La presse, 26 septembre 2011, Cahier A

[" Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Oubliez la construction, la loi 204, le PQ, Legault, la Palestine.La question de l\u2019heure est : qui sera le 13e attaquant du Canadien ?Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte 127e année No293 66 pages, 5 cahiers 79¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 92¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées L-V 6 21924 98765 1 PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE ÀUNPONT DE LA CATASTROPHE La fermeture à long terme de la structure provoquerait des pertes de plus de 700 millions par année au Québec.Au profit de l\u2019Ontario.PAGES A8 ET A9 SUPERMOTOCROSS PLEINS GAZ! AUTO LE MONDE SECRET DU DIAMANT À LIRE DANS LA PRESSE AFFAIRES MAGAZINE CRISE BUDGÉTAIRE PENDANT CE TEMPS À TORONTO.Le nouveau maire de la Ville reine sort le couperet aujourd\u2019hui.PAGES A2 ET A3 EXCLUSIF > CHAMPLAIN ET L\u2019ÉCONOMIE DU QUÉBEC PHOTO FOURNIE PAR LE TORONTO STAR TRIPLE NOYADE AU SAGUENAY À BRISER LE COEUR Deux pères et une mère perdent la vie en secourant leurs enfants.PAGE A5 CIRQUE DU SOLEIL IRIS VISEJUSTE La Presse à L.A.ARTS ET SPECTACLES Le maire Rob Ford UN DIMANCHE À LA COURSE Les rues de la métropole ont été envahies hier par les 24 000 coureurs des diverses épreuves du marathon de Montréal.Une belle journée sans pluie qui a toutefois été assombrie par la mort d\u2019un participant.PAGES A10 ET A11 PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE PHOTO FOURNIE PAR BEN MILOT PHOTO FOURNIE PAR LE CIRQUE DU SOLEIL EXCLUSIF > SOMMET DU G8 À HUNTSVILLE DES COMMUNICATIONS EMBARRASSANTES Des courriels échangés entre le ministre Tony Clement et le maire de la ville-hôtesse du G8 remettent en lumière les dépenses controversées du sommet en 2010.PAGE A6 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Tony Clement PHOTO LE QUOTIDIEN Montréal lundi 26 septembre 2011 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Une prothèse auditive sans frais et sans limite d\u2019âge, selon les règles de la ramq.Une évaluation est requise par l\u2019audioprothésiste pour le choix du modèle de prothèse auditive. SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 7 Astrologie du jour AFFAIRES 9 Décès AFFAIRES 9 Forum A 18 ET 19 Horaire télévision ARTS 6 Loteries A 14 Monde A 16 ET 17 Personnalité AFFAIRES 10 Petites annonces AFFAIRES 7 ET 8 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ensoleillé, vents légers, maximum 23, minimum 12.AFFAIRES 7 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca OÙ TOMBERA LE COUPERET?JUDITH LACHAPELLE TORONTO Une grande roue.Une belle grande roue plantée au bord du lac Onta rio, sur l\u2019un des terrains les plus convoités de Toronto.« Ce serait formidable en février», ironise le bouillant rédacteur en chef de l\u2019hebdo Now, Michael Hollett.«Il fait froid en hiver.Et il fait noir dès 16 h.C\u2019est vraiment une bonne idée!» Mais le conseiller municipal Doug Ford n\u2019en démordait pas.Toronto a besoin d\u2019argent, dit-il, et vite.Au début du mois, à la surprise générale, l\u2019homme a présenté sa vision de la mise en valeur des Port Lands, la partie est du port de Toronto qui offre une vue exceptionnelle sur la ville.Non seulement Doug Ford voyait valser sa grande roue, mais il l\u2019imaginait aussi accompagnée d\u2019un monorail, d\u2019un stade de football et d\u2019un mégacentre commercial.Un projet qu\u2019il entendait confier à une nouvelle agence chargée de vendre rapidement les précieux lots à des promoteurs.Détail : il existe déjà une agence, Waterfront Toronto, financée par les trois ordres de gouvernement, qui planifie et lotit depuis 10 ans les rives de la ville après de longues consultations publiques et de coûteuses études environnementales.Waterfront Toronto (voir autre texte) a déjà un plan ambitieux pour les Port Lands ; elle y a prévu un ensemble architectural audacieux qui mariera résidences et commerces, en plus de rendre accessible le bord de l\u2019eau et de nettoyer la soupe boueuse de l\u2019embouchure de la rivière Don.Autre détail : Doug Ford est le frère de Rob Ford, maire de la ville, et son principal et influent collaborateur.Alors, quand Doug Ford a présenté son projet de revitalisation des Port Lands, plusieurs Torontois ont compris qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une lubie extravagante d\u2019un simple conseiller municipal.Il s\u2019agissait, pour les adversaires du maire, d\u2019une autre attaque de la nouvelle administration municipale contre la ville dont ils rêvent depuis 10 ans.Couper le «gras» Les grues hérissent toujours le centre-ville, les entreprises continuent d\u2019y brasser de bonnes affaires malgré la récession, le taux de chômage est encore bas (8,1%, comparativement à 8,5% à Montréal).Mais la fête est bien terminée à l\u2019hôtel de ville de Toronto.Le conservateur Rob Ford a pris la succession du progressiste David Miller en décembre dernier (il a été élu en octobre 2010).Ford s\u2019est fait élire avec un slogan massue: Stop the gravy train \u2013 d\u2019après gravy (une sauce très riche), une expression qui suggère un train de vie facile et décadent.«Sous David Miller, ce n\u2019était que ça : dépenser, dépenser, dépenser », s\u2019emporte Joe March, chauffeur, partisan du maire, rencontré TORONTO GOÛTE À PHOTO LA PRESSE CANADIENNE/THE TORONTO STAR Le maire de Toronto Rob Ford (à droite) s\u2019est fait élire avec un slogan massue : Stop the gravy train.Son frère Doug (à gauche), conseiller municipal, est son principal collaborateur.CEQUI SERA SABRÉ > Fermeture de certains des 10 musées qui sont la propriété de la Ville, notamment de petites institutions peu fréquentées.> Fin de l\u2019obligation d\u2019affecter un agent de police à la surveillance des chantiers de construction.> Accord pour trouver un acheteur pour le zoo de Toronto et trois théâtres, dont le Sony Centre, propriétés de la Ville.CEQUI SERA FINALEMENTMAINTENU > Le nombre de bibliothèques.> Les subventions aux services de garde d\u2019enfants.> Le service de bus de nuit.> Le déblaiement de la neige des entrées de stationnement privé de résidences dans certaines banlieues.CEQUI RESTE À L\u2019ÉTUDE > Fin du service de ramassage à domicile des animaux domestiques dont les citoyens veulent se débarrasser.> Réduction des services de nettoyage des rues.> Fin du programme dentaire destiné aux personnes défavorisées.> Réduction des heures de service des bibliothèques.> Réduction de la construction de logements sociaux.> Réduction du nombre d\u2019étiquettes gratuites requises pour le ramassage de sacs d\u2019ordures en excès.BOUCLER LE BUDGET 2012 Rien ne semblait trop beau pour Toronto.Au cours des dernières années, l\u2019argent y coulait à flots, les projets audacieux se multipliaient, les Torontois se payaient les plus grandes stars du cinéma et de l\u2019architecture.Prospérité.ou décadence ?Le maire Rob Ford, élu l\u2019an dernier, a promis à ses électeurs de faire le ménage et de «couper dans le gras ».Aujourd\u2019hui, en séance extraordinaire du conseil municipal, il annoncera où tombera finalement le couperet.«Ce sont des cowboys.Les Ford disent qu\u2019ils veulent faire le ménage, mais ils n\u2019ont pas de plan.C\u2019est de l\u2019improvisation!» \u2014 Frank Clayton, économiste llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 6 S E P T E M B R E 2 0 1 1 VINTAGE 1945 Boîtier en or rose, cadran émail, fond saphir, Mouvement mécanique à remontage automatique Girard-Perregaux.Heures et minutes décentrées, indicateur de réserve de marche, date et petite seconde.www.girard-perregaux.com OÙ TOMBERA LE COUPERET?JUDITH LACHAPELLE TORONTO \u2014 Une entreprise de recyclage, une cimenterie, une piste de karting, un terrain d\u2019entraînement de golf, un supermarché asiatique, un chapiteau du Cirque du Soleil, une plage.En circulant dans la rue Cherry vers le sud, vers le lac Ontario, les terrains de la partie est du port de Toronto (appelés communément les Port Lands) présentent une succession hétéroclite d\u2019immeubles rouillés et de terrains vagues sans âme.Mais que dire de la vue! Au sud, la presqu\u2019île du parc Tommy Thompson, et l\u2019immensité du lac Ontario qui scintille au soleil.À l\u2019est, les îles qui encerclent l\u2019anse qui protège le port.Et au nord, les gratte-ciel du centre-ville, et la tour du CN au premier plan.Un formidable terrain de jeu pour urbanistes visionnaires.Et c\u2019est exactement le consensus auquel en était arrivé Waterfront Toronto, l\u2019agence chargée de la mise en valeur des rives de la cité.Au cours des 10 dernières années, Waterfront Toronto a mené de nombreuses consultations publiques, étudié les impacts environnementaux (les terrains, on s\u2019en doute, sont contaminés) et sollicité l\u2019avis des «starchitectes» de la planète.«Nous sommes absolument ravis du travail de Waterfront Toronto», dit John Wilson, à la tête d\u2019un mouvement citoyen qui réclame la restauration de l\u2019embouchure de la rivière Don.Ce n\u2019est pas le cas de tout le monde.« Ils ont dépensé des centaines de millions de dollars jusqu\u2019ici.Et il n\u2019y a toujours rien !», dit Mike Brown, employé municipal retraité, rencontré dans la banlieue d\u2019Etobicoke.Les sommes donnent en effet le vertige : près de 900 millions de dollars ont été dépensés jusqu\u2019ici par les trois ordres de gouvernement pour financer les travaux de l\u2019agence.D\u2019où la proposition de Doug Ford de récupérer dans le giron municipal le lotissement des terrains pour en accélérer la vente aux promoteurs, et augmenter les revenus de la Ville.Le tollé soulevé par la «vision d\u2019un autre siècle » proposée par le conseiller Doug a surpris les Torontois euxmêmes, qui ignoraient pour la plupart ce qui mijotait pour les Port Lands.Après avoir vu plusieurs conseillers alliés leur tourner le dos, les frères Ford ont dû battre en retraite.Waterfront Toronto conservera finalement la mise en valeur du port, mais devra accélérer la cadence pour que la Ville commence à retirer des revenus de l\u2019aventure.Sans appuyer les propositions des frères Ford, l\u2019économiste Frank Clayton croit tout de même que le projet est trop lent, trop cher et trop ambitieux, notamment sur le plan environnemental.«Six cents millions pour l\u2019environnement, est-ce que ça en vaut vraiment la peine?dit-il.Personne ne viendra à Toronto pour visiter le port, ce n\u2019est pas une attraction touristique.» «Pouvons-nous au moins essayer d\u2019en faire quelque chose d\u2019extraordinaire?Sinon, nous ne sommes alors qu\u2019une ville de troisième rang», dit John Wilson.«Mais Toronto est une grande ville, réplique Frank Clayton.On n\u2019a rien à prouver à personne!» UNE «VISION D\u2019UN AUTRE SIÈCLE» PHOTO DAVID COOPER, THE TORONTO STAR Le conseil municipal de Toronto a refusé de retirer à l\u2019agence Waterfront Toronto la mise en valeur des Port Lands, comme le souhaitaient les frères Ford.27% Proportion de Torontois qui auraient voté pour Rob Ford si des élections avaient été tenues à la mi-septembre 54% Proportion de Torontois dont l\u2019opinion sur Rob Ford s\u2019est dégradée depuis les élections de 2010 Source : sondage téléphonique Forum Research tenu le 13 septembre auprès de 12 848 Torontois, avec une marge d\u2019erreur de plus ou moins 0,9 point de pourcentage, 19 fois sur 20.SONDAGE NOM: Robert Bruce «Rob» Ford, 42 ans.TITRE: Maire de Toronto depuis octobre 2010.Conseiller municipal de la banlieue d\u2019Etobicoke (nord-est) pendant 10 ans, avant que son frère Doug ne lui succède l\u2019an dernier.TENDANCE POLITIQUE: Conservateur et proche des banlieues.L\u2019une de ses premières mesures à son arrivée à la mairie a été d\u2019éliminer une surtaxe annuelle de 60$ pour l\u2019immatriculation des véhicules torontois.Quand il était conseiller d\u2019Etobicoke, il était réputé pour la frugalité des dépenses de son bureau politique et son empressement à répondre lui-même aux doléances des citoyens.PROMESSE ÉLECTORALE: «Je vous assure que les services ne seront pas sabrés, c\u2019est garanti.» Ses adversaires n\u2019ont pas manqué dans les derniers temps de lui rappeler ses engagements.Mais dans son fief d\u2019Etobicoke, ses électeurs ne lui en tiennent pas rigueur.Si Rob Ford doit éliminer des services, disent-ils, c\u2019est à cause de l\u2019irresponsabilité de l\u2019ancienne administration.dans la banlieue d\u2019Etobicoke, fief des frères Ford.Rob Ford a donc entrepris de faire le ménage.Après avoir confié le ramassage des ordures au privé, Ford a demandé à la firme comptable KPMG d\u2019examiner les finances de la Ville pour dénicher le «gras».La firme a remis sa liste de suggestions pour trouver 100 millions pour l\u2019année 2012: faire des coupes dans le financement des arts, fermer des bibliothèques, réduire les services de transport et de déneigement, se débarrasser de musées municipaux et de fermes éducatives.Le directeur général de la Ville a hoché la tête, le maire est resté évasif, et ses adversaires ont vu rouge.L\u2019hebdomadaire gratuit Now a férocement appelé les citoyens à se «battre » pour stopper la «déconstruction » de Toronto.Les coupes doivent être adoptées aujourd\u2019hui au cours d\u2019une séance extraordinaire du conseil municipal.Mais toute la semaine dernière, le maire a dû reculer devant la fronde populaire.Un sursis a été accordé à la ferme Riverdale pour proposer une façon de réduire ses coûts.Le maire a laissé entendre qu\u2019il n\u2019avait pas vraiment l\u2019intention de fermer des bibliothèques.Et, coup dur pour le leadership des frères Ford, le conseil municipal a refusé de retirer à Waterfront Toronto la mise en valeur du port.« Ce sont des cowboys », résume Frank Clayton, pourtant lui-même plutôt conservateur.Dans ce café de la rue St.Clair où il nous a donné rendez-vous, cet économiste spécialisé en immobilier est persuadé que la Ville doit faire le ménage dans ses finances.«Les Ford disent qu\u2019ils veulent faire le ménage, mais ils n\u2019ont pas de plan.C\u2019est de l\u2019improvisation!» Trouver des millions.ou pas Devant l\u2019abandon des principales coupes envisagées, des citoyens ont poussé un soupir de soulagement.Mais le problème du déficit reste entier.Rob Ford répète depuis des mois qu\u2019il lui manque 774 millions pour boucler son budget de 2012 \u2013 un chiffre ramené «entre 500 et 600 millions» par le directeur général de la Ville la semaine dernière.Les sommes en jeu n\u2019impressionnent guère les opposants du maire.«On nous annonce toujours un déficit épouvantable en début d\u2019année.Et à la fin, comme par magie, ils font des surplus!», dit Cynthia Wilkey, qui a manifesté la semaine dernière pour que Waterfront Toronto conserve la gestion de la mise en valeur du port.Le déficit pour 2009, par exemple, avait été estimé à 821 millions.Et fin février 2010, le maire Miller avait annoncé un surplus de 219 millions! Des surplus, critiquent les détracteurs de l\u2019ex-maire, réalisés sur le dos des citoyens trop imposés.Rob Ford n\u2019hésite pas depuis des mois à agiter le spectre d\u2019une hausse de l\u2019impôt foncier de l\u2019ordre de 35% si les Torontois rejettent une réduction de services \u2013 un pourcentage également réévalué la semaine dernière à 15% par le directeur général.«On a épargné 20% de hausse d\u2019impôt en une journée sans rien sabrer.C\u2019est étonnant ! », n\u2019a pu s\u2019empêcher de s\u2019exclamer le conseiller Gord Perks.Qui dit vrai ?Au-delà des guerres de chiffres, c\u2019est la fierté des Torontois progressifs qui est secouée.Greg Attel, ouvrier qui avale son sandwich à l\u2019ombre de la nouvelle tour Trump au centre-ville, se sent trahi.«On nous a dit que Toronto pouvait être l\u2019une des grandes villes du monde.On a obtenu les Jeux panaméricains de 2015 en ayant les Jeux olympiques dans la ligne de mire.Et là, le maire recule ! Qu\u2019est-ce que ça veut dire?» LA MÉTHODE FORD QUI EST LE MAIRE DE TORONTO?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 6 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 3 ACTUALITÉS PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN ET VALÉRIE SIMARD Malgré le risque posé par la chute d\u2019un satellite de la NASA, samedi, il est plus sécuritaire de faire tomber sur Terre les vieux engins spatiaux, estime le gestionnaire des opérations de vol à l\u2019Agence spatiale canadienne (ASC), Michel Doyon.Plus de 48 heures après la chute de l\u2019engin Upper Atmosphere Research Satellite (UARS), l\u2019incapacité de la NASA à localiser ses débris a alimenté les craintes de plusieurs sur la sécurité de ces opérations.«C\u2019est quand même la chose responsable à faire, assure Michel Doyon.L\u2019espace est déjà surpeuplé de débris.» L\u2019homme en sait quelque chose, lui qui est avisé tous les mois qu\u2019un objet spatial menace de percuter le satellite canadien RADARSAT-1, sous sa responsabilité.La NASA suit à la trace plus de 22 000 objets de plus 10 cm flottant autour de la Terre, dont seulement un millier sont des satellites opérationnels.L\u2019agence évalue à un demi-million le nombre de débris de 1 à 10 cm et à des dizaines de millions les plus petits débris.Or, voyageant à sept kilomètres par seconde, sept fois la vitesse d\u2019une balle de fusil, même le plus petit objet peut provoquer d\u2019importants dégâts.Le nombre de débris est d\u2019ailleurs particulièrement élevé depuis deux incidents dans lesquels des satellites ont été détruits.En 2009, un vieil engin russe abandonné en orbite en a heurté un autre, projetant des milliers de pièces en orbite.Deux ans plus tôt, la Chine avait contribué à la pollution spatiale en détruisant l\u2019un de ses vieux satellites à l\u2019aide un missile balistique dans une démonstration de sa puissance militaire.«Ça nous cause beaucoup de problèmes», confie aujourd\u2019hui Michel Doyon.Abandonné depuis 2005 dans l\u2019espace, l\u2019UARS serait retombé dans l\u2019atmosphère samedi soir vers 0 h 16, heure de Montréal.L\u2019engin se serait désintégré en plein océan Pacifique, au large de la côte ouest américaine.Mais, il se peut « qu\u2019on ne sache jamais où ce satellite » est retombé, a admis l\u2019expert en débris orbitaux de la NASA, Nick Johnson.Avant de se désintégrer, l\u2019UARS a survolé les océans Indien, Atlantique et Pacifique ainsi que le Canada et l\u2019ouest de l\u2019Afrique.Dans sa traînée, une rumeur s\u2019est propagée sur l\u2019internet selon laquelle des débris auraient terminé leur course en Alberta, dans la petite municipalité d\u2019Okotoks, au sud de Calgary.La Gendarmerie royale du Canada a toutefois indiqué qu\u2019aucune chute de débris spatiaux n\u2019avait été rapportée.En conférence téléphonique, Nick Jonhson a dit que la NASA n\u2019avait reçu aucun témoignage crédible indiquant que des débris auraient touché le sol.La NASA estime que 26 morceaux de satellite, totalisant 1200 livres, ont pu survivre à l\u2019entrée dans l\u2019atmosphère et s\u2019éparpiller sur une distance d\u2019environ 750 kilomètres.Lors de l\u2019annonce de la chute de ce satellite, il y a trois semaines, la NASA avait évalué à 1 sur 3200 les risques qu\u2019une personne soit tuée par des débris, un risque extrêmement faible pour une planète de 7 milliards d\u2019habitants.L\u2019UARS, qui pesait 5,7 tonnes, est le plus gros satellite de la NASA à plonger dans l\u2019atmosphère depuis 1979.\u2014 Avec l\u2019Agence France-Presse et La Presse Canadienne Mieux vaut faire tomber les vieux satellites llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 6 S E P T E M B R E 2 0 1 1 Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d\u2019Anjou Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est Action Télécom 1678, av.Mont-Royal Est Action Télécom 1531, rue Notre-Dame Ouest Communications MOBILENET Inc.5165, ch.Queen-Mary, local GR-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Saint-Laurent La Zone SCP 785, rue Décarie PC Page Communication Inc.3832, boul.Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Boisbriand Faubourg Boisbriand Blainville Digital Radiocommunication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Laval Est (aut.19/aut.440) Proxi Télécom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Mascouche First Pro Mascouche 117, montée Masson Repentigny Galeries Rive Nord Rosemère Place Rosemère Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries Terrebonne RÉGIONS Berthierville Technicomm 760, rue Notre-Dame Drummondville Alto Communication 400, boul.Saint-Joseph Notre-Dame-des-Prairies Multicom Communication 2000 Inc.159, boul.Antonio-Barrette Saint-Jean-sur-Richelieu Carrefour Richelieu Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus 3400, boul.Laframboise Sorel-Tracy Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs RIVE-SUD Mail Champlain Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Brossard Quartier DIX30 Candiac D2 Technologie Inc.69, ch.Saint-François-Xavier Sainte-Julie Alto Communication 1999, rue Nobel, local 15 Salaberry-de-Valleyfield D2 Technologie Inc.1, rue Dufferin Offres valables jusqu\u2019au 3 octobre 2011.TELUS se réserve le droit de modifier les forfaits visés par cette offre promotionnelle en tout temps et sans préavis.1 Offre valable du 3 août au 3 octobre 2011 pour les clients nouveaux ou qui renouvellent leur entente.Ne peut être jumelé à aucun autre forfait voix et données ni à aucune autre option de données.2 Les appels en soirée sont les appels locaux faits entre 18h et 7h le jour suivant en semaine.Les appels le week-end sont les appels locaux faits entre le vendredi 18h et le lundi 7h.3 Un minimum de deux et un maximum de cinq abonnés doivent être inscrits au même compte.TELUS, le logo TELUS, le futur est simple et telusmobilite.com sont des marques de commerce utilisées avec l\u2019autorisation de TELUS Corporation.Apple, le logo Apple et iPhone sont des marques de commerce de Apple Inc.Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.© 2011 TELUS.Vous le voulez, nous l\u2019avons à meilleur prix.iPhone 4 | 16 Go 99$ 649 $ Sans entente Avec une entente de 3 ans et tout forfait de 50 $ telusmobilite.com/iphone4 Voix 200 minutes d\u2019appel local en tout temps Appels locaux ILLIMITÉS en soirée (dès 18 h) et le week-end2 Appels nationaux ILLIMITÉS avec la famille3 Données 6 Gode données Ajoutez-y notre Forfait 651 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN LE QUOTIDIEN RIVIÈRE WAPISHI SH \u2014 En l\u2019espace de quelques minutes seulement, la vie de deux famil les saguenéennes a tourné au cauchemar lorsque deux frères et la femme d\u2019un d\u2019entre eux se sont noyés dans la rivière Wapishish, dans le secteur des monts Valin.Les victimes ont sacrifié leur vie pour sauver celles de leurs enfants.Le t ragique événement s\u2019est produit vers 18 h samedi au chalet de l\u2019une des victimes situé à proximité de la pourvoi rie Wapishish.Aujourd\u2019hui, un enfant de 6 ans a perdu ses parents, alors que son cousin de 8 ans a perdu son père.Les policiers de la Sûreté du Québec ont même dû se rendre loin en forêt pour aller chercher le père des deux hommes, afin de l\u2019aviser du drame qui venait de se produire.Un canard en plastique La malheureuse histoire s\u2019est produite après qu\u2019un canard de plastique, utilisé comme leurre à la chasse aux canards, a échappé des mains du garçon de 6 ans qui se trouvait près de la rivière.«Il a voulu aller récupérer son canard et s\u2019est retrouvé en mauvaise position en raison du courant.L\u2019autre garçon de 8 ans a tenté de l\u2019aider, mais s\u2019est aussi placé en mauvaise posture.En entendant les cris des enfants, les deux pères se sont jetés à l\u2019eau pour les récupérer », explique Hélène Nepton, porte-parole de la SQ.Rapidement, l\u2019enfant de 8 ans a été secouru par son père.Mais ce dernier s\u2019est aperçu que son frère peinait à ramener son fils.Il n\u2019a pas hésité à se jeter à l\u2019eau pour leur venir en aide.Une femme saute à l\u2019eau «Mais les deux frères et le petit garçon de 6 ans se sont retrouvés en difficulté dans le courant.Constatant que le trio avait besoin d\u2019aide, la mère du petit a aussi sauté à l\u2019eau.Aucune des quatre personnes n\u2019était en mesure de se sortir de là.C\u2019est la deuxième mère qui, munie d\u2019une veste de flottaison, est allée récupérer l\u2019enfant.Mais elle n\u2019a rien pu faire pour son conjoint et les deux autres adultes», explique Mme Nepton.À 18h15, les policiers de la SQ ont reçu un appel d\u2019urgence d\u2019un autre enfant de l\u2019un des couples fait grâce à une radio amateur.Les agents ont cru qu\u2019une chaloupe s\u2019était renversée, entraînant les trois adultes dans le courant de la rivière Wapishish.En arrivant sur les lieux, ils ont pu constater l\u2019ampleur du drame et ont été en mesure de reconstituer rapidement le fil des événements.Au cours de la soirée de samedi, l\u2019hélicoptère Griffon des Forces armées canadiennes est venu donner un coup de main aux chercheurs afin de retracer les corps des trois victimes, toutes dans la trentaine.Les secouristes espéraient voir les adultes accrochés à un rocher ou une branche, mais ce fut en vain.Retrouvée sur la rive La femme a été retrouvée sur la rive dans les heures suivantes.Elle a été transportée à l\u2019hôpital de Chicoutimi où son décès a été constaté.Hier matin, les policiers ont mis la chaloupe de la SQ à l\u2019eau et n\u2019ont mis que quelques minutes pour retrouver le corps des deux autres victimes.L\u2019identité des trois adultes n\u2019a pu être dévoilée hier puisque les membres de leur famille n\u2019ont pas tous été avisés.Triple noyade au Saguenay Quand la vie bascule STÉPHANE BÉGIN LE QUOTIDIEN RIVIÈRE WAPISHISH \u2014 « La chasse est terminée pour cette année.Ce fut tout un choc d\u2019apprendre la nouvelle.Les p\u2019tits gars étaient venus discuter avec moi pas plus tard que samedi.Je n\u2019en reviens pas.» Jean-Claude Bouchard est un cousin du père des deux hommes qui ont perdu la vie par noyade dans la rivière Wapishish , samedi soi r.M.Bouchard connaît très bien les trois malheureuses victimes.«Je fais la chasse en leur compagnie depuis plusieurs années.Je les connais depuis qu\u2019ils sont hauts comme ça.Je les ai vus grandir.C\u2019est épouvantable, ce qui vient de se produire», lance Jean-Claude Bouchard.À la vitesse de l\u2019éclair Accompagné de l\u2019un des onc les des vic times, M.Bouchard s \u2019est a rrêté au chalet pour ramasser ce qui est resté sur le terrain, pour verrouiller les camions des deux hommes et fermer le chalet.Car il faut bien le dire, tout s\u2019est déroulé à la vitesse de l\u2019éclair samedi soir.Les quatre adultes étaient installés à la table pour le souper lorsqu\u2019ils ont entendu les cris des enfants.Jean-Claude Bouchard et l\u2019oncle des deux frères étaient à leur cache dans la forêt lorsque les policiers de la SQ sont arrivés.«Au début, nous avons cru qu\u2019il s\u2019agissait de deux gardes- chasse.On se demandait bien ce qu\u2019ils venaient faire ici.Lorsqu\u2019ils se sont approchés, j\u2019ai vu que c\u2019était des policiers de la SQ.Là on se posait bien des questions », raconte M.Bouchard.Pour leur par t , Yvonne Simoneau et Réal Binette sont passés devant le chalet des victimes au cours de l\u2019après-midi d\u2019hier.Ils sont revenus sur leurs pas et ont discuté avec les médias.« Nous connaissons très bien les deux frères.Je pratique la motoneige avec eux depuis plusieurs années.C\u2019est effrayant de voir ce qui s\u2019est passé », dit M.Binette, originaire de Plessisville.« Je me sens très triste aujourd\u2019hui», a pour sa part ajouté Mme Simoneau.Quant au propriétaire de la pourvoi rie Wapishish, Jean-Claude Saint-André, i l a refusé de fa i re tout commentaire.«Un choc d\u2019apprendre la nouvelle » PHOTO STÉPHANE BÉGIN, LE QUOTIDIEN Le drame s\u2019est joué sur la rivière Wapishish, dans la région des monts Valins.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 6 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 5 30 VIES CE SOIR 19H UN CAS EXTRAORDINAIRE\u2026 ET SA«FAMILLE» HORS DE L\u2019ORDINAIRE.RÉALISATION-COORDINATION : FRANÇOIS BOUVIER AUTEURE : FABIENNE LAROUCHE UNE SUPPLÉANTE PAS ORDINAIRE\u2026 POLITIQUE HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Le coût des mesures qu\u2019envisage le gouvernement Harper en matière de justice criminelle continuera de grimper, reconnaît le sénateur Pierre-Hugues Boisvenu \u2013 et la possible construction d\u2019au moins un supercomplexe carcéral près de Kingston, en Ontario, risque d\u2019y être pour beaucoup\u2026 Il reste à savoir de combien.Tandis qu\u2019à la Chambre des communes, Ottawa reste vague quant à la facture que les contribuables devront éponger pour son nouveau projet de loi omnibus en matière de justice criminelle, le sénateur Boisvenu a donné un peu plus de détails sur la voie que suivra son gouvernement, lors d\u2019un entretien téléphonique avec La Presse.«Lorsqu\u2019on parle exclusivement des mesures que l\u2019on a mises de l\u2019avant, je maintiens le même chiffre que le printemps dernier : 2,7 milliards de dollars», a-t-il déclaré.Un total que les partis de l\u2019opposition croient grossièrement sous-évalué.«Mais c\u2019est sûr qu\u2019à ça vont s\u2019ajouter des sommes additionnelles pour mettre nos équipements aux normes, pour changer les pénitenciers qu\u2019il faut fermer.Donc c\u2019est certain que si on prend le total, on va dépasser 2,7 milliards.Ça, c\u2019est évident», a indiqué le sénateur connu pour ses positions tranchées en matière de défense des droits des victimes et de leurs proches.Superprisons Selon le sénateur, les prochaines étapes de la réforme sur la loi et l\u2019ordre du gouvernement Harper se trouvent principalement dans deux rapports, dont l\u2019un, intitulé Une feuille de route pour une sécurité accrue, a soulevé certaines inquiétudes au moment de sa conception.En avril 2007, l\u2019ancien ministre de la Sécurité publique Stockwell Day a annoncé la création d\u2019un comité pour examiner les possibles changements à apporter au système carcéral canadien.Ce comité éta it présidé par Robert Sampson, ancien ministre des Services correctionnels dans le gouvernement ontarien de Mike Harris.À ce titre, il avait été le premier à privatiser une prison canadienne dans le nord de la province, une expérience abandonnée par le gouvernement libéral suivant.Terminé en six mois, le rapport de près de 300 pages recommande entre autres «la construction d\u2019un nouveau type de complexe pénitentiaire régional », des superprisons qui regrouperaient tous les services pénitentiaires d\u2019une région dans un seul vaste établissement.Une évaluation des coûts menée à l\u2019époque par la firme Deloitte avait examiné le scénario de la construction d\u2019un complexe carcéral en Ontario, en partenariat avec le privé, pour remplacer la vieille prison de Kingston et des établissements voisins.« Il est possible que l\u2019analyse penche excessivement vers le maintien du statu quo», a conclu l\u2019examen de la firme comptable, qui a néanmoins suggéré l\u2019adoption d\u2019approches plus novatrices.La feuille de route contenait en outre plus de 25 pages de recommandations, dont celle de rallonger la journée de «travail» des détenus de 8 à 12 heures, mesure jumelée à la mise sur pied d\u2019un programme intensif de réhabilitation misant sur l\u2019éducation et l\u2019acquisition de compétences.Autre recommandation, déjà suivie en partie par le gouvernement Harper, celle d\u2019«éliminer le régime de libération d\u2019office et la procédure d\u2019examen expéditif [\u2026] par un régime de libération méritée».« C\u2019est vraiment là-dessus qu\u2019on planche, a précisé Pierre-Hugues Boisvenu.Le rapport a été déposé en 2007 et il y a eu peu de progrès làdedans, à cause de la situation du gouvernement minoritaire, et le coup de barre qu\u2019il faut donner, c\u2019est un coup de barre très costaud.Mais là, le fait qu\u2019on soit majoritaires, je pense qu\u2019on va aller à la planche là-dedans.» Mais au ministère de la Sécurité publique, on continue à en dire le moins possible.«Il n\u2019y a aucun plan approuvé pour construire de nouvelles prisons », a-t-on répondu au bureau du ministre Vic Toews.Le gouvernement continue également à refuser de divulguer un récent rapport intitulé Stratégie de logement à long terme pour les pénitenciers fédéraux, qui tracerait la voie à suivre dans ce domaine pour les prochaines années.«Secret du cabinet», a-t-on justifié.Combien?Combien la mise en place de ce train de mesures coûterait- elle?«On vérifie encore nos calculs», a indiqué Pierre- Hugues Boisvenu.Selon lui, Ottawa en est toujours à départager la part du fédéral et celle des provinces dans le fardeau financier que les contribuables devront supporter en raison du durcissement de la justice criminelle.«C\u2019est ça qu\u2019on est en train de regarder, a-t-il déclaré.Et ça, c\u2019est beaucoup plus complexe.Il se peut qu\u2019on arrive à un chiffre plus élevé.» Notons par ailleurs que des 2,7 milliards évoqués par le sénateur Boisvenu pour le coût du projet de loi omnibus, on trouve une somme de 2,1 milliards destinée à un autre projet de loi : C-25, adopté il y a près de deux ans.Or, selon le directeur parlementaire du budget, Kevin Page, C-25 coûtera plutôt 5 milliards à Ottawa en cinq ans, et potentiellement plus pour les provinces, pour un total de 10 milliards\u2026 Rappelons également que la divulgation des coûts du programme en matière de criminalité du gouvernement Harper était au centre de la décision de l\u2019opposition de déclarer le gouvernement coupable d\u2019outrage au Parlement et de déclencher des élections, au printemps dernier.Justice: la facture va grimper, prévient le sénateur Boisvenu EXCLUSIF JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le ministre Tony Clement a fait des pieds et des mains pour répondre aux demandes du maire de Huntsville, Claude Doughty, dans les mois qui ont précédé l\u2019organisation du sommet du G8 en 2010, quitte à intervenir auprès du bureau du premier ministre Stephen Harper pour obtenir gain de cause.C\u2019est du moins ce que révèlent des échanges de courriels entre M.Clement, qui est président du Conseil du Trésor, et le maire Doughty entre 2008 et 2010.Le NPD a obtenu une centaine de pages de courriels échangés entre les deux hommes grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information de l\u2019Ontario.À t it re d \u2019exemple , M.Clement a pris les moyens pour contrer les objections de la Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO) qui s\u2019opposait à l\u2019installation d\u2019un centre des médias à Huntsville pour des raisons de sécurité.Le chef de la Police provinciale de l\u2019Ontario, Julian Fantino, qui est aujourd\u2019hui ministre conservateur dans le gouvernement Harper, estimait qu\u2019il fallait augmenter les mesures de sécurité à Huntsville et abandonner l\u2019idée d\u2019installer un centre pour les médias internationaux.Le maire Doughty tenait toutefois à la présence des médias pour maximiser les retombées pour sa ville.«Merci, Claude.J\u2019apprécie tes efforts.Nous formons une équipe.La bonne nouvelle: la colère du bureau du premier ministre envers la PPO ne fait qu\u2019augmenter.Nous allons passer au travers de cela ensemble », écrit le ministre dans un courriel au maire daté du 10 février 2009.Le ministre s \u2019est aussi opposé à un examen des dépenses que voulait mener Infrastructure Canada relativement à la tenue du sommet du G8 à Huntsville.Le maire Doughty avait exprimé ses craintes au ministre.Dans un courriel envoyé à Tony Clement le 22 juin 2010, quelques jours avant la tenue du sommet, le maire de Huntsville écrit : «C\u2019est totalement inacceptable.Je suis convaincu que tu es d\u2019accord.» Le ministre lui a répondu le même jour: «Je suis d\u2019accord.Je travaille là-dessus.» Ces courriels risquent de plonger de nouveau le ministre Clement dans l\u2019embarras.La semaine dernière, le NPD a révélé aux Communes que le ministre avait exhorté le maire de Huntsville à embaucher un de ses amis, Vern Freedlander, consultant, pour faire du travail en prévision de la tenue du sommet du G8.Selon le NPD, ce geste du ministre confirme qu\u2019il a utilisé la tenue de ce sommet pour se livrer à des activités de copinage.En août, le NPD a divulgué d\u2019autres documents obtenus auprès des municipalités de la région de Muskoka qui, selon lui, démontraient que le ministre Clement avait utilisé de l\u2019argent du Fonds d\u2019infrastructure du G8 pour créer «une caisse occulte personnelle de 50 millions de dollars» afin de financer des projets proposés par les maires des municipalités sans avoir à rendre de comptes au Parlement.Les projets financés étaient d\u2019abord choisis par un petit groupe de maires lors de rencontres présidées par Clement.Selon le NPD, le groupe établissait ses propres critères de sélection des projets, dressait une liste des projets qui devaient être soumis pour approbation, puis les approuvait sans discussion.Qui plus est, les demandes de projet étaient traitées par le bureau de circonscription du ministre Clement.En tout, 32 projets ont été financés.Certains projets, comme des abris de piquenique (125 000$), des jardinières en ciment (65 000 $) et une fontaine (178 000 $), provenaient de municipalités situées à plus de 60 km du lieu du sommet.Le ministre Clement s\u2019est abstenu de répondre directement aux accusations du NPD.D\u2019autres ministres se sont levés à sa place à la Chambre des communes pour dire que l\u2019argent des contribuables a été dépensé judicieusement dans le cadre de ce sommet et que le vérificateur général s\u2019est déjà penché sur ce dossier.«Nous formons une équipe» Le ministre Clement a tout fait pour répondre aux demandes du maire de Huntsville avant le G8 PHOTO ÉTIENNE RANGER, LE DROIT Le sénateur Pierre-Hugues Boisvenu croit que des sommes additionnelles devront être investies «pour mettre nos équipements aux normes, pour changer les pénitenciers qu\u2019il faut fermer.».EXCLUSIF Le ministre s\u2019est notamment opposé à un examen des dépenses que voulait mener Infrastructure Canada relativement à la tenue du sommet du G8 à Huntsville.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 6 S E P T E M B R E 2 0 1 1 Départs canon avec Bruny Surin CE SOIR 19 h30 TOUT LE MONDE DEHORS telequebec.tv L \u2019 A U T R E T É L É AVEC ISABELLE JUNEAU COMMENT FAIRE DES DÉPARTS CANON À LA BALLE MOLLE?AUSSI, AU PROGRAMME, DISQUE-GOLF, RANDONNÉE PÉDESTRE ET CROSSE Réalisatrice-coordonnatrice : Sophie Bégin ACTUALITÉS JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 L\u2019effort de guerre du Canada en Libye au cours des six derniers mois a coûté 60 millions de dollars aux contr ibuables canadiens .Cet te fac ture continuera d\u2019augmenter puisque le gouvernement Harper compte prolonger de trois mois la participation du Canada à la mission militaire de l\u2019OTAN.Le leader du gouvernement en Chambre, le ministre Peter Van Loan, déposera aujourd\u2019hui à la Chambre des communes une motion visant à prolonger la mission des troupes canadiennes au-delà du 30 septembre.Cette motion sera débattue et mise aux voix cette semaine.Les conservateurs n\u2019auront aucune difficulté à la faire adopter étant donné qu\u2019ils sont majoritaires aux Communes.La mission du Canada a été prolongée une première fois en juin, avec l\u2019accord presque unanime des députés au Parlement.Toutefois, le NPD, qui forme l\u2019opposition officielle, s\u2019oppose à une nouvelle prolongation.Le premier ministre Stephen Harper n\u2019a laissé aucun doute sur les intentions de son gouvernement, la semaine dernière, durant son passage à New York où il a participé aux délibérations des Nations unies.Selon lui, la chute du régime de Mouammar Kadhafi ne constitue pas la fin du travail.Il faut assurer une transition civilisée et seule la présence des forces de l\u2019OTAN peut en assurer le bon déroulement.