La presse, 25 juin 2011, Cahier A

[" SAM 621 924 456 782 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Labeaume voulait une Saint-Jean à l\u2019eau.Dieu lui a obéi.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte GOÛTEZ AU QUÉBEC 127e année No208 152 pages, 11 cahiers 2,07$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,15$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Le groupe mythique prépare un tour de magie pour Montréal.ARTS ET SPECTACLES REPÊCHAGE ET LE PREMIER CHOIX DU CH EST.NATHAN BEAULIEU SPORTS 15 DESTINATIONS VACANCES/VOYAGE NOS TRÉSORS DE LA MER GOURMAND ÉPICERIE : OÙ SONT LES ALIMENTSD\u2019ICI ?PAGES A2 ET A3 DÉMÉNAGEURS EN SÉRIE Ils changent d\u2019adresse une, deux, trois fois par année.Par choix.Et par plaisir.MON TOIT BOUCHONS DE CIRCULATION Des milliards en fumée LA PRESSE AFFAIRES PHOTO REUTERS PHOTO AFP PHOTO JOHN SHEARER, WIREIMAGE PHOTO AFP PHOTO REUTERS PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE CIRQUEDUSOLEIL À LA CONQUÊTE DE NEW YORK Le créateur de Zarkana, François Girard, gagnera-t-il son pari dans la Grosse Pomme?ARTS ET SPECTACLES PAGES 18 ET 19 SOUS LA PLUIE ET LES DRAPEAUX Jeunes familles et fêtards ont participé par dizaines de milliers aux activités de la Saint-Jean un peu partout au Québec.Compte rendu.PAGES A6 ET A7 Adam Clayton, The Edge et Bono.Un rorqual à bosse, aux Escoumins, dans la région de Manicouagan.Les Montréalais ont bravé le temps frisquet, hier soir, au parc Maisonneuve.PATRICK LAGACÉ MANUEL CONTRE LES LOUPS, LA SUITE PAGE A5 ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 25 juin et dimanche 26 juin 2011 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique des bas prix et bien plus de départs, de destinations et de services Visitez airtransat.ca ou communiquez avec votre agent de voyages.Départs De Montréal.prix par personne en classe économie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour des départs spécifiques en juillet 2011.les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnées.les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.*Dpsta, frais aéroportuaires, assurances, surcharge de carburant, tps et tVQ.Confort et services personnalisés isTAnBuL AThènes, duBLin Vol aller-retour à partir de 949$ Taxes et frais inclus* roMe Vol aller-retour à partir de 799$ Taxes et frais inclus* BruxeLLes BArCeLone, MALAgA MAdrid, vienne, PAris Vol aller-retour à partir de 899$ Taxes et frais inclus* ProvinCes frAnçAises LisBonne, BâLe, Londres Vol aller-retour à partir de 999$ Taxes et frais inclus* venise Vol aller-retour à partir de 849$ Taxes et frais inclus* Visitez la page facebook d\u2019Air Transat! La classe Économie plus invitante que jamais ! Seul le tiers de l\u2019assiette des Québécois est composé de produits des fermes du Québec, selon l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA).Cette proportion passe à 55% si on ajoute les aliments transformés ici, comme le jus d\u2019orange Oasis, dont l\u2019ingrédient principal est évidemment importé.Pourquoi mange-t-on si peu d\u2019aliments québécois ?PEU D\u2019ALIMENTS QUÉBÉCOIS DANS NOS ASSIETTES SOMMAIRE Amusez-vous ! CV 5 Astrologie du jour P.ANNONCES 12 Avis et encans AFFAIRES 10 Décès P.ANNONCES 9 à 11 Emplois CV 4 Forum A 28 et 29 Jardiner MON TOIT 10 Loteries A 22 Monde A 23 à 27 Petites annonces CAHIER PETITES ANNONCES ET AFFAIRES 4 Restaurants GOURMAND 4 Sudoku AFFAIRES 4 Supergrille CV 6 Trait d\u2019union PETITES ANNONCES 12 Vin GOURMAND 4 Météo Nuageux avec faible pluie, maximum 21, minimum 16.PETITES ANNONCES 8 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca MARIE ALLARD Nos cornichons viennent de l\u2019Inde, notre miel de l\u2019Argentine, nos fruits congelés du Chili.En 10 ans, les importations bioalimentaires du Québec ont augmenté de 86%, pour atteindre une valeur de 4,7 milliards en 2009.Pourquoi mange-t-on si peu d\u2019aliments québécois?«Le consommateur achète d\u2019abord ce qu\u2019il voit sur les étagères, en fonction du prix », a répondu Paul Boisvert, coordonnateur de la chaire de recherche sur l\u2019obésité à l\u2019Université Laval.C\u2019est ainsi que l\u2019ail de Chine \u2013 vendu très peu cher partout \u2013 a supplanté celui d\u2019ici.Pierre Corbeil , ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ), veut que le consommateur t rouve plus de produits du Québec en épicerie.« On a déjà commencé l\u2019exercice avec (les campagnes) \u201cMettez le Québec dans votre assiette\u201d et \u201cAliments du Québec : toujours le bon choix\u201d, a dit le ministre à La Presse.On peut compter sur la collaboration des grandes chaînes (pour promouvoir les Aliments du Québec).Maintenant, il va falloir aller plus loin encore.» I l faut « véritablement informer » les Québécois sur les impacts de leurs choix, selon M.Corbeil.« Si chaque consommateur au Québec mettait 30$ de plus par année de produits québécois dans son panier d\u2019épicerie, ça entraînerait 1 milliard de retombées au bout de cinq ans, a-t-il illustré.Ce n\u2019est pas négligeable.C\u2019est une affaire de fierté et d\u2019identité, qui concerne l\u2019activité économique de toutes les régions du Québec.» 75% des gens jugent important d\u2019acheter des produits d\u2019ici Déjà, les campagnes de promotion commencent à porter leurs fruits.Plus de 75% des gens croient «qu\u2019il est important d\u2019acheter des produits alimentaires d\u2019ici », car l\u2019argent est investi dans notre économie, selon un sondage mené en 2010 pour le MAPAQ.Et 53% affirment « que leur attention envers la provenance des aliments a augmenté au cours de la dernière année», selon un sondage mené en 2011 pour le MAPAQ.« Je pense qu\u2019on est en t ra in de viv re quelque chose d\u2019historique, a dit Francine Rodier, de la chaire Bombardier de gestion de la marque de l\u2019Université Sherbrooke.Je trouve qu\u2019il y a une démarche collective très intéressante qui se fait.Les trois chaînes de supermarché qui embarquent dans la campagne Aliments du Québec, ce n\u2019est pas rien ! » La part de marché d\u2019un produit augmente de 2,8% quand il por te le logo Aliment du Québec, a évalué Mme Rodier en 2009.Cet argument économique convainc les gens : le nombre de produits certifiés par Aliments du Québec a triplé en trois ans, pour dépasser 12 500 à la mi-juin.Le geste ne suit pas toujours la parole «C\u2019est sûr que la tendance à l\u2019achat local est là, notamment pour des questions environnementales, a indiqué Marie Beaudry, directrice générale d\u2019Aliments du Québec.Mais entre le dire et le faire, il y a parfois un décalage.Les gens se plaignent que c\u2019est plus cher, quand c\u2019est du Québec.Mais ce n\u2019est pas toujours le cas.Le jus d\u2019orange Oasis n\u2019est pas plus cher que le Tropicana.» « La règle de base est la suivante : à prix égal ou moins cher, toujours acheter québécois », a recommandé Paul Boisvert.Mais quand l \u2019a liment d\u2019ici est plus dispendieux, que faire?Si le produit a une valeur affective (comme les fraises du Québec), une valeur nut r it ive ajoutée (comme les yogourts Liberté) ou une valeur distinctive (comme les tomates de serre Savoura), «la prise de décision du consommateur envers les produits québécois est facilitée, selon M.Boisvert.Mais est-ce que l\u2019aide à l\u2019innovation et à la transformation est adéquate?» Les producteurs d\u2019ici doivent mieux concevoir leurs produits et les mettre sur le marché plus efficacement, en soulignant leurs racines québécoises, selon les experts interrogés.« Si les produits ne sont pas bien identifiés, c\u2019est difficile pour le consommateur de les trouver, a dit Marie Beaudry.Metro met le logo \u201cAliment du Québec\u201d en noir et blanc, on ne le voit carrément pas.Il faut essayer, dans la mesure du possible, d\u2019unifomiser notre approche.» PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Plus de 12 000 produits sont certifiés «Aliment du Québec » ou «Aliment préparé au Québec », trois fois plus qu\u2019il y a trois ans.ALIMENTS DU QUÉBEC PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Nathalie Bruneau et Mario Mondor, producteurs de petits fruits de Lavaltrie, offrent leurs bleuets, fraises et framboises surgelés en supermarché depuis quelques mois sous la marque Fruit du jour! Leurs concurrents achètent leurs fruits surgelés du Chili, de la Pologne et de la Chine.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 J U I N 2 0 1 1 MARIE ALLARD Du Chili, du Pérou ou des États-Unis.C\u2019est de là que viennent les petits fruits surgelés qu\u2019on achète au supermarché, alors qu\u2019ils poussent abondamment au Québec.«Ça n\u2019a pas d\u2019allure!», a dit à La Presse Nathalie Bruneau, de la bleuetière Point du jour de Lavaltrie.En été, la productrice a beaucoup de petits fruits frais\u2026 qu\u2019elle se résignait à vendre à prix ridicule.«Les fruits américains rentrent à pleine porte à cette période, alors les prix baissent, a-t-elle souligné.Tant qu\u2019à les laisser dans les champs, on s\u2019est dit qu\u2019il faudrait en faire profiter les gens à l\u2019année.» Solution: la bleuetière Point du jour a lancé la marque de fruits surgelés «Fruit du jour!» avec deux autres producteurs de Lanaudière.Des boîtes de 600 g de bleuets, fraises et framboises d\u2019ici sont vendues dans 28 épiceries de la région.D\u2019autres points de vente vont s\u2019ajouter après la prochaine récolte.Prix : environ 5,50$ l\u2019unité.«Pour l\u2019instant, on ne fait pas beaucoup d\u2019argent », a dit Mme Bruneau.La concurrence fait mal aussi à Jocelyn Fournier, producteur d\u2019agneaux de Mont-Joli, dans le Bas-Saint- Laurent, qui songe à vendre son troupeau tant les revenus sont bas.«Je ne parviens pas à comprendre que la population du Québec ne se manifeste pas en faveur du maintien de son agriculture et du bien-être de ses producteurs agricoles», a-t-il écrit dans Producteur Plus, un magazine agricole.«Ignorante ou indifférente », la populat ion achète de l\u2019agneau de Nouvelle-Zélande alors que l\u2019agriculture en région périphérique agonise.Trop d\u2019intermédiaires ?«Bien du monde fait de l\u2019argent sur le dos des agriculteurs, a dit Maria Labrecque Duchesneau, directrice générale de l\u2019organisme Au coeur des familles agricoles, de Marieville.Il y a énormément d\u2019intermédiaires entre le producteur et votre assiette.» À l\u2019épicerie, Mme Labrecque Duchesneau a payé 8,17 $ une courge spaghetti, en décembre.«Je connais la productrice, qui m\u2019a dit qu\u2019elle l\u2019avait vendue 1$! a dénoncé l\u2019intervenante.De sa production au magasin, il y a quatre intermédiaires.» Les marges de profit des propriétaires de supermarchés sont pourtant «très minces », selon Florent Gravel, président- directeur général de l\u2019Association des détaillants en alimentation du Québec.Mais l\u2019espace accordé aux produits locaux sur les rayons pourrait être plus grand, a-t-il reconnu.À condition que le gouvernement intervienne auprès des distributeurs Metro, IGASobeys et Loblaw-Provigo, pour les obliger à laisser une marge de manoeuvre aux marchands-propriétaires.Québec doit-il forcer l\u2019approvisionnement local ?À l\u2019heure actuelle, si un épicier achète plus de 10% de ses produits localement, plutôt que par l\u2019entremise de la bannière, il perd sa ristourne.Un gros supermarché qui achète pour 4 millions de fruits et légumes par an peut avoir une pénalité de 40 000$, s\u2019il s\u2019approvisionne trop souvent dans les champs des alentours.Christian Lacasse, président de l\u2019Union des producteurs agricoles, souhaite que Québec exige un pourcentage minimal d\u2019aliments d\u2019ici dans les épiceries et dans son réseau institutionnel (cafétérias d\u2019écoles, de ministères, d\u2019hôpitaux, etc.).«On a beaucoup d\u2019attentes de ce côté-là dans la future politique agricole », a-t-il souligné.Quant à Maria Labrecque Duchesneau, elle prône l\u2019achat dans les marchés publics ou directement à la ferme.«Allez dans les rangs et profitez-en pour remercier les producteurs, a-t-elle suggéré.Faire de l\u2019agriculture, c\u2019est important, c\u2019est exigeant.Il faut les apprécier.» Se battre contre les petits fruits du Chili PAS DE FRITES DU QUÉBEC CHEZ ST-HUBERT Les rôtisseries St-Hubert servent du poulet québécois\u2026 mais des frites du Nouveau-Brunswick.«C\u2019est déplorable », a dit Clément Lalancette, directeur général de la Fédération des producteurs de pommes de terre du Québec.Les 15 millions de livres de frites par an vendues par les restaurants St-Hubert sont préparées par McCain, qui s\u2019approvisionne dans la province voisine.C\u2019est là que les variétés utilisées pour les frites «poussent le mieux », a expliqué Josée Vaillancourt, porte-parole de St-Hubert.«C\u2019est quand même canadien, a-t-elle fait valoir.On favorise les produits québécois et canadiens.» PLUS D\u2019ALIMENTS D\u2019ICI QU\u2019ON NE LE CROIT «La liste des aliments québécois qui se retrouvent dans nos assiettes chaque jour est beaucoup plus longue qu\u2019on peut le croire », dit Caroline Fraser, porte-parole du MAPAQ.Voici quelques exemples d\u2019aliments produits au Québec : biscuits Whippet et Pattes d\u2019ours, fromages Saputo, noix Krispy Kernels, pâtes fraîches O\u2019Sole Mio, yogourts Danone, eau Eska, sauce VH.L\u2019IMPACT DU LOGO «ALIMENT DU QUÉBEC» Ce sont 41% des transformateurs apposant les logos «Aliment du Québec» ou «Aliment préparé au Québec» qui ont constaté une augmentation de leurs ventes.Source : MAPAQ IMPORTATIONS ET EXPORTATIONS ALIMENTAIRES DU QUÉBEC Importations \u2022 internationales agricoles et bioalimentaires en 2009: 4,7 milliards.Hausse de 6,5% par rapport à l\u2019année précédente et de 86% en 10 ans.\u2022 Exportations internationales agricoles et bioalimentaires en 2009: 4,4 milliards.Baisse de 9% par rapport à l\u2019année précédente, hausse de 66% en 10 ans.Sources : MAPAQ et Statistique Canada SAINT-THOMAS-DE-JOLIETTE \u2014 Il reste des aliments typiquement québécois, comme la pomme de terre.Environ 80% des «patates » vendues ici à l\u2019état frais sont du Québec, selon Clément Lalancette, directeur général de la Fédération des producteurs de pommes de terre.Dans les frites fraîches, 80% sont faites à partir de pommes de terre d\u2019ici.Un taux qui chute à 20% pour les frites congelées, en majorité produites au Nouveau-Brunswick par McCain.Il reste les chips, «pour la plupart faites au Québec», a indiqué M.Lalancette.Parlez-en à Michel Drainville, l\u2019un des vrais rois de la «patate» du Québec.Sur ses belles terres de Saint-Thomas-de-Joliette, que survolent des libellules, il produit près de 300 000 quintaux de pommes de terre par an.Soit 30 millions de livres, destinées essentiellement aux chips Lay\u2019s.Né sur une ferme il y a une cinquantaine d\u2019années, l\u2019agriculteur souligne « qu\u2019il faut avoir du coeur » pour réussir en agriculture.«Que ce soit dans la production de patates ou dans n\u2019importe quoi d\u2019autre, il faut que tu mettes plus d\u2019efforts que la moyenne pour réussir », a-t-il dit à La Presse.L\u2019engouement actuel pour l\u2019achat local plaît à M.Drainville.«Même Obama a dit qu\u2019il fallait acheter chez nous ! a-t-il souligné.Ça a beaucoup d\u2019impact, parce que ça fait rouler l\u2019économie.» Le Québec compte 300 producteurs de pommes de terre, dont la situation «va bien», selon Clément Lalancette.«Ces dernières années, on réussit tant bien que mal à avoir un prix décent », a-t-il indiqué.D\u2019autres producteurs pourraient s\u2019ajouter si la province désirait être autosuffisante en pommes de terre.«On pourrait l\u2019être, a assuré M.Lalancette.Les terres sont disponibles.» \u2014 Marie Allard LA «PATATE» DU QUÉBEC RÉSISTE À L\u2019ENVAHISSEUR PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Michel Drainville, cultivateur des pommes de terre «depuis l\u2019âge de 12 ans », est l\u2019une des vedettes des dernières publicités des chips Lay\u2019s, à qui il vend sa production.«On me demande si je suis dans l\u2019Union des artistes ! », dit-en riant.ALIMENTS DU QUÉBEC L\u2019achat régional, c\u2019est important.Ça fait rouler l\u2019économie, ça fait travailler les gens du dépanneur, du restaurant, des commerces des alentours.\u2014 Michel Drainville, producteur de pommes de terre à Saint-Thomas-de-Joliette OÙ VA L\u2019ARGENT?1$ Prix obtenu par un agriculteur du Québec pour une courge spaghetti, l\u2019automne dernier.8,17$ Prix payé pour cette même courge à l\u2019épicerie par Maria Labrecque Duchesneau, en décembre.Entre la ferme et l\u2019assiette, « il y a quatre intermédiaires », dénonce l\u2019intervenante.7,15$ Prix d\u2019une courge spaghetti importée du Mexique, à l\u2019épicerie en mai.La première façon de distinguer un produit courant d\u2019un autre, c\u2019est d\u2019afficher sa provenance.\u2014 Francine Rodier, de la chaire Bombardier de gestion de la marque de l\u2019Université de Sherbrooke llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 J U I N 2 0 1 1 A 3 Tous les prix comprennent les frais de transport et de prelivraison, les taxes sur lfair climatise (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.õ Les á Prix Employe â Nissan sfappliquent au programme á A â habituellement offert aux employes Nissan, mais excluent les bonis ou autres offres speciales dont les employes peuvent beneficier de temps a autre.Ces offres sont en vigueur du 1er au 30 juin, 2011 et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Les prix sfappliquent a lfachat ou a la location dfun des modeles 2011 neufs suivants : Versa a hayon, Sentra, Altima berline (a lfexception de la version hybride), Xterra, Frontier ou Titan.Le vehicule doit etre vendu durant la periode du programme.Le rabais employe sera deduit du prix negocie avant les taxes et peut etre combine a des taux subventionnes de financement a lfachat ou a la location.Prix a lfachat de 20 254 $ (incluant 5 454 $ en rabais employe) pour lfAltima 2.5 S 2011 (T4RG51 AA00), transmission manuelle / 29 658 $ (incluant 8 000 $ en rabais employe) pour lfAltima 3.5 SR 2011 telle qufillustree (T4SG11 FE00), transmission CVT / 13 543 $ (incluant 3 337 $ en rabais employe) pour la Sentra 2.0 2011 (C4LG51 AA00), transmission manuelle / 19 951 $ (incluant 4 929 $ en rabais employe) pour la Sentra 2.0 SL 2011 telle qufillustree (C4TG11 AA00), transmission CVT / 12 743 $ (incluant 3 217 $ en rabais employe) pour la Versa a hayon 1.8 S 2011 (B5BG51 AA00), transmission manuelle / 15 220 $ (incluant 3 840 $ en rabais employe) pour la Versa a hayon1.8 SL 2011 telle qufillustree (B5RG51 AA00), transmission manuelle.Des offres de financement sont disponibles aupres de Nissan Canada Finance pour un temps limite et sont sujettes a lfapprobation de credit.* Le rabais employe de 8 000 $ sfapplique uniquement a lfAltima 3.5 SR 2011 (T4SG11 FE00) avec transmission CVT.££Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.1 La consommation de carburant reelle peut varier en fonction des conditions de conduite .a utiliser a des fins de comparaison seulement.ViSiTEz VOTRE CONCESSiONNAiRE NiSSAN DeS AujOuRDfhui POuR PROFiTER DE VOTRE PRiX EMPLOye.OuVERT juSqufa 21h LES SOiRS DE SEMAiNE££ Jusqufau 30 seulement versaa hayon 1.8 S 2011 15960$õ 3217$ 12743$õ Berline alTima2.5 S 2011 25708$õ 5454$ Prix A LfACHAT votre Prix emPloye rAbAis emPLoye 20254$õ Certains bonis offerts aux employes sont exclus.8000$* surnosmodeles lesplusendemande lf EvEN emeNT 30 juin seulementJusqufau seulement Jusqufa 8000 EMPLOYE DU JAMAIS VU CHEZ NISSAN PRIX alTima -5454 UN GraND CHOiX De mODEles eN sTOCK versa 15 960 -3217 Prix A LfACHAT votre Prix emPloye rAbAis emPLoye 12 743 Certains bonis offerts aux employes sont exclus.Versa a hayon 1.8 SL illustree CONSOMMATiON/100 KM1 eN ville 9,2 L sUr rOUTe 7,3 L CONSOMMATiON/100 KM1 eN ville 7,9 L sUr rOUTe 6,3 L CONSOMMATiON/100 KM1 eN ville 8,5 L sUr rOUTe 6,5 L .Moteur a DACT de 2,5 l et 175 ch .Climatisation avec microfiltre .Cle intelligente de Nissan avec demarrage par bouton-poussoir seNTra2.0 2011 16880$õ -3337$ Prix A LfACHAT votre Prix emPloye rAbAis emPLoye 13543$õ Certains bonis offerts aux employes sont exclus.Moteur a DACT de 2,0 l et 140 ch .6 coussins gonflables de serie .Sonorisation avec radio AM/FM, lecteur de CD et prise dfentree audio auxiliaire .Moteur a DACT de 1,8 l et 122 ch .Espace arriere pour les jambes le plus genereux de sa categorie2 .6 coussins gonflables de serie Sentra 2.0 SL illustree Berline Altima 3.5 SR illustree de rabais ACTUALITES Jeudi, Patrick Lagace a raconte lfhistoire de Manuel Campeau, victime dfintimidation pendant quatre ans a la polyvalente Sainte-Therese.Jacinthe Hebert etait sous le choc.Elle savait que son fils Manu vivait un secondaire difficile.Qufil se faisait ecoeurer par dfautres eleves.Mais jamais a ce point ! La, la police venait de debarquer dans lfhistoire.Une banale histoi re de vol.Un eleve avait vole la PlayStation de Manuel.Un autre, dans dfautres circonstances, aurait peut-etre passe lfeponge.Mais Manuel avait appele la police.Et la, a la polyvalente ou, en ce mois de mai 2009, Manuel terminait sa 4e annee secondaire, le jeune voleur, aux yeux de ses camarades, etait devenu.la victime! Et Manu, le salopard qui avait áoseâ appeler la police.Un stool.Lfaffaire avait fait grossir le groupe de loups qui, depuis sa 1re annee secondaire, minait la vie de Manuel.En voulant se defendre, en appelant les f lics, il avait envenime sa situation de souffre-douleur.Desormais, meme des eleves qui ne faisaient pas partie de son groupe de sport-etudes (option plein air) lfinsultaient dans les couloirs de la polyvalente.Mais ce qui fachait vraiment Jacinthe Hebert, cfetait lfattitude de la directrice de lfecole.Un petit groupe de brutes harcelait Manu depuis son premier jour a la polyvalente Sainte-Therese.On lui volait son lunch.On le bousculait.On avait tente de le mettre dans une poubelle.On le piquait, en sortie de ski de fond, avec les batons.Et cette directrice refusait qufelle, la mere de Manu, parle dfáagresseursâ ! Jacinthe Hebert nfetait pas au bout de ses surprises.¡¡¡ Deux ans plus tard, Jacinthe Hebert regarde son Manu raconter son enfer ordinaire a ce journaliste de La Presse.Elle intervient pour donner un peu de contexte, rappeler un detail oublie par Manu.áQufun groupe sfacharne sur celui qui traine la patte, dit Jacinthe Hebert, ca me fache.Mais cfest peut-etre naturel.Ce que je nfaccepte pas, cfest la conduite des adultes en poste a lfecole.â Pour Jacinthe Hebert, cfest clair : la polyvalente Sainte- Therese a aggrave le sort de Manuel en le traitant comme un cas encombrant, comme un embarras.Pendant le dernier mois dfecole, qui a passe ses examens en solitaire, isole des autres?Manu.Qui passait ses pauses seul, chez le psycho-educateur ?Manu.Les petits salopards qui lfemmerdaient .sauf deux, finalement expulses apres quatre ans de torture ., eux, nfont pas ete embetes.áEvidemment, je trouvais que deux expulsions, cfetait peu.La directrice mfa dit : \"Cfest devenu tellement gros que, meme si on en expulsait davantage, dfautres prendraient la place des tetes dirigeantes.\"â La commission scolaire de la Seigneurie-des-Mille-Iles (CSSMI) mfa envoye une communicatrice professionnelle, Anik Gagnon, pour expliquer lfenfer de Manu.Pas question que je parle a la directrice, aux profs.áSfil y avait une formule magique en matiere de violence, mfa dit Mme Gagnon, on ne serait pas en train de se parler.â Isoler Manuel pour la fin des classes, en 2009, nfetait pas une punition, mfa-t-elle assure.Cfetait á une condition gagnante â pour aider le jeune Manuel, áqui nous a dit qufil ne se sentait plus en securite â apres lfincident de la PlayStation, ou il sfest retrouve encore plus ostracise.Dfun point de vue de communications, cfest une position totalement responsable : Eh, le jeune ne se sent plus en securite ; on a assure sa securite en lfisolant.Cfest drole, Manuel et sa mere ont une version legerement differente de la conversation avec la directrice de la polyvalente Sainte-Therese, en 2009, une version moins edulcoree que celle de la communicatrice professionnelle de la CSSMI.áCe que la directrice nous a dit, relate Jacinthe Hebert, cfest que lfecole ne pensait pas pouvoir garantir qufil ne serait pas ostracise pendant les examens.â Aujourdfhui , la CSSMI dit que Manuel, pour sa 5e secondaire, a choisi de changer dfecole.Cfest vrai.Lfecole lui a meme fait de belles lettres de recommandation ou on ecrit, noir sur blanc, que Manuel Campeau a vecu du harcelement et de lfintimidation.áMais ce qufils voulaient, dit Manuel, cfest que je crisse mon camp.â Evidemment, la di rectrice a ete plus subtile.Elle nfa pas dit a Manuel et a sa mere: áCrisse ton camp.â Mais quand vous dites a un eleve áEs-tu sur que tu veux vraiment rester?â, il y a des chances que lfeleve se sente moins bienvenu que si vous lui dites : áTout va bien aller en cinquieme, Manu.â Manuel a donc choisi de quitter la polyvalente Sainte- Therese et le programme de sport-etudes, qufil aimait malgre les loups.Pour la 5e secondaire, il irait a lfecole de son quartier, Lucil le- Teasdale.Pas si vite ! Vous vous souvenez que la polyvalente Sainte-Therese avait expulse une des petites brutes qui martyrisaient Manu?Lui aussi a ete refoule a son ecole de quartier.A Lucille-Teasdale.Qui , pensez-vous, a du sfinscrire au prive?Eh oui.Manu.Pas la brute.