La presse, 18 juin 2011, C. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES www.cyberpresse.ca/arts Esperanza Spalding Elle a tous les talents et un look d\u2019enfer.Elle est proche de Prince et de Milton Nascimento et admire tout autant Bowie et Sting que Wayne Shorter ou Jimi Hendrix.Elle chante du Disney et a causé un genre de commotion en chipant à Justin Bieber un Grammy que tous lui avaient accordé par acclamation.Et, forte de l\u2019enthousiasme de ses 26 ans, elle a décidé que son prochain album de jazz jouerait à la radio.Mesdames et messieurs : Esperanza Spalding.UNE ENTREVUE D\u2019ALAINDE REPENTIGNY À LIRE EN PAGES 14 ET 15.PHOTO ARCHIVES FIJM RAÔUL DUGUAY L\u2019HYMNE DE SA VIE PAGE 3 NOS LECTURES D\u2019ÉTÉ PAGES 22 ET 23 VIDÉO Voyez tous les nominations des Gémeaux sur cyberpresse.ca/gémeaux AGENDA À la veille du week-end, consultez l\u2019agenda culturel sur cyberpresse.ca/agenda CD Lisez ou relisez nos critiques de cd sur cyberpresse.ca/cd ESPERANZA SPALDING CELLE QUI N\u2019A PEUR DE RIEN FESTIVAL DE JAZZ MONTRÉAL SAMEDI 18 JUIN 2011 espacepourlavie.ca Rapprochons-nous de la nature Biodôme Viau / Jardin botanique & Insectarium Pie-IX / Planétarium Bonaventure ARTS ET SPECTACLES 24 4 7 11 22 6 STROMAE 8 Avant d\u2019assurer la première partie des Black Eyed Peas au Stade de France, Stromae s\u2019arrête à Montréal dans le cadre des FrancoFolies.MANU MILITARI Du hip-hop québécois, il y en a pour tous les goûts, mais des rappeurs comme Manu Militari, il n\u2019y en a qu\u2019un.TABARNAC Alors que Gerry sort au cinéma, la petite maison de disques ProgQuébec en profite pour relancer l\u2019album Tabarnac, du groupeOffenbach.CLAUDE LÉVEILLÉE Des Claude Léveillée, il ne s\u2019en fait plus, écrit Nathalie Petrowski.Ce qui n\u2019est peut-être pas un mal puisque Claude Léveillée pourra ainsi occuper une place unique dans l\u2019histoire de la chanson d\u2019ici.GRUBB D\u2019un côté, une vingtaine de jeunes Roms de Serbie.De l\u2019autre, Francis Collard, un réalisateur de disques québécois.Résultat: un album pétant d\u2019énergie.LE SPA DES JOYEUX DIVORCÉS Après plus de 35 ans d\u2019absence sur les planches, Michèle Richard fait son retour au théâtre dans la comédie burlesque Le spa des joyeux divorcés.KIEFF De retour de Cuba où il a vécu 10 ans, le sculpteur québécois d\u2019origine espagnole Kieff expose 10 oeuvres monumentales cet été en Montérégie.PHOTO DE GRUBB FOURNIE PAR FRANCIS COLLARD PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 Spectacles à prix FRANCOFOU Achetez un billet de 24,50$ ou plus (avant taxes et frais) et recevez un billet gratuit pour un spectacle à prix francofou de votre choix.PLACE DES ARTS 514 842-2112 \u2022 1 866 842-2112 laplacedesarts.com L\u2019ASTRAL, Maison du Festival Rio Tinto Alcan 1 855 790-1245 admission.com \u2022 ticketmaster.ca MÉTROPOLIS 1 855 790-1245 admission.com \u2022 ticketmaster.ca CLUB SODA 514 286-1010 clubsoda.ca BILLETTERIE BÉNÉFICIEZ D\u2019AVANTAGES AVEC LE PROGRAMME DE RÉCOMPENSES VISA DESJARDINS AU 1 877 BILLETS francofolies.com DERNIÈRE JOURNÉE DES FRANCOFOLIES! 