Série E] / [F-250-550] \u2013 toutes les versions du Raptor, de laMustang GT 500 et BOSS 302 et des camionsmoyens étant exclues (chacun étant un«véhiculeadmissible»).Les taxes sont exigibles avant la déduction de la remise.Pour se qualifier : (i) le client doit, aumoment de la venteduvéhiculeadmissible, fournir au concessionnaire (a) un preuve suffisantequ\u2019il satisfait aux critères, et (b) le formulaire signé autorisant le transfert de propriétéduvéhiculeau recycleur autorisé; et (ii) le véhiculeadmissibledoit êtreacheté, loué ou commandé à l\u2019usine au cours de la période du programme.Cette offreest réservée aux résidants du Canada et payableendollars canadiens.Cetteoffreest transférableaux personnes domiciliées avec le propriétaireduvéhicule recyclé.Cetteoffrepeut être combinée avec la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford au moment de la commande à l\u2019usine ou de la livraison, mais non dans les deux cas.Cetteoffrene s\u2019applique pas aux véhicules bénéficiant de l\u2019assistance-compétitivitédes prix, de la réduction de prix auxgouvernements, des primes à la locationquotidienne et du programmede primes auxparcs commerciaux.Offred\u2019une durée limitée.Consultez votre concessionnairepour tous les détails ouappelez le Centredes relations avec la clientèleFordau 1 800 565-3673.©2011 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.Partenaireautomobile officiel des Canadiens 1000 $8 ADMISSIBLES OBTIENNENT 00 DE RABAIS ADDITIONNEL SURLAFUSION 2011.VISITEZ FORDCOSTCO.CA LESMEMBRESDECOSTCO CETTE OFFRE S\u2019AJOUTE AUX PRIMESACTUELLEMENT OFFERTES ÀL\u2019ACHATOUÀLALOCATION D\u2019UN VÉHICULE FORD ADMISSIBLE.LESPRIMESVERSÉESPAR FORD S\u2019ÉCHELONNENT DE 500$À3000 $.EN PRIMES SUR LES F-250 2011.TOUS LESDÉTAILS À FORD.CA.FORD VOUS PERMET DE RECYCLER VOTRE FUSION DATANT DE 2005 OU AVANT ET D\u2019OBTENIR JUSQU\u2019À 3000.$ MEILLEURE PETITE VOITURE (DE MOINS DE 21 000 $) "]