«Nous participerons à cette mission jusqu\u2019à ce que les menaces armées des forces de Kadhafi soient éliminées de ce pays, a déclaré Stephen Harper la semaine dernière.Nous demanderons un prolongement de trois mois au Parlement, mais je serai franc avec vous: j\u2019estime avec optimisme que nous atteindrons nos objectifs bien avant la fin de ce délai.» Le Canada a déployé dans la région, depuis mars dernier, 650 militaires, sept avions de chasse CF-18, deux ravitailleurs, une frégate et des aéronefs de patrouille maritime.Ave c l a F ra nc e e t l a Grande-Bretagne, le Canada a joué un rôle important pour souteni r le Conseil nat ional de t ransition et protéger les civils contre Kadhafi.Ce dernier a perdu le pouvoir en août, mais n\u2019a pas encore été capturé.On ignore toujours à quel endroit il se terre et s\u2019il se trouve toujours en Libye.Les 60 millions de dollars déboursés jusqu\u2019ici ont notamment servi à payer les allocations des troupes déployées, les munitions utilisées, la location d\u2019équipement, les communications satellites, les frais de logement, la nourriture et le transport, les coûts de fonctionnement des navires, et des pièces de rechange, a indiqué à La Presse Laura McIntyre, des Forces canadiennes.Le Canada a également fourni une aide humanitaire de 10,6 millions à la Libye, débloqué la totalité des 2,3 milliards de dollars en avoirs du régime Kadhafi qui avaient été gelés au pays pour les remettre au CNT.Le Canada a aussi été l\u2019un des premiers pays à rouvrir son ambassade à Tripoli dans des locaux temporaires.Un porte-parole du premier ministre, Carl Vallée, a soutenu que le Canada avait le devoir de participer à cette mission.«Le prix de l\u2019inaction aurait été beaucoup plus élevé.Le Canada appuie le Conseil national de transition dans sa progression vers une société stable, inclusive et paisible, fondée sur la liberté, la démocratie, la primauté du droit et le respect des droits de la personne.Le premier ministre a été très clair dans son discours à l\u2019ONU.Nous irons jusqu\u2019au bout de la mission de l\u2019OTAN», a dit M.Vallée.\u2014 Avec William Leclerc MISSION CANADIENNE EN LIBYE Une facture de 60 millions depuis six mois PHOTO SEAN KILPATRICK, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Stephen Harper, que l\u2019on voit ici lors d\u2019une visite d\u2019installations canadiennes en Italie, compte prolonger de trois mois la mission en Libye.EXCLUSIF ASSOCIATED PRESS NEWYORK\u2014 Le chef du service de police de la ville de New York (NYPD) a affirmé que la police municipale serait désormais en mesure d\u2019abattre un avion, si nécessaire.Le commissaire Ray Kelly a déclaré, lors d\u2019une entrevue accordée à l\u2019émission «60 minutes» sur le réseau CBS, avoir décidé au lendemain des attentats du 11 septembre 2001 que la ville de New York ne devrait plus compter seulement sur la protection du gouvernement fédéral.M.Kelly s\u2019est donc assuré de doter la police de New York de sa propre unité antiterroriste.Il a expliqué que le groupe était préparé pour divers scénarios et qu\u2019il était même en mesure d\u2019abattre un avion.Le commissaire a refusé de donner davantage de détails à ce chapître tout en soulignant qu\u2019un tel geste serait posé seulement dans des «situations très extrêmes».Les autres mesures mises en place au NYPD incluent l\u2019envoi d\u2019agents policiers à l\u2019étranger, l\u2019utilisation de détecteurs des radiations et la création d\u2019un réseau de surveillance par caméras dans Manhattan.La police de New York en mesure d\u2019abattre un avion Des pirates informatiques en avance sur le fédéral Des pirates informatiques pourraient avoir profité d\u2019une longueur d\u2019avance de quatre jours lorsqu\u2019ils se sont infiltrés dans les ordinateurs du gouvernement fédéral, en janvier dernier, au cours d\u2019une attaque depuis laquelle de nombreux fonctionnaires demeurent sans accès complet à l\u2019internet.Selon des documents obtenus par La Presse Canadienne, le Conseil du Trésor et le ministère des Finances ont été informés le 24 janvier d\u2019une activité nuisible.Ce n\u2019est toutefois que le 28 qu\u2019ils ont été mis au courant de la gravité de la situation et que l\u2019accès au web a été coupé.Les documents obtenus en veretu de la loi d\u2018accès à l\u2019information, laissent entendre que des données ont été subtilisées.Les pirates auraient cherché à s\u2019introduire dans des ordinateurs du fédéral à compter du milieu du mois de décembre.\u2014 La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 6 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 7 BRUNO BISSON ET ANDRÉ NOËL Des périodes de pointe qui s\u2019étirent sur quatre heures.Des déplacements de 32% plus lents.Une augmentation de la circulation importante au ponttunnel L.-H.-La Fontaine.Des pertes de 594 millions par année dans le secteur manufacturier de la métropole, et de 147 millions dans le reste de la province.Et ce ne serait sans doute que la pointe de l\u2019iceberg.Selon une étude d\u2019impact commandée par la Société des ponts fédéraux, l\u2019organisme d\u2019État qui est responsable du pont Champlain, la fermeture complète de ce pont pour une période prolongée «pourrait avoir un impact réel et tangible » sur la capacité de la région de Montréal à concurrencer avec d\u2019autres villes sur le plan économique.Le rapport de 69 pages, qui est daté de janvier 2011, et que La Presse a obtenu en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, indique que les autres ponts de la Rive-Sud, qui sont euxmêmes déjà congestionnés, ne peuvent absorber le trafic de 145 000 véhicules par jour qui serait détourné du pont Champlain.En ra ison de l \u2019impor - tance stratégique du pont Champlain, qui est une des principales portes de commerce du Québec avec les États-Unis, les auteurs de ce rapport concluent qu\u2019« une réduction de la capacité de circulation, entre Montréal et la Rive-Sud, peut ralentir et réduire le nombre des déplacements, remettre en cause des décisions d\u2019investissements et inciter des entreprises à déplacer leurs activités vers d\u2019autres endroits ».«Dans le pire des cas, le pont Champlain pourrait ne pas être accessible pendant plusieurs années, indique l\u2019étude.Les effets sérieux sur la congestion routière qui en résulteraient pourraient devenir un facteur décourageant des investissements futurs.Cela s\u2019ajoute aux dommages qui pourraient être infligés aux capacités de production actuelles.» «À long terme, affirment les auteurs dès le début de leur rapport, le pont Champlain, dans son état actuel, n\u2019est pas viable et il devra vraisemblablement être remplacé par un autre pont ou un tunnel.Un des objectifs de cette étude est de démontrer qu\u2019il serait préférable, sous plusieurs points de vue, de considérer un remplacement du pont Champlain au plus tôt.» Un pont vulnérable Cette étude a été produite par l\u2019Institut des transports et de la logistique de l\u2019Université McMaster, à Hamilton.Les auteurs analysent les impacts d\u2019une fermeture partielle ou complète du pont Champlain sur la circulation automobile, entre Montréal et la Rive-Sud, et sur la production manufacturière de 43 secteurs d\u2019activité présents dans la région métropolitaine.Qu\u2019arriverait-il si on devait fermer deux voies de circulation du pont (une dans chaque direction) durant quelques semaines ou quelques mois ?Ou si on devait fermer deux voies de circulation dans chaque direction?Qu\u2019arriverait-il, enfin, si le pont Champlain devait être complètement fermé, à la suite d\u2019un tremblement de terre, par exemple?Plusieurs rapports publiés au cours des derniers mois ont confirmé que le pont Champlain est en fin de vie utile et qu\u2019il n\u2019est pas en très bon état.Il n\u2019a pas non plus la capacité de résister à un séisme majeur.Or, souligne le rapport, « l\u2019élément clé ici est que la région de Montréal est située dans une zone sismique active».La faille laurentienne où s\u2019étend la vallée du Saint- Laurent est deuxième parmi les zones sismiques les plus sensibles du Canada, après la côte de la Colombie-Britannique.Dans le contexte actuel, si un tremblement de terre devait rendre le pont inutilisable, «il existe une très réelle possibilité que le pont reste fermé pour une période de cinq à sept ans».Qu\u2019arriverait-il, alors?Des effets surprenants Globalement : «Les services de transports en commun entre Montréal et la Rive-Sud devraient être réorganisés.Une proportion significative des navetteurs et des véhicules commerciaux devrait modifier leurs heures de déplacement, ou changer de mode de transport », indiquent les experts du McMaster Institute.«À long terme, une réduction de la capacité routière entre Montréal et la Rive- Sud réduirait le nombre des déplacements, entraînerait une délocalisation des activités et nuirait aux décisions d\u2019investissements.» Pendant la période de pointe du matin, la vitesse moyenne de circulation de l\u2019ensemble des véhicules circulant sur la Rive-Sud entre les ponts Champlain et Jacques-Cartier chuterait sous les 15 km/h.À titre d\u2019illustration, le temps d\u2019attente et de traversée du pont Victoria, où les véhicules ne circulent que dans le sens de la pointe, grimperait à 30 minutes en direction de Montréal le matin.Les résultats les plus surprenants, dans les simulations réalisées par le McMaster Institute avec la collaboration du ministère des Transports du Québec, n\u2019apparaissent toutefois pas dans le trafic circulant dans le sens de la pointe du matin ou du soir.C\u2019est dans le sens contraire de la pointe qu\u2019on observe les plus fortes augmentations des temps d\u2019attente.Pour sortir de Montréal en direction de la Rive-Sud, le matin, les temps d\u2019attente augmenteraient de 32%.Un camionneur qui voudrait quitter Montréal en direction des États-Unis, pendant la période de pointe du matin, devrait compter de 35 à 40 minutes de plus pour faire ce voyage.En fin d\u2019après-midi, les automobilistes qui rentrent à Montréal à partir de la Rive- Sud subiraient eux aussi des temps d\u2019attente 25%plus longs en raison de la congestion.Selon l\u2019étude, «la circulation à contresens de la pointe se comporterait de la même façon que la circulation dans le sens de la pointe ».En d\u2019aut res termes, i l deviendrait aussi difficile de rentrer à Montréal que d\u2019en sortir, et ce, soir et matin.Les périodes de pointe à tous les autres ponts s\u2019allongeraient d\u2019une demi-heure, le matin et le soir.La période hors pointe, pendant laquelle se fait une grande majorité des déplacements de marchandises, serait raccourcie, de 9h30 à 15h, compliquant davantage la livraison de biens dans les entreprises et les commerces.\u2014 Avec William Leclerc La fermeture provoquerait des pertes annuelles de 740 millions PONT CHAMPLAIN EXCLUSIF «À long terme, le pont Champlain n\u2019est pas viable et il devra vraisemblablement être remplacé par un autre pont ou un tunnel.Un des objectifs est de démontrer qu\u2019il serait préférable de considérer un remplacement du pont Champlain au plus tôt.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 6 S E P T E M B R E 2 0 1 1 NE095G311 © 2011.Sears Canada Inc.*Ces offres de rabais: à l\u2019exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88, des articles \u2018Achat spécial\u2019, des offres \u20182 pour\u2019, des vêtements d\u2019extérieur en laine Liz ClaiborneMD et des vêtements d\u2019extérieur ColumbiaMD, des articles de liquidation des fabricants, des duos et des articles actuellement annoncés.**Rabais de 45% en magasin, et rabais de 10% avec la remise postale fabricant.Détails en magasin.***Obtenez la livraison GRATUITE à l\u2019achat de tout ensemble matelas-sommier de plus de 500 $, avant les taxes, quand vous utilisez la carte de crédit Services financiers SearsMC.Sur approbation de votre crédit.Ilyades restrictions.Renseignez-vous en magasin.À l\u2019exclusion des achats au centred\u2019aubaine sears.ca.Marque déposée de KitchenAid USA.KitchenAid Canada usager inscrit au Canada \u2020When you buy both the washer & dryer.Dryer must accompany any returns.Achats par téléphone 1-800-267-3277 Magasinez à sears.ca PRIX EN VIGUEUR DU DIMANCHE2OCTOBRE 2011, sauf avis contraire, dans la limite des stocks Recherchez le symbole ENERGY STAR®.Il indique que le produit respecte les critères d\u2019admissibilité ENERGY STAR en matière d\u2019efficacité énergétique.LES PLUS BAS PRIX DE LA SAISON pour certains articles dans tout le magasin LES PLUS BAS PRIX DE LA SAISON RABAIS 55% après la remise postale** *TOUS les soutiens-gorge, culottes et sous-vêtements de maintien en boîte WonderBraMD et PlaytexMD à prix ordinaires.RABAIS 50% Vêtements d\u2019extérieur en laine à prix ordinaires* pour hommes et femmes.Rég.Sears 179,99- 249,99.Chacun 8999-12499 LES PLUS BAS PRIX DE LA SAISON RABAIS 50% *TOUS les pulls et cardigans Jessica®/MD et Jessica WeekendTM/MC à prix ordinaires.Et, RABAIS DE 30% *TOUS les autres vêtements d\u2019extérieur du rayon des vêtements d\u2019extérieur à prix ordinaires pour hommes et femmes.RABAIS 20-25% TOUS les petits appareils ménagers KitchenAidMD.RABAIS 20% TOUS les petits appareils ménagers CuisinartMD.TOUSLESPETITSAPPAREILSMÉNAGERSSONTENSOLDE! RABAIS 500$ 99999 Souffleuse 28 po CRAFTSMAN®/MD à deux phases.Servodirection EZ SteerTM/MC.Moteur CRAFTSMAN 357 cm3.Phares.Réchauffe-mains.Rég.Sears 1499,99.RABAIS 200$ 149998 Duo laveuse-sécheuse à chargement frontal Kenmore®/MD à système de contrôle des vibrations (VCS).Laveuse 4,2 pi3 à 13 cycles.NO 48059.Sécheuse 7 pi3 à 10 cycles.NO 88059.Rég.Sears 1699,98 pour le duo.Socles montrés aussi disponibles.Ton argent aussi en solde R2684 VE094V1 E 9 2648059 Aussi à de super rabais, 30% de rabais *TOUS les autres vêtements Jessica et Jessica Weekend.718 452 106 7152106 LIVRAISON GRATUITE*** LE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON RABAIS1300$ 89998 Grand ensemble matelas-sommier 2 places SimmonsMD BeautyrestMD \u2018Napa Valley Special Edition\u2019 à ressorts ensachés et à plateau-coussin bien gonflant.Rég.Sears 2199,98.RABAIS 30% Vêtements tout-aller à prix ordinaires* pour hommes.Choix des marques Point ZeroMD, LoisMD, ProjekMD et Kenneth Cole UnlistedMD et plus. PONT CHAMPLAIN PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Les problèmes du pont Champlain ont fait couler beaucoup d\u2019encre au cours des derniers mois et l\u2019étude obtenue par La Presse pourrait raviver les appréhensions.BRUNO BISSON ET ANDRÉ NOËL Des entreprises de l\u2019Ontario récupéreraient près des deux tiers des pertes de production qui affligeraient le secteur manufacturier au Québec, en cas d\u2019une fermeture complète et prolongée du pont Champlain.Selon les simulations réalisées par le McMaster Institute, les entreprises de la région de Montréal pourraient essuyer des pertes pouvant s\u2019élever jusqu\u2019à 594 millions par année.Dans ce même scénario, le reste de la province encaisserait aussi des pertes estimées annuellement à 147 millions.Le pont Champlain, note l\u2019étude qu\u2019a obtenue La Presse, n\u2019est pas seulement le plus fréquenté des ponts de la Rive- Sud, avec un débit quotidien moyen de 145 000 véhicules.Il est aussi le mieux situé pour absorber le trafic commercial en provenance des États-Unis.La valeur des marchandises qui transitent chaque année par le pont Champlain est estimée à 20 milliards.Pour cette raison, parmi bien d\u2019autres, les auteurs de cette étude d\u2019impact pensent que la fermeture du pont Champlain et la congestion qu\u2019elle causerait, dans la région de Montréal, inciteraient des entreprises à déménager leur production vers des environnements plus favorables.Ces transferts de production avantageraient surtout l\u2019Ontario, qui pourrait récupérer jusqu\u2019à 63% des pertes manufacturières estimées pour l\u2019ensemble du Québec en cas de fermeture prolongée du pont Champlain.La province voisine enregistrait des gains de 467 millions, tandis que le Québec subirait des pertes de 740 millions.La Colombie-Britannique (64 millions) et l\u2019Alberta (61 millions) seraient les autres régions du Canada qui seraient les plus avantagées par les ennuis du secteur manufacturier de la région de Montréal.Après la publication des rapports Delcan, qui soulevaient la possibilité d\u2019un effondrement partiel du pont Champlain, et la publication d\u2019une étude de préfaisabilité qui a conclu en juillet dernier que la construction d\u2019un nouveau pont était souhaitable, cette étude, remise aux autorités fédérales il y a huit mois, risque d\u2019ajouter du poids aux revendications du Québec qui réclame un engagement clair du gouvernement fédéral pour le remplacement de ce pont depuis le début de 2011.En campagne électorale, le printemps dernier, tous les partis politiques se sont engagés à lancer le processus de remplacement du pont Champlain, sauf le Parti conservateur du premier ministre Stephen Harper.Depuis les élections, son gouvernement s\u2019est cantonné à assurer que le pont actuel est sécuritaire, et que des budgets appropriés ont été votés pour en prolonger la vie utile d\u2019au moins 10 ans.À ce jour, le gouvernement Harper n\u2019a toutefois montré aucun signe qu\u2019il pourrait lancer ce chantier de 10 ans, dont les coûts sont sommairement estimés entre 2 et 5 milliards.\u2013 Avec William Leclerc L\u2019Ontario profiterait du scénario catastrophe La congestion routière chasserait la production manufacturière vers l\u2019ouest La Colombie-Britannique (64 millions) et l\u2019Alberta (61 millions) seraient les autres régions du Canada qui seraient les plus avantagées par les ennuis du secteur manufacturier de la région de Montréal, en cas de fermeture prolongée du pont Champlain.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 6 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 9 DÉCOUVREZ LES AVANTAGES DE LA MArge ATOUT MARATHON DE MONTRÉAL DAPHNÉ CAMERON Grâce à une participation historique de 24 000 coureurs et le temps le plus rapide jamais enregistré par un coureur d\u2019élite dans les rues de la métropole, le marathon de Montréal vient de vivre une année de tous les records.Les organisateurs espèrent attirer 30 000 personnes l \u2019an prochain grâce à leur association avec le Competitor Group, un promoteur qui gère le plus grand ci rcuit de courses à pied du monde, la série Rock\u2019n\u2019roll.Trois Kényans sont montés sur le podium à l\u2019épreuve masculine du 42,2 km.Luka Kipkemoi Chelimo a battu le record précédent d\u2019environ 4 minutes en terminant la course en 2 heures 13 minutes et 44 secondes.Son coéquipier Thomas Omwenga a également battu le meilleur temps en enregistrant un chronomètre de 2 heures 14 minutes et 36 secondes.«C\u2019était ma première fois à Montréal et j\u2019ai beaucoup aimé ma course », a relaté le gagnant, quelques minutes après avoir reçu sa médaille d\u2019or.« Par contre, je suis loin de mon meilleur temps de 2 heures 10 minutes et 44 secondes.J\u2019ai trouvé qu\u2019il y avait vraiment beaucoup de courbes, ce qui force à ralentir le rythme, en plus d \u2019ê t re une j ou rnée t rès humide.» «Ça change des montagnes de Nairobi ! », a ajouté, en riant, Thomas Omwenga.Le Lavallois Michel Lavoie est le premier Canadien à avoir franchi la ligne d\u2019arrivée (2 heures 38 minutes et 56 secondes).Chez les femmes, la Québécoise Myriam Grenon, de Longueuil, est arrivée au troisième rang (2 heures 52 minutes et 11 secondes).Fête à Montréal Si la quinzaine d\u2019athlètes d\u2019élite ont brillé lors de la course, le marathon de Montréal est surtout une affaire de plaisir et de santé pour les amateurs de course à pied.Suzanne Pomerleau, 36 ans, a décidé de se mettre à la course il y a six mois pour se remettre en forme et « se sentir plus belle».Résultat : elle a perdu 50 livres et cessé de fumer.C\u2019est avec une grande fierté qu\u2019elle a terminé l\u2019épreuve du 21 km hier aprèsmidi.« Je viens de réaliser un grand rêve.Courir, c\u2019est la liberté.Toute la vie change, les choix ne sont plus les mêmes.Je pense que je me suis fait un beau cadeau.Mais ce n\u2019est pas terminé, je veux maintenant faire un marathon.» Le Montréalais Dany Lafond a également couru hier son premier 21 km.