La presse, 18 juin 2011, H. Vacances - Voyage

[" VACANCES VOYAGE www.cyberpresse.ca/voyage PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Le Connecticut est l\u2019un des États les plus densément peuplés, les plus verdoyants et les plus prospères des États-Unis.Mais c\u2019est également un tout petit État rempli de contrastes, où le raffinement côtoie la campagne, l\u2019art longe la mer et le savoir se mêle à l\u2019inusité.Et pourtant, bien des Québécois ne s\u2019y arrêtent pas.On peut pourtant découvrir l\u2019un ou l\u2019autre des charmes du Connecticut en une petite demi-journée\u2026 LE REPORTAGE DEMARIE-CHRISTINE BLAIS ET IVANOHDEMERS, EN PAGES 2 ET 3.LECONNECTICUT COMME VOUS NE L\u2019AVEZ JAMAIS VU HÔTEL Un futurologue émérite a prédit que, d\u2019ici 2030, nos chambres d\u2019hôtel auront la capacité de s\u2019adapter à chaque client.Apprivoisez la chambre de l\u2019avenir sur cyberpresse.ca/futur VIDÉO Consultez nos bonnes adresses pour planifier votre voyage en Chine sur cyberpresse.ca/chine 48 HEURES ISTANBUL PAGES 4 ET 5 PORTUGAL PAGES 2 ET 3 Les chambres des chalets du Winvian ont toutes un petit quelque chose d\u2019extraordinaire.Ici, la chambre du chalet baptisé Maritime, construite comme si on était au coeur d\u2019un phare.NOUVELLE-CALÉDONIE PAGES 6 ET 7 FORTWORTH PAGE 8 GRANBY PAGE 12 LA TUQUE PAGE 12 MONTRÉAL PAGE 13 QUÉBEC PAGE 14 ÎLE D\u2019ORLÉANS DU PANACHE À SAINTE-PÉTRONILLE PAGE 15 MONTRÉAL SAMEDI 18 JUIN 2011 Ouvert7jours |Appelez 1.866.346.8473 |1125boul.deMaisonneuveOuest Camaguey 3+*granClubSantaluCia SuiteJr|27Juin|1Sem.755 $ riviera maya 4+*belivegrand Ch.vueJardin |22août|1Sem.815 $ holguin 3+*vivaWyndhamdominiCuS villa|29Juin|1Sem.925 $ Puerto Plata 4+*riumerengue Ch.Standard|30Juin|1Sem.955 $ varadero 3+*hotelinternaCional Ch.Standard|30Juin|1Sem 975 $ *Visitez itravel2000.com pour plus de détails.Les fonds des clients itravel2000 sont protégés par l\u2019OPC au Québec (# 702761).Pour les services de voyage réservé par les résidents du Québec, les prix n\u2019incluent pas le montant de 3,50 $/1000 $ représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation, qui sera ajouté à la facture du client.Les prix affichés sont disponibles au moment de l\u2019impression.Les prix inclus les taxes et sont par personne basé sur une double occupation.Départ deMontréal.Aucune surcharge de carburant sur les forfaits sélectionnés.Économisez 320 $ par couple * Voyagez seul(e)?Forfaits sans supplément single disponibles.AUCUNE SURCHARGE DE CARBURANT VACANCES/VOYAGE JOURNAL DE BORD CYBERPRESSE.CA Consultez notre blogue, nos dossiers et nos grands reportages, mis à jour d\u2019heure en heure, sur cyberpresse.ca/voyage ! @ # $ % ?& * ISTANBUL PAGES 4 ET 5 NOUVELLECALÉDONIE PAGES 6 ET 7 FORT WORTH PAGE 8 CONNECTICUT PAGES 10 ET 11 GRANBY PAGE 12 LA TUQUE PAGE 12 QUÉBEC PAGE 14 ÎLE D\u2019ORLÉANS PAGE 15 NOTRE COUVERTURE Une boucle au Portugal ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE LECOURRIER DUVOYAGEUR Q Nous passerons un mois au Portugal, en septembre 2011.Quels sont les endroits et régions les plus intéressants à visiter et serait-ce mieux de loger en appartement, hôtel ou auberge?Et pour découvrir le pays, conseillez-vous la location d\u2019une voiture ou le train?\u2013 Robert Leblanc, Anjou R En un mois, vous aurez le temps de bien explorer ce petit pays de 600 km de long sur 150 de large.Que vous atterrissiez à Porto ou Lisbonne (Air Transat dessert les deux destinations en direct de Montréal), un parcours en boucle (qui vous ramènerait au point de départ), vous permettrait de découvrir autant le littoral que l\u2019arrière-pays.En admettant que vous arriviez à Lisbonne, il faudra, outre cette ville (l\u2019Alfama, le château Saint-Georges, Belém, sa tour et le monastère des Jeronimos, la Baixa, le Bairro Alto, le musée Gulbenkian\u2026), prévoir au moins une journée pour Sintra, la Serra de Sintra et le palacio da Pena.Entre Lisbonne et Porto, il faut voir le monastère de Batalha, la ville universitaire de Coimbra et Aveiro, à laquelle ses canaux ont valu le surnom de «Venise portugaise ».Evora, la plus belle ville du Portugal, mérite deux jours de visite.PHOTO STEVEN GOVERNO, AP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 Ne comprend pas : Les frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par 1 000$.Sud : prix comprend - Les taxes aéroportuaires, la surcharge de carburant, la TPS et la TVQ, le vol, 7 nuits d\u2019hébergement, repas en formule tout compris ou tel que spécifié.Prix par pers.occ.double.Enfants paient le vol seulement (3 à 12 ans), accompagnés de 2 adultes (maximum 2 enfants).Paris : autres dates disponibles - Sélection de sièges gratuite.Taxes comprises.Valide pour nouvelles réservations jusqu\u2019au 19/06/2011.Certaines conditions s\u2019appliquent.TiTuLaire d\u2019uNpermis du québec.L\u2019ensembLe de nos produits est disponibLe sur vacancestmr.com ou chez votre agent de voyages en vedette cette semaine Nantes 20 au 28 juin 613$ Lyon 20 au 28 juin 705$ Toulouse 20 au 28 juin 753$ Bordeaux 28 juin au 8 juillet 850$ Marseille 22 juin au 5 juillet 928$ vols europe europe Départs : 19-20 juin Retours : 23-24 juin vol paris739$ présélection de sièges gratuite Une économie de 60$ sur un billet aller-retour meilleure franchise bagages sur le marché 2 X 23 kg en classe Horizon 2 X 32 kg en Grand Large + Écouteurs gratuits + Vin gratuit pendant le repas forfait 6 nuits à paris paris en liberté *Pour les départs en mai, juin, septembre et octobre 1098$* Prix par personne / Occupation double à partir de cuba aduLTes eNFaNTs Varadero 30 juin - 1-4 juillet Arenas Doradas Hoteles «C» 4H 938$ 718$ Sol Sirenas Coral 4H 998$ 718$ Barcelo Arenas Blancas 4H 1048$ 718$ Sirenis La Salina Varadero 4H 1098$ 718$ Iberostar Playa Alameda 4.5H 1098$ 718$ Cayo Coco / Cayo Guillermo 1-3 juillet Iberostar Daiquiri 4H 998$ 698$ Tryp Cayo Coco 4H 998$ 698$ Holguin 3 juillet Blau Costa Verde 4H 898$ 618$ Sirenis Playa Turquesa 4H 938$ 618$ Cayo Santa Maria 30 juin Sol Cayo Santa Maria 4H 948$ 668$ mexique Riviera Maya / Cancun 5-6 juillet Oasis Cancun 4H 1088$ 688$ Grand Sirenis Riviera Maya 5H 1098$ 698$ Iberostar Paraiso Beach 4.5H 1178$ 698$ Sandos Playacar 4.5H 1198$ 698$ Grand Riviera Princess 5H 1198$ 698$ république dominicaine Punta Cana 6 juillet Sirenis Tropical Suites & Casino 4.5H 1028$ 688$ Iberostar Punta Cana 4H 1098$ 678$ Puerto Plata 1 juillet Viva Wyndham Tangerine 4H 1048$ 748$ Jamaïque 2 juillet Iberostar Rose Hall Beach 4.5H 1398$ 778$ Orlando 6 au 13 juilet 432$ Fort Lauderdale 9 au 23 juillet 527$ vols floride VOyaGEZ EN Fa MILLE ! 2ENFaNTS HÉBERGÉS GRaT uITEMENT (paientlevol seulement) 1 semaine, tout compris - à partir de mini circuit au canada Prix par pers.Occ.double.Hébergement en hôtel 3H - 2 petits déjeuners continentaux - Croisière Maid-of-the-Mist - Toutes les taxes.248$* 24 juin* - 1er*, 15, 22, 29 juillet - 5, 12, 19,26 août - 3 sept.* - 8 oct.* Les chutes du niagara circuit guidé de 3 jours - 2 nuits \u2013 vols (aller et retour) \u2013 transferts (Orly / Hotel / Orly) \u2013 Hôtel à paris 6 nuits \u2013 6 petits déJeuners \u2013 croisière sur la seine scannez pour voir nos aubaines Cayo Coco1-3 juillet Blau Colonial Cayo Coco 4H 998$ 898$ 1098$ La Havane 2 juillet Barcelo Habana Cuidad 4H Déjeuner Varadero 30 juin - 1-4 juillet Barcelo Marina Palace 4.5H Cayo Santa Maria 30 juin 978$ Barcelo Cayo Santa Maria 4.5H voyagejeanpierre.com 1-888-461-6654 24 juin : départ garanti VACANCES/VOYAGE 433$ PARIS Proposé par Vacances Sunwing pour un départ par Sunwing Airlines le 19 juin et un retour le 26 juin, toutes taxes incluses.Disponible dans toutes les agences de voyages.679$ VARADERO Un forfait de Vacances Transat, départ le 27 août pour une semaine au Bellevue Palma Real HHH1/2.Disponible dans toutes les agences de voyages.545$US MARITIMES Le Norwegian Jewel, de Norwegian Cruise Line, au départ de New York le 8 octobre pour une semaine, avec escale à Sydney (pour le Cap-Breton), Halifax, St.John (pour la baie de Fundy), et Portland, taxes incluses, mais transport de Montréal non inclus, pour une cabine intérieure.Disponible dans toutes les agences de voyages.Il s\u2019agit des propositions offrant le meilleur rapport qualité/prix repérées mercredi LESMEILLEURS PRIX DE LA SEMAINE Dans le Nord, outre Porto, les incontournables sont Viana do Castelo, charmante ville portuaire doublée d\u2019une station balnéaire, Braga (haut lieu du baroque portugais), le sanctuaire de Bom Jesus do Monte (l\u2019escalier, que les pèlerins montent à genoux, est un chefd\u2019oeuvre de l\u2019architecture baroque), Amarante et Villa Real (en visitant le Solar de Mateus, un château du XVIIIe siècle, à proximité de la ville).De là, il faudra remonter la haute vallée du Douro et de son affluent, le Pinhào (les localités de Pinhào et Sabrosa valent le détour) pour visiter les quintas, ces grandes demeures qui sont au Douro ce que les châteaux sont aux vignobles du Bordelais.Reprenez ensuite la direction du sud vers Guarda, mais à Celorico, bifurquez vers Gouveia par la route qui serpente sur les hauteurs de la Serra da Estrela.Elle est sinueuse et lente et c\u2019est tant mieux, car c\u2019est une splendeur.Elle vous mènera au Torre, qui est le point culminant du Portugal (1993 m).Vous pourrez loger dans les environs de Covilha.Le lendemain, dirigez-vous vers la plus belle ville du Portugal, Evora (comptez deux nuits), en prévoyant une étape dans la Serra de Sao Mamede, dans le haut Alentejo (la grande province située « au-delà du Tage»).Là, près de la frontière espagnole, vous découvrirez quelques-uns des plus beaux villages du pays, sertis dans des sites spectaculaires: Castelo de Vide, Marvao et Portalegre (allez prendre une collation au Café Alentejano!).Naturellement, la voiture est indispensable pour arpenter les Serras et atteindre les villages isolés.Les autres localités de l\u2019Alentejo qui méritent un arrêt avant de poursuivre vers l\u2019Algarve sont Monsaraz, Moura et Beja.L\u2019Algarve est une région agréable pour ses plages, mais les plus beaux villages (Praia da Rocha et Albufeira) ont été émasculés par la frénésie bétonnière des promoteurs.Remontez vers Lisbonne en longeant la côte, via Sagres et Setubal.Naturellement, il n\u2019est pas question de louer des appartements pour une ou deux nuits.Il faudra donc loger en hôtels ou chez l\u2019habitant, ce qui constitue une formule plus économique.Les pensions (pensôes) et résidences (residenciais) sont plus confortables et plus chères.s Pour joindre notre chroniqueur : adesiron@lapresse.ca CONSEIL La fluctuation des prix des billets d\u2019avion Parmi les questions qui reviennent souvent depuis que j\u2019alimente cette chronique, celles portant sur les fluctuations des prix des billets d\u2019avion figurent en bonne place.Le 7 mai dernier, Éric Fortin a acheté deux billets d\u2019avion Montréal-Honolulu, sur le site expedia.ca.Il surveillait les tarifs depuis trois mois et les fluctuations étaient très modérées.Mais quelques jours après la transaction, les prix avaient baissé de plus de 200$ par billet.Chez Expedia, on lui a dit qu\u2019on n\u2019était pas responsable des fluctuations.Ce qui est exact.Ce sont les compagnies aériennes qui gèrent l\u2019évolution de leurs tarifs en fonction des taux de remplissage des vols.Une technique qui porte le nom anglophone de yield management.Si le taux de remplissage n\u2019est pas satisfaisant, tant de semaines avant le départ, on baisse les prix.Sinon, on les maintient ou on les hausse.Les prix des billets d\u2019avion sont restés fixes pendant des décennies, mais cette période est révolue.Aujourd\u2019hui, ils fluctuent en fonction de l\u2019offre et de la demande, exactement commeles actions en Bourse.On peut anticiper les hausses et les baisses en consultant des sites qui font les relevés des fluctuations sur de longues périodes comme www.farecompare.com ou www.farecast.com.Mais cette anticipation ne relève que des probabilités.LU Vienne en quelques jours, Lonely Planet Comme plusieurs autres éditeurs, Lonely Planet publie une collection pour de courts séjours dans les grandes villes européennes.Les incontournables, quelques itinéraires, les principales manifestations, et, quartier par quartier, les principales attractions et les bonnes adresses\u2026 l\u2019essentiel y figure.Mais les explications sont bien courtes.Trop courtes, en fait, surtout pour les must comme le château de Schönbrunn, le palais impérial (la Hofburg), l\u2019église Saint- Charles ou encore le Kunsthistorisches Museum.Autre lacune: lorsqu\u2019on cherche ce musée dans l\u2019index\u2026 on ne le trouve pas.Il est répertorié comme le «Musée des beaux-arts», ce qui n\u2019est même pas une traduction exacte.Le choix d\u2019adresses est bon, mais le reste est indigne d\u2019un éditeur de guides aussi sérieux que Lonely Planet.Vienne en quelques jours, Caroline Sieg et Anthony Haywood, Lonely Planet, 178 p., 16,95$.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE PHOTO M.CHAMBERLAND, LA PRESSE Varadero llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 V A C A N C E S / V O Y A G E 3 http://blogues.cyberpresse.ca/lagace Intervenez et commentez.Le blogue de PATRICK LAGACÉ CHINE : 3 oct.TURQUIE : 5 sept.CAMBODGE : 17 oct., 5 déc.ÉGYPTE : 14 oct., 4 nov.,18 nov.KENYA / TANZANIE : 4 sept.LAOS : 24 oct.NÉPAL : 2 oct.PÉROU :10 juillet.ROUTE de la SOIE : 5 sept.THAÏLANDE : 3 oct., 24 oct.et 14 nov.VIETNAM : 25 juil., 24 oct.et 14 nov.clubaventure.com Départs confirmés Et des billets, des forfaits 514 527-0999 Permis du Québec.Cours de photo à partir du mois d\u2019août (jeudis et samedis) Milan sans perdre sa chemise.Agissez maintenant et obtenez de super privilèges à l\u2019hôtel et jusqu\u2019à 30 %\u2020 de rabais sur certains hôtels partout dans le monde, que vous réserviez l\u2019hôtel seulement ou l\u2019hôtel avec un vol.