18samedi juin (Belgique) Première partie: NUMÉRO# SAMEDI18JUIN SAMEDI18JUIN SAMEDI18JUIN SAMEDI18JUIN CE SOIR ! Billets en venteàlaporte de L\u2019Astral CE SOIR ! Billets en venteàlaporte du Métropolis CE SOIR ! Billets en venteàlaporte du Club Soda BUZZY BOY, SOKÉ ET MOCY, L\u2019ASSEMBLÉE AVEC COBNA, TAKTIKA, MANU MILITARI, DIRTY TAZ, KARMA ATCHYKAH AVEC DRAMATIK ET SHODDY, RACINE AVEC FARFADET ET RYMZ, SANS PRESSION, KORIASS ET JENNY SALGADO, ANODAJAY ET CHUB-E PELLETIER, MILITANT ET ALE DEE, DJ SHASH\u2019U.JIMCORCORAN, LOUIS-JEAN CORMIER, MICHEL RIVARD, RICHARD SÉGUIN, DANIEL LAVOIE, MARTIN LÉON, YANN PERREAU, YVES LAMBERT, MICHEL FAUBERT, PIERRE FLYNN, VINCENT VALLIÈRES et GILLES BÉLANGER chantent GASTONMIRON Spectacle de clôture DOUZEHOMMES RAPAILLÉS CE SOIR ! Un spectaclerevisité Premièrepartie: PATRICE MICHAUD MICHEL FAUBERT MICHEL RIVARD PIERRE FLYNN MARTIN LÉON DANIEL LAVOIE RICHARD SÉGUIN YVES LAMBERT GILLES BÉLANGER JIM CORCORAN LOUIS-JEAN CORMIER YANN PERREAU VINCENT VALLIÈRES MÉTROPOLIS\u202221h LESNUITS en collaboration avec LESÉVÉNEMENTS THÉÂTREMAISONNEUVE, PdA\u202220h en collaboration avec TENDANCES CLUB SODA\u202219h LES FOLLES NUITS L\u2019ASTRAL\u202223h ESPACE PLACE DES FESTIVALS 21 h LESSPECTACLES TOUS LESSOIRS UN évén ementgratuit ! CE SOIR,21h! ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE NATHALIE PETROWSKI La première salve avait été tirée le matin même et brillait de tous ses feux dans La Presse sous la signature de Patrick Lagacé.«Tu l\u2019as lu?», ai-je demandé à Raôul Duguay en lui indiquant le journal plié devant nous.Bien sûr que Duguay, qui a aujourd\u2019hui 72 ans, avait lu la charge à fond de train de mon camarade qui comparait son hymne à une collaboration entre Normand L\u2019Amour et le Choeur de l\u2019Armée rouge un soir de brosse.Qu\u2019est-ce que t\u2019en penses?«Je trouve ça violent », a répondu Duguay sans hargne, mais avec un fond de malaise teinté d\u2019étonnement comme s\u2019il avait prévu tout un éventail de réactions, mais certainement pas une telle douche froide.Nous nous sommes assis dans un petit salon attenant à la grande salle de réunion de la Société Saint- Jean-Baptiste.Autour de nous, tout semblait brun et défraîchi comme si le temps s\u2019était arrêté il y a quelques décennies : les meubles en chiné des années 50, la plante verte morte de soif devant la fenêtre et sur les murs lambrissés de bois sombre, des tableaux de la révolte des Patriotes de 1837.Comme Raôul Duguay vit à Saint- Armand depuis 40 ans et n\u2019a pas les moyens de se payer un pied-à-terre à Montréal, nous avions convenu de ce lieu symbolique où la veille, il avait entonné son hymne pour la première fois devant les médias.Vingt-quatre heures plus tard, les médias ont disparu.Ne restent que les questions.Comment se fait-il que sur les 62 artistes pressentis par la SSJB, Raôul Duguay soit le seul qui ait répondu présent?Que doit-on déduire de cette fin de non-recevoir de la part de la communauté artistique québécoise ?Est-ce une question de temps, d\u2019époque, d\u2019allergie aux hymnes, d\u2019usure du nationalisme?Autant de questions auxquelles Raôul Duguay n\u2019a pas répondu tout de suite, se contentant d\u2019affirmer: «Moi, tout ce que je sais, c\u2019est que j\u2019ai répondu oui spontanément», avant de se lancer dans une longue explication sur la distinction à faire entre une chanson et un hymne, deux formes d\u2019expression à ne pas confondre.«Un hymne national exige une recherche, des référents historiques et une étude des traits caractéristiques de la nation.Il faut pouvoir y inclure l\u2019Histoire, la géographie, la nature, la devise, le drapeau», dit-il.Mais encore.Pourquoi tout le monde a dit «non merci», sauf toi?