La presse, 23 juillet 2011, D. La Presse Affaires

[" S&P TSX H13 494,63 +60,33 (+0,45%) S&P 500 H1345,02 +1,22 (+0,09%) DOWJONES B12 681,16 -43,25 (-0,34%) PÉTROLE H99,87$US +0,74$US (+0,75%) DOLLAR B105,36 -0,42¢US ÉCONOMIE CANADIENNE L\u2019AUTO FAIT RECULER L\u2019INFLATION PAGE 5 LA PRESSE AFFAIRES CAISSE DE DÉPÔT LA SITQ DISPARAÎT PAGE 6 CRISE Notre dossier sur la crise des finances publiques en Europe sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/crise GIRARD Retrouvez les chroniques de Michel Girard sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/girard lapresseaffaires.cyberpresse.ca STYLE Des suggestions de sorties pour gens d\u2019affaires branchés sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/style Derrière les exploits des Thomas Voeckler et autres Andy Schleck du Tour de France se cache une myriade de fabricants qui rivalisent pour vendre leurs produits.L\u2019industrie du vélo est aussi bien vivante au Québec, où le fabricant Louis Garneau profite du Tour pour s\u2019offrir une visibilité internationale pendant que les nombreux concepteurs de vélos haute performance ont le vent dans le dos.NOTREDOSSIER EN PAGES 2 ET 3 VÉLO L\u2019INDUSTRIE DERRIÈRE LA PERFORMANCE Il existe présentement aux États-Unis un vaste lobby déterminé à faire stopper les importations de pétrole canadien.On y retrouve pêlemêle Greenpeace et les groupes environnementalistes, Amnistie internationale, des politiciens protectionnistes, et même, comme chaque fois qu\u2019il y a une bonne cause à défendre, l\u2019acteur Danny Glover et une couple de comédiens \u2013 et à cette liste, il faut ajouter, comme de raison, l\u2019incontournable David Suzuki.Ce qui soulève l\u2019ire de tout ce beau monde, c\u2019est l\u2019exploitation des sables bitumineux de l\u2019Alberta.L\u2019affaire est sérieuse: on en discute même au Congrès.Vrai.L\u2019exploitation des sables bitumineux est polluante.Amnistie internationale, entre autres, s\u2019inquiète du sort des populations autochtones vivant aux alentours de Fort McMurray, et proclame que les droits de la personne l\u2019emportent largement sur le développement des ressources.On ne peut pas lui donner tort.Sauf que tout ce discours évacue trop rapidement une autre question : si les États- Unis cessent d\u2019acheter du pétrole canadien, où donc vont-ils s\u2019approvisionner ?C\u2019est la question que pose l\u2019Institut Fraser dans une étude qui vient d\u2019être publiée.Avant d\u2019aller plus loin, il faut rappeler la situation des États- Unis dans ce dossier.Avec une production pétrolière de 9,1 millions de barils par jour, les États-Unis arrivent en solide troisième place des producteurs mondiaux de pétrole, pas très loin derrière la Russie (9,9 millions de barils) et l\u2019Arabie Saoudite (9,8 millions).L\u2019Iran arrive très loin derrière au quatrième rang avec 4,2 millions de barils.Mais cette immense production américaine est insuffisante pour combler les tout autant immenses besoins nationaux, et le pays est obligé d\u2019impor ter la différence.Cette situation n\u2019est pas près de changer.Les Américains continueront, au moins pendant plusieurs décennies, d\u2019être dépendants de leurs importations pétrolières.C\u2019est ici que le Canada entre en jeu.À la fin des années 70, c\u2019està- dire avant l\u2019exploitation à grande échelle des sables bitumineux, le Canada fournissait 6% des importations américaines de pétrole, contre 25% pour les pays du golfe Persique (Arabie Saoudite, Koweït, Iraq, Qatar, Émirats, etc).Aujourd\u2019hui, le Canada est devenu le premier fournisseur des États-Unis, avec 21 %, contre 14% pour les pays du Golfe.Pétrole sale et sales pays CLAUDE PICHER CHRONIQUE Les dommages causés par l\u2019exploitation des sables bitumineux sont bien réels.Mais ce qui se passe chez les autres pays exportateurs de pétrole est encore bien moins édifiant.MARTIN CROTEAU Déjà empêtrée dans des litiges à cause des problèmes de bruit et d\u2019une querelle sur sa gouvernance, la direction de l\u2019aéroport de Saint-Hubert fait face à une troisième poursuite en un peu plus d\u2019un an.Une entreprise d\u2019aviation l\u2019accuse de vouloir saboter une entente de principe, qui lui aurait permis de louer un terrain afin d\u2019agrandir ses installations.Avtech, propriété des hommes d\u2019affaires Denis Charest et Serge Charron, loue un hangar situé à l\u2019aéroport depuis plusieurs années.Elle sous-loue ces installations au transporteur régional Pascan, une société soeur qui appartient à M.Charron.Les affaires de Pascan se portent bien.L\u2019entreprise possédait huit avions en 2005.Elle en exploite maintenant 21.La croissance a entraîné toutefois un problème de taille: l\u2019entreprise a cruellement besoin d\u2019espace supplémentaire pour garer et entretenir ses appareils.Avtech souhaite louer un terrain adjacent à ses installations afin d\u2019y construire un nouveau hangar et le souslouer à sa société soeur.Mais voilà, l\u2019entreprise est incapable de signer un bail.Selon une poursuite qu\u2019elle a déposée en Cour supérieure, la semaine dernière, c\u2019est en raison de la «mauvaise foi» de l\u2019organisme sans but lucratif qui gère l\u2019aéroport, DASH-L.Longueuil montré du doigt Avtech dit avoir conclu une entente de principe pour modifier son bail en novembre dernier.Mais depuis, affirme-t-elle dans sa requête, le conseil d\u2019administration de DASH-L multiplie les tentatives pour empêcher la ratification du pacte.Selon Avtech, l \u2019administration agit ainsi sous l\u2019influence de la Ville de Longueuil dans le but de favoriser une entreprise qui souhaite bâtir un aérogare sur les terrains de l\u2019aéroport, Aérocentre YHU Longueuil.AÉROPORT DE SAINT-HUBERT Nouvelle poursuite contre la direction EXCLUSIF Voir SAINT-HUBERT en page4 Voir PICHER en page 4 MONTRÉAL SAMEDI 23 JUILLET 2011 Qui consomme vos médicaments d\u2019ordonnance?CanadaSansDrogue.org PCSD Partenariat pour un Canada sans drogue *Source: enquête sur la consommation de drogues chez les jeunes de l\u2019Ontario, CAMH, 2009 63 VÉLO DERRIÈRE LA PERFORMANCE PHOTO STEFANO RELLANDINI, REUTERS ALBERTO CONTADOR ÉQUIPE SAXO BANK-SUNGARD VÉLO SPECIALIZED S-WORKS TARMAC SL3 PHILIPPE MERCURE Ils s\u2019appellent Argon 18, Guru, Marinoni, Opus, de Vinci, Louis Garneau.Ils conçoivent des bolides à pédales dont les prix frôlent parfois ceux des voitures.Et font de bonnes affaires malgré la concurrence de géants étrangers beaucoup plus imposants qu\u2019eux.Avis aux cyclistes qui attendraient l\u2019automne pour acquérir au rabais un vélo québécois Argon 18 : vos chances sont minces.«J\u2019ai déjà des modèles qui sont en rupture de stock.C\u2019est sûr que pour nous, en tant que fabricant, il n\u2019y aura pas de liquidation à la fin de l\u2019été.Et le son de cloche qu\u2019on a des détaillants, c\u2019est que ça sort bien aussi», dit Martin Rioux, vice-président de la boîte de 23 employés.Comme plusieurs entreprises québécoises, Argon 18 dessine ses cadres de vélo au Québec, puis les fait fabriquer en Asie.La société assemble ensuite les roues, freins et autres composants dans ses ateliers.Le modèle le moins cher se détaille à 1750$.Le plus cher dépasse les 10 000$.Selon M.Rioux, les ventes sont en hausse de 20 à 25% par rapport à l\u2019an dernier.Et malgré un printemps pluvieux, l\u2019entreprise compte voguer vers une année record.«Le vélo de route, c\u2019est un segment qui va très bien chez nous.On a des croissances de 5 à 10% chaque année», dit aussi Félix Gauthier, président de Cycles de Vinci, un fabricant de Chicoutimi qui fait autant des bombes en carbone que des vélos hybrides.Outdoor Gear Canada, un distributeur de pièces de bicyclette, a lancé sa propre marque de vélos, Opus, en 2001.Là aussi, les affaires sont en plein essor.L\u2019entreprise a lancé quatre nouveaux modèles de vélo haute performance cette année.À la fin de juin, le segment des vélos de route était en avance de 47% par rapport à l\u2019an dernier.«Le vélo a bonne presse.Le Grand Défi Pierre Lavoie, la course contre le cancer, notre propre cyclosportive pour Les petits frères des pauvres.presque chaque fin de semaine, il y a un événement», note Louis Garneau, fondateur de l\u2019entreprise du même nom, pour expliquer l\u2019engouement.Chez Marinoni, nom bien connu des cyclistes québécois depuis les années 70, on observe aussi le phénomène.mais on ne s\u2019énerve pas avec la croissance.L\u2019an dernier, le fabricant a produit 850 vélos, à peu près le même volume que l\u2019année précédente.«Est-ce qu\u2019on pourrait en vendre plus si on en faisait plus?Il faudrait voir.Mais la quantité n\u2019a jamais été la motivation ici.On est satisfait de ce qu\u2019on fait », dit Paulo Marinoni, fils de l\u2019ancien coureur Giuseppe qui a lancé l\u2019entreprise.Guru, seul fabricant québécois à construire entièrement ses cadres au Québec, fait quant à lui dans le très haut de gamme.Ses cadres se vendent tels quels, sans roues ni composants, à des prix allant de 2000 à 5300$.Plus des trois quarts des produits prennent le chemin des États-Unis, où le ralentissement économique cause quand même certains problèmes à l\u2019entreprise.«Compte tenu des percées et de la gamme de vélos qu\u2019on a, on s\u2019attendait à une meilleure saison que l\u2019an dernier.Mais ce n\u2019est pas le cas», admet Yorick Caron, représentant commercial.Résister aux géants Comment expliquer un tel foisonnement de marques québécoises ?Et comment celles-ci résistent-elles aux géants américains Trek et Specialized ou au fabricant taïwanais Giant?Jacques Sennéchael, rédacteur en chef du magazine Vélo Mag, explique la chose par l\u2019attachement des cyclis- L\u2019INDUSTRIE QUÉBÉCOISE A LE VENT DANS LE DOS Specialized Bicycles Components (Californie, États-Unis) Cadre, fourche, guidon, tige de selle, jeu de direction, pédalier, pneus, selle, chaussures > Numéro deux aux États-Unis pour les ventes chez les détaillants spécialisés.> Fabricant du premier vélo de montagne grand public, en 1981.> Le fabricant taiwanais Merida, coté à la Bourse de Taipei, possède une part minoritaire.> Outre Saxo Bank-Sungard, Specialized fournit aussi de l\u2019équipement aux équipes Astana et HTC-Highroad au Tour de France.SRAM Corporation (Chicago, États-Unis) Dérailleurs, manettes de freins et manettes de vitesses (SRAM Red) > SRAM a fait une entrée remarquée dans le monde du vélo à la fin des années 80 avec le système Grip Shift, permettant de changer de vitesse en tournant la main autour du guidon.> Principal concurrent du géant japonais Shimano, SRAM a lancé son propre dérailleur en 1995.> Chiffre d\u2019affaires de 524 millions US et 2200 employés en 2010.La société affirme détenir 15% du marché mondial de 3,5 milliards US des composants de vélo.> SRAM prépare son entrée en Bourse avec un premier appel public à l\u2019épargne de 300 millions US.Zipp Speed Weaponry (Indianapolis, États-Unis) Roues (Zipp 202) > Fabricant de roues, guidons et tiges de selle.> Filiale de SRAM Corporation depuis 2007.KMC Chain Industrial Co.(Taiwan) Chaîne (KMC X10 DLC Superlight) > Fondée en 1977, partenaire de Shimano depuis 1986.> 11 usines dans le monde, 4500 employés.> Produit 150 millions de mètres de chaînes de vélo et de moto par année, presque quatre fois la circonférence de la Terre.TRP (Californie, États-Unis/Taiwan) Freins (R970 Equipe) > TRP est une marque de Tektro USA, filiale californienne de Tektro Technology Corporation, une société de Taiwan.Giro (Californie, États-Unis) Casque et lunettes > Fabricant de casques, gants, chaussures et lunettes de vélo, de même que casques et lunettes de ski.> Partie du groupe Easton-Bell Sports, une société à capital fermé qui regroupe aussi les marques Easton, Bell et Riddell.> Easton-Bell, qui a aussi son siège social en Californie, a enregistré des revenus de 773 millions US en 2010 Dans l\u2019industrie cycliste, le vélo haute performance représente le segment de marché à la croissance la plus forte, selon Global Industry Analyst.Dans ce secteur, les acteurs sont nombreux et la concurrence est mondiale, comme en font foi les vélos présents au Tour de France.La Presse Affaires a décortiqué les montures de deux grandes vedettes du Tour, Alberto Contador et Andy Schleck, pour découvrir les fabricants derrière ces machines de rêve.HUGO FONTAINE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 3 J U I L L E T 2 0 1 1 VÉLO DERRIÈRE LA PERFORMANCE PHOTO STEFANO RELLANDINI, REUTERS PHILIPPE MERCURE «On est sur un nuage jaune.Je me suis mis à genoux devant la télé tantôt.Quand Voeckler a réussi à garder le maillot, tous les employés regardaient ça.On vit ça très intensément.» Joi nt j eudi à Sa i nt - Augustin-de-Desmaures, près de Québec, Louis Garneau jubilait.À des milliers de kilomètres de là, le coureur français Thomas Voeckler venait de conserver son maillot jaune, consacrant sa position de meneur pour une 10e journée de ce Tour de France.L\u2019excitation de M.Garneau s \u2019ex pl ique fa c i lement : Thomas Voeckler est habillé de vêtements Louis Garneau de la tête aux pieds, une visibilité incroyable pour le fabricant de vêtements et d\u2019équipement de vélo québécois.«Sur le plan des retombées économiques, c \u2019est fabuleux.Le fait d\u2019être vu dans 160 pays.Je peux vous dire que le téléphone sonne! Ça vient donner un sens au travail de tout le monde ici.» Louis Garneau ne veut pas donner de chiffres exacts, mais il dit avoir déboursé entre 500 000 et 1 million de dollars pour rafler la commandite avec l\u2019équipe française Europcar.Après les vêtements, les casques, les lunettes et les chaussures, l\u2019entreprise québécoise pourrait-elle fournir des vélos Louis Garneau à l\u2019occasion d\u2019un prochain Tour de France?«Ça me trotte dans la tête », admet le fondateur et président, qui explique toutefois qu\u2019il faudra voir si le jeu en vaut la chandelle.Une commandite de vélo coûterait de 2 à 5 millions, dit M.Garneau.Et si le réseau de distribution de vêtements Louis Garneau étend déjà ses tentacules dans 45 pays, ce n\u2019est pas le cas des vélos, qui ne sont vendus pour l\u2019instant qu\u2019au Québec et au Japon.Bref, avant de stimuler la demande de vélos, Louis Garneau devra s\u2019assurer de pouvoir y répondre.« Ça prendrait trois ans avant de préparer le réseau international de bicyclettes.S\u2019il n\u2019est pas prêt, c\u2019est carrément un coup d\u2019épée dans l\u2019eau.Mais c\u2019est quelque chose qu\u2019on va analyser comme il faut.Je vous dirais que c\u2019est presque un fantasme!» LOUIS GARNEAU: UNE VISIBILITÉ INESPÉRÉE tes locaux aux marques québécoises, et par le fait qu\u2019ils soient prêts à payer un peu plus pour un vélo qui a une «personnalité».«Guru mise sur son carbone fait maison.Marinoni a fait sa marque avec ses vélos sur mesure en acier.Et si j\u2019achète un Argon 18, je sais que c\u2019est Gervais Rioux (NDLR: un ancien coureur qui a fondé l\u2019entreprise), je sais que j\u2019aide des athlètes canadiens à rouler.Chacun a sa particularité», observe M.Sennéchael, qui note aussi que les cyclistes québécois sont particulièrement friands de luxe.« Par rapport aux Italiens ou aux Français, les Québécois ont des vélos beaucoup plus haut de gamme.Les gens sont prêts à payer des fortunes pour gagner des dizaines de grammes.» Selon lui, les entreprises québécoises pourront résister aux géants étrangers tant qu\u2019elles parviendront à se distinguer et à conserver leur qualité.«Le défi, dit-il, sera d\u2019éviter de copier bêtement ce que les autres font.» Trek Bicycle Corporation (Wisconsin, États-Unis) Cadre > Le plus important fabricant de vélos vendus par les détaillants spécialisés, aux États-Unis et dans le monde.> 1,5 million de vélos vendus en 2010, chiffre d\u2019affaires de 800 millions US.> Propriété de la famille Burke.> Lance Armstrong a remporté ses sept titres du Tour de France sur un vélo Trek.ANDY SCHLECK ÉQUIPE LEOPARD-TREK VÉLO TREK MADONE 6.9 SSL Bontrager (Californie, États-Unis) Fourche, guidon, tige de selle, roues, pneus, selle, casque > Designer et fabricant de composants fondé en 1980, acheté par Trek en 1995.Cane Creek Cycling Corp.(Caroline-du-Nord, États-Unis) Jeu de direction (IS-8) > PME indépendante de Carolinedu- Nord, 33 employés.> Cane Creek se décrit comme l\u2019un des plus importants fabricants de jeux de direction de la planète.> Fabrique aussi des suspensions, tiges de selle et freins.Shimano Inc.(Japon) Dérailleurs, manettes de vitesses, freins, cassette et pédalier (Shimano Dura-Ace Di2) > Société fondée en 1921, produit son premier dérailleur en 1956.> Les composants représentent 80% de son chiffre d\u2019affaires de 2,6 milliards US, le reste provenant surtout des ventes d\u2019équipement de pêche.> Capitalisation boursière de 4,8 milliards (symbole 7309 à la Bourse de Tokyo) et 11 240 employés répartis chez Shimano Inc.et ses nombreuses filiales internationales.Northwave (Italie) Chaussures > Société qui a son siège social à Trévise, propriété de la famille Piva.> Fabrique des chaussures, lunettes et vêtements de vélo, mais aussi de l\u2019équipement de planche à neige.Oakley (Californie, États-Unis/Italie) Lunettes > Ventes de 1,1 milliard US en 2010, 3400 employés.> Propriété du groupe italien Luxottica, spécialisé dans les lunettes, qui affiche une capitalisation boursière de 15 milliards US (LUX au NYSE) et des ventes globales de 5,8 milliards d\u2019euros en 2010.GRAPHISME DANIEL RIOPEL, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 3 J U I L L E T 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 LA PRESSE AFFAIRES À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 1 6 8 3 7 5 2 1 3 5 6 9 5 8 3 7 5 8 7 6 9 8 6 4 3 4 7 9 8 5 6 2 1 9 6 1 4 2 3 7 5 8 8 5 2 7 6 1 4 9 3 6 3 4 8 7 9 2 1 5 2 8 9 5 1 6 3 7 4 1 7 5 2 3 4 8 6 9 7 1 6 3 5 8 9 4 2 4 2 3 1 9 7 5 8 6 5 9 8 6 4 2 1 3 7 2037 2036 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE Ce une de Pour d'informations, rendez-vous sur les-mordus.ou info@les-mordus.com Par Fabien Savary VENDREDI 29 JUILLET Ind.conf.du Michigan juillet : 64,0 (Can.) juin : 63,8 George Weston BPA 2T: 1,11$ Industrielle Alliance BPA 2T: 80¢ MacDonald Dettwiler BPA 2T: 66¢ Torstar BPA 2T: 50¢ MARDI 26 JUILLET Vtes de maisons neuves juin : 0,3% (É.