© 2011 Expedia Canada Corp.Tous droits réservés.Expedia, Expedia.ca et le logo Expedia sont des marques ou des marques déposées de Expedia Inc.au Canada et aux États-Unis.Utilisées sous licence.Expedia.ca est représentée au Québec par Vacances Tour Est (Canada) Inc., titulaire d\u2019un permis au Québec.\u2020 Rabais limité aux réservations d\u2019hôtel seulement (sur les prix Expedia).La réservation doit être effectuée au plus tard le 4 juillet 2011.Le séjour doit être complété au plus tard le 31 juillet 2011.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez www.expedia.ca pour les détails.Accueil Forfaits vacances Hôtels AUBAINES Voitures Rail Croisières Vols Activités Assurance La passion du monde Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double basés sur les tarifs les plus bas, incluant les taxes et toutes les promotions calculées, ainsi que la prime de fidélité.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 18 au 20 juin 2011, sous réserve de disponibilité.\u2020Accompagné par Claudine McCann.Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Rêvatours 2010-2011 et Circuits Trafalgar 2011 de Rêvatours.Rêvatours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés qui représente la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Aventure sud-AfricAine 5 nuits au Cap, 1 nuit à Hluhluwe, 1 nuit à Swaziland, 2 nuits à Timbavati, 1 nuit à Pilgrim\u2019s Rest > 13 jours I 10 nuits I 26 repas Départs les 5 juillet, 2 août, 6, 20 septembre, 4 et 25 octobre KenyA et tAnzAnie 1 nuit à Nairobi, 1 nuit à Amboseli, 1 nuit à Tarangire, 2 nuits à N\u2019Gorongoro, 2 nuits au Serengeti, 2 nuitsàManyara > 12 jours I 9 nuits I 25 repas Départs les 6, 20 juillet, 3, 10, 17 août, 14 septembre, 12 et 26 octobre rêves et sAfAris 3 nuits au Cap, 1 nuitàWorcester, 1 nuit à Oudtshoorn, 1 nuit à Knysna, 1 nuit à Port Elizabeth, 2 nuits à Zulu Nyala, 1 nuit à Zwaziland, 2 nuits dans la réserve de Mthethmusha, 1 nuit à Graskop, 1 nuit à Pretonia > 17 jours I 14 nuits I 41 repas Départs garantis les 16 septembre et 14 octobre\u2020 COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENT DE VOYAGES POUR LES DÉTAILS OU VISITEZ REVATOURS.COM à parTIr de 4099$ à parTIr de 4349$ à parTIr de 6899$ Les experts de L\u2019Afrique Les prix n\u2019incluent pas la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyage de 3,50 $ par 1000 $.La TPS et la TVQ sont comprises dans les tarifs.Réservation jusqu\u2019au 19 juin.ExpErt no 1 au Canada Permis du Québec Croisière sur la mer adriatique, Voyageur of the seas (rCCl) Itinéraire: Venise, Koper (Slovanie), Ravenna, Bari, Dubrovnik, Venise.Départ: 1 juillet Comprend: Le vol de Mtl avec Air Transat, la croisière de 7 nts en occ.double (PR), les transferts et les taxes ForFaitVilleàloNDreS Hôtel IbIs london earls (PetIts-déjeuners) départ: 7 août Location de voiture en France 14 jrs Opel Corsa ou similaire avec assurances.PariS Départ: 20 juin Retour: 28 juin 678$ 784$ 514.270.1237 1399$ 7 nts1369$ 1599$ Séjour De 7 NuitS tout comPriS à partir de 599$/PerS.(famille de 4) ixtaPa PaciFic, caNcuNYucataN, PuNtacaNa, columbuS iSle (bahamaS), la caraVelle (GuaDelouPe), leS boucaNierS (martiNique), SaNDPiPer baY (FloriDe) Séjours entre le 27 août et le 23 décembre.Le prix en exemple est par personne et est basé sur un séjour pour une famille de quatre personnes à Ixtapa Pacific dans une chambre de catégorie minimum.Cette offre n\u2019inclut pas le transport aérien.ForFaitàPariS CItadInes PlaCe d\u2019ItalIe (studIo) départ: 8 août 7 nts 7 nts Comprend: Le vol de Mtl avec Air Transat, l\u2019hébergement pour 7 nts en occ.double, les transferts et les taxes. VACANCES/VOYAGE 48 HEURES CYBERPRESSE.CA Consultez notre dossier sur une foule de villes à découvrir en 48 heures sur cyberpresse.ca/48heures ANDRÉE LEBEL C\u2019est beau, c\u2019est propre, c\u2019est vivant ! Même si des vestiges de l\u2019ère byzantine et de l\u2019Empire ottoman rappellent son passé millénaire, Istanbul est résolument moderne.Avec plus de 13 millions d\u2019habitants, c\u2019est une véritable caverne d\u2019Ali Baba qui, depuis quelques années, fait accourir les touristes du monde entier.Séparée par le détroit du Bosphore, la ville est à la fois européene (52% de son territoire) et asiatique.Cela lui confère une diversité peu commune.Istanbul est facile d\u2019accès et les Stambouliotes sont très accueillants.Plusieurs monuments historiques sont des incontournables, mais il faut aussi flâner dans les cafés et se fondre dans la foule de l\u2019avenue Istiklâl pour capter un peu de sa merveilleuse énergie.JOUR 1 9h Sultanahmet Le quartier Sultanahmet correspond à l\u2019ancienne ville de Constantinople, dont les remparts et quelques bâtiments sont encore debout.Construite au VIe siècle comme monument à la sagesse divine, Sainte-Sophie a marqué l\u2019apogée du règne de l\u2019empereur byzantin Justinien, qui voulait en faire la plus grande et la plus belle église chrétienne du monde.Son imposante coupole est flanquée de minarets, ajoutés lors de sa conversion en mosquée au XVe siècle.Maintenant devenue un musée, Sainte-Sophie renferme de magnifiques mosaïques byzantines, des pièces d\u2019arts chrétien et islamique.L\u2019église Saint-Sauveur-in-Chora, construite au XIe siècle, puis convertie en mosquée en 1515, contient aussi des trésors de l\u2019époque byzantine.Ses mosaïques et ses fresques originales ont retrouvé leur éclat depuis l\u2019opération nettoyage qui s\u2019est échelonnée de 1948 à 1958.La Citerne-Basilique, qui date du VIe siècle, est une autre visite intéressante.Ainsi nommée à cause de son architecture, c\u2019est la plus grande citerne souterraine de la ville.Elle compte 336 colonnes (12 rangées de 28 colonnes) provenant de sites grécoromains.Plusieurs films y ont été tournés depuis sa restauration, dont Bons baisers de Russie.10h30 BoSphore Une croisière sur le Bosphore permet de constater l\u2019étendue d\u2019Istanbul et d\u2019en apprécier la richesse.En partant de la Corne d\u2019or, un bras de mer qui coule dans la partie européenne, on rejoint le Bosphore dont les rives sont jalonnées de forteresses médiévales, monuments historiques, villas ottomanes, palais de marbre, jardins et mosquées.De très belles vues d\u2019Istanbul, ponctuées par les minarets de quelques-unes de ses 3000 mosquées, rendent cette croisière inoubliable.D\u2019une longueur de 31 km, le Bosphore serpente entre les rives européenne et asiatique d\u2019Istanbul.Plus de 150 bateaux l\u2019empruntent quotidiennement pour traverser entre les mers Noire et de Marmara.Les touristes ont le choix entre plusieurs croisières guidées, mais ils peuvent aussi faire comme les Stambouliotes et prendre les traversiers qui font l\u2019aller-retour entre l\u2019Asie et l\u2019Europe plusieurs fois par jour.Midi Develi La cuisine turque est savoureuse et diversifiée.À eux seuls les mezes, froids et chauds, comptent des dizaines de variétés.Plusieurs petits plateaux (feuilles de vigne, anchois, aubergines, fèves à l\u2019huile, etc.) précèdent le plat principal (viande ou poisson), les fruits et les baklavas.Le Develi (www.develikebap.com), reconnu comme l\u2019un des meilleurs restaurants de Turquie, sert d\u2019excellents kebabs depuis 1912.14h GranD Bazar Inauguré en 1481, le plus grand marché couvert d\u2019Orient rassemble 4000 boutiques.On y trouve de tout, c\u2019est bien ordonné et aéré.Les marchands plutôt souriants ne sont ni agressifs ni agressants.Si le Grand Bazar est un incontournable pour les touristes, c\u2019est aussi un lieu de rendez- vous pour les Stambouliotes qui y ont leurs habitudes.Dans les cafés et même dans les allées, on peut voir des hommes faire une partie de tavla (backgammon) ou discuter autour d\u2019un café turc.Pour les épices, il faut se rendre au bazar égyptien, quelques rues plus loin.Ce petit marché qui existe depuis plus de trois siècles propose un choix illimité d\u2019épices, de fruits secs et de loukoums.Débordant d\u2019effluves exotiques, c\u2019est aussi un régal pour les yeux.ISTANBUL Autour de la place Taksim, le centre multiculturel d\u2019Istanbul.Chasseurs d\u2019aubaines dans un marché public.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 v a C a n C e S / v o y a G e L A P R E S S E m o n t r É a l S a m e D i 1 8 J u i n 2 0 1 1 J\u2019annonce Je lis Je vends J\u2019achète Qualité en quantité 514 987-venDu (8363) les petites annonces placez une petite annonce dans La Presse et elle paraîtra gratuitement sur Permis du Québec Groupe VoyaGes Québec GRANDEBRETAGNE Angleterre, Écosse, Pays de Galles 18 sept.16 jours, toutes les excursions, 20 repas, vol Transat 1 800 463-1598 \u2022 www.gvq.ca \u2022 info@gvq.ca 10SEPT.PARIS AUBAINE, 9 jours, hôtel centre-ville, 14 repas, vol Transat 2 049 $ 16SEPT.GRAND TOUR DE CORSE, 12 jours, 20 repas, vol Air France 3 799 $ 18SEPT.PRAGUE AUBAINE, 8 jours, 8 repas, hôtel centre-ville, vol Air France 1 899 $ 18SEPT.GRAND TOUR DE POLOGNE, 13 jours, 22 repas, vol Air France 3 099 $ 20SEPT.RANDONNÉE EN ALSACE, 9 jours, 14 repas, vol Air Transat 2 349 $ 22SEPT.PARIS,FRANCE DE L´OUEST, 13 jours, 19 repas, vol Transat 3 399 $ 24SEPT.VENISE, FLORENCE, ROME, 9 jours, hôtel 4*, 12 repas, vol Transat 2 549 $ 28SEPT.PARIS,LONDRES, 13 jours, 14 repas, Eurostar Paris et Londres, vol Transat 3 099 $ 30SEPT.PROVENCE ET CÔTE D\u2019AZUR, 11 jours, 18 repas, vol Air Transat 2 499 $ 2OCT.SÉJOUR COSTA DEL SOL, 16 jours, hôtel 4*, 28 repas, vol Transat 2 249 $ 2OCT.VIENNE ET SALZBOURG, 9 jours, 9 repas, hôtels centre-ville, 2 concerts, vol Air France 2 649 $ 5OCT.CROISIÈRE FLUVIALE Espagne,Portugal, 12 jours, 26 repas, vol Air France 3 399 $ 9OCT.GRÈCE ET SES ÎLES, 16 jours dont 7 nuits de croisière, 30 repas, vol Transat 3 199 $ 10OCT.BERLIN ET MUNICH, 11 jours, hôtel 4* centre-ville, 13 repas, vol Air France 2 549 $ 15SEPT.DÉCOUVERTE IBÉRIQUE AU1EROCT.17 jours, 24 repas, vols Air Transat 3 625 $ 22SEPT.LE POPULAIRE 16 jours, 23 repas, AU7OCT.vols Air Transat 3 725 $ 10JUIL.NOUVELLE-ÉCOSSE 10 juillet*, 1 août, 12 août 7 jours, 19 repas 1 319 $ 15JUIL.CÔTE-NORD ET LABRADOR 12 août, 7 jours, 19 repas 1299 $ 17JUIL.LA GASPÉSIE 13 août, 6 jours, 16 repas 1 129 $ 6AOÛT L´ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL AU FESTIVAL DE LANAUDIÈRE 2 jours, 3 repas 399 $ 30AOÛT ESCAPADE DANS L´OUEST 11 jours, 17 repas, vol Air Canada 3 399 $ 4SEPT.PITTSBURGH ET LES VIGNOBLES DES FINGER LAKES 5 jours, 4 repas 789 $ 3SEPT.RED SOX DE BOSTON 3 jours, 2 repas 449 $ 21AOÛT PHILADELPHIE ET LE PAYS DES AMISH 25 août, 8 sept., 25 sept., 29 sept., 2 oct.*, 4 jours, 7 repas 599 $ OUTRE-MER AMÉRIQUE 21AOÛT CHÂTEAU BILTMORE ET LES PARCS NATIONAUX DE L´EST AMÉRICAIN 7 jours, 7 repas 989 $ 28AOÛT WILDWOODS ET ATLANTIC CITY 5 jours, 6 repas 689 $ 9AOÛT CÉLINE DION A LAS VEGAS 3 janvier, 17 janvier, 5 jours, vol Air Canada 1 399 $ 30AOÛT LA TRAVERSÉE DE L´OUEST AMÉRICAIN 25 jours, 26 repas, si réservé avec dépôt avant le 30 juin 3 799 $ 15OCT.CROISIÈRE AUTOMNALE 7 nuits, 20 repas Àpartir de 1 149 $ Croisière départ de Québec vers New York à bord du MSC Poesia 28FÉV.CROISIÈRE EXOTIQUE À HAWAÏ Séjour à Honolulu + croisière 12 nuits, 24 repas, vol Air Canada Àpartir de 3 769 $ Croisière à bord du Pride of America 4NOV.CROISÈRE FLORIDE/BAHAMAS 8 nuits, 20 repas Départ en autocar vers New York.Croisière à bord du Norwegian Jewel *Forfait à bord de l´autocar Grand Luxe, supplément par personne : 70 $ Nouvelle-Écosse, 40 $ Amish 3749$ À partir de 1 229 $ Prix par personne en occ.double incluant : transport, hébergement et taxes.La contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par tranche de 1 000$ est exclue.PRIX VALIDE AU MOMENT DE LA PUBLICATION 998 Boul.Saint-Laurent, Suite 518, case postale 008, Montréal, Québec H2Z 9Y9 Vacances Sinorama Inc se reserve les droits de modifier l\u2019ordre de visites et changer les hôtels de même catégorie sans préavis en fonction de la réservation.LE FORFAIT COMPREND : *(la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages) *Vols internationaux par Continental Airlines, Prix (occupation double) valide jusqu\u2019au 30 Juin,2011 United Airlines ou Air Canada et vols domestiques (taxes incluses) *Tous les transports en autocar.*Tous les frais d'entrée pour les visites indiquées dans le programme.*Hôtel 5/4 étoiles.*Repas indiqués dans le programme.*Services de guides francophones.Permis chez l\u2019OPC: 702569 VACANCES SINORAMA 998 Boul.Saint-Laurent, Suite 518, Montréal, H2Z 9Y9 Chine Séances d'information à Montréal Séances d'information à Québec Chine Hôtel Delta Québec 690 boul.Réné Lévesque East, Quebéc, G1R4P3 Le 19 juin à 11:00 / Le 24 juillet à 11:00 Le 10 juillet à 11:00 La Chine Aux Multiples Visages + croisière(3 Gorges) 21 Jours Visites: Beijing - Xi\u2019an - Suzhou - Shanghai - Wuhan - Yichang - Fleuve Yangtze (Trois Gorges) - Chongqing - Guilin - Yangshuo - Guangzhou - Hong Kong La Chine Fantastique + Croisiere Deluxe (3 Gorges) 15 Jours Visites: Beijing\u2013Xian\u2013Chongqing\u2013Croisière(3 Gorges) \u2013Wuhan\u2013 Guilin-Shanghai - Les 5/19/26 juillet ···························· $2999/p.p - Le 16 août ······································· $2999/p.p - Les 1/22 sep.·································· $2799/p.p - Le 20 sep.······································· $2999/p.p - Les 6/13 oct.··································· $2799/p.p - Le 25 oct.········································ $2699/p.p - Les 01/08 nov.································ $2499/p.p La Chine Impérial + Croisière Deluxe ( 3 Gorges ) 14 Jours Visites: Beijing - Chongqing - Fleuve Yangtzé (3 Gorges) - Yichang - Wuhan - Hangzhou - Wuzhen - Suzhou - Shanghai - Les 15/21 juillet ········································ $2699/p.p - Les 18/25 août·········································· $2699/p.p - Les 3/10/24 sep.······································ $2499/p.p - Le 22 sep.················································ $2699/p.p - Le 23 sep.