La presse, 14 septembre 2011, D. La Presse Affaires

[" S&P TSX H12 205,48 +56,65 (+0,47%) S&P 500 H1172,87 +10,60 (+0,91%) DOWJONES H11 105,85 +44,73 (+0,40%) PÉTROLE H90,21$US +2,02$US (+2,29%) DOLLAR H101,48 +0,68¢US UN NOUVEAU PLATTSBURGH?L\u2019AÉROPORT DE BROMONT VEUT OFFRIR DES VOLS COMMERCIAUX PAGE 5 LA PRESSE AFFAIRES CAPITAL HUBBLE : RECOURS COLLECTIF LA CHRONIQUE DE MICHEL GIRARD PAGE 10 IMMOBILIER Un grand dossier sur le secteur immobilier dans le Grande Montréal sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/mtlimmobilier AGENDA Consultez notre calendrier d\u2019affaires sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/agenda lapresseaffaires.cyberpresse.ca BLOGUE Le fossé se creuse au Canada.Lisez Sophie Cousineau sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/cousineau FRANCIS VAILLES Les entreprises de construction et les restaurateurs ne sont pas les seuls à être dans la ligne de mire du fisc.Revenu Québec montre aussi les dents contre la plus importante société d\u2019État du Québec : Hydro-Québec.Sans tambour ni trompette, un litige entre les deux organismes du gouvernement a surgi devant les tribunaux, le printemps dernier.Le débat fiscal en Cour du Québec porte sur la comptabilisation de près de 800 millions de dollars de dettes et de profits dans les états financiers d\u2019Hydro pour les années 2004, 2005 et 2006.En vertu de sa loi constitutive, Hydro- Québec ne paie ni taxe ni impôts pour ellemême et les filiales dont elle détient au moins 90% des actions.Par contre, la société d\u2019État doit payer une taxe sur le capital.En fiscalité, le capital est essentiellement la somme des dettes à long terme d\u2019une entreprise, en plus de ses bénéfices.Revenu Québec estime qu\u2019Hydro a omis d\u2019inclure dans son capital sa quote-part de la dette de six importantes filiales, de même que sa quote-part de leurs bénéfices.L\u2019ajout de ces quotes-parts aurait augmenté sa dette de 302 millions et ses bénéfices de 488 millions, pour un total de 790 millions.Selon nos estimations, l\u2019ajout de ce montant de 790 millions dans son calcul du capital fiscal aurait augmenté ses versements de taxe sur le capital de 4,7 millions de dollars pour l\u2019ensemble des trois années.Selon Hydro, le fisc a toujours reconnu que le calcul de son «capital versé» se faisait avec l\u2019exclusion des participations dans les coentreprises.Les entreprises en cause avaient pour la plupart leurs activités à l\u2019étranger.Il s\u2019agit de Consortio Transmantaro, Empresa de Generacion, Electrica Fortuna, Bucksport Energy, Hidroelectrica Rio Lajas, Directlink et HQI-China.Hydro dans la ligne de mire du fisc Revenu Québec estime qu\u2019Hydro-Québec a omis d\u2019inclure dans son capital sa quote-part de la dette de six importantes filiales, de même que sa quote-part de leurs bénéfices.VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Plus de chaînes sportives au petit écran québécois.Plus d\u2019émissions, plus de choix, plus d\u2019opinions.Mais peut-être aussi une plus grosse facture de câble, prévient l\u2019Union des consommateurs.«C\u2019est évident que ces nouvelles chaînes ne feront pas diminuer le prix du câble, dit Anthony Hémond, analyste spécialisé en télécommunications à l\u2019Union des consommateurs, un groupe de défense des droits des consommateurs.Il y aura des surenchères pour les droits entre les chaînes et il faudra les rentabiliser.Il y aura une bagarre pour les droits et c\u2019est sûr que les distributeurs vont vouloir faire payer les consommateurs.Si RDS diffuse le hockey et TVA Sports le football, le consommateur qui aime les deux devra s\u2019abonner aux deux chaînes.» Plusieurs indices sont annonciateurs d\u2019une éventuelle hausse du prix du câble pour les amateurs de sport francophones.Au Canada anglais, TSN et Sportsnet se sont livré une concurrence féroce à l\u2019écran au cours des dernières années.Leurs redevances par abonné ont augmenté de 10,4% pour TSN et de 20,1% pour Sportsnet entre 2008 et 2010, selon les chiffres du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).PLA SUITE DE NOTRE DOSSIER EN PAGES 2 ET 3 HÉLÈNE BARIL L\u2019écart entre riches et pauvres est en croissance, ce qui ne surprendra peut-être personne.Ce qui est plus surprenant, par contre, c\u2019est que le fossé s\u2019est élargi plus rapidement au Canada qu\u2019aux États-Unis depuis le milieu des années 90.C\u2019est ce qu\u2019 indique le Conference Board dans une étude publiée hier.Le Canada reste un pays plus égalitaire que les États-Unis, explique Anne Golden, présidente et chef de la direction de l\u2019organisme, mais l\u2019écart de revenus entre les plus riches et les plus pauvres s\u2019est accru plus vite au Canada entre 1995 et 2010.Le fossé entre riches et pauvres peut se creuser parce que les nantis deviennent plus riches, ou que les pauvres s\u2019appauvrissent, ou les deux à la fois.Au Canada, la tranche des 20% les plus favorisés s\u2019est enrichie davantage, précise le Conference Board.Ces 20% de la population accaparent 40% des revenus totaux.Les plus pauvres se sont aussi enrichis pendant la période, mais très peu, ce qui fait que l\u2019écart s\u2019est agrandi entre les deux.Le scénario est le même partout dans le monde.En fait, 72% de la population mondiale vit dans des pays où les inégalités de revenus ont crû, 22% a expérimenté une diminution des inégalités, et 7% de la population n\u2019a vécu aucun changement.En général, les pays les plus égalitaires, comme le Canada, mais aussi la Suède, la Finlande et le Danemark, sont aussi ceux où les inégalités ont augmenté le plus rapidement depuis 15 ans.INÉGALITÉS DE REVENUS Le fossé s\u2019élargit plus vite au Canada qu\u2019aux États-Unis PLUSCHER, LE SPORT AUPETIT ÉCRAN?PLUS CHER, Voir FOSSÉ en page 4 Voir HYDRO en page 4 Voir SPORT en page 4 MONTRÉAL MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011 Sprint FinAL 2011 * 0% s\u2019applique sur certains modèles voir détails en magasin.30, route 132 À 5 MINUTES DU PONT MERCIER 450-632-2222 www.visionautomobile.com 150, boul.tascHereau Delson À 5 MINUTES DU PONT CHAMPLAIN 450-659-5471 www.visioncHev.com laPrairie 0% cHevrolet sylveraDo cHevrolet cruZe d\u2019intérêt jusqu\u2019à 48 mois jusqu\u2019à 10 000$ dE rABAis LA BATAILLE DES CHAÎNES SPORTIVES Usain Bolt AFP PHOTO VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Radio-Canada ne suivra pas TVA dans l\u2019univers des chaînes spécialisées sportives au cours de la prochaine année.La société d\u2019État possède deux licences pour des chaînes spécialisées de sport, l\u2019une en français depuis l\u2019été 2010, l\u2019autre en anglais depuis l\u2019été 2008.Aucun lancement n\u2019est prévu au cours de la prochaine année.«Ce n\u2019est pas dans nos priorités», dit François Messier, directeur de Radio-Canada Sports.La société d\u2019État lancera plutôt à l\u2019hiver 2012 EXPLORA, une chaîne spécialisée sur la santé, l\u2019environnement, la nature et la science.À défaut d\u2019avoir une chaîne spécialisée de sport, Radio- Canada ne veut pas abandonner son mandat sportif.«Nous voulons être plus significatifs dans notre rôle de diffuseur public, dit François Messier.Comme nous n\u2019avons pas de chaîne spécialisée, nous ne pouvons pas diffuser des tonnes de sport mais nous devons avoir des lignes directrices.Nous voulons faire rayonner nos athlètes, nous voulons faire davantage dans la collecte d\u2019information que dans le commentaire.Nous voulons faire du sport pour l\u2019ensemble des Canadiens, pas seulement pour les amateurs de sport.» Bien sûr, Radio-Canada diffusera moins de sport que TVA Sports.Mais François Messier juge que la qualité de sa programmation se compare avantageusement à celle de son nouveau concurrent.Radio-Canada détient les droits pour la prochaine Coupe du monde de soccer en 2014.Le samedi après-midi, la plage horaire habituellement réservée aux sports, Radio-Canada diffuse notamment du football universitaire québécois, des épreuves de Coupe du monde de ski alpin, du plongeon, de l\u2019athlétisme et de la natation.TVA Sports misera davantage sur le hockey des Sénateurs, le baseball des Blue Jays et les sports de combat comme la boxe et le UFC.«Il n\u2019y a rien pour jeter le public à terre dans la grille de TVA Sports, dit François Messier.Il y a beaucoup de commentaire et d\u2019opinion, les matchs de l\u2019Impact ne seront diffusés que l\u2019année prochaine.» Une nouveauté pour les amateurs de sport cet automne à Radio-Canada : le bulletin d\u2019information du sport en fin de soirée a été allongé à 20 minutes par jour durant la semaine.Par contre, le hockey de la LNH est absent de la grille horaire de la société d\u2019État depuis 2004.Et la situation ne changera pas avant la fin du contrat d\u2019exclusivité de RDS avec le Tricolore en 2013- 2014.«Nous restons à l\u2019affût, surtout que CBC est actuellement un diffuseur du hockey de la LNH», dit François Messier, qui dirige environ 70 employés au service français des sports de Radio-Canada.PROGRAMMATION DE RADIO-CANADASPORTS > Coupe du monde de soccer en 2014 > Football universitaire québécoise jusqu\u2019en 2012 > Week-end final de la Coupe Rogers jusqu\u2019en 2015 > Épreuves de la Coupe du monde de ski alpin > Émission Droit au but animée par Sébastien Benoit le samedi soir à 22h30 PENDANT CE TEMPS, À RADIO-CANADA.L\u2019arrivée de TVA Sports vient changer le paysage télévisuel sportif québécois.Aux prises avec un nouveau concurrent, RDS lance aussi une nouvelle chaîne de sport.Seule Radio-Canada reste sur la touche pour l\u2019instant avec son projet de chaîne spécialisée de sport, mais la société d\u2019État ne renonce pas à son mandat sportif pour autant.État des forces sportives au petit écran.VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Un nouveau concurrent, TVA Sports.Une nouvelle petite soeur, RDS 2.Des nouveaux studios, aménagés au coût d\u2019une quinzaine de millions de dollars.Reine du sport au petit écran québécois, la chaîne RDS vit la rentrée télévisuelle la plus mouvementée de ses 22 ans.Une rare rentrée où elle perdra des cotes d\u2019écoute.«Au début, c\u2019est sûr qu\u2019il y aura un petit recul des cotes d\u2019écoute, dit Gerry Frappier, président de RDS.C\u2019est naturel.Nous ne pouvons pas penser que notre bulletin de nouvelles sportives ne sera pas affecté par un concurrent qui lance aussi un bulletin de nouvelles sportives.» Comme TVA, RDS offre aussi une nouvelle chaîne spécialisée cet automne aux amateurs de sport francophones.Lancée le 7 octobre prochain, RDS 2 est-elle une riposte à TVA Sports ?Plutôt le contraire, assure Gerry Frappier, qui préparait le plan d\u2019affaires de RDS 2 depuis deux ans.« Je pense plutôt que c\u2019est TVA qui a devancé ses affaires à cause de RDS 2, dit-il.L\u2019annonce de la création de TVA Sports a eu lieu un mois après qu\u2019on ait été voir Vidéotron pour faire distribuer RDS 2.» La formule de RDS 2?Offrir plus de contenu aux amateurs de sport, qui font parfois les frais de conflits d\u2019horaire dans la programmation de RDS.À titre d\u2019exemple, RDS 2 offrira les matchs du Monday Night Football dans la NFL.«Nous allons toujours privilégier RDS pour nos propriétés d\u2019envergure, dit Gerry Frappier.Sur RDS 2, nous aurons des événements sportifs que nous ne pouvions pas placer à RDS en raison de la densité de la programmation.» D\u2019ici un an, Gerry Frappier espère que RDS 2 rejoindra 1,4 million de foyers au Québec, soit le même nombre d\u2019abonnés que RIS, son réseau de nouvelles sportives en continu.La chaîne principale a 3,2 millions d\u2019abonnés, mais elle est la seule des trois à diffuser en analogique, un signal encore utilisé par environ le quart des foyers au Québec.«Le plan d\u2019affaires de RDS 2 prévoit une rentabilité d\u2019ici cinq ans», dit Gerry Frappier.Pour l\u2019instant, RDS 2 n\u2019a pas d\u2019entente de distribution avec Vidéotron, tout comme TVA Sports n\u2019est pas distribuée par Bell TV.« J\u2019ai l\u2019impression que les intérêts commerciaux vont pousser tout le monde à s\u2019entendre éventuellement, mais je ne paniquerai pas si RDS 2 n\u2019a pas d\u2019entente (de distribution avec Vidéotron) », dit Gerry Frappier.Plusieurs changements auront lieu cet automne à la chaîne principale.En plus de mettre fin à son traditionnel bulletin de nouvelles Sports 30 et de remanier la formule de son 5 à 7, RDS a remplacé Benoit Brunet par Marc Denis à l\u2019analyse des matchs du Canadien.Le réseau a aussi embauché l\u2019ancien capitaine du Canadien Vincent Damphousse, accusé en avril dernier de voies de faits contre son ancienne conjointe (elle aussi accusée au criminel).Il subira son procès en 2012.«Vincent est accusé mais il n\u2019est présentement coupable de rien, dit Gerry Frappier.Je connais bien Vincent et j\u2019ai confiance qu\u2019il va s\u2019en sortir.Si jamais il est coupable de quelque chose, on verra rendu là.Mais il est compétent et très bon en ondes.Ne pas l\u2019engager à cause des accusations, ce serait le rendre coupable avant les faits.» RDS SE FAIT BOUSCULER La formule de RDS 2?Offrir plus de contenu aux amateurs de sport.PROGRAMMATION DE RDS 2 > 6 matchs des Sénateurs d\u2019Ottawa > 38 matchs de la NFL > 34 matchs de la Ligue canadienne de football > 38 courses NASCAR > Soccer de la Premiership (Angleterre) et de la MLS (États-Unis) PROGRAMMATION DE RIS > 32 matchs de la LN PROGRAMMATION DE RDS > 82 matchs du Canadien de Montréal > 15 matchs des Sénateurs d\u2019Ottawa, 35 matchs de la LNH et les séries éliminatoires de la LNH > Une trentaine de matchs de la NFL > 18 matchs des Alouettes de Montréal et la Coupe Grey > Jeux olympiques d\u2019été de Londres en 2012 > 19 Grand Prix de Formule 1,30 courses NASCAR > Tournois du Grand Chelem au tennis et au golf > Baseball majeur, incluant les Séries mondiales > Tour de France à compter de 2012 > 10 matchs de l\u2019Impact de Montréal à compter de 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 LA BATAILLE DES CHAÎNES SPORTIVES RDS RDS2 RIS TVA TSN Sportsnet The Sports et TSN2 Score Propriétaire Bell Bell Bell Groupe Bell Rogers Score Média Média Média TVA Média Media Revenus (enmillions$) 119,6 nd 10,2 nd 267,7 216,9 39,2 Profits (enmillions$) 24,3 nd 3,7 nd 42,4 47,1 5,5 Nombre d\u2019abonnés 3,2 objectif: 1,4 objectif: 9,2 9,1 7 (en millions) 1,4 million 1 million d\u2019ici 1 an d\u2019ici 1 an Redevances mens.moyennes par abonné 1,46$ nd 0,50$ nd 1,23$ 1,22$ 0,18$ Notes : Les profits sont les bénéfices avant impôts.Les redevances mensuelles sont celles versées par les câblodistributeurs et les distributeurs de télé satellite.Source : CRTC PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Bell et Radio-Canada présenteront une candidature commune pour la diffusion des Jeux olympiques de Sotchi en 2014 et de Rio de Janeiro en 2016.VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Le Groupe TVA a des attentes financières modestes envers sa nouvelle chaîne sportive TVA Sports, qui ne fera pas de profits ni de cotes d\u2019écoute millionnaires comme RDS avant quelques années.«Plusieurs personnes pensaient que nous attendrions la venue possible des Nordiques (pour lancer TVA Sports), mais nous avons analysé le marché et il faut démarrer la chaîne maintenant », dit Pierre Dion, président et chef de la direction du Groupe TVA, en entrevue à La Presse Affaires.Quebecor n\u2019a pas dévoilé le montant exact de son investissement initial « de plusieurs millions de dollars » nécessaire pour lancer TVA Sports.Pierre Dion pense qu\u2019il s\u2019agit du plus important lancement d\u2019une chaîne spécialisée francophone au plan financier depuis LCN en 1997.Environ 100 personnes, dont les chroniqueurs sportifs Dave Morissette, Réjean Tremblay et Yvon Pedneault, ont été embauchées.La rentabilité de TVA Sports devra attendre « plusieurs années », selon Pierre Dion.