-U.) mai : -2,1% 3M BPA 2T: 1,59$US CIT Group BPA 2T: -29¢US CGI BPA 3T: 38¢ Rogers Com.BPA 2T: 81¢ LUNDI 1ER AOÛT Dép.de construction juin : -0,1% (É.-U.) mai : -0,6% Ind.ISMManufacturier juillet : 54,2 (É.-U.) juin : 55,3 Loews BPA 2T: 75¢US TransForce BPA 2T: 24¢ MERCREDI 27 JUILLET Bell Aliant BPA 2T: 39¢ Boeing BPA 2T: 95¢US CP BPA 2T: 76¢ Goldcorp BPA 2T: 50¢ Sherritt Int.BPA 2T: 28¢ Visa BPA 3T: 1,23$US JEUDI 28 JUILLET Vtes maisons existantes juin : -2,0% (É.-U.) mai : 8,2% Barrick Gold BPA 2T: 1,10$ Domtar BPA 2T: 2,75$ Mega Brands BPA 2T: -15¢ Potash Corp.of Sask.BPA 2T: 85¢ LUNDI 25 JUILLET CN BPA 2T: 1,25$ Inmet Mining BPA 2T: 1,25$ Kimberly-Clark BPA 2T: 1,14$US Netflix BPA 2T: 1,12$US Unisys BPA 2T: 84¢US Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MARTIN CROTEAU Même si Québec oblige BIXI à se départir de ses lucratives activités internationales, l\u2019entreprise montréalaise continue d\u2019investir pour mousser ses ventes à l\u2019étranger.Elle engage 100 000$ pour devenir le commanditaire «maillot jaune» de la conférence Velo-city, qui se tiendra à Vancouver l\u2019an prochain.Ce rassemblement annuel, organisé par la Fédération européenne des cyclistes, est au vélo ce que le salon Bourget est au secteur aéronautique, résume Michel Philibert, porte-parole de la Société de vélo en libreservice (SVLS), l\u2019entreprise qui exploite le BIXI.Avec plus de 1000 participants venant des quatre coins du monde, l\u2019événement constitue une vitrine de choix pour faire la promotion du système de vélopartage, qui circule à Montréal, Toronto, Washington, Londres et Melbourne.«La clientèle est constituée de conseillers municipaux, de délégations des villes, de planificateurs municipaux, de membres de la fonction publique.C\u2019est toute la clientèle qui veut se tenir au courant des nouveaux développements sur le plan du vélo qui est là, indique-t-il.C\u2019est une très bonne occasion pour nous de les rejoindre.» La SVLS sera le commanditaire principal de l\u2019événement.En plus de verser une somme généreuse à l\u2019organisation, elle va déployer des bornes et des vélos BIXI aux alentours de l\u2019emplacement.Les délégués pourront tester eux-mêmes le système, qui compte plus de 5000 bicyclettes chez nous.Cette opération visibilité coûtera environ 100 000$ en trois ans à l\u2019entreprise, affirme Michel Philibert.La SVLS ne profitera pas des retombées de cet investissement, puisqu\u2019elle est obligée de se départir de sa division internationale d\u2019ici la fin de l\u2019année.Il s\u2019agit d\u2019une condition imposée par le gouvernement du Québec, en échange de son aval à un plan d\u2019aide financière de 108 millions de la Ville de Montréal.La municipalité n\u2019a en effet pas le droit d\u2019exploiter une activité commerciale à l\u2019étranger.Bonifier la valeur de BIXI La direction de la société a pour un temps reconsidéré son projet de commandite dans la foulée de cette réorganisation forcée, explique M.Philibert.Elle a finalement décidé d\u2019aller de l\u2019avant, malgré tout.Elle espère ainsi rendre les activités internationales plus attrayantes pour un éventuel acquéreur.«On est venus à la conclusion qu\u2019il faut conserver la valeur de l\u2019actif, explique-til.Pour quelqu\u2019un qui voudrait se porter acquéreur des activités internationales de BIXI, le fait d\u2019être commanditaire majeur d\u2019un événement comme celui-là, ça aide à maintenir la valeur de l\u2019actif.» La Ville de Vancouver, où se tient la conférence Velo-city 2012, est en voie de se doter d\u2019un système de vélo-partage.La SVLS est l\u2019une des entreprises qui participent à l\u2019appel d\u2019offres.Le contrat devrait être accordé cet automne.La commandite de la conférence aidera-t-elle la SVLS à décrocher ce contrat?«Ça ne nuira pas », résume Michel Philibert.Avant la conférence de Vancouver, toutefois, la SVLS a une préoccupation beaucoup plus immédiate.Avec plusieurs mois de retard, la ville de Boston lancera mardi le Hubway, un système de vélopartage qui utilisera environ 600 bicyclettes fournies par la société montréalaise.Ce sera la troisième ville américaine à adopter le réseau, après Washington et Minneapolis.BIXI investit encore à l\u2019étranger Autrement dit, les exportations de pétrole représentent maintenant un des piliers de l\u2019économie canadienne.Admettons maintenant que les Américains décident de boycotter le pétrole canadien.Ils devront forcément en trouver ailleurs.Où?Voyons la liste des 15 premiers pays exportateurs de pétrole.Seulement deux d\u2019entre eux, le Canada et la Norvège, ont un dossier présentable en matière de droits démocratiques, liberté de la presse, corruption, intégrité du système judiciaire, alphabétisation, droits de l\u2019homme \u2013 et surtout droits de la femme.Voici quels sont les 13 aut res : Arabie Saoudite, Russie, Iran, Émirats arabes unis, Koweït, Nigéria, Angola, Algérie, I rak, Venezuela , Libye, Kazakhstan et Qatar.On conviendra que ce n\u2019est pas la liste des endroits les plus reposants sur la planète.L\u2019Angola, la Russie et le Nigéria, pour ne nommer que ceux-là, figurent parmi les pays les plus corrompus de la planète.En Arabie Saoudite et en Iran, une femme n\u2019a pas le droit de voyager sans l\u2019autorisation de son mari (ou d\u2019un autre «gardien » : père, frère, fils\u2026).Dans les Émirats arabes, une femme doit également avoir la permission d\u2019un «gardien » mâle pour avoir accès à une intervention chirurgicale.Il est pas mal plus agréable (et sécuritaire) d\u2019être journaliste au Québec plutôt qu\u2019au Venezuela, en Russie ou en Libye.Il n\u2019y a même pas semblant d\u2019élections libres en Arabie Saoudite, au Qatar, en Algérie.En Russie, au Kazakhstan et au Venezuela, l\u2019indépendance des tribunaux est une farce.On peut continuer la liste longtemps.Droits de la personne, vous avez dit?Le lobby américain contre le pétrole canadien peut bien s\u2019indigner.Les dommages causés par l\u2019exploitation des sables bitumineux sont bien réels (bien que les deux principales pétrolières concernées se soient engagées à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre).Mais ce qui se passe chez les autres pays exportateurs de pétrole est encore bien moins édifiant.D\u2019autre part, beaucoup des pays que nous venons de citer ne sont pas précisément des modèles de stabilité.Pour s\u2019assurer des approvisionnements fiables et constants, les Américains ont carrément intérêt à continuer d\u2019acheter au Canada, plutôt que de se tourner vers le Nigéria ou la Libye.L e r a ppor t de F ra s e r accrochera non seulement ceux qui sont intéressés par l\u2019aspect économique de la question, mais aussi ceux qui se préoccupent des droits de la personne, de la liberté de la presse, du climat des affaires.On y trouve en effet la liste des 38 principaux pays producteurs de pétrole, chacun faisant l\u2019objet d\u2019une fiche détaillée tenant compte de 17 critères.Le document de 138 pages s\u2019intitule In Ameri ca\u2019s Nat ional Intere s t \u2013 Canadian Oil.On peut le télécha rger gratuitement (disponible en anglais seulement) à partir de la page d\u2019accueil de l\u2019Institut : www.fraserinstitute.org Pétrole sale et sales pays PICHER suite de la page 1 Cette société appartient à l\u2019homme d\u2019affaires Gordon Livingstone, qui est membre du conseil d\u2019administration de DASH-L.«Non seulement la défenderesse DASH-L a refusé de donner suite à l\u2019entente pour raison de conflit d\u2019intérêts, mais depuis, elle a tout fait afin de retarder le processus d\u2019approbation de ce bail en fa isant des demandes illégales, sous la direction de la Ville de Longueuil , démontrant son hostilité et sa mauvaise foi à l\u2019égard de la demanderesse ou de Pascan», allègue la poursuite.En appui à sa requête, l\u2019entreprise a présenté à la Cour un document signé par son président et par l\u2019ancien directeur général de DASH-L, Sylvain Gonthier.On peut y lire que «la signature du directeur général entraînera la responsabilité de DASH-L lorsque les termes du bail seront approuvés par la majorité des membres du conseil d\u2019administration de DASH-L».Or, le conseil a rejeté cette entente.DASH-L se défend Le président de DASH-L, Pierre-Hugues Miller, se dit tout à fait disposé à louer le terrain à Avtech et Pascan, et affirme que le refus du conseil n\u2019a rien à voir avec la construction d\u2019une nouvelle aérogare.L\u2019organisme sans but lucratif, qui perd environ 300 000$ par année, souhaite imposer une surcharge à l\u2019ensemble de ses locataires afin de couvrir l\u2019entretien des pistes, du matériel et des bâtiments de l\u2019aéroport.Or, dit M.Miller, Avtech et Pascan refusent de payer ce supplément.«Ce qu\u2019ils sont en train de faire, dans le cas d\u2019Avtech, c\u2019est que chaque fois qu\u2019on tente d\u2019exercer nos pouvoirs de gestion, ils tentent de miner nos pouvoirs de gestion», déplore M.Miller.Avtech a intenté sa requête 24 heures avant que la direction de DASH-L donne son aval au projet d\u2019Aérocentre YHU Longueuil.L\u2019entreprise a ratifié un bail emphytéotique de 60 ans, et elle s\u2019engage à investir 20 millions pour bâtir une aérogare sur le terrain de l\u2019aéroport.DASH-L a investi 3 millions pour acquérir une participation dans le projet, une transaction qui a été mise en cause par une vérification de la firme KPMG.L\u2019organisme s\u2019est depuis retiré de la coentreprise.Trois poursuites Les hommes d\u2019affaires Denis Charest et Serge Charron, qui sont associés à Avtech et Pascan, n\u2019en sont pas à leurs premiers démêlés avec la direction de DASH-L.Ils sont maintenant impliqués dans trois poursuites contre l\u2019organisme.La première, qui est actuellement devant la Cour d\u2019appel, vise à bloquer un règlement qui aurait limité les heures de décollage et d\u2019atterrissage à l\u2019aéroport pour limiter le problème du bruit.La seconde vise à empêcher une réforme administrative qui pourrait limiter l\u2019influence des entreprises d\u2019aviation dans l\u2019administration de DASH-L.Nouvelle poursuite contre la direction SAINT-HUBERT suite de la page 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 3 J U I L L E T 2 0 1 1 LOI SUR LA CONCURRENCE Prenez avis que le 27 juin 2011 la commissaire de la concurrence a déposé une demande auprès du soussigné au Tribunal de la concurrence, en vertu des articles 90.1 et 92 de la Loi sur la concurrence, L.R.C.1985, ch.C-34, concernant la coentreprise transfrontière proposée entre Air Canada et United Continental Holdings, Inc.; l\u2019accord de coopération en matière de commercialisation entre Air Canada et United Air Lines, Inc.; l\u2019accord d\u2019expansion d\u2019alliance stratégique entre Air Canada et United Air Lines, Inc.; et l\u2019accord d\u2019alliance stratégique Air Canada/Continental entre Air Canada et Continental Airlines Inc.Les conclusions recherchées sont les suivantes : Rendre une ordonnance en vertu de l\u2019article 92 de la Loi \u2022 sur la concurrence (la Loi) interdisant aux défenderesses de former la coentreprise transfrontière proposée (le fusionnement proposé); \u2022 Subsidiairement, rendre une ordonnance en vertu de l\u2019article 92 de la Loi interdisant aux défenderesses de mettre en oeuvre le fusionnement proposé relativement aux services directs de transport aérien de passagers exploités par elles sur 19 liaisons entre le Canada et les É.-U.(les liaisons transfrontières se chevauchant); \u2022 Les 19 liaisons transfrontières se chevauchant sont les suivantes : \u2022 Rendre une ordonnance en vertu de l\u2019article 90.1 de la Loi interdisant aux défenderesses d\u2019entreprendre ou de mettre enoeuvre la coordination de leurs systèmes de gestion des prix, de l\u2019inventaire ou du rendement, la mise en commun des revenus, la planification des liaisons et des horaires ou la fourniture par une partie à l\u2019autre des renseignements concernant les tarifs ou la disponibilité des sièges autres que ceux qu\u2019elle met généralement à la disposition des agents de ligne aérienne et de voyage suivant les dispositions de l\u2019Accord de coopération en matière de commercialisation daté du 30 mai 1995, modifié, ou de l\u2019Accord d\u2019expansion de l\u2019alliance stratégique daté du 31 mai 1996, ou, subsidiairement, interdisant la prise et / ou la mise en oeuvre de ces mesures relativement aux 19 liaisons transfrontières se chevauchant; \u2022 Rendre une ordonnance en vertu de l\u2019article 90.1 de la Loi interdisant aux défenderesses d\u2019entreprendre ou de mettre enoeuvre la coordination de leurs systèmes de gestion des prix, de l\u2019inventaire ou du rendement, la mise en commun des revenus, le partage des coûts, la planification des liaisons et des horaires ou la fourniture par une partie à l\u2019autre des renseignements concernant les tarifs ou la disponibilité des sièges autres que ceux qu\u2019elle met généralement à la disposition des agents de ligne aérienne et de voyage suivant les dispositions de l\u2019Accord sur l\u2019alliance stratégique, ou, subsidiairement, interdisant la prise et / ou la mise en oeuvre de ces mesures relativement aux 19 liaisons transfrontières se chevauchant; \u2022 Rendre une ordonnance enjoignant aux défenderesses de donner à la commissaire un préavis écrit d\u2019au moins 30 jours de tout projet de fusionnement, au sens de l\u2019article 91 de la Loi, ou de tout projet d\u2019accord ou d\u2019arrangement, entre Air Canada et l\u2019une ou plusieurs des autres défenderesses pour une période de cinq ans suivant la date de l\u2019ordonnance, dans la mesure où le fusionnement, l\u2019accord ou l\u2019arrangement proposé ne devrait pas autrement faire l\u2019objet d\u2019un avis en vertu de la Loi.À moins que la commissaire de la concurrence n\u2019en convienne autrement, les défenderesses doivent lui fournir les renseignements prescrits à l\u2019article 16 du Règlement sur les transactions devant faire l\u2019objet d\u2019un avis pris en vertu de la Loi au moins 30 jours avant la conclusion de la transaction.La commissaire de la concurrence peut, dans les 30 jours suivant la réception des renseignements prescrits à l\u2019article 16 du Règlement sur les transactions devant faire l\u2019objet d\u2019un avis, exiger des défenderesses qu\u2019elles lui fournissent les renseignements additionnels pertinents aux fins d\u2019appréciation de la transaction.Dans ce cas, les défenderesses fourniront les renseignements demandés à la commissaire sous la forme qu\u2019elle prescrit et ne pourront conclure la transaction avant un délai de 30 jours suivant la fourniture desdits renseignements en la forme prescrite par la commissaire; \u2022 Condamner les défenderesses à payer les dépens de l\u2019instance; \u2022 Rendre une ordonnance accordant toute autre réparation que la commissaire peut demander et que le Tribunal peut considérer comme justifiée.Prenez avis que les requêtes pour autorisation d\u2019intervenir dans la présente affaire doivent être déposées auprès du registraire au plus tard le 22 août 2011.L\u2019avis de demande et les documents qui l\u2019accompagnent peuvent être examinés au greffe du Tribunal.Il est possible d\u2019en obtenir une copie sur le site Web du Tribunal de la concurrence à l\u2019adresse suivante : www.ct-tc.gc.ca.Les demandes de renseignements relatives à la présente demande doivent être adressées au registraire adjoint, soit par écrit au Tribunal de la concurrence, au 90, rue Sparks, bureau 600, Ottawa (Ontario) K1P 5B4, soit par téléphone en composant le 613-954-0857.Le 30 juin 2011 Le registraire Raynald Chartrand 1.Calgary - Chicago 2.Calgary - Houston 3.Calgary - San Francisco 4.Montréal - Chicago 5.Montréal - Houston 6.Montréal - New York 7.Montréal - Washington 8.Ottawa - New York 9.Ottawa - Washington 10.Toronto - Chicago 11.Toronto - Cleveland 12.Toronto - Denver 13.Toronto - Houston 14.Toronto - New York 15.Toronto - San Francisco 16.Toronto - Washington 17.Vancouver - Los Angeles 18.Vancouver - New York 19.Vancouver - San Francisco AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS 710 OCCASIONS D'AFFAIRES ACQUÉRIR votre indépendance financière, améliorez la vie des gens .Découvrez l\u2019entreprise idéale.Michel - 514-624-3437 mmack@videotron.ca DEMANDE 60 000 $ en 2e hyp.Cottage valeur 250 000 $.1ère 140 000 $.Gar.terre valeur 2 000 000 $.450-973-4926.715 FINANCEMENT 1-514-241-7000 \u2013 Sécur Finance Prêts hyp.: rés., locatifs, comm., construction.NOUVEAUX PRODUITS FLEXIBLES.www.securfinance.com 715 FINANCEMENT 1ÈRE / 2E HYPOTHÈQUE ET CONSTRUCTION Commercial \u2022 Industriel \u2022 Résidentiel DENCOL, 514-342-1356 (agent protégé) 716 SERVICES SPÉCIALISÉS PROBLÈMES avec les GOUVERNEMENTS On peut vous aider ! Experts en fiscalité, faisons pour vous les représentations auprès de revenus Qc et Canada.T.P.S/T.V.Q., impôts et R.A.S.Prenons même arrangements avec la perception.Honoraires sans surprise basés sur argent sauvé.Ne tardez pas! Contactez CORE MANAGEMENT 514-910-6366 LA PRESSE AFFAIRES RUDY LE COURS Les concessionnaires automobiles ont consenti d\u2019importants rabais le mois dernier pour réduire leurs stocks, restés élevés à cause des ventes décevantes en mai.Les prix des voitures ont diminué en moyenne de 4,7%, de mai à juin, la seconde baisse mensuelle en importance en un demi-siècle.Puisque les véhicules représentent 7,7% du panier de provisions qui sert au calcul des variations de l \u2019indice des prix à la consommation (IPC), on sera peu surpris que celui-ci ait reculé de 0,4% sur une base désaisonnalisée.Le rythme annuel d\u2019inflation a considérablement diminué de mai à juin, passant d\u2019un sommet en huit ans de 3,7% à 3,1%, a indiqué hier Statistique Canada.Il demeure néanmoins au-dessus des 3% pour le quatrième mois d\u2019affilée.Les prix ont reculé dans toutes les provinces.Au Québec, le repli mensuel est de 0,6%, ce qui y ramène le taux annuel d\u2019inflation à 3%.Cette diminution est beaucoup plus forte que ce à quoi s\u2019attendaient les observateurs.En outre, l\u2019inflation de base, ou IPCX (qui exclut des composantes volatiles comme les fruits, les légumes ou l\u2019essence et qui est suivie de près par la Banque du Canada), a aussi fortement fléchi puisque le prix des véhicules entre dans son calcul.Elle passe de 1,8% à 1,3%.Les investisseurs ont été pris de court.Ils ont interprété ces résultats comme un répit supplémentaire accordé à la Banque du Canada avant la reprise de son resserrement monétaire.Voilà pourquoi le huard a perdu environ un demi-cent par rapport au billet vert après une montée de trois jours mue par la perspective d\u2019une hausse prochaine du taux directeur.La forte baisse observée dans l\u2019inflation totale se poursuit sans doute ce mois-ci, malgré la hausse constante du prix des aliments qui n\u2019est pas près de finir.En juillet 2010, l\u2019Ontario et la Colombie- Britannique ont mis en place une taxe de vente harmonisée qui a généré à elle seule une hausse de 0,7% de l\u2019IPC pendant un an.Cette hausse disparaîtra dans le calcul de l\u2019inflation de juillet.Cela ne se reflétera pas dans l\u2019IPCX puisque l\u2019effet des taxes en est exclu.La probabilité qu\u2019il augmente est même forte puisque les rabais des concessionnaires sont généralement observés en juillet alors qu\u2019ils ont été devancés d\u2019un mois cette année.En outre, les ventes de véhicules ont bondi en juin, selon les données préliminaires.