« C\u2019éta it comme la communion de tous les gens qui s\u2019entraînent toute l\u2019année et qui se donnent rendez-vous à la même place au même moment, a-t-il expliqué.Ce que j\u2019ai vraiment trouvé spécial, ce sont tous ces Montréalais qui n\u2019avaient aucun rapport avec le marathon qui sont venus nous encourager.J\u2019avais l\u2019impression que c\u2019était une grande fête pour Montréal.» Victime de son succès?Le marathon de Montréal vit une vague de popularité sans précédent .En 2003, 2400 personnes avaient participé aux différentes épreuves.Cette année, les 24 000 places étaient prises trois semaines avant l\u2019événement.Dans les derniers jours, des participants ont commencé à vendre leurs dossards et leurs puces électroniques sur des sites de petites annonces, parfois au double du prix.Une recherche rapide sur les sites Craigslist et Kijiji ce week-end a permis de découvrir une centaine d\u2019annonces de personnes qui cherchaient à vendre ou à se procurer une place pour la course.L e d i r e c teu r génér a l , Bernard Arsenault, a qualifié la 21e présentation de la course de franc succès.Malgré le nouveau partenariat avec l\u2019entreprise américaine Competitor Group, il assure que le marathon de l\u2019an prochain gardera sa «saveur» québécoise.«Le circuit Rock\u2019n\u2019roll est suivi par 500 000 coureurs.Nous allons également profiter de leur machine promotionnelle.C\u2019est pourquoi je pense que notre objectif de 30 000 personnes est très réalisable.» L\u2019année de tous les records DAPHNÉ CAMERON La mort d\u2019un coureur à moins d\u2019un kilomètre de la ligne d\u2019arrivée est venue assombrir le 21e marathon de Montréal, hier.Il s\u2019agit du premier décès à survenir en plus de 10 ans sur le parcours.La victime, qui était dans la trentaine, a souffert d\u2019un arrêt cardiaque à l\u2019angle des rues Viau et Sherbrooke.Les ambulanciers paramédicaux ont rapidement fait un massage cardiaque et des manoeuvres de défibrillation, en vain.Le décès de l\u2019homme a été constaté à l\u2019hôpital en milieu d\u2019après-midi.Pour l\u2019instant, les autorités n\u2019ont pas été en mesure d\u2019expliquer ce qui a causé sa mort, ni de faire état de son état physique.Robert Laflamme, participant à l\u2019épreuve du 42,2 km et journaliste sportif à La Presse Canadienne, a été témoin des manoeuvres de réanimation alors qu\u2019il terminait son parcours.À première vue, explique-t-il, le jeune homme semblait avoir un physique d\u2019athlète.«Ça m\u2019a vraiment ébranlé, j\u2019ai mis quelques heures à m\u2019en remettre », a raconté le sportif de 46 ans qui en était à son 25e marathon.«Lorsque j\u2019ai franchi la ligne d\u2019arrivée et que j\u2019ai retrouvé ma conjointe, j\u2019ai éclaté en sanglots.Ça m\u2019a fait beaucoup de peine, il était peut-être une minute en avant de moi.» La dernière fois qu\u2019une personne est décédée au marathon de Montréal remonte à avant les années 2000, a affirmé Julie Delorme, porte-parole du marathon.Il s\u2019agissait d\u2019un cycliste qui participait à l\u2019ancien Festival de la santé.Les secouristes d\u2019Urgencessanté ont donné des soins à une quarantaine de personnes hier, en majorité en fin de parcours.Environ 25 personnes ont été transportées à l\u2019hôpital.Elles souffraient principalement de difficultés respiratoires, de crampes, de pertes de conscience et de faiblesses.« C\u2019est considérable », a déclaré Guy Saint-Pierre, relationniste chez Urgences-santé.Selon ses explications, le facteur humidex élevé d\u2019hier est à blâmer.Le directeur général du mar at hon de Mont r é a l , Berna rd Arsenault , s \u2019est désolé de la mort du jeune homme.Il a rappelé qu\u2019il y avait déjà eu des années où il avait fait plus chaud et que personne n\u2019était décédé.Un décès assombrit la journée «Lorsque j\u2019ai franchi la ligne d\u2019arrivée et que j\u2019ai retrouvé ma conjointe, j\u2019ai éclaté en sanglots.Il était peut-être une minute en avant de moi.» \u2014 Robert Laflamme, participant «C\u2019était comme la communion de tous les gens qui s\u2019entraînent toute l\u2019année et qui se donnent rendez-vous à la même place au même moment.» \u2014 Dany Lafond, participant llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 6 S E P T E M B R E 2 0 1 1 Le Centre universitaire de santé de l\u2019Université McGill (CUSM) a, par l\u2019intermédiaire de visant la modernisation de l\u2019Hôpital général de Montréal (HGM), qui ont fait l\u2019objet de nombreuses discussions.Si l\u2019on en juge par les conclusions trompeuses et inexactes qui ont été tirées dans le rapport de l\u2019OPCM1, l\u2019importance de ce projet complexe n\u2019a pas été bien saisie.Compte tenu de l\u2019emplacement de l\u2019HGM dans l\u2019Arrondissement historique et naturel du Mont-Royal, l\u2019empreinte volumétrique de cet établissement est une source de préoccupation pour ceux qui prétendent que la présence de l\u2019hôpital à proximité de la montagne constitue un risque pour l\u2019environnement naturel fragile du quartier, même si la plupart des Montréalais reconnaissent la nécessité d\u2019avoir accès à des établissements de soins modernes.Le CUSM a par conséquent senti qu\u2019un sommaire du projet pouvait L\u2019HGMaouvertsesportesen1821et est établiàsonadresseactuelledepuis1955.Considéré comme étant l\u2019hôpital du CUSM se prêtant lemieux à un projet de modernisation, il a été choisi en 2003, lorsque le gouvernement du Québec a demandé au CUSM de conserver un établissement au centre-ville, dans le cadre de son projet de redéploiement.En 2008, le CUSM a atteint un consensus quant à la manière de répartir les services entre ses trois sites, dans le but de gérer le mieux possible les soins aux patients.Plusieurs tenir compte des besoins de l\u2019unique centre de traumatologie tertiaire du centre-ville, ce qui inclut des chambres individuelles pour les patients et des synergies stratégiques entre la salle d\u2019urgence, les services d\u2019imagerie/radiologie, les blocs opératoires ainsi que les unités de soins intensifs et de soins de cardiologie.Un projet d\u2019expansion de l\u2019HGM a été présenté au public en 2008, par l\u2019intermédiaire de l\u2019OPCM.La Ville a par la suite approuvé ce projet, qui prévoyait l\u2019ajout de 43 300 m2 à l\u2019HGM, y compris le stationnement souterrain pouvant accueillir 987 véhicules.Principaux éléments des plans de 2008 1.Un nouveau bâtiment de 9 étages construit devant la façade actuelle donnant sur l\u2019avenue des Pins 2.Relocalisation de l\u2019entrée principale 3.Un stationnement souterrain dans la cour Ouest, surplombé par une construction de 4 étages destinée à recevoir les blocs opératoires 4.Rehaussement du bâtiment principal de7 nouveaux étages et ajout d\u2019appentis mécaniques sur le toit Desétudesd\u2019impactdétailléesont révéléqueles travauxnécessitaientderenforcer lesmurs porteurs pour soutenir la charge des étages additionnels et pour stabiliser l\u2019immeuble, longue période, tant pour les patients que pour les résidants du quartier.Par exemple, la salle d\u2019urgence aurait dû être déplacée sur l\u2019avenue Cedar pendant toute la durée des travaux de construction, soit pendant environ deux ou trois ans.Le CUSM a donc décidé en matière de soins de santé et de construction, de même que le budget et les conditions En 2010, puis en 2011, de nouveaux plans ont été présentés à la Ville et à certains organismes gouvernementaux responsables du développement urbain.Après avoir reçu des accueils favorables, les plans ont été présentés au public par l\u2019intermédiaire de l\u2019OCPM.Ces plans prévoient la réduction de 9 150 m2 de l\u2019empreinte volumétrique de prévu et une meilleure harmonisation avec les milieux naturels.Ils permettent également en maximisant l\u2019utilisation des fonds disponibles pour harmoniser les services de santé d\u2019aujourd\u2019hui et de demain dans le respect des normes internationalement reconnues.Une amélioration substantielle du projet, liée à l\u2019utilisation du 1750, avenue Cedar, par de soins ambulatoires de l\u2019HGM un environnement de soins adéquat.Cette solution facilitera les rénovations dans le bâtiment principal de l\u2019hôpital, car des locaux d\u2019une importance critique seront récupérés pour être reconvertis en unités modernes pour les patients hospitalisés.Principaux éléments des plans de 2011 1.Nouveau bâtiment de 4 étages dans la cour Ouest pour accueillir la salle d\u2019urgence et les blocs opératoires, ascenseurs dédiés communiquant avec les unités de soins intensifs, ainsi que débarcadère et stationnement intérieurs pour ambulances 2.Nouveau stationnement de 7 étages, semi-enfoui, pouvant accueillir 230 véhicules, sur lequel seraient aménagés un toit vert et une terrasse (ce qui fait passer à 1 076 le nombre de places de stationnement) 3.Appentis mécaniques sur deux des ailes du bâtiment principal,destinés à laventilation etauconditionnement de l\u2019air des chambres des patients 4.Intégration de l\u2019immeuble de 4 étages adjacent, situé au à celui d\u2019immeuble à usage institutionnel) pour y aménager les unités de soins ambulatoires, des bureaux de médecins et pour ajouter 89 nouvelles places de stationnement destinées aux employés de l\u2019hôpital 5.Rénovation des ailes du bâtiment existant, dans le but de disposer de locaux modernes pour les soins 6.Ajout de3165m2 d\u2019espaces verts, y compris un nouveau passage piétonnier reliant l\u2019avenue des Pins à l\u2019avenue Cedar, et la restauration du boisé des Bénédictins Développement responsable L\u2019Hôpital général de Montréal fait partie du paysage montréalais depuis 190 ans; on lui doit de nombreuses premières canadiennes et mondiales dans le domaine des soins de santé.La qualité, la sécurité et l\u2019accessibilité des soins sont des éléments sous-jacents à ses projets de construction et de redéploiement, tout comme la génération de professionnels, ce qui s\u2019applique aussi à l\u2019ensemble du CUSM.Un projet de redéploiement de 2,25 milliards de dollars représente peut-être beaucoup d\u2019argent; toutefois, ce n\u2019est pas le cas si l\u2019on prend en du 21e siècle : des chambres individuelles pour les patients, des technologies de pointe leurs soins et de contribuer à l\u2019amélioration de la santé à l\u2019échelle mondiale.Les plans de modernisation les plus récents pour l\u2019Hôpital général de Montréal tiennent compte des besoins en matière de soins de santé et de l\u2019engagement du CUSM quant à la gérance environnementale.Il s\u2019agit d\u2019un projet raisonnable et souhaitable pour l\u2019ensemble des Montréalais._______ 1 Le CUSM respecte l\u2019Accord de développement conclu avec la Ville de Montréal en 2008 (voir à la lecture des mémoires projet n\u2019ont jamais engagé le CUSM à bâtir à l\u2019intérieur de son empreinte volumétrique (voir site de l\u2019OCPM, document 3.13 (projet 2008) déposé par le promoteur, page 10, Rapport des sous-comités sur l\u2019architecture et l\u2019empreinte volumétrique, sur l\u2019insertion dans le cadre bâti et paysager et sur l\u2019accessibilité et la circulation - Campus hospitalier de la Montagne, 30 janvier 2007).cusm.ca/construction La modernisation de l\u2019Hôpital général de Montréal est importante pour les Montréalais Publireportage MARATHON DE MONTRÉAL Il est 8h.Le départ est dans 30 minutes.Intersection de la rue Viau et de l\u2019avenue des Mélèzes.Étire à gauche, à droite, sautille par-ci, par-là, la menue Maïna, du haut de ses six ans et presque cinq mois, s\u2019échauffe en vue du P\u2019tit Marathon de M.Craquepoutte.Elle en sera à son troisième.Pourquoi courtelle ?Parce qu\u2019elle voit habituellement sa maman (Katia) s\u2019entraîner en vue du 5 kilomètres.Mais cette fois-ci, elle a dû s\u2019entraîner avec son papa Alain.Au cours des deux derniers mois, que voulez-vous, sa maman a été forcée de cesser de courir, sous le prétexte qu\u2019elle allait accoucher.Puis depuis la venue de Maxou, il y a quatre semaines moins trois jours, elle prend un petit congé de course.Quand il revient de sa journée de briqueteur, à peine ouvrait-il la porte que Maïna l\u2019attendait: on s\u2019en va courir, papa! Pont Jacques-Cartier.Mimi, lui, l\u2019échauffement, les étirements, ce n\u2019est pas trop son bag.Il piaffe d\u2019impatience de partir pour en finir.Son fils Yan essaie de l\u2019échauffer.Il le surveille tel un lieutenant de l\u2019armée.Tout le long du parcours, Yan lui servira de chameau, l\u2019alimentant en gel énergisant, en eau au besoin, tout en surveillant son rythme.Ça fait d\u2019ailleurs plus d\u2019un mois que sa mère (Diane) et lui essaient d\u2019inculquer au bonhomme des notions de bonne alimentation, de bon échauffement.Toute une épreuve, pour eux.Ben oui, Mimi, c\u2019est moi, le grand-papa de Maïna.Pour elle, il est totalement normal que je coure le marathon puisque c\u2019est moi, le plus vieux de la famille! Sa conception de la course étant, plus on est vieux, plus on peut se mettre des kilomètres sous les semelles.Évidemment, je suis en faveur du meilleur échauffement possible, pour tout le monde.J\u2019admets que j\u2019aurais pu faire un petit effort en ce 365e jour de course.Mais bon, je méditerai là-dessus tantôt quand je serai rendu à la fin du marathon.I l est 8 h 30 .C \u2019est le décompte : dix, neuf, huit.trois, deux, un et c\u2019est parti pour le P\u2019tit marathon et le grand marathon.Le départ du marathon est toujours un peu laborieux pour les coureurs de milieu de peloton comme moi, étant serrés les uns contre les autres.Mais tout le monde est joyeux.Après tout, pourquoi s\u2019énerver au départ quand on sait qu\u2019il reste 42 kilomètres?De toute façon, à peine cinq à dix minutes plus tard, chaque coureur trouve son rythme et plus personne ne se pile sur les pieds.Et des petits noyaux se forment.Ça jase.Juste à côté de moi, un couple dans la quarantaine, les deux habillés pareil, comme des cartes de mode de la course.Bravo pour votre kit! leur dis-je.Ils me répondent par un grand sourire, un merci à la française.Vous venez d\u2019où?De la France, près de Reims, me dit Fleur.Quel joli prénom, madame.Bruno enchaîne: c\u2019est notre première visite à Montréal.Puis ce matin, leur dis-je, vous vous êtes dit : tiens, pourquoi pas visiter Montréal en marathonien.Un peu plus loin, une bande de quatre coureurs rient.Ils sont également français, d\u2019une banlieue de Paris.Je leur rétorque: ben voyons donc, c\u2019est l\u2019invasion française! Court, court, mon oeil est frappé par un coureur, équipé avec sa propre cruche d\u2019eau, pardon, un sac à dos d\u2019eau.Pourquoi?J\u2019habite Brome, ditil, je cours beaucoup en montagne.C\u2019est la façon efficace de s\u2019hydrater.Parle, parle, au bout de quelques kilomètres, votre nom, c\u2019est ?Pierre Beaupré, répond-il.Et vous faites comme quoi travail?Je suis menuisiercharpentier.Pourquoi courezvous?Après le travail, j\u2019aime ça, m\u2019entraîner.Comme je dis à mes chums, je me repose dans le jour sur la job, puis je travaille le soir en courant.Tiens, je vous présente mon fils Yan, qui nous rejoint le long de la route.C\u2019est mon chameau, lui dis-je.Il rit.Puis je l\u2019ai perdu de vue.À partir du 13e kilomètre, j\u2019entre dans ma bulle.Comme dans un rêve.Pourquoi courir ?Tiens, des flashes pour passer le temps.C\u2019est quand même long, un marathon.D\u2019aussi loin que je me souvienne, je cours depuis au moins l\u2019âge de mes 4 ans.Étant le deuxième d\u2019une marmaille de sept enfants, et particulièrement tannant, je courais pour échapper aux «griffes» de ma mère Alice.Dès 5 ans, je me sauvais à la course chez oncle Arthur, à un bon kilomètre de la maison, m\u2019occuper de son poney, Princesse.Ça m\u2019évitait la corvée de la vaisselle.Oui, les jeunes! Les enfants servaient de lave-vaisselle à cette époque.C\u2019est d\u2019ailleurs à cette époque que ma carrière dans les affaires a débuté.Lors des week-ends d\u2019été, j\u2019avais deux jobs chez oncle Arthur, un genre de gentleman fermier, bien avant la mode.Le samedi, je courais de porte en porte parmi les chalets de la plage Roger pour vendre des radis, des échalotes, des tomates, de la laitue que je transportais dans une petite charrette.Le dimanche, je trottais à côté de Princesse le poney en faisant faire de « lucratifs » tours de poney aux enfants de la plage.Mi-parcours, je me réveille: tout à coup j\u2019entends scander mon nom: Mimi, Mimi! C\u2019est ma gang.Tout le monde a les baguettes en l\u2019air : Diane, ma blonde de toujours, la tante Margot, Alain.Sauf Maxou qui dort.Et là, j\u2019ai droit à un bout de course avec Coco (le demifrère de Maïna), Katia et Yan.Je cours à un rythme qui, si la tendance se maintient, devrait me permettre de terminer le marathon dans les 3h40.Ça court en ti-pépère! Trente-deuxième kilomètre, merde! Je tombe dans l\u2019enfer de la crampe.Les mollets qui commencent à dandiner, puis les cuisses qui donnent des signes alarmants de tension.J\u2019avise fiston que ça court mal.Il m\u2019encourage.Rien à faire.C\u2019est l\u2019enfer.Réduction de la cadence.Je cours avec des jambes de bois.Mais pas question de marcher.Que j\u2019haïs donc ça, me faire dépasser ! Il reste trois kilomètres.J\u2019entends mon nom.C\u2019est Véro, l\u2019adjointe de ma blonde qui a couru le 10 kilomètres et qui encourage les autres maintenant.Je me parle: tu ne lâches pas.Je viens de passer à côté de trois coureurs qui gisent par terre.D\u2019autres sont condamnés à marcher pour finir le marathon.Yes, c\u2019est fini! À vrai dire, pas tout à fait.Croyez-le ou pas, 15 minutes après le marathon, je me retrouve aux prises avec des crampes à n\u2019en plus finir.Incapable de bouger.Le bonhomme sur le brancard de l\u2019Ambulance Saint-Jean, je me retrouve finalement à la tente des massages d\u2019Action Sport Physio.Commentaire de Fwasi, mon physio : il va falloir travailler fort pour vous remettre sur pied.Marchant avec des jambes de béquilles pour me rendre à l\u2019auto, j\u2019ai pris la résolution que j\u2019allais dorénavant m\u2019échauffer et faire beaucoup d\u2019étirements.P.S.: De retour chez moi, j\u2019ai appris la triste nouvelle du décès d\u2019un jeune marathonien amateur de 30 ans.Sincères condoléances à la famille.De la joie à la tristesse MICHEL GIRARD CHRONIQUE Je tombe dans l\u2019enfer de la crampe.Mais pas question de marcher.Que j\u2019haïs donc ça, me faire dépasser! PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Quelque 24 000 personnes ont pris le départ du marathon de Montréal, une participation historique.L\u2019an prochain, les organisateurs espèrent attirer 30 000 coureurs.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 6 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 11 TRANSFÉREZ VOTRE HYPOTHÈQUE EN MArge ATOUT, UN CHOIX SENSÉ POUR FINANCER VOTRE MAISON ET VOS PROJETS \u2022 Taux à 3,6%* \u2022 Remise en argent de 1500$ à 3000$* \u2022 Utilisation des fonds à votre rythme \u2022 Assurance prêt ajustée à vos besoins Renseignez-vous auprès d\u2019un conseiller.desjardins.com/maison * Le taux d\u2019intérêt variable de 3,6% est applicable sur un financement autorisé minimum de 150000$ en marge de crédit garantie par une hypothèque immobilière.Taux sujet à changement sans préavis.Le taux annuel du coût d\u2019emprunt (TAC) est équivalent au taux d\u2019intérêt affiché selon l\u2019hypothèse qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un prêt auquel aucuns frais additionnels ne s\u2019appliquent.S\u2019il devait y avoir des frais, le TAC pourrait être différent.La remise en argent (1% du montant financé) est établie en fonction d\u2019un déboursé d\u2019un minimum de 150000$ dans un délai de 3 mois de la signature du financement.Offre en vigueur du 1er août au 16 décembre 2011.Certaines conditions s\u2019appliquent. ACTUALITES Si Michael Applebaum pensait se debarrasser de moi en refusant de me donner une entrevue, il sfest trompe.Qui estMichaelApplebaum, etes-vous en train de vous demander ?Ne vous inquietez pas, cfest normal, il est peu connu du grand public.Elu conseil ler municipal dans Cote-des-Neiges.Notre- Dame-de-Grace en 1994, puis promu maire de lfarrondissement au lendemain des fusions, il a gravi, un a un, tous les echelons.En avril, il a ete nomme president du comite executif.Apres Gerald Tremblay, cfest le politicien le plus puissant a Montreal.Il a herite des finances et du budget, un monstre a 20 tetes : un budget pour la ville centre et un pour chacun des 19 arrondissements.Michael Applebaum est un agent dfimmeubles.Pendant des annees, il a vendu des maisons pour Royal LePage tout en sfoccupant de son arrondissement.Un travail honorable que la Ville a gonfle a lfhelium en le presentant comme áun homme dfaffaires averti â.M.Applebaum donne les grandes orientations budgetaires.Il en profite pour faire la morale aux maires dfarrondissement en leur demandant dfarreter de se plaindre et de comprimer leurs depenses.A lfecouter, on a lfimpression qufils jettent lfargent par les fenetres.Les arrondissements ádoivent couper, il y a de la place pour le faireâ, a-t-il dit a mon collegue Karim Benessaieh, jeudi.Jfai essaye de rencontrer M.Applebaum pour qufil mfexplique tout cela: les lamentations des arrondissements, les compressions et son approche client un peu bebete, comme si la Ville etait une entreprise qui vend des souliers.Jeudi, je me suis presentee a lfhotel de ville avec mon collegue, mais lfattachee de presse mfa renvoyee a mes casseroles.Pour rencontrer M.Applebaum, je devais dfabord faire une ádemande officielle â.Elle nfen demordait pas.Jfai donc fait une ádemande officielleâ .un simple coup de fil ., mais M.Applebaum ne pouvait pas me rencontrer, il etait trop occupe.