La presse, 13 août 2011, Cahier A

[" PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE ILLUSTRATION PHILIPPE TARDIF, LA PRESSE PHOTOMONTAGE LA PRESSE PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE PHOTO HUGO DE GRANDPRÉ, LA PRESSE PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE 127e année No248 120 pages, 9 cahiers 2,07$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,15$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées SAM 6 21924 45678 2 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Harper s\u2019est caché dans les toilettes au Brésil.En Colombie, cela aurait été plus suspect.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte SORTIR DU PLACARD AU BUREAU MENTIR OU S\u2019ÉPANOUIR Bien des gais n\u2019osent pas révéler leur homosexualité au travail, par crainte de nuire à leur carrière.Témoignages et analyse.MARIE-CLAUDE MALBOEUF PAGES A16 ET A17 ESCAPADE AU MAINE D\u2019UNE ÎLE À L\u2019AUTRE VACANCES VOYAGE RAPPEURS ET FINES BOUCHES Les bonnes adresses de Radio Radio.MON TOIT/GOURMAND MUSIQUE ET TECHNOLOGIE DÉTECTEUR DE SUCCÈS Une boîte montréalaise prétend pouvoir prédire si une chanson deviendra un hit.ARTS ET SPECTACLES Akon, vedette américaine du R & B et actionnaire de Hitlab, est en spectacle ce soir à Montréal.COUPE ROGERS COMPLÈTEMENT TENNIS Pleins feux sur l\u2019ultime week-end du tournoi.SPORTS Un salon de jeu illégal peut-il devenir une attraction touristique?Un établissement de la réserve amérindienne de la Rive-Sud est en voie de le devenir.Sans être inquiété par Québec.ANABELLE NICOUD PAGES A2 ET A3 NOUVELLE SALLE À KAHNAWAKE COUP DE POKER MARCHÉS BOURSIERS VOTRE GUIDE DE SURVIE LA PRESSE AFFAIRES COMMISSION D\u2019EXAMEN DES TROUBLES MENTAUX L\u2019AUDIENCE DE GUY TURCOTTE REPORTÉE PAGE A6 Martine Roy milite pour que ses collègues de bureau gais puissent vivre plus ouvertement.Le port de Camden et ses grands voiliers de bois.ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 13 août et dimanche 14 août 2011 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique desbasprix et bienplus de départs, de destinations et de services Visitez airtransat.ca ou communiquez avec votre agent de voyages.Confort et services personnalisés PorTo AThènes Vol aller-retour à partir de 949$ Taxes et frais inclus* BruxeLLes Vol aller-retour à partir de 599$ Taxes et frais inclus* niCe, MArseiLLe roMe, BArCeLone TouLouse,BordeAux Vol aller-retour à partir de 849$ Taxes et frais inclus* MALAgA isTAnBuL Vol aller-retour à partir de 1049$ Taxes et frais inclus* PAris, LYon nAnTes, BâLe venise, vienne Vol aller-retour à partir de 699$ Taxes et frais inclus* Visitez la page Facebook d\u2019Air Transat! Service d\u2019excédent bagage prépayé Réservez avant le 31 août 50$ Aussi applicable sur les croisières.et épargnez additionnels** Départs De Montréal.prix par personne en classe économie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour des départs spécifiques en août ou septembre 2011.les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnées.les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.*Dpsta, frais aéroportuaires, assurances, surcharge de carburant,tps et tVQ.**offre valide pour les nouvelles réservations effectuées d\u2019ici le 31 août 2011, pour des départs entre le 9 juillet et le 31 octobre 2011.obtenez un rabais additionnel de 50$ par couple à l\u2019achat de deux billets d\u2019avion aller-retour vers l\u2019europe, combinés à 3 nuits d\u2019hôtel ou 3 jours de location de voiture.s\u2019applique également sur les forfaits et croisières de 7 nuits et plus plus vers l\u2019une des destinations européennes de Vacances transat.non applicable sur les circuits en europe.peut être retirée en tout temps sans préavis. Le Playground Poker Club, ouvert en décembre dernier à Kahnawake, connaît un succès qui ne se dément pas.Pour s\u2019imposer comme « la» référence poker à Montréal, mais aussi au Canada, le salon n\u2019hésite pas à mettre les bouchées doubles : à partir de maintenant, il accueille les joueurs jour et nuit, tous les jours de la semaine, au nez et à la barbe de Québec, qui juge toujours la pratique illégale.POKER JOUR ET NUIT À KAHNAWAKE ANABELLE NICOUD Au bord de l a route 132 , en d i r e c t i on de Châ te aug uay, les panneaux ne t rompent pas : le Playground Poker Club est proche.Impossible de rater le complexe, qui abrite un salon de poker et un restaurant, The Rail.Près de l\u2019entrée, un camion publicitaire trône en permanence.Peint sur sa carrosserie, le mantra de la maison: le club pour les joueurs de poker, par les joueurs de poker.Né aux derniers jours de 2010, quelques mois après la fermeture de l\u2019Okwari Poker Palace, le Playground connaît un succès retentissant auprès des joueurs.Et pour cause: le propriétaire, Bobby Delaronde, est l\u2019un d\u2019eux.On y a vu les champions Éric Cajelais et Mike McDonald.En septembre, 10 hockeyeurs de la LNH participeront à un tournoi.Sur son site internet, le Playground met cartes sur table et revendique le titre de meilleure salle de poker au Canada.Rien de moins.Il faut dire qu\u2019ici, les clients sont traités aux petits oignons.Installés aux tables, dans un décor flambant neuf tout en noir, amateurs et professionnels bénéficient d\u2019un service cinq étoiles.De jeunes serveuses aux formes généreuses leur apportent alcool et nourriture, offerts gratuitement aux tables de cash game, et elles offrent même au besoin un massage sur chaise à ceux que le jeu aurait rendus nerveux.Amener le poker à un autre niveau Le Playground n\u2019est pas le premier salon de poker à voir le jour à Kahnawake.Le Four Aces et le Snakes ont aussi connu leurs heures de gloire depuis leur ouverture, en 2007.Mais la popularité du Playground brouille les cartes.Dans les derniers mois, le Four Aces a fermé ses portes et le Snakes semble perdre la faveur des habitués.«On porte le concept à un autre niveau», dit David Montour, gérant du Playground.Le salon vise non seulement la clientèle montréalaise, mais aussi les touristes canadiens, américains et européens .Depuis 2001, la Kahnawake Gaming Commission (KGC), qui régule le secteur du jeu dans la réserve, autorise les salles à ouvrir en continu.Le Playground a donc obtenu son permis sans difficulté.Après tout, son concurrent direct ouvre lui aussi en continu, explique la KGC.Et son concurrent, c\u2019est le Casino de Montréal.Mutisme à Québec Au Québec, seuls les casinos d\u2019État sont légaux.Pourtant, aucune poursuite n\u2019a jamais été engagée contre les établissements de poker de Kahnawake.Pourquoi ?Les différents ministères se renvoient la balle.Loto-Québec estime que son rôle n\u2019est pas de faire appliquer la loi.Le ministère de la Justice estime que la question relève du ministère de la Sécurité publique.Du côté de la Sécurité publique, on renvoie l\u2019affaire au bureau du Directeur des poursuites criminelles et pénales, lequel assure qu\u2019elle ressortit à.la Sécurité publique.Bref, la question reste sans réponse.Pendant ce temps, de l\u2019autre côté du pont Mercier, il ne fait aucun doute que le secteur du jeu relève des autorités locales.Depuis la naissance de la KGC, en 1996, Québec n\u2019a donné aux Mohawks aucune raison de croire le contraire.«Le gouvernement du Québec ne nous a jamais interpellés à ce sujet en 14 ans.Ce serait étonnant que ça change maintenant », constate David Montour.Main heureuse à Kahnawake Lors de deux référendums, en 1994 et en 2003, la communauté s\u2019est prononcée contre l\u2019ouverture de casinos dans la réserve.Mais les projets d\u2019établissements de jeu ont cependant été nombreux au cours de la dernière décennie.En plus du jeu en ligne et des salons de poker, la réserve, où vivent près de 8500 personnes, a depuis peu sa propre loterie privée, l\u2019Ohwista Lottery.La KGC ne l\u2019a pas encore approuvée, mais les discussions avec l\u2019entrepreneur ne sont pas rompues.«Nous sommes très fiers de ce que nous avons accompli.On a fait du jeu en ligne un succès, alors qu\u2019Ottawa et Québec disaient qu\u2019on n\u2019avait pas le droit de le faire.Mais comme on fait bien les choses, des clients du monde entier nous font confiance.Ne croyez pas qu\u2019ils ne savent pas que le Québec et le Canada ne sont pas d\u2019accord avec nous.Mais ils savent que nous faisons bien les choses.Nous misons là-dessus», dit Joe Delaronde, porte-parole du conseil de bande.Crispations À Kahnawake, l\u2019ouverture en continu du Playground Poker Club s\u2019est faite sans heurts.Publiquement, du moins .Der rière les portes closes, le portrait est tout autre, assure Jeremiah Johnson.À 33 ans, le jeune entrepreneur se fait le porteparole de ceux qui n\u2019osent pas critiquer tout haut l\u2019essor d\u2019une industrie privée du jeu sur la réserve.Et qui, comme lui, sont choqués par les urinoirs Playground, en forme de bouche féminine, rouge et pulpeuse \u2013 un affront aux traditions matriarcales des Iroquois, selon lui.«La communauté n\u2019aime pas ça, parce qu\u2019elle n\u2019en bénéficie pas.Ces établissements appartiennent à des hommes d\u2019affaires qui gagnent de l\u2019argent pour eux-mêmes.Ici, nous n\u2019en voyons pas la couleur.Si vous êtes assez chanceux pour être riche, vous pouvez ouvrir votre salon de poker ou votre loterie, mais les autres n\u2019en profitent pas», estime Jeremiah Johnson.À l\u2019abri de l\u2019impôt, les retombées d\u2019un établissement privé comme le Playground à Kahnawake restent minimales ou, pour le moins, floues.Le Playground commandite volontiers les activités locales et ouvre ses portes aux tournois- bénéfice de la réserve.Le conseil de bande ne peut chiffrer les retombées de ce salon sur la communauté.Une contribution doit être versée à la KGC, mais elle ne semble pas dépasser quelques dizaines de milliers de dollars par an.L\u2019essor de l\u2019industrie du jeu témoigne aussi d\u2019une « paresse », croit Jeremiah Johnson.« On peut fa i re mieux que légaliser le jeu, vendre des cigarettes et profiter de la dépendance des autres.Ça, c\u2019est la voie facile.» Les autorités croient malgré tout que les Mohawks tolèrent de plus en plus le jeu.L\u2019idée d\u2019un casino géré par la communauté est loin d\u2019être abandonnée et pourrait bientôt refaire surface.«La porte ne se ferme jamais complètement là-dessus », affirme Joe Delaronde.Le conseiller juridique de la KGC, Murray Marshall, balaie les réticences d\u2019un revers de main : «Nulle part il n\u2019y a d\u2019opinion unanime sur un sujet pareil.Mais nous écoutons les gens et nous faisons de notre mieux pour que tout se passe bien.» SALLE DE JEU À L\u2019ABRI DE L\u2019ÉTAT PHOTOS HUGO-SEBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Au Québec, seuls les casinos d\u2019État sont légaux.Pourtant, aucune poursuite n\u2019a jamais été engagée contre les établissements de poker de Kahnawake.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 A O Û T 2 0 1 1 Pendant ce temps, à Montréal SALLE DE JEU À L\u2019ABRI DE L\u2019ÉTAT ANABELLE NICOUD «Bonjour à tous.Mon chum et moi voudrions organiser du poker sur 2 jours.On voudrait faire ça dans un penthouse avec vue.[.] Nous prévoyons 10 joueurs à la fois au jeu et le reste pourront [sic] chiller autour.Mon chum connaît kek pornstars pis aussi des femmes assez ouvertes d\u2019esprit.» L\u2019annonce, publiée il y a quelques jours sur un forum de poker par «Stratège de l\u2019ombre » (un utilisateur pourtant peu discret), se veut une invitation en bonne et due forme à une soirée de débauche où se mêleraient femmes, poker, argent.Le tout pour quelques dizaines de dollars, dans une suite d\u2019hôtel à Montréal.Phénomène isolé ?Pas tant que ça.Dans les chambres d\u2019hôtel, bars ou propriétés privées, le poker clandestin a toujours la cote à Montréal.Mais le succès d\u2019établissements comme le Playground Poker Club détourne toutefois une partie de la clientèle.Avant l\u2019ouverture, il y a quatre ans, des salons de Kahnawake, les joueurs de poker avaient peu d\u2019options.Et si les casinos d\u2019État ont introduit le poker peu après, leur offre ne séduit pas toujours.«Avoir de l\u2019alcool aux tables (comme dans les salons de Kahnawake, NDLR), ça peut sembler ridicule, mais ça a son importance.Au Casino de Montréal, tu peux passer toute la soirée sans pouvoir toucher une bière», explique Philippe Jetté, propriétaire du forum québécois Prince Poker.Mais les temps sont durs pour le poker clandestin.En plus de la concurrence des sa lons de poker de Kahnawake, ses adeptes doivent composer avec le risque d\u2019une descente de police.Un tel scénario s\u2019est produit l\u2019an dernier avec Full House, une maison de jeu de la rue Saint- Hubert.Très connu, l\u2019établissement n\u2019a pas survécu au débarquement épique d\u2019une équipe du SPVM, l\u2019été dernier.Dix personnes, accusées d\u2019avoir ouvert une maison de jeu, attendent leur condamnation.Plus discrètement, l\u2019Hippo-Club de Pointe-aux- Trembles a lui aussi connu des déboires avec le SPVM, en juin : des policiers ont arrêté les gérants de l\u2019établissement devant une centaine de clients, et des accusations ont été portées.Envers et contre tout, au moins une quinzaine d\u2019établissements continuent à offrir illégalement des tables de poker à Montréal et dans les environs, selon un observateur.Et le phénomène existe aussi en région.« Le poker clandestin, il y en a partout, c\u2019est un véritable fléau, estime Patrick Rondeau, propriétaire du Complexe Évasion, à Victoriaville.Venez ici un vendredi soir, il y a des parties de poker dans des dizaines de maisons.» Rue Ontario, à Montréal, le salon El Jumelgi offre des tournois de poker depuis six ans et demi.Le propriétaire, Eloi Sheehan, a vu le poker gagner en popularité, puis souffrir de la concurrence de Kahnawake.Il ne cache pas son amertume: «C\u2019est plein presque chaque jour, mais ça a diminué depuis que les Indiens s\u2019en sont mêlés.Nous, on n\u2019a pas le droit de donner la boisson ou le manger, mais eux, ils font ce qu\u2019ils veulent, et en plus, c\u2019est du cash game, déplore-t-il.C\u2019est sûr que ça ne se réglera pas tout de suite: il faudrait que le gouvernement mette ses culottes.» SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 8 Astrologie du jour VOYAGES 16 Avis et encans CV 6 Décès PETITES ANNONCES 9 à 11 Emplois CV 6 Forum A 26 et 27 Jardiner MON TOIT 14 Loteries A 23 Monde A 20 à 25 Petites annonces AFFAIRES 4 et CAHIER PETITES ANNONCES Restaurants MON TOIT 13 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union VOYAGES 16 Vin MON TOIT 12 Météo Ensoleillé avec passages nuageux, maximum 27, minimum 18.PETITES ANNONCES 11 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca Envers et contre tout, une quinzaine d\u2019établissements au moins continuent à offrir des jeux illégaux de poker à Montréal et dans les environs.Dans un cash game (jeu d\u2019argent), le joueur peut toujours racheter des jetons et n\u2019est jamais obligé de quitter la table, contrairement aux règles en vigueur dans un tournoi.Au Québec, les casinos d\u2019État offrent tournois et jeux d\u2019argent.Le Code criminel prévoit toutefois une peine maximale de deux ans de prison pour les personnes coupables de tenir une maison de jeu.Si les tournois et parties entre particuliers sont tolérés, les profits que pourrait faire un établissement grâce à une activité liée au jeu sont illégaux.\u2013 Anabelle Nicoud CASH GAMES ET TOURNOIS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 A O Û T 2 0 1 1 A 3 **, *, õ, Les offres sont en vigueur du 3 au 31 aout, 2011 et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prelivraison, les taxes sur lfair climatise (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les offres de financement sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives, ne peuvent etre jumelees a aucune autre offre et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.