«Nous nous attendons à une augmentation de 0,3% de l\u2019IPCX dès juillet », affirme Stéfane Marion, économiste en chef à la Banque Nationale.Le prix des aliments reste en hausse de 4,3% depuis un an et a bondi de 0,2% d\u2019avril à mai.Il pèse 15% dans le panier de biens et services qui compose l\u2019IPC.Les prix de la viande et du pain en particulier augmentent fortement.Ceux des fruits et légumes se replient grâce à l\u2019effet tampon joué par notre monnaie dont le pouvoir d\u2019achat a augmenté de 5% pour les produits américains depuis le début de l\u2019année.Le prix du logement, qui représente 27,5% du panier, augmente lui aussi, mais de façon moindre.En revanche, de mai à juin, le prix des vêtements a reculé.De façon générale, les biens coûtent 3,8% de plus qu\u2019il y a un an, les services 2,6%.Les données de juin donnent un rythme annualisé de 1,6% de l\u2019IPCX au deuxième trimestre, soit un dixième de moins que l\u2019estimation de la Banque du Canada publiée mercredi.La Banque estime que l\u2019IPCX va poursuivre sa lente progression au troisième trimestre.Si cela s\u2019avère, alors la probabilité d\u2019un resserrement monétaire cet automne demeure intacte.«La politique monétaire est menée en évaluant ce que serait l\u2019inflation totale dans 12 à 18 mois s\u2019il y avait statu quo sur les taux d\u2019intérêt», rappelle Avery Shenfeld, économiste en chef chez CIBC.Y a-t-il quelqu\u2019un qui croit qu\u2019elle serait inférieure à 2%?L\u2019auto fait reculer l\u2019inflation LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les ventes au détail ont connu une hausse de 0,1% en mai au Canada pour s\u2019établir à 37,5 milliards.Statistique Canada souligne que le volume des ventes, lui, n\u2019a pas varié.Ce sont les marchands de matériaux de construction et de matériel et fournitures de jardinage qui ont enregistré la plus forte augmentation des ventes.Des conditions météorologiques plus favorables ont en effet stimulé les ventes d\u2019articles de quincaillerie et de produits pour la pelouse et le jardin.Les ventes des magasins d\u2019articles de sport, d\u2019articles de passe-temps, d\u2019articles de musique et de livres ont progressé de 1,3%, leur première hausse importante depuis novembre 2010.En particulier, les ventes ont été fortes dans les magasins d\u2019articles de sport.Les ventes chez les concessionnaires et les marchands d\u2019aliments et de boissons ont toutefois diminué.«Si la tendance sous-jacente des dépenses des consommateurs est la force de ce désir d\u2019achat, soit ce à quoi nous nous attendons pour la seconde moitié de l\u2019année, alors cela est de bon augure bien pour la rentrée des classes», a déclaré Nathan Janzen, économiste à la Banque Royale.De son côté, l\u2019économiste Sonya Gulati, de la BanqueTD, avait prédit que le deuxième trimestre serait moins intéressant pour les ventes au détail.«Nous nous attendons effectivement à mieux, mais pas à des chiffres mirobolants pour la rentrée des classes», a écrit Mme Gulati dans une note de recherche.Elle estime toutefois que les consommateurs ne représenteront pas «les moteurs de la croissance qu\u2019ils ont déjà été au début de la reprise ».Les ventes au détail stagnent llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 3 J U I L L E T 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 1.Successions non réclamées Nom Domicile Date du décès ALBERT, Irène 580, 20e Avenue, Deux-Montagnes 2010-08-19 ANDRÉ, Joseph 3450, rue Sainte-Marguerite, Trois-Rivières 2010-07-14 ARCHAMBAULT, Lucienne 3345, boulevard Henri-Bourassa Est, Montréal-Nord 2010-04-27 ARCHAMBAULT,Wilfrid 11599, boulevard Langelier, appartement 4, 2010-05-16 Montréal-Nord AUBIN, Claude 4188, rue des Fougères, Lévis 2011-02-15 AUDY, Jean-Paul 3555, rue Masson, appartement 1, Montréal 2010-11-29 BAILLARGEON, John 555, avenue de la Station, Shawinigan 2010-07-17 BEAUDOIN, Réjean 1355, rue de Dorval, appartement 202, Sherbrooke 2010-12-16 BEAUDRY, Antoinette 11230, rue Sainte-Julie, Montréal 2010-06-22 BEAUMIER, Michel 550, chemin des Saules, appartement 6, 2010-03-29 Saint-Gérard-des-Laurentides BÉLANGER, Véronique 117, rue Elice, Beauharnois 2008-04-03 BERNIER, Cyrille 150, avenue Saint-Jérôme, Matane 2010-09-15 BÉRUBÉ, Paul 104, chemin des Raymond, appartement 158, 2011-02-24 Rivière-du-Loup BIENVENUE, Lucille 2300, rue Nicolet, Montréal 2010-05-25 BIENVENUE, Pierre-Jacques 1671, montée du Lac-Louise, Saint-Adolphe-d\u2019Howard 2010-12-25 BOILEAU, Pierre 11519, avenue Pelletier, appartement 620, 2011-01-31 Montréal-Nord BOUCHARD, Yves 2140, place Nobel, appartement 6, Brossard 2007-06-05 BOULANGER, Yvon 36, rue Simonds Sud, Granby 2010-12-01 BOUTET (MAILHOT), 3350, rue Joncas, appartement 208, Québec 2010-08-07 Madeleine BRACKENRIDGE, Janet 50, avenue Hillside,Westmount 2010-07-24 BRICK, Jeremy 1992, 100e Avenue, appartement 102, Laval 2008-03-21 BRISEBOIS, René 2253, rue Leclaire, Montréal 2011-03-10 BROWN, Normand 350, rue de la Levée, appartement 305, La Prairie 2010-08-03 CAISSIÉ, Réal 645, rue Riverin, Longueuil 2008-03-29 CAMIRAND (BLOUIN), 11788, rue Ranger, appartement 21, Montréal 2008-09-25 Nicole CAOUETTE, Lise 546, rue des Coquelicots, Sherbrooke 2010-01-31 CAPITAINE, Antonin (Louis) 8251, avenue Neuville, appartement 14, Anjou 2010-07-29 CATTAFI, Angelina 350, boulevard Samson, Laval 2010-07-19 CHAPUT, Paul 1045, rue De Lorimier, Longueuil 2008-02-08 CHARBONNEAU, Benoît 890a, 4e Rue, L\u2019Île-aux-Noix 2010-06-01 CHARTIER, Sylvie 475, 3e Avenue, Asbestos 2010-06-28 CHENETTE, Lionel 116, chemin du Lac-du-Canard, Val-Saint-Gilles 2010-02-20 CLOUTIER, Armand 6525, avenue Papineau, appartement 312, Montréal 2008-06-23 CLOUTIER, François 500, rue Willibrord, appartement 4, Verdun 2011-03-06 CONWAY, Mark 667, rue Dorchester, Saint-Jean-sur-Richelieu 2011-03-29 CORBEIL, Laurence 940, rue Breton, Chambly 2010-12-01 CÔTÉ, André 2080, rue de la Régence, Saint-Bruno-de-Montarville 2010-02-25 CÔTE, Gilles 612, rue Boisvert, Saint-Jean-sur-Richelieu 2010-09-24 CÔTÉ, Gilles 27, rue Maheu, appartement 139, Châteauguay 2010-09-26 COUTURE, Jeannine 1991, avenue Bardy, appartement 105, Québec 2011-03-09 CYR, Carmen 250, rue Saint-Édouard, appartement 105, 2011-03-17 Drummondville CYR, Rosario (Rosaire) 1037, rue Saint-Vallier Ouest, Québec 2008-06-21 D\u2019AMOUR, Gabrielle 2400, rue des Nations, appartement 615, Saint-Laurent 2010-09-02 DAUPHIN, Danielle 1772, rue du Pont, Sainte-Julienne 2010-11-02 DE BELLEFEUILLE, Mae 2570, rue Saint-Zotique, Montréal 2010-12-16 DELAGE, Guy 6060, rue Foster,Waterloo 2010-10-28 DEMERS, Alma 3500, rue Wellington, appartement 304, Verdun 2010-07-17 DESJARDINS, Ronald 121, avenue Saint-Jérôme, Matane 2010-05-28 DESROSBY, Armand 3, rue de Shelter Bay, Port-Cartier 2010-04-13 DOSTIE, Muguette 232, rue Sainte-Thérèse, appartement 232, Cowansville 2010-12-23 DROUIN, Roger 600, rue Aylwin, Montréal 2010-08-01 DUBEAU, Denise (Denyse) 7445, rue Hochelaga, Montréal 2010-01-17 DUBOIS, Yvette 1645, chemin Saint-Louis, Québec 2010-06-30 DUBREUIL, Léo 1460, boulevard Crémazie Est, appartement 210, 2010-08-16 Montréal DUFAULT, Ginette 346, rue Sainte-Anne, Varennes 2007-08-24 DUFOUR, Gaston 486, chemin de la Vallée, La Malbaie 2008-05-19 FERLAND, Gérald 100b, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup 2010-07-12 GABORIAULT, Alain 6343, avenue Louis-Hébert, Montréal 2004-11-27 GAGNÉ, Bernard 2911, chemin Royal, Québec 2010-12-03 GAGNÉ, Nicole 1895, route 169, Métabetchouan\u2013Lac-à-la-Croix 2010-09-26 GAGNON, Colette 7445, rue Hochelaga, Montréal 2010-02-07 GAGNON, Louise 8897, avenue Royale, Château-Richer 2010-06-17 GENDRON, Marcel 5695, rue Donais, appartement 7, Trois-Rivières 2011-03-08 GENEST, Jacques 7501, rue Bannon, LaSalle 2010-12-21 GILLANDERS, Geneviève 5032, rue La Fontaine, Montréal 2011-03-19 GINGRAS, Jeanne D\u2019Arc 500, avenue Rousseau, appartement 108, Québec 2010-11-30 GIRARD, Normande 305, rue de Dreux, Laval 2011-01-02 GOSSELIN, Denis 1620, rue Jean-De Lalande, appartement A, 2010-09-27 Drummondville GRÉGOIRE, Benoit 1275, avenue Royale, Québec 2011-04-07 GUAY, Richard 6145, rue de la Griotte, appartement 141, Québec 2007-12-21 HÉTU, Jean Paul 745, rue Arthur-Normand, appartement 7, Joliette 2010-01-15 HUBERT, Charles-Auguste 2994, chemin Craig, Tingwick 2011-03-22 JACOB, Paul Émile 120, rue Rousseau, East Angus 2010-09-09 LABELLE, Huguette 5, rue des Camélias, Saint-Roch-de-l\u2019Achigan 2011-01-20 LACASSE, Jean-Pierre 430, rue Principale, Saint-Sylvestre 2010-11-07 LACHAPELLE, Thérèse 7150, rue Marie-Victorin, Montréal 2010-06-30 LAHAIE, Guy 1885, boulevard Mercure, Drummondville 2010-10-16 LAMARRE, Maurice 129, avenue Ulric-Tessier, Saint-Ulric 2009-10-12 LAPOINTE, Guy 235, rue Notre-Dame Est, appartement 16, Victoriaville 2011-03-22 LAPOINTE, Raoul 61, avenue Louise, Saint-Sauveur 2010-01-29 LAROCQUE, Claude 5920, rue du Copal, Terrebonne 2010-12-13 LAURENCELLE, Gaston 143, rue Sévigny, Repentigny 2011-02-25 LAUZON, Jean-Guy 5190, rue de la Fabrique, Laval 2010-12-04 LAVOIE, Jeanne D\u2019Arc 5827, rue Dubreuil, Saint-Léonard 2010-09-25 LECAVALIER, Alain 1231, boulevard De Maisonneuve Est, Montréal 2008-02-20 LÉGARÉ, Robert 1645, chemin Saint-Louis, Québec 2006-10-26 LÉVESQUE, Ned 127, rue Galarneau, Saint-Pacôme 2010-01-30 LÉVESQUE, Wilfrid 75, rue Saint-Sylvester, appartement 2, Longueuil 2010-01-18 MAKSYM,Aleksandra Anna 6950, boulevard des Roseraies, appartement 203, 2009-01-03 Anjou MARCOTTE, Manon 1196, avenue Breault, Laval 2011-01-03 MARTUCCI, Mario Angelo 1635, boulevard Gouin Est, appartement 229, 2010-08-27 (Mario) Montréal MASSÉ, Gilles 4100, avenue De Lorimier, Montréal 2005-11-03 MCGRATH, Patrick 1043, chemin Jacques-Cartier Sud, 2010-11-01 Stoneham-et-Tewkesbury MCGURRIN, Gurty 585, boulevard Manseau, Joliette 2007-07-11 MERCIER, Jocelyn 2835, rue de la Concorde, Québec 2011-03-31 MITCHELL, Pierre 2701, rue Jacques-Hertel, Montréal 2009-11-10 MONTMINY, Benoit 1139, avenue Olivier, appartement 7, Saint-Agapit 2009-03-04 MORAN ALVAREZ, 3125, rue Masson, appartement 3, Montréal 2010-09-08 Christophe MORIN, Denis 1390, rue Logan, Montréal 2010-05-08 NANTEL, Alain 2101, boulevard René-Lévesque Ouest, 2006-11-29 appartement 309, Montréal NANTEL, Claude 657, rue Beaulne, Sainte-Agathe-des-Monts 2010-10-07 NOBLE-FILTEAU, Dave 5354, rue Bossuet, appartement 3, Lévis 2011-04-06 NOLIN, Denise 450, rue Fournier, Saint-Jérôme 2010-06-13 NORMANDEAU, Gisèle 531, rue Laviolette, Saint-Jérôme 2008-08-01 OUELLET, Gaétan 3863, rue Saint-Damase, Jonquière 2008-08-15 PARADIS, François 5050, place Nogent, Brossard 2010-12-24 PEEL, Stephen 6870, 27e Avenue, Montréal 2007-08-20 PELLERIN, Luce 213, avenue Jacques-Cartier, appartement 9, Matane 2008-04-16 PERREAULT, André 1010, rue De Montcalm, appartement 304, 2011-02-19 Berthierville PERREAULT, Pascal 2330, 7e Rang, Saint-Denis-de-Brompton 2008-10-20 PIOCH, Bernard 253, 3e Rang, Sainte-Hélène-de-Bagot 2009-06-26 PLETINCKY, Joseph André 9600, rue Saint-Denis, Montréal 2010-04-13 PORLIER, Émilien 27, boulevard des Îles, appartement 4, Port-Cartier 2011-03-19 POWER, Laurence 53, rue Hasting, appartement 114, 2006-09-24 Dollard-Des Ormeaux QUESNEL, Monique 300, place des Brises, appartement 410, Lachine 2010-09-23 QUEVILLON, Jean Adresse inconnue, introuvable 2008-08-30 QUIRION, Yves 5816a, rue Dumas, Montréal-Nord 2010-12-29 RENY, Linda 5959, avenue de Monkland, Montréal 2005-10-15 RIDDER, John 5205, rue Notre-Dame Ouest, Montréal 2010-12-14 ROBERT, Denis 434, rue Lindsay, appartement 2, Drummondville 2010-01-14 ROBICHAUD (GAUDREAULT), 145, boulevard Père-Lelièvre, Québec 2006-06-16 Annette ROCHEFORT, Max 225, avenue Kernan, Donnacona 2009-11-03 RODRIGUE, Alexandre 1084, rue du Geyser, Québec 2011-01-22 ROYER, André 129, avenue du Parc, Granby 2010-05-29 SABATIN, Igor 525, rue du Québec, Sherbrooke 2010-06-28 SANTERRE, Louiselle 113, 55e Rue Est, Québec 2010-05-01 SEMEL, Colin Samuel 1904, avenue Van Horne, Montréal 2005-10-24 SIMARD, Gérard 1759, boulevard Henri-Bourassa Est, 2007-05-08 appartement 209, Montréal SIMARD, Gérard 3801, rue Gagnon, appartement 7, Jonquière 2008-05-06 SIROIS, Michel 3100, rue Principale, appartement 4, Saint-Zotique 2011-01-20 SONSHINE, Reginald 6555, chemin Kildare, Côte-Saint-Luc 2011-02-28 ST-DENIS, André 9166, 9e Avenue, Montréal 2010-09-29 ST-LAURENT, Louise 7400, boulevard Saint-Michel, appartement 324, 2010-09-20 Montréal SYLVESTRE, Luc 2017, rue Frontenac, Montréal 2007-02-16 THÉÔRET, Nicolas 388, rue Parent, Saint-Jérôme 2007-08-23 THERRIEN, Huguette 6250, avenue Newman, Montréal 2009-10-19 TISON, Jean-Pierre 15, chemin de Val-David, 2007-04-23 Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson TOSIN, Rino 8712, rue Pierre-Boucher, Laval 2010-11-14 TREMBLAY, Charlotte 516, rue Pie-XII, Baie-Comeau 2007-04-27 TREMBLAY, Donald 67, rue Bourassa, Alma 2011-04-25 TREMBLAY, Jean Eudes 2140, rue De Fondville, Québec 2010-01-02 TREMBLAY, Louis Réal 1009, rue Notre-Dame, appartement 1, Repentigny 2010-12-10 TURCOTTE, Liguori 2005, rue Cherrier, Saint-Hyacinthe 2011-02-13 VALLÉE, Jean Guy 685, rue Bousquet, appartement 108, Drummondville 2010-11-12 VANIER ALFRED, Felix 4547, avenue Henri-Julien, Montréal 2011-02-09 VILLENEUVE, Yvon 15, rue Pratt, Longueuil 2010-12-27 2.Biens situés au Québec dont les propriétaires ou leurs héritiers sont inconnus ou introuvables ou auxquels ils ont renoncé Nom Nature du bien LANDRY, Eva Lot 3 746 283, cadastre du Québec, circonscription foncière de Champlain 3.Biens délaissés par les personnes morales dissoutes CAPITAL NORTHSTAR INC.CONSTRUCTIONS CAMMISANO INC.DISTRIBUTION MADICO INC.GESTION L.M.D.P.INC.REGROUPEMENT DES PROPRIÉTAIRES DU CANTON DES ROCHES 4.Avis de clôture d\u2019inventaire Conformément à l\u2019article 795 du Code civil du Québec, prenez avis que le ministre du Revenu du Québec, agissant aux termes de l\u2019article 698 du Code civil du Québec, a procédé à la clôture d\u2019inventaire pour les successions suivantes : Nom Domicile Date du décès BOIVIN, Raynald 654, rue Jean-Deslauriers, appartement 11, 2007-04-18 Boucherville BOUCHARD, Pierre 2664, rue Prieur, Sainte-Julienne 2008-02-24 GIGUERE, Michel 3, place Payer, Pointe-des-Cascades 2008-08-06 JEAN, Immacula 7675, rue Lespinay, Saint-Léonard 2008-09-24 LACAS, Noël 4, rue Amélie-Fristel, appartement 2, 2005-09-19 Saint-Charles-Borromée LE BLANC, Yvon 2130, rue Séguin, appartement 5, Longueuil 2008-05-09 L\u2019HEUREUX (VALIN), Thérèse 17, rue René-Philippe, appartement 2, LeMoyne 2008-10-06 MARTIN, Jean-Paul 648, rue Bourgeoys, Montréal 2008-11-09 MAUREL, Paul 1331, rue Cartier, Longueuil 2009-01-12 MCMASTER, Norman 3823, Grand Boulevard, Saint-Hubert 2008-11-26 MÉDARD, Mathieu 1960, rue Principale, Saint-Cuthbert 2009-03-30 PLAMONDON, Stéphane 613, carré Lemer-St-Germain, Saint-Jérôme 2006-10-10 POLLION, Gérard (André) 1775, chemin Saint-José, La Prairie 2006-04-23 RICHARD, Maurice 1833, rue Bellefeuille, Trois-Rivières 2009-09-03 ST-LAURENT, Nicole 680, boulevard Laval, appartement 11, Laval 2004-04-19 THÉBERGE, Gilles 847, rue Malouin, appartement 2, Sherbrooke 2007-11-21 TRAN, Binh Huy 293, rue Maurice-Richard, Vaudreuil-Dorion 2009-10-21 TREMBLAY, Marcel 2915, rue Des Ormeaux, appartement 7, Montréal 2010-01-29 Direction principale des biens non réclamés 500, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 10.00 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Téléphone: 1 866 840-6939 www.revenuquebec.ca Avis de qualité Revenu Québec Successions non réclamées Le ministre du Revenu du Québec vous informe, par la publication de cet avis, qu\u2019il a la responsabilité de liquider des successions ou d\u2019administrer des biens qui n\u2019ont pas été réclamés, pour les personnes mentionnées ci-dessous.Vous souhaitez obtenir de l\u2019information, faire une réclamation ou avoir accès à l\u2019ensemble des biens non réclamés?Consultez le registre des biens non réclamés dans le site Internet de Revenu Québec, à l\u2019adresse www.revenuquebec.ca, ou