¡¡¡ Cfest vrai que les arrondissements se plaignent, mais ils ont raison.La dotation .lfargent que la Ville leur verse chaque annee et qui constitue le gros de leur budget .est gelee depuis deux ans.Et elle sera de nouveau gelee en 2012.Trois ans de gel.Consecutifs.Les arrondissements peinent a boucler leur budget.La ville centre negocie les conventions collectives et accorde des hausses de salaire.Les arrondissements ne sont pas consultes.Par contre, ils sont obliges de tenir compte de ces augmentations quand ils paient leurs employes: 2% en 2010, 2% en 2011.Ils doivent aussi absorber lfinflation et les couts de systeme.Avec un budget gele depuis deux ans.Resultat : cfest le citoyen qui paie.Par une taxe locale imposee par lfarrondissement ou par lfeffritement des services.áOn coupe le gazon aux 10 jours dans les parcs et non une fois par semaine, mfa explique le maire du Sud-Ouest, Benoit Dorais.Et on le coupe moins court, car ca coute moins cher.On bouche moins de nids-depoule et on a meme ferme une piscine.â Pendant que les arrondissements se serrent la ceinture, le budget de la ville centre, lui, explose.Il est passe de 3,97 milliards en 2008 a 4,5 milliards en 2011, un bond de 18%.Et M.Applebaum ose faire la morale aux arrondissements.Faut etre gonfle.¡¡¡ M.Applebaum se defend en disant .et il a raison .que les arrondissements ont engrange des surplus de 132 millions.Sauf que ces surplus sont ponctuels.Les arrondissements peuvent remercier le ciel, il y a eu peu de tempetes de neige cette annee.Dans certains arrondissements, comme Ville- Marie, les surplus proviennent des permis de construction.Avec les deux CHUM, anglais et francais, lfargent rentre et gonfle les revenus.Mais ces surplus, fragiles et ephemeres, cachent une sombre realite: les arrondissements sont pris a la gorge.En 2008, la dotation des 19 arrondissements totalisait 816 millions ; en 2011, elle etait de 818 millions.Deux miserables millions de plus.M.Applebaum conteste ces chiffres.Son attachee de presse mfa explique que la dotation en 2011 etait de 852 millions et non 818, 34 millions de plus qui proviendraient des revenus des parcometres verses desormais aux arrondissements.Les budgets ne sont donc pas geles.Je vous epargne lfetat de confusion dans lequel ces chiffres mfont jetee.Personne ne comprenait, ni lfopposition ni les maires dfarrondissement que jfai joints.La dotation est-elle gelee, oui ou non ?Les maires dfarrondissement me juraient que leurs budgets faisaient du surplace et qufils nfavaient jamais vu la manne des parcometres.Cfest le directeur des finances de la Ville, Robert Lamontagne, qui a demele le vrai du faux.La dotation est bel et bien gelee et la Ville garde pour elle lfargent des parcometres.Les fameux 34 millions proviennent dfun jeu comptable.Les arrondissements ont des revenus autonomes provenant, entre autres, des taxes locales et des permis.En 2011, ces revenus atteignaient 122 millions.La Ville a retranche 34 millions de cette colonne, la faisant passer de 122 a 88 millions, et elle les a transferes dans la colonne de la dotation qui, elle, a grimpe de 818 a 852 millions.Dans la vraie vie, les arrondissements nfont donc pas un sou de plus.Question: pourquoi M.Applebaum affirme-til que les budgets ne sont pas geles?Il nfa rien compris ou il manipule les chiffres?Jfaimerais bien lui poser la question, mais il est trop occupe.S Pour joindre notre chroniqueuse : michele.ouimet@lapresse.ca Expliquez-moi, M.Applebaum MICHELE OUIMET CHRONIQUE PHOTO HUGO-SEBASTIEN AUBERT, ARCHIVES LA PRESSE Apres Gerald Tremblay, Michael Applebaum, president du comite executif, est le politicien le plus puissant a Montreal.EMILIE BILODEAU Au deces de son pere en France, Michele Deslus a her ite dfune cave a vin.Mai s a l fa r r ivee de ses bouteilles au pays, en juin dernier, une mauvaise surprise attendait la residante de Mont- Sa i nt-H i l a i r e .La Societe des alcools du Quebec lui a demande de payer presque 2000 $ pour des bouteilles qui ont une valeur approximative de 30 0 0 $ , soi t 66 % de la valeur de sa succession en majoration et en taxes.Avant de faire venir les accessoires de cuisine de son pere patissier, quelques meubles, des livres, des photos et ses bouteilles de vin, Mme Deslus avait pourtant telephone a lfAgence des services frontaliers.Puisqufil sfagit dfun heritage, on lui con fi rme qufe l le nfau ra aucun probleme a faire transiter ses biens.De son cote, le transporteur mar it ime en France lui assure qufil fait souvent affaire avec la SAQ.Il propose egalement a sa cliente de verifier ses droits.Apres quelques jours, lfentreprise de livraison lui presente un contrat incluant des frais de dedouanement fixes a 3,89 $ par bouteille.Mme Deslus compte rapporter au Quebec 123 bouteilles, principalement des vins de Bordeaux rouges et blancs.Elle laisse les vins de table, les cidres et les mousseux au reste de la famille qui demeure toujours en France.Elle signe donc le contrat.Mauvaise surprise á Ca ne me derangeait pas du tout de payer.Ca revenait a 500 $ et je savais qufil y avait de tres bonnes bouteil les.Cer taines ont 10 ans, meme 15 ans â, raconte-t-elle.Mme Deslus ignore cependant qufune tout autre facture lfattend au Quebec.Quelques semaines plus tard, un courriel lfavise que son conteneur, rempli de ses souvenirs, est enfin arrive au pays.La representante du transporteur local ecrit cependant : á Vu votre liste de vin, vous devez recuperer votre permis, que j fai obtenu pour vous aupres de la SAQ.Le prix de votre permis aupres dfeux est de 1922,13$.â Son enthousiasme se transforme vite en deception.áJe mfattendais a payer 400 $ ou 500$.En plus, jfai ete mise devant le fait accompli â, souligne Mme Deslus.La difference lui parait enorme.áSi jfavais su, je ne les aurais pas fait venir.Je mfattendais a payer, a lfarrivee a Montreal, une somme de 3,89 $ par bouteille multipliee par 123.Cfest une mauvaise surprise puisque ca fait un ecart de plus de 1400 $.â á Cfest un heritage.Ce nfest pas un don.La SAQ joue sur les mots â, denonce Mme Deslus.Celine Michaud, notaire specialisee en testaments, mandats et successions, est surprise par la somme que demande la SAQ.á Je trouve ca etrange.Une bouteille de vin, cfest un bien meuble.Il nfy a pas dfimpot sur les successions depuis 1986.Je ne comprends pas en vertu de quoi la SAQ demande cette taxe.Ca ne peut pas etre une taxe de vente puisque ce nfest pas vendu, mais donne.â Don ou heritage: pas de difference La SAQ impose des frais de majoration et une taxe sur toutes les bouteil les qui entrent de l fetranger au Quebec.Par contre, les immigrants, les residents temporaires et les Canadiens ayant sejourne plus dfun an a lfetranger beneficient dfune tarification reduite.Qufen e st - i l pou r le s heritages ?La SAQ ne fait aucune difference entre le don, lfachat a lfetranger ou lfheritage.á Dans la regle fiscale, il nfy a pas de difference entre un legs et un don.Il sfagit dfun don dfune personne decedee comparativement a une personne vivante â, explique Isabelle Merizzi, porte-parole de la SAQ.Un importateur prive peut donc se retrouver a payer une majoration atteignant 50 % a 70 % de la valeur de la bouteille.La SAQ t ra ite des cas comme celui de Mme Deslus quelques fois par annee.Il y a quelques mois, elle a songe a t ra iter les successions comme des cas dfexception.Mais elle a finalement maintenu sa politique.áSi on faisait du cas par cas, on aurait des dangers dferrer dans certains dossiers.Cfest une barriere au commerce qui deviendrait illegal.La reglementation est la pour empecher ca â, dit Mme Merizzi.Une cave a vin en heritage.et une facture de la SAQ áJe trouve ca etrange.Une bouteille de vin, cfest un bien meuble.Il nfy a pas dfimpot sur les successions depuis 1986.Je ne comprends pas en vertu de quoi la SAQ demande cette taxe.Ca ne peut pas etre une taxe de vente puisque ce nfest pas vendu, mais donne.â .Celine Michaud, notaire specialisee en testaments, mandats et successions llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 2 6 S E P T E M B R E 2 0 1 1 Prenez rendez-vous avec lfun de nos orthesistes.votre tALoN voUS FAIt CrUeLLeMeNt MAL 4596, boul.Saint-laurent, montreal 514.848.0100 | 1877 967.0100 pouliotlab.com MoNtrEAL | QUEBeC | GAtINeAU | rIMoUSKI + de 40 cliniques Facilite de stationnement reconnu et accredite par les organismes publics et assureurs prives. ACTUALITÉS PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN La tension monte à Carignan, à une semaine d\u2019un référendum sur la permission de const r u i re da ns des mil ieu x nat u rel s , a lor s que partisans et opposants s\u2019accusent de vandalisme et d\u2019intimidation.Une conseillère municipale, Marguerite Roussel, affirme avoir été victime de vandalisme à son domicile, hier matin.Une voiture a roulé sur son terrain pour mettre à plat ses cinq affiches en faveur du projet, laissant derrière elle deux sillons dans le sol.« Je trouve que c\u2019est tellement antidémocratique », se désole-t-elle.L\u2019incident n\u2019est pas isolé.Après s \u2019être exprimée la semaine dernière en faveur du camp du Oui au référendum, l\u2019ex-mairesse de Carignan Jocelyne Lecavalier dit elle aussi avoir été victime de vandalisme durant la fin de semaine.Tout comme la conseillère Roussel, elle aff irme qu\u2019une voiture a roulé sur son terrain pour jeter au sol les deux affiches qu\u2019elle y avait plantées.«Je trouve ça ridicule de ne pas respecter l\u2019opinion des gens comme ça.C\u2019est un manque de maturité.» Les opposants se défendent d\u2019avoir vandalisé quoi que ce soit, eux qui manifestaient hier matin dans la municipalité voisine de Chambly, Carignan leur ayant interdit la tenue d\u2019un tel rassemblement.« Je ne serais pas surpr is que des gens se fassent eux-mêmes du tort pour essayer de prouver que d\u2019autres s\u2019en prennent à eux », rétorque l\u2019un des organisateurs de la marche, Patrick Paré.Ce dernier clame que des affiches du camp du Non ont également été détruites durant la fin de semaine.Il ajoute qu\u2019une voiture est venue se garer devant son domicile à plusieurs reprises durant la nuit pour ensuite partir en trombe.« Il y a des menaces qui tentent de se faire, de l\u2019intimidation.Ça joue dur », dit Patrick Paré.Malgré cette escalade de tension, la marche d\u2019hier qui a pris fin tout près de la résidence de l\u2019actuelle mairesse de Carignan, Louise Lavigne, s\u2019est déroulée sans incident.Les organisateurs affirment avoir attiré 175 personnes qui ont protesté contre deux règlements que la petite municipalité doit soumettre au vote dimanche prochain afin de permettre le lotissement de plusieurs mil ieux natu rel s appar - tenant à des promoteurs immobiliers.Référendum sur la construction en milieu naturel à Carignan Les adversaires s\u2019accusent de vandalisme llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 6 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 13 0,9%sur modèles sélectionnés d\u2019Accord et de CR-V 2011 POLITIQUE POULET Le titre de l\u2019article «Du poulet de grain qui n\u2019en est pas», publié dans La Presse samedi, aurait plutôt dû être : «Du poulet végétal qui n\u2019en est pas».Nos excuses.PRÉCISION Tous les jours dans À CHACUN SON CHOIX PIERRE-ANDRÉNORMANDIN Mettre fin à la collusion dans le milieu de la construction routière sera plus difficile pour les policiers que ne l\u2019a été la lutte aux groupes de motards criminalisés, estime le directeur de l\u2019Unité anticollusion (UAC), Jacques Duchesneau.Seule une commission d\u2019enquête permettra de mettre en place des mécanismes pour enrayer le phénomène.Prenant l\u2019exemple de la lutte contre les motards criminels, le patron de l\u2019UAC a indiqué lors de son passage à Tout le monde en parle qu\u2019« on avait des crimes connus, des meurtres, de la vente de stupéfiants.On avait quelque chose sur quoi commencer le travail d\u2019enquête.La collusion, c\u2019est un peu plus subtil.\u201cOn s\u2019entend pour dire que, le prochain contrat, on donne 10 %.\u201d Comment fa i re la preuve ?C\u2019est ça qui va être difficile.On a mis un fardeau important sur les épaules des policiers parce que bâtir une preuve qui va être solide et se rendre devant les tribunaux et mener à des condamnations, c\u2019est pas une mince tâche», a indiqué l\u2019ancien directeur du Service de police de Montréal.Ce dernier estime qu\u2019une commission d\u2019enquête, dont une partie se déroulerait à huis clos devant trois juges, pourrait permettre de contrecarrer la collusion.«Prouver une entente secrète entre deux personnes, c\u2019est sûr que c\u2019est plus difficile.Le but, c\u2019est de mettre des systèmes en place pour empêcher que des choses comme ça se produisent.» À ceux qui critiquaient sa présence à une émission de Rad io -Canada avant son témoignage devant les élus, Jacques Duchesneau a répondu avoir pris cet engagement avant que ne soit fixée la date de la commission parlementaire où il sera entendu, demain.Il tenait à défendre publiquement son rapport «parce qu\u2019on lui a fait dire des choses qui n\u2019étaient pas vraies ».Intimidation journalistique Il estime ainsi avoir été pris à partie par certains journalistes, qu\u2019il a refusé de nommer, comme il refuse de nommer les responsables de la collusion.«Il y a de l\u2019intimidation sur les chantiers et on a eu de l\u2019intimidation dans notre travail.» Jacques Duchesneau a d\u2019ailleurs invité le public à se questionner sur les motivations de «certains reporters qui ciblent toujours l\u2019Unité anticollusion ».Il a notamment déploré les reportages sur une partie de golf qu\u2019il nie avoir eue avec François Legault, les qualifiant de diversions.Jacques Duchesneau calcule avoir fait face à cinq tentatives pour l\u2019écarter de l\u2019UAC depuis son arrivée à sa tête, soulignant avoir toujours reçu l\u2019appui du premier ministre Jean Charest.« Chaque fois qu\u2019il y a eu pseudo scandale, j\u2019ai offert de remettre ma démission, mais on m\u2019a dit non, continue.Ça vient avec le type de travail.On ne se fait pas d\u2019amis en faisant un travail comme le mien.Il faut continuer et il ne faut pas vivre dans la peur.» Devant les critiques sur son rapport, notamment du président de SNC-Lavalin, Jacques Duchesneau a défendu la qualité du travail de son équipe qui a interrogé plus de 500 personnes.«Chacun des paragraphes de ce rapport de 88 pages est appuyé par des témoignages et des vérifications.» Malgré les conclusions explosives de son rapport, le directeur de l\u2019UAC tient à rassurer la population.«Restons calmes.On a vécu des crises de toutes les sortes et il ne faut pas céder à la panique.» Jacques Duchesneau dit d\u2019ailleurs avoir senti un «effet Marteau», du nom de l\u2019opération policière mise sur pied pour enquête sur la collusion et de l\u2019Unité anticollusion.«En 18 mois, on a permis de sauver 347 millions au gouvernement du Québec.Il se passe quelque chose.» Jacques Duchesneau à Tout le monde en parle Difficile pour les policiers d\u2019enquêter sur la collusion «On avait des crimes connus, des meurtres, de la vente de stupéfiants.On avait quelque chose sur quoi commencer le travail d\u2019enquête.La collusion, c\u2019est un peu plus subtil.» \u2014 Jacques Duchenseau VALÉRIE SIMARD «Bye-bye, Charest ! », scandaient à l\u2019unisson les manifestants rassemblés samedi devant les bureaux montréalais du premier ministre.Le rassemblement visait à réclamer la tenue d\u2019une enquête publique sur la collusion dans l\u2019industrie de la construction, mais, rapidement, c\u2019est une grogne générale à l\u2019endroit du gouvernement Charest qui a été exprimée.Munis de pancartes, de trompettes et de drapeaux du Québec, ils étaient plus de 2000, selon les organisateurs, à avoir répondu à l\u2019appel lancé sur les réseaux sociaux une semaine plus tôt par le Mouvement 24 septembre, une organisation citoyenne qu\u2019on jure non partisane, mais qui a néanmoins obtenu l\u2019appui de plusieurs organisations syndicales et politiciens.Aux côtés des manifestants, il était en effet difficile de rater les Bernard Drainville, Amir Khadir, Lisette Lapointe et Pierre Curzi.«Le chef de notre État refuse d\u2019assumer les responsabilités d\u2019un chef d\u2019État qui sont celles de rétablir un climat de confiance dans la population », a lancé le député démissionnaire du Parti québécois Pierre Curzi.Sur une petite scène installée dans la rue, une dizaine d\u2019invités du Mouvement 24 septembre ont pris la parole, entre les interventions loufoques du chef du Par t i Rhinocéros, François « Yo » Gourd.Un entrepreneur en construction est venu dénoncer « le système » dont fait état Jacques Duchesneau da n s s on r a ppor t .Des représent a nts syndicaux ont déploré les coupes dans les services publics.Et des artistes engagés ont invité la population à se mobiliser.« Tout le monde veut une enquête publique sauf ceux qui veulent cacher quelque chose, a dénoncé Dan Bigras.On veut une véritable commission d\u2019enquête.Pas une commi s s ion Bas t a r a c he cheap.» Le Mouvement 24 septembre s\u2019est formé sur Twitter à la suite de la diffusion par La Presse et Radio-Canada des conclusions du rapport Duchesneau.«Si le message n\u2019a pas été entendu, on va continuer à se faire entendre, a assuré l\u2019historien et enseignant Patrick Poirier, l\u2019un des deux fondateurs du mouvement .Une commission d\u2019enquête publique est ce qui va permettre aux citoyens de voir ce qui se passe, d\u2019aller au fond des choses.Si nos institutions sont propres, qu\u2019on nous le montre et on va reprendre confiance.» Grogne générale La tenue d\u2019une enquête publique n\u2019était visiblement pas la seule revendication des manifestants qui, pour plusieurs, sont allés jusqu\u2019à réclamer la démission de Jean Charest.Hausse des droits de scolarité, privatisation des services publics, compressions budgétaires, la grogne des citoyens présents était générale.«C\u2019est l\u2019ensemble de son oeuvre qui nous révolte, a expliqué Philippe Fournier.Le financement des écoles juives, la construction, le parti en général.La politique fonctionne toujours au détriment des gens.On aide nos amis parce que nos amis nous ont amenés là.» Ce rassemblement était la première action duMouvement 24 septembre, qui est appelé à prendre de l\u2019ampleur.Bien qu\u2019il acceptera la collaboration de divers groupes sociaux, le mouvement demeurera non partisan, assure Patrick Poirier.«On ne peut pas refuser la collaboration de gens de différents milieux, a-t-il fait valoir.On a besoin du soutien de groupes qui viennent de la société.Parce qu\u2019on n\u2019est pas désincarnés, ces groupes prennent part à la société.» Des manifestations se sont éga lement tenues simultanément à Québec et à Sherbrooke.