················································ $2399/p.p - Le 6 oct.··················································· $2699/p.p - Les 21/27/28 oct.····································· $2299/p.p - Les 3/4 nov.············································· $2099/p.p - Les 10/11/17/18 nov.······························· $1999/p.p La Chine D'hier, D'aujourd'hui et de Demain 17 Jours Visites: Beijing - Xi'an - Shanghai- Suzhou - Wuzhen - Hangzhou - Canton- Macau - HongKong - Le 31 août ·············································· $3399/p.p - Les 3/7/10/17/24 sept.···························· $3399/p.p - Les 1/8/12/15/19 oct.······························ $3399/p.p - Le 24 oct.················································ $3299/p.p - Les 7/14 nov.·········································· $2999/p.p - Le 26 juillet ··········································· $2999/p.p - Le 2 août ·············································· $2999/p.p - Le 30 août, les 8/15/27 sep.·················· $2699/p.p - Les 11/18/25 oct.································ $2699/p.p - Les 01/08/ nov.······································ $2499/p.p Bienvenue à toutes les agences de voyages.Nous vous offrons le meilleur service et la meilleure qualité! www.vacancesinorama.com E-mail: info@vacancesinorama.com Tél.514-866-6888 sans-frais 1866-810-0888 Fax.514-866-3388 contacter: 514-866-0888 ticketsinorama@bellnet.ca * Vols * Forfait-Soleil * Croisières * Assurance-voyage Les 07/21 juillet 2012·····························$3599.00 / p.p Les 11/25 août 2012·······························$3699.00 / p.p Les 01/08/15/22/29 sept.2012·····$3399.00 / p.p Les 06/13/20 oct.2012·························$3399.00 / p.p Le 27 oct.2012·············································$3299.00 / p.p Le 03 nov.2012···········································$3099.00 / p.p Le 10 nov.2012···········································$2999.00 / p.p Le 10 mars 2012································$2999.00 / p.p Le 17 mars 2012································$3099.00 / p.p Le 24 mars 2012································$3199.00 / p.p Le 31 mars 2012································$3299.00 / p.p Les 07/14/21/28 avril 2012······$3299.00 / p.p Les 05/12/19/26 mai 2012········$3299.00 / p.p Les 23/30 juin 2012·························$3599.00 / p.p Visite : Beijing \u2013 Xi\u2019an \u2013 Suzhou \u2013 Shanghai \u2013Wuhan - Yichang \u2013 Fleuve Yangtze (Trois Gorges) - Chongqing \u2013 Guilin \u2013 Yangshuo \u2013 Guangzhou \u2013 Zhongshan-Zhuhai-Macau-Hong Kong Les départ en 2011 Prixàpartir de, p.p., occ.dbl incl.: taxes, vol, hôtels, repas et visites selon l'itinéraire.Les prix sont valides si paiements par chèque ou argent, pour toute réservation jusqu\u2019au 25 juin 2011.Frais de 3% pour paiement par carte de crédit.Pour les cond.gén.consultez notre brochure ou notre site web.Leprixn'inclutpaslacontributionOPCde3.50$/1000$.VIETNAM / CAMBODGE (19 jrs / 35 repas) 23 nov.3799$ Hanoi - Sapa - Baie d'Halong (jonque) - Hue - Danang - Hoi An - Saigon - Cuchi - Delta du Mekong - Phnom Penh - Angkor Wat 450.672.6000 / 1.877.672.6001 www.celebritours.com 3 SEM / AVION / HÔTEL / TOUS LES REPAS + LE VIN et L\u2019EAU / 5 EXCURSIONS / TRANSFERTS / TAXES ITALIE / SORRENTE 17 nov.1999$ Sorrente, Les Collines de la Péninsule, Cava Dei Tirreni & Vietri Sul Mare, Salerne, Naples ITALIE / SICILE ET ROME* 20 nov.2299$ Rome - Catania - Taormina - Castelmola - Messine - Savoca (*Rome en petit-déjeuner) ITALIE / TOSCANE ET ROME* 13 nov.2299$ Rome - Montecatini - Florence - San Gimignano - Pistoia - Pise (*Rome en petit-déjeuner) MAROC / AGADIR 20 nov.1899$ Taroudant, ville d\u2019Agadir, excursion souk, marché Inezgane et plus.DEPART GARANTI ( 16 jrs / 36 repas) ITALIE / ROME-VENISE-TOSCANE et la CÔTE AMALFITAINE 26 sep.2999$ Assise / Florence / Pise / Sienne / Pompei et plus ESPAGNE/ COSTA DEL SOL 16 nov.1999$ Ronda, Gibraltar, Frigiliana et Nerja, La Campagne, Marbella et Puerto Banus FRANCE / ESPAGNE 5 nov.2199$ Perpignan, Canet Roussillon, soirée au Casino de Canet, Lloret de Mar, Tossa de Mar TURQUIE/ ANTALYA 25 nov.1999$ Les chutes de Karpuzkaldiran, Kemer, Manavgat, les Monts Taurus et les gorges de Guverucurumu TOUT INCLUS Accompagné par Jacques Leclerc - conférencier Globe-Trotter PermisduQuébec.CÔTE D\u2019AZUR/ NICE 19 nov.1799$ Hébergement en studio deluxe - HiPark Résidences NOUVEAU (Vol - transferts - 21 jrs.hébergement - taxes) VACANCES/VOYAGE PHOTOS ANDRÉE LEBEL, LA PRESSE 17H30 APÉRO Plusieurs hôtels et restaurants du Sultanahmet ont aménagé des terrasses sur le toit.Celle de l\u2019hôtel Aziyade (www.aziyadehotel.com) est très populaire.Prendre l\u2019apéro devant la mer de Marmara, où mouillent constamment une cinquantaine de bateaux, est une expérience à ne pas rater.19H KUMKAPI Kumkapi, l\u2019ancienquartier des pêcheurs au bord de la mer de Marmara, est l\u2019endroit idéal pour déguster des poissons frais dans une ambiance festive.La rue piétonnière Capari Sokak, où sont alignées les tavernes de poisson, est bordée de tables dans toute sa longueur, tant au niveau de la rue qu\u2019à l\u2019étage.Très fréquenté par les Stambouliotes, l\u2019endroit possède aussi un marché de poisson, ouvert jusqu\u2019à minuit.JOUR 2 9H MOSQUÉE BLEUE Construite en 1616 pour rivaliser avec Sainte-Sophie qui lui fait face, la Mosquée bleue constitue une masse imposante et élégante avec ses six minarets.L\u2019intérieur, qui renferme 21 043 tuiles d\u2019Iznik, à dominante bleue, a aussi de magnifiques vitraux.Il faut prendre le temps de se promener aux alentours, entre autres sur l\u2019ancien emplacement de l\u2019hippodrome (IIIe siècle) où se tenaient les activités sportives, politiques et culturelles durant les périodes romaine et ottomane.Au milieu de la place agrémentée de fontaines, l\u2019obélisque de Théodose s\u2019élève fièrement depuis le IVe siècle.10H PALAIS TOPKAPI Il y a tant à voir au palais Topkapi qu\u2019on peut facilement y passer la journée.Résidence des sultans et centre administratif de l\u2019Empire ottoman pendant quatre siècles (jusqu\u2019à 1853), le palais compte quatre cours, de beaux jardins et des terrasses avec vue sur la mer de Marmara.Entre le harem (à ne pas manquer), la bibliothèque et la salle du trône, des salles proposent diverses expositions mettant en valeur aussi bien les reliques du prophète que les habits du sultan.Un restaurant et un café permettent d\u2019agréables pauses pendant la visite.15H CAFÉ PIERRE LOTI Le café Pierre Loti, situé en haut du cimetière d\u2019Eyup, offre une vue absolument fabuleuse sur la ville et sur les ponts de la Corne d\u2019Or.C\u2019est un lieu magique où l\u2019écrivain Pierre Loti trouvait l\u2019inspiration lorsqu\u2019il vivait à Istanbul.Un téléphérique permet d\u2019y accéder en quelques minutes.L\u2019intérieur du café est comme un petit musée avec ses photos d\u2019époque, tandis que les arbres de la terrasse constituent un véritable toit vert.16H30 LA PLACE DE TAKSIM Avec le monument de la guerre d\u2019Indépendance, les grands hôtels et plusieurs édifices modernes, la place de Taksim est en quelque sorte le centre-ville de la rive européenne d\u2019Istanbul.C\u2019est le lieu de toutes les manifestations publiques et plusieurs stations de métro sont situées à proximité.La place de Taksim conduit à la grande avenue piétonne Istiklâl où l\u2019on trouve les grands magasins, les boutiques d\u2019avant-garde, les cinémas et les bars les plus populaires.Pendant toute la journée, mais encore davantage pendant la soirée, la foule est si dense que le vieux tramway qui circule d\u2019un bout à l\u2019autre de l\u2019avenue Istiklâl met du temps à se frayer un passage.Avec les musiciens, les vendeurs de marrons et de maïs, c\u2019est une artère où l\u2019énergie est palpable.À travers la cacophonie incessante, on entend battre le coeur de la ville.Les rues transversales, bordées de restaurants et de cafés, sont aussi très animées.19H RUE NEVIZADE Plus qu\u2019un endroit pour manger, Beyoglu est un quartier où on va passer la soirée.Plusieurs rues piétonnes, dont la charmante Nevizade, sont comme d\u2019immenses salles à manger.Le raki (un alcool anisé) coule à flots pendant que les plateaux de mezes s\u2019accumulent sur les tables et que des groupes de musiciens vont d\u2019une terrasse à l\u2019autre.Les repas se prolongent pendant plusieurs heures et le souvenir de ces soirées ramène bien des visiteurs à Istanbul.Les frais de ce voyage ont été payés par Vacances Transat.La célèbre Mosquée bleue reconnue pour ses spectaculaires mosaïques.Les marchands d\u2019épices parfument les marchés publics.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll V A C A N C E S / V O Y A G E 5 voguez sur les mers jouez sur la plage RivieraMaya 1199$ Gran Bahia PrinciPe akumal royal Golden HHHHH 7 nuits tout inclus suite Junior royal Golden 16, 17, 24 et 27 août 1 enfant de 2 à 12 ans : 499$ Fort Lauderdale** 699$ ocean sky hotel & resort HHH1/2 vol, hôtel et voiture chambre 9 juillet 2 enfants gratuits de 2 à 11 ans Cayo SantaMaria 839$ meliacayo santamaria HHHH 7 nuits tout inclus suite Junior 19 et 26 août 1 enfant de 2 à 12 ans : 499$ Varadero 939$ tryP Peninsula varadero HHHH½ 7 nuits tout inclus suite Junior 18, 20, 25 et 27 aout 2 enfants de 2 à 12 ans : 499$ Punta Cana 999$ occidental Grand Punta cana cluB Préférence HHHH 7 nuits tout inclus chambre club Préférence 10, 17 et 24 août 2 enfants de 2 à 12 ans : 499$ Jamaïque 1259$ Gran BahiaPrinciPe Jamaicaroyal Golden HHHHH 7 nuits tout inclus suite Junior royal Golden vue mer 13 et 20 août 1 enfant de 2 à 12 ans : 499$ Norwegian Cruise Line 1849$ norweGian ePic 7 Jours - méditerranée Barcelone, enmer, livourne, rome,naples, en mer, Palma de majorque, Barcelone vols (Barcelone), croisière en cabine intérieure, catégorie ia/iB et transferts 9 juillet Costa 2179$ costa serena 7 nuits - france, italie et esPaGne marseille, savone,naples, catane, en mer, Palma de majorque, Barcelone,marseille vols (marseille), croisièren en cabine intérieure, cat.I1 et transferts \u2022 12 août découvrez l\u2019europe aubaines d\u2019été! Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double incluant les taxes, rabais et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 18 au 20 juin 2011, sous réserve de disponibilité.***Voitures en France : offres valides à l\u2019achat de deux billets d\u2019avion à bord d\u2019Air Transat.Renault : Prise en France du 15 août 2011 au 31 mars 2012.Enregistrement des navires : RCI Bahamas et Costa Italie.**Fort Lauderdale : Grande berline Hertz 4 portes pour 7 jours.Les enfants de 2 à 11 ans paient les taxes seulement : 316$.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.\u2021Option 1, cabine intérieure.\u2020Applicable si les enfants partagent la chambre avec 2 adultes.Offre d\u2019une durée limitée, valide à certains hôtels et pour certains départs entre le 10 août et le 31 octobre 2011.*Location de voiture Hertz, cat.B, plan de base.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures en vigueur de Vacances Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Carlson Wagonlit Voyages est enregistrée comme une agence de voyages au Québec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Paris 1299$ forfait ville Quality hôtel aBaca HHH vols (Paris),7nuits d\u2019hôtel, petits-déjeuners, transferts, croisièred\u2019une heure sur la seine et une demi-bouteille de champagne 8,9 et 10 août Irlande 1399$ de ville en ville envoiture* voyaGes en liBerté* vols (dublin),7 nuits en Bed and Breakfast, petits-déjeuners et location de voiture 13, 20 et 27 juillet Belgique 1399$ Bruxelles et Plus les trésors de BelGiQue et d\u2019amsterdam vols (Bruxelles),7 nuits d\u2019hôtel, cuisinette équipée et extras (option 2) 11, 12, 18 et 19 juillet Costa del Sol 1399$ forfait Balnéaire maevatorremolinos stella Polaris HHH vols (malaga),7 nuits d\u2019hôtel, studio avec cuisinette équipée et transferts 10, 17, 31 juillet et 14 août Plus de 1000 forfaits disPonibles ! Pour une durée limitée! suPer rabais Pour les enfants Turquie 2499$ circuit accomPaGné l\u2019essentiel de la turQuie vols (istanbul), 14 nuitées à istanbul, ankara, cappadoce,konya,antalya, Pamukkale, izmir,canakkale, 37 repas, 10 inclusions et transferts 10, 17, 24 et 31 juillet Voiture en France*** 898$ achat-rachat renault clio camPus - 17 Jours essence 1.2 / 75 cv offre valide à l\u2019achat de 2 billets d\u2019avion aller-retour avec air transat Rome 1449$ forfait ville hotel Polo HHHH vols (rome),7 nuits d\u2019hôtel, petits-déjeuners, transferts et excursion rome éternelle 5,7 et 9 juillet Grèce 1899$ croisière et séJour sPlendeurs de l\u2019éGée\u2021 vols (athènes),4 nuits de croisière dans les îles grecques et en turquie, 3 nuits athènes, 15 repas et transferts 17 et 31 juillet va cances! grandes les Titulaire d\u2019un permis du Québec 1800Carlson (1 800 227 5766) Pour rejoindre nos agences, veuillez composer le : www.cwtvacances.ca La Nouvelle-Caledonie est un joyau.Une petite enclave francaise au milieu du Pacifique Sud, au nord-est de lfAustralie.Mer, montagne et ville sont au programme.Suivez le guidec ANNE GAIGNAIRE COLLABORATION SPECIALE NOUMEA .Ses 1200 km de cotes baignent dans une eau turquoise dfune clarte incroyable (avis aux plongeurs : entre 20 et 40 m de visibilite !).Lfarchipel est entoure par le deuxieme plus grand lagon en taille apres celui de lfAustralie.Mais la Caledonie .19 000 km2 pour 250 000 habitants .seduit aussi les amateurs de balades a cheval et de randonnees grace a la Brousse, le territoire de lfile principale traverse par une chaine montagneuse du nord au sud.Et puis, il y a la ville Noumea, petit bout de France sous les cocotiers.Bref, de quoi assouvir vos envies de marche en pleine nature luxuriante, de farniente au soleil, de baignades dans un decor paradisiaque, de decouverte des poissons multicolores.Semaine 1 : Noumeac Apres 40 