communiquez avec la Direction principale des biens non réclamés, au 1 866 840-6939.Si vous croyez être l\u2019héritier d\u2019une succession ou avoir le droit de réclamer un bien, la procédure à suivre pour faire votre réclamation ainsi que les honoraires qui s\u2019appliquent vous seront expliqués.Ces honoraires seront déduits du montant que vous réclamez.Lors de votre démarche, vous devrez prouver hors de tout doute que vous êtes bien le propriétaire, l\u2019héritier ou l\u2019ayant droit de la succession ou des biens que vous réclamez.Notez que les délais de règlement d\u2019une succession varient selon la complexité du cas et peuvent s\u2019échelonner sur plusieurs mois.Par ailleurs, vous pourriez être approché par un chercheur d\u2019héritier (personne ou entreprise dont l\u2019activité consiste à trouver les personnes qui ont droit à un héritage).Sachez que ces personnes peuvent exiger des honoraires élevés, que vous devez parfois payer avant même d\u2019accéder aux renseignements préliminaires concernant l\u2019héritage.Notez que le ministre du Revenu du Québec n\u2019est aucunement responsable des frais que vous pourriez engager auprès d\u2019un chercheur d\u2019héritier.Selon l\u2019article 794 du Code civil du Québec, le ministre du Revenu du Québec dresse un inventaire des successions non réclamées au paragraphe 1 du présent avis.Sur demande écrite d\u2019une personne intéressée (héritier, légataire, créancier possédant un document à l\u2019appui), une copie de l\u2019inventaire pourra lui être transmise.Le ministre du Revenu du Québec remettra les biens administrés aux propriétaires et aux ayants droit qui se manifestent dans les délais prescrits.Pour réclamer une succession, tout héritier ou ayant droit dispose, en principe, d\u2019un délai de dix ans, à compter de la date d\u2019ouverture de la succession.Pour tout autre bien, le délai de réclamation est illimité, sauf dans le cas des sommes dont le montant est inférieur à 500 $.Pour ces dernières, le droit de réclamation est limité à dix ans, à compter de leur remise au ministre des Finances.Le ministre du Revenu du Québec agit conformément aux dispositions de l\u2019article 32 de la Loi sur le curateur public et de l\u2019article 699 du Code civil du Québec.Note: Les appellations, les dénominations ou les noms figurant dans les listes publiées dans cet avis sont écrits comme ils ont été transmis par les différents détenteurs au moment de la remise des biens ou des produits au ministre du Revenu du Québec.AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS LA PRESSE AFFAIRES C\u2019est vers la mi-août que la Caisse de dépôt et placement du Québec dévoilera le rendement moyen pondéré de son gigantesque portefeuille pour les six premiers mois de l\u2019année 2011.Le résultat s\u2019annonce plutôt moche si l\u2019on se base sur la performance au premier semestre de la panoplie d\u2019indices de référence utilisés par la Caisse à des fins de comparaison.Notre compi lation des indices de référence, et ce, en fonction du poids de chacun des portefeuilles spécialisés dans le portefeuille global de la Caisse, laisse présager un maigre rendement de l\u2019ordre de 1,6 % pour le premier semestre 2011.Par ailleurs, il faut prendre notre prévision de rendement de 1,6% pour ce qu\u2019elle est, soit une simple projection basée sur le rendement des indices de référence.Cet apercu de la performance semestrielle de la Caisse ne tient pas compte des modifications que la Caisse a pu apporter dans la répartition de ses portefeuilles au cours du premier semestre.La prévision s\u2019appuie sur la répartition, au 31 décembre dernier, de l\u2019acti f de 152 milliards.La Caisse n\u2019a pas voulu commenter cette projection de rendement.« Comme vous le savez, nous préférons ne faire aucun commentaire sur nos rendements avant la publication de nos résultats de mi-année plus tard en août.Comme vous l\u2019indiquiez avec raison (dans un courriel envoyé à la Caisse), la répartition des actifs peut toutefois effectivement avoir été modifiée dans un sens ou dans l\u2019autre, et donc avoir un impact sur les calculs », a répondu SarahÉmilie Bouchard, du service des communications avec les médias.Un rachitique rendement semestriel de 1,6%.est-ce dramatique ?Non, puisqu\u2019il ne s\u2019agit ici que d\u2019un résultat partiel.Le reste de l\u2019année devrait s\u2019annoncer plus prometteur dans divers secteurs financiers.Je vous rappelle que l\u2019an dernier, la situation de la Caisse n\u2019était guère plus rose.La Caisse avait dévoilé un rendement de seulement 2,3% pour la période de janvier à juin 2010.Cela ne l\u2019a pas empêché de connaître un très bon deuxième semestre et boucler ainsi l\u2019année 2010 avec un appréciable rendement de 13, 6 %.Comme toutes les caisses de retraite, la Caisse avait elle aussi largement profité du redressement des marchés lors du deuxième semestre de 2010.La mise au point étant faite, il serait toutefois surprenant que le réel rendement de la Caisse soit grandement différent de notre projection.Mais tout est possible.Lors des dix dernières années, la Caisse a battu l\u2019indice de référence de son portefeuille global à cinq reprises, se faisant ainsi damer le pion à cinq autres reprises.Remarquez que not re project ion de rendement semestriel de 1,6 % s\u2019inscrit parfaitement dans la lignée du rendement moyen que l \u2019ensemble des caisses de retraite ont obtenu pour les six premiers mois de l\u2019année.Selon la firme Aubin actuaire conseil, la caisse de ret raite type a rapporté au premier semestre un rendement allant de 1,6 % à 1,8 %, selon que son portefeuille renfermait 65% d\u2019actions (35% d\u2019obligations) ou 45% d\u2019actions (55% d\u2019obligations).Pour chacun des portefeuilles spécialisés d\u2019une caisse de retraite, voici le rendement des indices de référence.SELON LES INDICES DE RÉFÉRENCE Un faible 1er semestre pour la Caisse MICHEL GIRARD CHRONIQUE Notre compilation des indices de référence, et ce, en fonction du poids de chacun des portefeuilles spécialisés dans le portefeuille global de la Caisse, laisse présager un maigre rendement de l\u2019ordre de 1,6% pour le premier semestre 2011.ANDRÉ DUBUC La décision de la Caisse de dépôt et placement du Québec de regrouper tous ses éléments d\u2019actif immobilier au sein de la société Ivanhoé Cambridge sonne le glas de la filiale SITQ, qui a joué un rôle déterminant dans la montée des francophones au sein de l\u2019industrie immobilière commerciale dans le dernier quart de siècle.La Caisse a terminé la réorganisation de ses filiales immobilières le 21 juillet.Après avoir franchi un premier pas en avril dernier, en donnant à son groupe immobilier le nom d\u2019Ivanhoé Cambridge, la Caisse a annoncé il y a deux jours l\u2019intégration pure et simple de sa filiale SITQ au sein d\u2019Ivanhoé Cambridge.« À la suite de plusieurs analyses qui ont démontré que la reconnaissance de la marque d\u2019Ivanhoé Cambridge sur la scène immobilière internationale était beaucoup plus élevée, il fallait faire un choix.Désormais, les activités seront regroupées sous l\u2019appellation Ivanhoé Cambr idge », a j u s t i f i é Margaret Archer, conseillère principale, Communications, affaires publiques et marketing, chez Ivanhoé Cambridge.Jusqu\u2019alors, la SITQ se spécialisait dans la détention d\u2019immeubles de bureaux, tandis que la filiale Ivanhoé était active dans le domaine des centres commerciaux.Une page d\u2019histoire tournée Une page de l \u2019histoi re économique du Québec est tournée.Créée en 1984 avec un capital de 9 millions, 70 employés et 8 immeubles sous gestion, la SITQ a véritablement été la première grande société immobilière francophone du Québec.Elle a en outre formé des cohortes de gestionnaires immobiliers francophones dans un domaine naguère contrôlé par les anglophones.Ce rôle, elle le poursuit encore par son association à la Chaire SITQ d\u2019immobilier, en association avec l\u2019Université du Québec à Montréal.« L\u2019apport de la SITQ a été majeur », dit au téléphone Paul-André Linteau, historien.Le professeur de l\u2019UQAM a coécrit un livre pour les 25 ans de la SITQ en 2009, intitulé Investir, construire et habiter le monde, chez Boréal.«L\u2019objectif au départ était de donner une exper tise immobil ière aux grandes sociétés d\u2019investissement francophones », souligne-t-il.Le Trust général du Canada, La Laurentienne, la SSQ, l\u2019Industrielle et les caisses de retraite d\u2019Hydro-Québec, de l\u2019Université Laval, de la Banque Nationale, de la Société de transport de Montréal et celle des policiers de Montréal ont participé aux premiers pas de SITQ, se rappelle-t-il.M.Linteau souligne en outre le rôle joué par SITQ au lendemain du krach immobilier au début des années 90.«Elle a sauvé l\u2019immobilier au Québec à une époque où personne n\u2019achetait plus d\u2019immeubles .La SITQ a acheté beaucoup de propriétés, ce qui a ensuite contribué de façon importante au rendement de la Caisse.Ces propriétés ont pris ensuite une valeur considérable au fil des ans.» Au 31 décembre 2010, la SITQ avait un actif sous gestion de 17,6 milliards de dollars, 432 employés et des participations dans 121 immeubles de bureaux et 95hôtels, immeubles multirésidentiels et résidences pour retraités, en Amérique et en Europe.Une société, quatre présidents Par ailleurs, la nouvelle Ivanhoé Cambridge comptera pas moins de quatre présidents.Le vrai patron r e s te Da n ie l Fou r n ie r , à t i t re de président du conseil et chef de la direction.Kim McInnes, autrefois président d\u2019 Ivanhoé Cambridge, devient président, Exploitation.Il aura la responsabilité de la gestion immobilière, du développement, des ressources humaines et des affaires juridiques.William Tresham, président de la SITQ devient président, Investissement.Il chapeautera les activités de stratégie, de gestion de portefeuille, de recherche et d\u2019allocation de capital.Finalement, Sylvain Fortier, président Ivanhoé Cambr idge Rés ident iel , prend le titre de président, Résidentiel.CONSOLIDATION À LA CAISSE DE DÉPÔT Après 27 ans d\u2019existence, la SITQ disparaît PHOTO JEAN GOUPIL, ARCHIVES LA PRESSE En un peu plus de 25 ans, l\u2019actif sous gestion chez SITQ est passé de 9 millions à 17,6 milliards.En 2000, elle est devenue propriétaire de la Place Ville-Marie, immeuble emblématique du centre-ville de Montréal.Une page de l\u2019histoire économique du Québec est tournée.Créée en 1984, la SITQ a véritablement été la première grande société immobilière francophone.La Caisse réussira-t-elle à se démarquer des indices de référence ?À suivre.PORTEFEUILLES INDICE RENDEMENT Valeurs à court terme DEX Bons Trésor 0,5% Obligations à long terme DEX Long Terme 2,5% Obligations DEX Univers 2,2% Actions canadiennes S&P/TSX 0,2% Actions étrangères MSCI EAEO 2,0% Actions américaines S&P 500 6,0% Actions marchés émergence MSCI EM -2,0% Actions mondiales MSCI ACWI 1,9% Fonds de couverture Credit S.Hedge Fund 3,5% Dettes immobilières DEX Univers 2,2% Immeubles IPD Indices 5,4% Placements privés Private Equity Index -1,5% Infrastructures Infrastructure TR Index -2,0% ANDRÉ DUBUC C\u2019est le cas de le dire, l\u2019action du détenteur du dépôt d\u2019argile de Grande-Vallée est partie en orbite.Un analyste de Mackie Resea rch Capital prévoit une montée du titre à 8,50$ après qu\u2019Orbite (ORT.A) eut annoncé qu\u2019elle avait réussi, par des tests répétés en laboratoire, à extraire de l\u2019alumine à partir de la bauxite grâce à son procédé breveté.L\u2019action se vendait 3,61 $, hier, en fin de séance.«C\u2019est une percée majeure », écrit l\u2019analyste Matt Gowing, qui pourrait permettre éventuellement à Orbite de vendre sa technologie sous licence à des producteurs d\u2019alumine.Chaque licence vendue ajouterait 1,77$ à la valeur actuelle nette de l\u2019action d\u2019Orbite, selon ses estimations.Il a une recommandation d\u2019achat spéculatif sur le titre.L\u2019alumine est un intrant dans la production d\u2019aluminium.Il faut deux tonnes d\u2019alumine pour fabriquer une tonne d\u2019aluminium.Exploration Orbite VSPA détient les droits sur un dépôt d\u2019argile près de Murdochville, en Gaspésie, et détient une usine-pilote de production d\u2019alumine à partir d\u2019argile à Cap-Chat.Boue rouge La direction d\u2019Orbite croit que sa technologie propre a le potentiel pour devenir une solution de remplacement à la fabrication d\u2019alumine à partir de bauxite en utilisant la technologie Bayer, vieille de plus de 100 ans.Ce procédé industriel a l\u2019inconvénient de laisser de grandes quantités de boues rouges toxiques comme résidus.«Compte tenu du fait que notre procédé génère de l\u2019alumine de très haute pureté sans produire de la boue rouge, ce nouveau développement ouvre la voie à des possibilités d\u2019octrois de licences de notre technologie auprès de nombreux raffineurs de bauxite à l\u2019échelle mondiale », dit Richard Boudreault, chef de la direction d\u2019Orbite, dans un communiqué publié le 21 juillet.Plusieurs bonnes nouvelles Depuis environ 12 mois, les bonnes nouvelles se succèdent pour Orbite, dont le prix de l\u2019action a fluctué entre 0,13$ et 5,69$ dans les 12 derniers mois, faisant le bonheur des boursicoteurs ayant flairé la bonne affaire.Sa capitalisation boursière sur une base entièrement diluée s\u2019élève maintenant à plus de 600 millions de dollars, à un prix de 3,28$ l\u2019action.Orbite n\u2019a pas encore de revenus et n\u2019a pas encore produit d\u2019étude de préfaisabilité.L\u2019analyste Matt Gowling estime que l\u2019action pourrait valoir à terme jusqu\u2019à 37 $, selon certaines hypothèses de pénétration de marché de la technologie d\u2019Orbite.Tous ne partagent pas l\u2019enthousiasme de M.Gowling.Dans un courriel laconique, le gestionnaire de portefeuille chez Mackenzie Financial, Benoit Gervais, recommande à nos lecteurs d\u2019investir dans des fonds communs « s\u2019ils veulent avoir l\u2019esprit en paix plutôt que de spéculer sur des titres avec des promesses trop belles pour être vraies.Inutile de vous dire que le fonds [que je gère] n\u2019en détient pas.» Un analyste voit l\u2019action d\u2019Orbite à 8,50$ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 3 J U I L L E T 2 0 1 1 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR PHOTO AMY SANCETTA, ASSOCIATED PRESS McDonald¡¦s a fait etat hier de profits en hausse de 15%au deuxieme trimestre, alors que le geant de la restauration rapide continue d¡¦attirer davantage de clients, particulierement en Europe.McDonald¡¦s a bien fait au cours de la recession et de ses suites, les consommateurs se tournant vers les repas a bas prix.Au cours des dernieres annees, le geant americain a aussi introduit des mets censes etre meilleurs pour la sante, des boissons specialisees et des acces sans fil dans ses restaurants.Son benefice net s¡¦est eleve a 1,4 milliard, ou 1,35$ par action, en hausse par rapport a 1,2 milliard, ou 1,13$ par action, un an plus tot.Les analystes consultes par FactSet s¡¦etaient attendus a des profits de 1,28$ par action.Les revenus de McDonald¡¦s ont cru de 16%au deuxieme trimestre, a 6,9 milliards, depassant les projections des analystes a 6,6 milliards.Le president et chef de la direction, Jim Skinner, a soutenu dans un communique que les resultats refletent les services abordables de la societe et son menu approprie.Comme beaucoup d¡¦entreprises, McDonald¡¦s investit dans les marches emergents et y enregistre une forte croissance.Ce qui caracterise le geant du hamburger est qu¡¦il continue d¡¦avoir de l¡¦elan en sol americain.Les revenus dans les restaurants comparables ont ete les plus solides en Europe, ou ils ont cru de 5,9%.La croissance a ete de 4,5%aux Etats-Unis et de 5,2%en Asie, au Moyen-Orient et en Afrique.¡X Associated Press McDONALD¡¦S ALLECHE LES EUROPEENS EN BREF Bombardier UN CONTRAT DE 41 MILLIONS EN FLORIDE > Bombardier Transport a annonce hier avoir signe un contrat avec le departement des Transports de la Floride pour une commande de 14 wagons de train d¡¦une valeur de 41 millions US.La societe a indique que la commande est destinee au projet de train de banlieue SunRail dans la region centrale de la Floride, qui desservira la ville d¡¦Orlando.Les livraisons sont prevues de mai a aout 2013.Une option pour 46 voitures additionnelles est aussi inscrite dans l¡¦entente.Cette commande portera a pres de 1000 le nombre de voitures de train a deux niveaux de Bombardier en service au Canada et aux Etats-Unis, a precise la societe.Bombardier Transport, dont le siege mondial est situe a Berlin, compte 59 centres de production et d¡¦ingenierie dans 23 pays, employant 34 900 travailleurs.A la Bourse de Toronto, l¡¦action de Bombardier a perdu 9 cents, hier, a 6,12$.LA PRESSE CANADIENNE CGI CONTRATS AVEC ENCANA ET L¡¦ALASKA > La firme quebecoise de services informatiques CGI a annonce hier la signature de deux contrats, avec la societe albertaine de gaz naturel Encana et l¡¦Etat de l¡¦Alaska.CGI a signe une entente de cinq ans pour des services de mise au point et de maintenance d¡¦applications avec Encana.Les modalites financieres de la transaction n¡¦ont pas ete devoilees.CGI a precise dans un communique qu¡¦elle assurera la gestion de plus de 370 applications personnalisees necessaires a l¡¦exploitation des activites d¡¦Encana.Egalement hier, CGI a dit avoir obtenu un contrat de l¡¦Etat de l¡¦Alaska pour un nouveau systeme technologique de gestion des ressources.Le projet est evalue a 54 millions$ US sur sept ans pour les logiciels, les services et la maintenance, en plus de six autres annees optionnelles pour une valeur potentielle de 16,6 millions US.L¡¦action de CGI a perdu 68 cents, a 21,45$, hier a la Bourse de Toronto.LA PRESSE CANADIENNE 99,87$US Variation 1JOUR +0,74$US Variation 1SEM.+2,70% Variation 1AN +25,94% PETROLE Æ© 12 mois West Texas Intermediate, contrat a terme S&P/TSX comp.