À Québec, quelques dizaines de personnes seulement se sont présentées devant l\u2019Assemblée nationale.Le premier ministre Jean Charest a fait savoir, par la voix de son attaché de presse, qu\u2019il ne ferait aucun commentaire sur ces rassemblements.Des manifestants réclament une enquête publique PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE L\u2019artiste multidisciplinaire Armand Vaillancourt (au centre) s\u2019est joint aux manifestants venus exprimer leur grogne envers le gouvernement Charest.«On veut une véritable commission d\u2019enquête.Pas une commission Bastarache cheap.» \u2014 Dan Bigras, chanteur llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 6 S E P T E M B R E 2 0 1 1 compl.compl.Résultats des tirages du : Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe Jour - Mois - Année - Signe lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video 3 000 000 $ 2011-09-24 03 08 15 16 20 46 13 15 40 43 46 48 17 FÉVRIER 05 SAGITTAIRE 2192904 2011-09-25 1342852 02 05 07 10 15 17 18 19 30 38 40 43 47 49 50 52 54 56 63 65 06 OCTOBRE 25 POISSONS 688 2918 35 01 05 25 28 29 38 02 08 12 17 19 21 24 32 34 36 39 47 50 51 53 56 60 61 62 66 633 1638 04 05 07 13 26 Prochain gros lot (approx.) : MONDE Avec l\u2019annonce officielle samedi de la candidature de Vladimir Poutine à la présidentielle de mars 2012, l\u2019avenir de la scène politique russe semble scellé jusqu\u2019en 2024.FRÉDÉRICK LAVOIE COLLABORATION SPÉCIALE MOSCOU \u2014 Ils n\u2019étaient pas plus de 300 ou 400 opposants hier, massés place Pouchkine, en plein centre de Moscou, pour dénoncer le retour imminent de Vladimir Poutine à la présidence.«Nous ne sommes pas beaucoup, mais même les voix les plus faibles doivent être entendues! », a lancé d\u2019entrée de jeu l\u2019animateur à la foule, composée de sympathisants des différents groupuscules qui forment l\u2019opposition russe, moribonde et divisée depuis une décennie.Durant une heure, les orateurs se sont succédé au micro, dénonçant invariablement «les voleurs et les bandits» du clan Poutine.Mais l\u2019enthousiasme n\u2019y était pas.Malgré les grands discours sur la «chute imminente du régime », la plupart des manifestants faisaient le même constat amer : en mars prochain, le premier ministre Vladimir Poutine et le président Dmitri Medvedev inverseront leurs rôles.Et leur contrôle absolu sur les systèmes politique et électoral leur permettra de le faire.Avec l\u2019approbation ou non de la population.Samedi, les deux hommes forts du pays avaient réuni 11 000 délégués et militants de leur parti Russie unie, majoritaire au Parlement, pour leur annoncer ce jeu de chaises musicales.Comme un seul homme, les membres du parti dirigé par Poutine ont entériné la décision de leurs leaders sans débat.Idem pour la plateforme électorale en prévision des législatives de décembre : il a suffi au député Oleg Morozov de suggérer que les discours de Poutine et Medvedev, tout juste prononcés, soient transformés en programme du parti pour que son souhait soit exaucé.En un clin d\u2019oeil, tous les débats internes menés au cours des derniers mois venaient d\u2019être relégués aux oubliettes.«Secret» bien gardé Les analystes russes sont unanimes : le retou r au Kremlin de Vladimir Poutine est la preuve que l\u2019ex-président (2000-2008) est demeuré le véritable maître à bord durant ses quatre années de primature.Son fidèle allié Dmitri Medvedev, élu à la présidence grâce à son soutien en 2008, n\u2019a pas voulu \u2013ou n\u2019a pas su\u2013 gagner son indépendance à l\u2019égard de son mentor.Fidèle à la tradition politique russe de secret, les deux têtes de la « tandemocratie » n\u2019avaient rien laissé filtrer de leurs intentions en vue de la présidentielle jusqu\u2019à l\u2019annonce de samedi.Et pourtant, de leur aveu même, le scénario avait déjà été écrit en 2007 et n\u2019avait pas changé d\u2019un iota depuis : Dmitri Medvedev devait réchauffer le siège présidentiel pour Poutine durant quatre ans \u2013 la Constitution interdisant trois mandats consécutifs \u2013 puis lui céder sa place en 2012, non sans avoir au préalable amendé la loi fondamentale du pays pour faire passer la durée des mandats à six ans.La suite du scénario devrait se dérouler sans anicroche : le 4 décembre, Russie unie, le parti que Poutine dirige, obt iendra de nouveau la majorité à la Douma (chambre basse du Parlement), avec Dmitri Medvedev à la tête de sa liste électorale.Après la présidentielle du 4 mars, le premier geste du président Poutine sera de nommer son prédécesseur à titre de premier ministre.Vladimir Poutine, qui aura 59 ans dans deux semaines, pourra demeurer au Kremlin jusqu\u2019en 2024.Même dans la tête de plusieurs opposants, la pérennité du système Poutine ne fait guère de doute.Tellement que Iouri Melnitchouk, sympathisant du parti libéral Parnas rencontré à la manifestation de la place Pouchkine, n\u2019a pas hésité en mai dernier à se faire tatouer «Poutine est un voleur » bien en vue sur l\u2019avant-bras, son premier et seul tatouage.«J\u2019espère tout de même que je vivrai assez longtemps pour voir Poutine être mis en prison, confie l\u2019entrepreneur pétersbourgeois de 55 ans.Et je pense que ça arrivera.» Vladimir Poutine, candidat à la présidentielle Chaises musicales à la russe PHOTO ALEXEI DRUZHININ, RIA NOVOSTI/AP Les analystes russes sont unanimes : le retour au Kremlin de Vladimir Poutine est la preuve que l\u2019ex-président (2000-2008) est demeuré le véritable maître à bord durant ses quatre années de primature.Même dans la tête de plusieurs opposants, la pérennité du système Poutine ne fait guère de doute.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 6 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 15 L E S C É L É B R AT I O N S DU VINGT-CINQUIÈME acuraquebec.ca TL et RDX 2012 disponibles immédiatement.TSX, MDX, RL et ZDX 2012 disponibles à compter du 1er octobre 2011; 25 octobre 2011; 10 décembre 2011; 1er février 2012 respectivement.Tous modèles disponibles pour commande immédiate.Le client peut commander un véhicule 2012 qui n\u2019est pas en inventaire afin de garantir l\u2019offre actuelle qui sera honorée à la livraison du véhicule.* L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : * Offre d\u2019une durée limitée du 1er septembre au 30 septembre 2011 applicable à la location pour usage personnel seulement du modèle neufs Acura TL 2012 (UA8F2CJ) par le biais de Services Financiers Honda sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 25 mois au taux de 0,25%s\u2019élève à 579$moyennant un versement initial de 0 $.Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 41 166 km pour 25 mois au taux de 0,15 $/ km.\u2020 Entretien sans frais (déterminé par le système d\u2019aide-mémoire d\u2019entretien Acura) offert sur tous les modèles Acura 2012 achetés entre le 1er septembre 2011 et le 29 février 2012 pour 25 mois à compter de la date d\u2019achat ou 50 000 km; selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaireAcura pour une liste complète des exclusions et items d\u2019entretien.L\u2019offre se termine le 29 février 2012, sujet à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.0,25%* TAUX DE LOCATION LOCATION 25 MOIS 25 MOIS D\u2019ENTRETIEN SANSFRAIS.SUR TOUS LES MODÈLES ACURA 2012 EN INVENTAIRE TL 2012 0$ COMPTANT PAIEMENT MENSUEL LOCATION 25 MOIS* 579$ TRANSPORT, PRÉPARATION ET TAXE SUR CLIMATISEUR INCLUS ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE : \u2022 Moteur V6 VTECMD de 3,5 litres, 280 chevaux \u2022 Boîte automatique à 6 vitesses avec sélecteur de vitesses sur le volant et contrôle logique de l\u2019inclinaison \u2022 Toit ouvrant vitré électrique avec dispositif d\u2019inclinaison et fonction d\u2019ouverture/fermeture automatique \u2022 Sièges en cuir chauffants \u2022 Interface mains libres HandsFreeLinkMC BluetoothMD avec affichage d\u2019annuaire téléphonique \u2022 Chaîne sonore de 276 watts, à 8 haut-parleurs, changeur de 6 disques, compatibilité MP3/WMA/XMMD DolbyMD Pro LogicMD II avec caisson d\u2019infragraves ACURA MÉTROPOLITAIN 5625, boul.Métropolitain St-Léonard 514 362-2872 ACURA BROSSARD 9100, boul.Taschereau Brossard 450 659-1616 LUCIANI ACURA 4040, rue Jean-Talon O.Montréal 514 340-1344 ACURA DE LAVAL 2500, boul.Chomedey Laval 450 682-4050 ACURA PLUS 255, boul.de la Seigneurie Blainville 450 435-4455 ACURA GABRIEL 4648, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux 514 696-7777 ALEXANDRE SIROIS ENVOYÉ SPÉCIAL FLORIDE ORLANDO\u2014 Des pieds chaussés de bottes de cowboy fouleront- ils le plancher de la Maison-Blanche à l\u2019issue du premier mandat de Barack Obama?Bon nombre de républicains, jusqu\u2019ici, y croyaient.I ls en sont soudainement moins sûrs.Rick Perry, gouverneur du Texas, dominait sans partage la course à l\u2019investiture du Parti républicain.Il s\u2019était hissé au sommet dès après avoir annoncé sa candidature, à la mi-août.Son monde s\u2019est écroulé au cours des derniers jours à Orlando, où plusieurs milliers de républicains ont participé à une série d\u2019événements partisans dans le cadre de la course à la direction.Ses malheurs ont débuté jeudi dernier, lors d\u2019un débat télévisé sur Fox News.Son troisième.Il n\u2019avait épaté personne lors des deux premiers.Il se devait donc de faire bonne impression pour confondre les sceptiques qui voyaient en lui un amateur.Il n\u2019a pas été à la hauteur.Pire, il a déplu.«Après le débat, j\u2019ai vu des gens arracher l\u2019autocollant de Perry qu\u2019ils avaient posé sur leur poitrine», a raconté Uriah Matthews, jeune partisan de Ron Paul, rencontré dans les couloirs du centre des congrès d\u2019Orlando.Immigration Perry a particulièrement choqué les républicains avec sa position sur l\u2019immigration.Au Texas, il a donné son appui à l\u2019attribution de subventions pour les études d\u2019enfants d\u2019immigrants illégaux.Pendant le débat, il a accusé ceux qui s\u2019opposent à cette initiative \u2013 probablement la majorité des républicains \u2013 de ne pas avoir de coeur.Depuis, plusieurs membres du Parti républicain se comportent comme si Perry avait une maladie contagieuse.Ainsi, le rassemblement à Orlando se terminait samedi par le vote (symbolique, qualifié de straw poll) de quelque 2600 délégués.Scrutin pour lequel Per ry était donné gagnant.Il a dû se contenter d\u2019une deuxième place (avec 15% des voix).Herma n Cai n , c a ndi - dat mar g i n a l , l \u2019a complè tement é c l ips é .I l a récolté 37% des voix.Mitt Romney, ancien gouverneur du Massachusetts, talonnait Perry (à 14%) même s\u2019il avait refusé de participer activement à ce vote.Parmi les républicains qui n\u2019ont pas voté pour lui, Lynne Holicky se décrit comme une conservatrice de longue date.Indécise, elle affirme ne pas savoir quel candidat elle préfère.En revanche, elle se dit certaine d\u2019une chose: elle n\u2019accordera jamais son vote à Perry.Elle hausse d\u2019ailleurs le ton quand elle parle de la position du Texan sur les immigrants illégaux.« C\u2019est incompréhensible.Les gens qui transgressent les lois ne méritent pas un traitement de faveur», lance-t-elle.Politique étrangère L\u2019immigration n\u2019est pas le seul point faible de Perry découvert au cours des derniers jours.Le gouverneur du Texas a aussi raté ses premiers tests en matière de politique étrangère.Lors du débat, on lui a demandé ce qu\u2019il ferait si les talibans prenaient le contrôle de l\u2019arsenal nucléaire pakistanais.Il a esquivé la question en suggérant que l\u2019administration Obama n\u2019avait pas entretenu d\u2019assez bonnes relations avec l\u2019Inde! Quelques jours plus tôt, à New York, il avait pris position en faveur d\u2019Israël avec une telle absence de nuances que même au sein de son parti certains ont été irrités.Peggy Noonan, influente chroniqueuse conservatrice et ancienne rédactrice des discours de Ronald Reagan, l \u2019a qua l i f ié d \u2019« ignoble bouffon».Il n\u2019en fallait pas plus pour que la machine à rumeurs s\u2019emballe au cours du weekend.Le gouverneur du New Jersey, Chris Christie, songerait de nouveau à se lancer dans la course.Plusieurs ténors du parti, découragés par les ratés de Perry et insatisfaits par Romney, en rêvent.Christie ou pas, le prochain débat \u2013 qui aura lieu dans deux semaines au New Hampshire \u2013 sera crucial pour le gouverneur texan.La politique américaine est un sport violent.Si Perry ne se ressaisit pas, il risque d\u2019être tourné en dérision comme l\u2019a été, en 2008, Sarah Palin.MONDE INVESTITURE RÉPUBLICAINE Les malheurs de Perry Vous avez bien lu : Herman Cain a remporté le straw poll de la Floride durant le week-end.Comment expliquer l\u2019ascension imprévue de cet homme d\u2019affaires de la Georgie, célèbre pour avoir été à la tête d\u2019une chaîne de pizzerias ?D\u2019abord, parce qu\u2019il fut l\u2019un des rares candidats à prononcer un discours avant le vote de samedi.Les autres avaient presque tous déjà quitté la Floride.Ensuite, parce que ce candidat noir qui a des airs de prêcheur a livré une allocution électrisante.Aussi, car Mitt Romney et Michele Bachmann (qui a terminé en dernière position) avaient décidé de ne déployer aucun effort pour ce scrutin.Enfin, parce que ses idées \u2013 notamment son taux d\u2019imposition unique à 9% \u2013 plaisent particulièrement aux militants du Tea Party, qui sont nombreux à participer à ce genre de rassemblements.HERMAN QUI ?RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEWYORK «J\u2019espère que Michael Bloomberg a raison!» Emily Turonis, étudiante et militante de 23 ans, n\u2019a rien en commun avec le maire milliardaire de New York.Samedi, elle a participé au défilé organisé par le mouvement Occupy Wall Street, qui tente depuis un peu plus d\u2019une semaine de transformer un parc du quartier financier de New York en place Tahrir, où les opposants du président égyptien Hosni Moubarak ont campé jusqu\u2019à son départ du pouvoir.Mais la jeune New-Yorkaise désire ardemment qu\u2019une prédiction récente de son richissime concitoyen devienne réalité: si Washington ne parvient pas à améliorer rapidement la situation de l\u2019emploi, il y aura des «émeutes» dans les rues de New York.«Nous avons beaucoup de jeunes diplômés universitaires qui ne peuvent pas trouver d\u2019emploi», a déclaré Michael Bloomberg lors de son émission radiophonique hebdomadaire.«C\u2019est ce qui est arrivé au Caire.C\u2019est ce qui est arrivé à Madrid.» Ce n\u2019est évidemment pas encore arrivé à New York, même si la police a arrêté au moins 80 protestataires parmi les centaines qui ont défilé samedi dans les rues du sud de Manhattan, les accusant pour la plupart d\u2019entrave à la circulation et de résistance.Colère palpable Mais la colère des « indignés » de Wall Street est palpable.«Nous voulons mettre fin à l\u2019influence de l\u2019argent et des grandes sociétés sur la politique.Nous voulons mettre fin à l\u2019écart obscène des revenus», a déclaré Emily Turonis en marchant parmi la foule de manifestants qui brandissaient des affiches sur lesquelles on pouvait notamment lire : «À bas l\u2019avarice»; «Éliminons la Fed»; «Des emplois, pas des coupes ».« Le gouvernement et les grandes entreprises sont en train de détruire la classe moyenne », a décla ré un autre manifestant, Jeffrey Goldstein.« J\u2019aurais bien voulu aimer Obama, mais il n\u2019a pas prononcé le mot \"pauvreté\" une seule fois lors de son dernier discours sur l\u2019état de l\u2019Union», a ajouté ce New- Yorkais de 60 ans pendant que les protestataires scandaient des slogans.«Les banques ont été sauvées, nous avons été vendus», ont-ils répété à plusieurs reprises.Ou encore : «Occupons Wall Street, toute la journée, toute la semaine.» Débuts modestes Il reste à voir si Occupy Wall Street survivra à des débuts plutôt modestes et à des demandes encore floues.Lancé par le magazine en ligne Adbusters, ce «mouvement de résistance sans leader» devait attirer des milliers de personnes le samedi 17 septembre pour le début d\u2019une «occupation » de Wall Street, siège du New York Stock Exchange.Quelques centa ines de personnes seulement ont répondu à l\u2019appel.Et l\u2019accès de Wall Street leur ayant été interdit par la police, ils ont dû installer leur campement au parc Zuccotti, situé à un jet de pierre de la Bourse de New York.Plusieurs d\u2019entre eux y ont passé la semaine.«Nous ne savons pas combien de temps cela prendra, mais nous resterons ici aussi longtemps qu\u2019il le faudra pour définir nos demandes, maintenir notre campement pacifique et aider à changer la culture de Wall Street », a déclaré Justin Wedes, un des responsables du comité «médias» du campement.Entou ré d \u2019ordi nateu r s Apple et Dell, le jeune New- Yorkais de 25 ans a expliqué que le mouvement Occupy Wall Street tenterait d\u2019arriver «par consensus» à une série de demandes.« Soyez patients », a-t-il recommandé.Lors de la première semaine de l\u2019occupation de Wall Street, plusieurs médias ont fixé leur attention sur une manifestante qui a pris l\u2019habitude de dévoiler «la vérité nue» aux passants, un message qu\u2019elle a inscrit sur sa poitrine dénudée.Michael Moore Certains des passants n\u2019ont pas manqué samedi de se moquer des «indignés», dont plusieurs auraient sans doute besoin de se doucher.«Je suis venu voir ce que sent la démocratie », a déclaré d\u2019un a i r dédaigneux un homme qui portait un t-shirt avec la photo de la couverture d\u2019un roman d\u2019Ayn Rand, papesse du laisser-faire en matière économique.Mais les « indignés » de Wall Street comptent au moins sur l\u2019appui de Michael Moore, qui a salué vendredi leur occupation lors de l\u2019émission de Keith Olbermann sur la chaîne Current TV.« C\u2019est la toute première tentative depuis le krach de 2008 de prendre vraiment position contre Wall Street, et c\u2019est puissant », a déclaré le documentariste, en accusant les grandes banques d\u2019avoir transformé la démocratie américaine en «kleptocratie».«Et même s\u2019il n\u2019y a encore que des centaines de manifestants, je pense que cela va croître.Pas seulement à Wall Street, mais dans des communautés à la grandeur des États-Unis.» Wall Street brûle-t-il ?PHOTO ARCHIVES REUTERS Rick Perry a particulièrement choqué les républicains avec sa position sur l\u2019immigration, qu\u2019il a défendue au cours du troisième débat en Floride.Outre l\u2019immigration, le gouverneur du Texas a aussi raté ses premiers tests en matière de politique étrangère.PHOTO EMMANUEL DUNAND, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE «Le gouvernement et les grandes entreprises sont en train de détruire la classe moyenne», affirme un manifestant qui participe au mouvement Occupy Wall Street.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 6 S E P T E M B R E 2 0 1 1 MONDE LE TOUR DU GLOBE D\u2019APRÈS L\u2019AFP TRIPOLI \u2014 Les restes de plus de 1700 prisonniers exécutés en 1996 par leurs geôliers de la prison d\u2019Abou Salim, à Tripoli, ont été découverts dans un charnier dans la capitale, a annoncé hier le Conseil militaire des nouvelles autorités libyennes.« Nous avons découvert le lieu où étaient enterrés tous ces martyrs», a déclaré Khaled Cherif, porte-parole du Conseil militaire, lors d\u2019une conférence de presse à Tripoli, ajoutant avoir la preuve qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019«actes criminels ».Il a précisé qu\u2019un comité technique était chargé de l\u2019identification des corps, mais que cette opération «nécessiterait un certain temps».Selon lui, «de l\u2019acide» a été versé sur les corps «pour éliminer toute preuve de ce massacre ».Un journaliste de l\u2019AFP qui s\u2019est rendu sur place a vu le charnier situé au pied des murs de la prison et a pu constater la présence d\u2019ossements sur le site en terre battue.«Nous avons été invités à visiter l\u2019endroit où se trouvaient les cadavres de prisonniers d\u2019Abou Salim et nous y avons découvert des ossements humains éparpillés », a déclaré l\u2019un des membres de ce comité, Salim al-Farjani.