heures de trajet, vous aspirerez a du repos.Mais une fois revigore, partez a la decouverte de Noumea, jolie ville vallonnee et tres arboree, installee sur une presqufile.A ne pas manquer: le centre culturel Jean-Marie Tjibaou et lfaquarium.Ouvert en 1998, le centre culturel .baptise en hommage au leader independantiste kanak assassine en 1989 .est une prouesse architecturale realisee par le renomme Renzo Piano.Cfest un site naturel magnifique et les cases stylisees abritent des oeuvres du Pacifique.Quant a lfaquarium, recemment construit, il est superbe.Vous pouvez admirer tortues, requins, napoleons, serpents de mer, rascasses.Lforiginalite du lieu: les nautiles et les coraux phosphorescents.Pour une petite journee plage, des navettes proposent des excursions sur les ilots proches de Noumea: ilot Canard (sentier sous-marin a faire en palmes-masquetuba) et ilot Maitre ou encore le phare Amedee (site de plongee).c et le Sud Le spectacle des sols rougeoyants (a cause de leur forte teneur en laterite) cotoyant la vegetation vert fonce tranchant sur le ciel et la mer bleu vif est dfune beaute intense.Cfest la pointe sud de la Nouvelle- Caledonie.On se croirait au bout du monde! Et pourtant, au detour dfun virage, sfetaleront sous vos yeux les installations de Vale Nouvelle-Caledonie, une usine de production de nickel qui produira, dfici 2013, 60 000 tonnes de nickel par an.Plusieurs dizaines de professionnels canadiens ont sejourne la-bas pendant la construction de lfusine ces dernieres annees.Pour terminer cette semaine dans la par tie sud de la Nouvelle-Caledonie, envolezvous pour la paradisiaque ile des Pins, histoire dfaller vous baigner dans une carte postale! Semaine 2: tour de Caledonie Il faut bien une semaine pour visiter la Grande Terre.Cote ouest (Noumea-Kone-Koumac), vous etes dans le far west caledonien.De part et dfautre de la route, sfetalent dfimmenses proprietes sur lesquelles on fait de lfelevage et de la culture de fruits et de legumes.Les ástockmen â a cheval pour regrouper les troupeaux de boeufs valent le coup dfoeilc A lfest (de Hienghene a Thio en passant par Poindimie) : chevaux en liberte sur le bord des routes, cases des habitants des tribus melanesiennes cachees dans la nature luxuriante, montagne qui tombe dans la mer, cascades qui finissent en jolies rivieres ou il fait si bon se baigner en ete.Sur le bord des routes, les flamboyants aux fleurs rouge vif, les frangipaniers aux petites fleurs ivoire ou rose aux senteurs enivrantes, les oiseaux de paradis sauvages, etc., completent le tableau.Cote activites : balades en camion sur les proprietes dfelevage etendues, baignades dans les rivieres, randonnees en montagne, promenades en bateau, a cheval (traversee de la chaine montagneuse en particulier), plongee sous-marine, plage sur les ilots.Semaine 3: les iles La derniere semaine illuminera vos hivers rien qufen repensant aux couleurs eblouissantes de la mer, du sable blanc contrastant avec le ciel bleu immaculec Difficile de voir les trois iles Loyaute en sept jours.Chacune a sa personnalite.Les plus impressionnants restent Lifou et Ouvea.Plages de sable blanc et fin comme de la farine, eau chaude dfune clarte incroyablec Aller voir le coucher de soleil sur la baie de Peng, a Lifou, se baigner et observer les poissons multicolores sur les patates de corail et le tombant a Easo, en prendre plein les yeux en haut des falaises de Jokin qui surplombent lfeau turquoise.Puis rentrez vous rassasier de langoustes grillees, crevettes ou cerf en cari.A Ouvea, postez-vous sur le pont de Mouli et attendez dans le silence de cette nature a peine effleuree par lfhomme.Au bout de quelques minutes, vous assisterez tres probablement a un ballet de tortues juste sous vos yeux.Avec un peu de chance, une raie manta passera par la aussic Pour etre surs de les voir et meme tenter de nager avec elles, nfhesitez pas a chausser palmes, masque, tuba et bouteilles dfoxygene pour aller a leur rencontre dans les profondeurs de lfocean Pacifique.Pour ceux qui le preferent, vous pouvez vous prelasser sur les 25 km de plage de Mouli avant de deguster un delicieux crabe de cocotierc au gout de noix de coco (cfest en effet la nourriture quotidienne de ces crabes endemiques a Ouvea).Un conseil, ne visitez pas la Nouvelle-Caledonie en plein hiver (ici) : vous auriez peutetre du mal a reprendre lfavion de retourc Un archipel aux mille facettes PHOTO ANDRE DESIRONT, ARCHIVES LA PRESSE Le Centre culturel Tjibaou, a Noumea.VACANCES/VOYAGE NOUVELLE-CALEDONIE Au bout de quelques minutes, vous assisterez tres probablement a un ballet de tortues juste sous vos yeux.Avec un peu de chance, une raie manta passera par la aussic llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 Jfannonce Je lis Je vends Jfachete Les petites annonces Qualite en quantite 514 987-VENDU (8363) Placez une petite annonce dans La Presse et elle paraitra gratuitement sur les incontournables du voyage 3 449$* POUR RESERVATIONS AVANT LE 30 jUIN 2011 Prix par personne, en occ.double, vols et taxes inclus En vigueur jusqufau 30 juin 2011 * Le rabais est inclus dans le prix.Fonds dfindemnisation OPC (0.35%) en sus.Departs de groupe : 05 octobre 2011 TURQUIE Circuit Culture et detente TURQUIE & ITALIE Istanbul et Venise, en hotels de charme, 10 nuits H23 joursH 3 539$* A partir de: (par pers.en occ.double, vols, transferts, taxes inclus) Sejour de 14 nuits en EUROPE Celebrity Solstice (12 nuits) Depart le 8 oct.Itineraire : Barcelone, Rome, Naples, Athenes, Mykonos, Turquie, Santorini, Malte, Barcelone Sejour de 9 nuits a HAWAI Pride of America de Norwegian (7 nuits) Departs les 29 sept.et 6 oct.de Montreal Itineraire : Honolulu, Maui, Hilo, Kona, Kauai, Honolulu itAliE .Circuit DA ViNCi (9 jours) (accompagne) Departs juillet, aout, sept.Venise (2 nts), Montecatini - Florence (2 nts), Rome (3 nts) Plusieurs excursions et repas inclus VOYAGES EN DIRECT ANJOU 514-356-3156 www.voyagesendirectanjou.com Prix par personne base sur une occupation double.Prix sujets a changement a partir de 2425$ a partir de 2099$ inclus : vol, transferts et taxes.Permis du Quebec a partir de 2280$ CROiSieRES Inclus : vol de Montreal, transferts,2 nuits dfhotel et taxes www.departsdegroupes.com Tel.: 514-376-5910 .1 800-661-2743 rosemont@clubvoyages.com GROUPES DEPARTS GARANTIS Rosemont q LfEquateur, lfAmazonie et les Galapagos 20 aout au 4 septembre .3 places q La Turquie et ses mondes 12 au 29 septembre q La Chine dfhier et dfaujourdfhui 23 octobre au 7 novembre q Vietnam et Cambodge depart 7 novembre q Mexique classique et colonial 6 au 21 fevrier 2012 Raymond Provencal, guide accompagnateur Joignez-vousa nospetitsgroupes pour decouvrir le mondec 1 866 582-6065 www.repentigny.clubvoyages.com Permis du Quebec Perou + AmAzonie depart 7 nov.20 jours inde depart 7 novembre .21 jours ViEtnAm et CAmbodge depart 15 nov.25 jours AUTRES DESTINATIONS A VENIR! DEPARTS A 2 PASSAGERS DISPONIBLES Soirees presentation a nos bureaux - RSVP CirCuits exClusifs aCCompagnes en petits groupes de 12 a 16 pers.max.PERou 20 juin et 4 juillet .ViETnAm ET CAmboDGE 21 juin et 5 juillet .INDE 22 juin et 6 juillet Pour information, appelez Rita.Voyages Terratours 514 288-0830 Lfautomne melodieux Circuit Classique Inclus dans le forfait : avion, transferts, les hotels 3H et 4H, les excursions, lfOpera de Prague, lfOpera de Budapest, concert Strauss au Palais imperial a Vienne, diner-concert Mozart aux Forteresse de Salzbourg, diner-croisiere a Prague, les tours de villes guides, 24 repas + diner-concert + 1 pique-nique et toutes les taxes.4 675$ Le prix nfinclut pas la contribution au fonds dfindemnisation des clients des agents de voyage de 3,50$ par tranche de 1000$.Depart garanti 10-15 personnes (petit groupe) Permis du Quebec : 800471 Prague-Cracovie-Vienne-Salzbourg-Budapest Depart: 24 septembre .Retour: 9 octobre Prix par personne en occ.double: (reduction de 125 $ si paye par cheque) 10 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR 514 338-1160 SANS FRAIS 1 800 905-1160 Permis du Quebec www.voyagesdumoulin.com *OUVERT LE DIMANCHE PROLONGATION DE SEJOUR DISPONIBLE ! CARAIBES DE LfOUEST Oasis Of The Seas Ft-Lauderdale, Labadee, Jamaique, Cozumel, Ft-Lauderdale 7 nuits: 3,17sept, 1,15,29 oct, 12 nov A partir de1 369$vol incl.CARAIBES Serenade Of The Seas San Juan, St-Thomas, St-Kitts, Aruba, Curacao, San Juan 7 nuits: 7,14,21,28 aout, 4,25 sept, 9, 30 oct A partir de1299$vol incl.MEDITERRANEE DE LfEST Navigator Of The Seas Rome, Sicile, Athenes,Ephesus, Chania (Crete), Rome 7 nuits: juil, aout, sept.& oct.A partir de1 659$vol incl.COTE ADRIATIQUE Voyager Of The Seas Venise, Koper (Slovenie), Ravenne, Bari, Dubrovnik, Venise 7 nuits : juil, aout, sept, oct.A partir de 1 869$vol inlc.MER BALTIQUE Vision Of The Seas Stockolm, Tallinn, St-Petersbourgh, Stockolm 4 nuits en croisiere + 3 nuits dfhotel 3š Departs: 6,15,24,28 aout A partir de2 059$vol incl.MEDITERRANEE Mariner Of The Seas Rome, Naples, Capri, Jerusalem, Haifa, Rhodes, Ephesus, Athenes, Chania, Rome Cabine ext.12 nuits: 8 sept., 14 oct.A partir de2 239$vol incl.Tous les prix sont bases sur une occupation double et en vigueur au moment de lfimpression sous reserve de modifications au moment de la reservation.Les vols sont avec British Airways, Air France, United, West Jet et autres.Les transferts ainsi que la contribution au FICAV sont en sus.Navires enregistres aux Bahamas.LES NAVIRES LES PLUS INNOVATEURS SUR TERRE ! Prix par pers.a partir de, en occ.double, valides au moment de lfimpression.Certaines conditions sfappliquent.Taxes incluses.Non-inclus : 0,35% OPC.Permis du Quebec.www.optionsvoyagesSTL.com ESPAGNE Costa Brava 3 sem./8 oct.Lloret de Mar a 1h deBarcelone vol, hotel 3*+, 3 repas/jr 2 049 $ ITALIE CoteAmalfitaine .Sorrento 2sem.vol, hotel 4* central,2repas/jr 9oct.1999 $ 3 sem.vol, hotel 3*, 3 repas/jr 26 oct.2 199 $ TUNISIE Sousse 23 jrs./oct.vol, hotel 4*, 3 repas/jr 1 519 $ Port El Kantaoui 29 jrs/1 et 5 nov.vol, hotel 4*, 2 repas/jr, 2 excursions 1 549 $ *Reservez avant le 30 juin 514 334.8400 1 855 334.8400 Depuis 30 ans Voyager, cfest vivre! Voyages Symone Brouty www.voyagesbrouty.com 1 800 650-0424 SPLENDEURS DfITALIE, 19 jrs Departs: 12, 16, 23 septembre - QUELQUES PLACES 2 nuits lacs, iles Borromees, Milan, Sirmoine, Verone, 3 nuits Venise, 3 nuits Florence, Pise, San Gimignano, Sienne, Assise.3 nts Sorrento, Cote Amalfitaine, Positano, Amalfi, Capri, Pompei, Musee de Naples, 4 nuits Rome, hotels 4*et 3*.Petit groupe + 2 accompagnateurs.Toutes les visites et entrees incluses.NoUS SommES SoUVENT CoPIeS, mAIS jAmAIS egALeS Des voyages ou nous prenons le temps de visiter des circuits clairs ayant du contenu.Nous couchons a lfinterieur des villes, pas de kilos inutiles.Tous nos circuits sont des exclusivites a V.S.B.et accompagnes en francais de Montreal.Culture dfEspagne 23 jrs Inde nord, sud et Nepal 25 jrs Vietnam Laos Cambodge 21 jrs Tresors Italie du Sud/Sicile 21 jrs 2 annulations Italie ábon prixâ,2 annulations Turquie ábon prixâ, 2 annulations Europe de lfEst ábon prixâ gReCE ET SES iLES, 22 jrs PARIS PRoVENCE CoTE DfAzUR, 23 jrs TURQUIE ByzANTINE, 21 jrs Departs : 9 sept et 7 oct Athenes 4 nuits, Circuit Meteores 3 nuits croisiere 6 jours, plus 3 nuits Crete, 3 nuits Santorin Hotels 4*, 41 repas et visites incluses Un circuit exeptionnel.Un itineraire a la decouverte des regions de la diversite, de la beaute de lfhistoire.Petit groupe de 20 personnes.Accompagne par une specialiste 1 nuit Istanbul, 2 nuits Ankara, 4 nuits Cappadoce, 2 nuits Antalya, 1 nuit Pamukkale, 3 nuits Bodrum 1 nuit Ephese, 1 nuit Canakkale, 5 nuits Istanbul 50 repas hotels 4* visites incluses Petit groupe dep.: 12 septembre 2 nuits Varsovie, 3 nuits Cracovie, 3 nuits Budapest, 3 nuits Vienne, 3 nuits Salzbourg, 3 nuits Prague, 2 nuits Berlin, 41 repas, visites incluses.EURoPE DE LfEST, 23 jrs Detenteur Permis du Quebec Les specialistes de lfAsie et du Pacifique Sud depuis 1987 www.tours-hai.com BILLETTERIE ET SERVICE DE VISA POUR TOUT LfASIE VIETnAm Reservez avant le 30 juin 2011 Circuit Culturel et Educatif, 19 jrs/30 repas 3 852 $ 14 sept., 12 oct., 16 nov., 7 dec.2011, 25 jan., 15 fev.,7 mars, 4 avril 2012 Inclut 2 nuits sur une jonque dans la baie de Ha Long et le delta du Mekong et 3 nuits a Phan Thiet.Circuit Culturel et Sapa, 20 jrs/34 repas 4 088 $ 18 sept., 9 oct., 6 nov.2011, 20 fev., 9 mars, 8 avril 2012 Inclut 2 nuits sur une jonque dans la baie de Ha Long et le delta du Mekong.Circuit Le Vietnam en formule de charme, 20 jrs/33 repas 3 594 $ 16 oct., 13 nov.2011, 12 fev., 11 mars 2012 Inclut 2 nuits a Phan Thiet.Peuples et Traditions, 16 jrs/25 repas 3 625 $ Avec guide et chauffeur prives Departs entre le 8 et le 30 sept.2011 InDOnESIE Reservez avant le 31 juillet 2011 Bali plages 16 jrs/12 repas Hotel Ida 2* 2 477 $ Hotels 4*-5* et villa Bali Hai Dream 2 759 $ Avec guide et chauffeur prives Departs entre le 1er oct.et le 30 nov.2011 Tour de lfIle des Dieux, 21 jrs/22 repas 3 095 $ Avec guide et chauffeur prives Departs entre le 1er oct.et le 30 nov.2011 TAIWAn .PORTION TERRESTRE SEULEMENT Lfescale a Taipei, 3 jrs/2 repas 177 $ Depart garanti avec 2 personnes Departs entre le 1er mai 2011 et le 31 mars 2012 Prix a partir de, par pers., occ.dbl.taxes et reductions incluses.Voir conditions dans la brochure Asie 2011/2012.Vols China Airlines si applicable.Prix sujets a changements.Contribution de 3,50 $/1000 $ en sus.Permis du Quebec Consultez VotRe AGent De VoYAGes PROMOTIONS 1 866 932-2151 www.v o yages-gaby.com Departs de groupe VoyagesR Permis du Quebec PEROU Depart garanti et accompagne Du 16 septembre au 6 octobre 2011 19 nuits / 54 repas inclus VIET NAM Du 11 novembre au 1er decembre 2011 19 nuits / 36 repas Garanti a 6 voyageurs SOIREeS cONfEReNceS a NOS BUReAUX Perou : mercredi 6 juillet Viet Nam : mercredi 13 juillet Heure : 19 h 30 reservations requises ANNE GAIGNAIRE COLLABORATION SPÉCIALE C\u2019est à