üXICý 21,26 0,08 0,38 15,54 S&P/TSX 60 üXIUý 19,31 0,08 0,42 12,99 S&P/TSX fin.üXFNý 23,40 -0,11 -0,47 8,43 S&P/TSX ener.üXEGý 20,39 0,10 0,49 13,97 S&P/TSX or üXGDý 24,75 0,33 1,35 12,24 Oblig.c.terme üXSBý 28,96 -0,04 -0,14 -0,41 Oblig.l.terme üXBBý 30,14 0,01 0,03 1,34 S&P 500 üXSPý 15,42 0,01 0,06 22,77 FONDS INDICIELS VARIATION FERM.1J ü$ý 1J ü%ý 1AN ü%ý CONSULTEZ les cotes boursieres en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P 500 Æ© 12 mois | FERMETURE 1 345,02 | VAR.1 J 0,09% | 1 SEM.+2,19% | 52 SEM.HAUT 1 370,58 BAS 1 039,70 VAR.1 J FERMETURE üptsý ü%ý TITRES PERDANTS EN% VOLUME FERM ü$ý VAR ü%ý TRIMEL PHARMA.üTRLý 76 014 1,52 -22,05 RUTTER üRUTý 15 000 0,06 -20,00 CALL GENIE üGNEý 22 540 0,09 -14,29 CYMAT TECHNO.üCYMý 98 050 0,08 -11,76 CANICKEL MIN.üCMLý 338 500 0,08 -11,76 EN $ VOLUME FERM ü$ý VAR ü$ý WEST FRASER TIMB.üWFTý 360 935 45,79 -5,15 DOMTAR üUFSý 17 882 88,25 -1,04 THOMSON REUTERS üTRIý 1 815 105 33,76 -0,84 ENCANA üECAý 2 885 279 28,92 -0,73 MORGUARD üMRCý 1 610 73,27 -0,73 TITRES GAGNANTS EN% VOLUME FERM ü$ý VAR ü%ý FIRST URANIUM üFIUý 3 143 345 0,59 53,25 TUCKAMORE CAP.üTXý 23 725 0,45 34,33 IMAGING DYN.üIDLý 81 060 0,03 20,00 INV METALS üINVý 9 000 0,55 19,57 LARAMIDE RES.üLAMý 453 679 1,21 18,63 EN $ VOLUME FERM ü$ý VAR ü$ý FAIRFAX FINAN.üFFHý 30 353 386,87 7,44 PETROMINERALES üPMGý 737 136 30,48 1,48 ROYAL GOLD üRGLý 7 143 62,67 1,41 PRECISION DRILL.üPDý 2 827 299 16,69 1,30 SILVER WHEATON üSLWý 1 338 807 37,45 1,30 PLUS ACTIFS VOLUME FERM ü$ý VAR ü%ý ZARLINK SEMICON.üZLý 12 561 041 3,75 2,46 LUNDIN MINING üLUNý 10 884 907 6,86 -4,85 LAKE SHORE GOLD üLSGý 10 168 153 2,39 14,90 SINO-FOREST üTREý 8 791 423 5,19 10,90 BOMBARDIER üBBD.Bý 7 295 223 6,12 -1,45 URANIUM ONE üUUUý 7 142 203 3,51 8,33 FIRST URANIUM üFIUý 3 143 345 0,59 53,25 BANQUE ROYALE üRYý 3 062 057 53,25 -1,66 YAMANA GOLD üYRIý 3 008 581 12,72 0,87 NEWGOLD üNGDý 2 896 568 10,52 2,33 ENCANA üECAý 2 885 279 28,92 -2,46 PRECISION DRILL.üPDý 2 827 299 16,69 8,45 SUNCOR ENERGY üSUý 2 708 344 39,18 -0,25 IVERNIA üIVWý 2 581 628 0,16 -8,82 RESEARCH IN MO.üRIMý 2 497 103 26,47 0,42 MANULIFE FINAN.üMFCý 2 482 959 15,94 -1,06 LES BOURSES > ETATS-UNIS S&P/TSX TORONTO Æ© 12 mois > CANADA TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS Æ© 12 mois PLUS ACTIFS VOLUME FERM ü$ý VAR ü%ý BE RES.üBERý 31 253 552 0,75 782,35 STRATEGIC RES.üSTIý 7 192 655 0,12 166,67 PROPHECY COAL üPCYý 4 870 202 0,96 14,29 GALWAY RES.üGWYý 4 114 782 1,23 23,00 PROPHECY PLAT.üNKLý 3 510 256 5,32 22,30 IBERIAN MINERALS üIZNý 3 133 860 0,99 7,61 ENCORE RENAIS.üEZý 2 766 100 0,04 40,00 GREAT WESTERN üGWGý 2 703 309 0,95 7,95 ATOCHA RES.üATTý 2 556 590 0,09 28,57 AXMIN üAXMý 2 089 000 0,11 -8,70 > DANS LE MONDE | FERMETURE 13 494,63 | VAR.1 J 0,45% | 1 SEM.+1,47% | 52 SEM.HAUT 14 329,49 BAS 11 469,25 | FERMETURE 2 059,60 | VAR.1 J 1,01% | 1 SEM.+2,60% | 52 SEM.HAUT 2 464,78 BAS 1 368,61 Brazil Bovespa (Bresil) 60 270,47 7,52 0,01 CAC 40 (France) 3 842,70 25,95 0,68 DAX (Allemagne) 7 326,39 36,25 0,50 DJ Euro Stoxx 50 (Europe) 2 562,80 9,47 0,37 FTSE 100 (Angleterre) 5 935,02 35,13 0,60 Hang Seng (Hong Kong) 22 444,80 457,51 2,08 Mexico Bolsa (Mexique) 35 755,48 199,65 0,56 FTSE MIB (Italie) 19 461,14 -29,62 -0,15 NIKKEI 225 (Japon) 10 132,11 121,72 1,22 S&P/ASX 200 (Australie) 4 602,90 46,90 1,03 Shanghai (Chine) 2 770,79 4,90 0,18 Swiss Market (Suisse) 6 031,93 -10,13 -0,17 st .Indique un titre dont la valeur a gagne ou perdu1%et plus par rapport a la fermeture de la seance precedente./ Caracteres gras .Indiquent une societe dont l¡¦action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de seance./ Caracteres italiques .Titres tries par ordre decroissant (secteurs et actions)./ M$ .Millions de dollars / Ce tableau presente les titres quebecois dont la valeur boursiere est superieure a 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursiere est superieure a7milliards.La liste des titres est sujette a une revision periodique.La Presse Affaires presente une selection de 100 titres inscrits a la Bourse de Toronto.CANADA LPA 100 (HEBDOMADAIRE) ENERGIE 3 156,92 pts 0,57 3,33 s Cameco (CCO) 25,93 0,47 1,85 11 563 7,46 44,28 22,64 0,40 Canadian Oil Sands (COS) 28,46 -0,04 -0,14 9 445 6,63 33,94 24,24 1,20 s Talisman Energy (TLM) 19,58 0,31 1,61 24 353 5,21 24,82 16,47 0,28 Can Natural Res.(CNQ) 41,54 0,18 0,44 12 330 4,45 50,50 31,97 0,36 Nexen (NXY) 23,48 0,10 0,43 12 442 3,35 27,11 18,33 0,20 Suncor Energy (SU) 39,18 -0,10 -0,25 27 081 3,08 47,27 31,08 0,44 s Cenovus (CVE) 38,16 0,47 1,25 8 697 2,86 38,98 26,19 0,80 Enbridge (ENB) 31,47 0,28 0,90 5 118 1,19 32,74 24,25 0,98 s Husky Energy (HSE) 26,98 0,30 1,12 5 360 1,05 30,58 24,21 1,20 s Transcanada (TRP) 40,61 0,56 1,40 18 941 0,45 43,72 35,49 1,68 Imperial Oil (IMO) 44,20 -0,16 -0,36 3 508 -0,07 54,00 36,95 0,44 t Encana (ECA) 28,92 -0,73 -2,46 28 853 -1,60 34,25 27,70 0,80 SANTE 809,03 pts 0,01 2,40 Valeant Pharma (VRX) 53,59 -0,07 -0,13 1 800 2,10 54,28 20,48 0,00 t Paladin Labs (PLB) 42,75 -0,57 -1,32 78 0,23 45,60 23,35 0,00 Theratechnologie (TH) 4,19 0,03 0,72 716 -0,71 6,15 3,85 0,00 t Atrium Inno.(ATB) 14,69 -0,16 -1,08 438 -6,43 17,00 13,81 0,00 MATERIAUX 3 967,95 pts 1,41 1,66 s Potash (POT) 58,50 1,17 2,04 20 542 3,76 63,19 32,91 0,28 s Barrick (ABX) 47,62 0,75 1,60 14 493 3,27 55,99 41,07 0,49 s Agrium (AGU) 87,92 1,16 1,34 5 741 3,14 98,02 60,01 0,11 s Iamgold (IMG) 20,73 0,56 2,78 5 677 2,78 22,79 15,82 0,20 s Ivanhoe (IVN) 25,81 0,86 3,45 12 468 2,71 28,98 16,17 0,00 s Semafo (SMF) 8,92 0,33 3,84 7 773 2,18 14,44 6,54 0,00 Tembec (TMB) 4,01 -0,02 -0,50 273 1,01 6,40 1,60 0,00 s Kinross (K) 16,69 0,30 1,83 16 705 0,79 19,98 13,53 0,10 Teck Res.(TCK.B) 49,98 -0,47 -0,93 11 811 0,16 64,62 32,26 0,60 s Goldcorp (G) 51,47 1,29 2,57 13 999 -0,23 53,34 38,99 0,41 t Domtar (UFS) 88,25 -1,04 -1,16 179 -1,09 102,31 51,44 1,44 t Canam (CAM) 6,60 -0,07 -1,05 358 -1,49 8,85 6,43 0,16 Cascades (CAS) 6,12 -0,03 -0,49 256 -1,61 7,75 5,71 0,16 Osisko (OSK) 14,39 0,13 0,91 20 898 -3,03 16,39 11,65 0,00 s Agnico-Eagle (AEM) 60,12 0,82 1,38 3 827 -3,08 88,52 56,08 0,64 CONSOMMATION COURANTE 1 782,12 pts 0,70 1,36 s Molson Coors (TPX.B) 44,65 0,70 1,59 12 4,08 51,75 42,26 1,23 s Couche-Tard (ATD.B) 30,48 0,81 2,73 1 944 3,39 30,76 20,21 0,25 s Saputo (SAP) 47,17 0,56 1,20 1 938 2,43 49,05 31,06 0,64 Jean Coutu (PJC.A) 12,12 0,10 0,83 1 229 2,02 12,15 8,41 0,24 Weston (George) (WN) 68,64 0,55 0,81 396 1,27 78,03 64,59 1,44 Shoppers Drug Mart (SC) 41,10 0,20 0,49 2 194 1,16 42,53 33,55 1,00 Dollarama (DOL) 32,58 0,05 0,15 2 131 -0,61 33,34 24,92 0,36 Loblaw (L) 38,16 -0,19 -0,50 8 983 -0,63 44,98 37,79 0,84 Metro (MRU.A) 48,54 0,22 0,46 793 -1,24 49,55 42,11 0,77 Lassonde (LAS.A) 75,55 -0,42 -0,55 24 -2,39 77,50 53,45 1,20 SERVICES PUBLICS 1 939,64 pts 0,18 0,95 Homburg (HCR.U) 12,70 0,09 0,71 1 320 2,09 13,15 10,05 0,95 Brookfield Renew.(BRC.U) 23,56 -0,06 -0,25 762 1,77 23,95 20,00 1,30 Valener (VNR) 16,28 0,04 0,25 386 -0,67 18,37 16,05 1,00 Innergex (INE) 10,02 -0,08 -0,79 547 -2,91 10,72 8,41 0,58 TECHNOLOGIES 154,64 pts 0,41 0,83 Exfo (EXF) 7,53 0,00 0,00 33 8,50 12,84 5,41 0,00 Research in Motion (RIM) 26,47 0,11 0,42 24 971 0,88 69,30 24,31 0,00 t CGI (GIB.A) 21,45 -0,68 -3,07 22 004 -2,99 24,30 14,34 0,00 FINANCE 1 702,56 pts ƪ0,16 0,62 Cominar (CUF.U) 22,99 0,19 0,83 779 2,09 23,00 19,40 1,44 Banque TD (TD) 80,76 0,54 0,67 15 003 1,93 86,82 68,25 2,64 Banque de Montreal (BMO) 61,93 0,34 0,55 14 345 1,26 63,94 54,35 2,80 Sun Life (SLF) 27,53 0,18 0,66 6 245 0,62 34,39 23,58 1,44 t Banque Royale (RY) 53,25 -0,90 -1,66 30 611 0,38 61,53 48,85 2,16 Banque CIBC (CM) 74,32 -0,24 -0,32 13 341 0,26 85,56 66,23 3,48 t Great-West (GWO) 24,06 -0,39 -1,60 3 040 0,25 27,85 23,69 1,23 Banque Nationale (NA) 79,40 0,29 0,37 8 019 0,16 81,98 54,85 2,84 Ind.Alliance (IAG) 39,64 0,09 0,23 614 0,10 42,02 29,69 0,98 Banque Scotia (BNS) 57,08 0,04 0,07 21 241 0,09 61,28 49,00 2,08 Power Corporation (POW) 25,91 -0,10 -0,38 3 255 0,08 29,50 24,98 1,16 Banque Laurentienne (LB) 44,23 -0,10 -0,23 431 -0,09 55,87 42,60 1,68 Financiere Power (PWF) 28,87 -0,23 -0,79 2 326 -0,24 31,98 27,17 1,40 t Financiere Manuvie (MFC) 15,94 -0,17 -1,06 24 830 -0,31 19,29 11,27 0,52 Brookfield Asset (BAM.A) 30,68 -0,30 -0,97 3 034 -1,70 33,95 25,23 0,52 IGM Financial (IGM) 48,84 -0,05 -0,10 944 -2,22 51,10 37,91 2,05 INDUSTRIELLES 1 374,10 pts ƪ0,23 ƪ0,46 Quinc.Richelieu (RCH) 26,75 0,15 0,56 20 0,91 31,75 24,50 0,44 CAE (CAE) 12,60 0,11 0,88 5 838 0,80 13,36 9,63 0,16 Canadien National (CNR) 74,92 -0,15 -0,20 3 836 0,77 78,08 61,62 1,30 Velan (VLN) 14,65 0,00 0,00 0 0,69 16,80 12,80 0,32 t Transforce (TFI) 14,65 -0,34 -2,27 1 648 0,55 16,00 9,11 0,46 GLV (GLV.A) 6,23 -0,03 -0,48 82 0,48 8,65 6,03 0,00 t Transcontinental (TCL.A) 16,12 -0,21 -1,29 670 0,31 17,25 11,82 0,54 Stella-Jones (SJ) 36,60 -0,35 -0,95 70 0,25 42,74 24,75 0,48 Canadien Pacifique (CP) 59,09 -0,25 -0,42 6 057 0,14 69,48 57,09 1,20 Ace Aviation (ACE.A) 11,52 -0,03 -0,26 749 -0,43 13,53 9,71 0,00 SNC-Lavalin (SNC) 56,21 0,21 0,38 924 -0,55 63,23 45,32 0,84 t Chorus Aviation (CHR.B) 4,96 -0,05 -1,00 1 439 -1,00 5,89 4,11 0,60 Air Canada (AC.B) 2,32 0,00 0,00 2 593 -2,11 4,09 1,74 0,00 Genivar (GNV) 26,15 0,10 0,38 1 072 -2,79 34,55 24,74 1,50 t Bombardier (BBD.B) 6,12 -0,09 -1,45 72 952 -4,08 7,29 4,25 0,10 CONSOMMATION AUTRE 1 028,67 pts ƪ0,37 ƪ0,69 s Yellow Media (YLO) 2,35 0,05 2,17 15 942 8,80 6,46 1,99 0,65 s Le Chateau (CTU.A) 7,32 0,27 3,83 79 6,55 13,78 6,65 0,70 TVA (TVA.B) 12,50 0,00 0,00 17 4,17 14,98 11,51 0,20 BMTC (GBT.A) 21,75 0,01 0,05 77 3,77 24,10 18,51 0,24 Astral Media (ACM.A) 37,40 0,10 0,27 266 1,41 42,80 35,01 0,75 Cogeco (CGO) 43,75 0,00 0,00 20 1,32 43,97 28,52 0,56 Cogeco Cable (CCA) 47,35 0,24 0,51 144 1,18 47,88 34,22 0,80 Shaw (SJR.B) 21,80 0,02 0,09 3 284 0,05 23,50 19,10 0,92 Quebecor (QBR.B) 31,44 -0,12 -0,38 458 -0,06 39,62 30,20 0,20 Magna (MG) 49,61 0,23 0,47 3 280 -0,08 61,65 37,27 1,03 Dorel (DII.B) 27,98 0,00 0,00 518 -0,14 36,24 26,50 0,62 t Reitmans (RET.A) 15,17 -0,22 -1,43 720 -0,72 20,00 14,70 0,80 Tim Hortons (THI) 45,70 0,09 0,20 1 849 -1,25 48,74 34,74 0,68 Groupe Aeroplan (AER) 13,29 -0,07 -0,52 3 302 -2,85 14,14 9,30 0,60 t Rona (RON) 10,89 -0,29 -2,59 1 367 -2,85 15,57 10,84 0,14 Uni-Select (UNS) 26,00 0,00 0,00 56 -3,95 29,50 25,14 0,48 Gildan (GIL) 30,69 -0,30 -0,97 6 969 -4,63 36,47 26,52 0,31 t Transat (TRZ.B) 10,45 -0,26 -2,43 493 -7,11 19,97 9,92 0,00 TELECOMS 932,89 pts 0,40 ƪ0,76 Rogers (RCI.B) 37,97 0,24 0,64 7 430 -0,21 41,64 33,29 1,42 BCE (BCE) 37,81 0,12 0,32 8 683 -0,81 39,28 31,07 2,07 Telus (T) 53,83 0,19 0,35 2 577 -1,37 55,04 40,33 2,20 FERM.VARIATION 1J VOLUME 52 SEM.DIV.ü$ý ü$ý ü%ý ü100ý HAUT BAS ANN.VAR.CETTE SEM.ü%ý st .Indique un titre dont la valeur a gagne ou perdu1%et plus par rapport a la fermeture de la seance precedente./ Caracteres gras .Indiquent une societe dont l¡¦action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de seance./ G$US .Milliards de dollars / Realise a partir d¡¦une liste des plus grandes entreprises americaines inscrites a la Bourse de New York et au NASDAQ.DOW JONES Æ© 12 mois NASDAQ Æ© 12 mois | FERMETURE 12 681,16 | VAR.1 J ƪ0,34% | 1 SEM +1,61% | 52 SEMAINES HAUT 12 876,00 BAS 9 936,62 | FERMETURE 2 858,83 | VAR.1 J +0,86% | 1 SEM +2,47% | 52 SEMAINES HAUT 2 887,75 BAS 2 099,29 3M (MMM) 95,38 -0,46 -0,48 -0,09 98,19 78,40 Abbott Lab.(ABT) 52,95 0,10 0,19 -0,17 54,24 45,07 Altria (MO) 26,36 -0,23 -0,86 -1,24 28,13 21,42 American Ex.(AXP) 52,24 -0,34 -0,65 0,83 53,80 37,33 s Apple (AAPL) 393,30 6,01 1,55 7,78 396,27 235,56 AT&T (T) 30,32 0,04 0,13 0,03 31,94 25,36 Bk of America (BAC) 10,13 -0,10 -0,98 1,30 15,31 9,40 Berkshire (BRK.B) 77,05 -0,29 -0,37 2,24 87,65 73,23 Boeing (BA) 72,67 -0,22 -0,30 1,95 80,65 59,48 Chevron (CVX) 108,97 -0,46 -0,42 2,62 109,94 72,57 Cisco Syst.(CSCO) 16,46 0,11 0,67 5,58 26,00 14,78 Citigroup (C) 40,26 -0,06 -0,15 4,90 51,50 36,30 Coca-Cola (KO) 69,73 0,39 0,56 3,26 69,82 53,96 s Comcast (CMCSA) 24,85 0,27 1,10 2,98 27,16 16,76 Conocophillips (COP) 75,26 -0,55 -0,73 -1,52 81,80 52,00 t Eli Lilly & Co (LLY) 38,70 -0,62 -1,58 0,97 39,78 33,46 Exxon Mobil (XOM) 85,22 0,20 0,24 2,67 88,23 58,05 GE (GE) 19,04 -0,12 -0,63 3,42 21,65 14,25 Goldman S.(GS) 135,49 -0,09 -0,07 4,09 175,34 125,50 s Google (GOOG) 618,23 11,24 1,85 3,45 642,96 447,65 s HP (HPQ) 36,70 0,47 1,30 4,59 49,39 33,95 Home Depot (HD) 36,52 -0,20 -0,54 1,70 39,38 27,10 s Intel (INTC) 23,13 0,32 1,40 3,40 23,96 17,60 IBM (IBM) 185,18 0,28 0,15 5,49 185,63 122,28 John.& John.(JNJ) 66,72 0,25 0,38 -1,08 68,05 56,86 JPMorgan (JPM) 42,19 -0,10 -0,24 5,53 48,36 35,55 Medtronic (MDT) 37,07 -0,29 -0,78 -0,13 43,33 30,80 Merck & Co (MRK) 36,09 -0,09 -0,25 0,45 37,68 31,06 s Microsoft (MSFT) 27,53 0,44 1,61 2,80 29,46 23,32 t Morgan Stanl.(MS) 23,90 -0,30 -1,24 13,32 31,04 20,18 s Motorola Solu.(MSI) 44,77 0,46 1,04 1,84 47,91 29,86 News Corp.(NWS) 16,85 -0,12 -0,71 4,72 19,08 13,46 Occidental P.(OXY) 107,88 -0,20 -0,19 2,41 117,89 72,13 Oracle (ORCL) 32,55 0,08 0,25 1,43 36,50 21,66 PepsCo (PEP) 65,76 -0,41 -0,62 -4,04 71,89 62,05 Pfizer (PFE) 20,07 -0,03 -0,15 1,62 21,45 14,39 Philip Morris (PM) 72,11 0,62 0,87 7,74 72,26 49,90 Procter&Gam.(PG) 64,25 -0,24 -0,37 -0,89 67,72 59,17 Qualcomm (QCOM) 57,46 0,53 0,92 4,55 59,84 37,45 s Schlumberger (SLB) 93,81 2,85 3,13 6,61 95,64 52,91 s Time Warner (TWX) 36,70 0,38 1,05 3,00 38,62 29,21 s Unit.Health (UNH) 52,75 0,60 1,15 1,50 53,50 29,94 United Parcel (UPS) 74,16 -0,24 -0,32 1,48 77,00 62,60 United Tech.(UTX) 87,70 -0,51 -0,58 -0,70 91,83 64,57 t Verizon Comm.(VZ) 36,74 -0,83 -2,21 -0,22 38,95 26,69 Walgreen (WAG) 40,02 0,38 0,96 -4,56 45,34 26,77 Wal-Mart (WMT) 54,52 0,05 0,09 1,66 57,90 50,00 Walt Disney (DIS) 40,65 -0,09 -0,22 3,51 44,34 31,55 Wellpoint (WLP) 74,41 -0,24 -0,32 -0,65 81,92 48,61 Wells Fargo (WFC) 29,14 -0,24 -0,82 7,21 34,17 22,97 ETATS-UNIS LES GEANTS (HEBDOMADAIRE) FERMETURE VARIATION 1J 52 SEMAINES ü$ USý ü$USý ü%ý ü%ý HAUT BAS VAR.CETTE SEMAINE FERMETURE VARIATION 1J 52 SEMAINES ü$ USý ü$USý ü%ý ü%ý HAUT BAS VAR.CETTE SEMAINE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 3 J U I L L E T 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR BLOOMBERG ET AGENCE FRANCE-PRESSE REVUE BOURSIÈRE NEW YORK \u2014 La Bourse de New York a fini sans direction claire hier, alors que le titre Caterpillar a pesé sur l\u2019indicevedette au milieu d\u2019une série de résultats inégaux.L\u2019indice Dow Jones a cédé 43,25 points à 12 681,16 p oi n t s , t a nd i s que l e NASDAQ, à dominante technologique, a engrangé 24,40 points à 2858,83 points.L\u2019i nd ic e é la r g i S ta ndard& Poor\u2019s 500 a grignoté 0,09 % (ou 1,22 point) à 1345,02 points.En l\u2019absence d\u2019indicateurs économiques, la séance a été principalement animée par une série de résultats trimestriels, «une bonne fournée, mais marquée par la déception Caterpillar », a observé Peter Cardi l lo, d\u2019Ava lon Partners.Le titre du constructeur d\u2019engins de chantier, l\u2019un des poids lourds du Dow Jones, a lâché 5,8%, ancrant l\u2019indicevedette dans le rouge pendant toute la durée de la séance.Le groupe n\u2019a pas répondu aux attentes des analystes avec un bénéfice par action de 1,72 $US au deuxième trimestre contre 1,79 $US attendu.« En gros, la saison des résultats apparaît un peu meilleure qu\u2019attendu, mais n\u2019a pas le lustre des trimestres précédents », a affirmé Frederic Dickson, de D.A.Davidson.Le marché a donc fait une petite pause après les nets gains de la veille, acquis à la suite de l\u2019annonce d\u2019un accord en Europe pour un deuxième plan d\u2019aide à la Grèce qui tente d\u2019éviter la propagation de la crise de la dette sur le continent.L\u2019annonce de l\u2019accord a mis en exergue l\u2019absence de compromis aux États-Unis, qui se débattent également avec des problèmes budgétaires et de plafonnement de la dette.