«Ça pourrait être rentable, mais ce sera difficile au début, dit David McFadgen, analyste financier pour la firme torontoise Cormark Securities, qui suit le titre de Quebecor.Les licences pour diffuser les événements sportifs coûtent cher.Cette nouvelle chaîne ne changera pas grand-chose à l\u2019ensemble des activités de Quebecor, mais elle pourrait permettre d\u2019attirer des nouveaux clients grâce à son nouveau contenu.» Les matchs du Canadien étant sous contrat avec RDS jusqu\u2019à la fin de la saison 2013- 2014, TVA Sports s\u2019est rabattu sur 38 matchs des Sénateurs d\u2019Ottawa pour les 3 prochaines saisons.L\u2019an dernier, les Sénateurs ont attiré en moyenne 133 000 téléspectateurs à RDS, contre 797 000 téléspectateurs en moyenne en saison régulière pour le Tricolore.Un écart qui incite le grand patron de TVA à la prudence au jeu des comparaisons.«Nous n\u2019avons pas essayé de faire des comparaisons (avec RDS), dit Pierre Dion.Quand tu montes une chaîne en quatre mois, tu dois te concentrer sur ton produit.Ce sera aux téléspectateurs de faire les comparaisons.» À moyen terme, le réseau aimerait être le diffuseur de trois équipes de la LNH, dont le Tricolore après la saison 2013- 2014.«TVA Sports va être là (pour les prochaines négociations des droits du Tricolore), dit Pierre Dion.S\u2019il y a le retour des Nordiques, on l\u2019espère tous, nous serons aussi intéressés.Je crois sincèrement que nous pouvons cohabiter avec trois équipes de la LNH (Ottawa, Montréal, Québec) à notre antenne.» Par contre, silence radio chez TVA Sports dans le dossier olympique.Bell et Radio- Canada présenteront une candidature commune pour la diffusion des Jeux olympiques de Sotchi en 2014 et de Rio de Janeiro en 2016.TVA Sports veut notamment se différencier de RDS en intégrant plus de femmes à l\u2019écran et en diffusant plus d\u2019événements sur place plutôt qu\u2019en studio.«Nous avons plusieurs visages féminins qui amènent beaucoup de fraîcheur.C\u2019est quelque chose qu\u2019on ne voyait pas ici avant.Nous aurons un beau mix, comme aux États-Unis et au Canada anglais.Quant aux productions sur place, elles peuvent coûter jusqu\u2019à trois fois plus cher, mais nous voulons être différents », a dit Pierre Dion lundi.D\u2019ici un an, TVA Sports aimerait rejoindre 1 million de foyers, comparativement à 3,2 millions actuellement pour RDS et 1,4 million pour sa petite soeur RIS.La chaîne sportive de Quebecor sera offerte par deux des quatre plus importants distributeurs au Québec, Vidéotron et Shaw Direct, mais TVA Sports n\u2019a pas d\u2019entente avec Bell Télé et Cogeco.«Toute la pérennité de TVA Sports est en jeu, dit Pierre Dion.Appelez votre distributeur et exigez d\u2019avoir TVA Sports.Nos demandes sont raisonnables.La pression est maintenant du côté des distributeurs.» «Nous continuons les discussions et sommes intéressés à offrir TVA Sports, mais dans le meilleur intérêt de nos clients.Il faut que le rapport qualité-prix soit là », dit René Guimond, vice-président des communications de Cogeco.Bell Média est «toujours en discussion avec TVA Sports », selon sa porteparole Jacqueline Michelis.Attentes modestes pour TVA Sports «Quand tu montes une chaîne en quatre mois, tu dois te concentrer sur ton produit.Ce sera aux téléspectateurs de faire les comparaisons.» \u2014 Pierre Dion, du Groupe TVA > 38 matchs des Sénateurs d\u2019Ottawa > 25 matchs de l\u2019Impact de Montréal à compter de 2012 > 60 matchs des Blue Jays de Toronto en 2012 (12 matchs en 2011) > Galas de boxe d\u2019Interbox et de GYM > Soirées UFC le samedi soir > 15 matchs de hockey junior, en plus de la Coupe Memorial > Red Bull Crashed Ice de Québec > Soccer de la Ligue des Champions PROGRAMMATION DE TVA SPORTS Y a-t-il de la place pour une autre chaîne sportive au Québec?Pas pour Rogers, qui préféré s\u2019associer à TVA Sports plutôt que de lancer un pendant francophone à sa chaîne Sportsnet.«Ça faisait plus de sens de s\u2019associer avec TVA que d\u2019aller leur faire concurrence dans leur cour arrière.Il y a de la place pour un gros deuxième joueur comme TVA Sports dans le marché sportif francophone, mais ce serait très difficile pour un troisième joueur.En plus, nous voulions une chaîne francophone principalement pour négocier les droits de diffusion au Canada dans les deux langues», dit Scott Moore, président de la télédiffusion de Rogers Media, qui a obtenu une licence pour lancer une chaîne sportive francophone l\u2019été prochain.Lire la version longue de cet article sur www.cyberpresse.ca/rogerstele ROGERS JETTE L\u2019ÉPONGE EN FRANÇAIS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 AVIS DE NOMINATION Korn/Ferry International, un fournisseur mondial de premier plan de solutions de gestion de talents, est heureuse d\u2019annoncer la nomination de Jean-Claude Lauzon au poste de vice-président et la nomination de Brigitte Simard au poste d\u2019associée directeure du bureau de Montréal.Korn/Ferry International, avec plus de 80 bureaux dans 40 pays, procure un éventail de solutions qui aident ses clients à identifier, recruter, déployer, développer et retenir les hauts dirigeants.Jean-Claude lauzon M.Lauzon a dirigé avec succès le bureau de Montréal pendant 8 ans.Il se concentrera dorénavant au recrutement de cadres supérieurs et membresde conseil d\u2019administration, tout en continuant à développer et à maintenir d\u2019excellentes relations d\u2019affaires au niveau de la province du Québec.M.Lauzon est Fellow de l\u2019Ordre des psychologues du Québec et de l\u2019Ordre des administrateurs agréés du Québec (FCMC).Il est président de La Confédération mondiale sur la science de la productivité (WCPS).Brigitte Simard Mme Simard est membre du comité exécutif canadien de Korn/Ferry.Elle possède une grande connaissance des secteurs d\u2019activités liés aux technologies de l\u2019information, aux télécommunications, aux services financiers et d\u2019experts-conseils.Mme Simard est vice-présidente et membre du conseil d\u2019administration du Y des Femmes du Grand Montréal.Elle est également membre du conseil d\u2019administration de l\u2019Association des anciens de McGill, du Cercle Canadien et du Musée Stewart.À titre de membre de l\u2019International Women\u2019s Forum, elle est très active dans la communauté d\u2019affaires de Montréal. LA PRESSE AFFAIRES À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 1 8 6 3 5 4 2 7 8 5 6 5 2 4 9 2 1 1 5 9 6 2 4 2 8 7 4 5 3 2 9 1 8 6 8 2 9 6 5 1 4 3 7 6 3 1 4 8 7 5 9 2 4 5 2 7 3 8 6 1 9 3 7 8 9 1 6 2 5 4 1 9 6 2 4 5 3 7 8 9 1 7 5 6 4 8 2 3 2 8 4 1 7 3 9 6 5 5 6 3 8 9 2 7 4 1 2081 2080 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et chaque délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : DIFFICILE Ce jeu une de Ludipresse.Pour d'informations, rendez-vous sur les-mordus.com ou écrivez-nous info@les-mordus.com Par Fabien Savary MARDI 20 SEPTEMBRE Permis de construire (mensuel) (É.-U.) août : -2,7% juillet : -3,2% AutoZone BPA 4T: 6,96$US Adobe Systems BPA 3T: 54¢US Oracle Corp.BPA 1T: 47¢US DEMAIN Indice prix consommation (annuel) (É.-U.) août : 3,6% juillet : 3,6% Research In Motion BPA 2T: 91¢ Pier 1 Imports BPA 2T: 14¢US Diamond Foods BPA 4T: 45¢US MERCREDI 21 SEPTEMBRE Ventes de logements existants (mensuel) (É.-U.) août : 1,7% juillet : -3,5% Gennum Corp.BPA 3T: 15¢ Orbit Garant Drilling BPA 4T: 10¢ General Mills BPA 1T: 63¢US VENDREDI 16 SEPTEMBRE Ind.de confiance du consommateur (sondage Univ.du Michigan) (É.-U.) 1ère moitié sept.: 56,9 2e moitié août : 55,7 Alterra Power BPA 4T: 2¢ NetSol Technologies BPA4T: -2¢US LUNDI 19 SEPTEMBRE Lennar Corp.BPA 3T: 11¢US Accuray BPA 4T: 6¢US AUJOURD\u2019HUI Ventes au détail anticipées (É.-U.) août : 0,2% juillet : 0,5% Dollarama BPA 2T: 45¢ Empire Co.BPA 1T: 1,29$ Ascena Retail Group BPA4T: 49¢US un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Durant cette même période, les redevances par abonné versées à RDS ont diminué de 5,2 %.RDS touche les redevances les plus élevées par abonné parmi les chaînes sportives au pays (1,46$ par mois en 2010), même devant TSN (1,23 $ par mois) et Sportsnet (1,22$ par mois).En juin dernier, Cogeco a écrit au CRTC pour lui faire part que Bell Média, propriétaire de RDS et TSN, demandait une hausse de ses redevances de plus de 85 % pour renouveler les ententes de distribution de ses chaînes les plus populaires.Cogeco, qui ne veut pas commenter publiquement le dossier, n\u2019a pas identifié les chaînes en question.Le Groupe TVA, qui a lancé TVA Sports lundi, croit au contraire que la concurrence profitera au consommateur.Surtout les clients de Vidéotron, qui pourront inclure TVA Sports dans leur forfait sur mesure après la fin de la période de débrouillage le 30 novembre.«Un monopole n\u2019est pas bon.Les téléspectateurs, les athlètes, les ligues professionnelles et les artisans du journalisme sportif profitent tous d\u2019une sa ine concurrence », dit Pierre Dion, président et chef de la direction du Groupe TVA.Selon Vidéotron, les forfaits sur mesure permettent de limiter la hausse du coût du câble malgré la création de nouvelles chaînes spécialisées.« Nous gérons rigoureusement nos coûts, mais nous subissons des hausses qui découlent des augmentations du coût des redevances de certaines chaînes.L\u2019arrivée de nouvelles chaînes nous permet de bonifier nos forfaits aux bénéfices de nos clients.La possibilité de choisir des chaînes à la carte et des forfaits sur mesure, permet à nos clients d\u2019avoir une plus grande liberté et une capacité de contrôler leur facture à la hauteur de leurs besoins », a indiqué Isabelle Dessureault, vice-présidente des affaires corporatives de Vidéotron.Le la ncement de TVA Sports a été rendu possible par la fin du monopole réglementaire de RDS en octobre 2008.«RDS était peut-être un monopole règlementaire, nous avons touj ou rs eu des concurrents, dit Gerry Frappier, président de RDS.TVA fait de la boxe depuis longtemps, Radio-Canada diffuse le football universitaire, il fut une époque où trois réseaux diffusaient les matchs du Canadien, et les Jeux olympiques ont déjà été à TVA et à Radio-Canada.» Selon RDS, l\u2019arrivée de TVA Sports ne fait pas monter les enchères pour l\u2019instant.Surtout parce que les émissions les plus populaires de RDS sont encore sous contrat pendant plusieurs années.«Deux entités intéressées à un contenu, ça va créer de la surenchère dans une certaine mesure, dit Gerry Frappier.TVA a très bien fait son travail et est allé chercher ce qui était disponible.Mais la vaste majorité des propriétés les plus intéressantes sont déjà acquises et ces contrats ne viennent pas à échéance à court terme.» RDS détient les droits des matchs du Canadien jusqu\u2019à la fin de la saison 2013- 2014, en plus d\u2019avoir des ententes à long terme avec la NFL et les Alouettes de Montréal.TVA Sports lui a ravi 25 matchs de l\u2019Impact dans la MLS à parti r de 2012, mais RDS a toujours le choix des 10 premiers matchs de l\u2019Impact en saison régulière, en plus des matchs de séries éliminatoires.Plus cher, le sport au petit écran?SPORT suite de la page 1 Hydro détenait entre 10 et 69% de ces entreprises entre 2004 et 2006.La quote-part des bénéfices annuels pour Hydro a oscillé entre 3,6 millions (Hidroelectrica, 2004) et 128 millions (Directlink, 2004).Pour convaincre le fisc, Hydro soutient que les coentreprises ne sont pas des filiales, puisqu\u2019elle n\u2019a pas le contrôle de leurs décisions stratégiques, en vertu des conventions d\u2019actionnaires.Une bataille vaine?Quoi qu\u2019il en soit, le gouvernement du Québec a-t-il quelque chose à gagner que deux de ses organismes se chamaillent devant les tribunaux?Les fonds de l\u2019un et de l\u2019autre aboutissent tôt ou tard dans les coffres de l\u2019État et, au bout du compte, le gouvernement n\u2019empochera pas un sou de plus que ce soit Hydro ou Revenu Québec qui gagne.«Je comprends que Revenu Québec a pour mission de collecter tous ses revenus.Elle n\u2019a pas le choix d\u2019appliquer les règles de façon uniforme pour tous.Mais sur le plan de l\u2019allocation des ressources, ce n\u2019est pas optimal.C\u2019est clair qu\u2019il y a de l\u2019argent et de l\u2019énergie qui se perdent là-dedans », sou l ig ne Luc Godbout , économiste et fiscaliste de l\u2019Université de Sherbrooke.Depuis cinq ans, les deux camps paient des fonctionnaires et des fiscalistes pour débattre sur cette facture de 4,7 millions de dollars.Hydro-Québec a d\u2019ailleurs embauché les f isca listes réputés Wilfrid Lefebvre et Vincent Dionne, du cabinet d\u2019avocats Ogilvy Renault.« Il faudrait que le père de famille, autrement dit le gouvernement, intervienne pour trancher ce débat technique », dit M.Godbout.À Hydro-Québec, le porteparole, Patrice Lavoie, indique avoir eu recours aux tribunaux après avoir franchi avec Revenu Québec toutes les étapes prévues par les lois fiscales.L\u2019Agence du revenu du Québec n\u2019a pas voulu faire de commentaires.Précisons que la taxe sur le capital a été abolie au Québec le 1er janvier 2011.Le taux de la taxe était de 0,6% du « capital versé » d\u2019une entreprise en 2004 et 2005.Il a été réduit progressivement, passant notamment de 0,525% en 2006 à zéro en 2011.Hydro dans la ligne de mire du fisc HYDRO suite de la page 1 «Un monopole n\u2019est pas bon.Les téléspectateurs, les athlètes, les ligues professionnelles et les artisans du journalisme sportif profitent tous d\u2019une saine concurrence», dit Pierre Dion, président et chef de la direction du Groupe TVA.L\u2019exception du Québec Le coefficient de Gini, qui est la mesure la plus utilisée pour évaluer les inégalités de revenus, place le Canada au milieu des pays comparables, selon le Conference Boa rd .L\u2019éca rt entre les riches et les pauvres est plus grand au Canada qu\u2019au Danemark, en Norvège, en Suède ou en Finlande.Mais Le Canada est plus égalitaire que les États-Unis, le Royaume-Uni , l \u2019 I ta lie et l\u2019Australie.Le Québec est, de toutes les provinces canadiennes, celle où les inégalités de revenus sont les moins prononcées, rappelle l\u2019économiste Pierre Fortin, de l\u2019Université du Québec à Montréal.Depuis 15 ans, le coefficient qui mesure les inégalités de revenus au Québec a augmenté trois fois moins vite qu\u2019au Canada, a-t-il calculé.Selon lui, l\u2019augmentation des inégalités au Canada depuis 15 ans s\u2019explique par les politiques des gouvernements de droite en Alberta et en Ontario, de même que par le resserrement des règles de l \u2019assurance-chômage .Au Québec, c\u2019est essentiellement les changements à l \u2019assurance-chômage qui expliquent la hausse des inégalités.« Depuis 1997, le coefficient de Gini du Québec est stable », a-t-il précisé.L\u2019augmentation des inégalités de revenus s\u2019explique par les forces du marché, et notamment la technologie, qui a créé une grande demande pou r la maind\u2019oeuvre spécia l isée, par la déréglementation et par la mondia lisation , selon la recherche citée par le Conference Board.Pierre Fortin souligne que la mondialisation, en transférant les activités manufacturières vers les pays où la main-d\u2019oeuvre est moins chère, appauvrit la tranche la plus pauvre de la population des pays les plus riches.Les pays les plus pauvres en profitent.Globalement, l\u2019écart entre les pays riches et les pauvres a diminué depuis 15 ans, en raison de la forte croissance économique de la Chine et de l\u2019Inde.Selon le Conference Board, 42% de la richesse mondiale appartient à 10% de la population du globe, tandis que les plus pauvres, qui comptent pour 10% de la population, ne reçoivent que 1% de la richesse totale.Pour faire écho à l\u2019étude du Conference Board, des données publiées hier par l\u2019administration américaine indiquent que le taux de pauvreté est à son niveau le plus élevé depuis 17 ans aux États-Unis.La proportion de personnes pauvres est passée de 14,3% en 2009 à 15,1% en 2010.Ça représente 46,2 millions de personnes.Le nombre d\u2019Américains vivant dans la pauvreté est aussi à un sommet en 52 ans, soit depuis qu\u2019on compile ce genre de statistiques.Au Canada, les ménages se sont aussi appauvris au deuxième trimestre de 2011, selon Statistique Canada.La valeur nette des ménages, qui représente la valeur de l \u2019ac t i f d iminuée des dettes, a baissé de 0,3 % penda nt l a pér iode.La baisse des valeurs boursières et l\u2019augmentation de l\u2019endettement expliquent cet appauvrissement.Au deuxième trimestre, l\u2019endettement des ménages canadiens est passé de 147% de leurs revenus à 149%.Le fossé s\u2019élargit plus vite au Canada qu\u2019aux États-Unis FOSSÉ suite de la page 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 RéseRvez vos billets dès maintenant ! 