¡¡¡ Cet ete-la, apres lfecole, Manu a fugue.Quand on lfa retrouve, on a cru bon lfenvoyer a lfhopital Sainte- Justine, en psychiatrie.Pour ne pas le retrouver au bout dfune corde.Mais bon, la, il va mieux.Beaucoup mieux.Il nfa pas reussi son annee, au prive, mais on lfa accueilli humainement, sans le torturer.Excellent pour lfestime de soi.L a Di r e c t ion de l fi n - demnisation des victimes d fa c t es cr iminel s lui a consenti 1000 $, apres etude de son dossier, pour une psychotherapie.Pour son deuxieme essai en 5e seconda i re, Manu aurait voulu retourner a la polyvalente Sainte-Therese, dans le programme de plein air.Maintenant que les loups etaient au cegep, il se disait que ca se passerait mieux, qufil aurait la paix.Jacinthe a trouve que cfetait une bonne idee.Elle a laisse, lfan dernier, des messages a la directrice de niveau, la meme qui ne voulait pas entendre le mot áagresseurâ.La directrice nfa jamais rappele la mere de Manu.L a CSSM I , e l l e , d i t nfavoir pas de trace áde ces communicationsâ.Manuel contre les loups, la suite áQufun groupe sfacharne sur celui qui traine la patte, ca me fache.Mais cfest peut-etre naturel.Ce que je nfaccepte pas, cfest la conduite des adultes en poste a lfecole.â .Jacinthe Hebert, mere de Manuel PATRICK LAGACE CHRONIQUE VALERIE SIMARD Un grand serviteur de lfEtat quebecois sfest eteint.Guy Coulombe, ancien secretaire du Conseil du Tresor et auteur du rapport Coulombe sur la gestion de la foret, est mort dans la nuit de mercredi a jeudi.Il etait atteint dfun cancer du poumon.Ne a Sainte-Foy en 1936, sociologue de formation, Guy Coulombe a occupe plusieurs hautes fonctions au gouvernement quebecois outre celle de secretaire du Conseil du Tresor.Il a ete secretaire general du ministere du Conseil executif, directeur general de la Surete du Quebec et directeur general dfHydro-Quebec.M.Coulombe a egalement ete directeur general de la Ville de Montreal de 2001 a 2003.Il sfest aussi vu confier plusieurs mandats sous differents gouvernements, dont la presidence de la Commission dfetude sur la gestion de la foret publique quebecoise, mise sur pied a la suite de la sortie du film coup-de-poing de Richard Desjardins et Robert Monderie, LfErreur boreale.á Il etait le modele meme du grand serviteur de lfEtat, a declare le premier ministre du Quebec, Jean Charest, par voie de communique.Il a contribue de facon exceptionnelle a lfessor de la societe quebecoise et de ses institutions publiques.â Laurent Lapierre, titulaire de la chaire de leadership P ie r r e - Pe ladeau a HEC Montreal et coauteur du livre Guy Coulombe: le gout du pouvoir public, parle dfun homme timide qui a su etablir sa credibilite.áCfetait un homme de service, dfoperation et de convictionsâ, a-t-il resume.Louis Bernard, qui a egalement ete haut fonctionnaire dans le gouvernement quebecois, a bien connu Guy Coulombe.Joint hier matin, M.Bernard a dit qufil avait ete surpris par la mort de son ami.Les deux hommes sfetaient vus il y a deux mois lors du lancement du livre de Laurent Lapierre et Jacqueline Cardinal.M.Coulombe venait dfetre opere pour un cancer, mais il semblait en forme.á Il semble que la maladie avait repris â, a soul igne M.Bernard.Nfhesitant pas a qualifier lfhomme de áplus grand fonctionnaire du Quebec depuis la Revolution tranquille â, Louis Bernard a rappele que Guy Coulombe ne craignait pas df intervenir lorsque necessaire.á Il a sauve les Jeux olympiques, a fait valoir M.Bernard.Sfil nfavait pas convaincu Robert Bourassa de prendre en main la construction des installations olympiques, il nfy aurait pas eu de Jeux a Montreal.â Le mai re de Montrea l, Ger a ld T remblay, a lu i aussi rendu hommage a M.Cou lombe .á Comme directeur general de la Ville, M.Coulombe a contribue a jeter les assises de la nouvelle Ville de Montreal â, a-t-il declare.Lfancien haut fonctionaire Guy Coulombe sfest eteint llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 5 J U I N 2 0 1 1 A 5 Le bikini dr ape licou EPARGNEZ 33% 1999 EPARGNEZ 40% REG.30.00 EPARGNEZ 50% Le maillot coupe jeans Le maillot nylon poids plume EPARGNEZ 33% 2995 culotte coordonnee 19.99 REG.50.00 Le bandeau frison geo azteque 1999 1999 REG.30.00 REG.40.00 QUEBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUEBEC MONTREAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE LfESTRIE COMMANDES TELEPHONIQUES 1-877-666-1840 . LA FÊTE NATIONALE VALÉRIE SIMARD Après la ville de Québec jeudi soir, la pluie et les nuages ont assombri les célébrations de la Fête nationale, hier, à Montréal.Du traditionnel défilé de la Saint-Jean au spectacle du parc Maisonneuve en passant par les dizaines de fêtes de quartier, les Montréalais sont tout de même sortis par milliers pour clamer leur fierté d\u2019être québécois.« Ça n\u2019arrive qu\u2019une fois par année, a remarqué Louis Malenfant , de Longueuil , rencontré au défilé des géants.Ils ont mis tellement d\u2019efforts pour organiser ça.On se fera mouiller, c\u2019est tout !» Une pluie battante tombait sur Montréal lorsque le défilé s\u2019est ébranlé, mais il était hors de question de l\u2019annuler.Les géants ne sont pas faits en chocolat.«Le plan du défilé avait déjà été prévu en fonction de la pluie, a indiqué, avant le départ du cortège, la responsable des communications des activités de la Fête nationale à Montréal, Marie-France Côté.Si le soleil se manifeste, ce sera un plus.» Le soleil ne s\u2019est pas montré, mais la pluie a cessé de tomber.Près de 80 000 personnes ont assisté au défilé, selon les estimations du comité organisateur de la Fête nationale à Montréal.L\u2019andernier, 100 000 personnes s\u2019étaient déplacées sous un ciel incertain.«On tenait à fêter le Québec, a déclaré Virginia Bazan, originaire du Pérou, qui ne semblait pas ennuyée par la pluie.On est ici depuis quatre ans et on s\u2019est intégrés.Les gens sont accueillants.On se sent comme chez nous.» Une trentaine de personnages historiques géants, entourés de 1000 figurants, danseurs et musiciens de toutes origines ont défilé dans une ambiance festive et familialerueSherbrooke,entre la rue Fullum et le boulevard Pie-IX.Les effigies de Samuel de Champlain, René Lévesque, Félix Leclerc, Maurice Richard et Jeanne Mance ont émerveillé les nombreux enfants qui regardaient le cortège, présenté par le comédien François Gadbois dans le rôle du «voyageur».Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, a rappelé que la Saint- Jean est également une fête multiculturelle.«À Montréal, on a 120 communautés d\u2019origines diverses, a-t-il souligné.On a des traditions qui peuvent être différentes, on a une histoire qui est différente, mais aujourd\u2019hui tout le monde est uni pour une cause commune: fêter notre fête nationale et montrer à l\u2019ensemble du monde qu\u2019on est capables de vivre en harmonie, ici, au Québec.» Quelques annulations La plupart des fêtes de quartier prévues un peu partout dans l\u2019île de Montréal ont également eu lieu.Le mauvais temps a toutefois forcé l\u2019annulation de cinq d\u2019entre elles qui devaient se dérouler à l\u2019extérieur.Le Comité social Centre-Sud a décidé de tenir ses activités à l\u2019intérieur.«Normalement, on fait ça dehors.On a eu moins de gens que l\u2019an passé, même si beaucoup d\u2019enfants étaient là.C\u2019est la 28e année que l\u2019on organise la Saint-Jean, et c\u2019est une des rares fois où l\u2019on fait ça à l\u2019intérieur», a dit Loriane Séguin, directrice générale.Les fêtes qui se sont déroulées comme prévu ont toutefois attiré moins de gens qu\u2019à l\u2019habitude, selon la coordonnatrice des fêtes de quartier au comité de la Fête nationale de Montréal, Élise Rompré.«Il y avait quand même des gens malgré la forte pluie, a-t-elle remarqué.C\u2019est surprenant.» De nombreux politiciens de la scène provinciale ont également pris part aux célébrations de la Saint-Jean à Montréal.Invité à commenter la crise que traverse actuellement le Parti québécois, Bernard Landry a affirmé que cela pourrait être un «électrochoc salutaire».«La température du mouvement (souverainiste) est comme la température aujourd\u2019hui, a-t-il illustré.Mais, le ciel sera un jour bleu à nouveau.» L\u2019ancien chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, qui a déclaré il y a deux jours que les Québécois sont menacés d\u2019assimilation, s\u2019est fait discret et a refusé tout commentaire.La chef péquiste, Pauline Marois, a quant à elle apprécié l\u2019appui que lui ont manifesté les Québécois présents aux festivités.«C\u2019est réconfortant, a-t-elle dit.Surtout dans les moments difficiles qu\u2019on a vécus et qu\u2019on traverse.» Jean Charest, a pour sa part célébré la Saint-Jean à Québec, alors que Stephen Harper, était à Thetford Mines.\u2013 Avec la collaboration d\u2019Anabelle Nicoud La pluie s\u2019invite à la Saint-Jean PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Parmi les 80 000 personnes qui ont bravé la pluie pour assister au défilé des géants, on comptait plusieurs enfants en bordure de la rue Sherbrooke, hier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 J U I N 2 0 1 1 vw.ca *D\u2019après les données de consommation obtenues selon les critères et méthodes d\u2019essais approuvés par le gouvernement du Canada de 4,6 L/100 km (route) avec boîte automatique et réservoir de carburant de 55 L.Consommation en ville de 6,7 L/100 km.Votre consommation peut varier en fonction des conditions routières, des habitudes de conduite et de l\u2019équipement.Modèles américains montrés.Certaines options et accessoires peuvent varier ou ne pas être disponibles au Canada.**Cette offre de financement à l\u2019achat d\u2019une durée limitée est sujette à l\u2019approbation du crédit de Volkswagen Finance et disponible à l\u2019achat d\u2019une Jetta TDI 2011 de 2,0 L / Golf TDI 5 portes 2011 de 2,0 L / Golf familiale TDI 2011 de 2,0 L neuve de base.PDSF de 25 340 $ / 26 740 $ / 28 340 $ (incluant frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ et taxe sur climatiseur de 100 $) pour les modèles neufs de base avec boîte manuelle 6 vitesses au taux de crédit annuel de 1,9 % correspond à une mensualité de 724,70 $ / 764,74 $ / 810,49 $ sur 36 mois.Frais de crédit de 795,10 $ / 836,49 $ / 883,79 $ (incluant les frais d\u2019inscription au RDPRM de 46 $) pour une obligation totale de 26 135,10 $ / 27 576,49 $ / 29 223,79 $.Un acompte ou un échange équivalent peut être requis au moment de la signature.Plaques, assurances, immatriculation, droits, options et taxes applicables en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.L\u2019offre se termine le 30 juin 2011 et peut être modifiée ou retirée sans préavis.Visitez votre concessionnaire Volkswagen ou vw.ca pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Golf », « Jetta », « TDI » et « TDI Diesel propre » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Das Auto et dessin » est une marque de commerce de Volkswagen AG.© 2011 Volkswagen Canada.Diesel propre MD de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 36 mois sur nos modèles TDI Diesel propre** 1,9% Les moteurs TDI Diesel propre de Volkswagen vous permettent de parcourir jusqu\u2019à 1190 km sur route avec un seul plein*, sont très silencieux, produisent des émissions ultra-faibles, et vous gâtent avec un couple des plus impressionnants.Passez chez votre concessionnaire pour faire un essai routier.Jetta TDI Diesel propre Golf TDI Diesel propre Golf familiale TDI Diesel propre LA FÊTE NATIONALE PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE La météo a bien failli voler la vedette du grand spectacle de la Saint-Jean, hier soir au « lac Maisonneuve », comme l\u2019a dit Guy A.Lepage, l\u2019hôte de la soirée pour la troisìème année.L\u2019humidité ambiante n\u2019a toutefois pas démonté les milliers de spectateurs qui ont tenté de faire fuir les nuages en brandissant le fleurdelisé ni l\u2019animateur, en verve comme toujours, ni sa grande famille de musiciens réunis sur scène pour chanter le Québec.On serait tenté de faire des averses d\u2019hier une métaphore pour les récents déboires du Parti québécois et, par la bande, du sentiment nationaliste.L\u2019animateur, lui, s\u2019y est risqué: «Si je me fie aux statistiques, il va pleuvoir d\u2019ici la fin du show.Si je me fie aux statistiques, un député du PQ va démissionner d\u2019ici la fin du show!», a dit Guy A.Lepage après un numéro d\u2019ouverture bien musclé, en spécifiant qu\u2019on peut toujours faire mentir les statistiques.50 000 spectateurs Selon les données fournies par les organisateurs, une foule estimée à 50 000 courageux spectateurs a bravé les intempéries pour assister au spectacle \u2013 cinq fois moins que l\u2019année dernière.On s\u2019en doute, les bottes et les imperméables étaient les accessoires mode les plus populaires de la soirée, presque à égalité avec les chapeaux bleus farfelus et les petits drapeaux du Québec.Aussi bien équipés, les spectateurs ont continué d\u2019investir le parc au fur et à mesure que la soirée avançait.On a cependant craint le pire quelques minutes avant le coup d\u2019envoi, tant il pleuvait des cordes sur les têtes des fêtards et sur le sol boueux du parc Maisonneuve.Mais voilà, le ciel s\u2019est ensuite retenu \u2013 même lorsque Lepage a chanté une première fois sur Engagement, de Charlebois, c\u2019est dire comment la météo peut parfois être magnanime.Le choix des chansons retenues a fait la part belle à un revenant des grandes festivités de la Saint-Jean, Robert Charlebois, qu\u2019on n\u2019avait vu sur une telle scène depuis plus de 10 ans.Charlebois a offert le premier vrai moment d\u2019émotion de la soirée lorsqu\u2019il a mené l\u2019hommage à son ami Claude Léveillée, disparu le 10 juin dernier, chantant Frédéric.Auparavant, toute la bande l\u2019avait rejoint pour un généreux pot-pourri de ses classiques, Lindberg, Dolorès, Te v\u2019là et autres Madame Bertrand.Frisson collectif MarthaetsonfrèreRufusWainwright ont offert le deuxième frisson collectif en entonnant, à la mémoire de leur regrettée mère Kate McGarrigle, Entre Lajeunesse et la sagesse et Complainte pour Sainte-Catherine.Autre moment précieux: à la toute fin de la soirée, Rufus est venu s\u2019assoir tout près du piano de Robert Charlebois pour partager avec lui Je reviendrai à Montréal.Au frais, mais au sec, on a ainsi mieux profité des succès des frères Éric et Hugo Lapointe, de Charlebois et fils, Rufus et Martha, Marie-Pierre Arthur, Vincent Vallières, Damien Robitaille, Yves Lambert et la pétillante Brigitte Boisjoli, dont c\u2019était sa toute première participation au grand spectacle de la fête nationale.En début de spec t a c le , Éri c Lapointe, «l\u2019enfant chéri du Québec» dixit Lepage, a balancé Des hommes qui tombent, pour ensuite laisser la place à Vincent Vallières, qui a extrait de son répertoire les morceaux qui déménagent le plus, O.K.On part, Café Lézard et Le Temps passe.Le ton était donné.Allusions politiques Tout au long de la soirée, Lepage s\u2019est permis quelques allusions politiques bien juteuses, égratignant au passage (mais gentiment) le maire Tremblay pour les nombreux chantiers de la métropole, Jean Charest et Stephen Harper pour le temps qu\u2019ils ont mis avant de visiter les sinistrés des inondations en Montérégie.Il a, d\u2019autre part, eu des mots respectueux à l\u2019égard de l\u2019ex-chef du Bloc Québécois Gilles Duceppe, lequel assistait au spectacle aux côtés de Pauline Marois et Louise Harel.Faisant une entorse à la tradition du grand spectacle du 24 juin, les organisateurs ont choisi de ne pas tenir de discours patriotique.En lieu et place, Claude Gauthier a été invité à interpréter, dans le dernier droit de la soirée, la majestueuse Le plus beau voyage, manière de souligner le 40e anniversaire de la création de ce classique de la chanson québécoise.Après le mémorable duo Charlebois- Wainwright, toute la bande s\u2019est retrouvée sous les projecteurs pour reprendre à nouveau l\u2019endiablée Mon pays ce n\u2019est pas un pays c\u2019est un job.Ce à quoi on répliquera qu\u2019au terme de cette soirée de Saint-Jean réussie, la job de maître de cérémonies, on l\u2019offrirait à Lepage encore l\u2019année prochaine.SPECTACLE AU PARC MAISONNEUVE La fête, contre vents et ondées PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Robert Charlebois et Éric Lapointe ont fait vibrer les 50 000 courageux spectateurs qui ont bravé la pluie pour assister au spectacle de la Fête nationale hier au parc Maisonneuve.«Si je me fie aux statistiques, il va pleuvoir d\u2019ici la fin du show.Si je me fie aux statistiques, un député du PQ va démissionner d\u2019ici la fin du show!» \u2014 Guy A.Lepage llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 J U I N 2 0 1 1 A 7 ladditionsvp.com Assurez-vous de lA recevoir et de pArtir Avec elle Afin que toutes vos tAxes servent à mAintenir nos services publics.Au Québec, nous Avons d\u2019excellents restAurAnts et les meilleurs restAurAteurs.À compter du 1er novembre 2011, ils devront vous remettre cette fActure universelle. ACTUALITÉS GABRIEL BÉLAND Excédée par ses récents déboires avec des agences de sécurité privées, la Ville de Montréal envisage sérieusement de confier à ses cols bleus le gardiennage des locaux de la police, a appris La Presse.Des discussions ont commencé avec le syndicat.Une étude a même été commandée sur la question pour savoir combien coûterait le recours aux cols bleus.Selon des chiffres provisoires, les employés municipaux coûteraient 500 000$ de plus par année que le recours à une agence privée.La Ville estime que cette dépense pourrait être justifiée puisque les locaux de la police ne seraient plus à la merci d\u2019une «industrie instable».«On a des discussions avec la Ville, a expliqué le négociateur en chef du Syndicat des cols bleus regroupés de Montréal, Marc Ranger.Les gens qui assurent la sécurité à l\u2019hôtel de ville sont des cols bleus.Le chauffeur du maire est un col bleu.C\u2019est certain qu\u2019on peut s\u2019occuper de la sécurité des bureaux du SPVM.» Le responsable de la sécurité publique au comité exécutif, Claude Trudel, a confirmé la nouvelle.Selon lui, continuer de recourir à l\u2019entreprise privée pour surveiller les locaux de la police «n\u2019est peut-être pas la meilleure option».«C\u2019est une opinion personnelle.Compte tenu des difficultés qu\u2019on a eues dans les dernières années, compte tenu du fait que, dans le milieu des agences privées, il y a beaucoup de changements \u2013 et là, je ne parle pas de malhonnêteté \u2013, beaucoup de changements de propriétaire, il y a un peu d\u2019instabilité.D\u2019où l\u2019importance qu\u2019on étudie, dans les meilleurs délais, la possibilité de confier ça aux cols bleus, qui assurent déjà la sécurité à l\u2019hôtel de ville.» La Presse a révélé la semaine dernière que l\u2019Unité permanente anticorruption s\u2019intéresse aux rapports du SPVM avec des firmes de sécurité privées.Elle a demandé au ministère des Affaires municipales de mener des vérifications.«On va collaborer à cette vérification, le SPVM et toute l\u2019administration aussi», a insisté Claude Trudel.Des dérapages Dans les dernières années, le gardiennage des locaux de la police de Montréal a été confié à une série d\u2019agences de sécurité privées.Elles devaient surveiller trois immeubles de la police, dont le siège social, rue Saint-Urbain.La tâche est névralgique.Les dérapages se sont pourtant multipliés.En moins de deux ans, la Ville a dû lancer trois appels d\u2019offres.Une firme s\u2019est notamment placée sous la protection de la Loi sur la faillite tout de suite après avoir remporté l\u2019un d\u2019eux, en 2009.Une autre firme, BCIA, a entre-temps assuré la surveillance des locaux, pendant quatre ans, sans contrat en bonne et due forme.Le conseil municipal aurait normalement dû approuver l\u2019entente, ce qui n\u2019a pas été fait.Le cas deBCIA était si curieux qu\u2019il a attiré l\u2019attention du vérificateur général.Dans son rapport 2010, Jacques Bergeron note qu\u2019il n\u2019existait aucun contrat écrit entre l\u2019agence de sécurité et le SPVM, mais seulement une «entente verbale».Quand BCIA a fait faillite, au printemps 2010, un appel d\u2019offres a été lancé.La firme Sécur- Action a obtenu le contrat, puis la Ville le lui a retiré après des enquêtes de vérification du SPVM et de la SQ.500000$ pour la paix de l\u2019esprit ?La Ville a finalement accordé un contrat cette semaine à la firme Bureau d\u2019enquêtes civiles du Québec (BECQ), à l\u2019issue d\u2019un appel d\u2019offres lancé en décembre.Claude Trudel explique que l\u2019entente n\u2019est que d\u2019une année, ce qui laisse le temps à la Ville d\u2019étudier une solution avec ses cols bleus.BECQ va toucher 941 000$ pour surveiller le siège social de la police et deux autres édifices pendant un an.Selon une estimation de la Ville que nous avons obtenue, confier cette tâche aux cols bleus pourrait coûter 1 700 000$.M.Trudel n\u2019a pas voulu valider ce chiffre.Il a évoqué des coûts supplémentaires de 500 000$, soit un total de 1 400 000$.« Vous allez me dire que 500 000$ de plus dans un budget de 4 milliards, ce n\u2019est pas beaucoup.Mais dans la situation financière actuelle de la Ville de Montréal, on ne peut pas rejeter le facteur coût d\u2019un revers de main en disant que ce n\u2019est pas important.» Claude Trudel a demandé à l\u2019Administration de chiffrer les coûts d\u2019un éventuel recours aux cols bleus.Il espère recevoir une réponse d\u2019ici à l\u2019automne.Une décision sera prise à ce moment.Au syndicat, on estime qu\u2019il faut jouer de prudence lorsqu\u2019on compare les coûts.Selon Marc Ranger, une firme peut remporter un appel d\u2019offres avec une certaine somme, puis la faire gonfler par la suite en demandant plus d\u2019argent pour des heures supplémentaires, par exemple.Il précise que le chiffre de 1 700 000$ est exagéré.Étant donné les événements des dernières années, le syndicat a bon espoir de convaincre la Ville de recourir à ses membres.«Avec les cols bleus, la Ville peut être sûre de notre loyauté, qu\u2019il n\u2019y aura pas de dépassement de coûts et de problèmes de stabilité, dit Marc Ranger.Parce que, contrairement aux agences privées, nous ne ferons pas faillite.» GARDIENNAGE DES BUREAUX DU SPVM La Ville «étudie sérieusement» le recours aux cols bleus «Les gens qui assurent la sécurité à l\u2019hôtel de ville sont des cols bleus.Le chauffeur du maire est un col bleu.C\u2019est certain qu\u2019on peut s\u2019occuper de la sécurité des bureaux du SPVM.» \u2014 Marc Ranger, négociateur en chef du Syndicat des cols bleus regroupés de Montréal CHRISTIANE DESJARDINS Les évaluations que les psychiatres de la défense ont réalisées au sujet de Guy Turcotte sont fiables et «de qualité», tandis que celle réalisée par le psychiatre de la Couronne ne l\u2019est pas.C\u2019est ce queMe Pierre Poupart a tenté de démontrer pendant toute la journée, jeudi, au procès de son client, Guy Turcotte.Les trois psychiatres qui ont évalué l\u2019ex-cardiologue et qui ont témoigné au procès conviennent que Guy Turcotte souffrait d\u2019un trouble d\u2019adaptation avec anxiété et humeur dépressive, lorsqu\u2019il a poignardé à mort ses deux enfants, le 20 février 2009, dans sa maison de Piedmont.La différence réside dans leurs conclusions au sujet de la responsabilité mentale de l\u2019accusé.Les Drs Dominique Bourget et Roch-Hugo Bouchard, présentés par la défense, estiment que M.Turcotte n\u2019était pas responsable mentalement, tandis que le Dr Sylvain Faucher, qui a témoigné pour la Couronne, pense le contraire.Pendant toute la matinée, Me Poupart s\u2019est affairé à miner la crédibilité du psychiatre, notamment en faisant ressortir une erreur sur son CV au sujet d\u2019une conférence.Il avait révisé le travail de la personne qui avait fait la conférence, mais n\u2019avait pas donné la conférence lui-même.L\u2019avocat lui a aussi reproché de s\u2019être servi du rapport du Dr Bourget comme base de travail quand il a rencontré M.Turcotte, le 5 avril dernier, de même que d\u2019avoir bâti son rapport en écoutant les témoignages au procès.«Il n\u2019a pas fait sa job pour deux étapes sur trois», a tonné Me Poupart.Me Poupart en était, jeudi, à sa quatrième journée de plaidoirie.Il a conclu l\u2019exercice un peu avant 15 h, en disant qu\u2019il ne demandait pas un «verdict de compassion».Il a invité les jurés à faire leur travail de juge et à rendre justice, «rien de plus, rien de moins».Pour Me Poupart, la justice serait de déclarer M.Turcotte non responsable criminellement de ses actes en raison d\u2019une maladie mentale.Le procès, qui est sur les rails depuis 10 semaines maintenant à Saint-Jérôme, fait relâche et reprendra mercredi, avec la plaidoirie de la Couronne.PROCÈS DE GUY TURCOTTE Les experts de la défense sont fiables, plaide Me Poupart EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 J U I N 2 0 1 1 www.matelasbonheur.ca UN SEUL NUMÉRO À COMPOSER POUR LE MAGASIN LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS 1-877-266-4387 CENTRES DE LIQUIDATION: BROSSARD: 8050, boul.Taschereau O.450-923-5571 OUEST DE L\u2019ÎLE: 15634, boul.Gouin O.514-620-7155 ST.JÉRÔME: 30, rue Bélanger 450-431-7366 ST-LÉONARD: 5836, boul.Métropolitain E.514-251-5300 TERREBONNE: 1313, montée Masson 450-471-5400 AHUNTSIC 514-388-9077 1448, rue Fleury E.BLAINVILLE 450-437-7366 757, boul.Curé-Labelle BROSSARD 450-923-5571 8050, boul.Taschereau O.CHÂTEAUGUAY 450-691-4240 152, boul.St.