«C\u2019est la question la plus importante, et les attentes sont que le plafond de la dette va être relevé », a rapporté Hugh Johnson, de Hugh Johnson Advisors.Mais le marché a moyennement confiance qu\u2019un accord soit trouvé, a-t-il estimé.L\u2019indice S & P/TSX de la Bourse de Toronto a clôturé en hausse de 60,33 points, à 13 494,63, grâce notamment à l\u2019impulsion donnée par le secteur aurifère.L\u2019once d\u2019or s\u2019est appréciée de 14,50$ US, à 1601,50$ US.Le prix du baril de pétrole a terminé la journée à 99,87$ US, en hausse de 74 cents.Le dollar canadien a perdu 0,42 cent par rapport au billet vert américain, à 105,36 cents US, après que Statistique Canada eut fait savoir que le taux annuel d\u2019inflation s\u2019est établi à 3,1% en juin, soit un rythme inférieur à celui de 3,7% du mois de mai.L\u2019action de Goldcorp a grimpé de 2,6% à 51,47$ et le titre de Barrick Gold a pris 1,6% à 47,62$.Dans le secteur de l\u2019énergie, l \u2019action de Talisman Energy s\u2019est appréciée de 2,1% à 19,58 $ et celle de TransCanada a grimpé de 1,4% à 40,61$.Wall Street oscille sans direction claire YACINE LE FORESTIER AGENCE FRANCE-PRESSE BRUXELLES\u2014 La Grèce se dirigeait hier vers le tout premier défaut de paiement de l\u2019histoire de l\u2019Union monétaire, un pari risqué auquel l\u2019Europe s\u2019est résignée lors de son sommet dans l\u2019espoir de faire rebondir le pays surendetté en lui évitant une faillite totale.L\u2019agence de notation Fitch, l\u2019une des trois grandes à faire la pluie et le beau temps sur les marchés, a annoncé son intention de placer en défaut partiel la Grèce, au lendemain d\u2019un nouveau plan d\u2019aide européen de près de 160 milliards d\u2019euros décidé par les dirigeants de la zone euro et les banques.Cette sanction était attendue, compte tenu des modalités retenues dans le plan: sur l\u2019insistance de l\u2019Allemagne, il a été demandé aux créanciers privés d\u2019Athènes de mettre la main au portefeuille en acceptant de facto de ne pas récupérer l\u2019intégralité des prêts consentis au pays.En moyenne, ils ont accepté une perte de 21% sur la valeur actuelle des prêts, qui prendra la forme d\u2019un rachat d\u2019obligations à des prix cassés ou d\u2019un échange de leurs titres pour des obligations à beaucoup plus long terme.En conséquence, Fitch a estimé qu\u2019Athènes fera défaut sur une partie de ses obligations.Néanmoins, sur le fond, « les engagements pris par les leaders de la zone euro [.] représentent une avancée importante et positive vers la stabilité financière dans la zone euro », a-t-elle souligné.Agences de notation Les dirigeants de la zone euro s\u2019attendent à ce que les autres agences de notation parviennent au même verdict.Moody\u2019s a fait savoir qu\u2019elle « fera un commentaire en temps utile sur toute implication possible sur la dette».Les dirigeants espèrent toutefois que le défaut de paiement sera limité «à quelques jours, voire à quelques heures» et donc maîtrisable, selon un responsable européen.Il pourrait survenir en septembre.Une telle situation pourrait provoquer un engrenage périlleux pour le secteur bancaire européen et grec en particulier, qui détient des quantités très importantes de la dette publique d\u2019Athènes, aujourd\u2019hui dépréciée.Toutefois, le président de la Banque centrale européenne (BCE), Jean-Claude Trichet, a assuré dès jeudi soir que «tout a été mis en place pour faire face à toute éventualité».Concrètement, la zone euro a prévu soutenir financièrement la BCE pour que les banques grecques puissent continuer à s\u2019y refinancer pendant la période de défaut.Elle a aussi la possibilité nouvelle, par l\u2019entremise de son Fonds de secours financier, d\u2019injecter des fonds dans le secteur bancaire grec si nécessaire.Le risque est donc censé être calculé.Les marchés f inanciers ont salué prudemment hier le nouveau plan d\u2019aide, estimant qu\u2019il devrait permettre, au moins dans l\u2019immédiat, d\u2019enrayer la crise de la dette: après un début de séance enthousiaste, l\u2019euphorie s\u2019est estompée en fin de séance.Sur le marché des emprunts d\u2019État européens, véritable thermomètre de la santé de la zone euro, les taux des obligations grecques sur 10 ans ont en revanche fortement reculé.«Je crois que le pays veut réussir et je vais consacrer toutes mes forces à le soutenir », a assuré à Berlin la chancelière allemande Angela Merkel à propos de la Grèce.Elle a rappelé que les dirigeants de la zone euro s\u2019étaient aussi engagés à relancer la croissance économique grecque et a promis d\u2019inciter l\u2019industrie de son pays à participer à l\u2019effort.160 milliards d\u2019euros Le deuxième plan de sauvetage en faveur d\u2019Athènes \u2013 après un premier déjà insuffisant mis sur pied au printemps 2010 \u2013 s\u2019élève à près de 160 milliards d\u2019euros, dont 109 milliards d\u2019euros de nouveaux prêts qui seront apportés par l\u2019Europe et le Fonds monétaire international, le reste provenant de créanciers privés.Le gouvernement grec a parlé de « grand soulagement », assurant que la dette publique du pays était désormais «maîtrisée ».L\u2019effort, sous forme de prêts à des taux d\u2019intérêt moins élevés que dans le passé, aura un coût certain pour les partenaires d\u2019Athènes.«Cela aura donc une conséquence indirecte, c\u2019est une augmentation d\u2019ici à 2014 de notre niveau d\u2019endettement [.] à hauteur d\u2019environ 15 milliards d\u2019euros», a ainsi déclaré le premier ministre français François Fillon, en raison de l\u2019intégration de garanties apportées par son pays pour débloquer les prêts en faveur de la Grèce.La Grèce en route vers un défaut de paiement RICHARD DUFOUR LESMARCHÉS La performance financière des entreprises canadiennes prendra plus d\u2019importance au cours de la dernière semaine de juillet.Cette performance aura même toute la place qu\u2019elle mérite si une entente satisfaisante survient à Washington pour relever le plafond de la dette.«Je ne peux m\u2019empêcher de penser qu\u2019un jour, on va réfléchir à tout ça en se disant que ce fut une période historique de mauvaise gestion économique mondiale », dit Sherry Cooper, de la BMO, en faisant référence à la zone euro et aux États-Unis.Les entreprises d\u2019envergure qui vont publier leurs résultats d\u2019ici vendredi prochain sont nombreuses.Au Canada, les résultats de Potash, Canadien National, Canadien Pacifique, Fairfax Financial, Groupe CGI, Rogers Communi c a t ions , Mega Brands, Tembec, Canadian Oil Sands, Barrick Gold, Cenovus, Goldcorp, Bell Aliant, Domtar, Imperial Oil (Esso), Suncor, Teck Resources, l\u2019Industrielle- Alliance et Thomson Reuters sont attendus.Aux États-Unis, il y aura notamment ceux de Netflix, Ford , 3M, Amazon.com, Buffalo Wild Wings, Eastman Kodak, Lockheed Martin, Office Depot, UPS, Chevron, Exxon Mobil, Sturm Ruger, Crocs, Dr Pepper Snapple, Boeing, Green Mountain Coffee (Van Houtte), Starbucks, Merck, Akamai, General Dynamics (Gulfstream), Bristol- Myers Squibb, Dr Horton, Raytheon, Dupont, Visa, Texas I nstruments , Macdona ld Dettwiler&Associates, Newell Rubermaid et Weyerhaeuser.Au cours de la semaine qui vient, les investisseurs apprendront à quelle vitesse la croissance de l\u2019économie américaine a progressé ce printemps avec la présentation de la première estimation du PIB pour le deuxième trimestre.Il y aura aussi des statistiques américaines sur le marché immobilier et la confiance.Le gouvernement Obama empruntera 99 milliards de dollars en trois jours (mardi, mercredi et jeudi) en vendant des obligations de deux, cinq et sept ans pour financer ses dépenses.La vente de ces titres de dette sera suivie avec encore plus d\u2019attention par Wall Street chaque jour qui passera sans dénouement à l\u2019impasse.« Il y a suffisamment eu de progrès dans les négociations américaines et suffisamment de viande dans le plan de sauvetage européen pour satisfaire les investisseurs pour l\u2019instant.Le fait que la première partie de la saison des résultats financiers a offert plus que sa part de surprises positives aide à soutenir le rebond des indices.Mais lorsque les Américains auront finalement une entente sur le plafond de la dette, la réalité sera la suivante : l\u2019économie devra avancer avec la médication qui sera prescrite, peu importe à quel point elle est douloureuse », dit Doug Porter, de la Banque de Montréal.Le TSX a gagné 1 % au cours de la dernière semaine.Le Dow et le S&P 500 ont avancé de 2% et le NASDAQ a pris 3%.Le prix du baril de pétrole a gagné environ 3$ au NYMEX et frôle la barre des 100$US.Intervenez, réagissez et commentez l\u2019actualité financière sur le Blogue de la Bourse à www.lapresseaffaires.com/dufour En attendant un accord sur la dette NOTRE VIDÉO> DE L\u2019OR EN BARRE Sur cyberpresse.ca/videos Le prix de l\u2019or ne cesse de fracasser des records, et des dizaines de clients affluent chez Birks pour vendre leurs vieux bijoux.Blé ($US/boisseau) 6,92 2,21 16,05 Cacao ($US/livre) 1,39 -3,37 5,11 Café ($US/livre) 2,42 0,29 49,35 Maïs ($US/boisseau) 6,90 1,58 83,27 Soya ($US/boisseau) 13,80 0,00 35,85 Sucre ($US/livre) 0,31 4,99 71,26 CANADA Taux d\u2019escompte 1,25 0,00 0,25 Taux préférentiel 3,00 0,00 0,25 Fonds à un jour 1,00 0,00 0,25 Bons du Trésor (3 mois) 0,94 0,02 0,33 Obligations (2 ans) 1,50 0,08 -0,05 Obligations (10 ans) 2,93 0,06 -0,27 ÉTATS.UNIS Taux d\u2019escompte 0,75 0,00 0,00 Taux préférentiel 3,25 0,00 0,00 Fed funds 0,25 0,00 0,00 Bons du trésor (3 mois) 0,03 0,03 -0,11 Obligations (2 ans) 0,39 0,03 -0,17 Obligations (10 ans) 2,96 0,06 0,03 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 10,25 15-03-14 122,21 1,61 0,14 Canada 9,75 01-06-21 158,83 2,85 0,83 Canada 8,00 01-06-23 149,30 3,01 0,90 Canada 8,00 01-06-27 159,30 3,20 0,92 Canada 5,75 01-06-29 132,84 3,30 0,84 LES PROVINCES Hydro Québec 11,00 15-08-20 156,78 3,59 0,75 Manitoba 7,75 22-12-25 142,29 3,88 0,84 New Brunswick 6,00 27-12-17 117,53 2,97 0,45 Newfoundland 6,15 17-04-28 125,76 4,01 0,68 Nova Scotia 6,60 01-06-27 129,69 4,04 0,66 Ontario 6,25 25-08-28 125,59 4,14 0,68 Ontario Hydro 7,45 31-03-13 111,14 0,74 0,00 Ontario Hydro 8,50 26-05-25 148,08 3,95 0,83 Ontario Hydro 8,25 22-06-26 147,02 4,02 0,85 P E I 8,50 27-10-15 124,53 2,39 0,30 Québec 6,00 01-10-29 123,24 4,16 0,70 LES CORPORATIONS Bell Canada 7,00 24-09-27 114,96 5,58 0,64 Bombardier 7,35 22-12-26 104,50 6,87 0,00 Cons Gas 6,10 19-05-28 118,28 4,53 0,72 Gtaa 6,45 03-12-27 121,30 4,58 0,72 Investors Gr 6,65 13-12-27 114,27 5,33 0,65 Wstcoast Ene 6,75 15-12-27 120,61 4,90 0,65 COUPON ÉCHÉANCE PRIX REND.VAR.DENRÉES LES OBLIGATIONS TAUX D\u2019INTÉRÊT LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud 1$ vaut 7,14 rands Australie 1$ vaut 0,97 dollar Brésil 1$ vaut 1,64 real Chine 1$ vaut 6,80 renminbis Grande-Bretagne 1$ vaut 0,65 livre Hong-Kong 1$ vaut 8,22 dollars Inde 1$ vaut 46,73 roupies Israël 1$ vaut 3,58 n.shekels Japon 1$ vaut 82,81 yens Liban 1$ vaut 1 435,85 livres Mexique 1$ vaut 12,27 pesos Norvège 1$ vaut 5,71 couronnes Nouvelle-Zélande 1$ vaut 1,22 dollar Russie 1$ vaut 29,29 roubles Suède 1$ vaut 6,68 couronnes Suisse 1$ vaut 0,86 franc EN CENTS US .12 mois 0,7345\u20ac VARIATION -0,0003\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,3616$ 105,36¢US VARIATION -0,42¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 94,91¢ DOLLAR CANADIEN EN EURO .12 mois Aluminium ($US/livre) 1,16 2,99 26,99 Argent ($US/once) 40,11 3,02 121,44 Cuivre ($US/livre) 4,40 0,95 40,13 Étain ($US/livre) 12,88 1,61 54,39 Nickel ($US/livre) 10,91 1,43 21,36 Palladium ($US/once) 805,85 -0,39 76,37 Platine ($US/once) 1 797,30 0,59 17,82 Plomb ($US/livre) 1,23 1,52 42,95 Zinc ($US/livre) 1,11 1,12 28,07 MÉTAUX Source : London Metal Exchange VARIATION .%.FERMETURE 1JOUR 1 AN Essence ($US/gallon) 3,14 1,15 46,04 Gaz naturel ($US/gigajoule) 4,18 0,18 -5,17 Mazout ($US/gallon) 3,13 0,83 51,52 ÉNERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) VARIATION .%.FERMETURE 1JOUR 1 AN VARIATION .%.FERMETURE 1J 1AN OR 1601,50$US Variation 1JOUR +14,50$US Variation 1SEM.+0,72% Variation 1AN +33,95% New York RENDEMENT FERMETURE SEM.ANNÉE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 3 J U I L L E T 2 0 1 1 LE RENDEZ-VOUS DE L\u2019EMPLOI ET DE LA FORMATION AU QUÉBEC TÉLÉPHONE 514.285.7320 I TÉLÉCOPIEUR 514.499.2053 I cv@lapresse.ca Le télétravail séduit les employés.Près de trois Canadiens sur quatre (73%) affirment qu\u2019ils changeraient d\u2019emploi si un employeur leur offrait la possibilité de travailler de la maison, selon un récent sondage réalisé pour Workopolis.Si le télétravail est de plus en plus populaire, celui-ci n\u2019est toutefois pas toujours rose.Et ne s\u2019adresse pas à tout le monde.EMILIE LAPERRIÈRE COLLABORATION SPÉCIALE La vie de cubicule du lundi au vendredi, c\u2019est terminé pour Simon Dancose.Depuis près de trois ans, le directeur du soutien technique des ventes d\u2019IBM Canada abat son travail de chez lui, de deux à quatre jours par semaine.Le bonheur des uns\u2026 «Avec la téléphonie IP et les réseaux privés virtuels, on peut tout faire de chez soi, sans même que les clients voient une différence », dit-il.Les télétravailleurs peuvent avoir accès au serveur de l\u2019entreprise, et les appels des clients sont automatiquement transférés à leur domicile.«Je suis plus productif à la maison, parce qu\u2019il y a moins de distractions », ajoute ce dernier.Les études tendent d\u2019ailleurs à lui donner raison.« On note des gains de productivité de 10 à 30% lorsque le travail est accompli à domicile », assure Diane-Gabrielle Tremblay, professeure à la TELUQ-Université du Québec à Montréal.Les employeurs y trouvent donc aussi leur compte.Les télétravailleurs sont également plus libres de leurs horaires, ce qui réduit le taux d\u2019absentéisme au bureau, en plus de faciliter la conciliation travail-famille.Le projet de recherche du CEFRIO sur le télétravail est d\u2019ailleurs éloquent : 97% des télétravailleurs se disent satisfaits de ce nouveau mode d\u2019emploi.\u2026le malheur des autres ! Nadia Seraiocco, conseillère en communication web et médias sociaux, qui a tenté le télétravail à quelques reprises, met par contre un bémol à tout cet enthousiasme.«J\u2019étais plus efficace à la maison, oui, mais je travaillais tout le temps.Si j\u2019avais le malheur de vérifier mes courriels à 10 h le soir, c\u2019est certain que je me remettais au travail», dit-elle.Il y a donc un juste équilibre à atteindre.Diane-Gabrielle Tremblay déboulonne aussi le mythe de la mère travaillant à la maison avec son bébé sur les genoux: « Le télétravail permet de concilier boulot et famille, pas de vivre les deux à la fois!», précise-t-elle.Le télétravail reproduit en tous points l\u2019environnement de travail, sauf pour les contacts humains.Un détail qui peut peser bien lourd pour certains.Être isolé et ne pas connaître les derniers potins fait d\u2019ailleurs partie des points négatifs du télétravail, selon Simon Dancose.«Certains collègues viennent occasionnellement au bureau pour contrer cette réalité.Une rencontre mensuelle avec le gestionnaire brise aussi la solitude », note par contre ce dernier.La voie d\u2019avenir ?Bien que le phénomène soit difficile à quantifier, le travail à distance répond à des préoccupations très actuelles.Les casse-tête routiers, le coût des loyers dans les tours de bureaux et l\u2019environnement sont autant de raison d\u2019adopter le télétravail.Au Québec, on compte de 5 à 8% de télétravailleurs.«Si l\u2019on ajoute ceux qui travaillent à domicile sur une base occasionnelle, ce taux grimpe plutôt aux environs de 20%», note Diane-Gabrielle Tremblay.Pour faciliter la transition du bureau à la maison, ceux qui sont tentés par l\u2019aventure devraient avant tout s \u2019entendre avec leur employeur sur les modalités (heures de travail, pauses, rencontres , échéanc iers , etc.) pour éviter les malentendus et les déceptions.Ensuite, bonjour le travail en pantoufles ! Le télétravail, pas pour tout le monde «J\u2019étais plus efficace à la maison, oui, mais je travaillais tout le temps.Si j\u2019avais le malheur de vérifier mes courriels à 10 h le soir, c\u2019est certain que je me remettais au travail.» \u2014 Nadia Seraiocco, conseillère en communication web et médias sociaux PHOTO DAVID ROYAL, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Les télétravailleurs sont plus libres de leurs horaires, ce qui réduit le taux d\u2019absentéisme au bureau, en plus de faciliter la conciliation travail-famille.ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Les taux de chômage ont augmenté dans plus de la moitié des États américains en juin, preuve que le ralentissement de l\u2019embauche touche plusieurs régions du pays.Le département du Travail a indiqué, hier, que les taux de chômage dans 28 États et à Washington ont crû le mois dernier.Un recul a été enregistré dans 8 États et la situation n\u2019a guère changé dans 14 autres États.En mai, 24 États avaient connu une baisse du taux de chômage.Par a i l leur s , 26 États ont enregistré un gain net d\u2019emplois en juin, tandis que 24 États ont affiché un recul.La situation changeante de l\u2019emploi reflète une économie plus faible, touchée par les prix élevés du carburant et une baisse de la production manufacturière.À l\u2019échelle nationale, les entreprises ont ajouté seulement 18 000 emplois nets en juin.Le taux de chômage aux États-Unis a grimpé à 9,2%.Le Nevada (12,4%) et la Californie (11,8%) ont accusé les taux de chômage les plus élevés en juin.Chômage en hausse dans la moitié des États américains llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 3 J U I L L E T 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 3 J U I L L E T 2 0 1 1 Au Canadien Pacifique nous faisons avancer le chemin de fer numérique.Nos employés utilisent les technologies de pointe pour s\u2019assurer que nous opérons un chemin de fer plus sécuritaire et plus fiable qui passe dans les collectivités dans lesquelles nous vivons, travaillons et nous nous amusons.Faites partie de notre équipe.Nous recrutons présentement: Coordinateur Ventes &Titres de propriété - Groupe immobilier, Québec (Req# 5363) Emplacement: Montréal Avez-vous les Qualifications Suivantes: \u2022Diplôme juridique ou expérience équivalente en immobilier \u2022Expérience juridique dans un bureau d\u2019avocats ou notaires \u2022Compréhension du régime d\u2019enregistrement des titres fonciers, connaissance du code civil et la Réforme cadastrale du Québec \u2022 Capacité d\u2019interpréter les documents de servitudes, droits de passage prévus par la loi, droit de premier refus, options d\u2019achat, baux, clauses restrictives , clauses de réserve \u2022 Compréhension des documents de vente et capacité de coordonner le traitement de ces documents aves les conseillers juridiques et notaires internes et externes \u2022 Connaissance complète de travail de la langue anglaise et française (orale, écrit, lecture, compréhension) Êtes-vous Intéressé à: \u2022 Collaborer avec les conseillers juridiques, notaires afin de régler les problèmes de titres ainsi que collaborer avec des clients, courtiers et arpenteurs dans divers dossiers \u2022 Préparer des actes de vente, échanges et renonciations, servitudes, clauses restrictives \u2022 Coordonner et assurer le suivi du processus de clôture de vente de terrains avec les avocats, notaires \u2022 Vérifier des ententes qui sont liées aux ventes de terrain \u2022 Rédiger les états d\u2019ajustements lors de vente de terrain Si vous êtes une personne dévouée, qui veut faire une différence, s.v.p., faites votre demande d\u2019emploi avant mardi, le 2 août 2011 au www.cpr.ca.Déplacez le monde avec nous Plusieurs Postes disPonibles à Mirabel! AME\u2019s (« Aircraft Maintenance Engineers ») Réceptionniste/adjointe au président Technicien maintenance d\u2019avion Coordonnateur de maintenance Assembleur (T&F et sièges) Représentant des ventes Acheteur technique Dessinateur sénior Inspecteur qualité Magasinier Couturière Journalier Ingénieur Faites-nous parvenir votre c.v.