514.844.4249 poste 229 Sergio Marchionne Président et directeur général, Groupe Chrysler LLC, et Administrateur délégué et directeur général de Fiat S.p.A.Le futur de L\u2019induStrie de L\u2019autoMobiLe Leadership et innovation En vitesse accélérée vers la croissance PaRtenaiRes déJeUneR-ConFéRenCe date : Vendredi, 7 octobre 2011 Heure : 12h00 à 14h00 lieu : Grand Salon - Fairmont Queen Elizabeth 801 AVIS LÉGAUX AVIS DE DIVIDENDE PRENEZ AVIS que, en date du 6 septembre 2011, GROUPE ADF INC.ayant son siège social au 300 Henry- Bessemer, Terrebonne, Québec, J6Y 1T3, a déclaré le versement d'un dividende semestriel de 0,01 $ par action qui sera payé le 17 octobre 2011 (date de versement) aux actionnaires inscrits en date du 22 septembre 2011 (date de référence).Terrebonne, le 14 septembre 2011.Jean Paschini Président du conseil d'administration et chef de la direction 710 OCCASIONS D'AFFAIRES INVESTISSEUR(S) partenaires recherchés pour usine d\u2019embouteillage eau de mer et eau douce aux Iles de la Madeleine 418 937-4010 NOUVEAURESTAURANT, 1500 pi2, avec terrasse, complètement équipé.Fabuleuse opportunité.644, de Courcelles, Mtl.514 935-9693.714 FRANCHISES SÉMINAIRE GRATUIT SUR LE FRANCHISAGE Mardi 20 septembre Hôtel Mortagne 1228, rue Nobel, Boucherville, Qc Inscrivez-vous au 1 800 661.6232 ou à www.theupsstore.ca Les places sont limitées! Réservez la vôtre dès aujourd\u2019hui! 715 FINANCEMENT 1-514-241-7000 - Sécur Finance Prêts hyp.: rés., locatifs, comm., construction.www.securfinance.com 715 FINANCEMENT 1ÈRE / 2E HYPOTHÈQUE ET CONSTRUCTION Commercial \u2022 Industriel \u2022 Résidentiel DENCOL, 514-342-1356 (agent protégé) HYPOTHÈQUE, 1er, 2e, 3e rang, résidentiel, commercial, etc.514-582-7738 LA PRESSE AFFAIRES MARIE TISON Le petit aéroport de Bromont veut suivre l \u2019exemple de Plattsburgh et Burlington et off ri r une solution de r e c h a ng e à l \u2019a é r o p o r t Montréal-Trudeau.«Nous voulons offrir des vols de passagers afin de permettre aux résidants de la région, de la Rive-Sud à Sherbrooke, d\u2019éviter totalement Montréal, a déclaré le directeur général de la Régie aéroportuaire régionale des Cantons-de-l\u2019Est (RARCE), Robert Blais, dans une entrevue avec La Presse Affaires.La circulation est un cauchemar et les infrastructures sont douteuses.C\u2019est plus qu\u2019une simple question de délais : de plus en plus de gens ont peur de franchir les ponts.» Étude La RARCE est sur le point de commander une étude de marché pour vérifier ses hypothèses.Mais, selon M.Blais, plusieurs citoyens ont déjà fait savoir qu\u2019ils étaient très intéressés à l\u2019idée de partir de Bromont pour aller au Canada ou aux États-Unis.Outre la question de la circulation, ils invoquent les délais interminables pour passer à la sécurité à l\u2019aéroport Montréal-Trudeau, la difficulté de stationnement et la nécessité de se présenter trois heures d\u2019avance en raison de l\u2019achalandage de l\u2019aéroport.M.Blais a fait remarquer qu\u2019environ un million de personnes vivent entre le pont Champlain et Sherbrooke.« Le potentiel est là, a-ti l a ff irmé.Nous voulons faire une étude de marché et monter un dossier que nous allons présenter aux transporteurs, comme Air Canada, WestJet et Porter.» I l a noté que les aéropor ts de Pla t t sburgh et Burlington avaient connu une croissance intéressante en grugeant la clientèle de Montréal-Trudeau.Il a aussi donné l\u2019exemple de l\u2019aéroport d\u2019Abbotsford, en Colombie- Britannique, situé à environ une heure de Vancouver.«WestJet a commencé par offrir un vol vers sa plaque tournante de Calgary, mais, maintenant, elle offre des vols directs vers Toronto ou Montréal, a indiqué M.Blais.Je vois un parallèle entre Abbostford et notre aéroport.» L\u2019aéroport régiona l de Bromont a été créé dans le cadre d\u2019un partenariat entre trois municipalités des Cantons-de-l\u2019Est, Bromont, Granby et Cowansville.Pour l\u2019instant, le trafic est plutôt léger, mais sa piste peut accueillir des Boeing 737.Le cas de Saint-Hubert Il y a quelques années, l\u2019aéroport de Saint-Hubert a essayé d\u2019attirer des transporteurs commerciaux, comme Porter Airlines, sans succès.Sa croissance est maintenant menacée par une opposition organisée, qui souffre du bruit du trafic aérien, et notamment celui des écoles de pilotage.« Nous n\u2019avons pas les problèmes que l\u2019aéroport de Saint-Hubert a avec les résidants, a affirmé M.Blais.Cet aéroport est situé au coeur de la ville de Saint-Hubert alors que nous sommes situés dans un parc industriel.Il n\u2019y aura pas d\u2019opposition à notre projet.» Pourtant, un blogue d\u2019opposit ion au projet de la RARCE a fait son apparition sur l\u2019internet lundi.L\u2019auteur, qui ne s\u2019identifie pas, craint que le projet ne vienne briser la sérénité de la région.« Voulons-nous vraiment d\u2019un aéroport international qui transformera notre belle région en un grand centre aux routes achalandées ?D\u2019avions qui bourdonneront à longueur de journée dans nos oreilles et celles de nos enfants?», écrit-il.À la fin de l\u2019après-midi hier, une seule personne avait laissé un commentaire sur le blogue, une citoyenne qui s\u2019opposait également au projet.M.Blais a affirmé qu\u2019il y avait effectivement une ou deux personnes qui s\u2019étaient opposées jusqu\u2019ici, des gens qui habitaient au bout de la piste.«La majorité des gens que je rencontre sont favorables », a-t-il affirmé.À L\u2019IMAGE DE PLATTSBURGH ET BURLINGTON L\u2019aéroport de Bromont veut offrir des vols de passagers PHILIPPE MERCURE Ce n\u2019est pas tous les jours que de petites entreprises québécoises sont appelées en renfort par.l\u2019armée américaine.C\u2019est pourtant ce qui est arrivé à Medicago, qui a inauguré hier une toute nouvelle usine de production de vaccins pour la grippe en Caroline-du-Nord.Un an après le début de la construction de cette usine financée en grande partie par le département de la Défense américain, la biotech de Québec a pris possession des lieux.Ses 37 employés ont aussitôt commencé à travailler sur leur spécialité : fabriquer des vaccins à partir de plantes.«On est très fiers d\u2019avoir réussi à entrer en opération moins d\u2019un an après la première pelletée de terre», dit Pierre Labbé, vice-président et chef de la direction financière de Medicago.«C\u2019est une étape qui était prévue, mais qui est quand même cruciale.L\u2019équipe de direction continue de montrer qu\u2019elle est capable de respecter ses promesses et ses échéanciers », commente aussi l\u2019analyste Catherine Bouchard, de Valeurs mobilières Banque Laurentienne.L e p r o c h a i n dé f i de Medicago : fabriquer 10 millions de doses en un seul mois, une manoeuvre destinée à prouver aux autorités américaines sa capacité à produire de grandes quantités de vaccins en cas d\u2019urgence.C\u2019est justement en situation d\u2019urgence que Medicago s\u2019est distinguée.Son histoire, digne d\u2019un film d\u2019Hollywood, commence en 2009, en pleine pandémie de grippe A (H1N1).L\u2019entreprise québécoise attire alors l\u2019attention en produisant un vaccin expérimental contre le virus en moins de quatre semaines, alors qu\u2019il faut plusieurs mois aux multinationales pour faire de même.Le coup d\u2019éclat a payé.Un an et demi plus tard, la Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA), une agence du département de la Défense américain, attribuait 21 millions US à l\u2019entreprise pour fabriquer une usine de calibre mondial de 97 000 pieds carrés aux États-Unis.But de la chose : permettre aux autorités américaines de « répondre aux menaces biologiques émergentes et inattendues ».À l\u2019époque de l\u2019annonce, un analyste avait affirmé à La Presse Affaires qu\u2019il s\u2019agissait là de «l\u2019une des plus importantes nouvelles dans le secteur de la santé au Québec et même au Canada depuis un certain nombre d\u2019années ».Les vaccins produits par Medicago font encore l\u2019objet de tests sur les patients et ne sont pas encore approuvés pour la commercialisation.Selon l\u2019analyste Catherine Bouchard, l\u2019entreprise pourrait commencer à toucher des revenus en 2013, peutêtre avant si une pandémie de grippe se déclare et que l\u2019entreprise est mise à contribution pour l\u2019enrayer.L \u2019a n a l y s t e c r o i t que Medicago pourrait éventuellement faire l\u2019objet d\u2019une offre d\u2019achat de multinationales comme GlaxoSmithKline ou sanofi pasteur si elle en vient un jour à concurrencer sérieusement leurs activités.Le marché a bien réagi à l\u2019inauguration de l\u2019usine, l\u2019action de Medicago gagnant 4 cents, ou 6,7% hier, pour atteindre 64 cents.VACCINS CONTRE LA GRIPPE Medicago inaugure son usine américaine PHOTO ADRIAN WYLD, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Selon Robert Blais, directeur général de la Régie aéroportuaire régionale des Cantons-de-l\u2019Est (RARCE), le potentiel de vol de passagers est là à Bromont.L\u2019organisme veut faire une étude de marché et monter un dossier qu\u2019il va présenter aux transporteurs, comme Air Canada, WestJet et Porter.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 gowlings.com montréal \u2022 ottawa \u2022 toronto \u2022 hamilton \u2022 région de waterloo \u2022 calgary \u2022 vancouver \u2022 moscou \u2022 londres Christian Drapeau se joint à Gowlings Gowling Lafleur Henderson s.e.n.c.r.l., s.r.l.est heureuse d\u2019accueillir Christian Drapeau en tant qu\u2019associé à son bureau de Montréal.Me Drapeau est reconnu pour son expertise et son expérience dans le secteur de l\u2019immobilier.Il a travaillé au sein de grands cabinets de Montréal et a agi en tant que conseiller de premier plan pour des institutions financières et de grandes entreprises, et ce, relativement à divers types de mandats concernant le développement, le financement, l\u2019acquisition, le louage commercial et la gestion de propriétés commerciales et industrielles.Me Drapeau a également été président de la section de droit immobilier de l\u2019Association du Barreau canadien (division Québec) de 1992 à 1997.Son talent et ses compétences feront de Me Drapeau un ajout précieux dans le groupe Droit immobilier du cabinet.Nous sommes heureux d\u2019accueillir parmi nous deux professionnels de grand talent.Ils font partie du tout nouveau comité consultatif dont la tâche sera de conseiller la direction dans la réalisation du plan stratégique du cabinet.Patrick Palerme a été président de GE Capital Canada.Pendant son mandat, l\u2019entreprise a connu une formidable croissance et maintenu une rentabilité exceptionnelle.François R.Roy a été vice-directeur à l\u2019Université McGill.Il a géré avec succès les dossiers des finances et de la technologie de l\u2019information.Leur venue réitère notre volonté constante de faire évoluer et de bonifier nos pratiques afin de mieux servir la communauté d\u2019affaires.On ne compte que sur les meilleurs.Patrick Palerme Membre du comité consultatif François R.Roy Membre du comité consultatif LA PRESSE AFFAIRES ANDRÉ DUBUC Ce sont les bureaux situés sur l\u2019avenue McGill College qui ont les loyers les plus chers à Montréal, selon une étude d\u2019un courtier immobilier parue hier.L\u2019avenue de pre st ige, incluant la Place Ville-Marie, serait au 5e rang des rues les plus chères du pays avec un loyer brut moyen de 41,05$ le pied carré, d\u2019après le courtier Jones Lang LaSalle.Elle se classe au 15e rang en Amérique du Nord.Bay Street, à Toronto, rue Albert, à Ottawa, Burrard Street, à Vancouver, et Third Avenue, à Calgary, la devancent avec des loyers moyens plus coûteux.Dans Bay Street, la rue de la finance, le loyer brut moyen s\u2019élève à 52,09$/pi2.Le loyer brut inclut le loyer de base ainsi que les frais d\u2019exploitation.Pourquoi ces rues sont-elles si chères ?En immobilier, l\u2019emplacement fait foi de tout.«McGill College traverse le coeur du quartier des affaires», fait remarquer Christian Guay, président de l\u2019Immobilière Nationale, à qui on a demandé de commenter l\u2019étude du courtier Jones Lang LaSalle.Un autre avantage de l\u2019avenue est sa proximité du métro.La plupart des immeubles ont un accès direct à la station de métro McGill, l\u2019une des plus fréquentées du réseau, et au Montréal souterrain.Quels types d\u2019entreprises trouve-t-on sur l\u2019avenue de prestige?Des banques, des compagnies d\u2019assurances, des cabinets d\u2019avocats et des sociétés en vue.Banque Laurentienne, Astral, RSM Richter Chamberland et Google ont tous en commun de partager une adresse sur l\u2019équivalent montréalais de l\u2019avenue des Champs-Élysées.D\u2019après le courtier Jones Lang LaSalle, les loyers payés de part et d\u2019autre de l\u2019avenue commandent une prime de près de 60% par rapport au loyer moyen en vigueur dans la région montréalaise.La demande reste soutenue en dépit du prix plus élevé.Le taux d\u2019inoccupation se situe à 8,1% au premier semestre 2011, un taux légèrement inférieur à la moyenne régionale, plus près des 9% à la fin du deuxième trimestre.Après McGill College, c\u2019est le tronçon de René-Lévesque situé entre les rues University et De la Montagne qui propose les loyers les plus chers dans le bureau, d\u2019après Peter Mouhteros, recherchiste-analyste au bureau montréalais de Jones Lang LaSalle.On y trouve notamment le 1250, boulevard René-Lévesque, l\u2019un des trois immeubles les plus chers du centre-ville.Par exemple, on y offre actuellement un bureau à louer à un loyer brut de 56$ du pied carré.Cette vitalité de l\u2019avenue McGill College survient au moment où le marché tourne à l\u2019avantage des propriétaires avec un taux d\u2019inoccupation qui poursuit sa descente et des loyers dont la hausse s\u2019accélère.L\u2019AVENUE McGILL COLLEGE La rue la plus chère pour les bureaux > Loyer moyen d\u2019un bureau sur McGill College : 41,05 $/ pi2 > Loyer moyen dans la région de Montréal : 26,02 $/pi2 > Écart : 57,8 % Source : Jones Lang LaSalle LE PRIX DU PRESTIGE PHOTO ARMAND TROTTIER, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019avenue McGill College est la plus chère de Montréal, et la cinquième du Canada, pour les bureaux.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 TD Waterhouse représente les produits et les services offerts par TD Waterhouse Canada Inc.(membre du Fonds canadien de protection des épargnants), Gestion privée TD Waterhouse Inc., Services bancaires privés TD Waterhouse (offerts par La Banque Toronto-Dominion) et Services fiduciaires privés TD Waterhouse (offerts par La Société Canada Trust).TD Waterhouse est une marque de commerce de La Banque Toronto-Dominion, utilisée sous licence.Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.MD / Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d\u2019une filiale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d\u2019autres pays.Payé en partie par les FCB Horizons Joignez-vous à nous pour en savoir davantage sur : \u2022 Les fonds cotés en bourse \u2013 un aperçu général \u2022 Stratégies en matière de fonds négociés en bourse \u2022 Convertir la volatilité des marchés en revenu Présenté par : Guillaume Choiniere, vice-président Fonds cotés en bourse Horizons Lieux : Le mardi 20 septembre 2011 (en anglais) de 18 h 30 à 20 h Complexe Pointe-Claire 755, boulevard Saint-Jean, bureau 120, Pointe-Claire Le mercredi 21 septembre 2011 de 18 h à 19 h 30 Centropolis 2105, boulevard Daniel-Johnson, Laval Le jeudi 22 septembre 2011 (en anglais) de 18 h à 19 h 30 Centre Eaton du centre-ville 705, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 1-1200, Montréal Le mardi 27 septembre 2011 de 18 h à 19 h 30 Centre Eaton du centre-ville 705 Ste Catherine W, Suite 1-1200, Montréal Le mercredi 28 septembre 2011 de 18 h 30 à 20 h Quartier Dix30 9780, boulevard Leduc, bureau 5, Brossard Le jeudi 29 septembre 2011 (en anglais) de 18 h 30 à 20 h Quartier Dix30 9780, boulevard Leduc, bureau 5, Brossard Confirmez votre présence maintenant pour réserver votre place : 1-877-TDW-RSVP (1-877-839-7787).Le nombre de places est limité.www.tdwaterhouse.ca/francais Courtage à escompte présente : Fonds cotés en bourse destinés aux investisseurs futés TD Waterhouse Nos commanditaires Pour réservation: (514) 282-3810 poste 2003 Internet: ambaq.com Le mercredi 28 septembre 2011 à 11h45 Hôtel Omni Mont-Royal, 1050,rue Sherbrooke ouest, Montréal Membre régulier: 45 $ Membre étudiant/retraité : 35 $ Non-membre: 75 $ Table de 8 personnes: 495 $ (taxes non comprises) VISA, MasterCard, American Express et chèque acceptés.Seules les annulations reçues au moins 48 heures à l'avance seront acceptées.L'industrie minière : mythes et réalités M.André Gaumond Président et chef de la direction Mines Virginia inc.Les midis-conférences de l'Association des MBA du Québec UNGROUPE UNE FORCE Visitez WWW.GABRIEL.CA Bien sûr, vous pouvez toujours vivre sans.Si on peut appeler cela vivre.Porsche Prestige, on se déplace pour vous.Porsche.Il n\u2019y a pas de substitut.Raison de vivre.Posséder une nouvelle Porsche à partir de 56 985 $.©2011 Automobiles Porsche Canada, Ltée.Porsche recommande le port de la ceinture de sécurité et le respect de toutes les règles de la circulation en tout temps.Porsche Prestige 514 356-7777 3535, ch.Côte-de-Liesse Montréal, QC H4N 2N5 1 866 499-8911 www.porscheprestige.com www.porsche-prestige.porschedealer.com L\u2019étude sur la qualité initialeMS 2011 de J.D.Power and Associates (États-Unis) est fondée sur les réponses obtenues auprès de 73 790 propriétaires d\u2019un nouveau véhicule.L\u2019évaluation a été réalisée 90 jours après l\u2019achat et concerne 234 modèles.Les résultats de l\u2019étude sont fondés sur l\u2019expérience et la perception des propriétaires interrogés pendant la période de février à mai 2011.Étude 2011 sur la fiabilité des véhicules aux États-UnisMS de J.D.Power and Associates.Étude fondée sur les réponses obtenues auprès de 43 779 consommateurs en évaluant les problèmes qu\u2019ils ont rencontrés au cours des 12 derniers mois avec un véhicule de trois ans (modèle de camions et de voitures 2008).Les résultats de l\u2019étude sont fondés sur l\u2019expérience et la perception des propriétaires interrogés pendant la période d\u2019octobre à décembre 2010.Votre expérience peut différer.Visitez le site jdpower.com.\u2020 Les prix totaux de Lexus des modèles CT 200h Sfx « A » 2011/IS 250 RWD Sfx « A » 2011 à transmission manuelle/ES 350 Sfx « A » 2011/RX 350 Sfx « A » 2011 sont de 33 015 $/34 965 $/44 215 $/49 115 $.Le prix total de Lexus comprend les frais de transport et de préparation (1 950 $), les droits sur les pneus neufs (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $).Taxes, immatriculation, enregistrement (s\u2019il y a lieu) et assurances en sus.\u2021 Une remise incitative de 2 000 $ à l\u2019achat au comptant est offerte sur le modèle IS 250 2011; une remise incitative de 3 000 $ à l\u2019achat au comptant est offerte sur le modèle ES 350 2011; une remise incitative de 4 000 $ à l\u2019achat au comptant est offerte sur le modèle RX 350 2011.Les remises incitatives à l\u2019achat au comptant de Lexus Canada ne peuvent pas être combinées à des taux spéciaux de location ou de financement offerts par l\u2019intermédiaire de Lexus Services Financiers dans le cadre d\u2019un programme de faibles taux d\u2019intérêt.Tous les taux de location et de financement annoncés sont des taux spéciaux.Les offres de remise incitative à l\u2019achat au comptant ont lieu au moment de la livraison.Consultez Lexus Gabriel et Lexus Prestige pour savoir si les taxes s\u2019appliquent avant ou après l\u2019application des remises incitatives à l\u2019achat au comptant dans votre province.* Les offres de location et de financement sont faites par l\u2019entremise de Lexus Services Financiers et sont conditionnelles à l\u2019approbation du crédit des clients admissibles.Le taux de location/financement de 1,8 % est offert sur tous les modèles neufs IS 250 et IS 350 2011.Le taux de location/financement de 0,8 % est offert sur tous les modèles neufs ES 350 2011.Le taux de location/financement de 2,3 % est offert sur tous les modèles neufs RX 350 2011.* Exemple de location pour les modèles IS 250 RWD Sfx « A » 2011 à transmission manuelle/ES 350 Sfx « A » 2011/RX 350 Sfx « A » 2011 basé sur un terme de 48/36/48 mois au taux d\u2019intérêt annuel de 1,8 %/0,8 %/2,3 % et le prix total Lexus de 34 965 $/44 215 $/49 115 $ : le paiement mensuel est de 288 $/418 $/458 $ avec un acompte de 7 475 $/9 655 $/9 775 $ ou un échange équivalent; aucun dépôt de sécurité et premier paiement mensuel exigible au début du bail; l\u2019obligation totale est de 23 270 $/26 660 $/33 699 $.Taxes, immatriculation, enregistrement (s\u2019il y a lieu) et assurances en sus; kilométrage limité à 96 000/72 000/96 000, des frais de 0,20 $ pour chaque kilomètre excédentaire s\u2019appliquent.** Exemple de financement comprenant les taxes pour les modèles IS 250 RWD Sfx « A » 2011 à transmission manuelle/ES 350 Sfx « A » 2011/RX 350 Sfx « A » 2011 basé sur un terme de 48/36/48 mois au taux d\u2019intérêt annuel de 1,8 %/0,8 %/2,3 % et le prix total de Lexus de 34 965 $/44 215 $/49 115 $ (taxes non comprises) : le paiement mensuel est de 861 $/1 417 $/1 221 $; le coût de l\u2019emprunt est de 1 481 $/624 $/2 667 $ (plus la remise incitative à l\u2019achat au comptant de 2 000 $/3 000 $/4 000 $) pour une obligation totale de 41 315 $/50 996 $/58 621 $.Taxes, immatriculation, enregistrement (s\u2019il y a lieu) et assurances en sus.^ Les taux de location et de financement à l\u2019achat comprennent la remise incitative à l\u2019achat au comptant en guise de coût d\u2019emprunt.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sont valides uniquement pour les clients au détail chez les concessionnaires Lexus participants.Les concessionnaires Lexus sont libres d\u2019établir leurs prix à leur discrétion.Une commande à l\u2019usine peut être nécessaire.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Les offres expirent à la fin du mois, sauf en cas de prolongation ou de révision.Consultez Lexus Gabriel et Lexus Prestige pour connaître tous les détails.288$* VERSEMENT INITIALDE 7475$* DÉPÔTDESÉCURITÉNONREQUIS 1,8%*** LOCATIONOU FINANCEMENT JUSQU\u2019À48MOISÀ PARMOIS 4,38%^ ÀTITREINFORMATIF, LETAUXD\u2019INTÉRÊT ANNUELPOUR LEFINANCEMENTEST DE 2000$\u2021 REMISE INCITATIVEÀ L\u2019ACHATCOMPTANT LOCATIONÀ OU IS IS250201 1 Prix total de Lexus 34 965 $\u2020 TAXES ETIMMATRICULATION ENSUS $* VERSEMENT INITIALDE 9775 $* DÉPÔTDESÉCURITÉNONREQUIS 2,3%*** LOCATIONOU FINANCEMENT JUSQU\u2019À 48MOISÀ PARMOIS 6,05%^ ÀTITREINFORMATIF, LETAUXD\u2019INTÉRÊT ANNUELPOUR LEFINANCEMENTEST DE 4000$\u2021 REMISE INCITATIVEÀ L\u2019ACHATCOMPTANT LOCATIONÀ OU 458 $* VERSEMENT INITIALDE 9655 $* DÉPÔTDESÉCURITÉNONREQUIS 0,8%*** LOCATIONOU FINANCEMENT JUSQU\u2019À 36MOISÀ PARMOIS 4,85%^ ÀTITREINFORMATIF, LETAUXD\u2019INTÉRÊT ANNUELPOUR LEFINANCEMENTEST DE 3000$\u2021 REMISE INCITATIVEÀ L\u2019ACHATCOMPTANT LOCATIONÀ OU 418 Prix total de Lexus 49 115 $\u2020 TAXES ETIMMATRICULATION ENSUS RX RX3502011 Prix total de Lexus 44 215 $\u2020 TAXES ETIMMATRICULATION ENSUS ES ES3502011 3303,Côte-de-Liesse, St-Laurent 747-7777 514 LEXUSGABRIEL 5770,Boul.Taschereau,Brossard 923-7777 450 LEXUSPRESTIGE LEXUSGABRIEL&LEXUSPRESTIGE CT200h201 1 LETOUTNOUVEAU MODÈLE CT 200h Prix total de Lexus33 015$\u2020 TAXES ETIMMATRICULATIONENSUS CT AUDI PRESTIGE ONSEDÉPLACE POURVOUS! ©Audi Canada 2011.*Le PDSF de base de la Audi A6 3.0 TFSI quattro 2012 avec transmission automatique tiptronic à 8 vitesses est de 58 800 $; transport et prélivraison (1 995 $), immatriculation, assurances, autres frais du concessionnaire, options et taxes en sus.Modèle européen montré.« Audi », « A6 », «Vorsprung durch Technik » et l\u2019emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire Audi Prestige et Audi Prestige D.D.O.WWW.AUDIPRESTIGE.COM AUDI PRESTIGE VILLE ST-LAURENT AUDI PRESTIGE D.D.O.WEST ISLAND 5905,AUT.TRANSCANADIENNE, ST-LAURENT 4600A BOULEVARD SAINT-JEAN, D.D.O.514 364.7777 WWW.AUDIPRESTIGEDDO.COM 514 426.7777 Poids léger.Performance musclée.Voici la toute nouvelle Audi A6 à construction hybride en aluminium.Plus légère, plus rapide, plus sécuritaire, plus agile et plus efficace que jamais.À partir de 58 800 $*, elle offre unmeilleur rapport qualité/prix aussi.Demandez-nous un essai routier dès aujourd\u2019hui. SÉRIE > MONTRÉAL IMMOBILIER 150000$ 300000$ 500000$ 1 MILLION LAPRESSEAFFAIRES.CYBERPRESSE.CA Consultez toutes les statistiques sur Vaudreuil-Soulanges à lapresseaffaires.cyberpresse.ca/mtlimmobilier QU\u2019OBTIENT-ON À VAUDREUIL POUR.Condo neuf de 1247 pieds carrés, situé au troisième niveau.L\u2019appartement de deux chambres comprend deux places de stationnement et est située près de la gare de train de banlieue.Plain-pied de trois chambres construit en 2003 sur un terrain de 8776 pieds carrés.Le sous-sol est fini et offre une grande salle familiale.Ce cottage récent de 2750 pieds carrés compte quatre chambres à coucher et trois salles de bains.Il est situé sur un terrain de 6935 pieds carrés, non loin des magasins grande surface.Immeuble de 16 logements, dont tous les appartements sont loués.Les taxes et les autres dépenses totalisent 21 451$ par année, et les revenus, 87 000$.Vaudreuil-Soulanges est de moins en moins agricole.En 10 ans, le secteur s\u2019est transformé en véritable banlieue montréalaise, avec des magasins grande surface, des quartiers entiers de maisons neuves et des centaines de nouveaux condos.Dans le cadre d\u2019une série publiée toute la semaine, La Presse Affaires vous présente le portrait de cette région en plein essor.VAUDREUIL-SOULANGES La nouvelle banlieue montréalaise MAXIME BERGERON « Il y a 10 ans, c\u2019était des champs de maïs ici», dit Lucie Lanthier, courtière chez Re/ Max, en montrant un supermarché Loblaws entouré de centaines de maisons neuves.Vaudreuil-Dorion, à l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal, a connu une transformation spectaculaire en une décennie.La population est passée de 19 500 à 30 300 habitants, des quartiers entiers ont poussé de terre.et les premiers feux de circulation ont fait leur apparition au centre-ville.L\u2019économie est florissante et le marché immobilier n\u2019échappe pas à l\u2019enthousiasme ambiant.Peutêtre même un peu trop.Aux alentours de la gare de train de banlieue, un vaste quartier axé sur les transports en commun se bâtit depuis quelques années.Les promoteurs y ajoutent à vive allure des commerces de grande surface, des maisons unifamiliales, et des centaines de nouveaux condos.Autant d\u2019appartements qui inondent le marché.Selon les données de la Fédérat ion des chambres immobilières, le nombre d\u2019appartements en vente a bondi de 119% dans l\u2019agglomération au printemps ! Tout cela au moment où les transactions touchant ce type de propriété ont reculé de 18% et que les délais de vente moyens se sont allongés de 12 jours, ce qui laisse poindre un surplus d\u2019inventaire à l\u2019horizon.Dans son ensemble, cependant, le marché immobilier de Vaudreuil-Soulanges (qui englobe plusieurs municipalités environnantes, dont Pincourt, Les Cèdres et L\u2019Île- Perrot) se porte encore bien.Le nombre total de transactions y a reculé d\u2019un maigre 3% au deuxième trimestre par rapport à 2010, et la revente de maisons unifamiliales a fléchi d\u2019à peine 1%.Nouveau West Island La région autrefois agricole s\u2019est transformée depuis 10 ans en véritable banlieue montréalaise, multilingue et multiethnique.«De plus en plus d\u2019Asiatiques, de Pakistanais et d\u2019Indiens achètent ici, souligne Lucie Lanthier, courtière dans le secteur depuis 19 ans.C\u2019est le West Island qui s\u2019est déporté vers ici.» Signe de cette diversification, Vaudreuil-Dorion s\u2019est fortement anglicisé.«Avant, c\u2019était français, maintenant, je dirais que c\u2019est 40% anglophone, dit Mme Lanthier.C\u2019est devenu une ville bilingue.» La région vit un boom du condo, mais les maisons individuelles comptent encore pour 85% des ventes, note Bertrand Recher, analyste à la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL).Des maisons certes moins chères que dans l\u2019île de Montréal, mais qui sont loin d\u2019être des aubaines pour autant.«Ce qui m\u2019a toujours surpris, ce sont les prix, indique M.Recher.On pourrait dire que Vaudreuil n\u2019est pas cher, mais quand on regarde le prix moyen, c\u2019est 250 000 $ pour une unifamiliale, ce qui vous place au-dessus de la banlieue nord et pas loin de la Rive-Sud.» Selon l\u2019analyste, ce prix moyen subit sans doute un « effet de composition » des secteurs les plus chers de Vaudreuil-Dorion et des maisons situées au bord de l\u2019eau, par exemple à Hudson.En fouillant un peu, il reste des propriétés assez abordables dans les quartiers plus vieux.«Pour 200 000$, vous pouvez avoir un bungalow des années 70 de trois chambres à coucher et 1000 pieds carrés dans le quartier de Dorion Garden, indique Lucie Lanthier.Il y a aussi des jumelés, pour la plupart aux environs de 225 000$, mais il n\u2019y en a pas des tonnes.» Les unifamiliales récentes situées près de la gare de train se vendent aux alentours de 350 000$, explique Mme Lanthier pendant la visite d\u2019un coquet cottage de 1600 pieds carrés.Ses clients, qui déménagent à Toronto, demandent 339 000$ pour la maison qu\u2019ils avaient achetée sur plan en 2009.Même si le rythme des ventes a ralenti, la demande demeure assez forte pour les maisons très récentes, indique la courtière.Les jeunes familles privilégient nettement ce type de construction, même si elles pourraient avoir, pour le même prix, une maison plus âgée située sur un terrain beaucoup plus grand, ajoute-t-elle.Boom du transport La croissance de Vaudreuil- Soulanges semble loin de vouloir s \u2019essouff ler.Une bonne partie du boom est liée à l\u2019industrie du transport \u2013 la région compte près d\u2019une centaine d\u2019entreprises de ce secteur \u2013 et un projet majeur viendra bientôt s\u2019y ajouter.Le Canadien Pacifique projette une vaste gare intermodale à Les Cèdres, où des milliers de wagons de marchandises en provenance du port de Vancouver transiteront chaque jour.«Il y a encore un essor possible : tout ce développement va amener des emplois, donc plus de résidants qui vont acheter des maisons », note Lucie Lanthier.La nouvelle autoroute 30, qui doit être achevée en 2012, débouchera en plein coeur de Vaudreuil et permettra d\u2019interconnecter trois autoroutes souvent congestionnées.Le chantier bat son plein et suscite beaucoup d\u2019enthousiasme dans la région.«Ça fait 20 ans que c\u2019est promis, les gens ont hâte », dit Mme Lanthier.MONTRÉAL IMMOBILIER À LIRE DEMAIN Île de Montréal : le condo comme locomotive PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Aux alentours de la gare de train de banlieue de Vaudreuil-Dorion, un vaste quartier axé sur les transports en commun se bâtit depuis quelques années.Les promoteurs y ajoutent à vive allure des commerces grande surface, des maisons unifamiliales, et des centaines de nouveaux condos.