* Lfoffre est basee sur 182 bi-mensualites et inclue des frais de credit de 0 $.Prix a lfachat a partir de 25 413 $ pour un Rogue S 2011 neuf (W6RG11 AA00), transmission CVT / 35 613 $ pour le Rogue 2.5 SL 2011 telle qufillustre (Y6TG11 AA00), transmission CVT.** Offre de location pour lfAltima 2.5 S 2012 (T4RG51 AA00), transmission manuelle / Altima 3.5 SR 2012 telle qufillustree (T4SG12 AA00), transmission CVT / Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / Sentra 2.0 SL 2012 telle qufillustree (C4TG12 AA00), transmission CVT.Mensualites de 299 $ / 432 $ / 189 $ / 307 $ pour un terme de 60 mois avec 1 999 $ / 0 $ / 999 $ / 0 $ en comptant initial ou echange equivalent.Taux de location de 1,9 %.Base sur une allocation de 24 000 km par annee avec 0,10 $/km supplementaire.Lfobligation totale de location est 19 937 $ / 25 932 $ / 12 341 $ / 18 394 $.õ Lfoffre de 0% de financement a lfachat jusqufa 84 mois est offerte a lfachat dfun des modeles 2011 neufs suivants : Versa a hayon, Sentra, berline Altima (excepte le modele hybride), coupe Altima, Maxima, Rogue, Murano, Xterra, Pathfinder, Armada, Frontier ou Titan.Exemple de financement base sur un prix de vente de 25 413 $ pour le Rogue S 2011 (W6RG11 AA00) a un taux de credit de 0% pour un terme de 84 mois (ou 182 bi-mensualites).Bi-mensualites de 140 $ avec 0 $ en comptant initial.Les frais de credit sont de 0 $ pour une obligation totale de 25 413 $.1 La consommation de carburant reelle peut varier en fonction des conditions de conduite .a utiliser a des fins de comparaison seulement.2 Programme de fidelisation preferentielle : Si vous louez ou financez presentement votre vehicule Nissan chez nous, vous beneficiez peut-etre deja dfune location ou dfun financement preautorise pour votre prochain vehicule Nissan neuf.La reduction de taux pouvant atteindre 2 % sfapplique uniquement au modeles Quest 2011 ainsi qufaux modeles Sentra, Altima berline et Altima coupe (sauf la version hybride) 2012 neufs.La reduction sfappliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de lfachat et ne peut reduire le taux a moins de 0 %.Consultez votre concessionnaire Nissan pour connaitre tous les details du programme.££ Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.Berline Altima 3.5 SR 2011 illustree Sentra 2.0 SL 2011 illustree DE REDUCTION DE TAUX DfINTERET SUR CERTAINS MODELES AVEC NOTRE PROGRAMME DE FIDELISATION PREFERENTIELLE2 2% JUSQUfA 0% DE FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA84MOISõ SUR UN GRAND CHOIX DE MODELES 2011 DES OFFRES QUI ONT DU COFFRE VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DES AUJOURDfHUI POUR PROFITER DE VOTRE PRIX EMPLOYE.OUVERT JUSQUfA 21H LES SOIRS DE SEMAINE££ SENTRA2.0 2012 1,9% /60 mois A LA LOCATION A LA LOCATION CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 8,5 L SUR ROUTE 6,5 L Moteur a DACT de 2,0 l et 140 ch .6 coussins gonflables de serie .Sonorisation avec radio AM/FM, lecteur de CD et prise dfentree audio auxiliaire 189$ /mois** 999$ en comptant initial ALTIMA2.5S 2012 1,9% /60 mois A LA LOCATION A LA LOCATION CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 8,8 L SUR ROUTE 6,2 L Moteur a DACT de 2,5 l et 175 ch .Climatisation avec microfiltre .Cle intelligente de Nissan avec demarrage par bouton-poussoir 299$ /mois** 1999$ en comptant initial ROGUE S 2011 REDESSINE CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 9,0 L SUR ROUTE 7,0 L 25 413$* Moteur a DACT de 2,5 l et 170 ch .Controle dynamique .Traction avant (TA) ou traction integrale (TI) intuitive livrable dans certaines versions PRIX A LfACHAT a partir de 140$ aux 2 sem./84 moisõ 0$ en comptant initial Rogue 2.5 SL 2011 illustre FINANCEMENT A LfACHAT du vehicule (CDV) et systeme de traction asservie mois $ õ 0 $ ACTUALITÉS Pierre-André Daignault habite dans un rang, un de ces rangs agricoles parsemés de fermes et de petits comptoirs où on peut acheter du maïs, des fraises, des carottes et même du cantaloup.Derrière la maison de M.Daignault, il y a ses serres et ses terres, où il fait pousser des salades, des légumes exotiques, des fleurs comestibles.Et des tomates.Ce sont les tomates de M.Daignault qui m\u2019ont poussé à aller me perdre dans ce rang du 450.Je prétends (alerte à l\u2019hyperbole) que les tomates de M.Daignault sont les meilleures de l\u2019hémisphère nord.Il avait l\u2019air modérément sur ses gardes, semblait croire à une sorte de blague, cherchait peut-être l\u2019équipe de Surprise sur prise dans les bosquets.Un gars de La Presse qui monte à Blainville pour parler de tomates?Vraiment ?« Ce n\u2019est qu\u2019à peu près 1% de notre production, vous savez.» Je m\u2019en fichais.Je voulais voir où poussent ces tomates de rêve, qui font passer toutes les autres, ou presque, pour de fades sphères rouges.Je les achète Chez Louis, au marché Jean-Talon.Elles sont là, dans un panier, sur le comptoir près de la caisse, petites, grosses, multicolores.Laides, bien souvent : marquées de balafres brunes, là où la chair s\u2019est fendue pendant la pousse.Tu coupes une tomate de M.Daignault, et t\u2019es surpris : ce n\u2019est pas comme couper une balle remplie d\u2019eau.La tomate ne pisse pas partout sur la planche.Sa chair sucrée est ferme, riche, marbrée : hier midi, la pulpe de ma tomate était rouge, blanc et jaune.Et restez bien assis : les tomates de Pierre-André Daignault goûtent.la tomate ! Pourquoi les tomates d\u2019épicerie ne goûtent-elles pas comme vos tomates, monsieur Daignault?« Quand on fait pousser des tomates , on fa it des choix en fonction de plein de c ritères, m\u2019a-t-i l dit .Résistance aux maladies, productivité du plant, capacité de voyager, apparence.Tous ces facteurs entrent en ligne de compte.» Le producteur veut une tomate fiable, qui va pousser vite.Le distributeur, lui, veut une tomate qui va résister au transport.Il choisira donc une tomate parfois loin d\u2019être mûre pour l\u2019expédier chez les détaillants.Metro et Provigo, les détaillants, veulent quant à eux une belle tomate ronde et lisse comme une balle de ping-pong, parce que le consommateur veut de belles tomates.Le hic, avec tous ces critères ?Le hic, je laisse M.Daignault le nommer.«Le critère du goût, dans tous les critères exigés par les producteurs, par les distributeurs, par les détaillants et les clients, prend le bord.» C\u2019est quand même fantastique, quand on y pense, non?Les tomates vendues en épicerie ont beau être fades, tant qu\u2019elles sont belles, ça va, on les achète.Ça devient la norme.Et c\u2019est là le plus pernicieux de l\u2019affaire : des milliers de personnes doivent penser qu\u2019une tomate, ça goûte la tomate Savoura.M.Daignault ne veut pas lancer de tomates (désolé, trop facile) aux grandes surfaces.On trouve des produits frais formidables chez IGA, dit-il, des trucs exotiques, comme des pitayas et une grande var iété de champignons .« Avant, c \u2019éta it inconcevable.» Il y a peut-être de l\u2019espoir, donc, mais ne retenez pas vot re souff le.Le modèle agroalimentaire industriel étant ainsi fait, ce n\u2019est pas l\u2019été prochain que les zébrées vertes, Yellow German, Aunt Ruby\u2019s et autres Lemony vont se retrouver en solde dans la circulaire de votre géant de la bouffe préféré.Mais ça va : la firme de Pierre-André Daignault, Les Jardiniers du chef, vit sa vinaigrette en écoulant ses produits dans des fruiteries et dans des restos de Montréal et de Québec .Quatorze employés, une production à l\u2019année, des produits spécialisés : M.Daignault vit bien sans les géants.La visite des serres tirait à sa fin.M.Daignault, après m\u2019avoir fait goûter des tomates miniatures sucrées comme des bonbons, s\u2019est lancé dans un éditorial qui n\u2019en était pas un, sans éclat de voix, sans indignation.«L\u2019industrie crée le goût.Les gens s\u2019habituent à ce qu\u2019il y a sur le marché.Ils ne peuvent pas savoir ce qu\u2019ils ratent.Quand ils mangent du melon qui ne goûte pas grandchose, peu sucré, ils ne savent pas qu\u2019il y a d\u2019autres types de melon.» C\u2019est vrai pour les tomates, c\u2019est vrai pour les melons.Le plus effrayant?C\u2019est vrai pour tout, absolument tout.Le goût des tomates PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE Tu coupes une tomate de M.Daignault, et t\u2019es surpris: ce n\u2019est pas comme couper une balle remplie d\u2019eau.La tomate ne pisse pas partout sur la planche.Sa chair sucrée est ferme, riche, marbrée: hier midi, la pulpe de ma tomate était rouge, blanc et jaune.Travaux repoussés sur le pont Champlain Les travaux d\u2019asphaltage prévus ce week-end sur le pont Champlain sont reportés d\u2019une semaine en raison des conditions météorologiques prévues demain, a annoncé hier la société des Ponts Jacques-Cartier et Champlain.La planification initiale sera modifiée afin de rattraper le temps perdu, a précisé la société.Elle rappelle que la circulation sur le pont Victoria se fera normalement au cours du week-end.La Société a aussi indiqué que l\u2019autoroute Bonaventure serait fermée dans le secteur de l\u2019avenue Pierre-Dupuy en direction du pont Champlain à compter de 23 h hier soir jusqu\u2019à 5 h lundi, en raison de travaux.Il y aura une déviation par la sortie 2 de l\u2019autoroute puis par sa voie de desserte.Par ailleurs, le bris d\u2019un joint de dilatation sur le pont a perturbé hier l\u2019heure de pointe.Selon TVA, le trou a été couvert peu après par une plaque d\u2019acier.\u2014 D\u2019après La Presse Canadienne Chute d\u2019un bloc de béton : la police enquête Les enquêteurs du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) tentent toujours de comprendre comment un morceau de béton, ou une pierre de 10 cm sur 10, a pu tomber d\u2019un viaduc, jeudi, sur une voiture qui circulait sur l\u2019avenue Papineau, près de la rue Saint- Grégoire.Un porte-parole du SPVM, Danny Richer, a expliqué hier que les enquêteurs s\u2019affairaient à rencontrer des témoins et à visionner les images des caméras de surveillance qui ont capté l\u2019incident qui a blessé légèrement le passager de la voiture.Les policiers évaluent toutes les possibilités.\u2014 La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 A O Û T 2 0 1 1 A 5 22-28 août 2011 Club de golf Hillsdale BILLETS AU 1 866 571-LPGA (5742) omniumcanadienfemininCN.com FAITES UN DON LE CN LE DOUBLERA Cette année, le programme Don d\u2019espoir CN se joint à l\u2019Omnium canadien féminin CN afin de soutenir la Fondation CHU Sainte-Justine et La Fondation de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants.Donnez généreusement et aidez-nous à offrir les meilleurs soins aux enfants.APPUYEZ NOS DEUX HÔPITAUX POUR ENFANTS DONNEZ AU ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Avec le traditionnel rideau noir, les tables et les chaises judicieusement placées sur la scène et les fauteuils rembourrés dans la salle, on se serait presque cru au théâtre, hier, dans l\u2019auditorium de l\u2019Institut Philippe-Pinel.Mais pour la centaine de personnes venues assister à l\u2019audience de Guy Turcotte devant la Commission d\u2019examen des troubles mentaux, le coup de théâtre s\u2019est produit dès le lever de rideau: l\u2019audience n\u2019aurait pas lieu.Elle était remise au 4 novembre en raison d\u2019une nouvelle information acheminée au Tribunal administratif du Québec.C\u2019est le président de la Commission, Me Médard Saucier, qui a annoncé ce report après avoir présenté chacun de ses col lègues .L\u2019assistance a accueilli la nouvelle avec désappointement, d\u2019autant plus que la journée avait été marquée par une certaine confusion à la guérite et un retard de plus d\u2019une heure et demie sur l\u2019horaire prévu par la suite.L\u2019assistance était composée de nombreux représentants des médias et de citoyens i nt é r e s s é s pa r l \u2019a f f a i re Turcotte pour différentes raisons.L\u2019audience devait débuter à 13 h.Vers 14h40, tout le monde était finalement installé dans l\u2019auditorium.Rachel Gaston, grand-mère maternelle des petites victimes, était la seule représentante de ce côté de la famille.On a su qu\u2019il y avait anguille sous roche quand la famille de Guy Turcotte, qui occupait toute une rangée à l\u2019avant, a été invitée à sortir de la salle avant le début de l\u2019audience.Par la suite, les cinq membres de la Commission sont arrivés sur la scène et se sont assis à une longue table.Me Saucier a fait les présentations et a expliqué qu\u2019une information importante acheminée la veille au Tribunal administratif nécessi ta it des vér i f ications avant que l\u2019on puisse procéder à l\u2019audience.Les procureurs, tant ceux de M.Turcotte que ceux de la Couronne, avaient été mis au courant , et ils étaient d \u2019a c cord pou r r emet t r e l \u2019audience, a-t-i l dit .La date la plus rapprochée qui convienne aux principaux intéressés est le 4 novembre, a précisé Me Saucier, avant d\u2019ajouter que l \u2019audience nécessiterait une journée complète.On ne conna ît pas l a nature de l\u2019information qui a interrompu le processus, mais elle aurait été envoyée par courr ier, man i feste - ment par une femme, selon Me Jean-Claude Hébert , porte-parole du Tribunal administratif dans le dossier Turcotte.Délai dépassé Rappelons qu\u2019au terme de son procès, le 5 juillet dernier, M.Turcotte a été déclaré non criminellement responsable du meurtre de ses deux enfants, Olivier, 5 ans , et Anne-Soph ie , 3 ans.Le drame est survenu le 20 février 2009, dans un contexte de séparation.M.Turcotte, qui était cardiologue, a poignardé ses enfants à plusieurs reprises et a bu du lave-glace pour se suicider.Il souffrait d\u2019un trouble de l\u2019adaptation avec anxiété et humeur dépressive, ont conclu les psychiatres qui l\u2019ont évalué.Le verdict, rendu par un jury, a suscité bien des critiques dans la population.La Commission d\u2019examen des troubles mentaux doi t déc ider du sor t de M.Turcotte.Trois options sont ouver tes : l ibération sans conditions, libération avec conditions ou internement en institution psychiatrique.Normalement , la Commission doit rendre sa décision au plus tard 90 jours après le verdict .En l \u2019occurrence, ce déla i sera évidemment dépassé.Me Hébert a indiqué que cela ne cause pas de problème puisque la seule personne qui aurait pu s\u2019en plaindre est M.Turcotte lui-même.Or, ses avocats, Mes Pierre et Guy Poupart, ont consenti au report.Guy Turcotte devant la Commission d\u2019examen des troubles mentaux L\u2019audience remise en raison d\u2019une nouvelle information PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Une centaine de personnes étaient venues assister à l\u2019audience de Guy Turcotte devant la Commission d\u2019examen des troubles mentaux, à l\u2019Institut Philippe-Pinel.On ne connaît pas la nature de l\u2019information qui a interrompu le processus, mais elle aurait été envoyée par courrier, manifestement par une femme, selon Me Jean-Claude Hébert, porte-parole du Tribunal administratif.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 A O Û T 2 0 1 1 ladditionsvp.com Assurez-vous de lA recevoir et de pArtir Avec elle Afin que toutes vos tAxes servent à mAintenir nos services publics.Au Québec, nous Avons d\u2019excellents restAurAnts et les meilleurs restAurAteurs.À compter du 1er novembre 2011, ils devront vous remettre cette fActure universelle. POLITIQUE PAUL JOURNET LENNOXVILLE \u2014 Le gouvernement Charest a reçu sans grand enthousiasme la proposition de son aile jeunesse au sujet de la laïcité.La Commission-Jeunesse du Parti libéral du Québec (CJ-PLQ) suggère de donner suite à une recommandation du rapport Bouchard-Taylor et d\u2019adopter une loi sur l \u2019interculturalisme.Cette loi déf inira it la « la ïcité ouverte » et créerait l\u2019Office d\u2019harmonisation interculturelle.Les membres de la CJ-PLQ doivent en débattre à leur congrès annuel, qui se déroule ce week-end à Lennoxville.