-Jean-Baptiste LAVAL 450-687-7880 1860, boul.Le Corbusier MONTRÉAL 514-278-4527 5164, av.du Parc MONTRÉAL 514-277-6229 5800, rue St-Hubert N.D.G.514-369-1860 5201, rue Sherbrooke O.OUEST DE L\u2019ÎLE 514-620-7155 15634, boul.Gouin O.REPENTIGNY 450-654-5337 85, boul.Brien ST.CONSTANT 450-633-1555 380, route 132 ST.EUSTACHE 450-623-5146 117, boul.Arthur Sauvé ST.JÉRÔME 450-431-7366 30, rue Bélanger ST.LÉONARD 514-251-5300 5836, boul.Metropolitain E.TERREBONNE 450-471-5400 1313, montée Masson VAUDREUIL 450-510-1008 980, av.Saint-Charles Depuis 1986 *Nous allons battre le prix sur toutes les grandes marques de matelas.Ceci s\u2019applique sur les matelas équivalents ou comparables avant livraison.Ceci exclus les commandes spéciales, échanges, modèles de plancher, garanties, modèles discontinués et modèles uniques.Publicité récente ou facture du compétiteur requise.Voir détails en magasin.Sur modèles sélectionnés.Quantités limitées.Sélection peut varier par magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Livraison et ramassage gratuit pour achats de 299$ et plus.Valide jusqu\u2019au 30 juin 2011.Le bon matelas au bon prix ! PRO-MOTION \u2022 Moteur \u201cWhisper Quiet\u201d HD \u2022 Capacité de levage de 450 lb \u2022 Télécommande à fil S-CAPE \u2022 Moteur \u201cPowerlift\u201d \u2022 Capacité de levage de 600 lbs \u2022 Télécommande sans fil \u2022 Massage corporel \u2022 Ingénierie Wallhugger® 999$ Simple-XL Autres grandeurs disponibles Matelas disponibles 1499$ Simple-XL Autres grandeurs disponibles Matelas disponibles 17MAGASINS On installe tout.Même le 1er juillet.Un déménagement comporte son lot d\u2019imprévus.Mais une chose est sûre, avec Bell, vous profiterez d\u2019une installation complète1 et sans souci : \u2022 L\u2019installation de votre réseau Internet sans fil pour que vous puissiez naviguer partout chez vous \u2022 Le branchement de votre récepteur Bell à votre télé et cinéma maison2 \u2022 La programmation de la télécommande universelle comprise avec votre récepteur \u2022 Choix de rendez-vous: matins, après-midis, soirs, fins de semaine et même le 1er juillet TÉLÉ INTERNET TÉLÉPHONIE 5322$/MOIS3 Pour les 12 premiers mois.Tous frais mensuels inclus.À PaRTIR dE 310-BELL \u2022 bell.ca/demenagement De plus, obtenez un enregistreur HD et un récepteur numérique gratuits jusqu\u2019à 3 ans4.Offre d\u2019une durée limitée.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre à moins d\u2019avis contraire.Offert aux clients résidentiels du Québec, là où l\u2019accès et la visibilité directe le permettent.Taxes, frais supplémentaires, et des restrictions s\u2019appliquent; voir bell.ca/forfait pour les détails.(1) Voir bell.ca/installationtotale (Bell Internet) et bell.ca/installationincluse (Bell Télé) pour les détails.Des frais uniques d\u2019activation (jusqu\u2019à 55 $/ligne) s\u2019appliquent, remis sous la forme d\u2019un crédit sur le compte, avant les taxes.Des frais additionnels peuvent s\u2019appliquer pour l\u2019installation d\u2019une nouvelle prise téléphonique.(2) Le client doit fournir les câbles.(3) Réservé aux nouveaux clients qui s\u2019abonnent au Forfait avec la Téléphonie résidentielle de départ (tarif mensuel de 21,95 $, moins le rabais du Forfait de 5$, plus frais Touch-tone 2,80 $, frais 911 de 17¢ et frais de service 40 ¢), Internet Essentiel (tarif mensuel de 27,95 $, moins le rabais du Forfait de 5$) et Bell Télé Satellite forfait La Base (tarif mensuel de 27$ moins le rabais du Forfait de 10 $, mois un crédit de 10,20$ pour les mois 1 à 12, plus les frais de service numérique de 3$, plus des frais afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l\u2019amélioration de la programmation locale (1,5%) créé par le CRTC; voir bell.ca/FAPL).(4) Location à 0$ pour l\u2019enregistreur HD et le récepteur numérique pendant 1, 2 ou 3 ans selon l\u2019activation (et un abonnement continu) à 1, 2 ou 3 services admissibles de Bell.Les frais courants de location (maintenant 20,30 $/mois pour l\u2019enregistreur HD, 4,06 $/mois pour le récepteur numérique, FAPL inclus; sujet à changement) s\u2019appliquent par la suite. ACTUALITES ANABELLE NICOUD Apparu sur toutes les chaines de television ces derniers jours, le visage tumefie de Rumana Monzur a suscite un vent de colere au Bangladesh.La jeune femme, aide-professeure a la prestigieuse universite de Dhaka et etudiante en maitrise a Vancouver, a ete sauvagement agressee par son mari.Son crime?Etre brillante.Dans un pays marque par la violence domestique, lfhistoire de Rumana Monzur a cree une onde de choc.A Vancouver, les gestes de soutien pour la jeune femme, aujourdfhui defiguree et aveugle, se multiplient.Dou c e , i n t e l l i g e n t e .Lorsqufelle evoque sa niece, Shahin Akter, installee a Vancouver, contient avec peine son emotion.áOn survit comme on peut.Il nfy a aucun espoir, jusqufa present, pour qufelle retrouve la vue.Elle a une enfant tres jeune qufelle ne verra meme pas grandirâ, se desole celle qui rejoint des demain sa famille au Bangladesh.Rumana Monzur, 33 ans, est arrivee au Canada il y a a peine plus de 10 mois pour decrocher une maitrise de sciences politiques a lfUniversite de Colombie-Britannique.á Cfest une jeune femme brillante, qui a eu une bourse celebre pour etudier ici.Elle pensait meme entamer une these â, dit Saif Islam, etudiant bangladais, qui a rencontre la jeune femme des son arrivee au Canada.Eloignee de son mari et de sa fille pendant lfannee scolaire, Rumana est rentree en mai pour passer des vacances en famille.Elle devait boucler sa maitrise a Vancouver cet automne.Discrete sur sa vie conjugale, Rumana appelait toutefois sa fille plusieurs fois par jour, selon Marleen der Ruiter, qui a habite la meme residence.Une dizaine de jours apres son retour a la maison, son mari, Hasan Sayed Sumon, lfa sauvagement agressee: selon les medias locaux, il sfopposait a son retour au Canada.En plus de lui briser le nez, il lui aurait arrache les yeux, devant leur fille.Selon les proches de Rumana, la fillette sfest muree dans le silence pendant plusieurs jours.Les paupieres violacees, le visage deforme par les coups, Rumana a temoigne de son lit dfhopital des sevices infliges par son mari.áIl a ote la lumiere de mon monde.Je ne peux meme plus voir ma filleâ, a-t-elle dit aux journalistes venus a son chevet.Arrete le 15 juin, Hassan Sayed Sumon, a pretendu que sa femme avait une relation extra-conjugale au Canada, et qufelle lfavait attaque en premier.Plusieurs Bangladais ont alors manifeste leur soutien a lfepoux, au dam des proches de la victime.Soutien Lfaffaire a toutefois pris une ampleur nationale.Cette semaine, des deputes ont manifeste devant le parlement afin de reclamer la fin de la violence domestique.á Le pays a beaucoup fait pour les femmes et leur protection.Je mfattendais a ce que les choses aillent mieux, mais malheureusement, cette histoire montre que nous nfavons pas fait autant de progres qufon pourrait lfesperer.La societe reste dominee par les hommes, et les femmes restent victimes de violence â, regrette Amit Chakma, president de lfUniversity of Western Ontario, ne au Bangladesh.Au Canada, les gestes de soutien se multiplient aussi.Demain, une manifestation contre la violence conjugale aura lieu a Vancouver.LfUniversite de Colombie- Britannique a cree un site et un fonds special pour recueillir des dons pour la jeune femme.Enfin, une petition en ligne et plusieurs pages Facebook ont ete creees ces derniers jours pour Rumana.áOn veut attirer lfattention sur son cas, mais aussi sur la violence envers les femmes â, dit Marleen de Ruiter, organisatrice de la manifestation de dimanche.Sa famille espere qufelle pourra sfinstaller, avec sa fille, au Canada, et se faire soigner en Amerique du Nord.áIl faut maintenant lui rendre sa vieâ, estime Saif Islam.Malgre lfindignation, il faudra attendre encore longtemps avant de voir la tolerance envers la violence domestique sfeffriter au Bangladesh, craint Monir Hossain, redacteur en chef du journal montrealais Dhaka Post.áTous les jours, des milliers de femmes sont victimes de violences.La plupart du temps, elles nfapparaissent meme pas a la tele.Le gouvernement est de bonne volonte pour faire cesser ces tortures, mais ca va prendre du temps pour changer les mentalites.â Rendue aveugle par son mari Une etudiante bangladaise emeut le Canada áIl a ote la lumiere de mon monde.Je ne peux meme plus voir ma fille.â .Rumana Monzur, 33 ans PHOTO S.K.ENAMUL HAQ, THE GLOBE AND MAIL Rumana Monzur a recu la visite de sa fille a lfhopital Labaid, a Dhaka au Bangladesh, mercredi dernier.Mme Monzur aurait ete sauvagement agressee par son mari qui, en plus de lui briser le nez, lui aurait arrache les yeux.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 5 J U I N 2 0 1 1 La tranquillite dfesprit pour vos vacances2 Preselection GRATUITE des sieges et primes exclusives CARAIBES ET MEXIQUE | VOL, HOTEL ET TRANSFERTS .1 SEMAINE RESERVEZ AVANT LE 1er JUILLET EN VEDETTE | VOL, HOTEL ET TRANSFERTS .1 SEMAINE Tous les voyageurs, etrangers et cubains vivant a l'etranger, doivent detenir une assurance medicale valide lorsqu'ils se rendent a Cuba.Les prix de vente refletent les reductions applicables, sont assujettis a modification sans preavis et ne peuvent etre combines a aucune autre offre ou promotion.Les prix sont en dollars canadiens, sont valides pour les reservations effectuees le 25 juin 2011, sfappliquent aux nouvelles reservations seulement et dates mentionnees.Les prix sont etablis par personne, selon une occupation double et en fonction des vols en classe economique au depart de lfaeroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montreal, a moins de mention contraire.Non remboursable.Sous reserve de disponibilite au moment de la reservation.Ne sfapplique pas aux reservations de groupe.De plus amples renseignements sont disponibles chez un agent de voyages.Vols exploites par Air Canada ou Air Canada Jazz.Pour connaitre les modalites et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada ou le site vacancesaircanada.com.Titulaire du permis du Que.bec no 702566.õLes milles Aeroplan varient selon les points de depart et les destinations.Pour tous les details, visitez www.vacancesaircanada.com.öLesmilles-bonis pour les complexes Sandals et Beaches sont etablis en fonction de2membres Aeroplan partageant la meme chambre et sont accordes a titre de 500 milles-bonis par membre Aeroplan pour la categorie de chambre luxueuse, 1 000 milles-bonis Aeroplan par membre pour les suites avec service de conciergerie, ou 1 500 milles-bonis par membre Aeroplan pour les suites avec service de majordome.Pour connaitre les modalites et conditions du programme Aeroplan, consultez le site www.aeroplan.com.¡ 1Reservez avant le 31 juil.2011.Valide pour les sejours effectues entre le 1er mars et le 31 decembre 2011.2Nouvelles reservations seulement, en vigueur le 15 juin 2011.Lfoffre sfapplique aux departs effectues entre le 1er nov.2011 et le 30 avril 2012.Visitez vacancesaircanada.com pour obtenir tous les details.3Reservez avant le 31 juil.Valide pour les sejours effectues a partir du 1er aout et se terminant au plus tard le 10 fevr.2012.Sejour minimum de 4 nuits.4Sejour minimum de 3 nuits.Sfapplique aux personnes agees de 18 a 99 ans.Circuit ouvert applicable (depart vers Las Vegas et retour de Miami).¡MDVacances Luxe Compris est une marque deposee de Sandals Resorts.MDAeroplan est une marque deposee dfAeroplan Canada Inc.MDVacances Air Canada est une marque deposee dfAir Canada, utilisee sous licence par la societe en commandite Touram.Pour les plus recentes mises a jour, visitez vacancesaircanada.com.Les prix n.incluent pas la contribution des clients au Fonds d.indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$/1000$.JAMAIQUE Sandals Grande Riviera Beach &Villa Golf Resort Vacances Luxe comprisMD Ch.luxueuse Great House 1669$ 6 et 13 aout Taxes et autres frais inclus BAHAMAS | Great Exuma via Toronto Sandals Emerald Bay, Great Exuma, Bahamas Vacances Luxe comprisMD Ch.de luxe lune de miel Exuma 7, 14 et 21 aout 1979$ 300$ DfECONOMIES INSTANTANEES3 Taxes et autres frais inclus SAINTE-LUCIE via Toronto Sandals La Toc Golf Resort & Spa in Sainte-Lucie Vacances Luxe comprisMD Ch.vue sur la mer La Toc 2259$ 6.28 aout Taxes et autres frais inclus ACCUMULEZ JUSQUfA 3 000 MILLES-BONIS AEROPLANMDö CUBA | Holguin Playa Costa Verde AAAn Tout-Compris .Ch.standard 9 et 16 juil.989$ Taxes et autres frais inclus 25 CUC payes localement REPUBLIQUE DOMINICAINE | Puerto Plata VH Gran Ventana Beach Resort AAAa Tout-Compris .Ch.superieure 9 et 16 juil.1049$ Taxes et autres frais inclus Obtenez jusqufa 8 200 milles Aeroplanõ par membre VOL ET HOTEL FRANCE | Paris All Seasons Paris Gare de LfEst NNN Petit-dejeuner .Ch.standard 1179$ 11 aout .4 nuits Taxes et autres frais inclus ROYAUME-UNI | Londres Hotel Ibis Earls Court NNN Petit-dejeuner .Ch.standard 1369$ 10 et 23 aout .5 nuits Taxes et autres frais inclus ESPAGNE | Barcelone Glories Hotel NNN Ch.standard double 12 aout .5 nuits 1199$ Taxes et autres frais inclus ITALIE | Rome Santa Costanza NNN Petit-dejeuner .Ch.standard 1459$ 17 aout .5 nuits Taxes et autres frais inclus Suivez-nous sur AirCanadaVac Retrouvez-nous sur vacancesaircanada.com Composez sans frais le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages Envolez-vous avec style : choisissez le service en classe AffairesMD ETATS-UNIS | VOL ET VOITURE LfEUROPE avotre rythme Obtenez gratuitement les transferts et lfacces au salon Feuille d'erableMC avec les forfaits a destination de Paris, Londres et Rome1 Reservez un vol et une voiture a Las Vegas, Hawai ou en Floride avant le 30 avril 2012 et ECONOMISEZ50$ par reservation4 Valide pour les sejours se terminant au plus tard le le 30 avril 2012.Pour la liste des complexes participants et details, visitez vacancesaircanada.com Polos et chemises a manches courtes * a partir de 39,99 $ Chaussures a partir de 79,99$ *Leger supplement pour tailles fortes et elancees.Visitez notre site Pour Connaitre nos differentes adresses.ca Jusqufa 50% de rabais sur marchandise dfete selectionnee Complets * a partir de 179,99 $ Vestons sport * a partir de 149,99 $ Pantalons sport et bermudas * a partir de 49,99 $ Solde dfete 0%FINANCEMENT A LfACHAT POUR 24, 36, 48, 60, 72 ET 84 MOIS.selon une etude de lfEPA sur les modeles 2010\u2021.LA GAMME DE VEHICULES LES PLUS ECONERGETIQUES ACCENT 3 PORTES 2011 30\u2018/ L SUR LE CARBURANT * (sur vehicules selectionnes) EPARGNEZ Modele GLS Sport montre.HYUNDAI, NUMERO 1 DES VENTES DE VOITURES AU PAYS EN 2011.AUTOROUTE 5,7 L/100 KM ¥ Modele 2.0T montre.Modele GL Sport montre.DERNIERE CHANCE ! (manuelle a 5 vitesses) OBTENEZ 0 % DE FINANCEMENT JUSQUfA 84 MOIS ! GENESIS COUPE 2011 0% FINANCEMENT A LfACHAT POUR, 24, 36, 48, 60 ET72 MOIS.ELANTRA TOURING 2011 AUTOROUTE 6,5 L/100 KM ¥ 0%FINANCEMENT A LfACHAT POUR 24, 36, 48, 60, 72 ET84 MOIS.MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres : Genesis Coupe 2.0T 2011 a 26 579 $ / Elantra Touring GLS Sport, transmission automatique a 24 859 $ / Accent GL 3 portes Sport 2011 a 18 309 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 565 $ pour la Genesis Coupe 2011 / 1 495 $ pour lfElantra Touring 2011 et lfAccent 2011 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les Genesis Coupe 2.0T 2011, transmission manuelle 6 vitesses (a partir de 26 579 $) / Elantra Touring L 2011, transmission manuelle 5 vitesses (a partir de 16 509 $) / Accent L Sport 3 portes 2011, transmission manuelle 5 vitesses (a partir de 15 109 $).Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 26 579 $ a un taux de 0 % / 0 % / 0 % / 0 % / 0 % equivaut a des mensualites de 1 107,46 $ / 738,31 $ / 553,73 $ / 442,98 $ / 369,15 $ pour 24 / 36 / 48 / 60 / 72 mois.Comptant initial de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 26 578,80 $.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 16 509 $ a un taux de 0 % / 0 % / 0 % / 0 % / 0 % / 0 % equivaut a des mensualites de 687,88 $ / 458,58 $ / 343,94 $ / 275,15 $ / 229,29 $ / 196,54 $ pour 24 / 36 / 48 / 60 / 72 / 84 mois.Comptant initial de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 16 509,36 $.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 15 109 $ a un taux de 0 % equivaut a des mensualites de 629,54 $ / 419,69 $ / 314,77 $ / 251,82 $ / 209,85 $ / 179,87 $ pour 24 / 36 / 48 / 60 / 72 / 84 mois.Comptant initial de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 15 109,08 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $ pour la Genesis Coupe) / Frais de 15 $ (taxe des pneus 15 $) pour lfElantra L et lfAccent L 2011, livraison et de destination de 1 565 $ pour la Genesis Coupe 2011 / de 1 495 $ pour lfElantra et lfAccent 3 portes 2011 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et RDPRM en sus des offres de financement a lfachat.Tous les details chez votre concessionnaire Hyundai.* Pour un temps limite, achetez une Elantra Touring 2011 ou une Accent 2011 (cette offre ne sfapplique pas a la Genesis Coupe 2011) et obtenez une carte privilege Petro-Canada vous permettant dfeconomiser 30 cents (0,30 $) sur chaque litre dfessence, jusqufa concurrence de 1 000 litres pour lfElantra Touring 2011 et lfAccent 2011.Cette carte est valide uniquement dans les stations dfessence Petro-Canada participantes (et dans les stations dfessence North Atlantic Petroleum approuvees a Terre-Neuve-et-Labrador).Cette carte nfa pas de date dfexpiration.Petro-Canada est une marque de commerce de Suncor Energy inc., utilisees sous licence.Petro-Canada nfest pas un commanditaire, ni un co-commanditaire de cette promotion.Admissibilite a lfobtention dfune carte sous reserve de conditions et dfexclusions.Tous les details chez votre concessionnaire.Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.¥ La consommation dfessence de la Genesis Coupe 2.0T, transmission, manuelle 6 vitesses (Autoroute 6,6 L / 100 km; Ville 10,0 L / 100 km) / Elantra Touring, transmission manuelle 5 vitesses (Autoroute 6,4 L / 100 km; Ville 8,9 L / 100 km) / Accent 3 portes 2011 transmission manuelle 5 vitesses (Autoroute 5,7 L / 100 km; Ville 7,2 L / 100 km) sont basees sur les donnees dfEnerGuide.Les consommations reelles peuvent varier selon les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires automobiles.Les donnees sont presentees aux fins de comparaison uniquement.\u2021 Base sur les projections des ventes integrees au tableau 28 du rapport 2010 sur les tendances des emissions de dioxyde de carbone et de consommation de carburant de lfAgence de protection de lfenvironnement (EPA) des Etats-Unis.Cette comparaison se limite aux 14 plus grands constructeurs automobiles au chapitre des ventes aux Etats-Unis pour les vehicules dfannee-modele 2010.*.Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Voir un concessionnaire pour tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.õõõ Voir le concessionnaire pour les vehicules admissibles et tous les details du programme de remise aux diplomes.õõLa garantie 7 ans / 120 000 km de lfAccent 2011 est constituee de la Garantie Globale Limitee de 5 ans et dfune couverture additionnelle de 2 ans / 20 000 km sous le Plan de Protection de Hyundai.La garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.La couverture additionnelle respecte les termes et conditions du Plan de Protection Hyundai.Contactez votre concessionnaire pour tous les details.hyundaicanada.com OFFRES POUR UN TEMPS LIMITE! AUTOROUTE 6,6 L/100 KM ¥ ACTUALITÉS JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 L\u2019impasse dans les négociations entre Postes Canada et ses 48 000 employés en lock-out s\u2019est transportée à la Chambre des communes, où le gouvernement Harper et le NPD sont engagés depuis jeudi soir dans une guerre d\u2019usure sur l\u2019adoption d\u2019un projet de loi visant à mettre fin à ce conflit de travail.L\u2019impasse est telle que les députés, qui ont débattu toute la journée hier, fête de la Saint- Jean, pourraient siéger tout le week-end sans interruption.En fait, la bataille que livre le NPD pour empêcher le gouvernement Harper d\u2019adopter le projet de loi visant à forcer les employés de Postes Canada à reprendre le travail est déjà assurée de passer à l\u2019histoire.Sur le coup de midi, hier, le débat a atteint sa 27e heure, ce qui en fait le plus long de l\u2019histoire de la Chambre des communes en semblable matière.Depuis les années 50, le gouvernement fédéral a adopté 32 lois de retour au travail, mais aucun débat n\u2019avait duré plus de 26 heures.Les services postaux sont interrompus depuis que Postes Canada a mis ses 48 000 employés en lock-out, mercredi dernier.Les troupes de Jack Layton sont déterminées à utiliser tous les outils parlementaires à leur disposition pour empêcher l\u2019adoption de la loi d\u2019exception, qui impose aux travailleurs de Postes Canada des hausses salariales inférieures à ce qu\u2019avait proposé l\u2019employeur dans sa dernière offre.«Violation du droit des travailleurs » « Soyons clairs : cette loi est une violation du droit des travailleurs de négocier en toute bonne foi une convention collective.Elle a aussi pour effet d\u2019affaiblir le droit de négociation de tous les Canadiens », a affirmé Jack Layton jeudi soir.M.Layton a proposé une motion visant à retarder de six mois le débat sur cette loi d\u2019exemption.Les députés ont d\u2019ailleurs passé les dernières heures à débattre de cette motion.En point de presse, hier, la ministre du Travail, Lisa Raitt, a condamné les tactiques du NPD, affirmant que le conf lit de travail à Postes Canada nuit à l\u2019économie.Elle a affirmé que la Chambre des communes siégera le temps qu\u2019il faudra pour adopter le projet de loi.Le gouvernement Harper croit que le projet de loi pourrait n\u2019être adopté que lundi ou mardi si le NPD poursui t sa bat a i l le.Le Sénat devra ensuite l\u2019adopter, mais on ne s\u2019attend pas à ce que les choses traînent en longueur à la Chambre haute.Mer c red i soi r , Pos te s Canada et le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP) ont annoncé que les négociations étaient rompues.LOCK-OUT À POSTES CANADA Bras de fer historique à Ottawa PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS Le débat sur le lock-out à Postes Canada était si intense hier que personne n\u2019a songé à changer la date du calendrier de la Chambre des communes.Mais le néo-démocrate Pierre Dionne Labelle, lui, n\u2019avait pas oublié la Saint-Jean-Baptiste.Pour l\u2019occasion, il a entonné un air célèbre de Robert Charlebois : «Si j\u2019avais les ailes d\u2019un ange, je partirais pour Québec.» CAROLINE TOUZIN ET ANDRÉ NOËL L\u2019opération policière de la GRC au cours de laquelle des avocats représentant des membres de la mafia ont été espionnés au centre judiciaire Gouin est certes « inhabituelle, surprenante et peut assurément alimenter les discussions».«Toutefois, la preuve révélée dans le cadre de cette requête ne démontre aucun comportement abusif des policiers», a tranché la juge Isabelle Rheault, jeudi, rejetant ainsi les arguments de Giuseppe De Vito qui demandait l\u2019arrêt de son procès.De Vito, surnommé Ponytail, est défendu par deux des avocats espionnés.Il est inculpé dans le cadre du projet Colisée, cette vaste enquête de la GRC visant la mafia montréalaise.L\u2019homme de 45 ans est accusé de gangstérisme, de trafic de cocaïne et de possession d\u2019arme prohibée.Les enquêteurs de l\u2019opération antimafia Colisée l\u2019ont cherché pendant quatre ans après la rafle de novembre 2006 et ne l\u2019ont arrêté qu\u2019en octobre dernier.Au cours du printemps 2007, des informations sont parvenues aux oreilles de la GRC selon lesquelles des renseignements «coulaient» à partir de la GRC même.La GRC a ainsi décidé de mettre sur pied une opération, baptisée Clandestin, qui a mené à l\u2019arrestation, en juillet 2007, de l\u2019un de ses employés civils, Angelo Cecere.Ce dernier transcrivait, traduisait et interprétait des conversations en italien interceptées par écoute électronique.Il a été accusé d\u2019avoir transmis des renseignements confidentiels à des membres de la mafia pendant l\u2019enquête Colisée.Seconde opération «Cecere aurait été à la solde de De Vito », retient d\u2019ailleurs la juge Rheault.L\u2019enquête de la GRC ne s\u2019est pas terminée là.Le Service des enquêtes spéciales a mis sur pied une seconde opération, baptisée Clandestin II, après avoir reçu des renseignements provenant d\u2019informateurs selon lesquels des policiers de la GRC seraient aussi corrompus et témoigneraient en faveur de la défense dans le projet Colisée.La GRC soupçonnait des avocats de servir d\u2019intermédiaires entre ces policiers et les membres de la mafia.Durant six jours en février 2008, trois avocats de la défense \u2013 Gerardo Nicolo, Daniel Rock et Michel Pelletier \u2013 ont ainsi été espionnés par un agent de la GRC dans les couloirs du centre judiciaire Gouin.L\u2019espionnage des avocats a «créé une situation conflictuelle qui porte atteinte aux droits du requérant (De Vito) de préparer sa défense à l\u2019abri de l\u2019État », affirmait la requête qui demandait l\u2019arrêt du processus judiciaire.L\u2019enquête sur la corruption policière était fondée sur «des rumeurs de rue» et «n\u2019a abouti à rien»; «aucun policier ne fut ciblé ni enquêté», toujours selon cette requête produite par les nouveaux avocats de Giuseppe De Vito, Mes Rock et Pelletier.De son côté, la poursuite demandait au tribunal de rejeter cette requête puisque l\u2019espionnage des avocats n\u2019avait rien à voir avec De Vito.Cela ne pouvait donc pas amenuiser les chances de l\u2019accusé d\u2019avoir un procès équitable, a d\u2019ailleurs souligné le procureur fédéral Denis Gallant dans une contre-requête.