«Disons que je suis le seul qui est passé à l\u2019action.Certains n\u2019étaient pas intéressés, d\u2019autres ont peut-être eu peur de ce défi immense qui est de porter la voix de tout un peuple.Et puis, les derniers ont sans doute considéré que des chansons comme Mon pays de Claude Léveillée, Mon pays de Gilles Vigneault et Le plus beau voyage de Claude Gauthier qui sont des joyaux de notre répertoire, suffisaient à la tâche.Tous avaient sans doute de bonnes raisons.» De la grandiloquence Je m\u2019attendais à un ton plus dénonciateur de sa part, mais Raôul Duguay n\u2019est pas le genre d\u2019homme qui prend plaisir à casser du sucre sur le dos des autres.Il préfère fermer les yeux ou regarder ailleurs en se berçant de ses douces utopies.Pour composer son hymne, il a écouté 195 hymnes nationaux sur 8 CD enregistrés par l\u2019Orchestre Philharmonique de Finlande.«Quatre-vingt-quinze pour cent étaient des marches militaires grandiloquentes», dit-il, ouvrant la porte à un concept qui a très mauvaise presse au Québec tant il est contraire au tempérament des Québécois : la grandiloquence.Mais Raôul trouve qu\u2019il y a quelque chose de grand et de libérateur dans la grandiloquence.En revanche, il déteste ce qui est pompeux.«Et mon hymne n\u2019a rien de pompeux, plaide-t-il.Il est immense, il prend de la place parce qu\u2019il reflète la dimension du pays.Or, ce n\u2019est pas parce que le pays n\u2019existe pas qu\u2019on ne peut pas le souhaiter et le rêver.Moi, j\u2019ai fait cet hymne pour raviver la flamme de la fierté québécoise et pour qu\u2019il soit le commencement d\u2019une possibilité.À part de ça, pas besoin d\u2019être un pays pour avoir un hymne national.L\u2019Acadie en a un, Terre-Neuve aussi.» Sur ce dernier point, Duguay a entièrement raison.Là, par contre, où le bât blesse, c\u2019est dans l\u2019intention.On a en effet l\u2019impression qu\u2019en croyant qu\u2019un hymne national puisse être instrumental à la création d\u2019un pays, Duguay est parfaitement déconnecté des âpres réalités politiques actuelles.Ce n\u2019est en fin de compte qu\u2019une impression.«Je suis peut-être un rêveur, mais un rêveur réveillé.Je vois bien ce qui se passe dans les rangs souverainistes en ce moment et ça me chagrine, cette division.C\u2019est un passage difficile que nous vivons actuellement, mais peut-être est-ce nécessaire.Qui sait si la crise actuelle ne va pas nous donner l\u2019occasion de collectivement recommencer à cibler les choses essentielles?» La politique, Duguay y a goûté vraiment et sérieusement une seule fois : aux élections provinciales de 1998.Il s\u2019était présenté sous la bannière péquiste dans la circonscription de Brome-Missisquoi contre Pierre Paradis qu\u2019il n\u2019a pas réussi à déloger.«Je l\u2019ai fait, mais je ne le referai plus.La ligne de parti, non merci.«Cela dit, l\u2019action politique la plus importante de ma vie, je considère que c\u2019est cet hymne, puisque ça concerne tout le peuple québécois.» Pas une fantaisie Après le succès populaire qu\u2019il a connu dans les années 70 et 80, Duguay s\u2019est retiré à Saint-Armand, gagnant sa vie modestement en donnant des conférences de motivation dans des entreprises comme Desjardins, Alcoa, Hydro- Québec et plusieurs ministères.Récemment, il a produit lui-même, avec ses maigres économies, le CD J\u2019ai soif et entrepris une mini tournée du Québec.Mais la pression accompagnant le lancement de son hymne national doublé de sa participation à un téléthon et d\u2019un aller-retour en autobus à Sept-Îles l\u2019ont épuisé.C\u2019est pourquoi la semaine dernière, il a annulé sa rentrée montréalaise à L\u2019Astral et a reporté le spectacle à l\u2019automne.Reste que, même s\u2019il ne chantera pas son hymne sur la grande scène du parc Maisonneuve, le soir de la Saint-Jean, il ira l\u2019entonner dans plusieurs fêtes de quartier.Certains se demandent encore pourquoi le Québec dont il chante l\u2019immensité dans son hymne s\u2019épelle Kébèk.