«En ce début du congrès des jeunes, je ne chercherai pas à infléchir les débats.(Les jeunes) ont une totale liberté, chez nous.Ils auront l\u2019occasion d\u2019en débattre et on aura un congrès des membres (du parti) plus tard en octobre.Ce sera sans doute un beau débat », a dit le premier ministre Charest, hier, à Lennoxville, où se rencontraient ses députés.Il a promis d\u2019«écouter attentivement » l\u2019aile jeunesse et a ajouté qu\u2019un parti politique n\u2019est «pas une chapelle ».«On va voir le débat » La ministre de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles, Kathleen Weil, donnera-t-elle suite à ces suggestions?«On va voir le débat », a-t-elle simplement répondu.Elle a assuré qu\u2019elle se réjouit de l\u2019existence de ces débats, sans parler de leur contenu.La proposition de l\u2019aile jeunesse ramène à l\u2019ordre du jour le rapport Bouchard- Taylor, produit il y a plus de trois ans.La seule réponse du gouvernement Charest aux 37 recommandations qu\u2019il contenait a été le projet de loi 94, qui obligerait les employés de l\u2019administration publique à travailler «à visage découvert ».Le voile intégral (burqa et niqab) serait donc interdit.Les accommodements seraient autorisés à condition qu\u2019ils ne nuisent pas à la sécurité, à la communication ou à l\u2019identification.Après 15 mois de travaux, les parlementaires n\u2019en sont encore qu\u2019à l\u2019étude du premier article.Charles Taylor a critiqué le projet de loi 94 cet été.Il constitue selon lui « une réponse politique» pour «neutraliser » les demandes de l\u2019opposition.Mais le gouvernement «ne s\u2019attaque pas au vrai problème», a-t-il déploré.La ministre Weil a quant à elle défendu le projet de loi.«Le projet de loi 94 reflète beaucoup les valeurs de la société québécoise, une société ouverte, mais qui dit qu\u2019il y a ce qui est raisonnable et ce qui n\u2019est pas raisonnable.La limite de la raisonnabilité est toute simple sur la question du visage découvert, mais on l\u2019amène sur une base très pratico- pratique: les questions de sécurité.» L\u2019aile jeunesse espère attirer à son congrès 700 participants âgés de 16 à 25 ans.Le premier ministre Charest y prononcera l\u2019allocution de fermeture, demain, comme à l\u2019habitude.Benoît Pelletier (ancien ministre du gouvernement Charest) et Lawrence Cannon (ministre conservateur défait aux dernières élections et ancien ministre dans le gouvernement Bourassa) s\u2019adresseront aux jeunes aujourd\u2019hui.Laissons les jeunes libéraux débattre, dit Charest La proposition de déterrer le rapport Bouchard-Taylor accueillie froidement Manif contre la hausse des droits de scolarité Des membres de l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ) ont l\u2019intention de profiter du congrès de la Commission-Jeunesse du Parti libéral du Québec pour dénoncer le dégel des frais de scolarité.Une manifestation est prévue aujourd\u2019hui à l\u2019Université Bishop\u2019s, à Lennoxville, où les jeunes libéraux tiendront leurs discussions.Le porteparole de l\u2019ASSÉ, Gabriel Nadeau-Dubois, rappelle que cette manifestation, où une centaine de personnes sont attendues, vise à rappeler une fois de plus au gouvernement que certains étudiants n\u2019ont pas l\u2019intention de baisser les bras devant la hausse des droits de scolarité annoncée dans le dernier budget libéral.Selon lui, cette augmentation est tout simplement «catastrophique» pour le Québec et constitue une attaque contre l\u2019accès à l\u2019éducation.\u2013 La Presse Canadienne Bachand rabroue Marois sur les mines Le ministre des Finances Raymond Bachand juge que la chef péquiste Pauline Marois tient des propos irresponsables, en disant que le Québec devrait hausser considérablement le taux de redevances exigées des sociétés minières.Selon lui, Mme Marois prône une approche indéfendable sur le plan économique, qui risquerait, si elle entrait en vigueur, de mettre en péril des milliers d\u2019emplois.«On joue avec une industrie où il y a 40 000 personnes qui dépendent de cette industrie-là dans les régions du Québec», a commenté M.Bachand, en point de presse, à son arrivée au caucus des députés libéraux réunis à Sherbrooke, hier.La veille, la chef de l\u2019opposition officielle avait dit que le Québec devait se réapproprier ses ressources naturelles, notamment en doublant les redevances imposées aux entreprises qui exploitent le sous-sol.\u2014 La Presse Canadienne EN BREF PHOTO RYAN REMIORZ, ARCHIVES PC La proposition de l\u2019aile jeunesse du PLQ ramène à l\u2019ordre du jour le rapport sur les accommodements raisonnables, produit par Gérard Bouchard et Charles Taylor il y a plus de trois ans.Me JEAN-PIERRE MÉNARD Une erreur s\u2019est glissée dans notre article «3,5 millions pour un accouchement raté » paru hier.L\u2019avocat de la poursuite était Me Jean-Pierre Ménard, et non Me Robert-Jean Chénier, qui représentait la défense.Toutes nos excuses.PRÉCISION llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 A O Û T 2 0 1 1 A 7 Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac et SAQ Dépôt exclus.L\u2019offre Obtenez 10% de rabais sur les vins d\u2019Argentine de 11$ et plus est en vigueur le samedi 13 août 2011 seulement et s\u2019applique uniquement aux vins d\u2019Argentine de 11$ et plus à prix courant offerts en succursale et dans SAQ.com.Les produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.AUJOURD\u2019HUI SEULEMENT LE SAMEDI 13 AOÛT 10% DE RABAIS SUR LES VINS de 11$ et PLUS D\u2019ARGENTINE POLITIQUE TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Au cours de l\u2019été, pendant que le Nouveau Mouvement pour le Québec prenait forme, le Parti québécois reconnaît avoir assisté à des défections « localisées », mais non « généralisées » parmi ses troupes.«J\u2019aimerais mieux que tout le monde soit au Parti québécois, mais il semble que ce ne soit pas possible.Il y a toujours eu une aile plus pressée \u2013 une plus à gauche, une plus à droite.C\u2019est difficile à tenir, une grande coalition», a affirmé le président du PQ, Raymond Archambault.La chef Pauline Marois a refusé de commenter l\u2019affaire, préférant déléguer cet ancien journaliste de Radio-Canada.La Presse a révélé hier la naissance toute récente du Nouveau Mouvement pour le Québec, un groupe de souvera inis tes déçus de Pauline Marois appuyés par des députés démissionnaires du PQ.Le mouvement s\u2019oppose à la « gouvernance souverainiste» défendue par Mme Marois, une démarche qui « manque de clarté » e t qu i s \u2019a s s imil e à de l\u2019«autonomisme».S e l o n R a y m o n d Archambault, des péquistes ont bien quitté le navire au cours de l\u2019été, mais il n\u2019y a pas de «mouvement généralisé de défection ».«C\u2019est localisé.Ça demeure limité pour le moment aux circonscriptions de députés démissionnaires», a-t-il précisé.Il s\u2019est dit peu surpris de la naissance de ce mouvement, une «suite logique aux gestes des démissionnaires».«Au Parti québécois, chaque fois que naît un nouveau mouvement souverainiste, on ne peut pas être autrement que content, jusqu\u2019à un certain point, parce que ces gens font la promotion de la souveraineté.» Mais, a-t-il ajouté, «le Parti québécois demeure le seul grand parti souverainiste capable de prendre le pouvoir, capable par la suite de déclencher un référendum le jour où le gouvernement le jugera approprié».Lancer un mouvement, c\u2019est une chose.«De là à construire un parti politique rival.Je leur dis bonne chance », a-t-il dit.Le PQ n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019assister à la première assemblée du Nouveau Mouvement, le 21 août.«Si on a une invitation, on va la considérer, mais je ne dis pas qu\u2019on va y aller», a dit M.Archambault.Le Nouveau Mouvement a courtisé au moins un député péquiste, Sylvain Pagé, mais celui-ci a refusé de s\u2019y engager.«Je ne voulais pas mélanger les choses », a dit celui qui est à rédiger un manifeste pour changer les pratiques à l\u2019Assemblée nationale.Mais ce mouvement, c\u2019est bon ou pas?«Je n\u2019ai pas envie de discuter de ça », a-t-il répondu.D\u2019autres députés péquistes ont refusé de faire des commentaires.Une défection «localisée », pas «généralisée », dit le PQ TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Le Nouveau Mouvement pour le Québec, c\u2019est «très sérieux», soutient Lisette Lapointe, députée démissionnaire du PQ et conjointe de Jacques Parizeau.Né au cours de l\u2019été, le groupe indépendantiste publiera son premier manifeste dès la semaine prochaine.Une assemblée suivra le 21 août, à Montréal.Lisette Lapointe appelle les souverainistes à y assister.«Je pense que toutes les personnes qui sont souverainistes doivent s\u2019impliquer », a-t-elle lancé.C\u2019est l\u2019occasion selon elle de «faire bouger les choses».L\u2019instigateur du mouvement, Jocelyn Desjardins, était membre du bureau de direction de l\u2019association péquiste de sa circonscription (Crémazie) jusqu\u2019au congrès d\u2019avril dernier.Mme Lapointe assure qu\u2019elle n\u2019a pas assisté à la première réunion du mouvement, le 2 juillet.Elle dit n\u2019avoir été mise au courant de la démarche que plus tard ce mois-là.Elle a lu le projet de manifeste.«Ce sera une analyse fouillée», a-t-elle dit.Jean-Martin Aussant, qui a lui aussi claqué la porte du PQ en juin, a confirmé à La Presse qu\u2019il serait à l\u2019assemblée du 21 août.Le député de Nicolet- Yamaska se dit « enthousiaste » mais précise qu\u2019il n\u2019est pas parmi les organisateurs.«Intérêt véritable » Louise Beaudoin, autre démissionnaire, a «un intérêt véritable » pour le Nouveau Mouvement.Elle ne sera pas à l\u2019assemblée puisqu\u2019elle s\u2019était déjà engagée à participer à l\u2019École d\u2019été de l\u2019Institut du Nouveau Monde.Mais elle estime que le NMQ est positif.«Cette effervescence me plaît beaucoup», a-t-elle dit.Si la «crédibilité » des instigateurs du NMQ ne fait aucun doute à ses yeux, la députée de Rosemont préfère que le Nouveau Mouvement évite de « former de but en blanc un parti politique».Pourrait-elle en devenir la porte-parole à l\u2019Assemblée nationale?«Je ne suis pas rendue là », a-t-elle dit, confirmant que les députés démissionnaires cherchent à se regrouper.Ils se rencontreront la semaine prochaine, à Québec.Louise Beaudoin entend à tout le moins « porter les revendications » du Nouveau Mouvement, en particulier «la réappropriation par les citoyens de leur avenir politique.C\u2019est la seule façon de relancer la souveraineté pour qu\u2019elle ne reste pas en dormance.Il faut repasser par la case \"citoyen\"».Le député de Borduas , Pierre Curzi, n\u2019a pas rappelé La Presse mais plusieurs sources confirment qu\u2019il a donné son appui au NMQ.Le vice-président du PQ dans Lévis, Félix-Antoine Michaud, et l\u2019ancien candidat dans Bellechasse en 2008, Jerry Beaudoin, seront à l\u2019assemblée du 21 août.Ils étaient parmi les 50 jeunes qui, dans une lettre ouverte publiée l\u2019automne dernier, avaient condamné la «gouvernance souverainiste» de Pauline Marois.Pier-André Bouchard St-Amant, ancien président de la Fédération étudiante universitaire du Québec, a montré de l\u2019intérêt pour le mouvement, tout comme l\u2019auteure et ex-mannequin Audrey Benoît, qui a été proche du PQ surtout au moment où son ami André Boisclair en était le chef.Daniel Breton, président de Maîtres chez nous 21e siècle et ancien candidat du NPD, a fait savoir qu\u2019il «travaille avec le mouvement» mais qu\u2019il n\u2019en est pas officiellement membre.Il était à la réunion du 2 juillet, tout comme François Parenteau, des Zapartistes, et Luc Lefebvre, de QuébecLeaks.Selon Jocelyn Desjardins, les courriels d\u2019appui au Nouveau Mouvement «entrent à la tonne» depuis hier.«On a même reçu des CV!» a-t-il lancé.NOUVEAU MOUVEMENT POUR LE QUÉBEC Un manifeste dès la semaine prochaine PHOTO YAN DOUBLET, ARCHIVES LE SOLEIL Pierre Curzi et Lisette Lapointe participeront à la première assemblée du Nouveau Mouvement pour le Québec.«J\u2019aimerais mieux que tout le monde soit au Parti québécois, mais il semble que ce ne soit pas possible.» \u2014 Raymond Archambault, président du PQ Des bloquistes veulent reporter la course au leadership Les membres du Bloc québécois débattent ces jours-ci de la possibilité de retarder la course au leadership afin d\u2019étudier les causes de la chute de leur parti aux dernières élections fédérales.Le seul candidat déclaré de la course jusqu\u2019à maintenant, Pierre Paquette, a retiré sa candidature cette semaine.Après avoir détenu la majorité des sièges du Québec depuis 1993, la présence du Bloc québécois à Ottawa a été réduite à quatre députés au terme des plus récentes élections fédérales, le 2 mai.L\u2019une de ces députés, Maria Mourani, a joint sa voix à celle de M.Paquette hier, demandant que le parti attende avant de tenter de trouver un successeur à Gilles Duceppe.Elle a ajouté qu\u2019elle était d\u2019accord pour que la course au leadership ait lieu l\u2019an prochain, mais «le plus tard possible ».Mme Mourani ne compte pas briguer la direction de son parti.\u2014 La Presse Canadienne EN BREF \u2022 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 A O Û T 2 0 1 1 MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres : Accent 4 portes GLS 2012, boite automatique a 6 vitesses a 19 609 $ / Accent 5 portes GLS 2012, boite automatique a 6 vitesses a 20 009 $ / Elantra Limited 2012, transmission automatique a 24 309 $ / Elantra Touring GLS Sport, transmission automatique a 24 859 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 495 $ pour les Accent 4 et 5 portes 2012, lfElantra 2012 et lfElantra Touring 2011 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les Accent L 4 portes 2012, transmission manuelle 6 vitesses (a partir de 14 709 $) / Accent L 5 portes 2012, transmission manuelle 6 vitesses (a partir de 15 109 $) / Elantra L 2012 transmission manuelle a 6 vitesses (a partir de 17 359 $) / Elantra Touring L 2011, transmission manuelle 5 vitesses (a partir de 16 509 $).Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 14 709 $ a un taux de 3,59 % equivaut a des mensualites de 198,29 $ pour 84 mois.Comptant initial de 0 $.Cout de pret de 1 947,36 $ pour une obligation totale de 16 656,36 $.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 15 109 $ a un taux de 3,59 % equivaut a des mensualites de 203,68 $ pour 84 mois.Comptant initial de 0 $.Cout de pret de 2 000,12 $ pour une obligation totale de 17 109,12 $.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 17 359 $ a un taux de 3,59 % equivaut a des mensualites de 234,01 $ pour 84 mois.Comptant initial de 0 $.Cout de pret de 2 297,84 $ pour une obligation totale de 19 656,84 $.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 16 509 $ a un taux de 0 % / 0 % / 0 % / 0 % / 0 % / 0 % equivaut a des mensualites de 687,88 $ / 458,58 $ / 343,94 $ / 275,15 $ / 229,29 $ / 196,54 $ pour 24 / 36 / 48 / 60 / 72 / 84 mois.Comptant initial de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 16 509,36 $.Frais de 15 $ (taxe des pneus 15 $) pour lfAccent L 2012, lfElantra L 2012 et lfElantra Touring L 2011, livraison et de destination de 1 495 $ inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et RDPRM en sus des offres de financement a lfachat.Tous les details chez votre concessionnaire Hyundai.