Balade, sur la côte Est, que l\u2019explorateur britannique James Cook a découvert la Grande Terre au XVIIIe siècle.Après les explorateurs, ce fut au tour des commerçants de tout poil de gagner la Nouvelle- Calédonie (baleiniers et trafic de bois de santal), qui est devenue française le 24 septembre 1853.Une date qui a longtemps été un jour de deuil pour les Kanak, les «premiers habitants » dont la majorité sont partisans de l\u2019indépendance de la Nouvelle-Calédonie.Une date que les récents gouvernements (unissant loyalistes et indépendantistes) ont voulu transformer en jour du destin commun entre les communautés qui constituent aujourd\u2019hui la Nouvelle- Calédonie (les Kanak, les Caldoches \u2013 Français métropolitains présents depuis le XIXe siècle sur le territoire \u2013, les Français plus récemment venus de la métropole, les Tahitiens, les Vietnamiens, etc.).Un avenir partagé scellé par l\u2019Accord de Nouméa en 1998 pour encadrer le dialogue entre indépendantistes et anti-indépendantistes amorcé 10 ans plus tôt pour mettre fin à plusieurs années de tensions entre les communautés.Tensions qui ont culminé en 1984 dans une guerre civile puis, en 1988, quand le beau lagon a été taché de sang lors de la prise en otage de gendarmes français par des militants indépendantistes dans une grotte à Ouvéa.L\u2019assaut militaire pour libérer les gendarmes a coûté la vie à 19 personnes ce jour-là.Un drame que le cinéaste français Mathieu Kassovitz a d\u2019ailleurs pris comme thème de son plus récent film L\u2019ordre et la morale.La Nouvelle-Calédonie, qui vit des subsides de la France et de l\u2019exportation de son nickel (elle est le cinquième producteur mondial de nickel), continue aujourd\u2019hui de vivre avec ses démons et trace sa route cahincaha vers un avenir pacifié et économiquement florissant.Avec ou sans la France, le débat n\u2019est pas encore tranché\u2026 Une histoire mouvementée > Pour s\u2019y rendre : De Montréal, il faut compter deux escales et une quarantaine d\u2019heures de trajet, escales comprises : Vancouver- Auckland (le plus fréquent) par Air New Zealand, Paris\u2013Japon (Osaka ou Tokyo) ou Séoul avec Air France, Vancouver-Sydney avec Air Canada, etc.> Coût du billet d\u2019avion: Environ 2000$ en fonction de la période.> Combien de temps y rester?La Nouvelle-Calédonie se situe à 14 000 km du Québec à vol d\u2019oiseau ( !).Alors tant qu\u2019à y aller, autant rester un peu ! Trois semaines est un bon compromis.> À quelle période y aller?L\u2019idéal : septembre-octobrenovembre, car la chaleur gagne en puissance sans être insupportable, les alizés apportent la fraîcheur et le soleil est souvent de mise.Et puis, les billets d\u2019avion sont moins chers qu\u2019en plein été.REPÈRES La poule de Hienghène, falaise de calcaire noire dont la forme ressemble à une poule couveuse, est un haut lieu touristique calédonien de la côte Est.PHOTOS ANNE GAIGNAIRE, COLLABORATION SPÉCIALE La Nouvelle-Calédonie offre des plages de sable blanc et fin comme de la farine et une eau chaude d\u2019une clarté incroyable\u2026 VACANCES/VOYAGE NOUVELLE-CALÉDONIE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 V A C A N C E S / V O Y A G E 7 ÉCONOMISEZ 200$ PAR COUPLE Départs de Montréal.L\u2019offre de «CONGÉ DE TAXES» est d\u2019une durée limitée et s\u2019applique aux nouvelles réservations effectuées entre le 18 et le 24 juin 2011 (inclusivement).Les économies de 200 $ par par couple sont applicables sur des réservations de vols aller-retour et forfaits vers Paris et sont reflétées dans les prix.Ces tarifs sont par personne en occupation double pour un séjour de 6 nuits (à moins d\u2019indication contraire) incluant taxes et frais relatifs au transport.Le tarif de vol est basé sur un voyage en classe économie.Ne peut être jumelée à aucune autre offre et l\u2019inventaire est contrôlé.Cette offre est sujette à changement et peut être retirée en tout temps sans préavis.Non valable sur les vols dont le point d\u2019origine est à l\u2019extérieur du Canada.Le service en vol varie selon les heures de vol.Vols opérés par Sunwing Airlines.Les prix n\u2019incluent pas la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par tranche de 1 000$ de services achetés.Pour les modalités et conditions, veuillez vous référer à la brochure virtuelle Paris 2011 de Vacances Sunwing.Titulaire d\u2019un permis du Québec.15/06/2011 Tous les passagers vivent l\u2019expérience du service Élite : Verre de champagne · Choix de repas chauds · Vin au repas Boissons non-alcoolisées · Collations · Service de serviettes chaudes Écouteurs · Primeurs cinématographiques · Sac à dos pour enfants Service courtois et amical Départs de Montréal.L\u2019Offre «Aucune surcharge de carburant » est d\u2019une durée limitée et s\u2019applique aux départs entre le 18 août et le 31 octobre 2011 (inclusivement).En vigueur sur les nouvelles réservations seulement effectuées entre le 18 et le 24 juin 2011 (inclusivement).Offre applicable sur les forfaits vacances dans les destinations soleil et les réservations de groupes.Ne s\u2019applique pas aux réservations de vols seulement.L\u2019économie indiquée de 320$ par couple (160$ par personne) est déjà incluse dans les prix offerts par Vacances Sunwing.Offre pouvant être retirée en tout temps sans préavis.Nombre limité de sièges disponibles.Offre en vigueur au moment de l\u2019impression.Les prix n\u2019incluent pas les frais de contribution au FICAV de 3,50$ par tranche de 1 000$ de services achetés.Ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle.Pour connaître les conditions générales, veuillez consulter la brochure 2010/11 de Vacances Sunwing.Vols opérés par Sunwing Airlines.Titulaire d\u2019un permis du Québec.15/06/2011 AUCUNESURCHARGE DE CARBURANT CONGÉ DE SUR LES VOLS ET FORFAITS À PARIS DÉPARTS: 16 JUIN AU 11 SEPTEMBRE 2011 RÉSERVEZ D\u2019ICI LE 24 JUIN SUR LES FORFAITS VACANCES D\u2019ÉTÉ VERS TOUTES LES DESTINATIONS SOLEIL ÉCONOMISEZ320$ PARCOUPLE PROLONGÉE! RÉSERVEZ D\u2019ICI LE 24 JUIN SANTA LUCIA Gran Club Santa Lucia Surclassement de chambre en suite junior 22 et 29 août 1er enfant de 2 à 12 ans séjourne gratuitement 595$ Pour réserver vos vacances Sunwing, contactez votre agence de voyages ou visitez lewww.sunwing.ca MONTRÉAL VERS PARIS (Aéroport Charles de Gaulle / Terminal 3) Vols sans escale les jeudis et dimanches Franchise de bagages GRATUITE de 25 kg Départs: 23, 25 juin et 4 septembre Retours: 7, 10 juillet et 11 septembre à partir de633$ QUARTIER GARE DU NORD Hotel D\u2019Amiens Chambre · Plan petit-déjeuner continental 3 et 7 juillet · 6 nuits 995$ QUARTIER DE L\u2019OPÉRA Hotel Victoria Chambre · Plan petit-déjeuner 7 et 11 août · 6 nuits 995$ QUARTIER DE L\u2019OPÉRA Hotel D\u2019Espagne Chambre · Plan petit-déjeuner continental 3, 7, 10 et 14 juillet · 6 nuits 1045$ VACANCES/VOYAGE Autrefois le plus grand marché de bétail du Texas, Fort Worth offre aujourd\u2019hui un fascinant contraste entre l\u2019exotisme du Far West et le modernisme urbain.Dans la même journée, on peut visiter de grands musées, manger dans d\u2019excellents restaurants et vivre la plus unique des expériences country.TEXAS / Fort Worth Cow-boys urbains PHOTOS NATALIE RICHARD, COLLABORATION SPÉCIALE À Fort Worth, au Texas, le quartier historique de Stockyards nous plonge dans un univers de cow-boys, de saloons et de culture western.CYBERPRESSE.CA DU VIN AU TEXAS?Des vignerons audacieux sont derrière la nouvelle «route des vins» du Texas.Découvrez cette étonnante histoire sur cyberpresse.ca/vins NATALIE RICHARD COLLABORATION SPÉCIALE FORT WORTH \u2014 Le quartier historique de Stockyards nous plonge carrément dans un univers de cow-boys, de saloons et de culture western.Il ne s\u2019agit pas ici d\u2019un village reconstitué où les comédiens simulent la vie des gens d\u2019une autre époque.C\u2019est un vrai quartier, avec de vrais cow-boys modernes qui participent à de vrais rodéos.On trouve aussi beaucoup de musiciens, de gentils motards et quelques personnages sortis du fond des temps.Ceux qui aiment s\u2019asseoir et observer les passants passeront des heures de plaisir.Si vous préférez l\u2019action, tous les vendredis et samedis soir, les professionnels du rodéo prennent l\u2019arène et se mesurent aux plus fringants taureaux, dans un spectacle de deux heures, pour toute la famille.Juste derrière se trouve Billy Bob\u2019s Texas, le plus grand «honky tonk» du monde, qui célèbre ses 30 ans cette année.Cet immense terrain de jeu peut accueillir au-delà de 6000 personnes.On y trouve des bars, un restaurant, des salles de jeu, une piste de danse géante.On y offre des cours de danse en ligne tous les jeudis.Il y a aussi une salle de spectacle fréquentée par les grands noms de la musique et même un petit stade de rodéo où s\u2019illustrent les meilleurs cow-boys.Sur l\u2019avenue Exchange, on trouve bien sûr une ou deux boutiques de souvenirs, mais aussi d\u2019authentiques magasins de vêtements où l\u2019on peut s\u2019habiller country du chapeau aux bottes, en passant par la boucle de ceinture.M.L.Leddy\u2019s est l\u2019endroit le plus réputé pour les bottes de cow-boy.Les gens viennent de partout pour se faire confectionner des bottes sur mesure.Comme ils peuvent en fabriquer seulement huit paires par jour, la liste d\u2019attente peut aller jusqu\u2019à un an, et le prix jusqu\u2019à.10 000$! Le Stockyard Hotel est un élégant vestige centenaire situé en plein coeur du quartier.Si ça vous allume, réservez la chambre 305, qui était la préférée de Bonnie etClyde, à cause de son excellent point de vue à la fois sur la banque et sur le poste de police.Dans la chambre, un des pistolets authentifiés de Bonnie Parker est exposé.En face, quelques saloons offrent tout ce qu\u2019on pourrait imaginer du bon vieux Far West, avec musique live tous les soirs.On y trouve aussi de très bons restaurants, dont le Lonesome Dove Western Bistro, du célèbre Iron Chef Time Love.Entre bêtes et musées De plus, deux fois par jour, à 11h30 et 16h, la rue principale se transforme en traverse de taureaux à longues cornes (Longhorn), en hommage à la prospère époque des « cattle trails », qui ont fait la renommée de Fort Worth à la fin des années 1800.Tout ce qui est représenté ici est authentique, des selles des chevaux aux harnais des taureaux.Les cow-boys sont des gens de métier, qui travaillent à temps plein sur les lieux.Fait intéressant, c\u2019est une femme qui dirige l\u2019endroit, la «trail boss», comme on l\u2019appelle ici.À 34 ans, Kristin Jaworski gère l\u2019équipe, les animaux, les programmes éducatifs et les événements spéciaux.D\u2019ailleurs, dans le quartier des musées, dans le sudouest de la ville, on trouve le National Cowgirl Museum and Hall of Fame, voué à la mémoire de ces grandes femmes du Far West.Temple Grandin, la femme autiste spécialisée en comportement animal et personnifiée au cinéma par Claire Danes, est une des dernières à avoir été intronisée à ce temple fascinant.Ce grand quartier des arts est aussi la résidence de très beaux musées dont le Amon Carter Museum of American Art, le Kimbell Art Museum et le Modern Art Museum, le deuxième en importance en Amérique, dans un superbe édifice symétrique aux lignes épurées, dessiné par l\u2019architecte japonais Tadao Ando.Le nouveau Far West Le centre-ville de Fort Worth est moderne, sûr et très animé, surtout dans le quadrilatère du Sundance Square où l\u2019on trouve de nombreuses boutiques, restaurants et galeries d\u2019art, dont le Sid Richardson Museum, qui présente une grande collection d\u2019artistes américains de style «Old West».À découvrir juste au sud : Magnolia Avenue, la rue branchée du quartier Nearsouthside.Un grand restaurant, Ellerbe Fine Foods, est élégamment installé dans une ancienne station- service.Avec sa superbe terrasse, son service impeccable et sagrandechefMollyMcCook, c\u2019est un incontournable.Dans la même artère, on trouve aussi un restaurant végétalien (eh oui! même au Texas) et un bar à cocktail des plus courus, The Usual.Les frais de ce voyage ont été payés par Texas Tourism et ses partenaires du Fort Worth CVB.Sur l\u2019avenue Exchange, on trouve d\u2019authentiques magasins de vêtements où l\u2019on peut s\u2019habiller country du chapeau aux bottes.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 Séance d\u2019information À Montréal Tous les samedis, à notre bureau 13h à 15h > La Chine À Québec Le 18 juin 2011 10h à 11h30 > La Chine 22 j.13h30 à 15h > La Chine 14 j.et 18 j.(La Chine Sauvage) À l\u2019hôtel Quartier 2955, boul.Laurier (Québec) G1V 2M5 1672 Avenue Lincoln, Montréal, QC, H3H1G9 Guy-Concordia Permis du Québec - 7028447 VOYAGES TRANSASIE Prix par pers.en occupation double incluant: 1.Les hôtels; 2.Les transports internationaux et locaux; 3.Billets d\u2019entrées; 4.Tous les repas et soirées culturelles; 5.Les services de guides francophones; 6.Taxes et coût de la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agences de voyages.Savoir plus:www.transasie.com 14 jrs 2011 Visites : Beijing - Xi\u2019an - Guilin - Hangzhou - Xitang - Suzhou - Shanghai Visites: Beijing - Xi\u2019an - Wuhan - Yichang - Trois Gorges (croisière 5 *) - Chongqing - Guilin - Shanghai - Suzhou - Guangzhou - Hongkong Les nouveaux circuits en 2012 La chine, 22 jours + chengdu (le pays natal du panda, visite du centre de recherche des pandas et du plus ancien système d\u2019irrigation du monde).