«Nous appelons les organisations étrangères et la communauté internationale à nous aider dans cette tâche puisqu\u2019il s\u2019agira d\u2019identifier les corps de plus de 1700 personnes », a-t-il ajouté.Plusieurs organisations de défense des droits de l\u2019homme ont dénoncé l\u2019assassinat en 1996 de plusieurs centaines de prisonniers dans la célèbre prison d\u2019Abou Salim, où étaient incarcérés en particulier de nombreux prisonniers politiques du régime de Mouammar Kadhafi.Lié à la révolte Ce massacre, intervenu en répression d\u2019une mutinerie, est d\u2019ailleurs indirectement à l\u2019origine de la révolte qui a éclaté mi-février dans l\u2019Est libyen et s\u2019est transformé en un conflit armé qui a conduit à la chute de l\u2019ancien «Guide» désormais en fuite.Les premières manifestations à Benghazi, principale ville de l\u2019Est, ont en effet eu lieu à l\u2019appel de familles de prisonniers tués, qui protestaient contre l\u2019arrestation de leur avocat.Pendant ce temps, au front, les forces du Conseil national de transition libyen ont annoncé un renforcement du siège de Syrte, ville natale du colonel Kadhafi, pour tenter de venir à bout de la résistance acharnée de ses derniers partisans.Charnier géant mis au jour à Tripoli PHOTO SUHAIB SALEM, REUTERS L\u2019identification des corps de «plus de 1700 personnes» s\u2019annonce ardue.D\u2019APRÈS L\u2019AFP RYAD \u2014 Le roi Abdal lah d\u2019Arabie saoudite a accordé hier le droit de vote aux femmes à partir des prochaines élections municipales en 2015, une première historique dans ce royaume ultraconservateur où elles sont soumises à de nombreuses restrictions.Les Saoudiennes, qui doivent sortir voilées et n\u2019ont toujours pas le droit de conduire une voiture ou de voyager sans l\u2019autorisation d\u2019un tuteur, ne pourront cependant pas participer au scrutin municipal qui doit se tenir jeudi, pour la deuxième fois dans l\u2019histoire du royaume.Le roi Abdallah, réformateur qui tente de moderniser prudemment une soc iété ultraconservatrice, a également décidé que les femmes seraient représentées au Majlis al-Choura, assemblée consultative dont les 150 membres sont désignés par les autorités.«À partir du prochain mandat, les femmes auront le droit de se présenter aux conseils municipaux comme elles jouiront du droit de vote dans le cadre des principes de l\u2019islam», a déclaré le souverain à l\u2019ouverture de la nouvelle session du Majlis al- Choura à Ryad.Les élections de jeudi sont destinées à pourvoir la moitié des 285 sièges des conseils municipaux.L\u2019autre moitié est nommée par les autorités.«Nous avons également décidé que les femmes pourront participer au Majlis al- Choura en tant que membres, à compter du prochain mandat», a ajouté le roi Abdallah.Il s\u2019est élevé contre «la marginalisation » des femmes et a prôné «une modernisation équilibrée » de la société saoudienne.Le Majlis al-Choura avait recommandé d\u2019autoriser les femmes à voter, mais pas à se présenter, lors du scrutin prévu en 2015.Les Saoudiennes gagnent le droit de vote PHOTO REUTERS Les Saoudiennes seront également représentées dans une assemblée consultative, a annoncé le roi Abdallah, un réformateur modéré.D\u2019APRÈS L\u2019AFP NEW YORK \u2014 Les deux randonneurs américains libérés par l\u2019Iran, qui les accusait d\u2019espionnage, ont qualifié hier de « cauchemar » leurs 781 jours de détention et clamé leur innocence, en expliquant qu\u2019ils avaient été «pris en otage» simplement parce qu\u2019ils étaient Américains.De retour à New York, Josh Fattal et Shane Bauer, 29 ans tous les deux, ont raconté lors d\u2019une conférence de presse qu\u2019ils avaient été maintenus à «l\u2019isolement quasi complet durant plus de deux ans ».Durant ce «cauchemar », seuls dans une cellule de 9m2, ils n\u2019ont pu parler que «15 minutes au total à leur famille, et avoir une courte visite de leur mère », a raconté Josh Fattal, encore très ému et buttant régulièrement sur ses mots.«Cet isolement solitaire a été la pire expérience de notre vie», a-t-il ajouté, racontant avoir entendu « trop souvent les cris d\u2019autres prisonniers en train d\u2019être battus.Nous avons dû suivre plusieurs grèves de la faim, simplement pour pouvoir recevoir les lettres de nos proches ».Le jeune homme a précisé que son compagnon et lui avaient vécu dans un monde de «mensonges et de faux espoirs», et n\u2019étaient autorisés à se voir «qu\u2019une heure par jour».Josh Fattal, qui, avant son arrestation à la frontière iranoirakienne en 2009, travaillait dans le développement durable dans l\u2019Oregon, a estimé qu\u2019ils avaient été « pris en otage», pour «la seule raison [qu\u2019ils sont] Américains».«Il était clair depuis le tout début que nous étions otages, a-t-il soutenu.C\u2019est le terme le plus juste, car en dépit d\u2019une certaine connaissance de notre innocence, l\u2019Iran a toujours lié notre cas à ses disputes politiques avec les États-Unis ».Josh Fattal et Shane Bauer sont arrivés hier à New York en provenance du sultanat d\u2019Oman, où ils avaient passé trois jours avec leur famille, après leur libération mercredi.Un «cauchemar » de 781 jours Rentrés d\u2019Iran, les randonneurs américains clament leur innocence CISJORDANIE Abbas en héros Fort d\u2019un soutien populaire après sa démarche à l\u2019ONU, le président palestinien Mahmoud Abbas a répété hier qu\u2019il ne négocierait pas avec Israël sans un gel «complet» de la colonisation, devant une foule de partisans à Ramallah, à son retour de New York, où il a présenté la demande historique d\u2019adhésion d\u2019un État de Palestine à l\u2019ONU.Dans le camp opposé, le premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou a de nouveau appelé les Palestiniens à reprendre les discussions «sans conditions préalables », en entrevue à NBC.\u2014 AFP AFGHANISTAN Siège de la CIA attaqué Un complexe qui abrite le siège de la CIA à Kaboul a été la cible d\u2019une attaque «de quelques minutes », hier, a confirmé un responsable américain.La situation est «fluide» et «l\u2019enquête suit son cours», a-t-il précisé.Des coups de feu et une explosion ont été entendus en provenance de l\u2019ancien l\u2019hôtel Ariana, mais on ne sait pas s\u2019il y a eu des morts ou des blessés, a de son côté affirmé un porte-parole du ministère afghan de l\u2019Intérieur.\u2014 AFP, avec BBC MEXIQUE Journaliste décapitée Le corps d\u2019une journaliste mexicaine, Maria Elizabeth Macias, a été retrouvé décapité à Nueva Laredo, accompagné d\u2019un message qui proviendrait d\u2019une organisation criminelle, a annoncé le parquet de l\u2019État du Tamaulipas, dans un communiqué publié samedi soir.Maria Elizabeth Macias, 39 ans, était chef de la rédaction du quotidien Primera Hora, de Nuevo Laredo, ville frontalière des États- Unis.\u2014 AFP FRANCE Le Sénat vire à gauche La gauche française a remporté hier une victoire historique en obtenant pour la première fois en plus de 50 ans la majorité absolue au Sénat, la chambre haute du Parlement, sept mois avant l\u2019élection présidentielle.Selon un responsable socialiste, la gauche a remporté les 23 sièges supplémentaires qui lui manquaient au Sénat.Ce résultat ne devrait pas empêcher le gouvernement Sarkozy de mener sa politique, car il pourra continuer de s\u2019appuyer sur l\u2019Assemblée nationale.\u2014 AFP PHOTO THE NEW YORK TIMES Mahmoud Abbas à Ramallah, hier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 6 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 17 André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAL DROITS RÉSERVÉS/apcote@lesoleil.com RÉPLIQUE ÉRIC FOREST Président de l\u2019Union des municipalités du Québec, l\u2019auteur réagit à l\u2019article de Fabrice de Pierrebourg intitulé «Des cours d\u2019éthique qui soulèvent des doutes » et à la chronique «L\u2019éthique à toutes les sauces » de Michèle Ouimet, tous deux publiés le 21 septembre.Je suis surpris des propos tenus dans La Presse et j\u2019aimerais clarifier les faits afin d\u2019offrir une information la plus juste et complète à vos lecteurs.Organisation à but non lucratif presque centenaire et dont la réputation est sans faille, l\u2019UMQ a agi avec les plus hauts standards de transparence et de rigueur.Elle a suivi un processus de soumissions des plus rigides.L\u2019expérience du milieu municipal de RCGT et la connaissance approfondie des questions d\u2019éthique de la chaire d\u2019éthique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke étaient, pour le comité de sélection, les gages d\u2019une formation pertinente adaptée aux réalités de la fonction d\u2019élu qui sont exclusives à eux.Le seul intérêt de l\u2019UMQ dans ce dossier est d\u2019offrir à ses membres la meilleure formation possible et c\u2019est ce qu\u2019elle fait.La procédure suivie par l\u2019UMQ pour octroyer le contrat de formation a été des plus rigoureuses.Dix firmes (CCH Ltée,Dufresne, Hébert, Comeau, avocats, Dunton Rainville, avocats, ÉNAP, Institut québécois d\u2019éthique appliquée, Institut sur la gouvernance d\u2019organisations privées et publiques, IVA conseils et solutions, Poupart&LeChasseurs, avocats, RCGT, Tremblay Bois Mignault Lemay, avocats) ont été invitées à soumissionner sur la base de critères objectifs, soit leurs compétences en formation, en éthique et en droit, et pour leurs connaissances du milieu municipal.Un comité de sélection a été mis en place pour les analyser en utilisant le système de pondération basé sur la qualité et le prix, tel que prévu à la loi.La proposition de RCGT et de la chaire d\u2019éthique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke était pour nous la meilleure.C\u2019est justement cette association des forces qui a permis à RCGT de se hisser en première place et de remporter l\u2019appel d\u2019offres.Il s\u2019agit donc de plusieurs expertises, universitaire et terrain, qui ont été mises en commun pour offrir une formation de haut niveau reconnue, comme le sont toutes les formations de l\u2019UMQ, par le Barreau du Québec, la Chambre des notaires du Québec et la Société de formation et d\u2019éducation continue (SOFEDUC).La personne qui a assuré la formation et l\u2019encadrement fournis par la chaire d\u2019éthique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke possède une vaste expérience dans la formation en éthique organisationnelle.Elle a entre autres été consultante et formatrice pour le service de police de la Ville de Montréal, le ministère de la Justice, le Curateur public du Québec, le ministère du Revenu, le ministère de la Santé et des Services sociaux, la police de Lausanne, etc.Quant au responsable du dossier chez RCGT qui a travaillé à l\u2019élaboration du contenu de la formation, il est titulaire d\u2019une maîtrise en éthique appliquée.Les questions éthiques ne sont pas que des questions légales, elles vont bien audelà.Il est étrange que sur cet aspect particulier, on suggère qu\u2019il aurait été plus sage de mandater des avocats.Les firmes d\u2019avocats font aussi des affaires avec les municipalités.Est-ce que cela devrait les disqualifier d\u2019emblée pour donner des conseils en éthique?L\u2019UMQ a agi avec professionnalisme, jugement, rigueur et transparence afin d\u2019offrir la meilleure formation à ses membres.D\u2019ailleurs, un sondage réalisé auprès des participants nous indique que plus de 92% de ceux-ci se disent très satisfaits des compétences professionnelles des formateurs.Aucune expertise Nous avons précisé, deux fois plutôt qu\u2019une, que RCGT avait obtenu le contrat à la suite d\u2019un appel d\u2019offres.Mais le problème n\u2019est pas là.Pourquoi RCGT, qui a de nombreux contrats auprès des municipalités, s\u2019est-elle vu confier la responsabilité de donner des cours d\u2019éthique aux élus ?De plus, RCGT est une firme comptable.Elle n\u2019a aucune expertise dans le domaine de l\u2019éthique.Pourquoi l\u2019avoir choisie?Vous ne répondez pas à cette question.Michèle Ouimet Rigueur et transparence L\u2019expérience du milieu municipal de RCGT et la connaissance approfondie des questions d\u2019éthique de la chaire d\u2019éthique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke étaient les gages d\u2019une formation pertinente.CLAUDE BACHAND Laval J\u2019accepte et je trouve normal d\u2019être servi strictement en anglais par les propriétaires taïwanais du petit cassecroûte près de chez moi : ils sont tellement gentils\u2026 J\u2019accepte et je trouve normal d\u2019aller magasiner dans des commerces dont les raisons sociales sont uniquement en anglais : ils sont à la fine pointe de la mode\u2026 J\u2019accepte et je trouve normal que les arbitres au Centre Bell et au stade McGill ne s\u2019adressent à moi qu\u2019en anglais : la majorité des équipes sont situées au Canada anglais ou aux États-Unis\u2026 J\u2019accepte et je trouve normal que la plupart des chansons entendues au cours de ces parties soient en anglais : il faut être de son temps, c\u2019est partout comme ça\u2026 et c\u2019est tellement meilleur en anglais\u2026 J\u2019accepte et je trouve normal que les chansons entendues dans bon nombre des films québécois récents soient en anglais: c\u2019est tellement plus vrai\u2026 J\u2019accepte et je trouve normal que la moitié des enfants de la loi 101 choisissent de fréquenter le cégep en anglais : après tout, si on le pouvait, on ferait la même chose\u2026 J\u2019accepte et je trouve normal que nos dirigeants politiques québécois dépensent des millions de dollars en publicité pour m\u2019inciter à exiger d\u2019être servi en français dans les commerces alors que ces mêmes dirigeants passent à l\u2019anglais dès qu\u2019un journaliste de la Gazette (souvent même un francophone) leur pose une question en anglais: bien sûr, il faut respecter notre minorité\u2026 J\u2019accepte et je trouve normal de rire de mes dirigeants politiques québécois qui ne maîtrisent pas parfaitement l\u2019anglais dans les conférences de presse ou les débats: a-t-on idée de ne pas être bilingue au Québec?J\u2019accepte et je trouve normal que 51% des allophones qui délaissent leur langue maternelle choisissent le français : après 34 ans de loi 101 , c \u2019est une bel le réussite\u2026 J\u2019accepte et je trouve normal que Montréal soit de plus en plus bilingue et que le poids des francophones diminue sans cesse : que voulez-vous, on ne fait pas d\u2019enfants\u2026 J\u2019accepte et je trouve normal et sain que les politiciens les plus populaires dans les sondages nous ramènent sans cesse aux vraies préoccupations des Québécois.La culture, la langue, la survie d\u2019un peuple, on s\u2019en occupera plus tard, quand on aura réglé les choses importantes: la corruption, les problèmes routiers et ceux du système de santé.Le colonisé OPINION PHOTO ALAIN DION, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST La procédure suivie par l\u2019UMQpour octroyer le contrat de formation a été des plus rigoureuses, souligne Éric Forest de l\u2019UMQ.ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca L\u2019assemblée annuelle du Fonds monétaire international, conclue samedi à Washington, a donné lieu à plusieurs appels à la zone euro afin qu\u2019elle règle une fois pour toutes les problèmes d\u2019endettement excessif de certains de ses membres.Le secrétaire au Trésor des États-Unis, Timothy Geithner, a déclaré que si la dette grecque n\u2019était pas matée, les conséquences pourraient être « catastrophiques ».Un commentaire auquel certains Européens ont rétorqué que les Américains étaient bien mal placés pour leur faire la leçon.Si le monde est aujourd\u2019hui menacé d\u2019une seconde crise économique et financière en moins de quatre ans, c\u2019est que les fissures apparues en Europe et aux États-Unis accentuent la nervosité des investisseurs, des entreprises et des consommateurs à peine remis des événements de 2008-2009.Tous supplient les politiciens de prendre les décisions fortes susceptibles de ramener la confiance.Quel paradoxe! La sortie de crise dépend de ceuxlà mêmes qu\u2019on méprise plus que jamais.«Le fiasco du relèvement du plafond de la dette aux États- Unis et l\u2019incapacité, à ce jour, des décideurs européens à surmonter la crise chez eux ont ébranlé la confiance des investisseurs dans l\u2019efficacité des politiques publiques, a récemment souligné le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney.La combinaison de l\u2019endettement élevé et des aléas de la politique est toxique.» Si, en fin de semaine, les pressions ont surtout visé les Européens, on doit convenir que les politiciens du Vieux Continent agissent dans un contexte plus difficile que celui où oeuvrent leurs homologues américains.Après avoir beaucoup hésité, les premiers semblent en voie de donner des moyens supplémentaires au Fonds européen de stabilité financière.Cependant, à juste titre, ils donnent priorité à la ratification de la précédente réforme du FESF par les parlements des 17 pays membres de la zone, un défi considérable compte tenu du désabusement de l\u2019électorat européen.Pendant ce temps , aux États-Unis, la machine gouvernementale est bloquée et tout indique qu\u2019elle le sera jusqu\u2019à l\u2019élection présidentiel le de novembre 2012.Contrai rement aux Européens, les élus américains ne peuvent invoquer des faiblesses institutionnelles ou l\u2019éclatement socio-politique ; la seule raison de leur inaction \u2013 on pense ici, surtout, aux républicains \u2013 est la partisanerie.Cette attitude est proprement scandaleuse quand on sait la gravité de la situation économique.Rappelons que 43 % des chômeurs sont sans travail depuis plus de six mois, une situation exceptionnelle dans un marché du travail généralement très flexible.En outre, la situation de l\u2019immobilier reste catastrophique, alors qu\u2019un propriétaire sur quatre supporte une dette hypothécaire plus lourde que la valeur de sa maison.Ainsi, il se peut que la planète plonge dans une deuxième récession parce que les gouvernants européens ne disposent pas d\u2019institutions à la mesure de la crise tandis que les élus américains n\u2019ont pas le sens du devoir qu\u2019exigent les circonstances.De la première crise comme de celle qui menace, États et individus devraient retenir que le meilleur moyen de se mettre à l\u2019abri des soubresauts de la conjoncture, de la courte vue des politiciens et de la gloutonnerie des spéculateurs est de garder ses dettes à un niveau raisonnable.Crise économique, paralysie politique Quel paradoxe! La sortie de crise dépend de ceux-là mêmes qu\u2019on méprise plus que jamais.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 6 S E P T E M B R E 2 0 1 1 On ne peut pas reprocher aux conservateurs de réaliser leurs promesses, mais on peut leur reprocher de ne pas écouter l\u2019avis des experts en criminologie.Les criminologues répètent depuis longtemps que le durcissement des peines ne contribue pas à la baisse de la criminalité.Si c\u2019était le cas, les États-Unis seraient le pays le plus sécuritaire du monde.