* Pour un temps limite, achetez une Elantra Touring 2011 (cette offre ne sfapplique pas aux Accent 2012 4 et 5 portes ni aux Elantra 2012) et obtenez une carte privilege Petro-Canada vous permettant dfeconomiser 30 cents (0,30 $) sur chaque litre dfessence, jusqufa concurrence de 750 litres pour lfElantra Touring 2011.Cette carte est valide uniquement dans les stations dfessence Petro- Canada participantes (et dans les stations dfessence North Atlantic Petroleum approuvees a Terre-Neuve-et-Labrador).Cette carte nfa pas de date dfexpiration.Petro-Canada est une marque de commerce de Suncor Energy inc., utilisee sous licence.Petro-Canada nfest pas un commanditaire, ni un cocommanditaire de cette promotion.Admissibilite a lfobtention dfune carte sous reserve de conditions et dfexclusions.Tous les details chez votre concessionnaire.Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.¥La consommation dfessence de lfAccent 4 portes 2012, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 4,9 L / 100 km; Ville 6,7 L / 100 km) / Accent 5 portes 2012, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 4,9 L / 100 km; Ville 6,7 L / 100 km) / Elantra 2012, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 4,9 L / 100 km; Ville 6,8 L / 100 km) / Elantra Touring, transmission manuelle 5 vitesses (Autoroute 6,4 L / 100 km; Ville 8,9 L / 100 km) est basee sur les donnees dfEnerGuide.Les consommations reelles peuvent varier selon les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires automobiles.Les donnees sont presentees aux fins de comparaison uniquement.^Comparaison des donnees de consommation de carburant basee sur la consommation combinee de lfAccent 2012 L a boite manuelle a 6 rapports [ville : 6,7 L/100 km; autoroute : 4,9 L/100 km; combinee : 5,9 L/100 km] et les donnees de lfAIAMC 2011 pour la consommation combinee des vehicules de la categorie des sous-compactes.\u2021 Base sur les projections des ventes integrees au tableau 28 du rapport 2010 sur les tendances des emissions de dioxyde de carbone et de consommation de carburant de lfAgence de protection de lfenvironnement (EPA) des Etats-Unis.Cette comparaison se limite aux 14 plus grands constructeurs automobiles au chapitre des ventes aux Etats-Unis pour les vehicules dfannee-modele 2010.*.Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Voir un concessionnaire pour tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.õõõ Voir le concessionnaire pour les vehicules admissibles et tous les details du programme de remise aux diplomes.õõ La garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.Contactez votre concessionnaire pour tous les details.Modeles 4 et 5 portes GLS montres.selon une etude de lfEPA sur les modeles 2010\u2021.LA GAMME DE VEHICULES LES PLUS ECONERGETIQUES HYUNDAI, NUMERO 1 DES VENTES DE VOITURES AU PAYS EN 2011.hyundaicanada.com LES 2012 SONT ARRIVEES ! 30\u2018/ L SUR LE CARBURANT * sur lfElantra Touring 2011 EPARGNEZ ELANTRA TOURING 2011 AUTOROUTE 6,4 L/100 KM ¥ FINANCEMENT A LfACHAT POUR 24, 36, 48, 60, 72 ET84 MOIS.OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES! 0% Modele GLS Sport montre.á MEILLEUR RENDEMENT ENERGETIQUE DE SA CATEGORIE â^ LA SPORTIVE ET SPACIEUSE 5 PORTES! ACCENT L 2012 AUTOROUTE 4,9 L/100 KM ¥ 14 709$ LA 4 PORTES A PARTIR DE 3,59% FINANCEMENT A LfACHAT POUR 84 MOIS.OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES! ELANTRA L 2012 AUTOROUTE 4,9 L/100 KM ¥ Modele Limited montre.17 359$ A PARTIR DE 3,59% FINANCEMENT A LfACHAT POUR 84 MOIS.OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES! ACTUALITÉS FRANCIS VAILLES Le controversé homme d\u2019affaires Andrew Badia, absent de l\u2019actualité depuis des années, est réapparu de façon spectaculaire cette semaine.Dans une poursuite, il soutient être le propriétaire d\u2019une imposante cave à vin de grands crus nichée dans une usine de chaussettes, dans l\u2019est de Montréal.La cave à vin est dans un local de l\u2019entreprise Tricots Cameo, situé rue Rodolphe- Forget, près du boulevard Maurice-Duplessis.Elle est composée de 2880 bouteilles de vin de collection, certaines datant des années 40.Château Margaux 1945 cuvée de la victoire, Pommard 1947 et Château Latour 1962 figurent dans cette collection, qui s\u2019étend sur huit décennies.On y trouve même un Château Mouton Rothschild 1934.Andrew Badia soutient qu\u2019il a entreposé une importante quantité de biens personnels dans cette usine avant octobre 2005, moment où il a quitté l\u2019entreprise.En plus de la cave à vin, la liste de ses biens comprend une voiture Pontiac Trans Am 1974, un vélo Minelli, de nombreux vêtements, des oreillers, des accessoires de toilette et des photos personnelles, entre autres.Dans sa poursuite, il affirme que l\u2019entreprise Tricots Cameo refuse de lui remettre ses biens personnels, pour lesquels il a déposé en Cour des factures qui justifient certains achats.Une faillite et des fonds publics Andrew Badia a fait les manchettes à la fin des années 1990 début 2000.L\u2019homme d\u2019affaires planifiait alors de construire à Montréal la plus grande manufacture de chaussettes au monde.Son projet a fait long feu, toutefois, et son entreprise Bas Iris a été contrainte de se placer sous la protection de la faillite, en 2004, faisant perdre des millions de dollars aux créanciers.Parmi eux se trouvaient Investissement Québec (3,8 millions), Revenu Canada (2 millions) et le Mouvement Desjardins (17 millions).Au plus fort de ses activités, l\u2019entreprise employait un millier d\u2019employés, qu\u2019elle avait formé grâce à une subvention de 6 millions de dollars du gouvernement fédéral.L\u2019usine et les éléments d\u2019actifs de l\u2019entreprise ont fait partie d\u2019un plan de relance et c\u2019est aujourd\u2019hui l\u2019homme d\u2019affaires William Cleman qui en est le propriétaire.L\u2019entreprise a donc été relancée, mais Andrew Badia a fait une faillite personnelle, en novembre 2004.Nous n\u2019avons pu consulter le dossier de faillite pour savoir ce qu\u2019il avait déclaré comme biens personnels à l\u2019époque au bénéfice de ses créanciers.Quoi qu\u2019il en soit, il a été libéré de sa faillite en 2006 et cette semaine, il réclame en Cour supérieure sa cave à vin et ses vieux vêtements.Les documents déposés en Cour ne donnent pas d\u2019indication sur la valeur de la cave à vin, mais elle vaut probablement plusieurs centaines de milliers de dollars, voire plus.À lui seul, le Château Mouton Rothschild 1945 a une valeur de 16 000$, selon le site internet Wine Searcher.La poursuite est datée du 28 juillet et est accompagnée d\u2019un témoignage écrit de M.Badia signé à Lahore, au Pakistan.L\u2019adresse de résidence de M.Badia est à Terrebonne.Les documents produits en Cour donnent des détails sur les procédures juridiques entreprises par M.Badia pour récupérer ses biens.Le 17 juin, il a envoyé un huissier à l\u2019usine pour dresser un inventaire des biens et préparer une éventuelle saisie.L\u2019huissier a été reçu à midi par le vice-président Tony Bianco, qui aurait confirmé que les biens appartenaient bien à Andrew Badia.Une heure plus tard, un cadre supérieur de l\u2019entreprise s\u2019est présenté et a dit à l\u2019huissier que M.Bianco avait démissionné quelques jours plus tôt et qu\u2019il en était à sa dernière journée de travail, ce 17 juin.Vers 14h20, l\u2019avocat de l\u2019entreprise, Stephens Simmons, est arrivé sur les lieux.Le frère d\u2019Andrew Badia, Robert, était aussi présent, étant toujours à l\u2019emploi de l\u2019entreprise.«Me Simmons a dit à monsieur Robert Badia, d\u2019un ton menaçant, qu\u2019étant donné qu\u2019il est le fondé de pouvoir de monsieur Andrew Badia, que s\u2019il signe l\u2019affidavit pour la saisie avant jugement, il le verrait dans d\u2019autres circonstances et qu\u2019il serait tenu responsable de ses gestes.J\u2019avise l\u2019avocat de ne pas menacer monsieur Robert Badia», écrit l\u2019huissier dans son rapport.Le propriétaire de l\u2019usine, William Cleman, se serait aussi fait menaçant envers Robert Badia, selon le rapport.Plus tard, il lui a sommé de lui remettre les clés de l\u2019immeuble.Joint au téléphone, M.Cleman n\u2019a pas voulu commenter sur cet te a ffa i re.L\u2019avocat de l \u2019ent repr ise, Stephens Simmons, n\u2019a pas rappelé La Presse.Des milliers de grands crus au coeur d\u2019un litige Andrew Badia veut récupérer ses Châteaux Margaux des années 40 PHOTO ARCHIVES BLOOMBERG NEWS Parmi les 2880 bouteilles en jeu se trouve un Château Mouton Rothschild 1945, semblable à celle sur la photo, et qui vaudrait 16 000$, selon le site internet Wine Searcher.PHILIPPE ORFALI LE DROIT Un Québécois qui rapporte du vin de l\u2019Ontario ; un Ontarien qui achète de la bière au Québec: chaque jour, des centaines de personnes commettent, sans le savoir, un geste illégal en consommant chez eux de l\u2019alcool acheté dans la province voisine.Dans une LCBO d\u2019Ottawa, Geneviève de la Durantaye et son conjoint, de Gatineau, poussent chacun un panier rempli de produits alcoolisés.«C\u2019est illégal?Je n\u2019en avais pas la moindre idée ! lance-t-elle.Pour nous, c\u2019est intéressant de venir à la LCBO, puisque les produits diffèrent.Et souvent, le vin est moins cher.» En fait, le couple pourrait bien être passible de prison si la Loi fédérale sur l\u2019importation des boissons enivrante était appliquée.Ce texte législatif a été adopté en 1928, en pleine prohibition.Il interdit à quiconque sauf Sa Majesté et les provinces de transporter de l\u2019alcool dans une autre province.La peine peut aller de la confiscation du produit à six mois de prison.Mais cette loi n\u2019est quasiment jamais appliquée.Ni la Gendarmerie royale du Canada (GRC), ni la Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO), ni la Sûreté du Québec (SQ) ne disposent de données à cet égard.«Nous utilisons nos pouvoirs discrétionnaires en nous concentrant principalement sur les expéditions d\u2019alcool de type commercial», dit Julie Gagnon, porte-parole de la GRC.À la SQ, le porte-parole Daniel Thibodeau ne cache pas son étonnement devant le texte de loi.«En bout de ligne, nous ne sommes pas mandatés pour l\u2019appliquer», estime-t-il.La police ontarienne, elle, se dit consciente de l\u2019existence d\u2019une telle loi, mais ajoute sans détour que ses agents en font fi.«La PPO n\u2019applique pas cette loi, puisque cela ne pose pas de problèmes majeurs, indique Guy Prévost, porte-parole de la PPO à Ottawa.«C\u2019est sûr que si on voyait quelqu\u2019un transporter une roulotte pleine de bouteilles de bière, là on poserait des questions.», ajoute-t-il.Trois organismes fédéraux sont responsables d\u2019administrer la loi, indique-t-on au ministère de la Justice, soit Finances Canada, l\u2019Agence du Revenu et Agriculture et Agroalimentaire Canada.Pas question pour la LCBO et la SAQ d\u2019espionner leur clientèle.«Tous les clients sont les bienvenus dans nos succursales, indique Jean Constantin, porte-parole de la LCBO.On ne contrôle pas leur lieu de résidence au moment de payer, et c \u2019est au consommateur d\u2019être au courant des législations en vigueur.» La SAQ campe la même position.Achat d\u2019alcool dans une autre province «C\u2019est illégal ?» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 A O Û T 2 0 1 1 Meubles Fraser est en pleine Transformation Extrême! Et pour bien réaliser cette transformation, nous devons liquider absolument tout en magasin! Mobilier de salleàmanger, de salon, de chambre à coucher, accessoires\u2026 absolument tout est offert avec des rabais allant jusqu\u2019à 75 % !* La liquidation Transformation Extrême de Meubles Fraser : une occasion à ne pas manquer! Du lundi 15 août au dimanche 4 septembre.Ouvert les dimanches de 10 h à 17 h.8300, chemin Devonshire, Montréal 514.342.0050 meublesfraser.com TransformaTion ExtrEmE 75% Jusqu\u2019à dE rabais * Conditions sur marchandise à 50% ou plus de rabais : items vendus «tel quel».Vente finale.Aucun échange ou remboursement.Les achats doivent être payés entièrement lors de la commande et être livrés à l\u2019intérieur de 2 semaines suivant l\u2019achat.s u p Er Li q u i D at i O n LE TOUAREG 2012 LA PASSAT 2012 LA GOLF 2012 LA GOLF FAMILIALE 2012 2POUR1* 2POUR1* 2POUR1* 2POUR1* 2POUR1* *Avis aux amateurs de coupons : cette offre fait référence au fait que les véhicules TDI Diesel propre sont tout aussi économiques qu\u2019amusants à conduire.Pour nos offres en cours, visitez votre concessionnaire Volkswagen.Économies légendaires.« Volkswagen » et le logo Volkswagen, « Golf », « Jetta », « Passat », « Touareg », « TDI » et « TDI Diesel propre » sont des marques déposées par Volkswagen AG.« Das Auto et dessin » et « Think Blue » sont des marques de commerce de Volkswagen AG.Visitez vw.ca ou votre concessionnaire pour plus de détails.Lorsque vous cherchez une voiture, vous ne devriez pas avoir à choisir entre un véhicule économique ou amusant à conduire.C\u2019est déjà assez compliqué comme ça de choisir une couleur, non?Mais si vous optez pour une Volkswagen TDI Diesel propre, vous y trouverez un moteur qui joue un rôle-clé dans notre programme Think Blue pour l\u2019environnement.Et vous aurez l\u2019impression d\u2019obtenir ces deux véhicules dans un seul paquet-cadeau d\u2019ingénierie allemande.Chacun des cinq véhicules de notre gamme TDI Diesel propre combine puissance redoutable et consommation minime.Donc, que vous cherchiez une compacte ou une pas-si-compacte- que-ça, vous trouverez toujours un véhicule qui réduira vos dépenses en carburant, et améliorera votre expérience de conduite.Tout ça sans parler des faibles émissions et de l\u2019excellente valeur de revente qui viennent avec tout TDI Diesel propre.Tout compte fait, on peut parler ici d\u2019un 4 en 1.Économies légendaires.Performances légendaires.TDI Diesel propre.LA JETTA 2012 . ACTUALITES TECHNAUTE APPLICATION DE LA SEMAINE Boxee pour iPad : de partout jusqufau televiseur Le logiciel de cinema maison Boxee etend ses tentacules jusqufa la tablette iPad, dfApple.Lfapplication pour iOS permet de gerer du contenu tire de lfinternet, dfun PC, dfun Mac ou dfailleurs et de le transferer, sans fil, a son televiseur aumoyen du logiciel Boxee, ou du recepteur multimedia Boxee Box, de D-Link.La beaute de la chose : cfest gratuit.Alain McKenna JEU DE LA SEMAINE Roboto pour Android et iOS : aussi spectaculaire qufamusant Ce ne sont pas tous les jeux pour tablettes numeriques qui profitent de graphiques aussi saisissants.En prime, Roboto est un jeu dfaction amusant qui vaut pleinement les 3$ exiges.Le temps de terminer 30 niveaux, on y incarne un robot qui doit non seulement apprendre a planer, mais aussi conquerir sa douce moitie, partie dans une lointaine galaxie.Alain McKenna ALAIN McKENNA COLLABORATION SPECIALE Le World Wide Web, qui a celebre son 20e anniversaire samedi dernier, entre pleinement dans sa vie de jeune adulte.Ou en sera-t-il dans 20 ans?Des balbutiements de la Toile aux premiers áhumains augmentesâ, il nfy a qufun pas qufil pourrait bien franchir dfici lac Le 6 aout 1991, la premiere page web contenait certainement quelques hyperliens, mais il fallait charger les images separement.Au 6 aout 2011, non seulement les pages web sont bourrees de contenu multimedia, mais elles sont nombreuses a soutirer a lfinternaute qui les visite lfinformation necessaire pour savoir qui il est, qui il connait et ou il se trouve.Dfici un an ou deux, Facebook pourra meme nous identifier automatiquement sur les photos publiees dans ses pages.La methode utilisee, basee sur les probabilites, ne sera pas tellement differente de celle qui permet au systeme GPS des voitures de comprendre les commandes vocales, ni meme de celle qui a permis a Watson, le robot dfIBM, de devenir champion du jeu televise Jeopardy, lfhiver dernier.