\u2022 Visites : Beijing-Xi\u2019an \u2013 3 gorges (croisière 5*) \u2013 Chongqing \u2013 Chengdu + Guilin \u2013 Suzhou \u2013 Shanghai \u2013 Guangzhou \u2013 Hongkong LaChine22 jrs à travers ses paysages 2011 2011 LaChinesauvage 18 jrs Zhanggiajie «SHANSHUI» À partir de2 898$ Tibet 14 jrs «Le plateau du monde» À partir de2 998$ Jiuzhaigou 18 jrs «La magie des couleurs» À partir de2 998$ Départs : 19 avril, 13 septembre Départ : 19 juillet Départs : 4mai, 12 octobre Rêve de Chine Prix valide jusqu\u2019au 30 juin 2011 Réalisez vos rêves de Chine 100$ Départs: 2 août 2 968$ 19 juillet 3 028$ 30 août, 6, 13, 20, 27 sept.2 488$ 4, 11, 18, 25 oct.2 488$ 1, 8 nov.2 298$ Départs: 19 juillet 3 658$ 2 août 3 658$ 30 août, 6, 13, 20, 27 sept.3 268$ 4, 11, 18 oct.3 288$ 25 oct.3 098$ 1, 8 nov.2 998$ Tél.: 514 932-8388/1 888 932-8388 Télécopieur: 514 932-3688 Courriel: voyagestransasie@hotmail.com de rabais par personne pour tous les départs de septembre et octobre EN 2012 Départs : Le 13 mars 2 988 $ Les 20 et 27 mars 3 088 $ Les 3, 10, 17 et 24 avril 3 188 $ Les 1er, 8, 15, 22 et 29 mai 3 188 $ Le 28 août 3 288 $ Les 4, 11, 18 et 25 sept.3 199 $ Les 2, 9, 16, 23 et 30 oct.3 199 $ Les 6, 13 et 20 nov.3 088 $ L E P L U S B A S P R I X g a r a n t i ! VacancesSellOff.com FOIRE DE L\u2019EMPLOI VacancesSellOff.com est à la recherche de conseillers(ères) en voyages professionnels pour plusieurs de ses succursales de Montréal Apprenez, gagnez et grandissez avec le plus grand réseau de détaillants de voyages au Canada.Faisant partie du Groupe de Voyage Sunwing, reconnu à chaque année dans le top 100 de la revue Profit, VacancesSellOff.com offre des avantages exclusifs que vous ne pouvez obtenir ailleurs! Salaires concurrentiels, voyages gratuits, possibilité de gains illimités et avancement de carrière Plus vous vendez, plus vous gagnez.Combinez notre marque de commerce bien connue et nos investissements en marketing importants à vos compétences en vente.Si vous êtes un agent de voyages possédant de l\u2019expérience et que vous êtes un professionnel de la vente, veuillez vous présenter à notre foire de l\u2019emploi le 21 juin qui se tiendra, entre 12:00 (midi) et 20h00 au Maxi de Laval - 3500 boulevard St-Martin ouest Veuillez s\u2019il-vous-plaît avoir en main votre curriculum vitae ainsi que des références VacancesSelloff.com est un employeur préconisant l\u2019équité salariale VACANCES/VOYAGE CÔTÉ PRATIQUE ANDRÉE LEBEL Certains vêtements (smoking, robe de mariée, robe de bal, etc.) sont trop précieux pour voyager dans la soute.D\u2019autres doivent être exempts de plis pour une réunion importante à la descente de l\u2019avion.La solution est souvent la housse pliable.En plus d\u2019éviter les faux plis sur les vêtements, ces housses souples sont habituellement acceptées en cabine.Des idéescadeaux pour un papa voyageur ?Des housses pour la cabine JOYEUX MOTIFS Cette housse de marque Le Sportsac est résistante et ultralégère.Elle possède plusieurs pochettes et une bande pour se glisser sur la poignée d\u2019une valise à roulettes.Elle s\u2019ouvre sur le côté et se plie en deux.169,99$, www.lesportsac.com PLIABLE EN TROIS Ce modèle de 51 pouces à rayures Le Sportsac se plie en trois pour en faciliter la manipulation et le transport.Il est aussi très léger.133$, www.lesportsac.com DEUX LONGUEURS L\u2019ouverture en T de la housse Briggs&Riley facilite l\u2019accès aux vêtements.Le modèle court peut contenir deux costumes pour hommes tandis que le modèle long a été conçu pour les robes longues.Garantie à vie et fabrication soignée.Noir et olive ; 169$ (court) et 175$ (long).www.briggs-riley.com LE GRAND LUXE La housse sur roulettes Briggs&Riley comprend un accessoire pour compresser les vêtements.Ergonomique, avec de grandes roues qui assurent un roulement aisé, elle est garantie à vie.525$, www.briggs-riley.com TRÈS POPULAIRE La housse sur roulettes Hobercraft de Eagle Creek ne pèse que 3,6 kg.Elle peut contenir jusqu\u2019à trois ensembles complets et compte plusieurs pochettes pour les accessoires et les sous-vêtements.359$, www.eaglecreek.com LA HOUSSE CLASSIQUE La housse Atlantic est souple, d\u2019excellente qualité et se plie en deux.Elle comprend une courroie de transport et plusieurs pochettes extérieures.Modèle unisexe, noir seulement.100$, dans plusieurs magasins.www.holiday.ca SUR ROULETTES Cette housse sur roulettes de marque Travelpro compte plusieurs compartiments.Elle comprend un crochet de suspension et une poignée ergonomique, tandis que sa finition est soignée.Noir ou bourgogne.445$, dans plusieurs grands magasins.www.holiday.ca PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE PHOTO FOURNIE PAR HOLIDAY PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE PHOTO FOURNIE PAR HOLIDAY llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 V A C A N C E S / V O Y A G E 9 Des rabais Disney pour l\u2019été Payez seulement les taxes en réservant avec Vacances Transat.Valide pour les réservations et départs jusqu\u2019au 13 août 2011.vol gratuit pour les enfants!\u2020 Départs de Montréal sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Prix par personne, en occupation double, incluant les taxes et frais applicables, valides pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 18 au 20 juin 2011 sous réserve de disponibilité.Les prix peuvent changer sans préavis.\u2020Promo enfants et ados voyagent gratuitement de Vacances Transat : les enfants entre 2 et 17 ans paient seulement les taxes de 316$ lorsque réservé avec Vacances Transat.1 enfant gratuit par adulte payant.Valide lorsque l\u2019enfant partage une chambre avec 2 adultes.Offre d\u2019une durée limitée et peut être retirée en tout temps.Non valide sur les réservations de groupes.Offre Disney : valide pour réservations effectuées avant le 13 août 2011 pour la plupart des nuitées entre le 22 avril et le 13 août 2011.Prix en dollars canadiens.Autres types de chambres disponibles.Des frais additionnels par adulte s\u2019appliquent si plus de 2 adultes par chambre, minimum une nuit, séjours de 14 nuits maximum.Les billets sont valides pour un parc thématique par jour et doivent être utilisés dans les 14 jours suivant leur première utilisation.Le service *Disney\u2019s Magical Express est sans frais et doit obligatoirement être réservé 10 jours avant votre arrivée au www.disneysmagicalexpress.com/ca.Le nombre de chambres disponibles à ces tarifs est limité.Images, logos et propriétés Disney : © Disney.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Floride 2010-2011 de Vacances Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Les prix excluent le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Pour Plus de détails communiquez avec votre agence de voyages ou consultez vacancestransat.com Forfait vacances transat incluant : vol aller-retour de Montréal à Orlando, hébergement de 7 nuits et transferts* hôTel Disney De caTégOrie «MODeraTe» HHH1/2 Disney\u2019s Carribbean Beach Resort ou Disney\u2019s Port Orleans Resort adulte cDn899$ enfant (3-9) cDn gratuit! 7 nuits \u2013 6 et 13 juillet adulte cDn999$ enfant (3-9) cDn gratuit! 7 nuits \u2013 7 et 14 juillet hôTel Disney De caTégOrie «Deluxe» HHHH Disney\u2019s Wilderness Lodge ou Disney\u2019s Animal Kingdom Lodge adulte cDn1199$ enfant (3-9) cDn gratuit! 7 nuits \u2013 6 et 13 juillet adulte cDn1299$ enfant (3-9) cDn gratuit! 7 nuits \u2013 7 et 14 juillet \u2020 Vols de Montréal via Air Transat.Forfaits fournis par Vacances Transat.Sous réserve des disponibilités.L\u2019offre ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Les détails de l\u2019offre peuvent être modifiés ou annulés en tout temps, sans préavis.Les prix n\u2019incluent pas les assurances voyages, les excursions en option ni les dépenses personnelles.* Les frais de financement de 59 $ (sauf au Québec), les taxes applicables, les frais de service et le prix d\u2019achat seront facturés à votre compte de carte de crédit Services financiersMC Sears en 12mensualités égales.Les options de financement sont sujettes à l\u2019approbation du crédit et peuvent être modifiées ou annulés en tout temps, sans préavis.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Les détails de l\u2019offre peuvent être modifiés ou annulés en tout temps, sans préavis.Pour connaître toutes lesmodalités, consultez un conseiller Voyages Sears, composez le 1-866-359-7327 ou visitez www.voyagessears.ca.© Thomas Cook Canada Inc.s/n Voyages Sears, 2011.Permis de la Colombie-Britannique 3597.Permis de l\u2019Ontario 50010226.Permis du Québec/OPC 702734.75, avenue Eglinton Est, Toronto (Ontario) M4P 3A4.La carteMasterCardMD SearsMD et la carte Sears sont émises par JPMorgan Chase Bank, N.A.Sears est une marque déposée de Sears, utilisée sous licence au Canada.MasterCardMD.MasterCard et le logo MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated.AUBAINES INCROYABLES VERS L\u2019EUROPE Athènes - Grèce Ballade Égéenne Option 1 Athènes President Hotel HHH(4 nuits) Croisière îles grecques et Turquie \u2022 cabine intérieure (3 nuits) 7 nuits \u2022 26 juil.2011 Vols de Montréal \u2022 13 repas et transferts 1699$\u2020 (taxes incluses) Malaga \u2013 Espagne Forfait Balnéaire Torremolinos MaevaTorremolinos Stella Polaris HHH 7 nuits \u2022 10, 17 juil.2011 Vols de Montréal \u2022 cuisinette & transferts 1399$\u2020 (taxes incluses) Paris - France Forfait Ville Paris Quality Hôtel Abaca HHH 7 nuits \u2022 8, 15 août 2011 Vols de Montréal \u2022 tous les petits-déjeuners buffet & transferts 1369$\u2020 (taxes incluses) Rome \u2013 Italie Forfait ville Rome Hotel Polo HHHH 7 nuits \u2022 6, 13, 20 août 2011 Vols de Montréal \u2022 tous les petits-déjeuners buffet & transferts 1489$\u2020 (taxes incluses) Non inclus : La contribution obligatoire au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages est de 3,50 $ pour chaque tranche de 1 000 $ de services achetés.PAS D\u2019ACOMPTE! Payez en 12 mensualités égales* lorsque vous réservez vos prochaines vacances avec votre carte de crédit Services financiers SearsMC. VACANCES/VOYAGE NOUVELLE-ANGLETERRE Le Connecticut ?C\u2019est sans doute le moins connu des États de la Nouvelle-Angleterre, qu\u2019on a peut-être même traversé sans s\u2019y arrêter, entre Boston et New York.Dommage, car le très prospère Connecticut est rempli de lieux inédits, de musées étonnants et de contrastes marqués.En plus, pas besoin de faire un long détour ou d\u2019y demeurer plusieurs jours pour goûter à ses charmes\u2026 DÉTOURSPAR LE CONNECTICUT FARMINGTON, SON VILLAGE, SES DEGAS\u2026 LE WINVIAN: CALME, LUXE ET VOLUPTÉ En se promenant dans les campagnes et forêts des Litchfield Hills, on croise d\u2019innombrables petits murets de pierre des champs.Le chalet «Treehouse» est un des plus populaires du Winvian: perché dans les arbres, il a été conçu en imaginant ce que trois jeunes garçons en auraient fait s\u2019ils avaient été architectes ! Chaque salle de bains des beaux chalets du Winvian a son cachet propre, en fonction de son thème et de son emplacement sur le domaine.Sur les murs du musée Hill-Stead à Farmington, on trouve des Monet et des Degas, notamment ce pastel de Degas, baptisé Le tub.À Saybrook Pointe, tout à côté d\u2019Old Saybrook, la mer a des allures quasi féériques, en fin d\u2019après-midi.Peut-on à la fois être délicieusement rustique et incroyablement raffiné?Bien sûr, il suffit de s\u2019appeler le Winvian: imaginez un vaste domaine émaillé d\u2019une quinzaine de chalets, fantaisistes ou chaleureux, excentriques ou apaisants, tous luxueux sans qu\u2019il n\u2019y paraisse.Chacun de ces chalets intimes porte un nom: Maritime (avec un phare), Treehouse (juché dans un arbre), Charter Oak (littéralement construit autour d\u2019un chêne énorme) ou Helicopter (avec un vrai de vrai hélicoptère en plein coeur), quand ce n\u2019est pas Beaver Lodge (croisement fabuleux entre la hutte de castor et le chalet familial qu\u2019on se lègue de génération en génération).Et chacun de ces chalets est doté d\u2019une chaîne audio haut de gamme, d\u2019une télévision HD géante habilement dissimulée dans le décor, de vélos pour se promener dans les environs, d\u2019un porche ou d\u2019un patio, d\u2019une cafetière espresso, d\u2019une salle de bains personnalisée équipée d\u2019un jacuzzi et d\u2019une steam shower\u2026 tout ça en plein milieu d\u2019une forêt et pourtant tout près d\u2019un restaurant véritablement gastronomique, d\u2019un spa haut de gamme, sans oublier une élégante salle de jeu et un vaste solarium où lire et prendre un verre.On s\u2019entend, ça n\u2019est pas donné, c\u2019est même cher : entre 650 et 1950dollars américains la nuit, selon le chalet et le forfait choisi.Mais dans le genre «expérience unique à s\u2019offrir pour une occasion vraiment spéciale», on fait difficilement mieux que ce qu\u2019offre ce membre du prestigieux réseau Relais&Châteaux.Si on préfère, on peut simplement souper au restaurant du Winvian, constitué d\u2019une dizaine de petites salles à manger.Le menu est une splendeur de finesse et de fraîcheur, et le service y est impeccable, à la fois professionnel et très souriant.On n\u2019oubliera pas de sitôt le mérou apprêté par Chris Eddy, chef manifestement intelligent et sensible.Winvian est construit aux environs du hameau de Morris.C\u2019est donc dire qu\u2019on peut aussi se promener aux alentours, sur d\u2019adorables routes de campagne, traversées de jolis murets de pierre des champs, s\u2019arrêter dans de petites villes et de minuscules villages de bon goût, par exemple Kent\u2026 Mais le Winvian vaut à lui seul le détour.Winvian www.winvian.com Seigneur, c\u2019est bien un Monet \u2013 et même un de ses tableaux de la série des Meules \u2013 qui est là, accroché au mur du petit salon, entouré de vases chinois précieux, de gobelets anglais anciens ?Et là, c\u2019est vraiment un Degas \u2013 wow ! ce sont les Danseuses roses \u2013 qui orne le grand salon ?Tout à fait.