À l\u2019époque, Mes Pelletier et Rock ne représentaient pas De Vito, mais plutôt un coaccusé, Alessandro Sucapane, souligne la juge Rheault dans sa décision écrite.Sucapane subissait avec d\u2019autres son enquête préliminaire au centre judiciaire Gouin dans le cadre du projet Colisée.«Le lien qui relie le requérant aux abus allégués, malgré le fait qu\u2019il soit un des accusés dans le dossier «Colisée» et que Cecere ait été possiblement à sa solde, provient essentiellement du fait qu\u2019en exerçant son droit d\u2019être représenté par un avocat de son choix, il a choisi de l\u2019être parMes Pelletier et Rock, conclut la juge Rheault.Ces faits ne lui donnent pas automatiquement ouverture à une requête de Charte (canadienne des droits et libertés).» Dans leur requête, les avocats de défense dénonçaient aussi le comportement abusif des procureurs de la Couronne assignés au projet Colisée, Mes Yvan Poulin et Alexandre Dalmau.«Rien ne peut laisser supposer que ces avocats ont agi de façon malveillante, illégale ou contraire au code de déontologie des avocats », indique la juge Rheault dans sa décision.Avocats de membres de la mafia espionnés par la GRC Pas d\u2019abus des policiers ni de la Couronne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 5 J U I N 2 0 1 1 les bons échanges COMMENCENT PAR UN SOURIRE- Le dentifrice Crest 3D White Blanc brillant combat la carie.*Lorsque les produits illustrés sont utilisés ensemble. ACTUALITÉS ANDRÉ NOËL Le juge Jean-Guy Boilard, de la Cour supérieure, a rendu jeudi une décision favorable à Tony Accurso: Revenu Québec ne peut pas obliger Revenu Canada à lui remettre les documents saisis lors de perquisitions dans les locaux de ses sociétés Constructions Louisbourg ltée et Simard- Beaudry Construction inc.Le 7 décembre dernier, ces deux entreprises ont plaidé coupable à des accusations de fraude fiscale portées à la suite d\u2019une longue enquête de Revenu Canada.Elles ont accepté de rembourser les sommes dues et de payer des pénalités, pour un total de 8 millions de dollars.Une entente entre le gouvernement fédéra l et les gouvernements provinciaux permet l\u2019échange de renseignements fiscaux.Mais rien n\u2019est prévu lorsque ces renseignements ont été obtenus en vertu des dispositions du Code criminel sur les mandats de perquisition et les ordonnances de communication.Au contraire, le Code prévoit que des documents ou les objets saisis lors d\u2019une perquisition doivent être remis à leur propriétaire, une fois l\u2019enquête terminée.En février, Revenu Québec s\u2019est donc adressé à la Cour du Québec et a fait valoir que la Loi provinciale sur l\u2019impôt lui permettait de réclamer ces documents auprès de Revenu Canada.Le juge Rober t Marchi a accepté la demande.Les avocats de M.Accurso ont contesté cette décision à la Cour supérieure.La semaine dernière, un procureur de Revenu Québec a longuement plaidé sa cause, mais il a été incapable de convaincre le juge Jean-Guy Boilard.«La compétence du législateur québécois est limitée au territoire de la province ainsi qu\u2019aux citoyens qui y résident, a déclaré le juge en lisant son jugement, jeudi.D\u2019ailleurs, le procureur de Revenu Québec fut incapable de me fournir un seul cas où pareille démarche fut entreprise dans le passé.Il n\u2019y a pas de précédent à sa connaissance.«Revenu Canada n\u2019est pas un résident de la province du Québec assujetti à ses lois.C\u2019est l\u2019une des branches administratives d\u2019un gouvernement qui exerce pleinement les droits et les prérogatives que lui confère la constitution.Je vois mal une province s\u2019 immiscer dans cet exercice.» Le juge Boilard a insisté sur le fait que Revenu Québec était tout simplement incapable d\u2019obliger Revenu Canada à faire quoi que ce soit.«Si Revenu Canada refuse d\u2019obtempérer à l\u2019ordonnance de monsieur le juge Marchi, y aura-t-il des poursuites pénales entreprises par Revenu Québec?Si oui, contre qui ?S\u2019il y a condamnation, qui paiera l\u2019amende minimum de 800$?Si un emprisonnement était décrété, qui se présenterait au geôlier provincial ?L\u2019impasse où se retrouverait Revenu Québec devant le refus de Revenu Canada d\u2019obtempérer à l\u2019ordonnance de monsieur le juge Marchi est d\u2019un ridicule caricatural.» Toute tentative de la part de Revenu Québec de contourner ou d\u2019ignorer le Code criminel à l\u2019aide d\u2019une loi provinciale «constitue un excès de juridiction », ajoute M.Boilard.Le juge a terminé sa lecture avec ces mots : « J\u2019ajouterais que des impératifs politiques ne peuvent obscurcir la règle de droit et encore moins y être substitués.» Sans jamais être clairement énoncés, il semble bien, en effet, que des impératifs politiques aient pu inspirer la démarche du gouvernement québécois dans cette affaire.Québec refuse de déclencher une commission d\u2019enquête sur l\u2019industrie de la construction, en soutenant que ses lois, ses règlements et ses organismes de surveillance suffisent à assainir l\u2019industrie.Un exercice difficile Une loi, adoptée en 2009, a donné plus de pouvoirs à la Régie du bâtiment du Québec pour révoquer ou suspendre les permis d\u2019entreprises qui ont commis une fraude fiscale ou dont les propriétaires ont commis un crime.Mais encore faut-il avoir les preuves de cette fraude fiscale, et démontrer qu\u2019elles sont liées à des activités dans la construction.Sans cela, la Régie du bâtiment aura bien du mal à révoquer les licences de construction détenues par les nombreuses entreprises de M.Accurso.L\u2019audience de Constructions Louisbourg ltée a commencé dans le plus grand secret à la Régie du bâtiment la semaine dernière.Quelle que soit son issue, cette cause aura un impact mineur.La grande majorité des entreprises de M.Accurso fonctionnent sous une autre licence que Constructions Louisbourg ltée ou Simard- Beaudry Construction inc.À moins que Revenu Québec ne réussisse à condamner personnellement M.Accurso de fraude fiscale, ces autres entreprises pourront continuer de fonctionner et d\u2019obtenir d\u2019importants contrats publics.Hier, ses avocats n\u2019avaient pas décidé s\u2019ils allaient porter la décision du juge Boilard en appel.Une décision favorable à Tony Accurso Revenu Québec ne peut obliger Revenu Canada à lui remettre les documents saisis lors de perquisitions PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE À moins que Revenu Québec ne réussisse à condamner personnellement Tony Accurso (notre photo) de fraude fiscale, la grande majorité de ses entreprises pourront continuer de fonctionner et d\u2019obtenir d\u2019importants contrats publics.Toute tentative de la part de Revenu Québec de contourner ou d\u2019ignorer le Code criminel à l\u2019aide d\u2019une loi provinciale «constitue un excès de juridiction.» \u2014 le juge Jean-Guy Boilard llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 J U I N 2 0 1 1 A 13 Faites confiance aux marques Crest, Oral-B et Scope pour des produits qui vous aident à obtenir un sourire frais, d\u2019apparence saine.\u2020Sur les dents avec une utilisation combinée régulière de tous les produits illustrés comparativement à l\u2019utilisation d\u2019une brosse à dents manuelle ordinaire et d\u2019un dentifrice anticarie ordinaire.Le rince-bouche Crest® Pro-Santé Multi-Protection aide à prévenir la gingivite.Le dentifrice Crest® Pro-Santé combat la carie, le tartre, la plaque et la gingivite, et traite les dents sensibles.Pour vous assurer que ces produits vous conviennent, toujours lire et suivre les directives sur l\u2019étiquette.Le dentifrice Crest Extra-blanchissant avec Scope Outlast combat la carie.Le dentifrice Crest 3D White Blanc brillant combat la carie.*Vs le brossage avec un dentifrice anticarie ordinaire.**Lorsque les produits illustrés sont utilisés ensemble.Essayez ces produits pour aider à obtenir DES SOURIRESMAGNIFIQUES D\u2019APPARENCE SAINE ARTS ET SPECTACLES MATHIEU CHANTELOIS COLLABORATION SPÉCIALE TORONTO Namaste Toronto! La Ville reine accueille pour la première fois tout le gratin du cinéma bollywoodien.Les plus grandes étoiles de cette industrie sont en ville pour la remise des prix de l\u2019Académie internationale du film indien, plus connue sous le nom anglais de l\u2019International Indian Film Academy (IIFA).Plus de 700 millions de téléspectateurs seront rivés devant leur petit écran ce soir pour le dévoilement des gagnants: c\u2019est environ 10% de la population mondiale.Dans les années précédentes, la remise des oscars du film indienretenait peu l\u2019attention de la presse en Amérique.Mais cette année pourrait bien changer la donne.« Toronto offre une toute nouvelle vitrine à la manifestation », s\u2019enthousiasme Farzan Dehmoubed, vice-président des cinémas Albion, les salles de projection torontoises diffusant exclusivement des longs métrages du Sud-Est asiatique.«Pour la première fois, j\u2019ai l\u2019impression que l\u2019Amérique s\u2019intéresse vraiment à notre cinéma.» À Toronto, l\u2019engouement est de taille : «Près de 600 000 Ontariens ont des racines en Inde, poursuit Dehmoubed.Ils entretiennent des liens très intimes avec leur starsystème.Pour eux, c\u2019est une chance unique de voir de près les vedettes de leur cinéma».Preuve de ce succès : les 22 000 sièges du Centre Rogers, l\u2019hôte de cette grande fête du cinéma, se sont envolés en quelques minutes.Les billets se vendent dorénavant à plus de 1000$ l\u2019unité sur le marché noir.Selon le ministère du Tourisme et de la Culture, la manifestation cinématographique a attiré ce week-end plus de 40 000 visiteurs dans la ville.Tapis vert Au Québec, quelques chaînes spécialisées offriront la couverture du tapis vert, sur lequel défileront ce soir toutes les vedettes dans leurs tenues les plus scintillantes et somptueuses.Il y a quelques années, les organisateurs ont remisé le traditionnel tapis rouge pour laisser place à cette nouvelle couleur, un rappel de la cause environnementale, particulièrement cher aux organisateurs.« La soi rée est un peu construite comme l\u2019un de nos films: elle sera entrecoupée de performances musicales et de danse.Notre pays compte plus de 3000 dialectes, la musique et la danse sont nos langages communs », explique Binoy Thomas, le rédacteur en chef de l\u2019hebdomadaire The Weekly Voice, le journal sud-asiatique de la grande région métropolitaine de Toronto.Londres, Amsterdam, Dubaï, au cours des 12 dernières années, les IIFA ont beaucoup voyagé.Mais pour Binoy, le choix de la Ville reine allait de soit: «Nous sommes la troisième région centre de production cinématographique et télévisuelle en Amérique du Nord.» Le premier ministre Dalton McGuinty a versé 12 millions pour accueillir le cortège étoilé.Le gouvernement provincial compte beaucoup sur la cérémonie de ce soir pour créer de nouveaux liens économiques avec l\u2019Inde.Pour attirer des touristes en Ontario, une vidéo de plus de trois minutes sera projetée au cours de la cérémonie afin de présenter la Tour CN et les chutes du Niagara.Et qui repartira avec les statuettes?«Aucune idée, conclut Binoy, entre deux éclats de rire.Chaque année, je perds tous mes paris! La seule chose que je sais, c\u2019est qu\u2019on ne risque pas de s\u2019ennuyer!» Les rois de Bollywood débarquent à Toronto PHOTO TARA WALTON, TORONTO STAR Anil Kapoor, qui a tenu le rôle du président Omar Hassan dans la saison 8 de 24 heures chrono, a été accueilli par ses admirateurs à son arrivée à l\u2019aéroport Pearson de Toronto mardi dernier.Ce soir, les stars du cinéma indien fouleront à Toronto le tapis (vert !) de la prestigieuse remise des statuettes du septième art made in Bombay.Gros plan sur les oscars de Bollywood.Shah Rukh Khan On le surnomme le «Tom Cruise de Bollywood ».Il est la plus grande star de l\u2019industrie depuis 20 ans.Le magazine américain Newsweek a écrit qu\u2019il était l\u2019une des 50 personnes les plus influentes de la planète.Priyanka Chopra Le nom de cette Miss World (1995) se trouve déjà en haut de l\u2019affiche de plus de 20 productions bollywoodiennes.Ranbir Kapoor Il est tombé dedans quand il était petit.Ses parents, ses oncles, son grand-père et deux de ses grandsoncles sont des cinéastes.Mais c\u2019est devant la caméra qu\u2019il a fait sa marque.Il est aujourd\u2019hui le plus grand séducteur du cinéma indien.Anil Kapoor Cet acteur et producteur a aussi goûté à la gloire hollywoodienne.Il a campé l\u2019animateur du jeu télévisé dans Le pouilleux millionnaire et tenu le rôle du président Omar Hassan dans la saison 8 de 24 heures chrono.PARMI LES STARS «Pour la première fois, j\u2019ai l\u2019impression que l\u2019Amérique s\u2019intéresse vraiment à notre cinéma.» \u2014 Farzan Dehmoubed, vice-président des cinémas Albion PHOTO ÉDOUARD-PLANTE FRÉCHETTE, COLLABORATION SPÉCIALE Robert Plant joue encore avec son pied de micro avec élégance et sa voix a sûrement impressionné plus d\u2019un spectateur par sa puissance hier soir.ALAIN DE REPENTIGNY CRITIQUE En acceptant le Spirit Award du Festival de jazz des mains d\u2019Alain Simard et d\u2019André Ménard quelques minutes avant son concert à Wilfrid- Pelletier, Robert Plant a raconté que, tout jeune, il avait été impressionné par la magie noire de quantité de bluesmen américains vus en spectacle en Angleterre, de Son House à Muddy Waters.Il découvre aujourd\u2019hui une autre musique qui le fascine, celle des Blancs des Appalaches.«Je suis dans un environnement beaucoup plus intéressant et dynamique qu\u2019à toute autre période de ma vie et j\u2019ai dû attendre d\u2019avoir 62 ans pour connaître ça.Ce n\u2019est pas la peine de tenter de rivaliser avec la jeunesse ou avec mon passé.Je suis très bien là où je suis.» Ce qui n\u2019est pas rien, quand on sait de quel groupe mythique le monsieur a fait partie.Un groupe qu\u2019on a prié les journalistes quatre fois plutôt qu\u2019une de ne pas nommer dans leurs questions (allez Robert, un petit effort: Whi-te-sna-ke !).Un groupe qui, a dit Plant aux spectateurs, a touché un peu à tout et qu\u2019il surmomme, en français, Les voleurs suprêmes.Un groupe dont il reprend quelques chansons dans son spectacle, mais en les transformant.Il y a là des choix étonnants.Plant ressort des choses très rock qu\u2019on n\u2019attend pas (Black Dog, What Is and What Should Never Be) qui s\u2019éloignent volontairement du rock de riffs de Jimmy Page et du beat lourd de John Bonham pour mieux insister sur une amplitude musicale, une ambiance que ne renierait pas Daniel Lanois et des harmonie vocales qui tiennent parfois de l\u2019expérience religieuse.Même celles qui semblent plus évidentes dans ce contexte country-folk-rock, dont Gallow\u2019s Pole en fin de soirée, sont transformées.Et Ramble On était belle à entendre avec un petit quelque chose de folk oriental.Plant joue encore avec son pied de micro avec élégance et sa voix a sûrement impressionné plus d\u2019un spectateur par sa puissance hier soir.C\u2019est également un leader généreux qui se met en retrait pour laisser chanter ses musiciens dans des moments où le country est plus en évidence.Ça demeure un show rock, mais peut-être pas suffisamment au goût du spectateur qui a crié «rock and roll» au milieu du spectacle.Avec son plus beau sourire, Plant lui a répondu comme il l\u2019aurait fait à Satan: «Je sais que t\u2019es là, mais tu ne m\u2019auras pas!» FESTIVAL DE JAZZ / Robert Plant à Wilfrid-Pelletier Rien ne sert de se mesurer au passé llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 J U I N 2 0 1 1 22-28 août 2011 Club de golf Hillsdale BILLETS AU 1 866 571-LPGA (5742) omniumcanadienfemininCN.com FAITES UN DON LE CN LE DOUBLERA Cette année, le programme Don d\u2019espoir CN se joint à l\u2019Omnium canadien féminin CN afin de soutenir la Fondation CHU Sainte-Justine et La Fondation de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants.Donnez généreusement et aidez-nous à offrir les meilleurs soins aux enfants.APPUYEZ NOS DEUX HÔPITAUX POUR ENFANTS DONNEZ AU m m m m m m m m 1215, boul.crémazie ouest \u2013 t.514 382 1443 m m m m m 2323, autoroute des laurentides \u2013 sortie boul.le carrefour \u2013 t.450 682 3022 LANCEZ-VOUS DANS L\u2019ÉTÉ du 26 juin au 6 juillet, pour tout achat que vous ferez dans nos deux magasins, vous bénéficierez d\u2019une remise équivalant à la tps.Profitez de ces 10 jours triomphants, animés de promotions spéciales et de nombreux prix réduits sur plusieurs de nos modèles d\u2019exposition.Juste à temps pour le grand remue-ménage de juillet\u2026 cela ne pouvait mieux tomber ! 5 ACTUALITÉS STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE Ne vous demandez pas pourquoi il a tant plu à la Saint-Jean.C\u2019est parce que Raôul Duguay a entonné l\u2019hymne national du Québec.Le ciel a craqué.Hooon! Mais non, mais non, elle n\u2019est pas si mauvaise que ça, cette chanson proposée par la Société Saint-Jean-Baptiste.Vous l\u2019avez sûrement entendue.À la première écoute, il faut avouer qu\u2019elle saisit.Surtout à cause de la voix de notre Assurancetourix national.Comprenons-nous bien.Raôul Duguay est un artiste très important dans l\u2019histoire de la chanson québécoise.On lui doit La bittt à Tibi, morceau de folklore progressif incomparable.Cependant, Raôul a une façon de chanter bien particulière.Il prononce chaque mot de façon très.prononcée.Il ne prononce pas seulement chaque syllabe, il prononce chaque lettre.Dans ses spectacles, ça lui prend 30 minutes pour dire seulement «allô».Raôul ne chante pas, il vibre.C\u2019est un son à apprivoiser.Le même hymne interprété par Isabelle Boulay aurait sûrement suscité des réactions bien différentes.Du Raôul Duguay à jeun, c\u2019est une expérience pour oreilles initiées seulement.Il y a le titre, aussi, qui fait un peu poncho en terre cuite: Ô Kébèk.L\u2019auteur veut souligner l\u2019origine amérindienne du nom de notre province-pays.L\u2019emploi du K au lieu du Qétait très prisé au début des années 70.Kébec Spec, Kébec Film, Kébec Disk, Kébec Son.Est-ce parce que, en ces temps de partouze, les artistes avaient déjà en masse de cul qu\u2019ils ne voulaient pas en avoir aussi dans l\u2019alphabet ?Toujours est-il que cette mode a passé, mais Raôul semble y être resté accroché.Il faut tout de même lui donner le mér ite d\u2019avoi r répondu à l\u2019appel de la Société Saint-Jean-Baptiste, car des 60 auteurs-compositeurs que la SSJB avait sollicités, il est le seul à avoir remis une oeuvre.Ça ne veut pas dire que les autres ont levé le nez sur la commande, au contraire.Plusieurs artistes ont essayé d\u2019écrire un hymne national, mais le résultat ne les a pas satisfaits.Ils ont donc préféré ne pas le rendre public.Heureusement, grâce au site de fuites de documents WikiLeaks Kébek, j\u2019ai pu mettre la main sur ces hymnes nationaux inachevés à l\u2019image de notre pays inachevé.D\u2019abord, Daniel Boucher a pondu un hymne national qui sonne comme La Désise, dont le refrain était : Ma gang de malades Le CHUM est où?Bernard Adamus, pour sa part, a griffonné un hymne intitulé Brun (la couleur du Québec).Annie Brocoli a commi s une ri tournel le qui aurait sûrement été un grand succès dans les écoles : Germaine la grenouille séparatiste.Vincent Vallières, poète terre à terre, a planché sur un hymne national qui commençait ainsi : Y me reste plus de foin En fait presque plus rien À part une option Qui traîne là-bas En attendant le Legault Y a ben des choses à faire Y a ben des choses à dire Pas des paroles en l\u2019air Le nationaliste de coeur Paul Piché, un peu découragé, a écrit Y a pas grand bloquiste dans le ciel à soir.Le bon vieux Stephen Faulkner a réussi à trouver l\u2019inspiration mais, malheureusement , il s\u2019est arrêté après trois lignes : Si j\u2019avais un char Sur le Plateau, je serais banni Je serais mieux de me sauver aux États-Unis Éric Lapointe a fumé un vieux paquet de cigarettes La Québécoise et, après deux, trois Laurentides, il a poussé un hymne qui allait ainsi : N\u2019importe quoi Le Québec c\u2019est n\u2019importe quoi De gauche au fédéral De droite au provincial N\u2019importe quoi Le Québec c\u2019est n\u2019importe quoi Même le troubadour Claude Gauthier a tenté, en vain, de rev isiter l\u2019un de ses classiques : J\u2019ai refait le plus beau voyage De cône orange en cône orange Nous n\u2019entendrons jamais, non plus, Daniel Bélanger chanter Dis OUI sans rien dire, Dan Bigras hurler 7 millions de pet it s cochons, Wi l l iam Deslauriers susurrer Je lève mon verre (si le maire Labeaume est d\u2019accord).Mais de tous ces hymnes québécois inachevés, celui qu\u2019on risque le plus de chanter dans 50 ans, c\u2019est l\u2019hymne qu\u2019a écrit Pascale Picard: People of the country It is your tower To let you speak About love.Les hymnes nationaux inachevés llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 J U I N 2 0 1 1 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant au modèles neufs 2011 Cruze LS (1PJ69/R7A), Aveo5 (1TV48/R7A), Equinox (1LF26/R7B), Malibu (1ZG69/R7A), Traverse (CR14526/R7A) et Silverado (CC10753/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.L\u2019ajustement de prix comprend le rabais consenti aux employés (avant les taxes) et, le cas échéant, un crédit pour la livraison du constructeur au concessionnaire (avant les taxes) et est destiné aux particuliers seulement.Autres crédits de livraison offerts sur la plupart des modèles.Le montant du rabais consenti aux employés est établi selon le PDSF du véhicule (inclut le transport et les taxe de climatisation, si applicable ; exclut les frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance, les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, les frais de marketing, les droits et les taxes).Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Le montant réel économisé dans le cadre de l\u2019événement « Prix des employés » variera selon les prix de vente antérieurs établis par votre concessionnaire.Le rabais consenti aux employés s\u2019applique à l\u2019achat ou au location d\u2019un modèle admissible neuf Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac 2011 ou 2012 livré entre le 6 juin 2011 et le 31 août 2011 chez les concessionnaires du Canada participants.Véhicules non admissibles : Volt, Sonic, Orlando, Express de Chevrolet.Certains modèles 2011 sont offerts en quantités limitées.Certaines conditions s\u2019appliquent.2.À l\u2019achat, transport (1 450 $) et taxe de climatisation (100$) inclus si applicable.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Inclut un rabais fidélité de 500 $ pour Cruze et Aveo, de 750 $ pour Equinox et de 1 000 $ pour Malibu, Traverse et Silverado.Inclut un rabais à la livraison de 2 000 $ pour Aveo, 1 000 $ pour Malibu, de 2 300 $ pour Traverse et de 8 000 $ pour Silverado.Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.Le rabais fidélité accordé aux propriétaires de véhicules GM (Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac) est compris à l\u2019achat d\u2019un nouveau véhicule admissible livré entre le 1er février et le 30 juin 2011.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 derniers mois.Offre en vigueur jusqu\u2019au 30 septembre 2011.Le rabais de 13 000 $ est applicable au modèle Silverado 4x4 à cabine allongée (CK10753/R7C).3.Taux de financement de 0 % offert sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit selon un terme de 48 mois à l\u2019achat d\u2019un des véhicules 2011 neufs ou de démonstration suivants : Aveo, Malibu et Traverse de Chevrolet.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple : basé sur un financement de 10 000 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement mensuel s\u2019élève à 208,33 $ selon un terme de 48 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $ et l\u2019obligation totale est de 10 000 $.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles.Détails chez votre concessionnaire.