áLe souhait qufa recemment fait Tim Berners-Lee est qufon puisse, a court terme, mieux lier entre elles toutes les donnees publiees sur la Toile afin de la rendre plus intelligente.Comme Watson, il suffira dfassembler plusieurs processeurs entre eux afin dfen tirer une tres grande intelligence â, note Pierre Dumouchel, vice-president scientifique du Centre de recherche informatique de Montreal.En fait, sans tomber dans la sciencefiction, on peut imaginer le jour ou des machines branchees a la Toile pourront accomplir la plupart des taches du cerveau humain.áOn ne se risquera pas a essayer dfimiter le fonctionnement du cerveau, mais apres tout, les avions savent voler sans battre des ailes â, illustre le chercheur montrealais.Au rythme ou se miniaturise lfinformatique, il nfest pas impossible que, en 2031, le web en son entier tienne dans le creux de notre poche.Ou, mieux, dans le coin superieur droit de notre champ de vision: lfhiver dernier, la societe americaine Vuzix a dfailleurs devoile un prototype de lunettes a realite augmentee, qui ajoutent a la realite des images de synthese liees aux objets ou aux lieux qufon fixe du regard.De tels appareils seront-ils monnaie courante dans 20 ans?áTout est possible, au rythme auquel les cycles dfinnovation accelerent â, conclut Pierre Dumouchel.Ce jour-la, inutile de dire que lfexpression áapplication mobileâ prendra un tout autre sensc S Pour joindre notre journaliste : alain.mckenna@lapresse.ca Ou en sera le World Wide Web en 2031 ?PHOTO SETH WENIG, ASSOCIATED PRESS Watson, le robot dfIBM, est devenu champion du jeu televise Jeopardy, lfhiver dernier.Deux modeles de lunettes de la societe Vuzix.PHOTOS TIREES DU SITEWWW.VUZIX.COM AGENCE FRANCE-PRESSE TOKYO .Le constructeur japonais Honda envisage dfenvoyer un descendant de son robot humanoide Asimo en mission a la centrale nucleaire accidentee de Fukushima, selon le journal Asahi.Honda pourrait mettre au point un nouveau modele dfAsimo, specialement adapte a un environnement hautement radioactif ou lfhomme ne peut intervenir, a indique hier le quotidien dans son edition du soir.Afin de permettre au robot dfaccomplir des taches habituellement devolues a des techniciens, Honda va tenter dfameliorer ses techniques existantes et transformer Asimo, notamment en replacant ses deux jambes par des roues ou chenilles pour lui permettre de se deplacer sur le site accidente.Honda ambitionne, selon lfAsahi, de fabriquer ainsi un robot teleguide capable de deblayer des dechets.Un modele a deux jambes pourrait lui aussi etre employe pour des missions de surveillance du lieu et de collecte dfinformations.Le premier representant de la famille de robots androides Asimo, ressemblant a un petit astronaute, date de lfan 2000.Perfectionne au fil des annees, ce petit etre bipede mecatronique de 1,30 metre peut marcher ou courir.Il sait egalement transporter des plateaux, pousser un chariot ou serrer la main dfune personne sans la broyer.Un nouveau specimen, enrichi de fonctionnalites nettement plus avancees, devrait etre presente dfici au printemps prochain.Le developpement de la variante pour Fukushima recevrait quant a elle lfappui des pouvoirs publics, qui se debattent depuis cinq mois pour maitriser la situation sur le site nucleaire.Deux types de robots, americain et japonais, sont deja intervenus dans les batiments des reacteurs de Fukushima, pour y realiser des mesures, prendre des photos et videos ou encore degager des acces, mais sans etre capables de realiser des taches plus ardues.Plusieurs zones de la centrale Fukushima Dai ichi , gravement endommagee par le seisme et le tsunami qui ont devaste le nord-est du Japon le 11 mars, presentent des niveaux de radiations mortels pour lfhomme.Accident nucleaire a Fukushima Le robot Asimo de Honda pourrait reprendre du service PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Le robot Asimo, en 2007, dans sa version sur deux pattes.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 3 A O U T 2 0 1 1 LONDRES | VOL ET HOTEL Hotel Ibis Earls Court NNN Petit-dejeuner .Ch.standard 14, 15, 16 et 28 sept.4 nuits 1099$ Taxes et autres frais inclus Melia White House NNNN Petit-dejeuner .Ch.classique 6, 14 et 15 sept.4 nuits 1379$ Taxes et autres frais inclus Atlantis, Paradise Island AAAn Ch.avec terrasse Beach Tower - Promo 4, 11, 18, 25 sept.4 nuits LAISSEZ-PASSER POUR L'EXPERIENCE ATLANTIS2 4E NUIT GRATUITE3 969$ Taxes et autres frais inclus Sandals Royal Bahamian Spa Resort & Offshore Island OBTENEZ JUSQUfA 3 000 MILLES-BONIS AEROPLANMDö Vacances Luxe ComprisMD Balmoral Honeymoon Grande Luxe Suite 4, 11, 18, 25 sept.1 sem.2269$ Taxes et autres frais inclus Tous les voyageurs, etrangers et cubains vivant a l'etranger, doivent detenir une assurancemedicale valide lorsqu'ils se rendent a Cuba.Les prix de vente refletent les reductions applicables, sont assujettis a modification sans preavis et ne peuvent etre combines a aucune autre offre ou promotion.Les prix sont en dollars canadiens, sont valides pour les reservations effectuees le 13 aout.2011, sfappliquent aux nouvelles reservations seulement et dates mentionnees.Les prix sont etablis par personne, selon une occupation double et en fonction des vols en classe economique au depart de lfaeroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montreal,amoins de mention contraire.Non remboursable.Sous reserve de disponibilite au moment de la reservation.Ne sfapplique pas aux reservations de groupe.De plus amples renseignements sont disponibles chez un agent de voyages.Vols exploites par Air Canada ou Air Canada Jazz.Pour connaitre les modalites et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada ou le site vacancesaircanada.com.öLesmilles-bonis pour les complexes Sandals et Beaches sont etablis en fonction de2membres Aeroplan partageant la meme chambre et sont accordes a titre de 500 milles-bonis par membre Aeroplan pour les chambres luxueuses, 1 000 milles-bonis Aeroplan par membre pour les suites avec service de conciergerie, ou 1 500 milles-bonis par membre Aeroplan pour les suites avec service de majordome.Titulaire du permis du Que.bec no 702566.õLes milles Aeroplan varient selon les points de depart et les destinations.Pour tous les details, visitez www.vacancesaircanada.com.Pour connaitre les modalites et conditions du programme Aeroplan, consultez le site www.aeroplan.com.¡ 1Lfoffre sfapplique a certains complexes a Nassau, Bahamas, pour des voyages effectues a partir du 14 aout et se terminant au plus tard le 21 dec.2011.400 $ de rabais sur les sejours de 6 nuits ou plus.250 $ de rabais sur les sejours de 4 ou 5 nuits.2Reservez avant le 31 aout 2011 pour un voyage entre le 25 juillet 2011 se terminant avant le 21 decembre 2011.Visitez vacancesaircanada.com pour tous les details.3Reservez avant 21 decembre 2011 pour un sejour compris entre le 25 mai 2011 et complete avant le 21 decembre 2011 et recevez la 4e nuit gratuite lorsque vous sejournez pour un minimum de 4 nuits.4Valide pour certaines destinations et hotels seulement.Nouvelles reservations seulement, en vigueur le 15 juin 2011.Valide pour les forfaits Vol, Hotel et Transferts.Certaines conditions sfappliquent.Maximum de 400 $ par personne.Lfoffre sfapplique aux departs effectues entre le 1er nov.2011 et le 30 avril 2012.Visitez vacancesaircanada.com pour obtenir tous les details ¡ MDAeroplan est une marque deposee dfAeroplan Canada Inc.MDVacances Air Canada est une marque deposee dfAir Canada, utilisee sous licence par la societe en commandite Touram.Pour les plus recentes mises a jour, visitez vacancesaircanada.com.Les prix n.incluent pas la contribution des clients au Fonds d.indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$/1000$.Envolez-vous avec style : choisissez le service en classe AffairesMD vacancesaircanada.com Composez sans frais le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages Obtenez jusqufa 6 400 milles Aeroplanõ par membre Si le prix de votre forfait diminue avant votre depart, contactez-nous et NOUS VOUS REMBOURSERONS LA DIFFERENCE.Reservez et payez en entier d'ici le 3 oct.2011.4 vacancesaircanada.com/protegeprix MEXIQUE | Ixtapa/Zihuatanejo Fontan Ixtapa Beach Resort AAA Tout-Compris .Ch.standard 6-27 jan.1 sem.1349$ Taxes et autres frais inclus Sunscape Dorado Pacifico Ixtapa AAAn Tout-Compris .Ch.de luxe avec vue partielle sur la mer 6-27 jan.1 sem.1419$ Taxes et autres frais inclus CUBA | Holguin Sirenis Playa Turquesa AAAn Tout-Compris .Ch.superieure 10, 17 et 24 sept.1 sem.689$ Taxes et autres frais inclus 25 CUC payes localement CUBA | Varadero Sirenis La Salina Varadero Beach Resort AAAn Tout-Compris .Ch.standard 739$ 10, 17 et 24 sept.1 sem.Taxes et autres frais inclus 25 CUC payes localement JAMAIQUE Gran Bahia Principe Jamaica AAAN PRIVILEGES Tout-Compris .Suite junior 3, 17 et 24 sept.1 sem.1039$ Taxes et autres frais inclus REPUBLIQUE DOMINICAINE | Punta Cana Occidental Grand Punta Cana AAAn Tout-Compris .Suite junior 839$ 10, 11, 17, 18, 24 et 25 sept.1 sem.Taxes et autres frais inclus MEXIQUE | Cancun/Riviera Maya Gran Bahia Principe Coba AAAN PRIVILEGES Tout-Compris .Suite junior 1089$ 10, 11 et 18 sept.1 sem.Taxes et autres frais inclus MEXIQUE | Cancun/Riviera Maya Gran Bahia Principe Tulum AAAN PRIVILEGES Tout-Compris .Ch.standard 1149$ 2, 3 et 4 sept.1 sem.Taxes et autres frais inclus BAHAMAS, NASSAUVIA TORONTO | VOL, HOTEL ET TRANSFERTS RESERVEZ DfICI LE 31 AOUT 2011 ET ECONOMISEZ JUSQU'A 400 $ PAR COUPLE1 Super rabais sur les forfaits Vol et HotelaLondres cet automne CARAIBES ET MEXIQUE | VOL, HOTEL ET TRANSFERTS NOUVEAUVOL SANS ESCALE DE MONTREAL Aubainesde lasemaine *L\u2019offre s\u2019applique au total des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes, sur présentation d\u2019une carte Pharmaprix OptimumMD valide.Exclut les points prime Pharmaprix OptimumMD et les points obtenus avec la carte MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix Optimum.Détails au comptoir des cosmétiques.L\u2019offre est en vigueur du samedi 13 au vendredi 19 août 2011.Les quantités limites et la disponibilité des produits peuvent varier d\u2019un magasin Pharmaprix à l\u2019autre.Pour trouver le magasin le plus proche, rendez-vous à pharmaprix.ca.30 JOURS DE BEAUTÉ De plus \u2013 Rendez-vous à 30joursdebeaute.ca pour demeurer au courant et connaître les nouveautés du jour! CETTE SEMAINE : Du samedi 13 au vendredi 19 août Eau de parfum SOMEDAY de JUSTIN BIEBER NOUVEAU ET EN EXCLUSIVITÉ CHEZ PHARMAPRIX! DU 13 AOÛT AU 11 SEPTEMBRE COMPREND TOUTES LES MARQUES DE : PRODUITS DE MAQUILLAGE \u2022 PRODUITS POUR LE SOIN DU VISAGE COLLANTS ET CHAUSSETTES \u2022 PARFUMS POUR HOMMES ET FEMMES \u2022 BIJOUX \u2022 COLORANTS CAPILLAIRES BAINS MOUSSANTS ET GELS-DOUCHE \u2022 PRODUITS POUR LES ONGLES À L\u2019ACHAT DE COSMÉTIQUES OU DE PARFUMS D\u2019UNE VALEUR TOTALE DE 75 $ OU PLUS.* 20 x PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUMMD PLUS DE BEAUTÉ, PLUS DE POINTS! Eau de parfum LOVESTRUCK de VERA WANG 79 $ 105 $ ch.ch.(50 mL) (100 mL) mascara badGAL de smashbox 26 $ ch.Unificateur de teint Photo Finish Luminizing de smashbox 39 $ ch.Combleur de rides profondes DEFI-AGE D'ETIVAL (14 g) 35 $ ch.42 $ 52 $ ch.ch.(30 mL) (50 mL) Duo Shadow & Glitter fard à paupières et paillettes de LISE WATIER en Golden Taupe (6,5 g) 25 $ ch. ACTUALITÉS LA PRESSE CANADIENNE La promesse de protéger la moitié du Nord québécois contre tout développement industriel d\u2019ici 2035 se concrétisera trop tard, après une ruée vers le Nord qui pourrait ravager la région, plaident les groupes écologistes.Six cent mille kilomètres carrés du Nord québécois, une zone aussi grande que la France, restera vierge de tout développement humain, a promis hier le ministre québécois de l\u2019Environnement, Pierre Arcand, dans le cadre du fameux Plan Nord de son gouvernement.«Nous sommes fiers de nous porter garants de la pérennité de ce patrimoine», a déclaré le ministre Arcand.Les barrages hydroélectriques, les mines et même les éoliennes seront bannis de la région protégée.Aucune route ne pourra y être construite et aucune exploitation forestière ne pourra y avoir lieu.Mais la protection de ce grand territoire n\u2019est pas pour demain.Québec évalue qu\u2019il lui faudra 25 ans pour y arriver.Selon Christian Simard, porte-parole de Nature-Québec, c\u2019est trop peu trop tard.«Il y a une impression de conservation, mais malheureusement tout ça vient après un développement économique intensif au cours des prochaines années au niveau minier, au niveau des routes et éventuellement au niveau hydroélectrique», a-t-il critiqué.«On développe d\u2019abord, on va essayer de conserver ensuite.» Le ton est encore plus dur au Parti québécois, qui rejette en bloc le Plan Nord du premier ministre Charest.«C\u2019est le miel pour nous faire avaler la couleuvre», a lancé Martine Ouellet, porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière d\u2019Environnement, en entrevue téléphonique.«C\u2019est quoi ces réserves naturelles dont on déplace les frontières?Ils ne savent pas où ils s\u2019en vont, ils font du marketing vert.» Mme Ouellet accuse le gouvernement Charest d\u2019aider les entreprises étrangères à dilapider les ressources du Nord québécois en leur offrant des routes et d\u2019autres infrastructures sur un plateau d\u2019argent.«Réserves à roulettes» Québec se réserve le droit de retirer certaines zones du territoire protégé advenant, par exemple, qu\u2019un important gisement minier ou qu\u2019une autre ressource y soit découvert.Le ministre Arcand a toutefois fait valoir hier qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019un processus d\u2019exception que Québec éviterait autant que possible.«Ce processus-là, je dois vous dire, il est très complexe, très difficile à faire.Il implique la notion d\u2019intérêt public, implique des notions très importantes de consultation et d\u2019acceptation de la population», a affirmé hier M.Arcand.« On va s\u2019organiser pour connaître suffisamment le terrain, suffisamment le sol pour ne pas, qu\u2019au bout de quelques semaines, on y trouve une mine de quelque chose ou une ressource naturelle quelconque.» Le ministre ne rassure toutefois pas Christian Simard, qui craint de voir des «réserves à roulettes», transférables à gré, être établies sur le territoire.«Au bout du compte, est-ce qu\u2019on parle de réelle conservation ?», s\u2019est questionné M.Simard.Les entreprises spécialisées dans l\u2019exploitation des ressources naturelles pourront d\u2019ailleurs faire entendre leur voix bien avant l\u2019établissement de la zone de protection.Des minières demanderont au ministère d\u2019écarter certaines régions potentiellement intéressantes pour elles, alors que des environnementalistes suggéreront d\u2019inclure des écosystèmes fragiles, a prédit M.Arcand.«On n\u2019a pas mis de balise.Il y a des gens qui ont identifié des territoires», a-t-il reconnu hier.Une première consultation publique de deux mois, à la fois par le biais d\u2019internet et de séances publiques, se poursuivra jusqu\u2019en octobre.En conférence de presse, hier, Pierre Arcand a reconnu que le gouvernement n\u2019avait pas calculé les retombées économiques sur lesquelles il faisait une croix en assurant la virginité d\u2019une aussi grande partie du Nord québécois.«Mais je pense qu\u2019à long terme, je crois que c\u2019est quelque chose qui est très bénéfique pour l\u2019ensemble du Québec», a plaidé le ministre.Sans vouloir préciser, il a affirmé que Québec investirait des «centaines de millions» de dollars au cours des prochaines décennies pour protéger la zone.