À la fois demeure et musée privé, le Hill-Stead compte en fait plusieurs toiles de Monet et de Degas, mais aussi de Manet, Whistler, Mary Cassatt.Le musée a d\u2019abord été une grande et superbe résidence privée, celle du richissime Alfred Atmore Pope.Homme d\u2019origine modes te devenu magnat de l\u2019industrie de l\u2019acier, M.Pope était un fervent collectionneur de tableaux impressionnistes, d\u2019estampes japonaises anciennes, de lithographies anciennes.C\u2019est d\u2019ailleurs pour mettre en valeur sa collection d\u2019art qu\u2019en 1901, sa fille unique, l\u2019architecte Theodate Pope Riddle (1867-1946), l\u2019une des toutes premières femmes architectes des États-Unis, dessina Hill-Stead, vaste manoir de style Renaissance coloniale, d\u2019un blanc crémeux qui tranche sur le vert environnant.Absolument tout dans ce superbe musée est d\u2019origine, que ce soit la vaisselle, la literie, les livres\u2026 et les oeuvres d\u2019art.Comme si ça ne suffisait pas, le musée Hill-Stead règne sur un paysage de collines adorablement bucoliques et verdoyantes.L\u2019entrée au musée est payante, mais la promenade dans les jardins et les alentours (il y a plusieurs sentiers balisés) est gratuite \u2013 il y a même quelques tables à pique-nique sur les lieux.Tous les dimanches, de juillet à octobre, le Hill-Stead tient un marché de produits frais (une vingtaine de producteurs locaux) et présente, deux fois par mois chaque été, son festival de poésie, dans son splendide jardin.Hill-Stead www.hillstead.org OÙ DORMIR, MANGER ET BOIRE ?\u2022 Le Hampton Inns&Suites de Hartford/Farmington, vraiment un chouette hôtel neuf, bien pensé, agréable et tranquille.hamptoninn.hilton.com \u2022 Le Wood-N-Tap de Farmington, 1274, Farmington Av., pour passer une soirée sympa.woodntap.com PHOTOS IVANOH DEMERS TEXTES MARIE-CHRISTINE BLAIS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 La région de Sorel-Tracy Le concours se termine le 26 juin 2011.Règlements complets au www.tourismeregionsoreltracy.com/concours Renseignements touristiques : 1 800 474-9441 À gagner, ce forfait pour 2 personnes incluant : \u2022 Croisière à bord de la Randonnée nature \u2022 Vol en hélicoptère par Héliport Sorel-Tracy \u2022 Visite des expositions du Biophare \u2022 Billets pour la pièce Quiproquo au Théâtre du Chenal-du-Moine \u2022 Dégustation de bières brassées par le Loup Rouge, artisan brasseur \u2022 Séjour à l\u2019Auberge de la Rive incluant souper, nuitée et petit déjeuner Pour participer, visitez le www.tourismeregionsoreltracy.com Découvrez les îles du lac Saint-Pierre VACANCES/VOYAGE NOUVELLE-ANGLETERRE YALE, LA VILLE DANS LA VILLE En boutade, on pourrait dire que la ville de New Haven compte, depuis 1701, sur une seule grande industrie : l\u2019Université Yale.On peut justement visiter le prestigieux campus et ses 12 écoles, installées dans de beaux édifices à l\u2019architecture fascinante, soit sous la direction d\u2019un étudiant de Yale (gratuit et en anglais, du lundi au vendredi, à 10h30 et 14 h, ainsi que les samedis et dimanches à 13h30), soit à l\u2019aide de son lecteur MP3 (visite autoguidée en anglais).Mais on peut aussi simplement déambuler dans le vaste quadrilatère qu\u2019occupe l\u2019université pour avoir une idée de sa splendeur.Les visites partent du Mead Visitor Center, situé au 149, Elm St.Université Yale www.yale.edu OLD SAYBROOK ET ESSEX, ENTRE PLAGE ET MAISONS TYPIQUES UN MUSÉE CLASSIQUE ET CONTEMPORAIN À NEWLONDON Au rez-de-chaussée?Surtout des tableaux des plus célèbres peintres impressionnistes américains, mais aussi des oeuvres d\u2019Ingres, Nicolas Poussin, etc., le tout parsemé de bronzes modernes de William Turnbull.À l\u2019étage?Des expositions farouchement contemporaines fascinantes, avec les photographies géantes et iconoclastes de David LaChapelle (sa série American Jesus mettant en vedette Michael Jackson!), certaines des fameuses photos de chiens de William Wegman, toute une salle consacrée à l\u2019art du portrait chez les artistes d\u2019aujourd\u2019hui, une autre réservée aux artistes réalistes contemporains.Bref, aurez-vous saisi que le musée Lyman Allyn, installé dans une élégante et vaste demeure néo-coloniale en pierre, dans la ville de New London, vaut qu\u2019on s\u2019y arrête?Si vous y passez le premier dimanche du mois, l\u2019entrée y est gratuite, sinon elle coûte 8$ (gratuit pour les enfants de 12 ans et moins).Ça vaut le coût ! Lyman Allyn Art Museum www.lymanallyn.org CHEZ MARK TWAIN À HARTFORD GREENWICH ET LA GRANDE CUISINE FRANÇAISE Les vastes domaines à l\u2019architecture coloniale abondent à Essex, considéré comme l\u2019un des plus beaux villages du Connecticut.Le chef Thomas Henkelmann propose des ris de veau grillés particulièrement savoureux, à l\u2019élégant restaurant-auberge Homestead Inn à Greenwich.L\u2019Université Yale est en quelque sorte l\u2019âme et le moteur de la ville de New Haven, et on peut en visiter les nombreux beaux édifices, construits entre le XVIIIe et\u2026 le XXIe siècle.La maison de Mark Twain, à Hartford, a été restaurée il y a une vingtaine d\u2019années, selon les plans d\u2019origine datés de 1873.Près d\u2019un siècle et demi plus tard, elle possède toujours un charme fou, et les visiteurs se pressent pour la visiter.À moins d\u2019une heure de Manhattan, on ne s\u2019attend pas nécessairement à trouver une table comme celle de Thomas Henkelmann, tout juste à la frontière entre l\u2019État de New York et celui du Connecticut : formé par des étoiles de la cuisine française et allemande (Paul Haeberlin et Eckart Witzigmann), puis chef à la tête de grands restaurants de New York, le bel Allemand est installé à Greenwich depuis 1997.Avec sa femme Theresa, ils ont transformé une vaste maison victorienne du XVIIIe siècle d\u2019abord en restaurant, puis en hôtel.Toutes les chambres, originales et très confortables, sont décorées par Theresa, qui a su mêler avec goût et humour meubles d\u2019époque et objets décoratifs surprenants.À la tête d\u2019une importante équipe en cuisine et en salle \u2013 dont plusieurs sont européens et parlent français \u2013, le chef Henkelmann propose un menu dans la grande tradition française, avec tout le décorum voulu, dans une atmosphère à la fois feutrée et balnéaire, à quelques kilomètres seulement de l\u2019autoroute ! Ses ris de veau aux petits pois et sauce périgourdine feront le bonheur des amateurs d\u2019abats, alors que ceux qui aiment les poissons et fruits de mer devraient être séduits par les médaillons de homard ou le filet de flétan.Oui, ce sont des classiques, mais Thomas Henkelmann y ajoute toujours un petit quelque chose d\u2019inattendu qui fait sourire de plaisir.Homestead Inn www.homesteadinn.com Pour nombre d\u2019entre nous, le « conservatory », c\u2019est une carte dans le jeu de Clue.Mais à Hartford, dans l\u2019élégante et opulente maison victorienne de Mark Twain, auteur des Aventures de Tom Sawyer et des Aventures de Huckleberry Finn, le « conservatory » est bel et bien un fabuleux petit jardin sous serre, qui fait partie de la maison de Twain, fontaine comprise ! Dessinée spécialement pour le grand auteur américain et sa famille, cette demeure se visite avec ravissement.Et son histoire abonde en anecdotes : par exemple, les objets disposés sur l\u2019un des manteaux de foyer devaient figurer absolument \u2013 et dans l\u2019ordre ! \u2013 dans les histoires que racontait Twain à ses trois filles, le soir.Quant au gigantesque foyer de bois massif qui règne dans le salon, il a été acheté en Écosse par le romancier, transporté à Hartford, ensuite déménagé dans une autre demeure des Twain qui a par la suite brûlé.On croyait bien le monumental manteau en cendres, jusqu\u2019à ce qu\u2019un voisin explique qu\u2019il se trouvait dans sa grange, remisé là par les nouveaux propriétaires qui l\u2019avaient trouvé trop massif ! Résultat des courses, il est revenu à Hartford.Pour ce qui est de l a salle de billard, tout en haut de la maison, s\u2019y trouvent toujours deux bureaux : l\u2019un, très conventionnel, servait pour le règlement des factures, le courrier, etc.alors que le deuxième, un simple guéridon de bois tassé dans un coin, était strictement réser vé à l\u2019é c r i t u re des romans.Outre la maison, on peut aussi visiter le musée Mark Twain, tout à côté de la demeure, très contemporain et très bien pensé (stationnement vaste et gratuit), doté d\u2019un très bon café-resto.Ses murs sont émaillés du très spirituel Mark Twain, dont celle-ci : «Voyager est mortel pour les préjugés » ! Mark Twain House and Museum www.marktwainhouse.org ÀNew London, le musée Lyman Allyn accueille des artistes contemporains comme WilliamWegman, aux côtés d\u2019oeuvres de peintres plus classiques comme Ingres, Poussin ou les impressionnistes américains.Il y a de nombreuses petites villes qui jalonnent la côte sud du Connecticut, mais l\u2019une des plus sympathiques est certainement Old Saybrook, au confluent du détroit de Long Island et du fleuve Connecticut : la vue de la plage à Saybrook Point est à elle seule une incarnation des vacances ! Chaleureux et sans esbroufe \u2013 pas étonnant si sa plus célèbre résidante fut la comédienne Katharine Hepburn \u2013, Old Saybrook a une atmosphère décontractée, bon enfant, un peu moins formelle que chez sa voisine, la très, très jolie petite ville d\u2019Essex, où toutes les maisons, très souvent cossues, sont admirablement entretenues.Il y a quelque chose de délicieusement harmonieux à Essex et de délicieusement détendu à Old Saybrook.En fait, toute la vallée de la «CT River » est de cet ordre.On s\u2019y arrête pour respirer.Old Saybrook www.ctrivervalley.com OÙ DORMIR, MANGER ET BOIRE ?À Old Saybrook, on a beaucoup aimé le gîte Deacon Thimothy Pratt B&B (325, Main St.), ses belles chambres très Nouvelle-Angleterre et son porto, offert en tout temps dans la salle à manger, juste à côté des bons biscuits : www.pratthouse.net.À deux pas de là, à la James Pharmacy and Soda Fountain (construite en 1790), on peut déguster de délicieuses crèmes glacées maison et de savoureux plats.marocains (soupe harira, falafels, etc.), et même acheter des produits fins importés du Maroc.Enfin, si vous avez envie de prendre un verre dans un cadre franchement sympathique et très «local », allez au Hole Tavern (256, Main Street).llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 V A C A N C E S / V O Y A G E 11 738$ 4 Tarif par personne, occupation double incluant taxes d\u2019aéroport, TPS & TVQ à l\u2019exception des taxes de retour sur Cuba.Départs pour une (1) semaine de Montréal en vigueur le 18.06.11.Tarifs excluant les frais de contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agences de voyages de 3,50 par 1 000 .Permis du Québec.Places limitées.1 semaine & l\u2019Univers de la Croisière $ $ Départs du 23 et 30 juin Santa Lucia 1-888-62-vasco Be Live C\u2019est aujourd\u2019hui que le zoo de Granby ouvre au public son tout nouveau pavillon, baptisé Odyssée Pacifique Sud, qui plonge les visiteurs dans un décor inspiré des atolls polynésiens.La Presse a visité le pavillon en avant-première.STÉPHANIE MORIN GRANBY \u2014 Dans les premières secondes, rien n\u2019a bougé.Aucune des quelque 30 raies chauve-souris n\u2019a remarqué ma main plongée au fond du bassin, ni le petit bout de poisson tenu entre mes deux doigts.Quand une première a pris conscience qu\u2019il y avait de la nourriture dans les environs, elle a nagé en direction du goûter.Les autres ont suivi.L\u2019eau s\u2019est mise à bouillonner, agitée par ces dizaines «d\u2019ailes ».La plus rapide (ou maligne) s\u2019est arrêtée pour aspirer le poisson jusqu\u2019à me l\u2019arracher des doigts.« Si vous voulez, c\u2019est le moment de la caresser», lance le guide.Je m\u2019attendais à une texture de papier de verre; la peau est plutôt douce, un peu visqueuse.Avant auj ou rd \u2019hui , l a faune mar ine é t a it t rès peu représentée au Zoo de Granby.Quelques piranhas.Des cichlidés perdus dans le bassin des hippopotames.Bref, pas grand-chose.Avec l\u2019ouverture du pavillon consacré au Pacifique Sud, la donne a changé.Le vaste bâtiment est entièrement voué à la vie aquatique, avec ses gigantesques aquariums d\u2019eau salée.Pour accéder aux bassins, il faut d\u2019abord passer sous le mât d\u2019un gigantesque (faux) baleinier échoué.Au plafond, des méduses de verre éclairées donnent l\u2019impression de plonger à la poursuite de Nemo.Le petit poisson-clown immortalisé par Disney est d\u2019ailleurs la vedette d\u2019un aquarium entier, partagé avec quelques-unes des autres espèces qu\u2019on a pu voir dans le film d\u2019animation.De fait, chacun des aquar iums a été aménagé en fonction d\u2019une espèce en particulier.Ici, la pieuvre.Là, les requins, les tortues de mer, les murènes, les hippocampes, les seiches ou les méduses, qui flottent entre deux eaux.Pas de doute, le Zoo a choisi les espèces les plus populaires (voire les plus spectaculaires) du milieu marin pour son premier pavillon aquatique.Comme ils viennent tout juste d\u2019arriver, les poissons n\u2019ont pas encore atteint leur maturité, mais selon Alain Fafard, directeur des soins animaliers et de la conservation du Zoo de Granby, certains résidants pourraient atteindre des tailles spectaculaires.«Les requins à pointes noires, par exemple, pourraient atteindre 2 m de long.» Les coraux, encore clairsemés, vont aussi croître au fil des mois, pour habiller les rochers.