à rh@avianor.com Fax: (450) 476-9292 En personne: 12 405 Service A-2 à Mirabel Les Laurentides vous intéressent ?La Commission scolaire de la Seigneurie-des-Mille-Îles (CSSMI) située sur la Rive-Nord de Montréal scolarise plus de 40 000 élèves, jeunes et adultes, dans 74 établissements éducatifs.Étant le plus grand employeur des Basses-Laurentides, elle compte plus de 8 100 employés au service des jeunes et des adultes.Nous avons un besoin urgent d\u2019orthophonistes et de psychologues pour combler des postes réguliers et de remplacement dans nos établissements.Toute personne intéressée par l\u2019un de ces postes est priée de faire parvenir son offre de service accompagnée de son CV à Nathalie Côté, en mentionnant le titre du poste, soit par courriel à drh.dotation@cssmi.qc.ca ou par télécopieur au 450-491-8421 au plus tard le vendredi 12 août 2011 à 16 h.Seules les personnes retenues pour l\u2019entrevue de sélection seront contactées.Prière de ne pas téléphoner.La CSSMI souscrit à un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi.L\u2019utilisation du masculin ne vise qu\u2019à alléger la lecture.Qualifications minimales requises Être membre de l\u2019Ordre des orthophonistes et audiologistes du Québec ou Diplôme universitaire terminal dans un champ de spécialisation approprié (orthophonie, audiologie) Qualification minimale requise Être membre en règle de l\u2019Ordre des psychologues du Québec Orthophonistes Psychologues Chef .Centre d\u2019assistanCe des téléCommuniCations poste permanent .2 postes.montréal ConCours : mH110707B.C Date limite : 1 août 2011 Vos Défis \u2022 Assurer dans l\u2019ensemble de la province la réponse aux incidents 24heures / 7jours.\u2022 Réaliser, traiter et coordonner les stratégies et les interventions visant le rétablissement de service de télécommunications.\u2022 Agir à titre de premier intervenant auprès de la sécurité cybernétique et des équipements de télécommunications.\u2022 Fournir les analyses, les plans d\u2019action et les rapports de suivi des incidents associés au rétablissement de service.\u2022 Assurer le respect des ententes de service et la satisfaction des clients.\u2022 Assurer la configuration des services, la surveillance du réseau de télécommunications, lamise à jour des inventaires du réseau et des services et la relation avec les fournisseurs externes à l\u2019unité.\u2022 Coordonner les demandes de retraits d\u2019équipement sur les réseaux de télécommunications.Votre profil \u2022 DEC en technologie de l\u2019électronique, option télécommunications ou ordinateur ou son équivalent.\u2022 Aumoins 9 années d\u2019expérience en télécommunications.\u2022 Aumoins 5 années d\u2019 expérience dans un rôle de gestion ou d\u2019encadrement d\u2019équipe.\u2022 Relations personnelles, excellente communication, prise de décision, organisation de l\u2019exécution, travail d\u2019équipe et orientation vers les résultats.\u2022 Permis de conduire valide.\u2022 Connaissance appropriée du français parlé et écrit.partiCularités \u2022 Horaire de jour, 5 jours du lundi au vendredi ou horaire de soir, 4 jours du lundi au jeudi.Se réaliSer chez le pluS grand producteur d\u2019énergie propre, c\u2019eSt poSSible.Visitez dès aujourd\u2019hui hydroquebec.com/emplois Hydro-Québec applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité et invite les femmes, les membres des minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Nous communiquons uniquement avec les personnes retenues à la suite de l\u2019analyse des dossiers. llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 3 J U I L L E T 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 11 Norgereq Ltee, entrepreneur general oeuvrant depuis 1988 dans le secteur institutionnel-commercial, recherche CHARGES DE PROJETS seniors SuRinTEnDAnT .(10 a 15 ans dfexperience).Formation academique en ingenierie et/ou architecture est un atout majeur.Lfexperience devra etre pertinente et acquise dans un domaine similaire.Connaissances en informatique applicables requises.Possedant 15 ans dfexperience dans projets multidisciplinaires de meme nature.Doit etre apte a diriger et a faire travailler la main dfoeuvre de lfentreprise.Poste immediat a temps plein Confidentialite assuree.Envoyez votre CV a lfattention des Ressources Humaines par fax: 514-596-1044 par courriel : infos@norgereq.com LEVES GEOPHYSIQUES AEROPORTES, MARINS ET TERRESTRES Recherchons pour des projets au Canada et a travers le Monde Un geophysicien ayant la formation et/ou une experience (min.5 ans) pour la supervision dfequipes de terrain, le controle de la qualite, le traitement des donnees et la redaction de rapport.Un technicien ayant la formation et/ou une experience (min.2 ans) pour lfacquisition de donnees.Faites nous parvenir votre C.V.: (514) 521-4128 Courriel : diane.marsolais@gprmtl.com www.geophysiquegpr.com GEOPHYSIQUE GPR INTERNATIONAL INC.reussir croitre performer Exploitez vos talents.Grandissez.avec nous.Xstrata est un important groupe minier diversifie d'enverguremondiale dont les actions sont inscrites a laBoursede Londres et a laBourse suisse.Xstrata,qui a son siege socialaZoug,enSuisse,occupeune position substantielle dans sept grandsmarches de produits de base internationaux : le cuivre, le charbon cokefiable, le charbon thermique, le ferrochrome, le nickel, le vanadiumet le zinc.La societe est aussi presente dans les secteurs des metaux du groupe du platine, de l'or, du cobalt, du plomb et de l'argent, et possede des installations de recyclage ainsi qu'un nombre de technologies mondiales dont plusieurs sont des chefs de file de l'industrie.Les exploitations et les projets du groupe sont repartis dans 18 pays,et Xstrata emploie environ 56 000 personnes, y compris les sous-traitants.Mine Raglan, Laval (Quebec) Ingenieur developpement des affaires - 2 postes REQ11-085 Strategie et communication Poste cadre professionnel et technique Relevant de lfingenieur de planification strategique, vous aurez la responsabilite deleguee dfidentifier et dfanalyser les possibilites dfaccroitre la valeur ajoutee de lfentreprise et de realiser des economies de couts.Vous aurez a reconnaitre les occasions de recueillir des renseignements internes et externes, a incorporer des idees creatives a lfinterieur de vos propositions et a preparer des justifications pour la mise en oeuvre ou les etudes supplementaires de ces propositions.Vous pourrez etre appele a apporter votre soutien dans les premieres etapes dfetudes de projets et idees cles de lforganisation.Vous devrez egalement vous assurer que les normes de sante et securite du travail, les normes environnementales ainsi que les objectifs dfaffaires sont respectes pendant lfexecution des taches et que le travail produit respecte les principes de developpement durable de Xstrata Nickel.Vous possedez un baccalaureat en genie minier ou en geologie,jumeleaunminimum de3annees dfexperiencedans le domaine minier.Une personne ayant un baccalaureat en administration des affaires ou en commerce sera egalement consideree.Vous etesmembre de lfOrdredes ingenieurs du Quebec ou etes apte a ledevenir.Une bonne comprehension des pratiques et exigences specifiques a lfindustrie miniere ainsi qufune connaissance de niveau intermediaire en strategies financieres et dfaffaires sont des atouts.La connaissance de Mine2-4D, EPS, CAMP, AutoCAD, AutoMod, Avantis,Datamine, SIMS et des differents outils de la suiteMicrosoft Office constitue un atout.Vous etes autonome, creatif, faites preuve dfinitiative et possedez une bonne capacite a communiquer en francais et en anglais.Ce poste permanent est situe a Laval selon un horaire du lundi au vendredi, de 37,5 heures par semaine.Des deplacements occasionnels a nos bureaux de Toronto ainsi qufau siteminier RAGLAN sont a prevoir.Les personnes interessees doivent soumettre leur candidature au plus tard le 1er aout 2011 en visitant le site www.xstratacareers.com (sous la section á Nickel â).RAGLAN offre un salaire concurrentiel incluant une gamme complete dfavantages sociaux.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactees.RAGLAN offre des opportunites dfemploi egales a tous.Pour obtenir des renseignements sur ce poste, sur nos perspectives de carriere et sur RAGLAN, visitez notre siteWeb : www.xstratacareers.com POUR NOS USINES DE TROIS-RIVIERES CHARGE DE PROJET - USINAGE Sous la responsabilite du directeur de production, vous aurez a coordonner des projets et apporter un support technique a lfensemble des intervenants, verifier et modifier les echeanciers, faire lfestimation des couts, determiner lfoutillage, le materiel et les methodes de travail a utiliser et faire un suivi du temps des etapes de production.Vous devrez egalement rediger et mettre a jour des procedures de travail et travailler a lfamelioration et a lfoptimisation des procedes.EXIGENCES : BAC en genie mecanique, en genie industriel ou formation pertinente en fabrication, maitrise de lfenvironnement Windows.CHARGE DE PROJET - MAINTENANCE Sous la responsabilite du directeur de la maintenance, vous devrez resoudre les problemes techniques lies aux equipements et rediger les differentes procedures.Vous apporterez egalement un soutien technique aux mecaniciens, aux electriciens ainsi qufa lfensemble du personnel technique.Enfin, vous pourriez etre appele a concevoir, a developper ou a modifier des machines-outils et des appareils de levage.EXIGENCES : BAC en genie mecanique.Le titulaire du poste doit etre dument inscrit a lfOrdre des ingenieurs du Quebec.ATOUTS : Connaissance des machines-outils et des appareils de levage, connaissance du logiciel Solid Edge.CHARGE DE PROJET - ASSURANCE QUALITE Sous la responsabilite du directeur de lfassurance qualite, vous coordonnerez et documenterez les activites relatives a la qualite par gestion de projets.Vous aurez a transiger avec les clients a lfechelle internationale et a assurer le respect de leurs exigences de qualite.Vous participerez au developpement dfactions correctives et preventives du departement et redigerez des procedures relatives a la qualite destinees a Marmen et a sa clientele.EXIGENCES : BAC ou DEC en genie mecanique, industriel ou metallurgique avec experience pertinente, bilinguisme, connaissance generale des essais non destructifs et destructifs, de lfinspection dimensionnelle et visuelle, de lfenvironnement Windows.ATOUTS : Normes ISO 9000, ASME, AWS, CSA.CHARGE DE PROJET - ESSAIS NON DESTRUCTIFS Sous la responsabilite du coordonnateur END, vous apporterez un soutien technique aux inspecteurs et a tous ceux concernes par les essais non destructifs.Vous gererez les activites qui y sont liees tout en assurant la redaction et le maintien des procedures.Enfin, vous devrez communiquer avec les clients pour determiner leurs besoins en essais non destructifs.EXIGENCES : BAC ou DEC en metallurgie ou formation pertinente en essais non destructifs (ultrason, particules magnetiques, liquide penetrant, inspection visuelle, carte de competences de lfONGC et/ou CWB 178.2).Bilinguisme.De renommee internationale, lfInstitut Douglas est un chef de file en sante mentale.Affilie a lfUniversite McGill et a lfOrganisation mondiale de la sante, il offre un espoir de guerison aux personnes souffrant de maladies mentales.Dans lfesprit de sa mission .soigner, decouvrir, enseigner ., ses equipes de specialistes et de chercheurs font constamment evoluer les connaissances scientifiques au benefice des patients et de la communaute.Le Douglas sfactive aussi a eliminer les prejuges entourant les maladies mentales.Directeur general Relevant du conseil dfadministration de lfinstitution, le directeur general est responsable de la vision strategique a moyen et long terme de lforganisation.Celui.ci voit au developpement et a lfintegration des missions de soins, dfenseignement, de recherche et d'evaluation dans lfetablissement.Il est responsable de lfadministration et du fonctionnement et sfassure de lfaccessibilite generale et de la qualite des services a la clientele.De plus, il planifie et sfassure du developpement et de la mobilisation de lfensemble des ressources humaines au profit de lforganisation.Il sfagit dfun role destine a un gestionnaire senior hautement respecte qui possede de fortes habiletes en gestion generale, une experience dfau moins cinq ans en tant que cadre superieur dans un etablissement de sante ou au sein dfun centre hospitalier universitaire.Une experience clinique a titre de medecin, chercheur ou autre professionnel de la sante constitue un atout.Le candidat doit posseder un diplome universitaire de 2e cycle, etre bilingue et demontrer les competences pour maintenir la culture et le caractere propres a lfinstitution.Pour de plus amples details au sujet de ce poste et de ses exigences, nous vous invitons a consulter notre site web.Soigner .decouvrir .enSeigner www.douglas.qc.ca/rh Veuillez faire parvenir votre curriculum vita, au plus tard le 9 septembre 2011, en indiquant le titre du poste convoite, a la Direction generale, Institut Douglas, 6875, boulevard LaSalle, Montreal (Quebec) H4H 1R3.Telecopieur : 514 762.3044.Courriel : recrutement.dg@douglas.mcgill.ca LfInstitut Douglas souscrit au principe dfacces a lfegalite en emploi.Vous voulez en connaitre davantage sur ces postes et notre conseil scolaire, visitez notre site web www.cefsk.ca SASKATCHEWAN EDUCATION Personnel Enseignant Niveau elementaire et secondaire Veuillez faire parvenir votre CV: cef.recrutement@atrium.ca Le Conseil des ecoles fransaskoises est en pleine croissance et recherche du Avec plus de 400 hotels et complexes Sheraton situes dans plus de 75 pays du monde entier, nous sommes la plus grande enseigne de Starwood.Nos hotels sont des lieux de travail agreables, vivants et plaisants et notre personnel uni fait preuve dfun veritable sens de la bienveillance et du soin.Au Centre Sheraton Montreal nous vous offrons un lieu de travail genereux, positif et cooperatif.De plus, nous offrons une remuneration et des avantages sociaux competitifs, des programmes exceptionnels de developpement professionnel, des programme de bonification et bien plus.Starwood Hotels & Resorts (CANADA) se classe au 15e rang des 50 employeurs de choix au Canada 2011.Description du poste: Superviser lfentretien et la securite de tous les systemes mecaniques, electriques, ventilation, chauffage, climatisation, gestion dfenergie, dfurgence et des systemes de securite de lfhotel.Diriger une equipe chargee des demandes de service dfentretien de nos clients.Planifier et coordonner la maintenance preventive de lfhotel.Gerer la construction, la renovation, et les projets dfimmobilisations.Exigences .Etre titulaire dfun diplome universitaire en genie mecanique ou civil, specialise en mecanique du batiment.Avoir cinq a sept annees dfexperience au sein dfun departement dfentretien technique dfun hotel, dfun hopital ou dfun immeuble tel qufun complexe immobilier.Avoir au moins quatre annees dfexperience en supervision dfune equipe de travail .Doit etre bilingue (francais et anglais) .Doit etre membre en regle de lfOrdre des Ingenieurs du Quebec.Si vous etes une personne dynamique qui aime les defis, nous vous invitons a nous soumettre votre candidature sur notre site dfemploi au www.sheraton.jobs/montreal Nous remercions toutes les personnes qui poseront leur candidaturemais seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactes.Priere de ne pas telephoner.DIRECTEUR(RICE) DE LfENTRETIEN TECHNIQUE 12 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 3 J U I L L E T 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DEVENEZ CAMELOT POUR LA LIVRAISON DE Avec ou sans voiture.La livraison doit être effectuée avant Bienvenue aux étudiants et aux retraités.AUGMENTEZ VOSREVENUS TÉLÉPHONEZ MAINTENANT 514 285-6911 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/camelot 6h30 la semaine et 8h le samedi.MASCOUCHE, SAINT-ROCH-DE-L\u2019ACHIGAN M.André Lépine, 450-933-2123, alepine@lapresse.ca PLUS SPÉCIFIQUEMENT, BESOIN URGENT POUR: Poste à combler à titre d\u2019agente de développement - Développer et établir des partenariats auprès d\u2019employeurs (stage, emploi et services conseils) et diriger un comité interne - Élaborer un plan stratégique pour le recrutement des clientèles du service de 1ère ligne et de l\u2019employabilité - Organiser la logistique de certains événements.Exigences : - Baccalauréat en sciences administratives (option RH) ou communications - Expérience au niveau des contacts aux employeurs et de la promotion des services - Excellente communication interpersonnelle - Capacité de mobilisation et de leadership - Grand sens de l\u2019intégrité et de la diplomatie - Maîtrise de la suiteWindows - Bilinguisme, un atout.Envoyer votre cv à l\u2019adresse courriel suivante : emploi@centredesfemmesdemtl.org Date limite : le 29 juillet 2011 à 17h00 Seules les candidatures retenues seront contactées.304 POSTES CADRES PROFESSIONNEL 304 POSTES CADRES PROFESSIONNEL Ce leader montréalais dans le domaine de la coiffure et de la beauté depuis plus de 25 ans, est à la recherche d\u2019un(e) Leader d\u2019une équipe de 20 professionnels de l\u2019esthétique et de la massothérapie, le directeur se chargera de la gestion des opérations du spa.Expert en service à la clientèle, innovateur dans le secteur de l\u2019esthétique, bilingue et ayant 10 ans d\u2019expérience dans le domaine, il contribuera au développement de cette division importante de l\u2019entreprise.Pour postuler, veuillez transmettre votre C.V.à: marlene@aupremier.com Pour le pouvoir de se sentir bien dans sa peau.www.aupremier.com DIRECTEUR(TRICE) DE SPA 306 SANTÉ SERVICES COMMUNAUTAIRES DENTISTE recherché(e) pour remplacement congé de maternité.Nov.2011.4 jours /sem.