À t e r m e , e n 2 0 3 5 , 600 000 kilomètres carrés de territoire devraient être protégés.En guise de première étape, 12% du territoire du Plan Nord sera protégé d\u2019ici 2015, a annoncé le ministre.Québec prévoit aussi créer, d\u2019ici 2020, des zones protégées contre le développement industriel, mais ouvertes au tourisme et aux projets communautaires.Actuellement, 20% du territoire du Plan Nord fait l\u2019objet d\u2019un développement industriel et tout près de 10% est protégé.Trop peu, et surtout trop tard La protection du Nord se fera après la ruée industrielle, critiquent les écologistes LA PRESSE CANADIENNE SAN PEDRO SULA, Honduras \u2014 Le Canada et le Honduras ont conclu un accord de libreéchange, a annoncé hier le premier ministre Stephen Harper, en visite dans la ville industrielle de San Pedro Sula.Cet accord est l\u2019aboutissement de discussions menées depuis 10 ans.Il prévoit des ententes parallèles sur les normes et pratiques du travail et sur la protection de l\u2019environnement.Selon M.Harper, il s\u2019agit d\u2019un «élément clé» pour «ouvrir de nouveaux marchés aux entreprises canadiennes», «créer de nouvelles possibilités pour les travailleurs» et «contribuer à la prospérité future du Canada».Le gouvernement canadien estime que les secteurs de l\u2019agriculture, des services professionnels, de la transformation des aliments à valeur ajoutée et des industries liées aux produits de base et aux ressources naturelles bénéficieront de l\u2019accord.La valeur des échanges entre le Canada et le Honduras s\u2019établissait à 192 millions de dollars en 2010.M.Harper est le premier chef d\u2019un gouvernement étranger à se rendre au Honduras depuis que le pays a été réadmis dans l\u2019Organisation des États américains (OEA), plus tôt cette année.En 2009, un coup d\u2019État avait renversé le président Manuel Zelaya, qui dirigeait un gouvernement de gauche, ce qui avait incité l\u2019OEA à exclure le Honduras.Par la suite, le Canada est devenu l \u2019un des premiers pays à reconnaître le nouveau gouvernement, dirigé par un riche agriculteur, Porfirio Lobo Sosa, élu en novembre 2009.Soutenu par le Canada et les États-Unis, le Honduras a été réadmis dans l\u2019OEA il y a deux mois, après que M.Zelaya eut été autorisé à mettre fin à son exil et à regagner son pays.Le Canada critiqué Depuis l\u2019arrivée au pouvoir de Porfirio Lobo Sosa, le Canada a accéléré ses discussions avec le Honduras sur le libreéchange.Il a été critiqué pour avoir courtisé ce pays, parmi les plus pauvres et les plus violents d\u2019Amérique centrale.La Banque mondiale estime que 4,5 de ses quelque 8 millions d\u2019habitants vivent à la limite du seuil de pauvreté.Le Honduras est également l\u2019un des pays du monde qui connaît le plus haut taux de meurtres.En 2008, le Programme des Nations unies pour le développement y a fait état de 4473 meurtres, soit 12 par jour en moyenne.L\u2019organisation Human Rights Watch affirme par ailleurs que 8 journalistes et 10 membres d\u2019un mouvement politique opposés au coup d\u2019État de 2009 ont été tués depuis l\u2019arrivée au pouvoir de M.Lobo.Ce dernier a mis sur pied une commission chargée d\u2019étudier le coup d\u2019État et ses conséquences.Des entreprises minières canadiennes ont également été blâmées pour les problèmes de santé dont souffrent les communautés autochtones du Honduras.La visite de Stephen Harper au Honduras constituait la dernière étape du voyage en Amérique latine qu\u2019il a amorcé en début de semaine.STEPHEN HARPER AU HONDURAS Accord de libre-échange critiqué PHOTO ORLANDO SIERRA, AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019accord de libre-échange signé par Stephen Harper et le président hondurien Porfirio Lobo Sosa est un «élément clé» pour «ouvrir de nouveaux marchés aux entreprises canadiennes», a estimé le premier ministre canadien.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 A O Û T 2 0 1 1 Séance d\u2019information sur la coopération internationale pour la diaspora rwandaise Samedi, 20 août 2011 CUSO-VSO est à la recherche de Canadiens et Canadiennes d\u2019origine rwandaise intéressé(e)s à s\u2019engager comme coopérant(e)s-volontaires au Rwanda afin de partager leurs compétences et leur savoir auprès d\u2019organisations locales.Participez à notre séance d\u2019information et discutez avec le personnel de CUSO-VSO et des coopérant(e)s-volontaires de retour du Rwanda.13h à 16h - Centre St-Pierre 1212, rue Panet, Montréal Beaudry Pour plus d\u2019information et pour inscription: events@cuso-vso.org UN MONDE DE VOLONTAIRES .ORG REDONNEZ VIE à VOS ORIGINES \u2022 Projet éducatif UNIQUE en Arts & Communications avec deux profils: artistique et scientifique, surpassant les exigences ministérielles.\u2022 Structure organisationnelle stimulante et encadrement rigoureux pour 250 élèves.\u2022 Périodes de devoirs à l\u2019école et mesures d\u2019appoints INTÉGRÉES à l\u2019horaire, nombreuses activités parascolaires et thématiques et voyages.Ici, c\u2019est toi qui comptes! Collège Rachel 5030, rue Jeanne-Mance, Montréal (Québec) H2V 4J8 Téléphone : 514 287-1944 \u2022 Télécopieur : 514 287-7523 collegerachel@qc.aira.com \u2022 www.collegerachel.qc.ca Accessible par le train de banlieue (rive-nord) et 3 stations de métro 2011-2012 places disponibles ACTUALITÉS PHOTO LE DROIT La cause de l\u2019incendie, qui a éclaté tôt dans la nuit d\u2019hier, n\u2019est pas encore connue.LE DROIT ALEXANDRIA \u2014 Une tragédie a décimé une famille d\u2019Alexandria, tôt dans la nuit de jeudi à hier.Une mère et deux de ses enfants ont péri dans un violent incendie qui a détruit leur maison dans cette petite municipalité de l\u2019est de l\u2019Ontario située à 90 km de Montréal.Il s\u2019agit de Sarah Cholette, 22 ans, de Chloé, sa fille de 3 ans, et du petit Jacob, 9 mois.Le fils cadet de 19 mois, Maxime, a survécu à de graves blessures.I l a été hospitalisé dans la région.Ses grands-parents veillent sur lui.L e p è r e , M a r t i n Desjardins, a dû être transporté par avion à Toronto.Il reposait toujours dans un coma, au moment de mettre sous presse.En apr è s -m id i , h ie r , Gaétan Legault était atterré lorsqu\u2019il a vu la maison de son grand frère en ruine.« Je ne le croyais pas.Je suis venu le voir pour le réaliser.Mar tin, c \u2019est le meilleur gars qu\u2019on peut trouver », a lancé le jeune homme de 17 ans.Le village d\u2019Alexandria, qui compte un peu plus de 4000 âmes, était sous le choc.« Deux enfants fantastiques sont morts.C\u2019est terrible.Je n\u2019ai rien à ajouter à cela », a déclaré une voisine, visiblement dépassée par les événements.« Ils étaient des amis à moi.Je suis terriblement blessée », a confié une autre femme du voisinage.L\u2019incendie a éclaté vers 2 h 30.Sa cause n\u2019est pas encore connue.\u2014 Avec la Presse Canadienne Une mère et deux de ses enfants périssent Funeste incendie dans l\u2019est ontarien llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 A O Û T 2 0 1 1 A 15 MALIBU LS AVEO5 LS PRIX À L\u2019ACHAT 11 982 $ 2 Comprend le transport.FINANCEMENT À L\u2019ACHATDE 0% SUR 60 MOIS4 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs 2011 Cruze LS (1PJ69/R7A), Aveo5 (1TV48/R7A), Equinox (1LF26/R7B), Silverado (CC10753/1SF) et Malibu (1ZG69/R7A).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.L\u2019ajustement de prix comprend le rabais consenti aux employés (avant les taxes) et, le cas échéant, un crédit pour la livraison du constructeur au concessionnaire (avant les taxes) et est destiné aux particuliers seulement.Autres crédits de livraison offerts sur la plupart des modèles.Le montant du rabais consenti aux employés est établi selon le PDSF du véhicule (inclut le transport et les taxe de climatisation, si applicable; exclut les frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance, les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, les frais de marketing, les droits et les taxes).Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Le montant réel économisé dans le cadre de l\u2019événement «Prix des employés» variera selon les prix de vente antérieurs établis par votre concessionnaire.Le rabais consenti aux employés s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location d\u2019un modèle admissible neuf Chevrolet 2011 ou 2012 livré entre le 6 juin 2011 et le 31 août 2011 chez les concessionnaires du Canada participants.Véhicules non admissibles: Volt, Sonic, Orlando, Express.Certains modèles 2011 sont offerts en quantités limitées.Certaines conditions s\u2019appliquent.2.Transport (1 450 $) et taxe de climatisation (100 $, si applicable) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.À l\u2019achat d\u2019une Aveo et d\u2019un Equinox, un total de 182 paiements effectués aux deux semaines, à un taux de financement variable de 3% pour un terme de 84 mois, sur approbation de crédit des services de financement TD.À l\u2019achat d\u2019une Cruze, un total de 182 paiements effectués aux deux semaines, à un taux de financement de 5.69% pour un terme de 84 mois, sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit.Exemple: basé sur un financement de 11 999$ à un taux annuel de 3% et amortissement sur 84 mois, le paiement s\u2019élève à 74$ aux deux semaines.Le coût d\u2019emprunt est de 1 469 $, et l\u2019obligation totale est de 13 468 $.Inclut un rabais à la livraison de 2 000$ pour Aveo et de 1 000$ pour Malibu.Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.Le rabais de 13 000$ est applicable au modèle Silverado LTZ 4x4 à cabine allongée (CK10753/1SD).3.Paiements mensuels basés sur une location de 24 mois pour Silverado, à un taux de location de 0,8%.Inclut un crédit à la livraison de 8 000 $.Limite annuelle de 20 000 km; 0,20$ par kilomètre excédentaire.Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation.Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.4.Taux de financement à l\u2019achat de 0% pour un terme de 60 mois sur approbation de crédit de Ally Crédit.Exemple: basé sur un financement de 22 000$ à un taux annuel de 0% et amortissement sur 60 mois, le paiement s\u2019élève à 192,23$ aux deux semaines.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 22 000 $.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.offreschevrolet.ca EQUINOXLS PRIX À L\u2019ACHAT 25 440 $ 2 Comprend le transport et la taxe de climatisation.AUXDEUX SEMAINES AU SE 159$ 2 Financement à l\u2019achat 84 mois DE MISE DE FONDS CRUZE LS 0$ PRIX À L\u2019ACHAT 14 946 $ 2 Comprend le transport.AUXDEUX SEMAINES AU SE 99$ 2 Financement à l\u2019achat 84 mois DE MISE DE FONDS 0$ 1 000 $ demise de fonds SILVERADO LS 4x4ÀCABINE ALLONGÉE Comprend le transport et la taxe de climatisation.PAR MOIS 0,8% TAUX DE P LOCATION M 399$ 3 LOCATION24MOIS AUXDEUX SEMAINES AU SE 74$ 2 Financement à l\u2019achat 84 mois 0$ DE MISE DE FONDS JUSQU\u2019AU 31 AOÛT L\u2019ÉVÉNEMENT PRIX DES EMPLOY.ESGM1 PHOTO FRANCOIS ROY, LA PRESSE «Rester à l\u2019écart risque d\u2019être mal perçu, et se mêler aux autres est vidant, car cela suppose de ne pas s\u2019embrouiller dans ses mensonges», souligne Martine Roy.ACTUALITÉS CÉLÉBRATIONS DE LA FIERTÉ Ce n\u2019est pas parce que des centaines de personnes homosexuelles ou bisexuelles défileront à Montréal, demain, que révéler son orientation est devenu banal pour les gais.Encore moins au bureau.Le nombre de plaintes pour discrimination sur la base de l\u2019orientation sexuelle en milieu de travail a subitement bondi l\u2019an dernier.Les tribunaux venaient pourtant d\u2019envoyer un message très clair aux Québécois : fini les blagues douteuses aux collègues.SORTIR DU PLACARD AU BUREAU MARIE-CLAUDE MALBOEUF Martine Roy s\u2019en souvient comme s i c \u2019é t a it h ier.Quelqu\u2019un, dans l\u2019armée, avait entendu dire qu\u2019elle fréquentait une fille.«On est venu me chercher dans le champ pour m\u2019emmener dans un endroit inconnu et m\u2019interroger pendant cinq heures.Quelques mois plus tard, on m\u2019a dit qu\u2019on n\u2019avait pas le choix de me congédier pour homosexualité.» Les temps \u2013 et les lois \u2013 ont bien changé depuis cet incident, survenu alors que Martine Roy sortait tout juste de l\u2019adolescence.Mais les préjugés ne sont pas morts, dénoncent les porte-parole de la communauté gaie ainsi que certains chercheurs.La preuve : après une baisse presque constante depuis 10 ans, le nombre d\u2019homosexuels qui se plaignent d\u2019avoir été victimes de discrimination au travail a subitement bondi en 2010-2011 (voir tableau).« Les études passées montrent qu\u2019un très petit nombre de victimes portent plainte.Peut-être que la sensibilisation commence à porter ses fruits, que les gens se sentent maintenant mieux soutenus et tolèrent moins les abus», explique Line Chamberland, professeure de sexologie à l\u2019UQAM et auteure d\u2019une vaste recherche sur les gais en milieu de travail.Même si les participants à son étude travaillaient la plupart du temps dans des milieux ouverts, leurs craintes étaient manifestes.Moins de 2% d\u2019entre eux ont dit cacher leur orientation à tous leurs parents ou à tous leurs amis.Au travail, en revanche, ils étaient environ 20% à garder systématiquement le secret vis-à-vis de leurs patrons immédiats et de leurs subordonnés, et environ 30% à divulguer cette information au compte-gouttes.Dans les milieux plus masculins ou précaires, le silence total était encore plus fréquent.«La crainte de nuire à sa carrière demeure la plus persistante de toutes, c\u2019est le frein le plus fort pour la communauté.Le lundi, les gens se cachent derrière leur cravate », confirme Laurent McCutcheon, président de la ligne d\u2019aide Gai Écoute.Blagues interdites L\u2019an dernier, le Tribunal des droits de la personne a pourtant rendu un jugement sans équivoque: les blagues à répétition sur l\u2019homosexualité constituent du harcèlement.«L\u2019humour ne peut servir de prétexte, de paravent ou de justification à une conduite discriminatoire, a tranché le tribunal.Selon les circonstances, il peut même constituer une forme particulièrement insidieuse de discrimination.» C\u2019est un résidant de Rivièredes- Prairies, contremaître dans un entrepôt, qui a décidé de se battre.Depuis des mois, un consultant en informatique de Delson le narguait en affectant une démarche efféminée et en zozotant.Il s\u2019emparait aussi quotidiennement de l\u2019interphone pour l\u2019appeler Mado (comme le célèbre travesti), ou encore, déformer son prénom et son nom de famille en l\u2019appelant Micheline ou Ginette.Submergé par les mauvais souvenirs de sa jeunesse, son souffredouleur a cessé de dormir et pensé au suicide.Quelques années plus tôt, l\u2019employée d\u2019un Dunkin\u2019Donuts de Longueuil en était au point où, avant de se rendre au travail, elle se roulait en boule devant la porte en sanglotant.Une collègue avait découvert qu\u2019elle vivait avec une autre femme.Elle l\u2019avait aussitôt reniée et s\u2019était empressée de transmettre cette information à la ronde.Un habitué du restaurant, chauffeur de taxi, a ensuite refusé de se faire servir par «une fille à qui la seule chose qui manque, c\u2019est une queue entre les jambes ».Le patron a cessé de lui adresser la parole et a réduit ses heures de travail.Anéantie, la jeune femme a démissionné et s\u2019est enfermée chez elle pendant deux mois.Encore aujourd\u2019hui, elle ne participe pas aux activités sociales de son nouveau bureau et a pris la ferme résolution de ne plus jamais dévoiler son orientation sexuelle.Même traumatisme pour un adolescent de 17 ans, renvoyé d\u2019un salon de bronzage de Mascouche en 2007, sous prétexte qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un «endroit respectable», que les clients se plaignaient de son «manque de virilité» et qu\u2019il avait «un problème dans la tête ».Chacune de ces victimes a obtenu de 5000$ à 8000$ en compensation de ses souffrances psychologiques et du salaire qu\u2019elle a perdu.Depuis sa création, en 1991, le Tribunal des droits de la personne a par ailleurs rejeté trois autres plaintes du même genre.Les atteintes sont ra rement aussi directes, explique Line Chamberland.