« Ce n\u2019est pas moi qui ai inventé cette graphie, dit-il.Il s\u2019agit d\u2019un mot d\u2019origine amérindienne qui remonte à 1688.On peut encore en voir des traces à l\u2019église Notre-Dame-de-la- Victoire à Québec.Ce n\u2019est pas une fantaisie de ma part.C\u2019est une graphie qui a des assises historiques!» Son hymne national non plus n\u2019est pas une fantaisie.Et tant pis pour ceux qui le trouvent ridicule.«C\u2019est pas une couple de claques dans la face qui vont m\u2019empêcher d\u2019avancer, dit Raôul.Que ceux qui aiment le Québec me suivent.» Si je n\u2019avais pas écouté son hymne en boucle le lendemain, j\u2019aurais toujours l\u2019impression que Raôul Duguay divagua it complètement .Mais j\u2019ai écouté Ô Kébèk en version courte de deux minutes, en version longue de huit minutes et en version instrumentale.À côté des marches militaires sanglantes de trop d\u2019hymnes nationaux, celui-là m\u2019est apparu mélodique, lyrique, pacifiste et assez audacieux sur le plan de la forme.Quant au propos, quand on fait fi des clichés et de l\u2019angélisme exterminateur de certains passages et qu\u2019on se concentre sur la version de deux minutes, c\u2019est un hymne tout à fait respectable.Non seulement mes oreilles n\u2019ont pas saigné, mais je me demande si, dans 5 ou 10 ans, nous n\u2019entonnerons pas tous en choeur l\u2019Ô Kébèk de Raôul Duguay.RAÔUL DUGUAY L\u2019HYMNE DE SA VIE Oubliez La Bittt à Tibi ou même Le Beat à Tibi que Raôul Duguay a repris jeudi au Métropolis avec le rappeur Anodajay.Oubliez ses élucubrations avec l\u2019Infonie, Raôul Duguay affirme aujourd\u2019hui que l\u2019hymne national qu\u2019il vient de composer est l\u2019oeuvre la plus importante de sa vie.Malgré les critiques et les moqueries, il persiste et signe, convaincu qu\u2019un jour, tous les Québécois de bonne volonté adopteront son hymne.«Mon hymne n\u2019a rien de pompeux.Il est immense, il prend de la place parce qu\u2019il reflète la dimension du pays.[.] À part de ça, pas besoin d\u2019être un pays pour avoir un hymne national.L\u2019Acadie en a un, Terre-Neuve aussi.» PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Raôul Duguay ne chantera pas son Ô Kébèk sur la grande scène du parc Maisonneuve, le soir de la Saint-Jean, mais il ira l\u2019entonner dans plusieurs fêtes de quartier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 L\u2019ÉVÉNEMENT QUIZ CYBERPRESSE.CA À VOIR 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 JUIN MARIE-CHRISTINE BLAIS FRANCOS ARTS ET SPECTACLES L\u2019USINE À CHANSON 19 h PLACE DES FESTIVALS C\u2019est comme une commune, mais musicale: pendant un week-end, à l\u2019île Verte, l\u2019auteur-compositeur-interprète Alexandre Belliard invite ses «chums de gars chanteurs» à un atelier collectif d\u2019écriture-composition, et le résultat est habituellement interprété à l\u2019occasion d\u2019un seul spectacle, à Trois- Pistoles.Mais cette année, on le verra deux fois, puisque Alexandre, Dany Placard, Éric Goulet, Guy-Philippe