(lundi au jeudi) et travail avec hygiéniste.Belle clinique dentaire dans Rosemont.Très bonne clientèle.Envoyer CV à genevieve@dregamache.com ou tél.: 514-376-1266 demander Louise.306 SANTÉ SERVICES COMMUNAUTAIRES PHARMACIEN(NE) Temps plein ou partiel Taux horaire: 60 $ / h Bonis annuel : 10% Assurance santé Quotisation OPQ payée.1000 $ de formation payée.Contactez M.Ruel au : 514-352-1500 / 355-6465 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT École primaire privée de Cartierville recherche \u2022 ENSEIGNANT(E) pour la maternelle 5 ans Poste régulier à temps plein.Début 30 août 2011.Qualification légale requise.Envoyer CV: Fax : 514-336-4689 Par courriel : dumais@ecolepasteur.net L'ÉCOLE ARMÉNIENNE SOURP HAGOP AVIS DE POSTES VACANTS \u2022 1 enseignant(e) de musique au primaire \u2022 1 enseignant(e) d\u2019arménien au primaire \u2022 1 enseignant(e) d\u2019arménien au primaire (Temps partiel) \u2022 1 enseignant(e) d\u2019arménien au secondaire \u2022 1 enseignant(e) d\u2019arménien au secondaire (Temps partiel) Exigences : brevet d'enseignement du MELS ou qualification légale en enseignement.Veuillez faire parvenir votre CV par courriel seulement à : direction@sourphagop.com 308 GARDERIES É D U CAT E U R ( T R I C E ) qualifié(e) pour garderie Sherbrooke Est.Tél.: 514-823-7848 ÉDUCATRICE qualifiée (normes du ministère), réf.et exp.demandées, congé de maternité (min.2 ans).514-254-6388 310 BUREAUX 310 BUREAUX COMPTABLE à Boucherville Principales fonctions: - Tenue de livre - Rapprochements bancaires - Préparer les rapports gouvernementaux - Préparer les écritures au journal -Analyser les comptes de grand livre - Impôt des particuliers et des sociétés - Le tout pour plusieurs compagnies.Profil recherché - BAC ou formation équivalente - Expérience de 5 ans min.- Capacité de gérer plusieurs dossiers en même temps - Professionnel, autonome, souci du travail bien fait - Connaissance: Excel, Acomba, Taxprep.Condition de travail - À temps plein, - Assurance groupe - Rémunération selon expérience et formation.Faire parvenir CV à dominique.rivard@ groupemessier.com Conseiller en placements cherche assistant/e, min.5ans exp.Francais Anglais.Rev.: 60 000 / an.Envoyé CV: hrmontreal2011@ gmail.com PME dynamique de Laval, dans la distribution de produits laitiers depuis 10 ans, recherche TECHNICIEN(NE) COMPTABLE, env.25 h/sem.Traiter les comptes payables/recevables, faire les payes, produire formulaires TPS/TVQ, ainsi que certains projets reliés à la comptablité.Exigences:DEC en comptabilité et bien connaître Acomba.Envoyer CV à : distributionfnantel@bellnet.ca ou fax: 450-622-0507 SECRÉTAIRE bilingue parlé et écrit, connaissance de routine de bureau, Word Excel et Sage Acctac un atout, temps partiel, 3 jours par semaine, poste permanent, envoyer votre CV à olga@jwph.com ou par fax: 514-735-8994 SECRÉTAIRE-COMPTABLE Travail général de bureau et facturation.Connaissance Avantage un atout.Envoyer CV Fax : 450-937-1095 ou emploi@infogca.com SECRÉTAIRE JURIDIQUE avocats, Longueuil, expérience.Faxer CV au 450-465-0994 a/s Me Pierre Bellavance ou PB@bellavance-grenier.com SUPERVISEUR DE LA FACTURATION (Temporaire \u2013 Congé de maternité \u2013 15 mois) Une compagnie aérienne (Dorval) recherche un(e) candidate( e) bilingue, motivé(e), efficace et autonome, très bonne compétence analytique et connaissance du cycle comptable, excellentes connaissances des systèmes comptables informatisés, ainsi que de Word et Excel.Minimum 3 ans d\u2019expérience pertinente avec une formation académique adéquate (baccalauréat en comptabilité ou autre diplôme connexe).Responsabilités: facturation des revenus de passagers, nolisés, et fret, traitement des remboursements et notes de crédits, aider avec les procédures et contrôles et à s\u2019assurer le respect des procédures en place, aider avec les fins de mois et fin d\u2019année et la vérification annuelle.Nous offrons un salaire compétitif (47 K $+).Veuillez faire parvenir votre candidature par telec: 514-636- 7520 ou courriel: salvatore.sirignano@ airinuit.com.Veuillez indiquer «Superviseur de la facturation » dans la ligne objet.TRIDÔME ADJOINTE DE PROJETS Exigences : Avoir travaillé dans la construction.Totale maîtrise d\u2019Excel,Word, et Outlook.Langue parlée et écrite : français.Envoyer CV : anthonyz@tridome.com 310 BUREAUX 310 BUREAUX Depuis 1899, Miele est demeurée une entreprise familiale dans le domaine des électroménagers, de la conception à la fabrication d\u2019appareils résidentiels et professionnels de haute qualité.Miele est entré sur le marché canadien en 1988 et a connu une croissance stable depuis.Nous recherchons actuellement : TEMPS PARTIEL COMME CONSULTANTÀ LA SALLE DE MONTRE AUTITRE D\u2019AMBASSADEUR MIELE à Laval, Québec Vous ferez partie d\u2019une petite équipe dynamique et entreprenante assez indépendante avec un bon sens de l\u2019humour.Nous recherchons quelqu\u2019un qui a la notion \u201cdu haut de gamme\u201d et sait donner un excellent service à la clientèle en sachant se \u201crelever les manches\u201d quand il le faut.Qualifications : \u2022Commerce de détail, réalisation et/ou accueil dans le domaine culinaire seraient des atouts essentiels mais pas obligatoires pour ce rôle qui implique une variété de tâches.\u2022Excellentes compétences en communication.\u2022Excellent service à la clientèle.\u2022Bilingue.\u2022Bien organisé.\u2022À l\u2019aise dans différents domaines.Fonctions : \u2022Essentiellement accueillir des consommateurs exigeants dans un environnement sans pression de vente mettant en vedette les appareils électroménagers de la marque référence.\u2022La Galerie offre également une variété d\u2019évènements culinaires tout en étant également un espace à louer pour des évènements.\u2022Faire en sorte que la Galerie est toujours propre et présentable.Temps partiel : 16 à 32 heures par semaine en fonction des évènements prévus, incluant des horaires en fin de semaine.Horaires flexibles.Si vous pensez avoir la bonne attitude, le talent et la maturité, veuillez communiquer votre intérêt à : La Directrice des Resources Humaines à hr@miele.ca Nous vous remercions de votre intérêt, mais seules les personnes retenues seront contactées sous peu.Pas d\u2019agences merci ! Minimum 3 ans d\u2019expérience.Groupe dynamique et ambiance de travail des plus agréables.Salaire compétitif + avantages sociaux.Bureau situé à Anjou.Ressources Humaines Supra Inc., www.suprahr.ca Fax : 514-371-0797 ou Courriel ; info@suprahr.ca SECRÉTAIRE JURIDIQUE BILINGUE 317 SECTEUR AUTOMOBILE 317 SECTEUR AUTOMOBILE BMWCANBEC ET MINI MONT ROYAL voudrait inviter performants dynamiques et professionnels à se joindre à notre équipe gagnante, pour laquelle la satisfaction du service a la clientèle est au sommet de ses objectifs.Si vous possédez la volonté et la ténacité d'être le/la meilleur(e), alors nous aimerions vous rencontrer.Nous recherchons des candidats passionnés et qualifiés pour combler les postes suivants: \u2022CONTREMAÎTRE EN CARROSSERIE (BMW) \u2022RÉCEPTIONNISTE DE SOIR (BMW) \u2022DIRECTEUR(TRICE) FLOTTES AUTOMOBILES (BMW/MINI) \u20222E CONSEILLER(ÈRE) TECHNIQUE (MINI) \u2022PROFESSIONNEL(LE) EN VENTE INTERNE (MINI) Les postulants potentiels devront posséder les qualifications et les aptitudes suivantes: -Être bilingue; -Posséder des connaissances techniques automobiles si nécessaire; -Détenir l\u2019expérience pertinente dans la discipline désignée; -Prioriser le service à la clientèle; -Se présenter et se comporter demanière professionnelle; -Détenir les compétences informatiques MS Office, Reynolds et Mitchell logiciel (un atout).Veuillez envoyer votre C.V.par courriel à: emplois@bmwcanbec.ca 319 VENTE COMMERCE CONSEILLER(ère) AUXVENTES Fournisseur industriel est à la recherche d\u2019un conseiller (ère) aux ventes pour sa salle de montre.Belle présentation, dynamisme et expérience dans l\u2019outillage industriel et l\u2019outillage motorisé.Envoyez votreCV à l\u2019attention de Monique Labelle, par courriel ou par fax: mlabelle@jcarrier.com fax: 514-598-1535 319 VENTE COMMERCE MAGASIN DE MEUBLES CHERCHE VENDEUR(SE) avec expérience dans le secteur détail, bilingue, pour notre succursale de Laval.Temps plein.30 000 $ +.Appeler Kosta au 450-688-1891 ou envoyer CV à prillo@live.com REPRÉSENTANT(E) VENTES est Canada.Nous sommes un moulin à grains situé au sud/ouest Ontario,fournisseur en alimentation pour oiseaux sauvages pour détaillants, info@armstrongmilling.com.326 CONSTRUCTION 326 CONSTRUCTION 326 CONSTRUCTION 326 CONSTRUCTION ALTAPEX est à la recherche de Gérant(e)s de projets, Estimateur(trice)s et Contrôleur Les gérant(e)s et estimateur(trice)s doivent être bilingues.Min.10 ans exp.dans la const.comm.industrielle et résidentielle.Les contrôleurs, min.10 an exp dans la comptabilité.Envoyer CV par courriel : hrh@altapex.com FER & MÉTAUXAMÉRICAINS S.E.C.est présentement à la recherche : DIRECTEUR PROJET DE CONSTRUCTION Relevant du président, vous devrez planifier, organiser, diriger, contrôler et évaluer les activités du service de la construction.À cet effet, vous veillerez au bon déroulement des projets conformément au calendrier d\u2019exécution des travaux, au cahier des charges et au budget prévu.Titulaire d\u2019un baccalauréat en génie civil ou l\u2019équivalent, vous possédez au moins 10 ans d\u2019expérience pertinente dans un poste similaire et parfaitement bilingue.CHARGÉ DE PROJET CONSTRUCTION Relevant du directeur Projet de construction, vous serez responsable de surveiller, coordonner et planifier l\u2019ensemble des activités de construction afin que les projets soient réalisés selon les échéanciers et les budgets établis, tout en analysant et en améliorant les méthodes de travail.Il vous faudra également rédiger des rapports et veiller à la santé et à la sécurité du travail.Intéressé?Faites-nous parvenir votre cv : rh@aimsolder.com ou Téléc.: 514-494-5573 320 IMMOBILIER PORTIER DE SOIR, pour immeuble à logement centreville de Montréal.Bilingue.Horaire: jeu.ven.dim.16h-à minuit.AUSSI PORTIER DE JOUR pour le dimanche de 9h- 16h.Faxez CV 514-849-2791 321 TRANSPORT CAMIONNAGE CHAUFFEUR(E) classe 1 incorporé.Travail de nuit.5 nuits/sem.Temps plein, 2 ans d\u2019exp.min.ou cours de CSTR.Contacter Yves 514-349-4446 (avant 10h ou après 18h) RÉPARTITEUR, DISPATCH Expérience transport réfrigéré un atout.Connaissance Mtl et Québec.Envoyer CV Fax : 450-937-1095 ou emploi@infogca.com 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION BARMAN/MAID / Serveurs/es cours avec alcool, emplois, rabais.EcoleDesMaitres.com 514-849-2828/ 1.800.561.1781 CUISINIER(ÈRE) recherché(e) avec exp.pour le resto LeMarly.CV à : natpik9@yahoo.com Pâtisserie française cherche PÂTISSIER(ÈRE) avec exp.Se présenter au 1459 Mt-Royal E.322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION RÉCEPTIONNISTE D\u2019HÔTEL Bilingue, Rive-Sud de Montréal michelaubriot@lestroistilleuls.com 325 TECHNIQUE MÉTIERS SOUS-TRAITANCE CHEF D\u2019ÉQUIPE, exp.en paysagement, pavé uni, asphalte, Rémunération exceptionnelle.À Laval.Tél.: 450-963-3462 Le magasin de cuisines de grande réputation Cuisines Vima Design est à la recherche de 2 candidats(es) d\u2019expérience pour se joindre à leur équipe gagnante.Depuis plus de 9 ans, Vima Design offre un service de qualité.Si vous êtes passionné du design et de la rénovation de cuisines, et que vous avez de l\u2019expérience, envoyez-nous votre CV à: groy@vimadesign.com \u20221 Cuisiniste Designer (vente) \u20221 Cuisiniste Designer (tech.) Minimum 2 ans d\u2019expérience, AutoCAD, passionné www.vimadesign.com 514-457-0275 - fax 514-457-9116 331 ENTRETIEN SÉCURITE CONCIERGE CONCIERGE, complexe de luxe (151 condos).Recherchons concierge ou couple concierge résident avec au moins 3 ans d\u2019expérience dans un poste similaire.Nous recherchons une personne fiable, portée sur l\u2019entretien ménager et débrouillard ayant de l\u2019entregent et de l\u2019initiative.Personne ayant une formation en sécurité incendie serait un atout.Faire parvenir CV par fax au 514- 768-2217 ou par courriel au: lessommets2@vdn.ca Recherche concierge occupant à temps partiel.18 unités àOutremont.Entretien général, réparations et tâches administratives.Exp.et réf.requises.514-808-0055 entre 19h et 21h.334 SERVICES DOMESTIQUES FEMME DE MÉNAGE + lavage et repassage avec exp.Méticuleuse et efficace.Grand 6½ (4 adultes).Prèsmétro Pie-IX.Horaire de 6h le ven.15 $/ h +reçu.Sophie: 514-377-4252 334 SERVICES DOMESTIQUES FEMME DE MÉNAGE pour grand ménage, réf.exigées avec exp.514-253-8191 GARDIENNE, fiable pour jumeaux 6 ans + fille 8 ans, 25 h/sem., lun.à jeu.soirs+ sam.en journée ,sept.2011.NDG 514-487-2436 /514-482-7252.340 EMPLOIS DIVERS JOURNALIER(E) Recherche journalier(e) pour travaux en chantier et assistance aux techniciens -Aptitude pour travaux manuels et outils d\u2019atelier.-Carte ASP Construction et permis de conduire requis.-Formation par l\u2019employeur.- Temps plein.-Salaire 14$ à 20$ de l\u2019heure selon expérience.Corrpro Canada Inc.à Dorval Faxer CV au 514-636-8671 ou claudia.mai@corrpro.ca Recherche gérant et assistantgérant, temps plein/partiel pour Montréal rive-sud, rive-nord et Montréal-Ouest.Tél.450-332- 6168 Fax 514-635-1369 LA GRILLE BLANCHE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 SOLUTION DU DERNIERNUMÉRO WWW.HANNEQUART.COM Michel Hannequart F E S T I V A L S O G A U L T I E R O M R I T E O O R E A D E O S E R E N I T E A D E L A I D E O I R R I T E O V E R T N E O L I R E O M A C O N O P E I N E R C R E E R O U S E O E S E R I N E O S E O O L O E T R I L L E S O H E T R E S O F A U S S E O L O I O E V I D E O C E P O P E P O M I L O T Y R A N O T S U O E L I O R A P S O D I E O L I S E U S E S I S B A O S E N O E N D E T T E E O P A E O E T C O U S E R O O T E R O D I O N S A C O A R T O T E N D O S E L O N O T O P H A R E O F U S I O N O S U I V I E S P E T O L O R I O C O A S S I S E S O O R O H O U L E O P O P O T E O E N E E L O G E R O E G E R I E O E S T O T O N D U R E T E O A L I S I E R O E V E N T A V E O I L O T E S O N I E L L E O A R T E C K E L O E V E N T R E E O T A R E S E S O S E N S E S O S E S A M O I D E HORIZONTALEMENT 1 Les doigts dans le nez \u2013 Montrer du doigt.2 Petit espace isolé \u2013 Eau de toilette \u2013 Tourmentés moralement.3 Exclamation d\u2019allégresse \u2013 Alimenté \u2013 Désenchanté.4 Négation \u2013 Privé de la parole \u2013 Corps céleste naturel \u2013 Qui ne présentent aucune anomalie.5 Ne continue pas \u2013 Une des Cyclades \u2013 Passent sous l\u2019eau \u2013 Neptunium.6 Peut se dire d\u2019une soeur \u2013 Petit pain d\u2019épice rond.7 Coquillage qui a longtemps servi de monnaie en Inde et en Afrique noire \u2013 Prénommasculin \u2013 Abri portatif.8 Signifie en faveur de \u2013 Dans le sac de Tiger Woods \u2013 Statues grecques \u2013 Pour attacher un soulier.9 Indique un choix \u2013 Personnage de Rabelais, gros mangeur \u2013 Qui t\u2019appartient.10 Vase contenant des cendres \u2013 Agent secret tonnerrois \u2013 Vase permettant aux hommes alités de se soulager \u2013 Camarades.11 Médecin spécialiste \u2013 Consommer un produit \u2013 Entretien particulier.12 Autour de l\u2019île \u2013 Dadais \u2013 Qui n\u2019a ni aiguillon ni épines \u2013 Hold-up.13 Égaré sous l\u2019effet d\u2019une émotion violente \u2013 Céder pour un temps \u2013 On les fête en mai.14 Embouche \u2013 Séparation des cheveux \u2013 Qui a un aspect laiteux et bleuâtre.15 Cadeau de Roi Mage \u2013 Crochets doubles \u2013 Titre honorifique donné au Moyen-Orient à un chef militaire \u2013 Père de Thésée.16 Chante comme un Tyrolien \u2013 Ville du centre du Canada \u2013 Est formé de cailloux.17 Parle tout bas \u2013 Indocile \u2013 Anneaux de cordage.18 Plante à fleurs jaunes \u2013 Tondues \u2013 Seau de bois \u2013 Sur une portée.19 Procurer réparation d\u2019une offense en punissant l\u2019auteur \u2013 Partie enlevée d\u2019un objet, d\u2019une matière \u2013 Dieu égyptien.20 Opposé au couchant \u2013 Austère \u2013 Mal du pays.VERTICALEMENT 1 Il a la bague au doigt \u2013 Pansement entourant un doigt \u2013 Ne fait rien de ses dix doigts.2 Elle est souvent bordée d\u2019arbres \u2013 Endroit où les enfants prennent leur récréation \u2013 Considérés comme juste.3 Autour du cou \u2013 On y met de l\u2019eau \u2013 Attacher \u2013 Détériorent.4 Questions d\u2019un test \u2013 Ne pas pouvoir attendre \u2013 Reporté au pouvoir.5 Éclat fugitif du regard \u2013 Hallucinogène \u2013 Griffes de balbuzards.6 Portée au pouvoir \u2013 Sur la couverture d\u2019un livre \u2013 Kodiak \u2013 Peu courant.7 Deux quarts \u2013 Conduite étanche souterraine \u2013 Ventilés.8 Mouvement basque \u2013 Un prince, une île ou une ville \u2013 Sa tour est célèbre \u2013 Division de l\u2019histoire.9 Nickel \u2013 La Thaïlande s\u2019y trouve \u2013 Irlande \u2013 Garnir un voilier.10 Expressions de la voix \u2013 Qui est actif la nuit \u2013 Pause dans la journée.11 À nous \u2013 Patrie d\u2019Abraham \u2013 Qui n\u2019a plus d\u2019éclat.12 Canton suisse \u2013 Judas \u2013 Fruit de la vigne.13 Enfilée pour la première fois \u2013 Vaillant chasseur de la Bible \u2013 Bécane.14 Poisson comestible \u2013 Établit la réalité d\u2019un fait \u2013 Identiques.15 Donnent les couleurs du spectre \u2013 La Corse en est une \u2013 Petite étendue d\u2019eau dormante \u2013 Terme de tennis.16 Gallium \u2013 Disposé en anneaux \u2013 S\u2019oppose à l\u2019amont \u2013 Produit capillaire.17 Tenu du naturiste \u2013 Forme extérieure du corps humain \u2013 Monnaie du Brésil.18 Adam et Ève y vivaient \u2013 Habitude inconsciente \u2013 Réunions de choses de nature différente \u2013 Magnésium.19 Fait depuis peu \u2013 Loi promulguée par un roi \u2013 Venue au monde \u2013 Émotion d\u2019ordre sensuel.20 Qui éveille les soupçons et inspire de la méfiance \u2013 Le goût en est un \u2013 Matière colorante rouge.La prochaine grille blanche paraîtra le samedi 20 août 2011.La SOLUTION de cette grille blanche sera publiée le samedi 20 août 2011 "]