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 © 2011 Ernst & Young s.r.l./s.e.n.c.r.l.Tous droits réservés.Fêtons les entrepreneurs d\u2019ici! Voici venue l\u2019heure du gala du Grand Prix de l\u2019Entrepreneur 2011 d\u2019Ernst & Young.Nous vous invitons à venir célébrer avec nous! Les finalistes du Grand Prix de l\u2019Entrepreneur ont bien des raisons de célébrer.Ils ont bâti l\u2019entreprise dont ils rêvaient.Ils l\u2019ont développée.Ils ont innové.Aujourd\u2019hui, ils sont reconnus pour leurs réalisations.Assistez à la cérémonie de remise des prix du Québec et venez applaudir les entrepreneurs qui remporteront les grands honneurs! Le jeudi 6 octobre 2011 | 17 h 30 | Marché Bonsecours Pour réserver, composez le 514 879 8173 ou visitez le site ey.com/ca/gpe.Créé et produit par Commanditaires nationaux Commanditaire pour le Québec Ernst & Young est fière d\u2019appuyer LE RENDEZ-VOUS DE L\u2019EMPLOI ET DE LA FORMATION AU QUÉBEC TÉLÉPHONE 514.285.7320 I TÉLÉCOPIEUR 514.499.2053 I cv@lapresse.ca La proportion de femmes dans des postes de direction dans les organisations est encore bien en deçà de la parité.Comment changer les choses ?Une nouvelle étude de Catalyst suggère que l\u2019avenir des femmes passe par le parrainage.IRIS GAGNON-PARADIS COLLABORATION SPÉCIALE «La représentation des femmes dans des postes de direction connaît une très lente progression », constate Deborah Gillis, porte-parole canadienne pour Catalyst, organisation américaine à but non lucratif fondée en 1962 qui se préoccupe de l\u2019avancement des femmes dans le monde du travail.En effet, parmi les 500 entreprises canadiennes qui se classent dans le palmarès publié chaque année par le Financial Post (FP500), le nombre de femmes occupant des postes de direction dans ces entreprises est passé de 14% en 2002 à 17,5% en 2010.Parmi celles situées au Québec, la progression a été de 12,2% à 17,8%.«Ces chiffres montrent à quel point les femmes sont encore aujourd\u2019hui sous-représentées dans des rôles de leader », ajoute Mme Gillis.Pour comprendre pourquoi cette situation perdure, Catalyst a conduit une étude examinant le rôle du parrainage dans la progression professionnelle des individus.Intitulée Sponsoring Women To Success, l\u2019étude se base sur 93 entrevues réalisées avec des gestionnaires haut placés dans six grandes entreprises internationales.Parrainage et mentorat : de grandes différences Si les femmes ont souvent accès à un mentor, elles sont moins souvent en contact avec un parrain, deux relations différentes, note l\u2019étude.«Mentorat et parrainage ne sont pas des synonymes, mentionne Mme Gillis.Si le mentorat est très important pour aider au développement de la carrière et du talent, le parrainage, lui, aide à l\u2019avancement de la carrière.» En résumé, « le mentor te parle, te donne des conseils et partage son expérience alors que le parrain va parler de toi aux autres.Il est celui assis à la table où se prennent les décisions pour une promotion, par exemple.Le parrain va mettre sa crédibilité et sa réputation en jeu pour appuyer une candidature », explique Mme Gillis.Le parrainage est d\u2019autant plus crucial pour les femmes, car comme le souligne le rapport produit par Catalyst, une femme qui s\u2019autopromeut pour obtenir un avancement est souvent moins bien perçue qu\u2019un homme qui a le même comportement.«C\u2019est un double dilemme: d\u2019un côté, les femmes sont désavantagées, car elles ne sont pas perçues comme ayant des qualités de leader.De l\u2019autre, elles le sont aussi quand elles ne correspondent pas aux stéréotypes de leur genre.Un parrain peut minimiser cet impact négatif, car c\u2019est lui qui va parler en son nom aux dirigeants de l\u2019entreprise », explique Mme Gillis, tout en ajoutant que le parrainage n\u2019est dû à personne, mais se mérite grâce à un travail acharné et une bonne performance.Gagnant pour tous Si les protégés \u2013 et plus particulièrement les femmes \u2013 ont tout à gagner à développer une relation de parrainage avec un cadre influent dans leur entreprise, la situation est loin d\u2019être sans avantage pour les autres parties.«C\u2019est une situation de winwin- win », avance Mme Gillis.D\u2019abord pour la femme qui est parrainée, pour aider à l\u2019avancement de sa carrière.Mais aussi pour le parrain, qui est reconnu ayant du leadership et comme quelqu\u2019un qui a à coeur de promouvoir tous les talents dans son entreprise.Et finalement pour l\u2019organisation, qui a tout à gagner à ce que chaque talent soit développé au sein de l\u2019entreprise.» Mais pour que ce procédé soit efficace et réussisse à développer de nouveaux talents féminins à tous les niveaux de l\u2019organisation, le parrainage doit réellement faire partie de la culture de l\u2019entreprise.«Le parrainage se produit de façon informelle tous les jours et nous savons que les hommes sont plus susceptibles d\u2019avoir accès à ces relations que les femmes.Voilà pourquoi il est important pour les entreprises d\u2019officialiser le parrainage et d\u2019être transparent quant à leurs attentes.C\u2019est ainsi que tous les talents vont avoir une vraie occasion d\u2019avancement», conclut Mme Gillis.AVANCEMENT DES FEMMES DANS LES ENTREPRISES Le succès passe par le parrainage PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Si les protégés \u2013 et plus particulièrement les femmes \u2013 ont tout à gagner à développer une relation de parrainage avec un cadre influent dans leur entreprise, la situation est loin d\u2019être sans avantage pour les autres parties.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 COURTIER EN VALEURS MOBILIÈRES Parfaitement bilingue, possédant licence comme conseiller pour actions, obligations et fonds communs.Salaire de base, plan de bonus et avantages sociaux.aperrotta@rothenberg.ca 50 bureaux répartis dans 28 pays à travers le monde www.odgersberndtson.ca Recherche de cadres \u2022 Cadres Intérimaires \u2022 Évaluation du leadership Président et chef de la direction L\u2019Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA) est une société d\u2019État responsable du contrôle de sûreté dans les 89 aéroports désignés du Canada.L\u2019ACSTA est chargée de fournir des services de contrôle efficaces, efficients et uniformes dans l\u2019intérêt du public, et qui respectent ou dépassent les normes établies par Transports Canada.Le président et chef de la direction est nommé par le Conseil d\u2019administration et relève de ce dernier.De concert avec le Conseil et Transports Canada, le président et chef de la direction établit les objectifs et les politiques de l\u2019ACSTA et il est tenu d\u2019assurer la direction de l\u2019organisation en : articulant et promouvant la vision, le mandat ainsi que les stratégies et les politiques de l\u2019ACSTA; gérant les activités quotidiennes, de même que les programmes et services de sûreté du transport aérien; et en développant un réseau de partenaires et d\u2019intervenants en vue de positionner l\u2019ACSTA comme un chef de file mondial dans l\u2019industrie de la sûreté du transport aérien.En tant que candidat idéal, vous avez de l\u2019expérience en tant que chef de la direction ou exécutif principal d\u2019une organisation de taille moyenne ou grande et vous avez travaillé avec un Conseil d\u2019administration.Vous savez prendre des décisions qui tiennent compte des intérêts de multiples intervenants et vous avez été exposé aux complexités de la gestion d\u2019une organisation au sein du gouvernement fédéral ou en travaillant de près avec celui-ci.Vous avez à offrir de l\u2019expérience ainsi qu\u2019une connaissance approfondie de plusieurs des éléments suivants : environnements de sûreté, administrations aéroportuaires, industrie du transport aérien, attribution de contrats à des fournisseurs de services tiers et opérations de plusieurs sites.Votre capacité à travailler efficacement dans les deux langues officielles du Canada est un atout.En tant que président et chef de la direction, vous devez être prêt à déménager dans la Région de la capitale nationale, ainsi qu\u2019à voyager fréquemment.Si l\u2019opportunité d\u2019occuper cet important rôle de leadership canadien vous intéresse, veuillez communiquer avec Ron Robertson à ron.robertson@odgersberndtson.ca ou avec Kathy Rahme à kathy.rahme@odgersberndtson.ca ou téléphonez au 613 742-3204.CE SAMEDI DU BLOC-NOTES AU BLOC OPÉRATOIRE LE CAHIER CV PREND LE POULS DE LA PRESTIGIEUSE PROFESSION DE MÉDECIN.LE RENDEZ-VOUS DE L\u2019EMPLOI ET DE LA FORMATION TOUS LES SAMEDIS DANS CONSEILS STRATÉGIQUES STATISTIQUES INTÉRESSANTES TÉMOIGNAGES INSPIRANTS Chimiste en déCouverte de médiCaments Tranzyme Pharma est une société de découverte et de développement de médicaments, qui a tiré parti d\u2019une plateforme technologique brevetée pour générer un portefeuille de nouvelles molécules actives, initialement dans le domaine des troubles gastro-intestinaux et métaboliques.Nous offrons présentement des positions pour des scientifiques créatifs et innovateurs dans les disciplines suivantes: Chimie organique de synthèse ou Chimie pharmaceutique (Ph.d, m.sc., B.sc.) Chimie analytique (m.sc., B.sc., d.e.C.) inventaire des produits chimiques (m.sc., B.sc., d.e.C.) L\u2019expérience dans l\u2019industrie pharmaceutique ou biotechnologique est préférable mais non requise.Joignez-vous à l\u2019équipe de Tranzyme Pharma, qui offre un environnement stimulant, rempli de défis, et qui récompense les performances individuelles et collectives.Faites-nous parvenir votre CV pour une évaluation rapide et en toute confidentialité: tranzyme Pharma inc.ressources humaines \u2013 n1011 3001, 12e avenue nord, sherbrooke (Qc), Canada J1h 5n4 télécopieur: 819-820-6833 Courriel: jobs@tranzyme.com visitez notre site web: www.tranzyme.com tranzyme pharma LA PRESSE AFFAIRES Suivez bien la cause impliquant la petite société Capital Hubble.Ça risque de faire jurisprudence dans le marché des appels publics à l\u2019épargne.Après une longue attente de six années et trois mois, les actionnaires de Capital Hubble viennent de recevoir le feu vert du juge Robert Mongeon, de la Cour supérieure du Québec, pour exercer un recours collectif contre les administrateurs de Capital Hubble et la compagnie d\u2019assurances, Chubb du Canada, qui les assure en matière de responsabilités et de gouvernance.Que reproche- t-on aux administrateurs de Capital Hubble?«Malgré le fait qu\u2019il soit un investisseur aguerri.le demandeur (Jean-François Paris) prétend qu\u2019il se serait fié sur la véracité et l\u2019exactitude des renseignements communiqués par la documentation de la compagnie et ses administrateurs et qu\u2019il n\u2019assumait pas le risque que ces renseignements soient faux, trompeurs ou incomplets.» Pourquoi M.Paris affirmet- il cela?Parce que l\u2019entreprise a fait faillite peu temps après avoir levé quelques millions de dollars.Et à l\u2019instar de tous les autres actionnaires, il a perdu sa mise.Par l\u2019entremise du recours collectif, il (au nom des autres actionnaires) cherche ainsi à se faire indemniser pour les pertes subies.Capital Hubble ne vous dit rien?Sachez que Capital Hubble fut la première société de capital de démarrage à lever du capital de risque dans le cadre du nouveau programme gouvernemental Act ionscroissance PME (ACCRO).Lancé au printemps 2005 par le gouvernement Charest , ACCRO avait pour objet premier de redonner un nouvel élan à l\u2019ancien régime d\u2019épargne- actions (REA).Capital Hubble a servi de coquille boursière pour permettre à BigKnowledge (société de distribution de logiciels d\u2019apprentissage avec qui Hubble s\u2019est fusionnée) de lever au printemps 2005 quelque 1,6 million de dollars au moment de son premier appel public à l\u2019épargne.Précédemment, soit en décembre 2004, Capital Hubble avait levé, par l\u2019entremise d\u2019un placement privé, 1 million de dollars auprès d\u2019un petit groupe de 300 investisseurs.BigKnowledge a fait faillite en décembre 2005.En passant , si l \u2019appel public à l\u2019épargne Hubble \u2013 BigKnowledge a connu le succès, c\u2019est grâce notamment à la présence du Fonds d\u2019investissement AlterInvest dans le capital-actions de BigKnowledge, soit un bloc de 24,3% des actions.En quoi AlterInvest représentait- il un attrait ?Tout simplement parce que ce fonds d\u2019investisseurs est la propriété de la Caisse et de la Banque de développement du Canada.L\u2019exercice de ce recours collectif vise à établir la responsabilité des administrateurs de Capital Hubble (et BigKnowledge par ricochet) en matière d\u2019informations transmises dans les documents (dont le prospectus, les états financiers) ayant servi à lever les millions de dollars de financement.Le requérant, Jean-François Paris, qualifie les informations qu\u2019il avait reçues à l\u2019époque de «fausses ou trompeuses».Qui est visé par ce recours collectif?Tous les actionnaires de Capital Hubble et toutes les personnes qui sont devenues actionnaires de BigKnowledge (une fois inscrite en Bourse entre le 24 juin 2005 et le 6 décembre 2005).Sauf, bien entendu, les administrateurs.C\u2019est le cabinet d\u2019avocats Trudel&Johnston qui pilote ce recours collectif.Les actionnaires visés peuvent s\u2019inscrire directement en remplissant le formulaire prévu à cette fin sur le site de la firme: www.trudeljohnston.com .HUBBLE \u2013 BIGKNOWLEDGE Recours collectif contre mauvaise gouvernance MICHEL GIRARD CHRONIQUE > 23 décembre 2004: Capital Hubble lève 1 million.>15 février 2005: annonce de la fusion entre Capital Hubble et Bigknowledge.> 23 juin 2005: Capital Hubble effectue un placement public de 1,6 million et BigKnowledge s\u2019inscrit à la cote de la Bourse de croissance du TSX.> Septembre 2005: deux administrateurs démissionnent et réorganisation majeure au sein de BigKnowledge.> Novembre 2005: la Banque Nationale du Canada met à exécution ses garanties et démissions des administrateurs.> Début décembre 2005: arrêt des transactions de BigKnowledge à la Bourse et l\u2019entreprise fait cession de ses biens aux termes de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité.LA RAPIDE DÉCONFITURE LA PRESSE CANADIENNE Gaz Mét ro renonce à en appeler d\u2019une défaite subie devant les tribunaux dans une cause de discrimination envers les femmes à l\u2019embauche, mettant ainsi fin à un litige vieux de 15 ans.L\u2019entreprise se plie donc à la décision rendue par la Cour d\u2019appel, le 28 juin dernier, décision qui lui enjoint de modifier ses pratiques d\u2019embauche jugées discriminatoires envers les femmes.Celles-ci, notamment les examens imposés aux personnes désira nt postuler pour un poste de préposé ou de stagiaire au réseau, présentaient un biais qui désavantageait les femmes, selon le jugement rendu par le tribunal.La cause était pilotée par l\u2019organisme Action travail des femmes (ATF) au nom de sept candidates qui avaient porté plainte, en 1996, après avoir échoué l\u2019année précédente à obtenir des postes de préposé au réseau, une fonction sur le terrain traditionnellement occupée par des hommes.COUPABLE DE DISCRIMINATION Gaz Métro renonce à en appeler llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 Les Centres de la jeunesse et de la famille Batshaw Marie-Thérèse Rostaing, 514 989-1885 poste 1006 AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE CANADIENNE Une année sans nouveau modèle de BlackBerry a fait mal à Research In Motion au sein du concurrentiel marché nord-américain, suffisamment du moins pour que de corrects résultats financiers trimestriels puissent ne pas dissiper les préoccupations entourant sa performance à long terme, affirment des analystes.R IM doi t dévoi ler ses résultats du deuxième trimestre demain, une fois les marchés fermés.Elle publiera alors des données sur les ventes des modèles BlackBerry Bold et Torch récemment mis à jour.Ces chiffres devraient normalement aider la société de Waterloo, en Ontario.L\u2019entreprise a livré avec retard certains produits au cours des dernières années, ce que des analystes ont perçu comme un recul vis-à-vis de la concurrence.De plus, l\u2019appareil PlayBook a fait une apparition tardive sur le marché des tablettes électroniques, bien après l\u2019iPad d\u2019Apple et les tablettes reposant sur la plateforme Android de Google.Le plus récent modèle de BlackBerry mis en marché par RIM a été le Torch, avec un écran tactile et un clavier, en août 2010.L es ver s ion s mis e s à jour des téléphones intelligents BlackBerry Bold et BlackBerry Torch, comptant des systèmes d\u2019opération améliorés, ont commencé à être livrées en août de cette année.Hier, l\u2019action de RIM a reculé de 28 cents à 29,70$ à la Bourse de Toronto.Suspense autour des résultats trimestriels de Research In Motion Quelles sont les ventes des récents BlackBerry ?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 11 Dans l\u2019affaire de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, L.R.C.(1985) ch.C-36 (« LACC ») Administration de Magasins Hart Inc.