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.offreschevrolet.ca CRUZE LS AVEO5 LS TRAVERSE LS MALIBU LS SILVERADO 2x4 à cabine allongée Tous les prix à l\u2019achat incluent transport, taxe de climatisation et rabais fidélité si applicable2.EQUINOXLS PDSF 16445$ RABAIS DE LA PROMO - = VOTRE PRIX PDSF 15445$ RABAIS DE LA PROMO - = VOTRE PRIX PDSF 37395$ RABAIS DE LA PROMO - VOTRE PRIX PDSF 27545$ RABAIS DE LA PROMO - = VOTRE PRIX PDSF 25545$ RABAIS DE LA PROMO - = VOTRE PRIX 13000$0% 1499$ 14946$2 3463 $ 6429 $ 11982$2 30966$2 2763 $ 24782 $2 3574 $ 21 971 $2 2 L\u2019ÉVÉNEMENT PRIX DES EMPLOY.ESGM1 FINANCEMENT ÀL\u2019ACHATSUR CERTAINS MODÈLES3 PDSF = 31170$ - 12 171 $ = 18999$2 RABAIS DE LA PROMO DESRABAIS ALLANT JUSQU\u2019À VOTRE PRIX ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN Claude Larouche était bel et bien en chasse le soir où il a tué Natasha Cournoyer.Le jury chargé de juger le menuisier de 49 ans l\u2019a déclaré coupable jeudi du meurtre prémédité de Natasha Cournoyer.Le verdict est tombé à la seconde journée de délibérations, au palais de justice de Montréal.Assis dans le box des accusés, Claude Larouche n\u2019a pas bronché.À quelques mètres de lui, dans l\u2019assistance, la meilleure amie de la victime, Kristine Laflamme, a éclaté en sanglots.La procureure de la Couronne, Me Éliane Perreault, s\u2019est par la suite dirigée vers elle pour la serrer dans ses bras.«C\u2019est un grand soulagement.Il ne pourra pas en blesser d\u2019autres.Il ne pourra plus attaquer personne », a lancé Mme Laflamme, émue.«Natasha Cournoyer était une femme comme vous et moi.Cela aurait pu arriver à n\u2019importe qui d\u2019entre nous», a ajouté la procureure de la poursuite.Larouche a jeté son dévolu sur Natasha Cournoyer après avoir tenté d\u2019attaquer une joggeuse sur une piste cyclable, à quelques mètres du lieu où la fonctionnaire fédérale de 37 ans a été enlevée.Natasha Cournoyer était son «plan B», selon la poursuite.Les membres de la famille de Natasha Cournoyer ont préféré ne pas assister au procès.«C\u2019était trop dur pour sa mère d\u2019être dans la même pièce que celui qui assassiné sa fille», a expliqué Mme Laflamme.Claude Larouche a été condamné à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.«C\u2019est l\u2019un des pires crimes que je peux imaginer», lui a lancé le juge Fraser Martin avant qu\u2019il ne reprenne le chemin des cellules.Claude Larouche avait des antécédents criminels de nature sexuelle qui ont été cachés au jury.Le juge Fraser Martin les a écartés de la preuve parce qu\u2019il les considérait comme préjudiciables à l\u2019accusé.Larouche a déjà tenté d\u2019enlever une fillette en 2003, crime pour lequel il avait été condamné à 40 mois de prison.Il a également agressé sexuellement une jeune femme de 19 ans à Jonquière en 1991.De plus, il est actuellement accusé d\u2019avoir tenté de tuer une prostituée deux semaines après le meurtre de Mme Cournoyer.Il est en attente de son procès dans cette affaire.Lisez la version complète de ce texte sur cyberpresse.ca PROCÈS DE CLAUDE LAROUCHE Coupable de meurtre prémédité CAROLINE TOUZIN Tous les experts qui ont examiné le corps du petit Jérémy ont dit la même chose: jamais ils n\u2019avaient vu un enfant battu de la sorte.Il s\u2019agit d\u2019une histoire de mauvais traitements digne d\u2019Aurore l\u2019enfant martyre: flagellation, morsures, ongles manquants et coups.Et comme dans l\u2019histoire des années 20, c\u2019est la bellemère qui a tué l\u2019enfant de son conjoint.Stéphanie Meunier a été reconnue coupable jeudi de meurtre au premier degré, l\u2019accusation la plus grave du Code criminel.Le meurtre au premier degré n\u2019était pas prémédité dans ce cas-ci, mais bien commis dans un contexte de harcèlement criminel.«On est très contents que Jérémy ait été vengé», a lancé le procureur de la Couronne, Louis Bouthillier, à sa sortie de la salle d\u2019audience.Le procureur d\u2019expérience a émis le souhait que l\u2019histoire de Jérémy demeure un cas d\u2019exception.Au procès, la tâche de la poursuite a été compliquée par la décision de la juge Johanne St-Gelais d\u2019interdire le dépôt en preuve des photos du corps meurtri du petit garçon.Il était couvert de blessures des pieds à la tête, y compris aux parties génitales.La magistrate a qualifié les photos d\u2019«inflammatoires».Après deux jours et demi de délibérations, le jury, composé de cinq femmes et de sept hommes, a conclu que c\u2019était bel et bien Stéphanie Meunier qui avait asséné le coup fatal à l\u2019enfant, qu\u2019elle battait depuis des semaines, voire des mois.Debout dans le box des accusés, la femme de 32 ans s\u2019est mise à pleurer à chaudes larmes en entendant le verdict.«Selon moi, c\u2019est un dossier de Cour suprême», a dit son avocate, Me Joëlle Roy, qui a déjà annoncé son intention d\u2019interjeter appel.Stéphanie Meunier a été condamnée à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.Lisez la version complète de ce texte sur cyberpresse.ca MEURTRE DU PETIT JÉRÉMY BASTIEN-PERRON La prison à vie pour Stéphanie Meunier llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 J U I N 2 0 1 1 A 17 Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou Les Galeries d\u2019Anjou \u2013 kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.Périgny Centre Jacques Cartier CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul.de la Carrière Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon \u2013 kiosque Place Lasalle LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest 5330, boul.des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul.Maurice-Duplessis 9280, boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Cavendish Mall Centre Eaton \u2013 kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5951, boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul.du Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs L\u2019offre prend fin le 30 juin 2011.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité.Des frais mensuels de 2$ s\u2019appliquent, à moins de s\u2019inscrire à la facturation électronique sans facture papier.D\u2019autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (Québec: 0,40 $, Nouveau-Brunswick: 0,53 $, Nouvelle-Écosse: 0,43 $, Î.-P.-É.: 0,50 $), s\u2019appliquent.Frais uniques d\u2019activation d\u2019appareil (35 $) s\u2019appliquent dans le cadre d\u2019un contrat de 30 jours, 1 an ou 2 ans.En cas de résiliation anticipée, des frais d\u2019ajustement du prix s\u2019appliquent; voir votre entente de service pour plus de détails.Préavis obligatoire de 30 jours en cas de résiliation, là où la loi ne l\u2019interdit pas.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Avec une nouvelle activation d\u2019un contrat de 3 ans d\u2019un forfait postpayé voix et données ou d\u2019un forfait voix postpayé et d\u2019une option de données d\u2019une valeur min.totale de 50$/mois (2) Avec des appareils compatibles.Basé sur une comparaison de réseaux nationaux: (a) le réseau le plus rapide, d\u2019après des tests de vitesse moyenne en amont et en aval, dans les grands centres urbains à travers le Canada, (b) le réseau le plus vaste, d\u2019après la superficie de la couverture, et (c) le moins d\u2019échecs d\u2019appels, d\u2019après des tests incluant les échecs d\u2019accès au réseau, les appels bloqués et les appels rompus dans les grands centres urbains à travers le Canada; le tout sur le réseau partagé HSPA+ accessible aux clients de Bell vs le réseau HSPA/HSPA+ de Rogers.Exclut la couverture HSPA et GSM/Edge des partenaires en itinérance dans certaines régions duManitoba et de la Saskatchewan.La vitesse peut varier selon la topographie, les conditions environnementales, le type d\u2019appareil et d\u2019autres facteurs.HSPA+ n\u2019est pas offert partout.Bell.ca/reseau.(3) Avec une nouvelle activation d\u2019un contrat de 3 ans d\u2019un forfait postpayé voix et données ou d\u2019un forfait voix postpayé et d\u2019une option de données d\u2019une valeur min.totale de 50 $/mois.Le prix affiché comprend le rabais de 75$ applicable en magasin.Le rabais s\u2019applique au moment de l\u2019achat en magasin sur le prix de l\u2019appareil avant taxes.(4) Avec une nouvelle activation d\u2019un téléphone ou téléphone intelligent dans le cadre d\u2019un contrat de 3 ans.À cause des cycles de facturation, les frais de 35$ peuvent figurer sur votre première facture et doivent être payés.Un crédit sera alors appliqué au compte lors du deuxième cycle de facturation avant taxes.HTC, le logo et HTC Incredible S sont des marques de commerce de HTC Corporation.Samsung Galaxy S Vibrant est une marque de commerce de Samsung Electronics Co.Ltd.utilisée au Canada sous licence.MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, S.A.R.L.BlackBerryMD, RIMMD, Research In MotionMD et les marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.Android est une marque de commerce de Google Inc.Offert chez les détaillants suivants : Passez au meilleur réseau dès aujourd\u2019hui2.Les meilleurs téléphones intelligents.Maintenant à partir de 0$1.Téléphone intelligent HTC Incredible S`4G Contrat de 3 ans 0$1 Sans contrat 49995$ ÉCONOMISEZ 499,95$ avec un forfait voix et données de 50$ MOTOROLA ATRIX` 4G Contrat de 3 ans 0$3 Sans contrat 59995$ ÉCONOMISEZ 599,95$ avec un forfait voix et données de 50$ Contrat de 3 ans 0$1 Sans contrat 49995$ ÉCONOMISEZ 499,95$ avec un forfait voix et données de 50$ Téléphone intelligent Samsung Galaxy S` Vibrant` Contrat de 3 ans 2495$3 Sans contrat 59995$ ÉCONOMISEZ 575$ avec un forfait voix et données de 50$ Téléphone intelligent BlackBerry~ Torch` 9800 Visitez un magasin Bell 1 888 4-MOBILE (662453) \u2022 bell.ca En PRIME: Crédit sur les frais d\u2019activation (valeur de 35$)4 MARIE-EVE MORASSE On a souvent répété qu\u2019il fallait se méfier des courriels qui appellent à «vérifier» nos informations bancaires.Mais devra-t-on bientôt faire des campagnes de sensibilisation pour rappeler que tout ce qui se trouve sur l\u2019internet n\u2019est pas vrai?Presque cinq ans se sont écoulés depuis qu\u2019on a appris que la sensation du web LonelyGirl15, une adolescente qui déballait ses états d\u2019âme sur YouTube, était en fait une comédienne.Au cours des dernières semaines, des canulars ayant circulé sur l\u2019internet avec beaucoup d\u2019insistance portent à croire qu\u2019on en a oublié les leçons.Plusieurs médias se sont fait avoir il y a quelques semaines avec l\u2019histoire d\u2019une femme qui affirmait sur YouTube s\u2019être fait tatouer le portrait de ses amis Facebook sur son bras.Il s\u2019agissait en fait d\u2019une campagne de publicité bien orchestrée.Plus de 2,7 millions de personnes l\u2019ont vue à ce jour.La chaîne de restauration rapide McDonald\u2019s a également fait les frais d\u2019une mauvaise blague.Une photo qui montrait une fausse affiche collée sur la porte d\u2019un McDonald\u2019s a abondamment circulé dans les médias sociaux récemment.On y lisait qu\u2019en raison d\u2019une récente vague de vols, les Afro-Américains devraient «payer des frais additionnels de 1,50$ à chaque transaction».L\u2019histoire a tellement fait de vagues que McDonald\u2019s a dû démentir ce canular «insensé et ignorant» à deux reprises sur son profil Twitter, où les internautes partageaient la photo à qui mieux mieux.«La diversité est ancrée dans notre culture, et ce, des deux côtés du comptoir », a écrit McDonald\u2019s.On ne sait pas exactement d\u2019où est venue la photo truquée.Elle aurait été publiée pour la première fois l\u2019an dernier sur le site 4chan.org, avant d\u2019être reprise par un blogue anti-McDonald\u2019s puis ad nauseam sur Twitter.Difficile également de dire pourquoi tant de gens se sont laissé piéger par ce canular.Mais, contre la déferlante des réseaux sociaux, la voix de McDonald\u2019s était bien faiblarde.s Pour joindre notre journaliste mmorasse@lapresse.ca L\u2019internet, un terreau fertile pour les canulars TECHNAUTE TALKING TOM BIENTÔT AU CINÉMA?Si vous avez un iPad ou un iPhone, il y a fort à parier que vous avez déjà entendu la voix du chat Talking Tom, qui ronronne quand on le flatte et répète sans se lasser nos paroles.Le matou pourrait bientôt se retrouver sur le grand écran.Talking Tom et son acolyte Ben the Dog sont maintenant représentés par WME, une agence qui s\u2019occupe également de la carrière de Lady Gaga.L\u2019agence souhaite que les personnages se retrouvent bientôt « sur divers supports de divertissement ».\u2014 La Presse L\u2019iPHONE 5 SORTIRAIT BIENTÔT Les rumeurs se multiplient au sujet du prochain téléphone mobile d\u2019Apple, l\u2019iPhone 5.Selon plusieurs médias américains, l\u2019entreprise californienne dévoilerait l\u2019appareil en septembre prochain.L\u2019iPhone 5 pourrait être équipé d\u2019une puce A5, la même que celle qui fait fonctionner l\u2019iPad 2.L\u2019appareil photo serait de 8 mégapixels plutôt que les 5 mégapixels actuels.\u2014 La Presse LE JEU DE LA SEMAINE Crottey Bunny\u2019s Scratch N\u2019 Dance Le réalisateur québécois Patrick Boivin est bien connu des internautes pour ses vidéos déjantées.Avec son frère Jean-Philippe, il signe sa première application pour iPhone et iPod.Les joueurs doivent «scratcher» une table tournante au rythme de la musique, avec en fond d\u2019écran un lapin qui se déhanche.La création québécoise est vendue 0,99$ sur le App Store.\u2014 Marie-Eve Morasse L\u2019APPLICATION DE LA SEMAINE Urbanspoon Si vous prévoyez voyager dans les grandes villes canadiennes et américaines cet été, Urbanspoon pourrait vous être utile quand votre estomac criera famine.L\u2019application permet de trouver des restaurants et de lire les commentaires des internautes les ayant fréquentés.Pratique pour éviter les pièges à touristes! C\u2019est gratuit et disponible pour les appareils sous iOS ou Android.En anglais seulement.\u2014 Marie-Eve Morasse LE CHIFFRE DE LA SEMAINE 10 En millions, nombre d\u2019utilisateurs membres du réseau de géolocalisation Foursquare, qui permet de dire à ses contacts où on se trouve.Une photo truquée qui laissait croire que les restaurants McDonald\u2019s faisaient payer une surcharge aux consommateurs afro-américains a abondamment circulé sur les réseaux sociaux récemment.La puce A5 Le chat Talking Tom DANIEL LEMAY Légitimation et reconnaissance de l\u2019acte créateur et du rôle de l\u2019artiste, priorité aux rencontres avec le public, accès à des infrastructures et du financement «adéquat » : tels sont les grands thèmes qui ont suscité les discussions au forum «Être artiste dans la francophonie canadienne » qui s\u2019est terminé hier à Ottawa.Depuis mercredi, quelque 200 artistes et intervenants culturels de la francophonie canadienne étaient réunis dans la capitale fédérale pour ce forum sur les pratiques artistiques organisé par la Fédération culturelle canadienne-française.La FCCF est formée de 13 associations culturelles de toutes les provinces et territoires du Canada (à l\u2019exception du Québec) et de sept organismes nationaux canadiens représentant des secteurs comme la musique, le théâtre, les arts médiatiques, etc.«Les ateliers ont permis de confirmer que les fondations sur lesquelles repose notre développement sont assez solides », a déclaré par communiqué Marie-Claude Doucet, directrice générale du Centre culturel d\u2019Orléans (dans l\u2019est d\u2019Ottawa), qui succède à Raymonde Boulay LeBlanc à la présidence de la FCCF.« Les institutions qu\u2019on a mises en place au cours des 40 dernières années font en sorte qu\u2019on peut continuer à construire.» «Voter culture» Au cours de la dernière campagne électorale, la FCCF avait demandé aux Canadiens de « voter culture » après avoir soumis aux grands partis un questionnaire en cinq points sur leur plate-forme culturelle ; seul le Parti conservateur n\u2019a pas répondu (voir www.fccf.ca).Fondée en 1977 à Winnipeg, la FCCF se consacre à la promotion de « l\u2019expression artistique et culturelle des communautés francophones et acadiennes».Le forum «Être artiste dans la francophonie canadienne » s\u2019est déroulé sous la présidence d\u2019honneur du poète acadien Herménégilde Chiasson.Déplorant , dans son discours inaugural , le « vide créé par la cupidité et le cynisme d\u2019une époque orientée vers le vedettariat et le profit », l\u2019ancien lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick a soutenu que « par cette stratégie qu\u2019on appelle l\u2019art », les créateurs francoca nad iens , « dans les mil ieu x éloignés », participent « à l\u2019aménagement d\u2019un paysage dont nous ne percevons souvent ni la grandeur ni la beauté ».Le créateur et son art dans la francophonie canadienne «Les institutions qu\u2019on a mises en place au cours des 40 dernières années font en sorte qu\u2019on peut continuer à construire.» \u2014 Marie-Claude Doucet, directrice générale du Centre culturel d\u2019Orléans llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 J U I N 2 0 1 1 3556475 1856524 70de rabais 0 0 Vente trottoir Jusqu\u2019à L E C E N T R E D E L É L É G A N C E PLUS DE 225 MAGASINS INCLUANT WINNERS HOMESENSE, ZELLERS, BUREAU EN GROS ET MAXI.TUNNEL LAFONTAINE ET RUE SHERBROOKE EST L E C E N T R E D E L \u2019 É L É G A N C E PLUS DE 225 MAGASINS INCLUANT WINNERS HOMESENSE, ZELLERS, BUREAU EN GROS ET MAXI.TUNNEL LAFONTAINE ET RUE SHERBROOKE EST Jusqu\u2019au 3 juillet ACTUALITÉS DAPHNÉ CAMERON Grâce aux avancées scientifiques en matière d\u2019ADN, les enquêteurs de la police de Laval pensent avoir trouvé le responsable du meurtre de la petite Joleil Campeau, trouvée morte dans un marais il y a plus de 16 ans.Éric Daudelin, agresseur sexuel récidiviste de 37 ans, a été arrêté mercredi soir chez lui, à Montréal.Il a comparu jeudi matin au palais de justice de Laval, où il a été accusé de meurtre prémédité, d\u2019agression sexuelle et de séquestration.Les parents et quelques dizaines de proches de la victime ont assisté à la comparution de Daudelin.Lors de son bref passage dans le box des accusés, l\u2019homme de forte taille s\u2019est placé dos à l\u2019assistance, se gardant de jeter un regard vers la foule.«Écoeurant», «trou de c**», lui ont lancé deux hommes avant qu\u2019il ne prenne le chemin des cellules.Après la comparution, le père de Joleil, Pierre Campeau, a admis qu\u2019il avait perdu espoir que la police trouve un jour le meurtrier de sa fille.Il a reçu la nouvelle de son arrestation comme «une bombe».«C\u2019était dur», a-t-il affirmé au sujet de la visite des policiers hier soir.«Je ne m\u2019attendais pas à voir un gars de même.J\u2019espère qu\u2019il va être en prison longtemps.» Le corps de Joleil Campeau a été retrouvé le 16 juin 1995, sous plus de 1,5 m de vase, dans un ruisseau près de sa maison, dans le secteur Auteuil.La fillette de 9 ans serait disparue quatre jours plus tôt.Elle ne s\u2019était jamais rendue chez une amie à qui elle voulait rendre visite, à quelques rues de chez elle.La technologie au secours À l\u2019époque, les enquêteurs avaient interrogé Éric Daudelin, a expliqué le procureur de la Couronne au dossier, Pierre-Luc Rolland.Il a souligné que ce sont les progrès techniques et scientifiques qui ont permis au ministère public de porter des accusations.«La preuve d\u2019ADN était admissible, à l\u2019époque, mais les résultats étaient souvent partiels ou incomplets », a-t-il indiqué.Depuis quelques mois, le Laboratoire des sciences judiciaires et de médecine légale du Québec possède des équipements qui permettent d\u2019extraire les liquides biologiques de tissus.«À l\u2019époque, nous avions trouvé du sperme sur certains vêtements, mais comme le corps avait séjourné quelques heures dans l\u2019eau, nous n\u2019étions pas en mesure de l\u2019extraire, à ce moment-là.C\u2019est grâce à l\u2019équipement de pointe reçu récemment que nous avons pu élucider cette affaire», a expliqué Nathalie Laurin, porte-parole de la police de Laval.Depuis 2000, les juges peuvent ordonner le prélèvement d\u2019échantillons d\u2019ADN chez des individus reconnus coupables de meurtre, de viol, d\u2019agression sexuelle, de voies de fait graves et d\u2019enlèvement.Les données sont versées dans la Banque nationale de données génétiques.Nathalie Laurin a expliqué que le profil génétique de Daudelin se trouvait dans la banque canadienne.«Nous avons obtenu un match parfait », a-t-elle expliqué.Accusé du meurtre prémédité d\u2019une fillette 16 ans plus tard llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 J U I N 2 0 1 1 A 19 SÉRIES D\u2019ÉTÉ SPORTS FOUS DE VÉLO SÉRIE D\u2019ÉTÉ UNE IMAGEVAUT MILLE MOTS AGNÈS GRUDA Une petite maison blanche au toit pentu se dresse au milieu d\u2019un déferlement d\u2019eau et de boue.Si vous avez franchi le cap de la trentaine, vous vous souvenez sûrement de cette image des inondations du Saguenay, au coeur de l\u2019été 1996.Flash-back.Dès le vendredi, le 19 juillet, une tempête s\u2019abat sur l\u2019est du Québec.Les éléments se déchaînent, c\u2019est du jamais vu.«Un vrai déluge» titre La Presse du dimanche, en énumérant une litanie de calamités : inondations, glissements de terrain, éboulements, villages coupés du monde, flots furibonds qui emportent tout sur leur passage.Chicoutimi est particulièrement dévasté.En plein centre-ville, le quartier du Bassin, en aval du barrage d\u2019Abitibi-Price, est submergé.La rivière Chicoutimi sort de ses gonds.Plusieurs maisons partent à la dérive.L\u2019église émerge du tourbillon.Et à ses côtés, la fameuse petite maison blanche.Deux jours après le début de la tempête, La Presse publie les premières images, prises par des photographes locaux.Mais elle dépêche aussi ses propres troupes au Saguenay.Dimanche matin, le photographe Pierre Côté reçoit un de ces coups de fil qui vous collent l\u2019adrénaline au plafond.«Tu pars en hélicoptère ce matin», lui annoncent ses patrons.Du haut des airs, Pierre capte des images surréalistes : un boeuf qui se fraie un chemin à travers les flots, un pont emporté par la crue, une route effondrée.La petite maison blanche revient comme un leitmotiv dans ses images.Photographiée sous tous les angles, elle persiste à défier la nature enragée.Comme sur cette photo publiée en première page du journal du lundi, où elle semble minuscule, abandonnée à son sort, comme si elle était poussée vers le précipice.Les photos de la petite-maisonblanche- qui-s\u2019accroche-pour-nepas- partir-à-la-dérive font le tour de la planète.Une image tellement forte que le journal local Le Quotidien l\u2019intégrera à son logo pendant une bonne dizaine d\u2019années.«Encore aujourd\u2019hui, la maison blanche est le symbole de la résistance, de la solidité face aux épreuves, de la fierté de se tenir debout dans l\u2019adversité», dit François St-Gelais, directeur de l\u2019information du journal.La maison blanche a fini par être restaurée et transformée en musée.Son ancien quartier n\u2019existe plus et elle s\u2019élève maintenant seule au milieu d\u2019un parc rocailleux.La rivière Chicoutimi suit toujours son cours.Et le barrage, qui est aujourd\u2019hui mieux surveillé pour prévenir les débordements, selon François St-Gelais, n\u2019a pas bougé lui non plus.Mon collègue Pierre Côté, lui, a depuis fait face à ses propres tempêtes.La longue maladie de sa fille Marie-Pierre, au cours de laquelle il s\u2019est accroché à l\u2019espoir d\u2019une guérison.Nous avons été voisins de bureau pendant quelque temps, à cette époque.Il y avait des hauts et des bas.Puis, surtout des bas.Je me sentais souvent très bête en lui demandant : «Ça va ?» Parfois, il disait que oui, ça allait, avec un petit sourire triste.Nous savions tous les deux que ça n\u2019allait pas du tout.Mais il fallait s\u2019accrocher.Puis, la nature s\u2019est déchaînée à nouveau.Cette fois, c\u2019est Pierre qui était frappé.Il a résisté comme il a pu.Mais contrairement à la petite maison blanche qu\u2019il avait immortalisée sur ses photos, il a fini, lui, par être emporté.Résister Dimanche matin, le photographe Pierre Côté reçoit un de ces coups de fil qui vous collent l\u2019adrénaline au plafond.«Tu pars en hélicoptère ce matin», lui annoncent ses patrons.Déluge du Saguenay, glissement de terrain de Saint-Jean-Vianney, découverte du corps du ministre Pierre Laporte dans le coffre d\u2019une voiture: à chacun de ces moments historiques, un photographe de La Presse était présent.Tout l\u2019été, nous vous présenterons des photos prises lors de ces instants marquants.Et nos chroniqueurs prendront la plume pour vous raconter la petite histoire derrière ces grands clichés.PHOTO PIERRE CÔTÉ, ARCHIVES LA PRESSE Inondations au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean en 1996 Tous les jours dans À CHACUN SON CHOIX ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES\u2014Peter Falk, cet acteur de théâtre et du cinéma qui est devenu identifié à la série policière Columbo, un détective à l\u2019apparence négligée et brouillonne et dont le personnage a occupé les ondes du petit écran pendant trois décennies, est mort.Il était âgé de 83 ans.Selon une déc la rat ion officielle émise par Larry Larson, ami de la famille, Falk a rendu l\u2019âme jeudi soir dans sa résidence de Beverly Hills, en banlieue de Los Angeles.Dans un document juridique produit en décembre 2008, Catherine Falk, sa fille, avait indiqué que le célèbre acteur souffrait de la maladie d\u2019Alzheimer.Columbo a officiellement vu le jour en 1971, dans le cadre des NBC Sunday Mystery Movies .Les f i lms étaient diffusés toutes les t rois semaines, en alternance avec deux autres séries policières, McCloud et McMillan and Wife.Les épisodes de la série Columbo se sont cependant avérés beaucoup plus populaires que les deux autres.Columbo \u2013 dont on ne connaissait pas le prénom \u2013 offrait un important contraste par rapport aux autres détectives du petit écran.