Wells, Le Husky, Domlebo et Pascal Dufour interpréteront cet étonnant travail à plusieurs mains-micros-guitares aux Francos, ce soir.Gratuit.KALIROOTS 22h SCÈNE VIDÉOTRON Yahou, Kaliroots revient enfin en ville, avec sa musique «100% québécoise, 200% reggae» (la formation originaire de Mont- Saint-Hilaire compte les légendaires Wailers au nombre de ses supporteurs), sa tribu de musiciens, ses cuivres en masse, ses skanks, ses dreads, ses guitares wahwah et, cette fois, un spécial Serge Gainsbourg ! Oui, que des chansons reggae de Gainsbourg (on devrait entendre pas mal tout l\u2019album Aux armes et caetera!).Prêt à chalouper en chantant «Lola Rastaquouère, Lola » ?Gratuit.COLECTIVO 20h SCÈNE LE LAIT Leur plus récent album, Tropical Trash, donne une idée du programme de la soirée : les 10 membres de ce combo sont issus de divers groupes québécois alternos (Overbass, Grimskunk, BARF et Redcore, entre autres), mais trippent tous sur la musique latino et caribéene, avec une énergie peu commune.Ça donne un spectacle tellement fait pour l\u2019été, la chaleur, les contacts humains et la « cerveza ».ou la sangria.ou le rhum.Au choix.Gratuit.DAMIEN ROBITAILLE EN PLEIN AIR Prenez un Franco-Ontarien, ajoutez-y trois gars de la Nouvelle-Écosse et une fille née en Gaspésie, ça donne.le grand spectacle en plein air de Damien Robitaille en compagnie de Radio-Radio et Marie- Pierre Arthur.Ça devrait déménager sérieusement, car tout ce beau monde est parfaitement à l\u2019aise sur scène, petite ou grande, occupé à avoir du fun et à en donner.DISQUE Des dizaines de rappeurs québécois qui décident de collaborer pour souligner le siteHHQc.com, ça donne un disque événement et, ce soir, un spectacle extrêmement collectif, au Club Soda, à 19h.Lisez la critique de l\u2019albumà cyberpresse.ca/hhqc PATRICE MICHAUD Le jeune auteur-compositeur-interprète Patrice Michaud assure la première partie du spectacle Douze hommes rapaillés, ce n\u2019est pas rien.Pour en savoir plus à son propos, lisez notre entrevue à cyberpresse.ca/michaud Quels sont les dates des prochaines FrancoFolies de Montréal ?On vous donne la réponse tout de suite : du 8 au 16 juin 2012 ! Réponse à la question d\u2019hier : Les deux spectacles solos de Betty Bonifassi à L\u2019Astral, hier et ce soir, affichent complet depuis longtemps ! Alexandre Belliard PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Damien Robitaille PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE ÉMILIE CÔTÉ Il est né à Bruxelles.Son père est rwandais, sa mère est belge.«À l\u2019âge de 12 ans, j\u2019étais attiré par les percussions.Mon instrument préféré, c\u2019était la batterie », raconte Stromae (maestro en verlan).La musique a raccroché le jeune indiscipliné.«On menaçait de m\u2019envoyer en internat », raconte-t-il.Son initiation au rap s\u2019est faite naturellement.Après tout, «le rap, c\u2019est des percussions avec des mots ».Alors que Stromae décortiquait ses chansons en mettant des leçons de composition en ligne \u2013 filmées de son ordinateur dans le studio maison de sa chambre à coucher \u2013, on lui a demandé d\u2019écrire de la musique pour d\u2019autres.« C\u2019était une signature en édition avec Because Music et Kilomaître.À l\u2019époque, je n\u2019étais pas intéressé par les paroles.» Stromae a éc rit quatre « instrus », comme on dit dans l\u2019Europe francophone, pour l\u2019album À l\u2019ombre du show-busine s s du rappeur français Kery James.