Être « oubl ié » lorsqu\u2019il est temps d\u2019accorder des promotions pourrait par contre être plus fréquent, estime-t-elle.Une de ses recherches, encore inédite, démontre en effet que les hommes gais ou bisexuels sont nettement moins susceptibles de faire un bon salaire que les hétérosexuels.À titre d\u2019exemple, 24% des hommes hétérosexuels gagnent 60 000 $ et plus, contre 19% des gais et 3% des bisexuels.Le coût du silence Cela dit, se taire a aussi un prix.Dissimuler son orientation sexuelle est un choix exigeant, car il est souvent question de vie privée entre collègues.«Rester à l\u2019écart risque d\u2019être mal perçu, et se mêler aux autres est vidant, car cela suppose de ne pas s\u2019embrouiller dans ses mensonges», souligne Martine Roy, qui milite activement pour que ses collègues gais puissent vivre plus ouvertement.Son employeur, IBM Canada, fait figure de pionnier en matière d\u2019acceptation de la diversité.Sa politique englobe l\u2019orientation sexuelle depuis les années 60.Et les cadres qui sont homosexuels n\u2019hésitent pas à le préciser dans leur profil publié sur le site web de la société.Malgré tout, surmonter ses peurs peut être long, confie Sylvain Hogue, directeur du développement des services mondiaux de cette multinationale.Longtemps marié, père de trois filles, il a attendu trois ou quatre ans après sa séparation pour s\u2019ouvrir à ses collègues.Dans l\u2019intervalle, chaque mois, on lui demandait s\u2019il avait rencontré une nouvelle femme.« Le dire m\u2019a libéré de façon incroyable.Je suis devenu beaucoup plus concentré, efficace et détendu», dit-il.Avant de le faire, il se sentait menteur et traître.«Mais les premières personnes auxquelles je me suis confié m\u2019ont remercié de leur avoir fait confiance.» «Comme nos collègues, on vit des bonheurs et des malheurs : une nouvelle rencontre, le cancer de notre conjoint, rappelle sa collègue Martine Roy.Le sexe de la personne avec qui on les vit ne devrait pas être pertinent ni honteux.À la base, c\u2019est une histoire d\u2019amour.» « Les gais disent souvent que leur orientation relève de leur vie privée, constate de son côté Laurent McCutcheon, de Gai Écoute.Oui, les relations sexuelles, c\u2019est personnel, mais l\u2019identité, ce n\u2019est pas la même chose.C\u2019est la base.» 55% des Québécois (gais ou non) pensent que dévoiler son homosexualité au travail peut être nuisible pour une carrière professionnelle.31% des Québécois disent avoir été témoins de comportements hostiles à l\u2019égard d\u2019une personne homosexuelle en milieu de travail.80% des homosexuels disent entendre au travail des blagues offensantes envers les homosexuels en général (22% en entendent même souvent).34% disent faire directement l\u2019objet de blagues offensantes (4%, souvent).35% se sentent rejetés (7%, souvent).15% trouvent que cela nuit à l\u2019exercice de leurs fonctions (4% souvent).Sources : Homosexualité et milieu de travail, étude omnibus pancanadienne Léger Marketing/ Gai Écoute, menée auprès de 1525 Canadiens en avril 2006 Gais et lesbiennes en milieu de travail, 2007, Line Chamberland, enquête menée auprès de 786 homosexuels en 2006 par Line Chamberland, de l\u2019UQAM, et le collège de Maisonneuve.IMPACT DE L\u2019HOMOSEXUALITÉ AU TRAVAIL «La crainte de nuire à sa carrière demeure la plus persistante de toutes, c\u2019est le frein le plus fort pour la communauté.Le lundi, les gens se cachent derrière leur cravate.» \u2014 Laurent McCutcheon, président de la ligne d\u2019aide Gai Écoute llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 A O Û T 2 0 1 1 ACTUALITÉS CÉLÉBRATIONS DE LA FIERTÉ Tous les milieux ne sont pas égaux quand il s\u2019agit d \u2019ouver ture aux homosexue ls .Les domaines ouvriers ou fortement masculins (construction, mines, forêt, sport professionnel) sont les pires de tous, a constaté Line Chamberland dans une vaste étude sur le sujet.« Il y a plus de problèmes dans les emplois qui supposent une proximité physique, où il y a des douches communes, par exemple », explique-t-elle.«J\u2019ai deux amis ingénieurs civils.Pour aller dans les chantiers de construction, ils se sont inventé des vies.Martin est devenu Martine et ainsi de suite.Quand le juron préféré de tes collègues, c\u2019est «esti de fif », tu ne prends pas de risque », confirme l e pré s iden t fondateur des Célébrations de la fierté Montréal, Éric Pineault.Les secteurs de l\u2019aviation, de la restauration et de l\u2019hôtellerie sont réputés plus ouverts.Tout comme la fonction publique et le secteur de la santé et des services sociaux, qui offrent de surcroît une sécurité d\u2019emploi attrayante pour les minorités.I l exis te toutefois des exceptions.«Une amie est retournée dans le placard depuis qu\u2019elle enseigne en première année, raconte Line Chamberland.Elle veut pouvoir caresser la tête des enfants sans devenir automatiquement suspecte.Les gais et lesbiennes qui travaillent avec des jeunes font face à toutes sortes de préjugés sur la pédophilie.» \u2014 Marie-Claude Malboeuf Certains milieux sont pires MARIE-CLAUDE MALBOEUF Aux yeux de la communauté gaie, les entreprises n\u2019ont plus le choix: pour l\u2019emporter sur leurs concurrentes, elles doivent démontrer de manière concrète leur ouverture à l\u2019égard des homosexuels, qu\u2019il s\u2019agisse de leurs employés ou de leurs clients.«On manquera bientôt de main-d\u2019oeuvre, alors pour attirer et garder ses employés gais, il faut leur offrir un environnement invitant et les valoriser, pour qu\u2019ils se sentent à la bonne place», argue Marc- Antoine Saumier, qui travaille aux ventes à Xerox et préside la Chambre de commerce gaie du Québec.Quand les employés se sentent bien, cela améliore le climat de travail et, du même coup, leur motivation et leur productivité, souligne de son côté Martine Roy, gestionnaire de situations critiques à IBM Canada.«On perd du temps quand on est tout le temps préoccupé», dit-elle.Depuis 2008, ces deux Québécois et leurs partenaires ont convaincu 32 grandes entreprises (dont Xerox, IBM, TELUS, Bell, Desjardins, la Banque TD, Home Depot) de s\u2019associer à Fierté au travail Canada.L\u2019objectif de cet organisme à but non lucratif : «rendre plus inclusifs les lieux de travail de la communauté lesbienne, gaie, bisexuelle et transgenre ».« Les entreprises doivent encourager leurs cadres gais à être visibles.Ça nous donne des modèles, ça montre que la réussite est possible », illustre M.Saumier.À IBM, le directeur du développement des affaires, Sylvain Hogue, l\u2019a fait.«Avoir des gens différents dans une organisation a une valeur économique, dit-il.Une entreprise qui mise sur l\u2019innovation a plus de chances de réussir avec des gens qui ont des points de vue diversifiés.Il faut faire plus que les accepter, il faut les valoriser.» Comme une quarantaine d\u2019autres entreprises, le Groupe Banque TD subventionne ainsi les Célébrations de la fierté Montréal (et 13 autres festivals du même genre au Canada et aux États-Unis).Les clients conservateurs n\u2019ont apparemment pas bronché en apercevant le char coloré de TD au défilé de l\u2019an dernier.Et ils ne se seraient pas plaints davantage lorsque la Banque a lancé une campagne publicitaire qui mettait en vedette des couples, dont certains de même sexe.«La communauté gaie était heureuse.Les non-gais étaient neutres ou positifs.Et les employés se sentent beaucoup plus inclus », résume David Pinsonneault, l\u2019un des viceprésidents du groupe.Bref, appuyer la communauté gaie peut être payant.Il y aurait 2 ou 3 millions de Canadiens homosexuels ou bisexuels, ce qui représente un marché de plusieurs milliards de dollars.«Le quart des entreprises sont très heureuses lorsqu\u2019on leur demande de s\u2019associer aux Célébrations de la fierté.Elles ont compris l\u2019argent rose », souligne Éric Pineault, président fondateur de la manifestation.Quand les entreprises s\u2019affichent Proportion d\u2019homosexuels et de bisexuels qui cachent leur orientation dans la majorité des cas au travail (selon le sexe et l\u2019interlocuteur) Interlocuteurs Total F H Collègues 28% 34% 23% Supérieurs immédiats 33% 39% 26% Subordonnés 37% 46% 27% Source : Gais et lesbiennes en milieu de travail, 2007, UQAM et collège de Maisonneuve DISCRIMINATION POUR ORIENTATION SEXUELLE DANS LE MILIEU DE TRAVAIL Nombre de plaintes jugées recevables au cours des 10 dernières années 22 23 14 13 10 6 4 1 1 14 2001 - 2002 2002 - 2003 2003 - 2004 2004 - 2005 2005 - 2006 2006 - 2007 2007 - 2008 2008 - 2009 2009 - 2010 2010 - 2011 Source : Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE «Le dire m\u2019a libéré de façon incroyable.Je suis devenu beaucoup plus concentré, efficace et détendu», dit Sylvain Hogue, directeur du développement des services mondiaux d\u2019IBM Canada.PHOTO CARRIE MacPHERSON Marc-Antoine Saumier.«On manquera bientôt de main-d\u2019oeuvre, alors pour attirer et garder ses employés gais, il faut leur offrir un environnement invitant et les valoriser, pour qu\u2019ils se sentent à la bonne place.» \u2014 Marc-Antoine Saumier, président de la Chambre de commerce gaie du Québec PHOTO FOURNIE PAR LE GROUPE BANQUE TD Le char de la Banque TD lors des célébrations de la fierté l\u2019an dernier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 A O Û T 2 0 1 1 A 17 ACTUALITÉS Les boys, faut qu\u2019on se parle.J\u2019ai acheté mes billets pour la finale de la Coupe Rogers il y a plusieurs mois.Ma blonde n\u2019est pas une grande fan de sport.Elle préfère la littérature comparée, le théâtre expérimental et la danse contemporaine.«Chérie, on va au tennis, le 14 août ?\u2013 Encore du tennis?On vient d\u2019y aller! \u2013 Ça, c\u2019était l\u2019année dernière.Il y en a une fois par année.\u2013 Ouais, ben je sais pas.Tant qu\u2019à entendre des filles gémir, j\u2019aime autant aller voir La pornographie des âmes, de Dave St-Pierre.\u2013 Cette année, ce sont les gars.Tu vas pouvoir voir de près Rafael Nadal et Roger Federer.» Je viens de frapper un as et de remporter le match.Soudain, comme par magie, ma blonde a hâte d\u2019aller au tennis.Car vous savez, chers Rafael et Roger, nul besoin de suivre les tournois de l\u2019ATP pour vous connaître.Il suffit de feuilleter n\u2019importe quel magazine pour vous y voir annoncer des montres ou du parfum pour hommes.Les bras toujours en évidence, la cuisse gaillarde, l\u2019oeil de fauve.Il ne faut pas se le cacher, vous êtes les deux plus grandes poupounes du monde du sport, les Johnny Depp et Brad Pitt de la balle.Carey Price, Tom Brady et Alexandre Despatie peuvent aller se déshabiller, ils n\u2019arrivent pas à votre mollet.Il faut dire que votre sport se prête au voyeurisme féminin.L\u2019équipement de gardien n\u2019avantage pas le corps d\u2019athlète de Price.Dans les matchs, Carey a plus l\u2019air de Bonhomme Carnaval que d\u2019un Chippendale.On ne voit pas grand-chose du beau Tom Brady sous son casque de football.Vous me direz qu\u2019Alexandre Despatie peut mettre en valeur tous ses attributs aux compétitions de plongeon.Vrai, mais le saut ne dure que quelques secondes, et le mâle au brushing mouillé s\u2019empresse d\u2019aller se sécher dans les coulisses.Tandis que vous deux, les bêtes de sexe, durant des heures et des heures, vous offrez aux regards votre morphologie de dieux grecs.Et vous savez poser! Quand vous ramassez la petite balle en sortant les fesses, le geste est gracieux.Pas de craque de plombier \u2013 quoique, pour une fois, les femmes ne s\u2019en plaindraient pas.Quand vous faites un service en tendant tous les muscles de votre corps, les gouttes de sueur quittant votre peau comme une semence dorée, vous émettez un son qui n\u2019a rien à voir avec les cris stridents des joueuses russes.Non, c\u2019est le rugissement du lion en rut.Federer et Nadal, ce n\u2019est pas une carte de tennis, c\u2019est le fantasme de 50% des êtres humains.Et je pense que je peux ajouter 10%.À vous deux, vous êtes l\u2019homme idéal.À la fois animal comme Nadal et sophistiqué comme Roger.Brutal et doux.Un mélange de Roy Dupuis et de Roch Voisine.Un Starbuck catégorie AAA.La totale.Vous auriez pu vous forcer! Pour une fois que ma blonde avait hâte de m\u2019accompagner à une manifestation sportive, qu\u2019est-ce que je fais, maintenant?Rafael, quand tu t\u2019es fait sortir par Dodig, mercredi, cela a donné un coup.Mais au moins, il restait Roger.C\u2019est sûr, le tandem est brisé, mais c\u2019est moins dur pour le cou.Le public féminin n\u2019aurait eu à regarder que d\u2019un seul côté du court, dimanche.Ben non! Roger, il a fallu que tu te fasses sortir par Tsonga, jeudi.Out, l\u2019animal! Out, le sophistiqué! Qu\u2019est-ce qui vous a pris de faire vos valises si rapidement ?Je comprends que la ville de Montréal est en état de décomposition.Vous avez beau ne pas craindre les services puissants de l\u2019un et de l\u2019autre, un bloc de béton qui te tombe dessus, ça pince plus qu\u2019une balle de tennis.Et surtout, ça défait un visage de sex-symbol.Mais vous n\u2019aviez qu\u2019à le dire, que vous étiez bétonophobes.L\u2019organisateur du tournoi, Eugène Lapierre, aurait sûrement accepté de vous véhiculer en char d\u2019assaut pour éviter toute égratignure à vos corps d\u2019Apollon.À l\u2019heure où j\u2019écris mon désespoir, il reste encore le numéro 1, Djokovic.Mais le numéro 1, on s\u2019en fout, c\u2019est le numéro d\u2019étalons qu\u2019on voulait.Pourquoi le sport n\u2019est-il pas arrangé quand c\u2019est le temps?Aller voir une finale de tennis sans Nadal et Federer, c\u2019est comme aller voir un spectacle des Stones sans Jagger et Richards.J\u2019ai une idée.Les beaux gars, pour vous faire pardonner d\u2019avoir été éliminés si rapidement du tournoi, acceptez dimanche d\u2019être les deux préposés aux balles.Vous courez vite.Vous vous penchez bien.C\u2019est pas trop forçant.Et comme ça, ma blonde et les blondes de tous les gars présents pourront vous regarder.Je suis certain qu\u2019Eugène Lapierre peut hausser le prix des billets pour vos cachets sans qu\u2019aucun amateur ne rouspète.Ça devrait être une clause contractuelle pour toutes vos participations aux tournois de l\u2019ATP: quand vous ne vous rendez pas en finale, vous êtes les ramasseurs de balles du match de la finale.Quelque chose me dit que vous vous rendriez en finale plus souvent.À dimanche, les amis! Je serai facile à reconnaître: je serai avec la fille en train de lire.Lettre à Rafael et Roger PHOTO LA PRESSE CANADIENNE ET BERNARD BRAULT, LA PRESSE Aller voir une finale de tennis sans Nadal et Federer, c\u2019est comme aller voir un spectacle des Stones sans Jagger et Richards.STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 A O Û T 2 0 1 1 Le Choeur de l\u2019Armée rouge Russe e t l a T r o u p e A l e x a n d r o v Le Festival international de Musiques militaires de Québec présente 1er au 4 septembre 2011 Place des Arts - Théâtre Maisonneuve FIMMQ.COM/CHOEUR UNe prodUctioN dU 11 SEPTEMBRE 10 ANS PLUS TARD Qui sont les perdants ?Y a-t-il des gagnants ?Venez découvrir l\u2019analyse qu\u2019en font nos chroniqueurs et journalistes.MICHÈLE OUIMET AGNÈS GRUDA RICHARD HÉTU PIERRE FOGLIA SOIRÉE ANIMÉE PAR PATRICK LAGACÉ RENCONTRES LES JEUDI 8 SEPTEMBRE BILLETS DISPONIBLES À: Billetterie de L\u2019Astral \u2022 Comptoirs Ticketmaster Par téléphone au 1 855 790-1245 En ligne au www.ticketmaster.ca Admission générale DATE LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2011 HEURE 19H30 OUVERTURE DES PORTES À 18H30 ENDROIT L\u2019ASTRAL 305, RUE SAINTE-CATHERINE O., MONTRÉAL, MÉTRO PLACE DES ARTS 20$ plus frais COMPLET ACTUALITÉS PIERRE-OLIVIER FORTIN LE SOLEIL L\u2019animateur de radio Jeff Fillion perd son micro à Radio Parallèle, la chaîne 156 de la radio satellite XM.Il a appris jeudi matin que la nouvelle direction mettait fin à son contrat sur-le-champ, ce qui ne l\u2019empêchera toutefois pas de poursuivre son émission dès lundi, sur l\u2019internet, à RadioPirate.com.