« Il ressemble à une victime d\u2019une inondation », a déjà décrit Falk au sujet de son personnage.«Vous avez pitié de lui.Il donne l\u2019impression de ne rien voir, mais il voit tout.» L\u2019inspecteur Columbo est mort PHOTO RON FREHM, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Peter Falk (que l\u2019on voit sur une photo de 2002) a rendu l\u2019âme jeudi soir dans sa résidence de Beverly Hills, en banlieue de Los Angeles.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 J U I N 2 0 1 1 Mathématique de 3e et 4e secondaire \u2022 Cours d\u2019été virtuels \u2022 Pont estival (CST-TS-SN) \u2022Mise à niveau estivale www.etudesecours.com 1-888-9-EXAMEN *Lfoffre de location sfapplique a une Mazda3 GX (D4XS51AA00) 2011 neuve.Les mensualites sont de 199$ pour 48 mois, et lfobligation totale du contrat de location sfeleve a 9 552$.Les versements de location comprennent les frais de transport et de preparation de 1 495$.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8\u2018 le km excedentaire.Possibilite de contrat de location avec une limite de 24 000km par an.Offre de location reservee aux clients au detail.Il se peut que tous les modeles ne soient pas offerts en location.Les offres de location peuvent varier selon la region.Consultez mazda.ca ou un concessionnaire pour connaitre les vehicules offerts en location.õLfoffre des trois premiers paiements est valable durant lfevenement álfEte a nos frais!â pour les Mazda3 2011 neuves en stock.Mazda Canada Inc.effectuera les trois premiers versements de location mensuels, y compris les taxes (jusqufa un maximum de 1 000$ pour3mois.Aucun remboursement si le total des versements est inferieur a 1000$.Les taxes et lfacompte ne sont pas inclus et pourraient etre exiges au moment de lfachat.La Mazda3 2011 a ete testee avec des coussins gonflables avant standard (SAB).La classification attribuee par le gouvernement fait partie du Programme dfevaluation des vehicules neufs (www.safercar.gov) de lfadministration de la securite du trafic autoroutier (National Highway Traffic Safety Administration, ou NHTSA).Ces offres sont valides entre le 2 et le 30 juin 2011, selon la disponibilite des stocks.Il se peut que le concessionnaire ait a passer une commande.Le concessionnaire peut vendre ou louer a prix moindre.Taxes, assurances, immatriculation et tous les frais et taxes au profit de lfenvironnement en sus.Les prix sont sujets a changement sans preavis.Visitez le mazda.ca ou voyez votre concessionnaire pour tous les details.Et vous, a quoi cArburez-vous?FAITES LfESSAI DfUNE MAZDA DES AUJOURDfHUI OU CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DETAILS.VROUM-VROUM.MAZDASPEED3 2011 A FOND LES PROMOTIONS! Modele GT illustre 10 000 MAZDA POUR LIVRAISON IMMEDIATE LE MEILLEUR ACHAT SELON LE GUIDE DE LfAUTOMC 2011 Nous promettons que chaque Mazda neuve est prete a repondre a tous vos besoins de conduite, en commencant par une inspection complete, un reservoir dfessence plein, des protege-moquettes avant et arriere ajustes ainsi que notre Assistance routiere 24 heures, tout ca sans frais administratifs.Obtenez les details complets sur le site mazda.ca/promesse.MAZDA3 2011 Location sur 48 mois.Transport et preparation inclus.199$* Louez a partir de /mois 0$ LES 3 PREMIERES MENSUALITES SONT UNE GRACIEUSETE DE MAZDAõ POUR UNE 8eANNEE CONSECUTIVE Comptant ACTUALITÉS JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE MONTRÉAL PLURIEL Créolofolies 26 juin L\u2019été multiculturel démarre demain à La Ronde, avec les 3es Créolofolies.Ce petit festival haïtien s\u2019affiche ouvertement comme « familial ».L\u2019ambiance est bon enfant et l\u2019achat du billet donne accès aux manèges.Mais on y va surtout pour la programmation musicale, qui inclut cette année trois groupes konpa locaux: Black Parents, C2J et Ti-Kabzy.Ti-Kabzy est un des groupes les plus exportables du Montréal haïtien.D\u2019ailleurs, sa carrière internationale va plutôt bien, comme en témoigne son récent spectacle au Zénith de Paris, en compagnie de Tabou Combo.Nights at Ghetto Shul 27 et 30 juin, 2 et 3 juillet Lancées par un rabbin hassidique saxophoniste (oui, ça se peut), les Nuits du Ghetto Shul proposent quatre soirs de musique juive actuelle, en association avec le Festival de jazz.On pourra y entendre du klezmer jazz (Siach Hasadeh) du reggae judaïque (Mickey Dangerous) du jazz hassidique (Nozen) ou du folk\u2019n\u2019roll (Magical Crimea), dans une ambiance moderne et décontractée.Les concerts ont lieu au bar du même nom (Ghetto Shul, 3458, avenue du Parc), établissement montréalais unique, qui fait aussi office de.synagogue.www.nightsatghettoshul.com Carifête 9 juillet Après une pause salutaire en 2010, la Carifête revient pour la 36e année.Au cours des dernières années, des problèmes internes avaient miné la fête.Mais tout semble rentré dans l\u2019ordre.La nouvelle équipe de direction \u2013 plus jeune \u2013 semble bien décidée à redonner du «oumpf» à cette institution multiculturelle de Montréal .Mais ce nouveau départ se fera progressivement .Les organisateurs ont annoncé un défilé plus modeste pour 2011, question d\u2019assainir les finances et de rétablir sa réputation, qui avait un peu décliné par la force des choses.Ce n\u2019est qu\u2019un (second) début?Week-ends du monde 9-10 juillet, 16-17 juillet On a toujours trouvé le concept un peu douteux: concentrer 50 communautés la même fin de semaine, au même endroit (parc Jean-Drapeau) question de faciliter le tourisme multiculturel et de mieux contrôler les débordements.on n\u2019est pas loin de la ghettoïsation forcée.Cela dit, les Week-ends du monde ont du bon à proposer.On attend ainsi le retour du festival haïtien (Montréal Sou konpa, le 17 juillet) et de la journée dominicaine (10 juillet), qui prend la relais de l\u2019ancien festival de merengue.Le premier accueillera des gros canons du konpa comme Harmonik et T-Vice (de Miami), le second recevra la vedette merengue Mala Fe et le roi de la bachata Freddy Antony.Aussi au programme: un festival turc, cambodgien, africain, chinois, brésilien, colombien, cubain, etc.www.parcjeandrapeau.com Fantasia 14 juillet-7 août Le plus «flyé» des festivals de cinéma montréalais fête ses 15 ans avec une programmation qui n\u2019a rien perdu de son exotisme: 30 pays représentés, 120 films au menu, dont la moitié venue d\u2019Asie.Le nouveau film de Jean Leloup (Karaoke Dreams) avec plusieurs scènes tournées au Vietnam, sera également présenté en première mondiale.On en profitera par ailleurs pour annoncer la création d\u2019un nouveau prix, le Cheval noir du meilleur film, équivalent «fantasiesque» de l\u2019Ours de Berlin ou le Lion de Venise.Pour savoir ce qui se fait ailleurs dans le monde, dans le domaine du cinéma de genre.www.fantasiafestival.com Fête du Pérou 23 et 24 juillet Depuis 39 ans, les Péruviens de Montréal célèbrent leur fête nationale avec l\u2019incontournable Festival péruvien du parc Jeanne-Mance, qui a lieu cette année le 24 juillet.Plus récente, la Fiesta del Peru offre une option en salle qui n\u2019est pas sans intérêt, puisque le party se termine plus tard! Prévue le 23 juillet à la Sala St-Arsène (1025, Bélanger Est), la 6e Fiesta del Peru recevra notamment Walter Andrade, vieux routier de la salsa péruvienne, devenu pasteur après un long et pénible voyage au pays des stupéfiants.www.fiestadelperu.com et www.festivalperuanodemontreal.com Nuits d\u2019Afrique 12 au 24 juillet Pour son 25e anniversaire, le plus vieux festival de musiques du monde de Montréal déplace son volet extérieur du parc Émilie-Gamelin au tout nouveau parterre du Quartier des spectacles.Ce changement de lieu n\u2019a pas seulement valeur de symbole.Il devrait permettre à Nuits d\u2019Afrique d\u2019aller chercher un autre public, et d\u2019inviter des artistes à la mesure de ce nouvel espace, qui peut contenir de plus grosses foules.Les groupes Kassav\u2019 (24 juillet) et Soukouss Stars (23 juil let), ainsi que la chanteuse malienne Oumou Sangare (22 juillet) et le roi du Zoblazo, l\u2019Ivoirien Meiway (21 juillet), seront les premiers à s\u2019y produire.www.festivalnuitsdafrique.com/ Procession Kavadi Val-Morin, 24 juillet Cette fête tamoule hindouiste est de loin l\u2019événement le plus spectaculaire de l\u2019été multiculturel.Dans cette procession de plus de trois heures, conscrée à la pénitence et à la purification, des hommes vont jusqu\u2019à se suspendre dans le vide avec des crochets insérés à même la chair.La fête, si on peut l\u2019appeler ainsi, est organisée par l\u2019ashram de Val-Morin.Présence autochtone 2 au 9 août Duels de guitares, hip-hop incantatoire, pop inuit, films d\u2019auteur, poésie moderne, art contemporain: pour sa 21e présentation, Présence autochtone confirme que l\u2019art amérindien ne se résume pas aux capteurs de rêves et aux sculptures sur pierre à savon.La chanteuse Elisapie Isaac et le rappeur Samian se produiront gratuitement place des Festivals, coeur de l\u2019événement.Mais il y aura aussi des activités en salle, incluant une bonne trentaine de films, dont l\u2019intrigant La Nouvelle Kahnawake, documentaire sur l\u2019évolution des Mohawks à l\u2019heure de l \u2019internet.Pa rla nt de Kahnawake, la réserve de la Rive-Sud tiendra son 21e pow wow les 9 et 10 juillet sur la réserve.Si vous voulez visiter «K-Town », c\u2019est le bon moment ! www.nativelynx.qc.ca Festival reggae de Montréal 20, 21 août Après une année 2010 désast reuse (forfa it de la tête d\u2019affiche Bunny Wailer), le festival reggae retombe sur ses pieds.On verra bien ce que ça donnera, mais quelques « gros noms » jamaïca ins ont déj à con fi rmé leur présence, comme les chanteurs Wayne Wonder et Sharon Tucker, ainsi que le groupe Thrid World et la formation vocale the Heptones, sans compter tous les artistes locaux, qui donnent la mesure de la scène reggae montréalaise.www.montrealreggaefest.com L\u2019été sera multiculturel.ou ne sera pas Fêtes haïtiennes, partys juifs, défilés caribbéens, films asiatiques, processions hindoues, documentaires mohawks.À Montréal, l\u2019été sera multiculturel ou ne sera pas.Notre top 10, en ordre chronologique.MUSÉE DE L\u2019IMMIGRATION Dans notre article de la semaine dernière portant sur la « Cité ethnique » et le Musée de l\u2019immigration, nous avons omis de mentionner que ce projet en développement avait été conçu en collaboration avec l\u2019architecte Teodora Stefanova.L\u2019organisation Angélique- DaCosta reste toutefois à la tête du projet.PRÉCISION PHOTOS BERNARD BRAULT ET ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE La Carifête revient pour la 36e année.À droite, Leibish Hundert, rabbin saxophoniste à l\u2019origine des Nuits du Ghetto Shul.Tous les jours dans À CHACUN SON CHOIX llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 J U I N 2 0 1 1 Résultats des tirages du : compl.Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video 2011-06-23 01 05 09 10 16 17 19 20 23 32 36 39 40 41 46 53 56 57 59 60 23 AOÛT 07 TAUREAU 07 10 24 25 26 543 9177949 1307 35 28 06 17 33 36 39 Nouveau jeu sur terminal! 2 façons de gagner : Jeu éclair en magasin ou tirage en soirée! Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video COMPL.(C) 25 446 6681 11 AVRIL 21 VIERGE 9210424 31 38 40 43 49 50 54 65 69 70 03 05 10 16 17 20 21 23 26 29 07 24 30 39 2011-06-24 02 09 10 15 29 44 48 22 837154 MONDE LE TOUR DU GLOBE Il y a encore deux mois, le milliardaire russe Mikhaïl Prokhorov n\u2019avait aucunement l\u2019intention de se lancer en politique.Aujourd\u2019hui, il prendra pourtant la tête d\u2019un parti moribond loyal au Kremlin.C\u2019est que dans un pays où les gens d\u2019affaires sont vulnérables à l\u2019arbitraire du pouvoir, l\u2019appel à servir le régime est une offre qu\u2019on ne peut refuser, explique notre collaborateur.FRÉDÉRICK LAVOIE COLLABORATION SPÉCIALE MOSCOU\u2014 «Quand j\u2019ai su qu\u2019on me voyait comme un candidat potentiel à ce poste, honnê tement , j e n\u2019é t a is pas du tout prêt.Je croyais que c\u2019était une blague.» C\u2019est par cet aveu candide que l\u2019ol iga rque Mikha ïl Prokhorov a annoncé en mai qu\u2019il accepterait de prendre la direction du parti Cause juste lors d\u2019un congrès extraordinaire organisé pour le couronner.Le magnat de la métallurgie de 46 ans \u2013 troisième fortune de Russie selon Forbes avec (18 milliards) \u2013 s\u2019est donné un défi colossal: faire de Cause juste le deuxième parti en importance à la Douma (Chambre basse) aux législatives de décembre prochain.Or, actuellement, le parti n\u2019y détient aucun siège et n\u2019en a décroché qu\u2019une poignée dans des parlements régionaux.La moitié des Russes ignorent jusqu\u2019à l\u2019existence de cette petite formation de droite créée en 2008 et censée défendre les intérêts de la communauté d\u2019affaires.Les sondages aussi sont catastrophiques: elle recueille de 0,2 à 1% des intentions de vote.«L\u2019opposition loyale » Le pari de Prokhorov semble donc risqué.Le dernier milliardaire à avoir osé flirter avec l\u2019opposition en Russie.croupit en prison depuis 2003.Reconnu coupable d\u2019évasion fiscale et de vol de pétrole, l\u2019oligarque déchu Mikhaïl Khodorkovski ne devrait en sortir qu\u2019en 2017.Quelques mois avant son arrestation, il avait critiqué avec virulence les politiques du président d\u2019alors, Vladimir Poutine, aujourd\u2019hui premier ministre.Il avait aussi commencé à financer des partis de l\u2019opposition.Ses deux procès ont d\u2019ailleurs été dénoncés comme politiques par les pays occidentaux et les organisations de défense des droits de la personne.Mais Prokhorov n\u2019a pas l\u2019intention de suivre les traces de Khodorkovski.C\u2019est pourquoi il a choisi de diriger une formation de «l\u2019opposition loyale », expression utilisée par les analystes russes pour décrire ces partis dociles qui donnent une apparence de démocratie au pays sans pour autant contester l\u2019hégémonie du parti majoritaire Russie unie, dirigé par Vladimir Poutine.Salué par le Kremlin Mikhaïl Prokhorov assure que sa décision de se lancer en politique n\u2019a pas été prise après consultation avec le Kremlin.Toutefois, sa candidature a été reçue positivement par le président actuel Dmitri Medvedev, qui s\u2019est réjoui lundi dans le Financial Times de voir un «homme nouveau » prendre la direction de Cause juste.Autre signe de loyauté, Prokhorov \u2013 qui est aussi propriétaire de l\u2019équipe de basketball des Nets de New York \u2013 n\u2019a toujours pas osé critiquer l\u2019ordre établi.Ou si peu.Le 17 juin, lors du Forum économique de Saint-Pétersbourg, il a estimé que la «verticale du pouvoir » développée par Poutine afin de centraliser les décisions à Moscou s\u2019était révélée efficace, mais avait désormais fait son temps.Coïncidence ou non, le lendemain, le fisc d\u2019un district de Sibérie, où est officiellement domicilié le milliardaire, a annoncé avoir l\u2019intention de le poursuivre pour arriérés d\u2019impôts.«Prokhorov vient de faire son entrée dans la vraie vie politique », a ironisé à ce sujet le journal économique Kommersant.RUSSIE Un oligarque se lance en politique PHOTO TATYANA MAKEYEVA, ARCHIVES REUTERS Nouveau chef du parti Cause juste, le milliardaire Mikhaïl Prokhorov n\u2019a toujours pas osé critiquer l\u2019ordre établi.Sa candidature aux législatives de décembre prochain a été accueillie favorablement par le président Medvedev.D\u2019APRÈS L\u2019AFP KIEV \u2014 L\u2019opposante et ex-première ministre ukrainienne Ioulia Timochenko a comparu hier devant la justice pour abus de pouvoir, un procès sous haute tension pendant lequel elle a dénoncé une «farce » judiciaire orchestrée selon elle par le président Viktor Ianoukovitch.Le procès visant l\u2019ex-égérie de la Révolution orange de 2004 s\u2019est ouvert dans la petite salle du tribunal Petcherski, dans le centre de Kiev, pleine à craquer et où régnait une chaleur étouffante.La première séance a duré près de neuf heures.«C\u2019est une farce et un cirque, et non un procès», a dit au juge Mme Timochenko.«Ils veulent m\u2019envoyer en prison, mais [.] ma voix sera encore plus forte», a-t-elle ajouté.L\u2019opposante et son avocat, le député Sergui Vlassenko, ont déposé plusieurs requêtes demandant notamment la révocation du juge, Rodion Kireev, ou le transfert du procès dans une salle plus spacieuse.Elles ont été toutes rejetées.Ils ont refusé de répondre à la plupart des questions de procédure pendant la séance et de se lever en s\u2019adressant au juge, en dépit des normes judiciaires.«Ianoukovitch estunpleutre, il craint la concurrence politique et l\u2019opposition», a ensuite déclaré Mme Timochenko aux journalistes lors d\u2019une interruption de séance.Mme Timochenko, qui comparait libre, encourt 10 ans de prison pour cette accusation d\u2019abus de pouvoir dans la conclusion d\u2019accords gaziers avec la Russie jugés très désavantageux pour Kiev lorsqu\u2019elle était première ministre en 2009.Le parquet soutient que ces accords ont infligé à l\u2019État ukrainien des pertes de plus de 1,5 milliard de hryvnias (environ 180 millions de dollars).Une « farce » judiciaire La «Dame de fer » de l\u2019Ukraine face à la justice PHOTO SERGEI SUPINSKY, AFP Ioulia Timochenko VENEZUELA Chavez donne signe de vie Le président vénézuélien Hugo Chavez, en convalescence à Cuba après une opération le 10 juin, a repris son activité sur Twitter hier en envoyant un message de félicitations à l\u2019armée, sans faire mention de son état de santé ni de son retour au Venezuela.«Bonjour mes candangueros», a lancé le mentor des dirigeants de la gauche étatiste en Amérique latine, en allusion à son pseudonyme sur le site internet de microblogues: chavezcandanga.\u2013 AFP ÉTATS-UNIS À la Thatcher Le candidat à l\u2019investiture républicaine pour la présidentielle de 2012, Mitt Romney, a copié hier une publicité pro-Thatcher de la fin des années 70 pour s\u2019en prendre au mauvais bilan, selon lui, de l\u2019administration Obama en matière économique.En 1979, les conservateurs de Margaret Thatcher avaient diffusé un encart publicitaire représentant une longue file d\u2019attente devant un bureau d\u2019une agence pour l\u2019emploi.L\u2019image était surmontée d\u2019un slogan: «Les travaillistes, ça ne fonctionne pas» («Labour isn\u2019t working»).\u2013 AFP ÉTATS-UNIS Oui au mariage gai dans l\u2019État de New York Le Sénat de New York a approuvé hier soir un projet de loi sur le mariage homosexuel par 33 voix contre 29, une décision historique qui fait de l\u2019État de New York le sixième État, et de loin le plus important aux États-Unis, à reconnaître le mariage entre personnes de même sexe.\u2014 AFP RWANDA Génocide au féminin Le Tribunal pénal international pour le Rwanda a condamné hier à la prison à perpétuité une ex-ministre rwandaise, Pauline Nyiramasuhuko, première femme reconnue coupable de génocide par une juridiction internationale.Le TPIR, installé à Arusha (Tanzanie), a également condamné à la détention à perpétuité le fils de Mme Nyiramasuhuko, Arsène Shalom Ntahobali.\u2013 AFP PHOTO AFP \u2022 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 J U I N 2 0 1 1 A 23 1 Place du Commerce, Bureau 435, H3E 1A2 Vous avez plus de 40 ans et vous vous adaptez mal à vos lunettes double foyer Optez pour le LASER BLENDED VISION de Zeiss (sans lame Visumax) LE DOUBLE SACRIFICE LAURA-JULIE PERREAULT Principale concession d\u2019Israël après le tollé qu\u2019a soulevé l\u2019an dernier l\u2019arraisonnement du Mavi Marmara, l\u2019allégement du blocus de Gaza n\u2019a eu «qu\u2019un impact positif marginal» sur les quelque 1,6 million d\u2019habitants de Gaza, estime un nouveau rapport du Programme alimentaire mondial (PAM), publié cette semaine.Il y a un an, Israël a modifié les règles du blocus, en place depuis 2006, en permettant l\u2019importation à Gaza d\u2019une plus grande gamme de produits non militaires et en approuvant l\u2019exportation de produits agricoles, de meubles et de textile.Cependant, en analysant la mise en oeuvre des nouvelles règles dans un document de 50 pages, le PAM conclut que les nombreux obstacles qui subsistent freinent toujours la reprise de l\u2019économie gazaouie et condamnent du coup 75% des foyers à vivre de l\u2019aide humanitaire.Le taux de chômage dans le territoire palestinien, contrôlé par le Hamas, dépasse 45% et l\u2019insécurité alimentaire guette 66% des foyers.«Aussi longtemps que le blocus, selon les nouvelles règles, continue, le secteur privé de la bande de Gaza ne sera pas remis sur pied.Plus d\u2019occasions d\u2019emplois autant que des salaires stables et plus élevés sont nécessaires pour aider les foyers les plus pauvres de Gaza à se nourrir sans avoir besoin de l\u2019assistance externe», conclut le rapport, en demandant une longue série de modifications supplémentaires au blocus.Israël a imposé un blocus total à la bande de Gaza en réponse à l\u2019enlèvement le 25 juin 2006 du soldat Gilad Shalit par un commando palestinien.Trois Gazaouis sur quatre survivent grâce à l\u2019aide humanitaire PHOTO DAVID BUIMOVITCH, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Le Mavi Marmara vu de la côte israélienne, l\u2019an dernier, après le raid de la marine contre la flottille humanitaire qui voguait vers Gaza.FLOTTILLE DE LA LIBERTÉ II PHOTO AP / DÉFENSE ISRAÉLIENNE Une image tirée d\u2019une vidéo de Tsahal qui a fait le tour du monde, l\u2019année dernière.Une deuxième flottille humanitaire tentera de briser le blocus israélien de la bande de Gaza.Elle devrait se mettre en branle dans les prochains jours.La préparation de cette mission, à laquelle prendront part environ 10 navires et quelque 500 militants de 22 pays, a connu son lot d\u2019obstacles.Le plus notable à ce jour est la défection, la semaine dernière, du Mavi Marmara, icône du mouvement pro-palestinien.En Turquie, le désistement du navire est aujourd\u2019hui au coeur de mille et une conjectures.«Aussi longtemps que le blocus, selon les nouvelles règles, continue, le secteur privé de la bande de Gaza ne sera pas remis sur pied », note un rapport du Programme alimentaire mondial.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 J U I N 2 0 1 1 J\u2019achète mon Passeport Découverte Lac Champlain! Envoyez un chèque de 100$ à Inondations Champlain-Richelieu, C.P.358, Venise-en-Québec (Québec) J0J 2K0 Nom: Prénom : Adresse : #Tél : Mastercard Visa# Date d\u2019expiration Pour nous rejoindre: Par téléphone: 450-244-5544 Par site Web: www.inondationschamplainrichelieu.com Par courriel: info@inondationschamplainrichelieu.com * Veuillez retrouver les règlements du concours au www.site-qc.com Après les Inondations.VOICI LA REL ANCE ! Le Passeport comprend : Cinq chèques cadeau de 10 $ à dépenser chez 35 commerçants de la région du Lac Champlain.Une croisière sur le lac Champlain pour deux personnes à découvrir les charmants petits villages de Venise-en-Québec, St-Armand- Philipsburg, Clarenceville ainsi que les superbes vues sur les montagnes du Vermont et des Cantons de l'Est.Durée : 2h 15 \u2013 Départ deVenise-en-Québec Un tirage de trois grands prix \u2022 Un voyage pour deux sur la Côte d\u2019Azur avec Air Transat aux Mas du Grand Vallon.Valeur de 6000$ \u2022 Un séjour pour 10 personnes aux Villas Champêtres de Venise-en-Québec.Valeur de 1000$ \u2022 Une nuitée au Crystal de la Montagne et deux billets pour le Canadien de Montréal dans la section Desjardins.Valeur de 1000$ PROCUREZ-VOUS VOTRE PASSEPORT DÉCOUVERTE LAC CHAMPLAIN AU PROFIT DE S.O.S RICHELIEU LES CROISIÈRES DU LAC CHAMPLAIN Ve nez nous visiter cet été! LAURA-JULIE PERREAULT ENVOYÉE SPÉCIALE TURQUIE ISTANBUL \u2014 Même s\u2019il voulait tourner la page sur le chapitre le plus tragique de sa vie, Sükrü Peker pourrait difficilement oublier sa participation à la flottille humanitaire de mai 2010.L\u2019électricien turc de 34 ans montre du doigt sa hanche gauche.«Deux morceaux de la balle que j\u2019ai reçue et qui m\u2019a empêché de marcher pendant deux mois sont encore là.Impossible de les enlever.Je dois vivre avec.» Sükrü Peker doit aussi vivre avec le fait qu\u2019un de ses bons amis et collègues, Necedet Yildirim, âgé de 31 ans, est mort sous ses yeux pendant l\u2019arraisonnement du Mavi Marmara par l\u2019armée israélienne en eaux internationales alors que le navire tentait de se rendre dans la bande de Gaza, sous blocus israélien depuis 2006.