(la « Requérante ») Avis prévu au paragraphe 23.(1)a)(i) de la LACC AVIS est par les présentes donné que, le 30 août 2011, la Cour supérieure du Québec (tribunal désigné en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (« LACC »)) a rendu une ordonnance initiale en vertu de la LACC à l\u2019égard de la Requérante dans la procédure portant le numéro de dossier de la Cour 500-11-041238-110 dans laquelle il est décrété que la Requérante est une société régie par la LACC.RSM Richter Inc.(« Richter ») a été nommée Contrôleur dans la procédure en vertu de la LACC.Pour obtenir de l\u2019information au sujet de la Requérante, vous pouvez vous adresser à Benoit Gingues de Richter (514.934.3514 ou bgingues@rsmrichter.com), ou consulter le site Web de Richter, à l\u2019adresse suivante : www.rsmrichter.com/Restructuration/ Hart.aspx 2, Place Alexis Nihon, bureau 1820 Montréal (Québec) H3Z 3C2 Téléphone : 514.934.3400 Télécopieur : 514.934.3504 Addenda - Appel d\u2019offres Services de la concertation des arrondissements et des ressources matérielles Direction de l\u2019approvisionnement Appel d\u2019offres : 11-11354 Chemises d\u2019uniforme pour le SPVM L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 14 septembre 2011 est reportée au 26 septembre 2011 à 14 h dans les locaux de la Direction du greffe de l\u2019Hôtel de ville.Montréal, le 14 septembre 2011 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Appel d\u2019offres Servicede laconcertation desarrondissements et des ressourcesmatérielles Direction de l\u2019approvisionnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14hàladateci-dessous, à laDirection du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y1C6 pour : Catégorie : Services professionnels Appel d\u2019offres : 11-11768 Descriptif : Services professionnels pour la réalisation d\u2019études et d\u2019interventions archéologiques dans le cadre des travaux d\u2019aménagement dans les parcs nature et les grands parcs Date d\u2019ouverture : 5 octobre 2011 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Houda Kamil, agente d\u2019approvisionnement 514 872-7380 Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin.Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 14 septembre 2011.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fourni en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019Hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville deMontréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, 14 septembre 2011 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon APPEL D\u2019OFFRES Local commercial \u2013 Bannière Sélection SAINTE-ADÈLE DOSSIER: L 0428-189 Les personnes ou les entreprises intéressées peuvent se procurer le document de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au (514) 856-6600 région de Montréal ou région extérieure 1 (866) 669-7326 ou en consultant le site web www.seao.ca.La SAQ ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des propositions reçues.APPELS D'OFFRES LOT2470 -PLOMBERIE&CHAUFFAGE /DÉBARCADÈRE ET STATIONNEMENTVALET NIVEAUP1 LOT2475 -PROTECTION-INCENDIE /DÉBARCADÈREET STATIONNEMENTVALET NIVEAUP1 LOT2491 -ÉLECTRICITÉ/NOUVEAU DÉBARCADÈREET STATIONNEMENT VALETSP1 LOT4700 -SUPER SIGNALISATION EXTÉRIEURE TRAVAUX DE MODERNISATION AU CASINO DE MONTRÉAL Les entrepreneurs peuvent obtenir de l'information sur ces appels d'offres en visitant le site internet de l'entreprise : www.casiloc.com Appel d\u2019offres Service de la concertation des arrondissements et des ressources matérielles Direction de l\u2019approvisionnement Appel d\u2019offres : 11-11729 Renouvellement du support des logicielsVMWare pour une période de 36 mois.L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 19 septembre 2011 est reportée au 26 septembre 2011 à 14 h dans les locaux de la Direction du greffe de l\u2019Hôtel de ville.Montréal, le 14 septembre 2011 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Appel d\u2019offres public Services professionnels d'un laboratoire spécialisé dans les activités de contrôle qualitatif et quantitatif des matériaux Documents disponibles : système électronique d'appel d'offres (SÉAO) : www.seao.ca ou au 1-866-669-7326, à partir du mercredi 14 septembre 2011.Information : 514 280-4904.Dépôt des soumissions : STM, 800, de La Gauchetière Ouest, bureau 8100, portail Nord-Est, Montréal, au plus tard le vendredi 30 septembre 2011 à 15 h.Ouverture publique suivra.La STMne s'engage à accepter, ni la plus favorable, ni aucune des soumissions.Référence : STM-4057-07-11-18 Christian Portelance Secrétaire général adjoint Avis public Ministère des Transports PROJET DE CONSTRUCTION D\u2019UN NOUVEAU TRONÇON DE LA ROUTE 138 DANS LE SECTEUR DE RIVIÈRE-PENTECôTE DANS LA MUNICIPALITÉ DE PORT-CARTIER SUR LA CôTE-NORD Le ministère des Transports du Québec, Direction de la Côte-Nord, prépare actuellement un projet de construction d\u2019un nouveau tronçon de la route 138 dans le secteur de Rivière-Pentecôte, municipalité de Port-Cartier, MRC des Sept-Rivières.De l\u2019ordre de 1 930 m de longueur, ce nouveau tronçon serait plus sécuritaire pour les usagers de la route et répondrait aux normes de conception en vigueur.Essentiellement, il serait caractérisé par une emprise moyenne dépassant les 35 m de largeur, deux voies contiguës de 3,7 m chacune ainsi que des accotements de 3 m, dont 1,75 m sera pavé.Parmi les trois tracés étudiés, l\u2019option retenue est celle qui contourne le secteur périurbain de Rivière-Pentecôte.Un nouveau pont de 80 m de longueur sur la rivière Riverin ainsi qu\u2019un nouvel accès sécuritaire au village seraient construits.Le coût total de ce projet est évalué à 12 M$ et le MTQ prévoit amorcer les travaux de construction à partir 2012.Cet avis est publié pour informer la population qu\u2019elle peut consulter l\u2019étude d\u2019impact et les autres documents concernant ce projet à compter du 8 septembre.Ces documents sont disponibles pour consultation aux endroits suivants: Bureau municipal de Rivière-Pentecôte 4344, route Jacques-Cartier Rivière-Pentecôte (Québec) G0H 1R0 Téléphone: 418 779-2262 Heures d\u2019ouverture : Lundi: 8h \u2013 12h Mardi: 8h \u2013 12h Mercredi: 8h \u2013 12h Jeudi: 8h \u2013 12h Vendredi: 8h \u2013 12h Samedi: Fermé Dimanche: Fermé Fermé le 10 octobre: Action de Grâce Bibliothèque Le Manuscrit 21, rue des Cèdres Port-Cartier (Québec) G5B 2W5 Téléphone: 418 766-3366 Heures d\u2019ouverture jusqu\u2019au 19 septembre : Lundi: 10h \u2013 17h Mardi: 10h \u2013 17h Mercredi: 10h \u2013 21h Jeudi: 10h \u2013 17h Vendredi: 10h \u2013 12h Samedi: Fermé Dimanche: Fermé Heures d\u2019ouverture jusqu\u2019au 20 septembre : Lundi: 10h \u2013 17h Mardi: 10h \u2013 21h Mercredi: 10h \u2013 21h Jeudi: 10h \u2013 17h Vendredi: 10h \u2013 17h Samedi: 10h \u2013 14h Dimanche: Fermé Fermé le 10 octobre: Action de Grâce Université du Québec à Montréal (UQAM) Bibliothèque des sciences juridiques, Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales et internationales 400, rue Sainte-Catherine Montréal (Québec) H2L 2C5 Tél.: 514 987-6184 Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi: 8h30 \u2013 22h Samedi: 11h \u2013 17h Dimanche: 11h \u2013 17h Ouverte de 11h à 17h le 10 octobre : Action de Grâce Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 Québec (Québec) G1R 6A6 Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi: 8h30 \u2013 12h 13h \u2013 16h30 Fermé le 10 octobre: Action de Grâce Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus aux numéros 418 643-7447 ou sans frais 1 800 463-4732 de même que sur le site Web www.bape.gouv.qc.ca.SÉANCE D\u2019INFORMATION Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement tiendra une rencontre d\u2019information : Le mardi 4 octobre, à compter de 19h30 Salle de l\u2019Âge d\u2019or 4351, route Jacques-Cartier Rivière-Pentecôte (Québec) G0H 1R0 Toute personne, municipalité ou tout groupe peut demander par écrit au ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, M.Pierre Arcand, la tenue d\u2019une audience publique relativement à ce projet; cette demande doit être faite au plus tard le 21 octobre 2011 à l\u2019adresse suivante: Édifice Marie-Guyart, 675, boul.René-Lévesque Est, 30e étage, Québec (Québec) G1R 5V7.14 septembre 2011 Cet avis est publié par la Direction de la Côte-Nord du ministère des Transports conformément au Règlement sur l\u2019évaluation et l\u2019examen des impacts sur l\u2019environnement (R.R.Q., 1981 c.Q 2, r.23).ainsi qu\u2019aux centres de documentation du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) : Appel d\u2019offres public Services pour l'exploitation d'un système d'extraction des hydrocarbures et le suivi environnemental au centre de transport Frontenac de la STM Documents disponibles : système électronique d'appel d'offres (SÉAO) : www.seao.ca ou au 1-866-669-7326, à partir du mercredi 14 septembre 2011.Information : 514 280-4909.Dépôt des soumissions : STM, 800, de La Gauchetière Ouest, bureau 8100, portail Nord-Est, Montréal, au plus tard le vendredi 30 septembre 2011 à 15 h.Ouverture publique suivra.La STMne s'engage à accepter, ni la plus favorable, ni aucune des soumissions.Référence : STM-4096-08-11-60 Christian Portelance Secrétaire général adjoint Appel d\u2019offres public Boulevard St-Michel \u2013 Aire d\u2019attente pour autobus Disciplines concernées : : génie civil et électricité Documents disponibles : système électronique d'appel d'offres (SÉAO) : www.seao.ca ou au 1-866-669-7326, à partir du mercredi 14 septembre 2011.Information : 514 280-5475 eric.pare@stm.info Dépôt des soumissions : STM, 800, de La Gauchetière Ouest, bureau 8100, portail Nord-Est, Montréal, au plus tard le vendredi 30 septembre 2011 à 15 h.Ouverture publique suivra.Garantie de soumission : cautionnement de soumission équivalent à 10 %.La STMne s'engage à accepter, ni la plus favorable, ni aucune des soumissions.Référence : STM-2616 Christian Portelance Secrétaire général adjoint APPEL DE PROPOSITIONS 4D-5210-11-110 Achat de bacs de recyclage pour l\u2019Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau deMontréal Les soumissionnaires peuvent obtenir plus d\u2019informations sur cet appel de propositions en visitant le site Internet d\u2019ADM à www.admtl.com.AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR Les Québécois ne sont pas les seuls à vouloir tirer plus de profits de l\u2019exploitation de leurs ressources naturelles.Partout dans le monde, les gouvernements ont l\u2019activité minière dans leur ligne de mire, ce qui est le plus grand risque auquel fait face l\u2019industrie actuellement, selon une étude publiée hier par la firme Ernst&Young.Le nationalisme est passé du quatrième au premier rang des risques de l\u2019industrie minière, précise Zahid Fazal, porte-parole de la firme.«Le prix des métaux a beaucoup augmenté et il y a beaucoup de profits dans l\u2019industrie », explique-t-il.Les entreprises minières ont récupéré rapidement de la crise financière de 2008.Pour les gouvernements qui ont augmenté leur endettement pour faire face à cette crise, l\u2019augmentation des revenus provenant des ressources naturelles est la solution la plus évidente.C\u2019est ce que font plusieurs pays d\u2019Afrique et d\u2019Amérique du Sud et aussi l\u2019Australie, où une refonte de la fiscalité minière est en préparation.Au Québec, le gouvernement a augmenté les redevances minières, mais le débat est toujours en cours quant à savoir s\u2019il retire suffisamment de revenus de l\u2019exploitation de ses ressources non renouvelables.\u2013 Hélène Baril INDUSTRIE MINIÈRE: GARE AU NATIONALISME EN BREF Canada LE PAYS POURRAIT RETOMBER EN RÉCESSION, SELON LA SCOTIA > La Banque Scotia pense que le Canada pourrait être le premier pays développé à retomber en récession.D\u2019après les économistes de l\u2019institution, le produit intérieur brut du Canada pourrait en effet avoir décliné pour le deuxième trimestre de suite entre juillet et la fin du mois de septembre.Techniquement, le pays se trouverait alors en récession.L\u2019économie canadienne s\u2019est contractée de 0,4% entre avril et juin.D\u2019après les experts, le commerce pourrait avoir propulsé le pays en juillet.Ils notent toutefois que les investissements des entreprises ont diminué au cours des derniers mois.Les stocks demeurent en outre élevés, les dépenses des gouvernements sont en baisse et la dette des ménages modère leurs dépenses.Depuis le début de la semaine, la Banque Royale et la Banque TD ont toutes deux prédit un ralentissement de la croissance au troisième trimestre.Elles n\u2019ont cependant pas prévu de récession.LA PRESSE CANADIENNE Brookfield FUSION POSSIBLE DES ACTIFS HYDRO ET ÉOLIENS > Le conglomérat Brookfield Asset Management veut fusionner ses actifs hydroélectriques et ses parcs éoliens au sein d\u2019une société en commandite baptisée Brookfield Renewable Energy Partners ou BREP.Brookfield a indiqué hier qu\u2019elle souhaitait ainsi créer ainsi l\u2019une des importantes entreprises privées de production d\u2019énergie renouvelable du monde.La valeur de ses actifs situés au Canada, aux États-Unis et au Brésil sera d\u2019environ 13 milliards.Sa puissance installée totalisera 4800 mégawatts.La direction de la société fait le pari que la lutte contre les changements climatiques, les problèmes liés au charbon et au nucléaire ainsi le désir des États d\u2019être autosuffisants en matière énergétique nourriront sa croissance.Brookfield affirme que la fusion annoncée hier sera rentable pour les investisseurs.Hier, à la Bourse de Toronto, ses actions valaient 27,33$, en baisse de 19 cents.LA PRESSE CANADIENNE PHOTO FOURNIE PAR XSTRATA NICKEL st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ G$US \u203a Milliards de dollars / Réalisé à partir d\u2019une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la Bourse de New York et au NASDAQ.DOW JONES .12 mois NASDAQ .12 mois | FERMETURE 11 105,85 | VAR.1 J +0,40% | 1 AN +5,33% | 52 SEMAINES HAUT 12 876,00 BAS 10 458,60 | FERMETURE 2 532,15 | VAR.1 J +1,49% | 1 AN +10,78% | 52 SEMAINES HAUT 2 887,75 BAS 2 263,69 3M (MMM) 77,81 -0,41 -0,52 -9,84 98,19 76,00 Abbott Lab.(ABT) 50,58 0,07 0,14 5,57 54,24 45,07 t Altria (MO) 26,18 -0,36 -1,36 6,34 28,13 23,20 American Ex.(AXP) 47,90 0,44 0,93 11,60 53,80 37,33 s Apple (AAPL) 384,62 4,68 1,23 19,24 404,50 265,52 AT&T (T) 28,12 0,24 0,86 -4,29 31,94 27,20 Bk of America (BAC) 7,00 -0,05 -0,71 -47,53 15,31 6,01 Berkshire (BRK.B) 68,85 -0,39 -0,56 -14,06 87,65 66,51 Boeing (BA) 62,85 0,46 0,74 -3,69 80,65 56,01 Chevron (CVX) 95,93 0,02 0,02 5,13 109,94 78,16 s Cisco Syst.(CSCO) 16,35 0,26 1,62 -19,18 24,60 13,30 Citigroup (C) 27,05 0,09 0,33 -42,81 51,50 25,40 Coca-Cola (KO) 69,10 -0,28 -0,40 5,06 71,77 57,22 s Comcast (CMCSA) 21,84 0,70 3,31 -0,59 27,16 16,91 Conocophillips (COP) 64,76 0,52 0,81 -4,90 81,80 54,73 s Eli Lilly & Co (LLY) 36,70 0,66 1,83 4,74 39,78 33,46 Exxon Mobil (XOM) 71,65 -0,19 -0,26 -2,01 88,23 60,36 s GE (GE) 15,41 0,40 2,66 -15,75 21,65 14,72 s Goldman S.(GS) 104,09 1,17 1,14 -38,10 175,34 99,78 Google (GOOG) 529,52 -0,60 -0,11 -10,85 642,96 473,02 HP (HPQ) 22,70 0,12 0,53 -46,08 49,39 22,13 Home Depot (HD) 32,66 0,31 0,96 -6,85 39,38 28,13 s Intel (INTC) 20,76 0,48 2,37 -1,28 23,96 18,20 IBM (IBM) 163,43 1,01 0,62 11,36 185,63 128,43 John.& John.(JNJ) 63,61 0,02 0,03 2,85 68,05 57,50 JPMorgan (JPM) 32,49 0,07 0,22 -23,41 48,36 31,21 Medtronic (MDT) 33,89 0,31 0,92 -8,63 43,33 30,18 Merck & Co (MRK) 31,74 -0,26 -0,81 -11,93 37,68 29,47 Microsoft (MSFT) 26,04 0,15 0,58 -6,70 29,46 23,65 s Morgan Stanl.(MS) 15,54 0,49 3,26 -42,89 31,04 14,71 s Motorola Solu.(MSI) 41,36 0,54 1,32 11,34 47,91 31,33 News Corp.(NWS) 16,31 0,01 0,06 -0,67 19,08 13,83 s Occidental P.(OXY) 80,45 0,91 1,14 -17,99 117,89 73,86 s Oracle (ORCL) 27,72 0,97 3,63 -11,44 36,50 24,72 PepsCo (PEP) 60,54 0,40 0,67 -7,33 71,89 59,25 Pfizer (PFE) 18,33 0,09 0,47 4,68 21,45 16,25 Philip Morris (PM) 65,97 -0,05 -0,08 12,71 72,74 54,26 Procter&Gam.