«C\u2019est ça qui a fait mon histoire, dit Stromae.Personne ne me connaissait.» Disons que cette collaboration a fait le début de son histoire.Après avoir aussi prêté sa plume musicale à la chanteuse Mel issa M, Stromae a largué une bombe en 2009 : le tube Alors on danse.C\u2019était l\u2019an zéro de sa carrière.Entre le rap et la musique électronique, Alors on danse séduisait l\u2019oreille par le texte presque parlé et sa voix qui évoque celle de Gaëtan Roussel de Louise Attaque.«Le ton, entre chanson et déclamation, est venu naturellement, car je fais du rap, j\u2019utilise la voix avec la rythmique des mots.» Ce titre lui a permis de sortir un premier album, intitulé Cheese, au début de 2010.Avec son corps longiligne, son look geek-chic et sa culture musicale, Stromae a plus à offrir qu\u2019une jeune star à numéro.Les téléspectateurs ont pu constater la finesse de son esprit, l\u2019hiver dernier, sur le plateau de Tout le monde en parle.«Ce n\u2019est pas aussi dur que les émissions françaises», dit-il.Stromae, dont le succès d\u2019Alors on danse est inespéré \u2013 Kanye West a accepté la proposition d\u2019en faire un remix \u2013, garde les deux pieds sur terre.«Il faut écouter les gens qui ont vécu ce genre de phénomène.Tu dois te concentrer sur ton travail et tes proches.Qui dit que demain, ce ne sera pas fini, dit-il.L\u2019idée est de pousser le live pour que le public connaisse le reste de l\u2019album.» «Comme une drogue» Stromae assurera la première partie des Black Eyed Peas au Stade de France.«Ce sont de bonnes nouvelles, mais ça fait peur.Je me dis : quand ça va arrêter, je vais être en dépression.C\u2019est comme une drogue.C\u2019est de l\u2019adrénaline.» Pour l\u2019instant, Stromae n\u2019a pas de raison de s\u2019inquiéter.« Il y a des demandes en Inde, au Mexique et au Brésil.J\u2019ai la volonté de faire le tour.» Mais son coeur reste à la maison.«On a tellement peu l\u2019occasion de se poser que ce n\u2019est pas le studio qui me manque, mais m\u2019emmerder à Bruxelles.Plus je m\u2019éloigne de Bruxelles, plus je l\u2019aime.» Stromae se dit honoré de faire un premier « vrai concert » à Montréa l au Mét ropolis, ce soi r.Cet hiver, lors de sa tournée promotionnelle, il avait seulement fait une prestation de 20 minutes au Radio Lounge.«Je déplace tout l\u2019univers visuel », dit Stromae, qui dit jouer les acteurs avec ses deux musiciens sur la scène.Stromae, au Métropolis, ce soir à 21h.Avec Numéro# en première partie.STROMAE Alors on jase PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION Les téléspectateurs ont pu constater la finesse de l\u2019esprit de Stromae, l\u2019hiver dernier, sur le plateau de Tout le monde en parle.«Ce n\u2019est pas aussi dur que les émissions françaises », dit-il.Il assurera la première partie des Black Eyed Peas au Stade de France.Il est l\u2019auteur du tube de l\u2019année en France, repris à sa suggestion par Kanye West.Mais Stromae est un artiste autodidacte qui a les deux pieds sur terre et qui a donné ses chansons à d\u2019autres avant de les garder pour lui.Entrevue avec l\u2019artiste belge qui donnera son premier spectacle officiel à Montréal dans le cadre des FrancoFolies.«On a tellement peu l\u2019occasion de se poser que ce n\u2019est pas le studio qui me manque, mais m\u2019emmerder à Bruxelles.Plus je m\u2019éloigne de Bruxelles, plus je l\u2019aime.