«Les aquariums vont évoluer avec le temps, les collections vont varier », explique M.Fafard, qui admet que l\u2019aménagement de ce nouvel environnement, totalement inconnu auparavant, lui a donné quelques cheveux blancs.Car qui dit aquarium dit équilibre chimique précaire à préserver.C\u2019est pour éviter un déséquilibre qu\u2019un nombre restreint de visiteurs pourront nourrir les raies chaque jour (des frais sont exigés).Deux bassins éducatifs, peuplés d\u2019invertébrés, ont de plus été aménagés ; des animateurs pourront à l\u2019occasion permettre au public de toucher étoiles ou concombres de mer.D\u2019autres espaces viendront s\u2019ajouter au pavillon Odyssée dans les prochaines années.La direction du zoo souhaite notamment aménager un territoire rappelant l\u2019arrière-pays australien d\u2019ici 2014.ZOO DE GRANBY Incursion dans les atolls du Pacifique STÉPHANIE MORIN LA TUQUE \u2014 Lorsque les dignitaires ont fondé la ville de La Tuque, il y a 100 ans cette année, ils n\u2019imaginaient pas qu\u2019un jour, leur petit village de Haute-Mauricie deviendrait (fusions municipales aidant) une ville aussi grande que la Belgique! C\u2019est pourta nt le cas : depuis la fusion des villages de Parent et de Clova avec La Tuque, il faut sept bonnes heures de voiture (souvent sur des chemins forestiers) pour traverser la municipalité de près de 30 000 km2.Cet immense territoire est en mode festif depuis mars dernier et jusqu\u2019en mars prochain pour souligner le centenaire de la fondation.Pour l\u2019occasion, une exposition sur les 100 ans d\u2019histoire est présentée gratuitement au complexe culturel Félix- Leclerc.On y a regroupé quelque 90 photos d\u2019époques et encore plus d\u2019objets de la vie quotidienne des Tuquois et Tuquoise des années 20 aux années 70.Une section de l\u2019exposition présente l\u2019importance de la forêt dans l\u2019histoire de la ville.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019arrivée d\u2019une usine de pâte et papiers en 1910 qui a ouvert la voie à la fondation de la ville, ainsi nommée en raison d\u2019une montagne en forme de bonnet de laine dans les environs.L\u2019omniprésence de la religion est aussi abordée, avec la présentation de plusieurs obj et s rel igieux .et de quelques photos cocasses.Sur l\u2019une d\u2019entre elles, on voit un groupe d\u2019hommes attablés dans une taverne.Sur le mur, un écriteau : défense de blasphémer.«À l\u2019époque, blasphémer vous valait un emprisonnement automatique, raconte notre guide, Martin Blais.Avec sa forte carrure \u2013 il mesurait 6 pieds et pesait 225 livres \u2013, c\u2019est souvent le père de Félix Leclerc, Léonidas, qui allait chercher les fautifs pour les amener en prison.» Félix Leclerc, le plus célèbre des Tuquois, a en effet passé les 14 premières années de sa vie dans ce village au milieu des bois.Une foule d\u2019activités, dont un spectacle hommage à Félix le 26 juin, sont aussi proposées au cours de cette année de festivités.Des suggestions ?Visite gratuite (et exceptionnelle) de l\u2019usine John-Lewis qui fabrique des bâtons de popsicle et de pogo.Découverte guidée de l\u2019église Saint-Zéphirin, dont le chemin de croix a été réalisé avec des coquilles d\u2019oeuf.Parade de bateaux illuminés sur la rivière Bostonnais.Plusieurs spectacles figurent aussi au programme jusqu\u2019à la clôture des célébrations, le 24 mars 2012.L\u2019exposition du complexe culturel Félix- Leclerc, présentée du lundi au vendredi de midi à 17 h, se termine quant à elle le 24 août prochain.Pour connaître l\u2019ensemble de la programmation: www.villedelatuque100ans.com LA TUQUE La (gigantesque) centenaire forestière SPECTACLE MULTIMÉDIA Outre les aquariums, le pavillon Odyssée Pacifique Sud propose aussi un spectacle multimédia conçu par la firme Moment Factory, qui a travaillé notamment aux effets visuels du plus récent spectacle de Céline Dion à Las Vegas.Assis sur des bancs en forme de méduses géantes, on suit pendant près de 10 minutes (et sur 360 degrés) la tortue de mer Kaïla dans les fonds marins.Ici, point d\u2019images réalistes à la Cousteau, mais une vision onirique et fantaisiste qui combine jeux d\u2019éclairages, projections et musique.L\u2019entrée au spectacle Kaïla est de 3,50$ et selon l\u2019achalandage, le spectacle sera présenté tous les quarts d\u2019heure.PHOTO FOURNIE PAR TOURISME HAUT-SAINT-MAURICE Une exposition sur les 100 ans de La Tuque est présentée gratuitement au complexe culturel Félix-Leclerc.PHOTO FOURNIE PAR LE ZOO DE GRANBY Le Zoo de Granby a choisi les espèces les plus spectaculaires du milieu marin pour son premier pavillon aquatique : pieuvre, requins, tortues de mer, murènes, hippocampes, seiches et méduses devraient faire leur effet sur les visiteurs.LES LÉOPARDS RELOGÉS Autre nouveauté de cet été au Zoo de Granby: les léopards des neiges et les léopards de l\u2019Amour ont désormais un espace bien à eux.Le public pourra pour la première fois observer les léopards de l\u2019Amour, qui étaient jusque-là logés dans un parc non accessible aux visiteurs.Le spectacle de ces animaux rarissimes (il n\u2019en resterait qu\u2019une trentaine en liberté.) est stupéfiant, surtout à l\u2019heure des repas.La femelle ponctue sa pausebouffe par de nombreux grognements et feulements.Les léopards des neiges, eux, ont vu leur parc réaménagé pour mieux reproduire leur habitat naturel, dans les montagnes de l\u2019Himalaya.www.zoodegranby.com VACANCES VOYAGE QUÉBEC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 VACANCES/VOYAGE QUÉBEC STÉPHANIE MORIN 1.Une plante qui sent le cola Dans la cour des sens, le parcours a été pensé et dessiné pour les non-voyants : le toucher, l\u2019odorat, le goût et l\u2019ouïe sont mis à profit.Mais même avec les deux yeux grands ouverts, on y trouve des choses étonnantes, comme l\u2019Armoise blanche, une plante qui dégage une odeur de Pepsi lorsqu\u2019on s\u2019y frotte les doigts.D\u2019autres sentent le pneu brûlé ou la cacahuète.Certaines feuilles sont douces comme du velours ou s\u2019accrochent aux doigts comme du velcro.Lors des animations (offertes par des non-voyants), on peut aussi goûter certaines plantes, dont le stévia, aux propriétés sucrantes 300 fois plus élevées que le sucre.2.L\u2019arbre le plus bu au monde Thé indien ou thé chinois.Thé vert, thé noir, thé rouge ou thé blanc.Tous les thés du monde proviennent d\u2019une seule et même espèce de plante: le théier Camellia sinesis.Selon le type de thé, c\u2019est le bourgeon, la jeune feuille ou la feuille mature qui est utilisé.C\u2019est une des nombreuses informations que l\u2019on peut apprendre en participant à la cérémonie de thé, au jardin de Chine, qui célèbre cet été son 20e anniversaire.3.Des orchidées qui valent de l\u2019or Dans la serre des orchidées, certaines espèces miniatures sont présentées dans des vitrines verrouillées, comme des bijoux précieux.Et précieuses, elles le sont, surtout pour les collectionneurs.Elles sont sous clé «pour éviter les bris et les vols », explique Denis Laperrière, horticulteur spécialisé.«La vitrine retient l\u2019humidité et par son éclairage tamisé, créé un milieu favorable pour ces orchidées fragiles.Comme les fleurs ne sont pas éternelles, les plantes sont remplacées régulièrement.» En janvier, le Jardin botanique compte exposer 60 nouvelles espèces d\u2019orchidées, toutes introuvables dans la nature hors de l\u2019île de Madagascar.De vraies raretés.4.Un chardon qui a beaucoup voyagé Sur la cô te Oues t du Canada, le chardon écailleux est un végétal banal , qui croît à profusion à l\u2019état naturel.Sur la côte Est toutefois, ce chardon n\u2019est observable qu\u2019à un seul endroit : dans l\u2019archipel des îles Mingan.Comment cette plante coiffée d\u2019une large f leur pourpre pâle s\u2019est-elle retrouvée si loin de son habitat habituel ?Mystère.« Les semences ont peut-être été transportées par les bateaux ou lors de la glaciation », avance René Giguère, horticulteur au Jardin alpin, où l \u2019on peut observer la grande voyageuse.5.De la main de Marie-Victorin Toujours au Jardin alpin, on peut voi r des plantes prélevées dans les années 40 par nul autre que le frère Marie-Victorin.C\u2019est le cas de la cystoptéride fragile, une petite fougère fine, prélevée dans les Appalaches par le fondateur du Jardin botanique puis conservée en serre jusqu\u2019en 1962, année où elle fut plantée.À compter de cet été, le Jardin offre en plus des visites guidées de l\u2019imposant herbier de Marie- Victorin, déménagé sous peu dans les locaux du nouveau Centre sur la biodiversité.L\u2019herbier regroupe plus de 634 000 spécimens de plantes séchées, vernaculaires et exotiques, dont 90% de la flore du Québec.Les visites se tiendront les mercredis, du 13 juillet au 10 août, à 15 h.6.Un arbre qui a survécu aux dinosaures Installé à l\u2019entrée du Centre sur la biodiversité, le pin de Wollemi a l\u2019air d\u2019un végétal comme les autres pour l\u2019oeil néophyte.C\u2019est pourtant l\u2019arbre le plus rare et le plus ancien de la planète.L\u2019espèce poussait déjà sur Terre il y a 65 millions d\u2019années, mais ce n\u2019est qu\u2019en 1994 qu\u2019elle a été découverte par l\u2019homme, dans une réserve écologique de l\u2019Australie.« Cet arbre est un fossile vivant », lance Gilles Vincent, directeur du Jardin botanique.On compte aujourd\u2019hui moins d\u2019une centaine de pins de Wollemi en milieu naturel.Infos : espacepourlavie.ca Six choses que vous ignorez du Jardin botanique Le Jardin botanique célèbre ses 80 ans cette année.Les projets ne manquent pas pour l\u2019institution: en 2013, un nouveau jardin thématique consacré aux phytotechnologies (comme les toits verts et les marais filtrants) doit voir le jour.D\u2019ici là, on peut (re)découvrir les trésors, certains moins connus, du deuxième plus grand Jardin botanique de la planète.Des orchidées, comme des bijoux précieux.La cour des sens.PHOTOS HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Le chardon écailleux.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 V A C A N C E S / V O Y A G E 13 québec cantons-de-l\u2019est Explorateur de saveurs North Hatley 1800 661-2421 www.manoirhovey.com À partir de 165$ / pers./ jour, incluant souper, petit-déjeuner et service.À 75 minutes de Montréal.Auberge 5 étoiles Relais & Châteaux sur le lac.Restaurant 4 diamants de fine cuisine, chambres luxueuses et romantiques avec vue sur le lac.Massages en duo, vélo, piscine chauffée.SURCLASSEMENT DE CHAMBRE OFFERT sur mention de cette annonce.Valide selon les disponibilités, jusqu\u2019au 17 juin 2011.Pour plus de suggestions, visitez cantonsdelest.com © Sébastien Larose.Eastman 450 297-2007 www.levertendre.com À partir de 175$-275$ par nuit, par villa (6-8 pers.) Laissez la nature vous habiter dans l\u2019une de nos villas de montagne\u2026 En tout, 1 000 acres de forêt mature vous invitent à pratiquer la randonnée, la baignade en ruisseau ou en lac.À l\u2019entrée de la route cyclable verte et à seulement 15 minutes du golf et du lac Memphrémagog.Pause estivale à Saint-Sauveur Le Manoir Saint-Sauveur, plaisir en famille grandeur nature! Activités, animation, confort et service hors pair.manoir-saint-sauveur.com 1 877 332-8894 Le raffinement du Manoir \u2014 La vraie nature de Saint-Sauveur Votre été commence ici ForFait Famille À partir de 248$* \u2022 Une nuit en chambre supérieure à deux lits \u2022 Le déjeuner buffet champêtre et une activité dans la Vallée de Saint-Sauveur pour toute la famille *Prix par chambre, par nuit en occupation quadruple (2 adultes et 2 enfants 6-12 ans).Service inclus, taxes en sus.Sujet à disponibilité.hotelpremieresnations.ca sous la Section Tarifs et forfaits, catégorie Arts et spectacles LA TEMPÊTE UNE MISE EN SCÈNE DE ROBERT LEPAGE 1ER AU 30 JUILLET 2011 1 866 551-9222 force-g.ca 3 FORFAITS une expérience ultime ! ÈVE DUMAS QUÉBEC \u2014 L\u2019Auberge Saint- Antoine, à Québec, a un nouveau directeur général, et non le moindre.Jean-Louis Souman a travaillé pendant 28 ans (dont une quinzaine à la direction) au chic hôtel Bristol, à Paris, un des palaces les plus réputés du monde.À peine arrivé à Québec, il y a un mois, il a eu plusieurs idées pour faire du Relais&Châteaux de la Vieille Capitale un lieu encore plus magique et prestigieux.Pour M.Souman, il va sans dire que la réputation d\u2019un hôtel passe beaucoup par celle de son restaurant.Celui du Bristol possédait trois macarons Michelin, rien de moins.La direction s\u2019affaire donc à trouver un nouveau chef pour remplacer François Blais, parti du Panache en novembre 2010 pour travailler sur un «projet personnel» (un autre resto qui devrait ouvrir sous peu).Pour l\u2019instant, Jean-François Bédard, ancien sous-chef de M.Blais, et sa brigade tiennent le fort avec rigueur.Le nouveau directeur songe à aménager quelques tables dans le café Artéfact de l\u2019hôtel, pour servir une cuisine plus informelle qui attirerait la clientèle pressée du midi.Et pourquoi ne pas aussi y servir le thé à l\u2019anglaise?«La volonté de la famille Price est de garder une stabilité, dit-il.Il y a une belle ambiance familiale ici.En termes de stratégie, il n\u2019y a donc pas de changements à faire.Les chambres sont belles.Nous continuerons d\u2019en redécorer quelques-unes chaque année.Le service y est déjà excellent.Ce sera donc une évolution et non une révolution.» Cela dit, l\u2019homme de 62 ans aimerait bien que les clients avec de jeunes enfants se sentent davantage bienvenus à l\u2019Auberge.«Il faut mettre en place un petit programme pour les enfants.Les gens voyagent de plus en plus en famille.C\u2019est dans l\u2019air du temps dans le monde entier.Au Bristol, qui n\u2019est pas a priori un hôtel familial, nous prenions soin des enfants.Nous leur faisions faire une chasse au trésor dans l\u2019hôtel.Ils se promenaient partout et aboutissaient enpâtisserie, où on leur servait des petits gâteaux», se rappelle le directeur.Si le Québec n\u2019a pas de palaces, comme l\u2019Europe, certains de ses hôtels n\u2019en offrent pas moins la même qualité de service.Il cite le Ritz-Carlton, à Montréal, qui après les rénovations et l\u2019ouverture du restaurant de Daniel Boulud, pourrait fort bien devenir un des grands hôtels du Canada.Mais, pour l\u2019instant, l\u2019homme discret aux 1000 contacts s\u2019affaire à exploiter tout le potentiel de l\u2019Auberge Saint-Antoine, déjà proclamé l\u2019un des 10 meilleurs hôtels du Canada par le Condé Nast Traveler Magazine.Du prestige à l\u2019Auberge Saint-Antoine VACANCES/VOYAGE QUÉBEC PHOTO FOURNIE PAR L\u2019AUBERGE SAINT-ANTOINE L\u2019Auberge Saint-Antoine est l\u2019un des 10 meilleurs hôtels du Canada, selon le Condé Nast Traveler Magazine.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT cyberpresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement $( &4': 0%:(=,B !