(PG) 61,94 0,11 0,18 -3,72 67,72 57,56 s Qualcomm (QCOM) 52,32 0,93 1,81 5,72 59,84 40,58 Schlumberger (SLB) 72,13 -0,25 -0,35 -13,62 95,64 57,28 Time Warner (TWX) 29,44 0,24 0,82 -8,49 38,62 27,62 s Unit.Health (UNH) 47,99 1,73 3,74 32,90 53,50 33,92 s United Parcel (UPS) 64,67 0,80 1,25 -10,90 77,00 60,74 s United Tech.(UTX) 72,45 1,32 1,86 -7,96 91,83 67,12 Verizon Comm.(VZ) 35,50 0,25 0,71 -0,78 38,95 30,61 Walgreen (WAG) 35,93 0,27 0,76 -7,78 45,34 28,83 Wal-Mart (WMT) 51,59 -0,23 -0,44 -4,34 57,90 48,31 Walt Disney (DIS) 31,45 0,16 0,51 -16,16 44,34 29,60 s Wellpoint (WLP) 65,89 2,51 3,96 15,88 81,92 52,93 s Wells Fargo (WFC) 24,36 0,26 1,08 -21,22 34,17 22,58 ÉTATS-UNIS LES GÉANTS (QUOTIDIEN) FERMETURE VARIATION 1J 52 SEMAINES .$ US.$US.%.%.HAUT BAS VAR.CETTE ANNÉE FERMETURE VARIATION 1J 52 SEMAINES .$ US.$US.%.%.HAUT BAS VAR.CETTE ANNÉE st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ Caractères italiques \u203a Titres triés par ordre décroissant (secteurs et actions)./ M$ \u203a Millions de dollars / Ce tableau présente les titres québécois dont la valeur boursière est supérieure à 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursière est supérieure à7milliards.La liste des titres est sujette à une révision périodique.La Presse Affaires présente une sélection de 100 titres inscrits à la Bourse de Toronto.CANADA LPA 100 (QUOTIDIEN) INDUSTRIELLES 1 197,03 pts 1,64 .7,70 s GLV (GLV.A) 3,95 0,17 4,50 213 -47,82 8,65 3,57 0,00 s Canadien Pacifique (CP) 51,81 1,25 2,47 3 575 -19,82 69,48 50,01 1,20 s Canadien National (CNR) 68,89 1,35 2,00 16 266 3,83 78,08 63,53 1,30 s CAE (CAE) 9,69 0,18 1,89 7 563 -15,81 13,36 9,34 0,16 s Transcontinental (TCL.A) 11,85 0,20 1,72 3 085 -25,94 17,25 11,21 0,54 Transforce (TFI) 12,00 0,11 0,93 476 -4,46 16,00 9,80 0,46 Bombardier (BBD.B) 4,26 0,03 0,71 62 551 -14,95 7,29 4,14 0,10 Chorus Aviation (CHR.B) 4,20 0,02 0,48 754 -19,23 5,89 4,00 0,60 Genivar (GNV) 25,33 0,12 0,48 469 -16,76 34,55 22,50 1,50 SNC-Lavalin (SNC) 48,40 0,16 0,33 1 088 -19,02 63,23 47,00 0,84 Ace Aviation (ACE.A) 10,97 0,02 0,18 20 -14,23 13,53 10,20 0,00 Quinc.Richelieu (RCH) 25,80 0,00 0,00 263 -15,58 31,75 25,20 0,44 Stella-Jones (SJ) 37,00 -0,01 -0,03 7 11,14 42,74 24,75 0,52 t Velan (VLN) 13,15 -0,35 -2,59 3 -1,87 16,80 12,80 0,32 t Air Canada (AC.B) 1,60 -0,05 -3,03 8 160 -53,62 4,09 1,60 0,00 CONSOMMATION COURANTE 1 668,04 pts 1,14 .0,37 s Loblaw (L) 36,00 0,99 2,83 3 650 -10,82 43,73 34,51 0,84 s Molson Coors (TPX.B) 42,39 0,88 2,12 12 -15,98 51,75 40,17 1,23 s Jean Coutu (PJC.A) 12,25 0,25 2,08 4 932 27,21 12,39 8,46 0,24 s Shoppers Drug Mart (SC) 40,80 0,49 1,22 5 946 3,21 42,53 36,30 1,00 s Weston (George) (WN) 66,49 0,69 1,05 552 -13,07 78,03 63,80 1,44 Saputo (SAP) 37,18 0,25 0,68 3 515 -6,06 49,05 34,33 0,76 Couche-Tard (ATD.B) 28,03 0,11 0,39 2 660 3,58 30,76 21,88 0,25 Dollarama (DOL) 34,07 0,08 0,24 884 18,34 34,23 26,07 0,36 Lassonde (LAS.A) 71,99 0,00 0,00 1 23,59 77,50 53,95 1,20 Metro (MRU.A) 45,71 -0,14 -0,31 996 1,13 49,55 42,11 0,77 CONSOMMATION AUTRE 893,19 pts 0,91 .18,43 s Gildan (GIL) 26,98 0,87 3,33 3 967 -4,83 36,47 23,80 0,30 s Quebecor (QBR.B) 32,90 0,90 2,81 1 653 -12,55 39,62 26,52 0,20 s TVA (TVA.B) 10,25 0,25 2,50 32 -30,22 14,98 9,82 0,00 s Dorel (DII.B) 22,91 0,51 2,28 438 -33,59 36,06 21,50 0,60 s Groupe Aeroplan (AER) 11,80 0,25 2,16 17 479 -13,68 14,14 11,16 0,60 s Magna (MG) 35,50 0,56 1,60 6 071 -31,61 61,65 32,90 0,99 s Astral Media (ACM.A) 32,45 0,45 1,41 218 -22,74 42,80 31,92 0,75 s Transat (TRZ.B) 7,01 0,09 1,30 5 109 -62,71 19,97 6,81 0,00 s Rona (RON) 9,75 0,12 1,25 982 -30,95 15,40 9,50 0,14 Shaw (SJR.B) 21,36 0,16 0,75 4 107 0,05 23,50 19,10 0,92 Uni-Select (UNS) 26,89 0,13 0,49 106 -0,77 29,50 25,10 0,48 Reitmans (RET.A) 14,71 0,02 0,14 642 -21,17 19,98 13,66 0,80 Tim Hortons (THI) 45,29 0,06 0,13 1 619 10,19 48,74 36,73 0,68 BMTC (GBT.A) 22,61 0,01 0,04 72 10,29 24,10 18,51 0,24 Cogeco Câble (CCA) 44,70 -0,31 -0,69 455 8,97 48,44 34,80 0,80 t Cogeco (CGO) 39,33 -0,42 -1,06 9 4,91 44,50 29,50 0,56 t Le Château (CTU.A) 4,88 -0,22 -4,31 786 -57,57 13,78 4,79 0,32 t Yellow Média (YLO) 0,73 -0,04 -5,19 25 108 -88,23 6,46 0,72 0,15 FINANCE 1 531,40 pts 0,83 .8,11 s Sun Life (SLF) 24,80 0,46 1,89 30 078 -17,64 34,39 23,96 1,44 s Banque TD (TD) 73,85 1,20 1,65 22 418 -0,54 86,82 70,36 2,72 s Banque Scotia (BNS) 51,45 0,68 1,34 20 925 -9,89 61,28 49,13 2,08 s Cominar (CUF.U) 21,85 0,26 1,20 1 284 4,90 23,00 20,00 1,44 s Banque CIBC (CM) 74,15 0,82 1,12 12 933 -5,34 85,56 67,32 3,60 s Banque de Montréal (BMO) 58,53 0,63 1,09 13 982 1,83 63,94 55,09 2,80 s IGM Financial (IGM) 43,42 0,43 1,00 1 520 -0,09 51,10 40,27 2,15 Financière Manuvie (MFC) 12,06 0,05 0,42 89 630 -29,68 19,29 11,85 0,52 Banque Laurentienne (LB) 42,89 0,11 0,26 871 -10,76 55,87 38,62 1,68 Power Corporation (POW) 22,08 0,04 0,18 6 737 -20,20 29,50 21,91 1,16 Banque Royale (RY) 46,25 0,05 0,11 25 418 -11,60 61,53 45,89 2,16 Ind.Alliance (IAG) 32,27 0,02 0,06 941 -12,33 42,02 30,30 0,98 Banque Nationale (NA) 69,67 -0,03 -0,04 8 568 1,68 81,98 63,64 2,84 Great-West (GWO) 20,64 -0,02 -0,10 31 807 -21,82 27,85 20,38 1,23 Financière Power (PWF) 25,24 -0,12 -0,47 5 129 -17,87 31,98 25,06 1,40 Brookfield Asset (BAM.A) 27,33 -0,19 -0,69 7 158 -17,68 33,95 26,37 0,52 SERVICES PUBLICS 1 912,53 pts 0,69 .0,18 s Brookfield Renew.(BRC.U) 24,85 1,46 6,24 8 549 20,46 24,97 20,27 1,30 Innergex (INE) 9,40 0,00 0,00 853 -5,34 10,72 8,65 0,58 Homburg (HCR.U) 11,15 -0,05 -0,45 923 0,63 13,15 10,60 0,95 t Valener (VNR) 15,37 -0,22 -1,41 481 -10,12 18,37 15,02 1,00 ÉNERGIE 2 632,85 pts 0,49 .16,16 s Husky Energy (HSE) 23,88 0,88 3,83 36 179 -10,06 30,58 23,00 1,20 s Cenovus (CVE) 31,90 0,39 1,24 17 676 -4,15 38,98 27,60 0,80 s Cameco (CCO) 20,73 0,23 1,12 8 386 -48,56 44,28 20,14 0,40 Can Natural Res.(CNQ) 33,81 0,28 0,84 28 150 -23,77 50,50 32,74 0,36 Encana (ECA) 22,68 0,14 0,62 23 246 -22,04 34,25 22,26 0,80 Talisman Energy (TLM) 14,48 0,04 0,28 56 917 -34,54 24,82 14,20 0,27 Suncor Energy (SU) 28,57 0,06 0,21 69 644 -25,37 47,27 28,06 0,44 Transcanada (TRP) 41,31 0,01 0,02 8 889 8,74 43,72 35,49 1,68 Imperial Oil (IMO) 37,31 -0,18 -0,48 21 102 -8,06 54,00 36,95 0,44 Enbridge (ENB) 31,40 -0,18 -0,57 30 167 11,60 32,87 25,52 0,98 t Nexen (NXY) 18,76 -0,24 -1,26 11 545 -17,72 27,11 18,26 0,20 t Canadian Oil Sands (COS) 21,05 -0,77 -3,53 29 173 -20,42 33,94 20,46 1,20 SANTÉ 619,72 pts 0,35 27,03 s Paladin Labs (PLB) 35,07 0,52 1,51 24 6,76 45,60 26,75 0,00 Valeant Pharma (VRX) 39,21 0,05 0,13 8 805 38,65 54,28 23,47 0,00 Atrium Inno.(ATB) 13,20 -0,05 -0,38 38 -13,27 16,80 13,02 0,00 Theratechnologie (TH) 3,70 -0,02 -0,54 313 -32,36 6,15 3,09 0,00 MATÉRIAUX 3 921,30 pts .0,10 .4,38 s Ivanhoe (IVN) 21,56 1,14 5,58 6 310 -6,26 28,98 17,01 0,00 s Domtar (UFS) 77,39 1,10 1,44 319 2,25 102,31 62,32 1,40 s Semafo (SMF) 10,11 0,11 1,10 14 102 -5,95 14,44 6,54 0,00 Osisko (OSK) 14,24 0,08 0,56 10 887 -1,93 16,39 12,07 0,00 Potash (POT) 56,13 0,17 0,30 18 252 9,03 63,19 45,32 0,28 Agrium (AGU) 83,90 0,15 0,18 13 031 -8,31 98,02 73,43 0,11 Agnico-Eagle (AEM) 69,12 -0,01 -0,01 13 850 -9,77 88,52 53,05 0,64 Iamgold (IMG) 21,70 -0,01 -0,05 10 331 22,25 23,06 16,37 0,19 Barrick (ABX) 52,75 -0,12 -0,23 35 836 -0,70 55,99 42,06 0,47 Kinross (K) 16,84 -0,16 -0,94 47 896 -10,95 19,98 13,53 0,12 t Teck Res.(TCK.B) 38,73 -0,40 -1,02 36 774 -37,32 64,62 37,35 0,60 t Canam (CAM) 4,20 -0,06 -1,41 68 -42,23 8,85 4,20 0,00 t Goldcorp (G) 51,32 -1,23 -2,34 28 283 11,86 55,93 38,99 0,41 t Tembec (TMB) 2,39 -0,08 -3,24 881 -44,16 6,40 1,64 0,00 t Cascades (CAS) 4,37 -0,17 -3,74 1 233 -34,78 7,75 4,37 0,16 TECHNOLOGIES 150,66 pts .0,47 .34,57 s Exfo (EXF) 7,57 0,57 8,14 296 7,07 12,84 5,41 0,00 CGI (GIB.A) 17,82 -0,11 -0,61 7 449 3,60 24,30 14,35 0,00 Research in Motion (RIM) 29,70 -0,28 -0,93 41 127 -48,85 69,30 21,40 0,00 TÉLÉCOMS 916,61 pts .0,51 8,63 s Rogers (RCI.B) 37,63 0,54 1,46 16 992 8,76 41,64 33,29 1,42 Telus (T) 50,56 -0,41 -0,80 5 454 11,17 55,04 42,78 2,20 t BCE (BCE) 38,05 -0,49 -1,27 11 918 7,67 39,65 32,64 2,07 FERM.VARIATION 1J VOLUME 52 SEM.DIV.$.$.%.100.HAUT BAS ANN.VAR.CETTE ANNÉE .%.90,21$US Variation 1JOUR +2,02$US Variation 1SEM.+4,87% Variation 1AN +16,87% PÉTROLE .12 mois West Texas Intermediate, contrat à terme S&P/TSX comp.XIC.19,28 0,07 0,36 0,31 S&P/TSX 60 .XIU.17,46 0,03 0,17 -2,13 S&P/TSX fin.XFN.20,94 0,11 0,53 -6,73 S&P/TSX éner.XEG.16,41 0,05 0,31 -6,50 S&P/TSX or .XGD.27,00 -0,04 -0,15 13,68 Oblig.c.terme .XSB.29,34 -0,05 -0,17 0,58 Oblig.l.terme .XBB.31,10 -0,08 -0,26 3,77 S&P 500 .XSP.13,51 0,15 1,12 4,89 FONDS INDICIELS VARIATION FERM.1J .$.1J .%.1AN .%.CONSULTEZ les cotes boursières en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P 500 .12 mois | FERMETURE 1 172,87 | VAR.1 J 0,91% | 1 AN +4,54% | 52 SEM.HAUT 1 370,58 BAS 1 101,54 VAR.1 J FERMETURE .pts.%.TITRES PERDANTS EN% VOLUME FERM .$.VAR .%.JURA ENERGY .JEC.8 000 0,02 -33,33 SILVERCORP MET.SVM.9 710 869 6,20 -20,31 INV METALS .INV.3 500 0,32 -14,67 NORTHERN FINAN.NFC.3 660 0,12 -14,29 POSERA-HDX .HDX.4 000 0,28 -12,50 EN $ VOLUME FERM .$.VAR .$.SILVERCORP MET.SVM.9 710 869 6,20 -1,58 FAIRFAX FINAN.FFH.20 070 381,00 -1,45 GLUSKIN SHEFF .GS.55 960 17,02 -1,36 GOLDCORP .G.2 828 274 51,32 -1,23 WAJAX CORP.WJX.37 706 31,93 -0,80 TITRES GAGNANTS EN% VOLUME FERM .$.VAR .%.AKELA PHARMA .AKL.6 709 0,13 30,00 CYMAT TECHNO.CYM.51 000 0,08 23,08 PARAMOUNT GOLD .PZG.330 140 2,88 20,50 WARNEX .WNX.14 000 0,03 20,00 SEMBIOSYS GENETIC .SBS.95 500 0,09 20,00 EN $ VOLUME FERM .$.VAR .$.WESTPORT INNO.WPT.240 785 30,20 2,80 ROYAL GOLD .RGL.21 001 81,48 1,92 LULULEMON ATH.LLL.252 008 56,40 1,74 EMPIRE/A .EMP.A.38 806 57,15 1,55 DOMTAR .UFS.31 945 77,39 1,10 PLUS ACTIFS VOLUME FERM .$.VAR .%.SILVERCORP MET.SVM.9 710 869 6,20 -20,31 MANULIFE FINAN.MFC.8 962 989 12,06 0,42 EASTERN PLATI.ELR.7 037 616 0,67 0,00 SUNCOR ENERGY .SU.6 964 387 28,57 0,21 BOMBARDIER .BBD.B.6 255 122 4,26 0,71 TALISMAN ENERGY .TLM.5 691 723 14,48 0,28 URANIUM ONE .UUU.4 794 113 2,47 6,93 KINROSS GOLD .K.4 789 625 16,84 -0,94 YAMANA GOLD .YRI.4 335 431 16,41 0,12 RESEARCH IN MO.RIM.4 112 720 29,70 -0,93 TECK RES./B .TCK.B.3 677 363 38,73 -1,02 HUSKY ENERGY .HSE.3 617 861 23,88 3,83 BARRICK GOLD .ABX.3 583 627 52,75 -0,23 BANQUE ROYALE .RY.3 541 795 46,25 0,11 NORTHGATE MIN.NGX.3 448 176 3,84 0,00 GREAT-WEST .GWO.3 180 684 20,64 -0,10 LES BOURSES > ÉTATS-UNIS S&P/TSX TORONTO .12 mois > CANADA TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS .12 mois PLUS ACTIFS VOLUME FERM .$.VAR .%.IBC ADVANCED ALL.IB.5 870 796 0,18 -18,18 EACOM TIMBER .ETR.3 574 738 0,14 35,00 SANDSTORM GOLD .SSL.1 803 811 1,31 -1,50 CANADIAN OVER.XOP.1 761 800 0,40 3,90 BROOKEMONT CAP.BKT.1 742 300 0,16 3,23 CGX ENERGY .OYL.1 607 774 0,85 1,19 SPANISH MOUNTA .SPA.1 604 370 0,86 -1,15 CRESCENT RES.CRC.1 485 500 0,10 5,56 PASSPORT POT.PPI.1 463 134 0,46 10,84 DORATO RES.DRI.1 443 707 0,12 -11,54 > DANS LE MONDE | FERMETURE 12 205,48 | VAR.1 J 0,47% | 1 AN +0,46% | 52 SEM.HAUT 14 329,49 BAS 11 617,81 | FERMETURE 1 761,29 | VAR.1 J 0,90% | 1 AN +9,70% | 52 SEM.HAUT 2 464,78 BAS 1 598,20 Brazil Bovespa (Brésil) 55 543,97 -141,50 -0,25 CAC 40 (France) 2 894,93 40,12 1,41 DAX (Allemagne) 5 166,36 94,03 1,85 DJ Euro Stoxx 50 (Europe) 2 082,51 27,46 1,34 FTSE 100 (Angleterre) 5 174,25 44,63 0,87 Hang Seng (Hong Kong) 19 030,54 -836,09 -4,21 Mexico Bolsa (Mexique) 33 947,62 155,06 0,46 FTSE MIB (Italie) 13 769,44 295,30 2,19 NIKKEI 225 (Japon) 8 616,55 80,88 0,95 S&P/ASX 200 (Australie) 4 072,70 34,20 0,85 Shanghai (Chine) 2 471,31 -26,45 -1,06 Swiss Market (Suisse) 5 359,14 56,00 1,06 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR RUDY LE COURS La classe politique européenne tente de calmer les craintes et d\u2019affaiblir la spéculation sur l\u2019insolvabilité imminente de la Grèce.Son premier minist re, George Papandreou, doit avoir aujourd\u2019hui un appel tripartite avec le premier ministre français Nicolas Sarkozy et la chancelière allemande Angela Merkel.Cette dernière a de nouveau soufflé le chaud et le froid hier matin à la radio allemande.Elle a déclaré qu\u2019un scénario «d\u2019insolvabilité désordonnée de la Grèce » était exclu et qu\u2019il fallait tout faire pour préserver l\u2019ensemble de l\u2019eurogroupe pour «éviter tout effet de domino».De son côté, l\u2019ex-ministre des Finances, le social-démocrate Peer Steinbrück, a donné une entrevue au respecté magazine Der Spiegel .Il y explique que l\u2019intégration économique politique et sociétale de l\u2019Europe profite à l\u2019Allemagne.«Ça signifie que les Allemands devront payer.» Il a ajouté que «les responsabilités et les dettes devront être partagées».Les rumeurs voulant que la Chine puisse acheter davantage d\u2019obligations de pays européens ont été ravivées après qu\u2019on a appris que des membres du gouvernement italien se sont entretenus avec leurs homologues chinois, à Rome, au début du mois.Cela n\u2019a pu empêcher le Trésor italien d\u2019éprouver des difficultés à écouler une émission d\u2019obligations venant à terme dans cinq ans, prévue à 7 milliards d\u2019euros.Rome n\u2019en a en fait vendu que 3,9 milliards.Qui plus est, elle a dû consentir un taux de 5,6%.Le 14 juillet, elle avait pu vendre une émission de même échéance au taux de 4,93 %.À mesure qu\u2019augmente la probabilité d\u2019un défaut de paiement grec (que les prix des swaps de défaillance évaluent à 98% d\u2019ici décembre), les coûts d\u2019emprunt des autres pays endettés de la zone euro grimpent.Le rendement d\u2019une obligation italienne venant à échéance en 2021 a augmenté de 16 centièmes hier pour atteindre 5,73 %, en dépit du fait que la Banque centrale européenne achète pareilles obligations sur le marché secondaire depuis le 8 août.On mesure mieux ici les craintes d\u2019un effet domino soulevées par la chancelière allemande.L\u2019Italie est le pays le plus endetté d\u2019Europe.À hauteur de 1900 milliards d\u2019euros, sa dette est plus élevée que celles de l\u2019Espagne, la Grèce, l\u2019Irlande et le Portugal combinés.La Péninsule doit lever encore 60 milliards d\u2019euros d\u2019ici la fin de l\u2019année pour boucler son budget et renouveler de la dette arrivée à maturité.Aux États-Unis Les attaques spéculatives contre la zone euro contrastent avec ce qui se passe de ce côté-ci de l\u2019Atlantique.Hier, les États-Unis ont dévoilé que le déficit budgétaire pour le seul mois d\u2019août s\u2019est établi à 134,15 milliards de dollars, soit 48% qu\u2019en août 2010.Qu\u2019à cela ne tienne, ils ont écoulé 21 milliards en Treasuries venant à échéance en 2021 en consentant un taux de 2,0% seulement.Lundi, ils ont écoulé 32 mil l ia rds de T reasu r ies venant à terme en 2014 en accordant un taux de 0,334% seulement.Aujourd\u2019hui, ils mettront aux enchères 13 milliards qui viendront à terme en 2041.Ils devraient s\u2019en tirer avec un taux avoisinant les 3,25%.« Compte tenu des perspectives de croissance peu lumineuses aux États-Unis et des indices grandissants d\u2019un ralentissement plus inquiétant en Europe et au Royaume-Uni, nous pensons que toute remontée des taux américains sera limitée, a écrit hier Eric Green, stratège américain chez TD.Nous pensons même que nous n\u2019avons pas touché encore le creux des rendements.» Les taux canadiens évoluent dans la mouvance américaine, ce qui permet aux provinces d\u2019emprunter avantageusement, même si elles doivent consentir des écarts grandissants par rapport aux obligations canadiennes de même échéance.Ainsi, le Québec a pu lever 500 millions, la semaine dernière, en obligations de 10 ans pour lesquelles les acheteurs se sont contentés de 3,311%.Le marché obligataire reste très tendu AGENCE FRANCE-PRESSE BRASILIA \u2014 Les grands pays émergents des BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine, Afrique du Sud) discuteront la semaine prochaine de la possibilité de venir en aide à l\u2019Union européenne engluée dans la crise de la dette, a indiqué hier le ministre brésilien des Finances, Guido Mantega.