\u2014 Pascal Bélanger À BIEN Y PENSER À VOTRE TOUR ARMIA DIMITRI L\u2019auteur est enseignant à la commission scolaire Marguerite-Bourgeoys, à Montréal.Un fil autour du cou ou dissimulé sous les cheveux, et un petit engin \u2013 on dirait un appareil cardiovasculaire \u2013 attaché à la taille ou fourré dans la poche: l\u2019image de l\u2019adolescent tenu ainsi par ses nouvelles chaînes ne surprend plus.Comment expliquer l\u2019emprise de l\u2019iPod ou du MP3 sur les jeunes ?Certaines raisons sont apparentes, d\u2019autres sont dignes de nous mettre la puce à l\u2019oreille.Certes, il y a la frime, le coolisme, la magie de l\u2019électronique à la pointe, mais ce qui attire surtout, c\u2019est la musique.Elle se fait intime, confidente, accompagnatrice.Elle remplit si bien son rôle d\u2019«invitation au voyage» pour l\u2019adolescent mal dans sa peau.Si le rythme du rap ou du hip-hop emporte dans une transe discrète, les mots, eux, dorlotent là où les questions sont restées sans réponses.En somme, les thèmes touchent l\u2019auditeur dans son angoisse, nourrissent ses rêves et soignent ses blessures face à un monde adulte qu\u2019il juge loin, impuissant, hypocrite, égoïste et injuste.Il s\u2019agit moins de mélomanie que de mélothérapie inconsciente, vécue dans l\u2019intimité entre deux oreillettes.Outre les raisons apparentes que vous avancera tout jeune, il y a l\u2019éternelle angoisse des ados accentuée par nos temps «modernes», une angoisse que ces appareils semblent calmer comme un biberon en bouche.Parce que l\u2019adolescent, sortant parfois trop tôt d\u2019un monde rassurant, se retrouve abandonné au large et s\u2019accroche comme tous ses «potes» à ce qui lui parle.Les paroles qu\u2019il écoute poussent certainement à réfléchir et à adopter un point de vue, mais cela suffit-il?Ces prothèses intimes ne contribuentelles pas plutôt à l\u2019isolement?Comment accepter que «écoute cette chanson» soit le seul point de départ de toute conversation entre jeunes?Et nous alors, les adultes, où sommes-nous?Les avons-nous laissés à eux-mêmes sous prétexte qu\u2019ils ont «grandi» ?Le fameux «c\u2019est l\u2019âge» nous innocente-t-il en justifiant tout?Quelles valeurs avons-nous cherché à inculquer dans l\u2019esprit de ces jeunes dans leur enfance?Ouverture, responsabilité, effort, valeur du temps, amour de l\u2019autre qui existe à côté de moi, pour moi (ou contre moi), et parfois, grâce à moi\u2026 Ces mots sonneraient faux si l\u2019adolescent ne les vit pas déjà dès l\u2019enfance.À l\u2019école secondaire, nous nous regroupions entre amis, en un groupe de réflexion, pour partager nos angoisses et notre vécu.Nous étions accompagnés par un prof qui nous écoutait sans forcément donner toujours des réponses.Nous partions en des camps d\u2019aide aux régions défavorisées (aujourd\u2019hui, nombre d\u2019écoles organisent encore des voyages de tourisme purement économiques alors que le monde se dirige vers le tourisme solidaire!)\u2026 Nous débordions d\u2019énergie, et nos rêves, nous les partagions.Bien sûr, nous pensions à nous, et notre moi nous angoissait plus que jamais dans cette période de crise, mais il y avait quelque chose à côté, un contrepoids.L\u2019enfant-roi ?L\u2019enfant au centre de l\u2019apprentissage?Est-ce l\u2019entourer d\u2019un miroir concave au risque de le brûler par tous ces rayons qu\u2019on converge sur lui?N\u2019est-ce pas plutôt aménager le terrain afin qu\u2019il soit capable plus tard, comme un bon roi, d\u2019aller au service des autres?Les loisirs et toute forme de sport n\u2019ont aucune valeur s\u2019ils accentuent l\u2019individualisme.La socialisation n\u2019a pas de sens si elle est centrée uniquement sur l\u2019intérêt qu\u2019elle apporte à la personne qui socialise.Elle n\u2019a de sens que quand elle est vue en son apport à «l\u2019autre».Enfin, qui parle aux adolescents ?Comment et de quoi leur parle-t-on?S\u2019ils ne nous écoutent pas, c\u2019est qu\u2019ils nous trouvent moins intéressants que leur musique.Alors, la main cherche inconsciemment les écouteurs et les ramène à l\u2019oreille\u2026 Justement, pour ne rien écouter ! Pour ne rien écouter Les ados se servent de leurs écouteurs pour s\u2019isoler PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Comment accepter que «écoute cette chanson» soit le seul point de départ de toute conversation entre jeunes?Et nous alors, les adultes, où sommesnous?Les avons-nous laissés à eux-mêmes sous prétexte qu\u2019ils ont «grandi» ?Le fameux «c\u2019est l\u2019âge» nous innocente-t-il en justifiant tout?La musique se fait intime, confidente, accompagnatrice.Elle remplit si bien son rôle d\u2019«invitation au voyage» pour l\u2019adolescent mal dans sa peau.SOPHIE LAMONTAGNE L\u2019auteure est étudiante en cinéma à Montréal.Il y a quelques jours, dans un élan de candeur, nous est venue l\u2019idée d\u2019aller contempler les lanternes chinoises le soir au Jardin botanique de Montréal.Une petite activité en famille, comme dans le bon vieux temps, vous voyez?Bien entendu, on ne pouvait s\u2019attendre à avoir les lieux à nous seuls, étant donné qu\u2019il s\u2019agissait de la première journée où on recevait les visiteurs pour cette activité.Il était évident qu\u2019il y aurait foule, qu\u2019on se pilerait un peu sur les pieds, et que les enfants allaient courir partout, chose tout à fait légitime.Mais permettez-moi de me plaindre d\u2019une chose que j\u2019ai trouvée, ma foi, plutôt aberrante : les photographeux.J\u2019aimerais dire à tous ces détenteurs d\u2019appareils numériques compacts : inutile d\u2019utiliser votre foutu flash.Soit ! Vous êtes dans la noirceur.Mais ce que vous êtes en train de photographier (à outrance!) est une source de lumière.Ce qui veut dire que, avec votre flash, la seule chose que vous faites, c\u2019est dénaturer le contraste recherché entre la lanterne et le reste du décor (et aveugler les gens qui sont là pour regarder et profiter du moment).Ensuite, j\u2019aimerais m\u2019adresser à la plupart des détenteurs de cellulaires, d\u2019iPhone, d\u2019appareils compacts et de n\u2019importe quel autre machin qui peut filmer et prendre des photos n\u2019importe où et n\u2019importe quand (en espérant qu\u2019on ne se rendra jamais aux lunettes ou au four micro-ondes\u2026).Écoutez bien ce que j\u2019ai à vous dire, c\u2019est très important: vous avez des yeux qui sont assez efficaces pour regarder le réel.C\u2019est-à-dire que vous n\u2019avez pas besoin de mettre un écran ou une machine entre vous (votre regard) et la réalité.N\u2019est-ce pas merveilleux?Et de plus, ça risque d\u2019être dans une résolution HD+ (plus de couleurs, de textures, de profondeur, avec focus ajustable).Ah oui, j\u2019oubliais! En prime vient la stéréophonie, la vraie, celle qui bat même le surround.Et on ne parle pas des effets olfactifs! Ça, c\u2019est de la bombe.Trêve de plaisanterie.Ce que j\u2019essaie simplement de vous dire, c\u2019est qu\u2019il serait temps que l\u2019homme se rattrape face à la technologie.Dans le sens où on devrait arrêter de s\u2019émerveiller devant la façon dont on peut maintenant capturer les beaux moments, et qu\u2019on en profite vraiment, au présent.Arrêtez de tout filmer, de tout photographier.Allez-vous vraiment regarder à nouveau ces souvenirs?Si vous êtes en train de cadrer une lanterne, allez-vous pouvoir en même temps sentir l\u2019odeur des plantes qui s\u2019habillent de rosée à côté de vous?Allez-vous sentir la brise qui vous frôle ?Allez-vous entendre les rires des enfants qui jouent des mauvais tours ?Allez-vous, tout simplement, profiter du moment?Je crois que non.La prochaine fois, prenez donc un temps pour contempler, réfléchir et apprécier, vraiment.Arrêtez de tout photographier ! Si vous êtes en train de cadrer une lanterne chinoise, allez-vous pouvoir en même temps sentir l\u2019odeur des plantes qui s\u2019habillent de rosée à côté de vous ?POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 cyberpresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca Le Plan Nord, c\u2019est très bien.Mais l\u2019avenir du Québec repose bien davantage sur la santé et le succès de sa grande région métropolitaine, qui compte pour la moitié de son économie, et qui n\u2019a pas le dynamisme et la vigueur qu\u2019elle devrait avoir.C\u2019est ce qui a amené le directeur du Centre des études municipales du Conference Board du Canada, Mario Lefèvre, à écrire la semaine dernière que «le Québec a besoin d\u2019un plan sud pour redonner à Montréal sa vitalité ».Le terme de «plan sud» a déjà été utilisé par l\u2019ADQ pour parler de l\u2019ensemble du Québec non nordique.Mais le véritable plan sud, ce serait celui qui, enfin, concentrerait les énergies sur la métropole.Le cri d\u2019alarme du Conference Board s\u2019inscrit dans une démarche amorcée il y a maintenant cinq ans, qui repose sur l\u2019idée, étayée par de nombreuses études, que les grandes villes jouent un rôle essentiel dans le développement, qu\u2019elles sont un moteur dont le succès profite à tous.Selon l\u2019organisme, les gouvernements, tant fédéral que provinciaux, n\u2019investissent pas assez dans ces grandes villes pourtant essentielles à la prospérité.Année après année, rappelle le Conference Board, la croissance économique de la région montréalaise est en deçà de ce qu\u2019elle devrait être.En 25 ans, cette croissance annuelle n\u2019a dépassé la barre des 2% que 9 fois.Et seulement deux fois dans la dernière décennie.Cette sous-performance, on la voit aussi dans les données du chômage.Des six régions urbaines du Québec, c\u2019est dans celle de Montréal que le taux de chômage était le plus élevé en août, avec 8,5%, contre 4,7% à Québec, 6,1% à Saguenay, 5,6% à Ottawa- Gatineau, 7,9% à Trois-Rivières et 6,8% à Sherbrooke.Ça ne fait pas une locomotive bien forte.En plus, il y a des inégalités au sein de la région montréalaise, parce que Laval et la Montérégie se portent assez bien.Dans l\u2019île, le chômage atteint 10,0%, ce qui fait que Montréal est l\u2019une des deux régions du Québec à faire partie du club du chômage à deux chiffres, avec la Gaspésie, qui est à 12,3%.À qui la faute?Cette faiblesse de l\u2019économie montréalaise, qui contribue à expliquer pourquoi le Québec, malgré tous ses atouts, a toujours un niveau de vie inférieur à celui de ses partenaires, tient à une foule de facteurs, qui remontent à loin : affaiblissement du secteur manufacturier, conséquences de nos débats politiques, retards monstrueux en infrastructures qui frappent davantage les grands centres urbains, sous-investissement chronique, incompréhension du gouvernement provincial des besoins d\u2019une métropole, qu\u2019on voit encore dans les services de santé, difficulté à bien intégrer une immigration qui se concentre dans la métropole.Et pour coiffer le tout, un processus de fusions et de défusions qui a affaibli la zone métropolitaine et l\u2019a rendue ingouvernable.Mais derrière toutes ces causes, on retrouve un problème politique récurrent.Jamais un gouvernement n\u2019a osé vraiment aller au bâton pour Montréal, comme on l\u2019a fait pour les régions, comment on le fait maintenant pour le Grand Nord, même si une telle initiative serait dans l\u2019intérêt de tous les Québécois.Jamais on n\u2019a vu un premier ministre, avec de grands tableaux et des vidéos, décrire les vertus de Montréal, souligner avec emphase son rôle vital, proposer des projets grandioses pour assurer son avenir.Les gouvernements font certes des choses.Le ministre Raymond Bachand multiplie les efforts, les hôpitaux universitaires vont lever de terre, les travaux d\u2019infrastructures comblent en partie les retards du passé.Mais faire des efforts, ce n\u2019est pas la même chose que faire un virage.Et voilà pourquoi il nous faut un plan sud.À quand un plan sud?Jamais un gouvernement n\u2019a osé vraiment aller au bâton pour Montréal.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 6 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 19 L A L I Q U I D A T I O N P O UR VO U S JEEP PATRIOT LIMITED 4X4 2011 AVEC GROUPE OFF-ROAD MONTRE** ROULEZ EN JEEPAU PRIX DfUNE SOUS-COMPACTE.15 995$ö A PARTIR DE: LE PRIX INCLUT 1 500$ DE REMISE AU COMPTANTƒ¶, 1 000$ EN BONI AU COMPTANT* ET LES FRAIS DE TRANSPORT.14 MODELES QUI CONSOMMENT 8,1 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.OU CHOISISSEZ 7L/100 KM SUR ROUTE 40MPGƒ¢ áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS (AVEC SACS GONFLABLES LATERAUX) JEEP PATRIOT SPORT 2011 LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYSã PAR SEMAINE POUR 84 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS 53$ DES PAIEMENTS DE OU CHOISISSEZ JEEP PATRIOT NORTH EDITION 2011 LE VUS LE PLUS PERFORMANT DE SA CATEGORIE\\ ACHETEZ-LE POUR: 18995$ö LE PRIX INCLUT 1 500$ DE REMISE AU COMPTANTƒ¶, 2 000$ EN BONI AU COMPTANT*, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.3,00%¡ UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE POUR 84 MOIS OU CHOISISSEZ OU CHOISISSEZ 4,99%TAP¥ POUR326 SEMAINES FRAISDETRANSPORTETTAXE CLIMATISATIONINCLUS AUCUN ACOMPTE ET LE CHOIX DE RENDRE LE VEHICULE APRES 60 MOIS LE FINANCEMENT CHOIX DU CLIENT + DfAPRES LES CONDITIONS DE FINANCEMENT DfALLY CREDIT CANADA.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS 68$+ 68 $ PAR SEMAINE .Climatiseur .Vitres teintees .Teledeverrouillage .Miroirs chauffants et repliables .Vitres et portes a commande electrique .Sieges en tissu de premiere qualite OFFRE FIDELITE POUR NOS CLIENTS EN FIN DE BAIL, RECEVEZ UNE REMISE SUPPLEMENTAIRE DE 1 500$\u2021 PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP www.jeep.ca/offres MD | DODGE | RAM DU QUEBEC DU 16 AU 30 SEPTEMBRE Lfevenement Changez pour mieux chez votre concessionnaire est lfoccasion parfaite de changer pour plus de puissance, plus dfeconomie dfessence, plus de valeur .ou les trois ! www.changezpourmieux.com Inscrivez-vous des maintenant sur et obtenez tous les details sur lfevenement Changez pour mieux qui se tiendra le plus pres de chez vous.Aucun achat requis.Le concours se termine le7octobrea23h59min 59 s, heure de lfEst.Une question dfhabilete mathematique est requise.Si lfevenementadeja eu lieu dans votre voisinage, vous nfavez qufa visiter un concessionnaire participant durant les heures dfouverture avant le 30 septembrea18h et demander un code dfacces personnel.Visitezwww.chryslercanada.com/gagner pour obtenir toute lfinformation sur le concours.Obtenez votre code dfacces personnel lors de lfevenement chez votre concessionnaire.Puis, ouvrez une session sur le site du concours et entrez votre code.Cfest si simple ! VOUS POURRIEZ GAGNER LE VEHICULE DE VOTRE CHOIX JUSQUfA CONCURRENCE DE 40 000$! POUR MIEUX Changez L f E V E N E M E N T á Plus de puissance.Moins dfessence.Une valeur sure.â est une comparaison entre la gamme complete actuelle de Chrysler Canada et la gamme complete de Chrysler Canada 2010.Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¶ , *,¡, }.Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes entre le 1er et le 30 septembre 2011 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 400 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les exemples de financement ne comprennent aucun versement initial.Un acompte peut etre demande.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique aux nouveaux Jeep Patriot Sport 4X2 2011 (MKTL74 + 25D) : 15 995 $ et Jeep Patriot North Edition 2011 (MKTL74 + 25E) : 18 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise ou un boni au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Jeep Patriot Sport 4X2 2011 et Jeep Patriot North Edition 2011 : 1 500 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2011 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.* Les bonis au comptant (Jeep Patriot Sport 4X2 2011 : 1 000 $ et Jeep Patriot North Edition 2011 : 2 000 $) sont offerts sur les modeles neufs 2011 selectionnes et sont deduits du prix negocie apres lfapplication des taxes.} Le taux variable preferentiel de 5,24 % pour 84 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par Ally Credit Canada sur les modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 selectionnes.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details de cette offre.Exemple : Jeep Patriot Sport 4X2 2011 (MKTL74 + 25D) avec un prix dfachat de 15 995 $ finance a un taux de 5,24 % pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 52,51 $, un cout dfemprunt de 3 121 $ et une obligation totale de 19 116 $.¡ Le taux variable preferentiel de 3,00 % pour 84 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par TD Canada Trust, Banque Scotia et RBC Banque Royale sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 et FIAT 500 2012, a lfexception des modeles Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo Van, Grand Caravan Ensemble Valeur Plus, Journey SE, Ram Chassis-Cabine, Jeep Patriot Sport et Jeep Compass Sport.Exemple : Jeep Patriot North Edition 2011 (MKTL74 + 25E) avec un prix dfachat de 18 995 $ finance a un taux variable preferentiel de 3,00 % pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 57,87 $, des frais de credit de 2 070$ et une obligation totale de 21 065 $.Le taux variable preferentiel est le taux de financement preferentiel de TD Canada Trust, Banque Scotia et RBC Banque Royale et fluctue en consequence.Les paiements ainsi que la duree du financement peuvent varier a la hausse ou a la baisse selon les fluctuations de taux.Lfoffre de TD nfest pas valide pour les residants de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.¥ Le Financement choix du client pour une periode de 36, 48 et 60 mois par Services financiers TD Canada Trust et Ally Credit Canada est offert chez les concessionnaires participants sous reserve de lfapprobation de credit aux clients admissibles sur les nouveaux modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 et FIAT 500 2012 selectionnes.Les taxes sur le plein prix dfachat negocie sont payables au debut de la duree du contrat, resultant en des paiements plus eleves que les paiements imposes sur une base periodique et ne sont pas refletees dans les paiements annonces.Les conditions suivantes sfappliquent aux contrats de Services financiers TD Canada Trust.(Les offres dfAlly Credit Canada comprennent des conditions contractuelles differentes, notamment les frais de disposition de 199 $ seront deduits du montant credite au client lors de lfexercice de lfoption.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.) Les vehicules sont finances pour un terme jusqufa 96 mois avec lfoption de retourner le vehicule selon les conditions du contrat a la date de lfoption (36, 48 ou 60 mois apres la signature).Si le client se prevaut de lfoption, le montant le moins eleve (1) de la valeur residuelle predeterminee au terme du contrat moins les frais dfusure et de deterioration, de kilometrage (applicable apres 24 000 km/annee) et autres frais similaires ou (2) du solde du contrat sera credite au client.Tout solde qui demeure du au terme du contrat devra alors etre paye par le client.Certaines conditions sfappliquent.Ces offres publicitaires Financement choix du client sont des offres TD.Exemple : Jeep Patriot North Edition 2011 (MKTL74 + 25E) avec un prix dfachat de 18 995 $ finance dfapres les termes dfAlly Credit Canada a un taux annuel en pourcentage de 4,99 % equivaut a 326 paiements hebdomadaires de 67,86 $, un cout dfemprunt de 3 127,36 $ et une obligation totale de 22 122,36 $.** Prix du modele montre : Jeep Patriot Limited 4X4 2011 avec Groupe Off-Road (MKJH74 + 28F) : 26 245 $, incluant 1 500 $ de remise au comptant et 2 000 $ de boni au comptant.Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui seront commercialises au Canada.\u2021 Lfoffre fidelite est offerte sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 et 2012 (a lfexception des modeles Dodge Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Dodge Grand Caravan Ensemble Valeur Plus et Cargo Van, Dodge Journey Ensemble Valeur Plus, Ram 1500 a cabine simple 4X2 et 4X4 et Chassis-Cabine, Jeep Wrangler Sport 2 portes, Jeep Patriot Sport 4X2 et 4X4, Jeep Compass Sport 4X2 et 4X4, Chrysler 200 LX et Dodge Avenger SE 2011 et 2012) et est deduite du prix negocie apres taxes.Les clients admissibles dont le contrat de location dfun nouveau vehicule Chrysler, Jeep, Dodge ou Ram Cle dfOr arrive a terme a partir du 1er septembre 2011 peuvent beneficier de cette offre.Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2011 de Ressources naturelles Canada (RNCan) pour les modeles Jeep Patriot Sport 4x2 2011 avec moteur 4 cylindres de 2,4 L et transmission manuelle 5 vitesses.Les methodes dfessai utilisees sont celles de Transport Canada.La consommation dfessence de votre vehicule peut varier.ã Selon le classement des petits multisegments 2011 de Wardfs.\\ Selon le classement des petits multisegments 2011 de Wardfs.Lorsque le vehicule est equipe du Freedom-Drive II MD.Le Jeep Patriot est un authentique 4X4 dote dfun mode de verrouillage des essieux avant et arriere pour des performances tout-terrain.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisee sous licence.MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler Group LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM ."]