« Ç\u2019a été fait de manière assez cavalière, a-t-il dit dans une entrevue téléphonique.C\u2019est quelqu\u2019un que je ne connaissais pas.Je trouve que faire ce genre de chose par téléphone, ça ne se fait pas.Jeudi, ç\u2019a été tough.Ça faisait un an, un an et demi qu\u2019on avait un peu de calme dans la maison avec tout ce qui est arrivé depuis sept, huit ans.» Jeff Fillion a connu ses heures de gloire, ponctuées de nombreuses controverses, comme animateur matinal à CHOI Radio X.Il est persuadé que son équipe et lui faisaient un bon travail.Il présume qu\u2019il a été victime de la récente fusion de XM avec SIRIUS.«Ce sont des dirigeants de SIRIUS qui ont pris la programmation en main.Donc, eux, j\u2019imagine, de par leur lien avec Radio-Canada/ CBC, ont décidé que je ne cadrais pas dans les plans.C\u2019est une décision probablement politique plus qu\u2019autre chose, et je ne peux pas me battre contre ça.» Claude Thibodeau, l\u2019analyste des médias, avance quant à lui une autre explication : «Les radios satellites XM et SIRIUS se résignent probablement à penser [\u2026] que leur modèle d\u2019affaires n\u2019ira pas en s\u2019améliorant », avancet- il.Suivant cette logique, il ne croit pas que le renvoi de Jeff Fillion ait quoi que ce soit à voir avec la politique, la polémique ou la rancune, mais qu\u2019il s\u2019agirait bêtement de considérations financières.«S\u2019ils laissent tomber Jeff Fillion, ce n\u2019est probablement pas parce qu\u2019il causait des problèmes par rapport au contenu.S\u2019ils font ça, c\u2019est probablement parce qu\u2019ils veulent économiser.» Et ils en ont bien besoin.Jeff Fillion vole de ses propres ailes depuis la création de RadioPirate.com, et il n\u2019est pas question pour l\u2019instant qu\u2019il retourne sur les ondes hertziennes.« Je ne serais plus capable de travailler pour qui que ce soit.J\u2019aime autant investir tout mon temps, toute mon énergie dans l\u2019avenir de RadioPirate.» En revanche, il est ouvert à de nouveaux partenariats.Jeff Fillion explique qu\u2019il a reçu plusieurs offres pour des duplex ou des collaborations à la télévision, mais son entente avec XM compliquait les choses.« Aujourd\u2019hui, RadioPirate est libre.On est libre de faire des associations avec des diffuseurs.» Il souligne que ses cinq employés et lui sont prêts à retrousser leurs manches, même si le coup est difficile à encaisser.«C\u2019est une grosse partie des revenus qui disparaît » \u2013 de 35 à 40 %, précise-t-il.RadioPirate avait déjà une bonne base d\u2019abonnés (environ 7000) avant de signer avec XM, il y a cinq ans, mais plusieurs d\u2019entre eux ont migré en même temps que lui vers la radio satellite, diminuant ainsi le nombre d\u2019abonnés internet.RadioPi rate .com compte aujourd\u2019hui 4000 abonnés.Jeff Fillion espère que les auditeurs qui avaient migré ver s XM, de même que ceux qui, un peu partout au Québec, l\u2019ont découvert par ce moyen, le suivront sur RadioPirate, au moins pour égaler l\u2019auditoire qu\u2019il avait avant de signer le contrat.« Je suis prêt à relever le défi.Toute l\u2019équipe est prête.» «Périodiquement, SiriusXM Canada évalue sa programmation [.].Malheureusement, dans le cadre de cette évaluation, des chaînes sont parfois éliminées [\u2026], comme Radio Parallel [sic], afin que d\u2019autres types de programmation distinctive puissent être diffusés », a expliqué l\u2019entreprise par communiqué.L\u2019animateur Jeff Fillion perd son micro Une femme retrouvé morte en Montérégie Le corps d\u2019une femme a été découvert hier, vers 11h15, à Godmanchester, en Montérégie.Un porte-parole de la Sûreté du Québec (SQ), Benoit Richard, a indiqué qu\u2019un citoyen avait appelé les autorités après avoir découvert le cadavre dans un sentier.M.Richard n\u2019était pas en mesure de donner des détails sur l\u2019identité de la victime.Une enquête a été ouverte sur ce que la police considère comme une mort suspecte.\u2014 La Presse Canadienne Le corps d\u2019un homme repêché à Laval Le corps d\u2019un homme dans la cinquantaine a été découvert hier par un pêcheur dans la rivière des MilleÎles, à la hauteur du quartier Saint-François, à Laval.Une porte-parole de la police de Laval, Nathalie Lorrain, a préciséque lepêcheur avaitaperçu le corps en raison du faible niveau de l\u2019eau à cet endroit.L\u2019homme ne correspond à aucun avis de disparition, le rapport du coroner permettra de confirmer son identité.\u2014 La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 A O Û T 2 0 1 1 A 19 NOUVELLES MAR'UES ÀLABAIE labaie.com Découvrez la collection de cachemire LORD & TAYLOR pour femme.En exclusivité.L\u2019été tire à sa fin! Profitez d\u2019un RABAIS ADDITIONNEL DE 40%sur la mode en liquidation et de 50% sur les chaussures en liquidation pour femme.1 Faites provision d\u2019articles MOON et LADY DUTCH pour femme, offerts à 25%DE RABAIS.Pour lui : ensemble-cadeau de la nouvelle eau de toilette Armani Code Homme de GIORGIO ARMANI, comprenant un flacon de format voyage et un sac de voyage.95$.En exclusivité.Ajoutez une touche de couleur à votre chambre et à votre salle de bain avec la collection LACOSTE HOME.CE WEEK-END SEULEMENT Du vendredi 12 au dimanche 14 août Avec tout achat de 75$ ou plus, obtenez une CARTE-RABAIS DE 25$ applicable à votre prochain achat de 100$ ou plus.2 ET ÉCONOMISEZ 10% sur presque tout en magasin lorsque vous utilisez votre carte MasterCardMD HBC ou votre carte de crédit HBC.3 (1) Sur le dernier prix étiqueté.(2) Une carte par transaction; ne peut être combinée avec aucune autre offre.Exceptions : produits de beauté et parfums.(3) Marque déposée de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.MD Marque déposée de MasterCard International Inc, utilisée sous licence.Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019indication contraire.Certaines exceptions s\u2019appliquent.Précisions en magasin.NOUVEAUTÉS AUTOMNALES VERO MODA, FOSSIL et JS by JESSICA SIMPSON UN AIR D\u2019AUTOMNE Au moins 80 000 personnes, dont 30 000 enfants, sont mortes en Somalie au cours des derniers mois.Faut-il accuser la sécheresse, la pire en 60 ans, pour la famine meurtrière?Ce serait passer à côté de la vraie histoire de cette gigantesque crise humanitaire, ont dit à notre journaliste les réfugiés somaliens et les travailleurs humanitaires qui travaillent auprès des victimes.N\u2019ACCUSEZ PAS Les fléaux s\u2019abattent les uns après les autres sur la Somalie.Après la guerre, la sécheresse et la famine, voilà que le choléra menace le pays d\u2019Afrique de l\u2019Est.L\u2019ONU a affirmé hier que la maladie, qui a déjà tué 181 personnes depuis le début de l\u2019année, pourrait se propager à la grandeur du pays en raison des mouvements massifs de réfugiés qui fuient la faim.«La préoccupation, c\u2019est que les causes du choléra sont liées à l\u2019eau et aux conditions d\u2019hygiène.Les personnes déplacées et les mouvements de population augmentent le risque de propagation de la maladie, c\u2019est là notre crainte», a déclaré Michael Yao, expert de l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS), lors d\u2019un point de presse.«Avec le choléra, tout le monde est en danger, mais les conditions sont idéales pour la transmission de la maladie en ce moment à Mogadiscio», a renchéri un porte-parole de l\u2019OMS, Tarik Jasarevic.Selon les chiffres de l\u2019OMS, environ 4272 cas de diarrhée ont été signalés dans un hôpital de Mogadiscio depuis le début de l\u2019année, avec 181 décès, soit «environ de deux à trois fois » plus que ce qui a été observé il y a un an.La moitié des victimes étaient des enfants de moins de 2 ans.\u2014 AFP APRÈS LA FAMINE, LE CHOLÉRA?PHOTO FARAH ABDI WARSAMEH, ASSOCIATED PRESS Un soldat somalien mort au combat, dimanche dernier à Mogadiscio.Selon Human Rights Watch, toutes les parties au conflit qui secoue le pays ont commis de graves violations des droits de l\u2019homme.CORNE DE L\u2019AFRIQUE FAMINE Négligence, réponse tardive et crimes contre l\u2019humanité se cachent LAURA-JULIE PERREAULT ENVOYÉE SPÉCIALE KENYA DADAAB \u2014 Déplacée par un conflit qui dure depuis deux décennies.Privée il y a cinq ans d\u2019un mari par la guerre.Réfugiée de la famine depuis quatre mois .Vic time de pilleurs en route vers le camp de réfugiés.Et mère d\u2019un enfant de 2 ans qui souffre de malnutrition depuis le mois dernier.Affligée par un tel torrent de malheurs, Dukrey (nom fictif), 27 ans, est convaincue que c\u2019est un miracle si elle est aujourd\u2019hui en vie.«Je n\u2019ai pas eu les yeux secs depuis 20 ans», dit la magnifique Somalienne au regard de braise.Assise sur le bord d\u2019une tente déglinguée, un enfant couvert de poussière sur les genoux, la réfugiée, arrivée au Kenya il y a quatre mois, raconte son histoire sur un ton presque monocorde.Désabusé.Ses voisins du camp de réfugiés de Dadaab se sont massés autour d\u2019elle pour l\u2019écouter parler à la journaliste occidentale.Ils opinent du bonnet.L\u2019histoire de Dukrey, c\u2019est aussi la leur.Et celle de la famine qui les a obligés à fuir jusqu\u2019ici.Blâme censuré Qui est responsable pour cette catastrophe qui leur tombe sur la tête?Dukrey ne sait pas par où commencer.Une chose est certaine, elle n\u2019est pas prête à accuser la pluie, qui refuse de tomber depuis deux ans autant sur la Somalie que sur l\u2019Éthiopie et le nord du Kenya.«Tellement de choses, tellement de gens semblent vouloir notre peau depuis 20 ans en Somalie.Je ne sais pas pourquoi Allah ne m\u2019a pas rappelée près de lui comme il a repris mon mari », dit-elle, avant de se taire.Nommer des coupables dans le camp de réfugiés est risqué.Toutes les parties au conflit ont des yeux et des oreilles parmi les 400 000 réfugiés.Si beaucoup de réfugiés somaliens s\u2019autocensurent, les organisations humanitaires et de défense des droits de la personne, qui tentent de leur venir en aide, elles, ont commencé à montrer du doigt les responsables de la famine qui menace près de 3,7 millions de Somaliens.Cette famine est d\u2019abord et avant tout politique, disent-ils.«La situation des droits de l\u2019homme en Somalie est un des principaux facteurs qui ont contribué à la famine, note Ben Rawlence, chercheur pour l\u2019organisation Human Rights Watch.Si on n\u2019a que la sécheresse, c\u2019est terrible, mais on peut voler au secours des populations comme on le fait au Kenya et en Éthiopie.Mais quand on est devant un pays sans gouvernement, en grande partie contrôlé par Al-Shabab, un groupe islamiste qui refuse de travailler avec la plupart des organisations humanitaires, la famine s\u2019installe », continue-t-il.À la veille de publier un rapport sur les crimes contre l\u2019humanité qui se cachent derrière l\u2019actuelle famine somalienne, Ben Rawlence raconte l\u2019histoire des petits fermiers du sud de la Somalie, qui, d\u2019habitude, nourrissent le pays en entier grâce à leur récolte.«Les hommes d\u2019Al-Shabab taxent les fermiers et les obligent à grossir leurs rangs.Avant même que la sécheresse ne fasse des siennes, les fermiers avaient soit fui leurs villages, soit été obligés de se battre.Personne n\u2019a rien planté!» Privés autant de récoltes que d\u2019aide humanitaire, des centaines de milliers de villageois qui vivaient dans les territoires contrôlés par Al-Shabab ont fui.Mais des milliers d\u2019entre eux ont été retenus en otages par les rebelles islamistes.«Ils ont besoin de gens qu\u2019ils peuvent contrôler et taxer », raconte Ben Rawlence, qui a lui-même interrogé des centaines de réfugiés.L\u2019équation est facile à faire: les civils qui se retrouvent prisonniers sont condamnés à mort.«On parle ici de crime contre l\u2019humanité », plaide le rapporteur de Human Rights Watch.Ce dernier refuse cependant de faire porter toute la responsabilité à Al-Shabab.Toutes les parties au conflit qui secoue la Somalie, y compris le gouvernement transitionnel soutenu par les Nations unies et les États-Unis, ont commis de graves violations des droits de l\u2019homme, notamment en utilisant de l\u2019artillerie lourde en milieu urbain pour combattre Al-Shabab.Ben Rawlence rappelle que les troupes onusiennes, censées protéger les civils somaliens, ont lancé une offensive en février alors que les contours de la crise humanitaire se dessinaient déjà.«Les combats ont beaucoup compliqué la vie des civils.Plusieurs ont dû attendre pour fuir», remarque-t-il.Les cloches sonnent, personne n\u2019entend La guer re, cependa nt , n\u2019explique pas tout.Selon des experts de l\u2019humanitaire, le système onusien a aussi connu d\u2019immenses ratés au cours des derniers mois.« C\u2019ét a it une cata stro - phe annoncée.Toutes les ONG, dont OXFAM, sonnent l\u2019alarme depuis le mois de février», remarque M.Audet, directeur de l\u2019Observatoire canadien sur les crises et l\u2019aide humanitaire.Les agences onusiennes ont aussi des systèmes d\u2019avertissement précoce.Toutes les cloches ont sonné, mais la réponse de la communauté internationale n\u2019est pas venue.Il a fallu que l\u2019ONU déclare l\u2019état de famine le mois dernier pour que les chèques commencent à rentrer.Au compte-gouttes.À ce jour, les Nations unies ont amassé seulement la moitié de la somme de 1 milliardde dollars réclamée pour faire face à la crise qui affecte 12,4 millions de personnes dans la Corne de l\u2019Afrique.Pourquoi les pays donateurs ont-ils autant tardé?À cette question, François Audet, qui oeuvre au sein de divers organismes humanitaires depuis 15 ans, offre une réponse quelque peu cynique.«Il y a plus de gains politiques à faire quand on donne à manger à ceux qui ont faim qu\u2019en les nourrissant avant qu\u2019ils aient faim.La prévention, politiquement, ce n\u2019est pas payant.» Cette famine est d\u2019abord et avant tout politique, affirment les organisations humanitaires et de défense des droits de la personne.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 A O Û T 2 0 1 1 PRÉSENTE LA DU5AU 14 AOÛT 2011 PARTENAIRE PRINCIPAL UNE PRODUCTION DU FONDATION COMMUNAUTAIRE CANADIENNE-ITALIENNE Petite Italie OPÉRA «Rigoletto» de Giuseppe Verdi Gianluca Martinenghi, chef d\u2019orchestre Giuseppe Varano, ténor \u2022 Marco Camastra, baryton \u2022 Luisa Kurtz, soprano DE MONTRÉAL www.semaineitalienne.ca facebook.com/semaineitalienne LE 14 AOÛT À 21H twitter @semaineITAweek SCÈNE LOTO-QUÉBEC 1 Place du Commerce, Bureau 435, Île-des-Soeurs, H3E 1A2 Vous avez plus de 40 ans et vous vous adaptez mal à vos lunettes double foyer Optez pour le LASER BLENDED VISION de Zeiss (sans lame Visumax) Excellent prix sur le cristal de Murano et autres merveilleux luminaires européens.Également en solde, miroirs et tables d\u2019appoint.Ouvert lun., mar., mer., vend.10 h \u2013 18 h, jeudi 10 h \u2013 20 h et le dimanche 12 h \u2013 16 h 4810, rue Jean-Talon Ouest, bureau 300, Montréal 514.737.5123 www.eve@lumideco.net LuMidecO VenTe de ferMeTure ce SOnT LeS derniÈreS SeMaineS ! Tous les arTicles doivenT êTre vendus. PHOTO THOMAS MUKOYA, REUTERS Le petit Mohamed Hassan, 4 ans, se repose dans un centre de Médecins sans frontières qui accueille des réfugiés à Melka Dida, en Éthiopie, à la frontière somalienne.CORNE DE L\u2019AFRIQUE FAMINE LA PLUIE! derrière la famine qui ravage la Somalie llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 A O Û T 2 0 1 1 A 21 7+*!%9%77% %A 0#9H