« Les BRICS se réuniront la semaine prochaine à Washington et nous allons discuter pour savoir comment aider l\u2019Union européenne à sortir de cette situation», a dit M.Mantega à la presse sans donner plus de détails.Le ministre brésilien se rend la semaine prochaine à Washington pour participer à la réunion du Fonds monétaire international (FMI), a précisé à l\u2019AFP une porte-parole du ministère des Finances.Une réunion des BRICS est prévue le 22 septembre.Les grands pays émergents tenteront de préparer une action commune pour aider l\u2019économie mondiale et la stabilisation des marchés, a indiqué le quotidien économique Valor sans citer de sources dans un article daté de Bâle où se réunissent actuellement les présidents des banques centrales.Valor affirme que l\u2019une des idées étudiées serait d\u2019augmenter les réserves internationales des pays émergents en titres libellés en euros.Mais ces acquisitions seraient limitées aux titres des pays les plus solides comme l\u2019Allemagne, selon le quotidien économique.Les BRICS discuteront d\u2019une aide à l\u2019Europe Les rumeurs voulant que la Chine puisse acheter davantage d\u2019obligations de pays européens ont été ravivées après qu\u2019on a appris que des membres du gouvernement italien se sont entretenus avec leurs homologues chinois, à Rome, au début du mois.AGENCE FRANCE-PRESSE ET BLOOMBERG REVUE BOURSIÈRE NEW YORK \u2014 Les Bourses nord-américaines ont terminé en hausse, hier, les marchés étant apaisés par les assurances données par les banques françaises sur leur solidité.À Wall Street, l\u2019indice Dow Jones a gagné 44,73 points (+0,4%), à 11 105,85 points, et le NASDAQ, à dominante technologique, 37,06 points (+1,5%), à 2532,15 points.L\u2019i nd ic e é la r g i S ta ndard& Poor\u2019s 500 a pris 0,91% (10,60 points), à 1172,87 points.Les marchés «ne sont pas montés et descendus à coup de 100 points aujourd\u2019hui, c\u2019est un calme relatif bienvenu », a résumé à l\u2019AFP Michael James, courtier chez Wedbush Securities.«Les marchés américains ont progressé lorsque les banques en France ont apaisé les inquiétudes à propos de leurs accès à des financements», a expliqué Scott Marcouiller, analyste chez Wells Fargo Advisors.BNP Paribas, deuxième banque de la zone euro, a suscité hier l\u2019affolement à la Bourse de Paris, perdant 10% dans la matinée avant de finir en progression de 7,20% à la clôture.À l\u2019origine de la dégringolade temporaire de la première banque française, des propos prêtés à un cadre anonyme de la banque et rapportés par le Wall Street Journal, faisant état de son incapacité à trouver des liquidités en dollars aux États-Unis.BNP Paribas, qui a démenti ces informations, a annoncé son intention de porter plainte « à la suite de la diffusion d\u2019une fausse nouvelle ».« Les marchés sont extrêmement nerveux, le moindre bruit, la moindre rumeur a des effets négatifs.Et même quand c\u2019est positif, ce n\u2019est pas plus réel », a commenté à l\u2019AFP Gregori Volokhine, responsable du département actions de Meeschaert New York.«Il y a des exagérations, il faut se calmer.» La nervosité générale est toujours alimentée par la situation en Europe.Des informations sur un possible achat par Pékin d\u2019obligations italiennes avaient poussé Wall Street lundi soir, et les places européennes hier matin, avant que la tendance ne s\u2019inverse en raison d\u2019autres rumeurs indiquant que la Chine ne serait finalement pas prête à acheter de la dette italienne.P ro c h a i n é pi s o de au feuilleton de la crise de la dette souveraine européenne : la tenue aujourd\u2019hui d\u2019une téléconférence consacrée à la Grèce réunissant la chancelière allemande Angela Merkel, le premier ministre grec Georges Papandréou et le président français Nicolas Sarkozy.Parmi les facteurs ayant participé à la bonne tenue de Wall Street, Michael James, de Wedbush Securities, a souligné la vigueur de «trois gros acteurs \u2013 Amazon, Apple et Cisco \u2013, qui ont tiré le NASDAQ vers le haut sans actualité particulière ».Apple a gagné 1 ,1 %, Amazon 1,37% et Cisco, dont la direction s\u2019est engagée à faire croître les bénéfices plus vite que le chiffre d\u2019affaires et à prendre de front la concurrence, a dégagé 1,6%.Du positif à Toronto La Bourse de Toronto a également connu une séance positive, la deuxième seulement depuis le début du mois de septembre.L\u2019indice S&P/TSX a clôturé en hausse de 56,65 points (+0,5%), à 12 205,48, alors que presque tous les secteurs ont progressé.L\u2019indice affichait pourtant un recul en début de séance, mais le vent a tourné en raison de l\u2019appréciation des prix des matières premières ainsi que de la volonté des investisseurs de profiter des aubaines après les fortes baisses de lundi.Le dollar canadien a fait un gain de 0,68 cent par rapport au billet vert, à 101,48 cents US.Le cours de l\u2019once d\u2019or a g a g né 16 , 80 $US , à 1830,10$US.Quant au baril de pétrole brut, il a terminé la journée à 90,21 $US, en hausse de 2,02$US.L\u2019action de la Banque TD a grimpé de 1,7%, à 73,85$, et celle d\u2019Encana a pris 1,5%, à 22,68$.Les investisseurs rassurés par les banques françaises PHOTO JEAN-PAUL PELISSIER, REUTERS BNP Paribas, deuxième banque de la zone euro, a suscité hier l\u2019affolement à la Bourse de Paris, perdant 10% dans la matinée avant de finir en progression de 7,20% à la clôture.Blé ($US/boisseau) 6,89 -1,57 -3,50 Cacao ($US/livre) 1,29 -0,11 11,16 Café ($US/livre) 2,73 -0,31 45,52 Maïs ($US/boisseau) 7,09 -3,40 51,15 Soya ($US/boisseau) 13,81 -0,45 34,72 Sucre ($US/livre) 0,29 -0,54 26,01 CANADA Taux d\u2019escompte 1,25 0,00 0,00 Taux préférentiel 3,00 0,00 0,00 Fonds à un jour 1,00 0,00 0,00 Bons du Trésor (3 mois) 0,88 -0,04 -0,01 Obligations (2 ans) 0,94 0,08 -0,52 Obligations (10 ans) 2,19 -0,04 -0,77 ÉTATS.UNIS Taux d\u2019escompte 0,75 0,00 0,00 Taux préférentiel 3,25 0,00 0,00 Fed funds 0,25 0,00 0,00 Bons du trésor (3 mois) 0,00 -0,02 -0,14 Obligations (2 ans) 0,20 0,00 -0,33 Obligations (10 ans) 1,99 0,01 -0,76 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 10,25 15-03-14 122,78 1,00 -0,19 Canada 9,75 01-06-21 166,65 2,11 -0,65 Canada 8,00 01-06-23 157,85 2,32 -0,70 Canada 8,00 01-06-27 169,82 2,56 -0,75 Canada 5,75 01-06-29 142,66 2,70 -0,73 LES PROVINCES Hydro Québec 11,00 15-08-20 161,55 3,05 -0,66 Manitoba 7,75 22-12-25 148,91 3,39 -0,66 New Brunswick 6,00 27-12-17 120,70 2,42 -0,42 Newfoundland 6,15 17-04-28 132,12 3,56 -0,61 Nova Scotia 6,60 01-06-27 135,72 3,60 -0,67 Ontario 6,25 25-08-28 130,89 3,76 -0,61 Ontario Hydro 7,45 31-03-13 110,45 0,61 -0,01 Ontario Hydro 8,50 26-05-25 154,59 3,46 -0,65 Ontario Hydro 8,25 22-06-26 154,11 3,51 -0,67 P EI 8,50 27-10-15 126,47 1,79 -0,32 Québec 6,00 01-10-29 129,58 3,73 -0,64 LES CORPORATIONS Bell Canada 7,00 24-09-27 122,45 4,95 -0,52 Bombardier 7,35 22-12-26 101,75 7,15 0,00 Cons Gas 6,10 19-05-28 123,91 4,10 -0,57 Gtaa 6,45 03-12-27 127,14 4,13 -0,29 Investors Gr 6,65 13-12-27 120,65 4,80 -0,52 Wstcoast Ene 6,75 15-12-27 123,72 4,65 -1,76 COUPON ÉCHÉANCE PRIX REND.VAR.DENRÉES LES OBLIGATIONS TAUX D\u2019INTÉRÊT LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud 1$ vaut 7,41 rands Australie 1$ vaut 0,98 dollar Brésil 1$ vaut 1,74 real Chine 1$ vaut 6,49 renminbis Grande-Bretagne 1$ vaut 0,64 livre Hong-Kong 1$ vaut 7,91 dollars Inde 1$ vaut 48,31 roupies Israël 1$ vaut 3,76 n.shekels Japon 1$ vaut 77,95 yens Liban 1$ vaut 1 484,04 livres Mexique 1$ vaut 13,05 pesos Norvège 1$ vaut 5,69 couronnes Nouvelle-Zélande 1$ vaut 1,23 dollar Russie 1$ vaut 30,61 roubles Suède 1$ vaut 6,76 couronnes Suisse 1$ vaut 0,89 franc EN CENTS US .12 mois 0,7409\u20ac VARIATION +0,0045\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,3497$ 101,48¢US VARIATION +0,68¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 98,54¢ DOLLAR CANADIEN EN EURO .12 mois Aluminium ($US/livre) 1,07 1,53 11,69 Argent ($US/once) 40,97 1,99 103,70 Cuivre ($US/livre) 3,97 1,30 14,78 Étain ($US/livre) 10,66 1,60 6,62 Nickel ($US/livre) 9,66 2,09 -7,76 Palladium ($US/once) 727,00 2,36 37,74 Platine ($US/once) 1 822,00 0,70 17,56 Plomb ($US/livre) 1,10 -0,19 10,96 Zinc ($US/livre) 0,99 1,73 1,42 MÉTAUX Source : London Metal Exchange VARIATION .%.FERMETURE 1JOUR 1 AN Essence ($US/gallon) 2,74 0,07 38,34 Gaz naturel ($US/gigajoule) 3,78 2,52 1,14 Mazout ($US/gallon) 2,94 -0,36 38,36 ÉNERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) VARIATION .%.FERMETURE 1JOUR 1 AN VARIATION .%.FERMETURE 1J 1AN OR 1 827,50$US Variation 1JOUR +16,90$US Variation 1SEM.-2,30% Variation 1AN +46,72% New York RENDEMENT FERMETURE SEM.ANNÉE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 13 AMUSEZ-VOUS! mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Transporter, traîner partout avec soi.\u2013 Participe passé du verbe savoir.2 Montre sa mauvaise humeur.\u2013 Personne qui habite une ville.3 Charpente du corps humain.\u2013 On la tend pour offrir son aide.\u2013 Qui a reçu une sanction.4 Sert à guider un cheval.\u2013 Ce qu\u2019il y a de plus mauvais.5 Plante cultivée pour son grain dont on tire une farine.\u2013 Un orme, un peuplier ou un chêne.6 Petite parcelle de terrain.\u2013 Fatigués, jusqu\u2019à l\u2019épuisement.7 Ensemble de marchandises exposées pour être vendues.\u2013 Monnaie des Allemands.8 Fleurs qui portent des épines.\u2013 Percées.Verticalement 1 Inquiéter, rendre perplexe.2 Dont le poil est naturellement très court.\u2013 Jeu de hasard.3 Désigne la 3e personne du masculin.\u2013 Déjeuner, dîner ou souper.4 Adverbe qu\u2019on emploie pour insister.\u2013 La Martinique en est une.5 Gros fruit qui porte une touffe de feuilles à son sommet.6 C\u2019est un alliage de fer et de carbone.7 Plante que l\u2019on cultive pour ses fibres.\u2013 Qui ne dure pas longtemps.8 Film de Steven Spielberg.\u2013 Les vaches y broutent.9 Réparer un vêtement en cousant dessus une pièce de tissu.10 Pénible à supporter.\u2013 Il faut être prudent lorsqu\u2019on la traverse.11 Emploi où l\u2019on est bien payé en n\u2019ayant presque rien à faire.12 Qui sont sans diversité.\u2013 Signal envoyé par un navire en détresse.r a i s o n n a B l e s a i D e r i n D i c e i l e Ga l e e l u n e l a n mo r a l e t e n c l o s t t a s s e r n e P a l t o u t e t e u n i e n c e n s s o r t e mots fléchés N'A QU'UNE BossE CRABE oU HomARD FAIt HALLUCINER moNDIALE PERsÉ- VÉRANtE DRÔLEs D'HABItUDEs GALERIE D'UNE mAIsoN RIGoRIstE mEts sUCRÉs HUmÉ BANAL PoIssoN RUmEURs CAmARADE GLoUssEmENts DE LA VILLE NAÏVE INFoRmÉ LIEU AttIRANt CLAIRE ABRI DANs UN ARBRE ACoURs À osLo soRt D'UNE PomPE tRICot LANGUE VERtE BoRDÉE D'UN RUBAN PEtItE PommE sUCRÉE ÉtRIPÉs JUIF sANs VARIÉtÉ motDE CoURt CoURRoIE VÉRIFIÉ LARGE VALLÉE sE CRIE AU CHEVAL PoRtER AVEC FoRCE sUPPRImER LE HAUt ANNoNCE JARDIN PUBLIC À moLEttE oU UsB Est PRÈs DE soUs PLANtE GRImPANtE BoURsE CELLULE FEmELLE HALLUCINoGÈNE mARQUE L'INtENtIoN ÊtRE INtRÉPIDE CoNCERt DE CUIVREs sYmBoLE DE L'oR NÉGAtIoN DIVULGUE FUsIoNNE ARGENt oBsCUR CARIBoUs PARoLE oBsCÈNE DIRIGER - - - - - - - - No 1684 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM P A R F R E P R E m I E R E m E N t o V I N s D A G U E E V A N I G E R I E N E L L E s R E m D G R U E t H E E A U B A G N E R o N D E L I t I E R E s t o A I s E L U E R B I L o t s E N E G A L N E G o C E o t E P A s o N t m U R s P P U I s A t I s L E s o t H o D E C U R o U E N A R R E R P o U R R I s E s s E CoNNU DE toUs D'ABoRD ALLIÉ APPRÉCIAtIoNs tENIR tÊtE NAtUREL GRoUPER UNItÉ mILItAIRE ÉtENDUE D'EAU VAstE sANs FRINGUEs moUtoNs PRÉNom ARmE DE mAIN AFRICAIN IL FAIt DEs AUtoPsIEs PRoNom ELLE tRomPEttE DosE DE RADIAtIoNs ELLEs RENDENt UN CULtEÀUN soU-CHoNG AVU LE JoUR LIQUIDE RIsQUÉE GALÈRE toILEttE PoUR CHAts NotE DE mUsIQUE PLÉBIs-CItEs sERVICEDE 1943 PAGE D'UN JoURNAL ÉCoR-CHURE FACILE tRÈs PEtItE ÎLE CoNsULtÉE VIBRAtIoN ACoUstIQUE RUBIDIUm PEtIts REPAs PAYs D'AFRIQUE sENtIR LA sAVEUR ENJAmBÉE ACtIVItÉ CommERCIALE UN mARtINI DÉDUIt INVENtIF Et REtoRs D'AVoIR EN FAVEUR DE CLoIsoNs ÉtAt D'AFRIQUE PLUtoNIUm ANCIENNE PIÈCE RENARD PoLAIRE PAs CoNtENt GRANDE INVENtIoN CoRRomPUs RELAtER PARtIE D'UN VIoLoN mots croisés www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B i t u r e o B i B l e o s e r o P e r D r i X i r r e l i G i e u s e t a G o i o a s s i e D s e i s m a l e o n o r a l t i e r o t i e D e n o e D r e D o n o o o s B o e o c o u t a n t s e V r e o s t a G n e o r i e n t e o c r a n i G n e e o n o t e n t F e s s e n t o e s t e Horizontalement 1 Image.2 Démentis\u2013 Oestrogène.3 Taquiné \u2013 Hibou.4 Grand plat provençal \u2013 Opulent.5 Voitures hippomobiles \u2013 Célèbre bataille.6 Fin de verbe \u2013 Pas nous \u2013 Attirance.7 Pif \u2013 Cloison.8 Alternative \u2013 Vieux Tokyo.9 Qui n\u2019est pas convenable \u2013 Uvules.10Qui ont les vaisseaux apparents \u2013 Grosse lime.11 Aspect de la structure du papier \u2013 Dépouillé par la ruse.12 Intime \u2013 Détériorés.Verticalement 1 Distraites.2 Bord \u2013 Insecte plat.3 Qui provoque la mort \u2013 Canot en caoutchouc.4 Fabriquée en série \u2013 Châtier.5 Faction \u2013 Division de l\u2019histoire.6 Partie du corps \u2013 Corfou en est une.7 Grillés \u2013 Jeune marin.8 Grand palmier d\u2019Asie \u2013 Colline de sable.9 Thulium \u2013 La journée précédente \u2013 Cavité.10Comme les senteurs des algues \u2013 Tables.11 A succédé à la SDN \u2013 La vigie s\u2019y postait.12 Divin breuvage \u2013 Risquées.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Les marches de l\u2019escalier.2 La rampe d\u2019escalier est plus longue.3 Bas du mur incomplet devant le genou de l\u2019homme.4 Forme de la clé de gauche.5 Le bec du chalumeau est plus long.6 Bas de l\u2019ouverture du sac complétée.7 La porte du coffre- fort plus courte en bas.8 La forme arrière du ressort.mots croisés PLus Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 michel hannequart Du lundi au vendredi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 S t a P H i S a i G r e P a r l e o n i V e a u o n t a r i o o r o c o n D o c o r o n e l l e t i t a n o P o S i e n a S e r o G Y m o e S t n o e D e n o a a r o e e r S o c o a l i S e r e H o n o u V e l o G i S u e u r o i S e r a n o m o i n e S o e u r e P e n t e o o B S e D e Horizontalement 1 opération chirurgicale consistant à remodeler le nez.2 sacrilège \u2013 Dehors ! 3 roi norvégien \u2013 Juger.4 romains \u2013 ramassée.5 Film de Falardeau \u2013 subterfuge.6 aphrodite \u2013 Peut se faire dans un champ.7 nouveau \u2013 un de quatre.8 ostensible \u2013 tuniques \u2013 symbole.9 Buffet \u2013 épais.10épouse d\u2019un roi \u2013 séparation.11 capitale \u2013 Perd des plumes.12 Pronom inversé \u2013 un bel exemple d\u2019opiniâtreté \u2013 Foutu.Verticalement 1 arbuste à grandes fleurs.2 elle tourne en l\u2019air \u2013 muse.3 avancera \u2013 Font des efforts.4 Détraqué \u2013 c\u2019était la thaïlande.5 s\u2019articulent ensemble \u2013 Disculpés \u2013 Dialecte chinois.6 minable \u2013 chanté.7 attaquée \u2013 Parfois pétillant.8 symbole \u2013 une fin horrible.9 tissus \u2013 Vieillit moins bien dans le grenier.10elles ne sont pas toutes très malignes \u2013 cheval.11 Ville nippone \u2013 Petits boucliers.12 on y met un pied \u2013 adverbe.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.par Isabelle Vadeboncoeur Solution du dernier numéro Citation de Maurice Roche: Tout corps plongé dans un liquide reçoit un coup de téléphone.thème : Citation de Michel Chevrier i l S E l o E E S n a P S M a M o S D o C u E i R D n F E D E a n u R S t E t Q E u S D E l P a S E o S t mot mystère Solution du dernier numéro | oCCuPAtion outiLs | Un mot de 7 lettres ALENE ALESEUSE ALESOIR ATTIRAIL BEDANE CALE CLOU COLLET COUTRE ECOPE EGOINE ENTOIR EPISSOIR EPLUCHEUR EQUERRE ETAU FLEAU FUT GAFFE GOUGE GUILLAUME HIE HOYAU INSTRUMENT LEVIER MASSE MEULE MOUTON NECESSAIRE OISEAU PAL PIC PINCE PLANE PLIOIR POIGNEE PRESSE REGLE RENETTE RIPE RIVET ROUABLE RUSTIQUE SAS SOC TAILLANT TAS TILLE TREPAN USINER VALET VIS F E E R R E u Q E B E D A n E E E n E R t u o C o l l E t t R i o i l P n Q n u G H l n t i R H u o l C A i A E o B A E n u E E n G i o P t R Y A l n S E E P o C E t n E S A u l E t H F D o G E P i R R u o i R R C F S u u C V A l E t R A i u u A o R i E l i A R i t t A m l G i P l A n E S o t u F S E P V S S l R i o S E l A o S n E n E l A l E S E u S E P E t A S A i u S i n E R E l A C R E l u E m P R E S S E F l E R i o t n E S S A m o u t o n llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 "]