« J\u2019ai remarqué qu\u2019un laser était pointé sur mon chapeau.J\u2019ai bougé et la balle est passée à côté de mon oreille, mais Necedet n\u2019a pas eu cette chance », témoigne aujourd\u2019hui le jeune homme de 34 ans, en baissant les yeux vers le sol.Ses lèvres murmurent une prière à voix basse.Assis dans le sous-sol du siège social de l\u2019organisation caritative musulmane IHH \u2013 organisation qui a affrété le Mavi Marmara en 2010 et dont il est un employé \u2013, Sükrü Peker relate à la minute près les événements de cette journée d\u2019horreur.L\u2019arrivée à bord du commando israélien.Les bombes lacrymogènes.La riposte des passagers sur le pont supérieur.Les premières balles.La confusion dans les couloirs du navire.Les cris à l\u2019aide des blessés.Puis, finalement, la balle qui l\u2019a atteint.À la suite de l\u2019opération militaire israélienne qui a soulevé l\u2019ire d\u2019une partie de la communauté internationale l\u2019an dernier, neuf des passagers qui voyageaient à bord du navire turc sont morts.Sükrü Peker, lui, faisait partie des 54 blessés.De prisonnier à héros Après l\u2019arraisonnement , l\u2019employé d\u2019IHHa été conduit en hélicoptère vers un hôpital israélien où, raconte-t-il, un soldat montait la garde à côté de chaque blessé.Il a ensuite été envoyé en prison pour quelques heures, puis rapatrié dans son pays.« Tout ça a duré à peine quelques jours, mais nous avions perdu la notion du temps.C\u2019est le pilote turc qui nous a ramenés à la maison qui nous a expliqué ce qui se passait en Turquie, que nous étions attendus en héros.C\u2019est un moment que je n\u2019oublierai jamais », confie le jeune homme à la barbe légère.Pendant les deux mois qu\u2019a duré sa convalescence dans sa ville natale de Sinop, il a reçu des centaines de visiteurs : politiciens, collègues, membres de plusieurs organisations non gouvernementales, amis d\u2019enfance qu\u2019il avait perdus de vue.Depuis son rétabl issement, il a repris son travail d\u2019électricien dans les bureaux d\u2019IHH à Istanbul.Et depuis des mois, il s\u2019intéresse à la deuxième flottille humanitaire qui partira pour la bande de Gaza dans les prochains jours.«Cette flottille est une bonne idée.Nous n\u2019avons pas fait tout ça pour aller à la guerre, mais pour aider la Palestine, par solidarité.» Malgré sa blessure qui le fait encore souffrir à l\u2019occasion, il aurait aimé faire partie de la deuxième expédit ion du Mav i Marmara .Même si l\u2019armée israélienne a répété ad nauseam qu\u2019elle interviendrait pour faire respecter son blocus.« Je veux terminer ce que j \u2019ai entrepris , dit-il, un sourire triste aux lèvres.« La première mission a obligé Israël à alléger le blocus.Peut-être que le deuxième la fera tomber », spéculait-il.Défection surprise Au momen t de not re rencontre dans le quartier musulman conser vateu r de Fat ih, dans la par tie européenne d\u2019 Istanbul, le deuxième voyage du Mavi Marmara vers la bande de Gaza était une certitude.IHH, à qui le Mavi Marmara a été rendu par les autorités israéliennes il y a plusieurs mois, travaillait aux dernières réparations du navire, qui devait être la pièce de résistance de la seconde flottille.Dans le chantier maritime de Kasim Pasa, les travailleurs appliquaient une dernière couche de peinture.Des sièges tout neufs, encore recouverts de housses en plastique, étaient prêts à accueillir les 400 passagers attendus à bord.Des affiches de la mission de l\u2019an dernier et des funérailles des neuf disparus ont été accrochées au mur.Rien de tout ça ne réjouissait les autorités israéliennes, qui estiment qu\u2019IHH «entretient des liens avec des organisations terroristes », dont le Hamas qui est au pouvoir à Gaza.Volte-face Mais le 17 juin, trois jours après notre visite du Mavi Marmara, IHH a fait volteface, annulant la participation du navire à la seconde flottille.Le président de l\u2019organisation, Bülent Yildirim, a invoqué des raisons techniques.«Après les dommages subis par le Mavi Marmara (lors de l\u2019assaut de 2010), nous ne sommes pas en mesure de lui faire prendre la mer », a-t-il affirmé lors d\u2019une conférence de presse.Mais depuis le retrait du Mavi Marmara, les conjectures vont bon train dans les médias turcs.Le navire a-t-il été sacrifié sur l\u2019autel de la réconciliation entre la Turquie et Israël, deux alliés de longue date qui se boudent depuis l\u2019arraisonnement brutal de l\u2019an dernier ?Un récent article du quotidien israélien Haaretz va dans le sens de cette dernière hypothèse.Selon une source anonyme israélienne, des pou r pa r ler s sec re t s de haut niveau sera ient en cours entre la Turquie et Israël.Ces pourparlers traiteraient notamment des retombées de l\u2019arraisonnement du Mavi Marmara pour lequel Israël n\u2019a payé aucune compensation.Les dirigeants de l\u2019IHH nient pour le moment avoir cédé aux arguments politiques et affirment qu\u2019en se retirant, ils essaient simplement de ne pas retarder le reste de la flottille.Certains de leurs membres voyageront à bord d\u2019autres navires.Le bateau canadien pour Gaza comptera notamment deux délégués turcs à son bord, choisis par IHH parmi une liste de quelque 4000 candidats.Mais Sükrü Peker sait d\u2019ores et déjà qu\u2019il ne sera pas du voyage.Pas cette fois.LAURA-JULIE PERREAULT Mavi Marmara ou pas, la seconde « flottille de la liberté» compte mettre le cap sur la bande de Gaza dès la semaine prochaine.Baptisé le Tahrir, du nom de la place centrale du Caire où s\u2019est déroulé le soulèvement populaire qui a mené à la chute d\u2019Hosni Moubarak, le bateau canadien participera à l\u2019aventure.On sait d\u2019ores et déjà qu\u2019un petit groupe de Québécois montera à bord, dont la militante de Québec solidaire Manon Massé, ainsi que Stephan Corriveau d\u2019Alternatives, un des principaux organisateurs de la mission.Seront aussi à bord Marie-Ève Rancourt, de la Ligue des droits et libertés, et le cinéaste indépendant Santiago Bertolino.Le bateau canadien, décrié par l\u2019actuel ministre canadien des Affaires étrangères, John Baird, qui qualifie la flottille «d\u2019action provocatrice », devrait partir d\u2019un port grec, dont l\u2019emplacement est gardé secret pour le moment.Les quelque 10 autres navires qui participeront à la flottille, baptisée «Rester humain» en l\u2019honneur d\u2019un militant pro-palestinien assassiné récemment dans la bande de Gaza, battront tous des pavillons occidentaux.Certains des quelque 350 à 600 militants qui monteront à bord sont originaires de Turquie et du Moyen-Orient.Pour le moment, deux navires français, un américain, un irlandais, un italien, un espagnol et deux bateaux gréco-suédo-norvégiens ont confirmé leur participation.Un cargo de la diaspora palestinienne devrait aussi prendre part au périple.L\u2019ONU fait volte-face En préparation de l\u2019arrivée de la flottille la semaine prochaine, Israël a fait plusieurs exercices maritimes au large de Gaza.En soutien au gouvernement israélien, plusieurs gouvernements, dont celui de Stephen Harper, ont demandé à leurs ressortissants de ne pas participer à la mission.D\u2019abord critique du blocus israélien à Gaza, le Secrétaire général des Nations unies a récemment modifié sa position et invité les organisateurs de la flottille à abandonner la seconde tentative de briser le siège maritime.En guise de réponse, quatre lauréates du prix Nobel de la paix, dont l\u2019avocate iranienne Chirine Ebadi et la militante guatémaltèque Rigoberta Menchu ont interpellé Ban Ki-moon et lui ont demandé de fournir des inspecteurs qui pourront confirmer que seules des denrées humanitaires se trouvent à bord.« Nous sommes déçues que vous ayez récemment tenté de persuader des gouvernements membres de l\u2019ONU de stopper la livraison de l\u2019aide humanitaire à Gaza par la Flottille de la Liberté II », ont écrit les signataires.Le bras de fer entre les deux camps se terminera au cours des prochains jours au milieu de la Méditerranée.Une flottille, dix bateaux, deux camps FLOTTILLE DE LA LIBERTÉ II PHOTO OSMAN ORSAL, ARCHIVES REUTERS Des manifestants stambouliotes pro-palestiniens ont souligné le premier anniversaire du raid israélien contre le Mavi Marmara, il y a un mois.DU MAVI MARMARA «Cette flottille est une bonne idée.Nous n\u2019avons pas fait tout ça pour aller à la guerre, mais pour aider la Palestine, par solidarité.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 J U I N 2 0 1 1 A 25 MONDE MICHELE OUIMET CHRONIQUE áJe vo us ec r i s d u fond de ma prison, a Sheikhupura , au Pakistan, ou je vis mes derniers jours, ecrit Asia Bibi.Peut-etre mes dernieres heures.Cfest ce que mfa dit le tribunal qui mfa condamnee a mort.áJfai peur.áJfai peur pour ma vie, pour celle de mes enfants et de mon mari qui souffrent : a travers moi, cfest toute ma famille qui a ete condamnee.[.] áJe nfai jamais tue, jamais vole, mais pour la justice de mon pays, jfai fait bien pire : je suis une blasphematrice.Le crime des crimes, lfoutrage supreme.On mfaccuse dfavoir mal parle du Prophete.[.] áJe suis une á fi l le de rien â, comme on dit ici.Une simple paysanne df I tta n Wali, un minuscule village du Penjab, dans le centre du Pakistan.Et pourtant, aujourdfhui, tout le monde me connait.Tout le monde sait qui est Asia Bibi.â Depuis deux ans, Asia Bibi vit dans une cellule minuscule et insalubre, la peur au ventre.Peur dfetre pendue, peur dfetre assassinee par des extremistes.Deux politiciens ont deja ete abattus parce qufils ont ose la soutenir: le gouverneur du Penjab, Salman Taseer, en janvier, et le ministre des Minorites, Shabaz Bhatti, en mars.Lfh is toi re d fAsia Bibi enflammele Pakistan.Pendant que les islamistes exigent sa tete, quelques voix timides sfelevent pour demander sa liberation.Le gouvernement est incapable de denouer la crise.Il a peur dfaffronter les extremistes qui sont prets a tout pour avoir sa peau.Le dossier est delicat, explosif.Meme le pape est intervenu pour plaider sa cause.Asia Bibi vit en recluse dans sa cellule, a lfecart des autres detenues, car elles pourraient l fassassiner.Une journaliste francaise, qui a vecu au Pakistan pendant trois ans, a reussi a entrer en contact avec elle grace a la complicite du mari.Elle ne lfa jamais rencontree.áJe faisais passer mes questions par son mari, mfa explique Anne-Isabelle Tollet qui vit maintenant a Paris.Jfavais besoin de tous les details pour me mettre dans sa peau.â Lorsque le mari visitait Asia en prison, la journaliste lfattendait a la sortie pour recueillir ses paroles.Il est illettre, comme Asia Bibi.De ces echanges est ne un livre, Asia Bibi, blaspheme*.Un livre derangeant, bouleversant, ou la voix dfAsia Bibi se fait entendre pour la premiere fois depuis qufelle a ete emprisonnee en juin 2009.Asia Bibi raconte son calvaire, ses angoisses, sa rage.¡¡¡ Asia Bibi est chretienne.Elle fait partie de cette petite minorite religieuse noyee dans un ocean de musulmans.Elle raconte la journee fatidique du 19 juin 2009 ou elle a ose boire lfeau dfun puits avec la gamelle utilisee par les musulmanes.Elles lfont aussitot accusee dfavoir souille lfeau.Cfest la que tout a derape.áCes femmes sont devenues hysteriques [.].Apres lfaltercation, jfai ete poursuivie par une foule dechainee, jfai ete battue par plusieurs villageois qui mfont trainee jusqufau poste de police.Cfest la que, sous la pression de la foule et du mollah du village, les policiers mfont jetee en prison, mfaccusant injustement dfavoir blaspheme.â Asia Bibi decrit sa cellule.Elle est áhumide et froide, si petite que je peux toucher les murs de mes deux bras.Quand il pleut dehors, il pleut aussi dans ma cellule.Je patauge dans la boue et ma couverture comme mes vetements sont mouilles.Jfai froid la nuit, mais les gardes ne veulent pas reparer les fuites.Ca semble les amuser de voir lfeau tomber dans ma cellule.â Elle parle aussi de cette journee terrifiante ou un juge lfa condamnee a mort.Cfetait le 8 novembre 2010, un an et quatre mois apres son arrestation.áLe juge leve sa main puissante et fait claquer le marteau a travers le tribunal.Avant meme que lfecho du maillet nfait fait le tour de la salle, la foule acclame le verdict qui me conduit tout droit a la mort.Je me mets a pleurer.Je suis seule contre tous [.] Je pleure seule, en mettant ma tete dans mes mains.Je nfarrive plus a supporter la vue de ces gens haineux, applaudissant la mise a mort dfune pauvre ouvriere agricole.â Elle nfarrive pas a comprendre qufelle est devenue une áaffaire dfEtat â, elle, une paysanne illettree.¡¡¡ Asia Bibi nfest pas la seule a avoir enfreint la loi sur le blaspheme.Depuis trois ans, 800 cas de blaspheme ont ete signales, dont plusieurs sont farfelus.Comme la voisine de cellule dfAsia Bibi, Zarmina.Elle etait en moto avec son mari lorsqufils ont eu un accident.áLfengin a termine sa course folle sur un monument dedie au prophete Mahomet, raconte Asia Bibi.Zarmina et son mari ont ete tous les deux accuses de blaspheme, puis jetes en prison.â Une nuit, Asia a entendu Zarmina hurler.Le lendemain, elle etait morte.A-t-elle ete assassinee par ses codetenues?Asia lfignore.Le mari dfAsia Bibi et une de ses filles ont passe quelques jours a Paris a la fin du mois de mai pour souligner la sortie du livre et plaider sa cause.Je leur ai parle rapidement au telephone.Ils sfappretaient a prendre lfavion pour retourner au Pakistan, ou ils vivent caches depuis deux ans.Ils ne veulent pas abandonner Asia.á Asia va bien, mfa dit son mari, meme si elle a ete malade.Elle met beaucoup dfespoirs dans le livre.â La justice pakistanaise est impuissante.Asia Bibi a interjete appel.Le dossier est entre les mains de la Cour dfappel, sauf que personne nfose y toucher.Un juge, qui a libere un homme accuse de blaspheme, a ete assassine.Et la grace presidentielle ne peut pas etre utilisee si la Cour supreme ne sfest pas prononcee.áCa peut durer encore deux ans, dit la journaliste Anne- Isabelle Tollet.Le gouvernement aimerait qufelle meure.Ses conditions de detention sont intenables.Si elle nfest pas jugee rapidement, elle mourra.â Sa sante est fragile, ses deux annees de prison lfont usee.áJe ne vois plus que des cheveux gris tomber sur mes epaules, ecrit-elle, et quand jfinterroge mon visage avec mes mains, je sens, au bout de mes doigts, des joues creusees.â La France serait prete a lfaccueillir si elle est liberee, car elle ne pourra plus vivre au Pakistan.Un mollah a lance une fatwa contre elle: il a promis un demi-million de roupies (5700$) a celui qui lfassassinerait.Elle sfaccroche au livre, son dernier espoir.A la fin, elle lance un cri du coeur.áMaintenant que vous me connaissez, racontez ce qui mfest arrive autour de vous.Faites-le savoir.Je crois que cfest ma seule chance de ne pas mourir au fond de ce cachot.áJfai besoin de vous! áSauvez-moi!â *Asis Bibi, blaspheme dfAnne- Isabelle Tollet, publie aux editions Oh, sera en librairie a partir du 30 juin.S Pour joindre notre chroniqueuse : michele.ouimet@ lapresse.ca En juin 2009, Asia Bibi, paysanne illettree du Pakistan, a ete jetee en prison, puis condamnee a mort parce qufelle avait insulte le prophete Mahomet.Elle est enfermee depuis deux ans dans une cellule insalubre, coupee du reste du monde.Une journaliste francaise a reussi a entrer en contact avec elle grace a la complicite du mari.Il en est sorti un livre bouleversant, dans lequel Asia Bibi raconte son histoire, ses angoisses, sa rage.Pour la premiere fois, on entend sa voix.Recit dfune condamnee a mort.PHOTO ANDRE PICHETTE, LA PRESSE Asia Bibi est une simple paysanne dfIttan Wali, minuscule village du Penjab, dans le centre du Pakistan.Sur la photo du haut, sa soeur, Najma Younis.Depuis trois ans, 800 cas de blaspheme ont ete signales au Pakistan, dont plusieurs sont farfelus.PHOTO EMMANUEL DERVILLE, COLLABORATION SPECIALE Asia Bibi (au centre) : áJfai peur pour ma vie, pour celle de mes enfants et de mon mari qui souffrent : a travers moi, cfest toute ma famille qui a ete condamnee.â Moi, Asia Bibi, áblasphematriceâ Cette Pakistanaise est condamnee a mort pour avoir insulte le Prophete llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 5 J U I N 2 0 1 1 MONDE Depuis le mois de mai, la Turquie a accueilli 12 000 réfugiés syriens désespérés qui ont fui la dictature brutale de Bachar al-Assad.Notre collaboratrice s\u2019est rendue à la frontière entre les deux pays.Elle a rencontré des réfugiés terrorisés et a recueilli leurs histoires d\u2019horreur.AUDREY ANN LAVALLÉE COLLABORATION SPÉCIALE YAYLADAGI \u2014 Plusieurs journalistes ont leurs caméras braquées sur une ancienne usine de tabac à Yayladagi, village turc d\u2019environ 6200 personnes à moins de 10 km de la frontière turco-syrienne.Leurs objectifs se fixent sur des visages qu\u2019ils entrevoient à travers des barreaux de métal rouillé recouverts d\u2019une toile bleue.Le camp de Yayladagi est l\u2019une des trois installations mises en place par le gouvernement turc pour accueillir les réfugiés qui fuient l\u2019armée et les forces spéciales déployées par Bachar al-Assad.Depuis mars, les Syriens manifestent pour se débarrasser d\u2019une dictature brutale vieille de 40 ans, à quoi le régime a riposté par des représailles sanglantes.Plus de 1300 personnes ont été tuées et des milliers arrêtées par l\u2019armée syrienne et ses forces spéciales depuis le début des manifestations, selon des ONG locales.Les réfugiés les plus récents arrivent de Jisr al-Choughour, ville où des hommes auraient été «coupés vivants par des machines qui servent à couper les cannes à sucre», raconte le jeune Mohammed, qui a dû relever une portion de la toile bleue afin de s\u2019entretenir avec nous.Les autorités turques interdisent aux réfugiés de s\u2019adresser aux médias.Fuir l\u2019armée Sans même se chausser, Mohammed et sa famille ont fui leur village et sont arrivés illégalement en Turquie.Deux de ses frères ont été blessés par balle par l\u2019armée syrienne alors qu\u2019ils tentaient de traverser la frontière.Ils ont fui Jisr al-Choughour il y a deux semaines, quand ils ont su que l\u2019armée approchait à grands pas.La chaîne d\u2019information Syria TV, dirigée par le gouvernement syrien, a rapporté cette semaine \u2013 justification aussi classique que nébuleuse \u2013 qu\u2019une intervention était «nécessaire pour contenir cette ville où se cachent des terroristes ».Il est difficile de corroborer les témoignages de ces réfugiés effrayés, qui refusent de se nommer.La situation est d\u2019autant plus ardue que les journalistes ne peuvent entrer en Syrie, que les lignes téléphoniques sont coupées et que les connexions internet sont intermittentes.Cependant, plusieurs sources, dans les t rois camps, ont signa lé l\u2019existence d\u2019une usine de canne à sucre transformée en quartier général par l\u2019armée syrienne.Grève de la faim Notons par ailleurs que les chiffres officiels sur le nombre de réfugiés ne tiennent pas compte de ceux qui ont franchi la frontière illégalement, à l\u2019insu des autorités turques.La plupart, de jeunes hommes, logent chez des proches.C\u2019est le cas d\u2019Ahmed , rencontré à Guvecci , village à moins de 2 km de la Syrie, qui hésite d\u2019abord à se confier.Il devient plus confiant en entendant la voix de notre traducteur, qui n\u2019a pas l\u2019accent alaouite, cette minorité au pouvoir en Syrie.La plupart des Syriens rencontrés par La Presse refusent de parler, persuadés que le Mukhabarat, police secrète syrienne, est entré en Turquie pour les intimider.Agité, il raconte avoir été témoin de l\u2019avancée des troupes syriennes, qui tuent hommes, femmes et enfants.Pour preuve, il nous montre des scènes qu\u2019il a filmées.Abu Tayeb, qui a reçu un projectile dans la jambe en avril dernier, s\u2019est pour sa par t entretenu avec nous au téléphone du camp de Yayladagi, alors qu\u2019un infirmier du Croissant-Rouge tu rc changea it ses pa nsements dans un hôpital improvisé.Il confirme que les réfugiés ont entrepris une grève de la faim d\u2019une journée vendredi dernier pour s\u2019opposer au gouvernement Assad en ce jour de prière devenu jour de violence en Syrie.«La grève sert aussi à clamer notre droit d\u2019expression devant les médias.Je veux pouvoir montrer au reste du monde ce qui se passe réellement en Syrie.» «Des hommes coupés vivants» Des Syriens réfugiés en Turquie livrent des témoignages troublants PHOTO BURHAN OZBILICI, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Un groupe de Syriens attendait l\u2019autorisation des autorités turques pour franchir la frontière, le 9 juin dernier.D\u2019autres se rendent en Turquie illégalement.PHOTO ADEM ALTAN, AGENCE FRANCE-PRESSE Une Turque discute avec une parente, réfugiée syrienne, au camp de Yayladagi.Les autorités turques interdisent aux réfugiés de s\u2019adresser aux médias.La plupart des Syriens rencontrés par La Presse refusent de parler, persuadés que le Mukhabarat, police secrète syrienne, est entré enTurquie pour les intimider.L\u2019arrivée de l\u2019armée syrienne aux portes de la Turquie a entraîné depuis jeudi un nouveau mouvement de déplacés vers ce pays qui a intensifié ses travaux pour les accueillir en construisant un village de tentes géant près de la frontière syrienne.À Apaydin, à moins de 10 km de la frontière, quelque 150 ouvriers s\u2019affairent sous une forte chaleur sur un immense terrain où déjà plus de 200 tentes du Croissant-Rouge turc ont été installés dans le plus grand ordre.Un millier d\u2019autres tentes seront prêtes dans une semaine sur cette étendue de terre de 300 hectares défrichée et aplanie, autrefois utilisée par les villageois comme pâturage, « en cas de besoin et d\u2019une arrivée en masse» de Syriens, explique à l\u2019AFP le muhtar (chef du village) Ömer Cagatay.Jeudi, lorsque les chars et les soldats syriens ont investi les abords de la frontière syro-turque, plus de 1500 nouveaux déplacés sont entrés en Turquie.\u2014 AFP LA TURQUIE SE PRÉPARE AU PIRE.Les forces de l\u2019ordre ont ouvert le feu hier pour disperser plusieurs manifestations dans toute la Syrie, faisant au moins 14 morts et plusieurs dizaines de blessés, une répression «révoltante» qui «sape la légitimité du régime», selon l\u2019Union européenne.Face à l\u2019intransigeance de Damas, l\u2019Union européenne a décidé d\u2019accentuer la pression, jugeant «révoltante» la répression en cours et imposant des sanctions contre des responsables des Gardiens de la révolution iraniens, l\u2019armée d\u2019élite de la république islamique, accusés d\u2019aider Damas.\u2014 AFP .ET L\u2019EUROPE HAUSSE LE TON D\u2019APRÈS L\u2019AFP TRIPOLI \u2014 La Chambre des représentants a refusé hier d\u2019autoriser les frappes des États -Unis en L ibye , au moment où des informations indiquent que Mouammar Kadhafi «ne se sent plus en sécurité» dans la capitale.L a Mai s on- Bla nc he a aussitôt déploré le « message confus» envoyé par la Chambre qui, dominée par l\u2019opposition républicaine, a rejeté à 295 voix contre 123 un texte devant entériner l\u2019engagement américain dans l\u2019opération lancée le 19 mars.Ce vote n\u2019a toutefois aucune chance de mettre un terme à la campagne.Une autre résolution qui aurait privé de financement les bombardements menés dans le cadre des efforts de l\u2019OTAN a en revanche été rejetée.Nombre d\u2019élus, y compris démocrates, se sont montrés furieux au cours des derniers jours que le président Barack Obama n\u2019ait pas demandé au Congrès son avis avant d\u2019ordonner les frappes contre le régime de Mouammar Kadhafi.Cette fronde a fait les délices du «Guide», qui a adressé aux élus une lettre dans laquelle il loue leur «sagesse [.] de discuter de ces problèmes».Kadhafi veut-il fuir Tripoli ?Plus de quatre mois après la naissance d\u2019une révolte transformée en conflit armé et alors que des bavures ont entaché la campagne de l\u2019OTAN, le leader libyen répète à l\u2019envi qu\u2019il ne se soumettra pas, assurant encore mercredi soir que «la bataille se poursuivra jusqu\u2019à l\u2019au-delà».Néanmoins, des responsables américains cités hier par le Wall Street Journal ont affirmé que le colonel Kadhafi «envisage sérieusement » de quitter la capitale libyenne à la suite des raids aériens de l\u2019OTAN.Les renseignements obtenus par Washington montrent que le dirigeant libyen «ne se sent plus en sécurité » dans la capitale, indique un haut responsable de la sécurité nationale américaine cité par le quotidien.Les responsables ne pensent pas que ce déplacement soit imminent et estiment que Kadhafi ne quittera pas son pays.Il disposerait de nombreuses résidences sûres et d\u2019autres installations dans, et à l\u2019extérieur, la capitale.L\u2019opposition libyenne, de son côté, se montre ouverte à l\u2019idée de voir le dirigeant, au pouvoir depuis 42 ans, rester au pays s\u2019il accepte de quitter le pouvoir, selon Mahmoud Shammam, porte-parole du Conseil national de transition (CNT, direction politique de la rébellion).Interrogé sur l\u2019existence de contacts entre insurgés et pouvoir libyen, lors d\u2019une interview au quotidien français Le Figaro publiée hier, M.Shammam a répondu: «Oui, des contacts sont en cours par le biais d\u2019intermédiaires.Mais ces négociations ne sont jamais directes.» Camouflet de la Chambre à Obama sur la Libye Non aux frappes.mais oui à leur financement PHOTO ESAM AL-FETORI, REUTERS Pendant que le débat politique fait rage à Washington sur la « légalité» des raids américains en Libye, l\u2019opposition libyenne se montre ouverte à l\u2019idée de voir le colonel Kadhafi rester au pays s\u2019il cède le pouvoir.Ci-dessus, prière du vendredi à Benghazi, siège de l\u2019insurrection.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 J U I N 2 0 1 1 A 27 André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca CONJONCTURE CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE EXCLUSIF Secteur public fédéral : la fin de la libre négociation ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Mieux vaut ne pas souffrir de problèmes de santé mentale dans le territoire desservi par l\u2019hôpital de Saint-Jérôme.C\u2019est le dernier endroit où l\u2019on voudrait se faire soigner, révèle l\u2019enquête de l\u2019Ordre des infirmières et du Collège des médecins.Espérons que ce rapport dévastateur fasse enfin bouger les choses.Fenêtres givrées empêchant de voir à l\u2019extérieur, moisissure dans les douches, manque d\u2019espace et d\u2019équipement.Trois étages du Pavillon Jeanne-Mance sont «vétustes, déprimants, non sécuritaires et insalubres », concluent les médecins et infirmières qui ont enquêté sur les lieux.Plus grave encore, les pratiquesmédicaleselles- mêmessont dépassées, témoignent ces professionnels.Si leur description est plutôt générique (mauvaise communication, documentation insuffisante, manque d\u2019infirmières et de formation, quasiabsence de travail en équipe et de liens avec la communauté), ses conséquences donnent froid dans le dos.«Ça se traduit par beaucoup de médication et peu de thérapie, on donne d\u2019entrée de jeu une médication très forte avec des effets secondaires qui peuvent durer trois semaines», mentionne la présidente de l\u2019Ordre des infirmières, Gyslaine Desrosiers.Les patients sont souvent mis en isolement et filmés par des caméras, au lieu d\u2019être surveillés et accompagnés par du personnel qualifié.On a nous-mêmes l\u2019impression de regarder un film dont l\u2019action se déroulerait il y a un demi-siècle, dans un de ces endroits qui ne méritaient pas le nom d\u2019asile.La Protectrice du citoyen a levé un coin de voile l\u2019an dernier en dénonçant le cas d\u2019une patiente hospitalisée contre son gré, à qui on marchandait l\u2019accès à ses vêtements en échange du respect de sa médication.Le rapport des deux ordres professionnels est encore plus accablant.Il ne nous parle pas seulement des droits et de la dignité d\u2019une patiente, mais d\u2019une population de plus d\u2019un demi-million de personnes, à la merci des soins psychiatriques médicalement inadéquats de cet établissement.Québec et le directeur du centre de santé et de services sociaux de Saint-Jérôme promettent que la situation «sera corrigée avec la plus grande célérité ».On n\u2019en attend pas moins d\u2019eux.Surtout que les pratiques professionnelles peuvent être améliorées rapidement, assure le président du Collège, le Dr Charles Bernard.Et qu\u2019il y a quand même des professionnels de qualité dans ce département.Il serait grand temps de les écouter.Il faudra aussi prendre des mesures pour améliorer les lieux, car le nouveau pavillon ne sera pas prêt avant quatre ans.Ce type d\u2019enquête sur un département entier est rarissime pour ces deuxOrdres.Ce qui ne les a pas empêchés de produire rapport et recommandations en trois mois pile.Il est donc plutôt encourageant de les voir au comité de vigie ministériel chargé d\u2019accompagner le CSSS dans sa réhabilitation.On compte sur eux pour maintenir la pression, et sonner l\u2019alarme au besoin.Le pavillon des horreurs FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca Les résultats scolaires des immigrants sont comparables à ceux des élèves nés au Québec.Et ce, même s\u2019ils n\u2019ont pas toujours accès à une aide parentale immédiate et ne maîtrisent pas parfaitement le français, nous apprend un dossier publié ces derniers jours dans La Presse.Voilà qui fait réfléchir en cette fin d\u2019année scolaire, une année où l\u2019on en aura pelleté beaucoup dans la cour des enseignants, où les projecteurs auront été braqués sur l\u2019évaluation de leur travail, leurs conditions salariales et le nombre d\u2019enfants en difficulté qu\u2019ils peuvent gérer simultanément.Or, ce que confirment les bulletins des allophones, c\u2019est que le succès scolaire est en bonne partie attribuable à ce qui se passe à la maison, pas seulement en classe.Dans le détail, certaines communautés font mieux, d\u2019autres moins bien.Mais il n\u2019en demeure pas moins que globalement, les petits allophones se débrouillent aussi bien que leurs camarades «de souche», malgré les obstacles inhérents à leur situation.Les enseignants qui ont à interagir avec leurs parents savent pourquoi: l\u2019importance accordée à l\u2019éducation frise la passion dans bien des communautés pour lesquelles l\u2019école \u2013 et la promotion sociale qu\u2019elle promet \u2013 est loin d\u2019être tenue pour acquise.De nombreux parents veulent donner à leur enfant ce à quoi ils n\u2019ont pas eu droit\u2026 ou qu\u2019ils ont perdu en immigrant.Cela se traduit au quotidien de plusieurs manières.D\u2019abord par une valorisation permanente de l\u2019école, un discours répété du berceau à l\u2019université, par tous les membres de la famille et de la communauté élargie.Ensuite, par un refus de l\u2019échec et de l\u2019abandon scolaires.Et enfin, par un respect de l\u2019institution scolaire et de tous ceux qui la composent, au premier chef l\u2019enseignant.Ce dernier est ainsi vu comme un complice de la réussite de leur enfant, un maillon essentiel à son avancement.Autant d\u2019éléments qui donnent un sérieux avantage aux allophones par rapport aux petits Québécois, qui n\u2019ont manifestement pas droit à un tel mantra.Citons seulement ce sondage, mené en décembre dernier, selon lequel 6% seulement de la population souhaite que l\u2019éducation soit la principale priorité du gouvernement\u2026 Ajoutons à ce manque de valorisation une contestation grandissante des parents.Des «parents-rois», bien souvent, qui n\u2019hésitent plus, devant leur enfant, à mettre en doute la compétence de l\u2019enseignant, le jugement du milieu scolaire ou encore, la pertinence des journées pédagogiques, vite qualifiées de «vacances» pour les profs.Le décrochage scolaire, bien évidemment, est multifactoriel.On ne peut donc l\u2019expliquer par ces seuls éléments ; mais ceux-ci participent certainement à la stagnation du taux de décrochage, resté pratiquement inchangé depuis 20 ans malgré toutes les réformes, politiques et modifications apportées au travail des enseignants.Les professeurs jouent bien évidemment un rôle important dans la réussite des enfants.Mais les parents aussi, ne l\u2019oublions pas.Les immigrants, en exemple PHILIPPE FAUCHER L\u2019auteur est professeur au département de science politique et chercheur associé au Centre d\u2019études et recherches internationales de l\u2019Université de Montréal.C\u2019est l\u2019été.Je nous souhaite du soleil.Vous aurez remarqué qu\u2019à chaque nouveau record de la météo, la sagesse collective invoque le réchauffement de la planète comme cause probable du dérèglement ressenti.Ce qui est généralement faux.Les changements climatiques, imputables aux émissions de gaz à effets de serre (GES), s\u2019évaluent dans la longue durée.Malgré les règlements incitant à réduire les émissions de GES et les millions pour promouvoir le développement des énergies renouvelables, la reprise économique de 2010 s\u2019est accompagnée de la plus forte hausse de GES depuis 1969.Tout récemment, on apprenait que, poussée par sa croissance accélérée, la consommation d\u2019énergie de la Chine dépasse désormais celle des États-Unis.Sans surprise, l\u2019activité productive (tous systèmes économiques confondus) pollue.Ralentir n\u2019est pas la solution.Au contraire, on doit souhaiter la croissance ; les surplus peuvent alors être canalisés, sous forme d\u2019investissements, vers la protection de l\u2019environnement et les nouvelles énergies.Après le rapport Brundtland (1987), le Sommet de Rio de 1992 (20 ans!), et le protocole de Kyoto (1997), on constate trop peu de progrès tant sur le plan national qu\u2019au niveau international.Dans son l iv re Globa l Warming Gridlock (2011), David G.Victor explique tout ce qui ne va pas dans nos stratégies.Le problème n\u2019est pas technologique ni économique, il est politique.Ainsi, la taxe sur le carbone est de loin la solution la plus rationnelle.Elle confie au marché l\u2019arbitrage délicat entre les coûts et les bénéfices associés au transfert des ressources depuis les activités polluantes vers d\u2019autres plus propres.Parce que les coûts sont concentrés chez les gros pollueurs \u2013 dont dépend l\u2019essentiel de la production \u2013 et que les bénéfices sont dilués au point d\u2019être intangibles, le jeu démocratique rend la taxe sur le carbone inapplicable.À l\u2019international, la stratégie qui consiste à fixer des cibles de réduction des GES et à convenir d\u2019un échéancier ne fonctionne pas.L\u2019approche du consensus onusien n\u2019est pas adaptée.Malgré les promesses faites, aucun gouvernement ne peut prévoir les émissions des GES qui émaneront de son activité économique.Un traité international, même assorti de sanctions, n\u2019y changera rien.Il faut prendre le problème à l\u2019envers.Tout au plus, une douzaine de pays (dont le Canada) sont responsables des trois quarts des émissions, disposent de la technologie, des ressources et de la capacité de mobilisation politique pour appliquer des mesures sérieuses de contrôle.Commençons avec ceux-ci, à la manière d\u2019un club (comme dans les premières années du GATT où une poignée de pays a réalisé l\u2019impossible, soit libéraliser le commerce international).Comme la Californie, qui avec ses politiques de contrôle des émissions définit des standards et inspire le reste de l\u2019Amérique, agissons par l\u2019exemple et soyons pragmatiques.Pour convaincre la planète, il faut nettoyer chez nous.La réduction des émissions de GES passe par un système de plafonnement et d\u2019échanges (cap and trade) complété par une régulation plus serrée.L\u2019effort public visant au développement des technologies doit être accentué et l\u2019adoption des énergies propres facilitée.On ne peut pas faire l\u2019économie de la pol itique ni ignorer les groupes d\u2019intérêts.La régulation comme les stimulants financiers sont sensibles aux jeux de pouvoir et à la distribution des coûts de l\u2019adaptation.Des modèles existent.Après la Californie, i l y a l\u2019A l lemagne où le Parti vert gouverne au Bade- Wurtemberg.La chancelière Angela Merkel, sentant le pouls de l\u2019électorat à la suite du tsunami de Fukushima, a annoncé l\u2019abandon progressif du nucléaire.Au Québec, notre avantage hydroélectrique est un prétexte à l\u2019inaction.La pollution appréhendée du gaz de schiste mobilise davantage que celle qui nous asphyxie auj ou rd \u2019hui .Pui sque le transport est notre principale source d\u2019émissions de GES, à quand l \u2019inspection des véhicules ?Alors, on pourra s\u2019attaquer sérieusement aux systèmes de chauffage puis aux industries.L\u2019impasse climatique Les efforts de réduction des GES se heurtent à des obstacles non pas technologiques ou économiques, mais politiques Le succès des élèves allophones montre l\u2019importance de valoriser l\u2019éducation, à la maison.Au Québec, notre avantage hydroélectrique est un prétexte à l\u2019inaction.Puisque le transport est notre principale source d\u2019émissions de GES, à quand l\u2019inspection des véhicules?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 J U I N 2 0 1 1 LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca J\u2019ai attentivement écouté Gilles Duceppe lors de son entrevue.Quelle déception, ce n\u2019est pas son discours sans enthousiasme qui va animer les Québécois pour la souveraineté.Il parlait de prendre du temps pour se refaire.il en a besoin ! À mon avis, il a parlé trop tôt : un grand blessé ne peut soulever un peuple qui cherche son avenir.- André Mortelmans, Boucherville À BIEN Y PENSER HAJER BEN HOULA, MALIKA DEMOUL , MIREILLE LISSOUBA, AMEL MEJRI Les auteures ont récemment immigré au Québec et sont membres du CARI Saint- Laurent.Comme Loïc, dans la chronique de Pierre Foglia (La Presse, 23 avril), nous avons vu les affiches de la forêt canadienne et elles nous ont fait rêver.Nous avons construit ce rêve selon les exigences de l\u2019immigration.Nous avons été choisies sur la base de notre niveau d\u2019études, de notre profession et de notre connaissance du français.Nous sommes des intellectuelles, nous travaillions, et pour beaucoup, nous parlons français.Nous avons obtenu les points nécessaires ; on nous a assuré que le Canada avait besoin de nous.Ça tombait bien, nous avions aussi besoin du Canada.De sa qualité de vie et de sa tolérance.Nous nous sommes donc lancées dans la grande aventure de l\u2019immigration.Après trois ans d\u2019attente, partagées entre l\u2019appréhension et l\u2019enthousiasme à la perspective des grands espaces canadiens, nous avons reçu notre billet d\u2019entrée au paradis.Nous avons vite appris que ce n\u2019était pas une simple balade qui commençait, mais un parcours de combattante.D\u2019abord, nous avons assisté à la séance d\u2019information du ministère de l\u2019Immigration, puis nous avons été référées au centre local d\u2019emploi qui nous a envoyées au bureau des équivalences.Trois mois plus tard, nous avons reçu une lettre nous informant que notre diplôme avait perdu une partie de ses crédits en touchant le sol québécois.Mais, ne nous décourageant pas, nous avons décidé de retourner à l\u2019école, afin de retrouver les crédits perdus.Lors de notre inscription à l\u2019université, nous avons appris qu\u2019il était probable que ce retour aux études prenne plus d\u2019un an et que l\u2019équivalence émise précédemment ne serait pas reconnue.Celles qui en avaient le courage et les moyens ont repris les études et obtenu leur diplôme.Mais une fois sur le marché du travail, surprise ! Quelle est la question la plus fréquente?«Avez-vous de l\u2019expérience pertinente?» Bien sûr ! J\u2019ai travaillé plus de 10 ans dans ce domaine dans mon pays d\u2019origine, répondons- nous, naïves.Non! Ces années de notre vie n\u2019existent plus; rayées, oubliées, balayées ! L\u2019expérience pertinente, c\u2019est l\u2019expérience canadienne, seulement celle-ci.Nous comprenons l\u2019importance d\u2019acquérir de l\u2019expérience dans la société d\u2019accueil, mais alors pourquoi nous choisir sur la base de notre profession ?Pourquoi nous faire croire que nous constituons un atout ?Pourquoi ne pas nous offrir la possibilité d\u2019acquérir cette expérience ?Nous nous sommes donc résignées à chercher un emploi qui ne correspond pas à nos compétences.En plus de la nécessité d\u2019être bilingues, nous nous heurtons aux craintes de certains employeurs qui appréhendent les différences culturelles.En attendant, nous voulons vivre la tête haute et ne pas être à la charge de la société.De guer re lasse, nous avons demandé l\u2019assistance-emploi.Nous, avocates, professeures, médecins, découragées, seules, à la maison, reléguées aux travaux ménagers, bénévoles dans le meilleur des cas, nous avons l\u2019impression d\u2019avoir perdu une partie de notre identité ; nous vivons une perte d\u2019estime et de l\u2019angoisse vis-à-vis de l\u2019avenir, nous nous sentons inutiles et à la charge de la société québécoise.Et pourtant ! Il y aurait peu à faire pour améliorer les choses : informer les candidats des difficultés reliées aux équivalences.Pourquoi ne pas faire les équivalences chez nous ?Nous passerions les examens nécessaires à la reconnaissance de notre diplôme dans notre pays.Cela nous épargnerait argent et angoisse, et permettrait au gouvernement de jouir de nos compétences, plutôt que de nous verser des prestations.Nous pourrions aussi améliorer notre anglais si nous connaissions son importance pour le marché du travail québécois.Ensuite, arrivées ici, il pourrait y avoir, au moins pour celles qui ont obtenu une équivalence, des stages offerts.Un parcours de combattante Nous, avocates, professeures et médecins immigrantes, avons l\u2019impression de perdre une partie de notre identité FRANCINE LANOIX Résidante de Laval, l\u2019auteure adresse sa lettre ouverte aux ministres de la Santé, Yves Bolduc, et des Aînés, Marguerite Blais.Ma famille et moi, nous désirons vous faire part d\u2019une situation inquiétante qui nous fait craindre pour la sécurité de notre mère, placée dans un CHSLD de Laval en janvier dernier.Nous ne le nommerons pas, car nous savons que la situation est la même dans tous les autres CHSLD du réseau public.Dans ces établissements, selon le mandat qui leur a été confié par le gouvernement du Québec, on place indifféremment les unes à côté des autres les personnes non autonomes, qu\u2019elles soient saines d\u2019esprit ou non, peu importe qu\u2019elles souffrent de démence et qu\u2019elles soient violentes et potentiellement dangereuses pour les autres.En plaçant notre mère dans un CHSLD, nous espérions au moins atténuer ses inquiétudes et compenser un peu le traumatisme qu\u2019elle vivait, en l\u2019assurant qu\u2019elle y serait en sécurité, qu\u2019elle aurait droit à son intimité, à la paix et à la quiétude.Or, nous avons constaté que ce n\u2019est pas le cas, à la suite d\u2019au moins quatre incidents violents impliquant des résidants dont la chambre est à proximité de celle de ma mère.> Un homme s\u2019est introduit dans la chambre de ma mère en son absence (les chambres ne ferment pas à clé) et mes parents l\u2019ont trouvé en train de fouiller dans les tiroirs lorsque mon père a ramené ma mère.> Une femme s\u2019est introduite dans la chambre pendant que ma mère et moi y étions; elle refusait de sortir et est devenue violente quand on a tenté de la chasser.Il a fallu faire intervenir le personnel.> Ma soeur a été témoin, en présence de ma mère, d\u2019une bagarre où une résidante en a battu une autre.> Pendant que nous discutions paisiblement au balcon de la résidence, une résidante qui avait échappé à la vigilance du personnel est venue nous insulter et nous agresser verbalement.Elle aussi refusait de partir.J\u2019ai alors appelé l\u2019infirmière qui venait elle-même d\u2019être agressée physiquement par cette femme en tentant de lui arracher les mains d\u2019autour du cou d\u2019une autre résidante qu\u2019elle était en train d\u2019étrangler.Nous dénonçons vigoureusement cette situation qui est inacceptable.Ma mère et toutes les autres personnes âgées qui vivent le même sort sont sans défense.Elles sont prises en otages par le «système».Sous prétexte qu\u2019elles sont non autonomes et donc placées en CHSLD, on bafoue leurs droits les plus élémentaires à la sécurité au moment où elles en ont le plus besoin.On leur fait courir des risques graves et on menace leur santé et leur vie.Il y a pourtant une solution simple : le CHSLD où réside ma mère comporte plusieurs étages, chacun divisé en trois sections.Il serait facile de placer à des étages différents toutes les personnes saines d\u2019esprit et toutes les personnes potentiellement dangereuses ou violentes.Lorsque j\u2019ai informé l\u2019un des cadres du CHSLD de la situation et que je lui ai fait cette suggestion, il m\u2019a dit qu\u2019il n\u2019y pouvait rien, que tel était le mandat qu\u2019ils avaient reçu du ministère de la Santé: recevoir et placer côte à côte toutes les personnes physiquement non autonomes, sans tenir compte de leur santé mentale et des risques qu\u2019elles font courir aux autres résidants.Il a reconnu lui-même qu\u2019il y avait de tels risques et que ma mère n\u2019avait d\u2019autre choix que de s\u2019en accommoder au péril de sa vie et de sa santé.Qu\u2019est-ce qu\u2019on attend pour changer la situation?Faut-il, une fois de plus, un drame pour que les choses bougent?Faut-il que ma mère ou une autre résidante se fasse battre ou étrangler avant que le gouvernement agisse?Sans défense Dans les CHSLD, on devrait mettre les personnes âgées saines d\u2019esprit à l\u2019abri des résidants au comportement violent Tout à l\u2019euphorie de leur surprenante victoire, les néo-démocrates n\u2019ont pas profité de leur congrès du week-end dernier pour moderniser leur parti.Le préambule du NPD le décrit toujours comme socialiste, et une résolution engageant les délégués à opter plutôt pour la social-démocratie a été transmise, presque sans débat, à la direction pour études ultérieures\u2026 ce qui est une jolie façon d\u2019enterrer la chose.Le NPD est l\u2019un des rares partis socialistes du monde démocratique à ne jamais avoir fait son «aggiornamento », quoiqu\u2019il soit devenu, dans les faits, un parti social-démocrate.Le NPD ne croit plus aux nationalisations, il accepte les règles du marché, il a cessé de considérer le profit comme un outil diabolique servant à écraser le peuple, il utilise rarement la terminologie incendiaire de la lutte des classes et il a mis la pédale douce sur son antiaméricanisme primaire.Bref, le NPD est, en réalité sinon en théorie, un parti social-démocrate.Pourquoi diable ne pas le dire clairement?Ce n\u2019est pas qu\u2019une banale question de sémantique.Cette étiquette lui nuira auprès des électeurs centristes qu\u2019il lui faudra attirer aux prochaines élections (le miracle québécois du 2 mai ne se répétera plus!).La marque «socialiste» risque également de tuer dans l\u2019oeuf toute possibilité de fusion avec le Parti libéral, à supposer que cette idée, pour l\u2019instant en veilleuse, remonte un jour à la surface.Plus grave est l\u2019attachement du parti à ses liens organiques avec le mouvement syndical.Jack Layton a écarté péremptoirement l\u2019idée de prendre ses distances par rapport aux syndicats, et chez les militants, personne ne semblait enclin à rompre avec cette autre tradition.Une tradition, faut-il dire, qui remonte aux origines du parti, né il y a un demi-siècle d\u2019une fusion du Congrès du travail du Canada et des coopératives agricoles des Prairies.L\u2019alliance entre le NPD et le mouvement syndical n\u2019est pas simplement l\u2019expression d\u2019une sympathie mutuelle, comme c\u2019est le cas au PQ, qui a toujours (quoiqu\u2019avec des hauts et des bas) entretenu un «préjugé favorable » envers les syndicats.Il s\u2019agit au contraire de liens organiques inscrits dans les structures mêmes du parti.Le quart des délégués aux congrès néo-démocrates est composé de représentants des syndicats.Les orateurs- vedettes aux congrès sont, au même titre que les chefs des NPD provinciaux, les principales figures du mouvement syndical (dont cette année encore Ken Georgetti, le chef éternel du CTC).Pour les campagnes électorales, les syndicats mettent leurs militants, leurs conseillers, leurs avocats, de même que leurs équipements logistiques, au service du NPD.Et le mouvement syndical a toujours été de très loin la principale source de financement du NPD, au mépris total de la démocratie syndicale (car ces largesses sont financées par les cotisations des membres de la base, qui ne sont pas tous néodémocrates, tant s\u2019en faut !).La fontaine s\u2019est tarie depuis la réforme de 2003 qui interdit aux personnes morales (aux syndicats autant qu\u2019aux entreprises ou aux groupes de pression) de contribuer au financement des partis politiques, mais le NPD bénéficie toujours des contributions «en nature» (militants, services, etc.) du mouvement syndical.Résultat : le NPD opte aveuglément pour la partie syndicale dans tous les conflits de travail.Son opposition farouche au libre-échange, dans les années 80-90, découlait directement du corporatisme syndical.Jack Layton a d\u2019ailleurs reconnu que le parti doit son récent succès à l\u2019appui du mouvement syndical.Ce fut certainement le cas au Canada anglais, le reste pouvant être attribué à l\u2019humeur fantasque des électeurs québécois.Or, un parti qui veut former le prochain gouvernement peut-il être à la solde des syndicats?La question se pose.Le NPD, un parti socialiste?Un parti qui veut former le prochain gouvernement peut-il être à la solde des syndicats?Nos années d\u2019expérience dans notre pays d\u2019origine n\u2019existent plus.L\u2019expérience pertinente, c\u2019est seulement l\u2019expérience canadienne.Sous prétexte qu\u2019elles sont non autonomes, on bafoue leurs droits les plus élémentaires à la sécurité au moment où elles en ont le plus besoin.PHOTO FOURNIE PAR FRANCINE LANOIX Francine Lanoix craint pour la sécurité de sa mère depuis que cette dernière a été placée dans un CHSLD public de Laval.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 J U I N 2 0 1 1 A 29 POUR LES ADRESSES DES MAGASINS, CONSULTEZ LES PAGES JAUNES OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET À www.clubpiscine.ca **La carte-cadeau de 200 $ n\u2019est pas applicable sur la transaction de la piscine hors terre.\u2013 Cette promotion ne peut pas être jumelée à aucune autre promotion et est valable jusqu\u2019au 1 juillet 2011 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation, voir détails en magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part directement en magasin."]