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 ARTS ET SPECTACLES TÉLÉVISION Vous n\u2019avez pas idée du bien immense que procure la déconnexion totale pendant les vacances.Près de trois semaines sans Twitter, sans BlackBerry, sans courriel, sans journaux et sans 7 Jours.Rien.Que des bouquins, de la crème solaire SPF 30, de la bière mexicaine (la Modelo ou la Pacifico) et le bruit des vagues de la mer turquoise qui cassent sur le sable blond.Le bonheur, ça ressemble un peu à ça, non?Bien sûr, on rentre au boulot totalement décalé et notre belle attitude zen s\u2019estompe aussi rapidement que notre bronzage doré de type Jersey Shore.Mais très vite, on reprend le collier.Ceux qui s\u2019imaginent que le monde de la télé et des médias roupille entre le congé de la Saint-Jean-Baptiste et la fête du Travail vivent dans une autre galaxie.Avant de plonger dans les actualités brûlantes, une belle plogue de livres de vacances pondus par des collègues allumées : La réparation de Katia Gagnon et Onze petites trahisons d\u2019Agnès Gruda.Le premier raconte la passionnante enquête d\u2019une journaliste sur le suicide d\u2019une adolescente victime d\u2019intimidation.Ça se lit comme un polar.Bonus : un punch amené un peu à la Millénium.Le deuxième ouvrage est un recueil de nouvelles ciselé avec beaucoup de finesse, d\u2019élégance et de mordant.À lire.Dernière saucette littéraire : l\u2019avant-dernier livre de Sophie Kinsella, Twenties Girl (Très chère Sadie, en traduction française), deviendra sans aucun doute une comédie romantique à succès de Hollywood.La fraîcheur de la série de l\u2019accro du shopping s\u2019y efface légèrement, mais ça reste tout de même une lecture de plage divertissante, grâce à l\u2019écriture vive et touchante de l\u2019auteure britannique.Voilà.De retour à la programmation régulière.Le fiasco de la suite de 19-2 a enfin été réglé cette semaine.Excellente nouvelle.Par contre, à la manière d\u2019un arracheur de dents, il a fallu extirper une à une les informations au patron des dramatiques de la SRC, André Béraud, qui semblait de très mauvais poil mercredi.Des vacances, peut-être?Beaucoup de mystère et de secrets entourent encore les changement s appor - tés à la deuxième mouture (changement d\u2019auteure, de producteur) .Et tant que Radio-Canada ne lèvera pas elle-même le voile sur ce feuilleton, nous continuerons de gratter le bobo.C\u2019est notre travail.Ça barde aussi au rayon des chaînes spécialisées sportives.TVA a récemment damé le pion à la SRC en annonçant la mise en ondes de TVA Sports à l\u2019automne.La nouvelle antenne de Quebecor retransmettra 25 matches des Sénateurs d\u2019Ottawa, des combats de boxe et des parties des Blue Jays de Toronto.Le grand patron Pierre Karl Péladeau ne s\u2019en cache pas : il désire casser le monopole exercé par RDS dans ce domaine.Il y a consensus là-dessus, la survie de TVA Sports, et sa percée dans cette mer de chaînes plus pointues que jamais, dépend énormément de l\u2019ajout d\u2019une franchise de la LNH à Québec.TVA Sports relaiera également l\u2019émission de débats Le match de Dave Morissette.Si je travaillais au service des sports de Radio-Canada, je me gratterais furieusement le coco en me questionnant : nos patrons dormiraient-ils au gaz ?Pourquoi n\u2019ont-ils pas catapulté Radio-Canada Sports en ondes, à la mi-juin, comme prévu ?Dans cet affrontement, c\u2019est présentement 1 à 0 pour TVA.Pendant ce temps, RDS a sorti son carnet de chèques et a pratiquement acheté les droits de télédiffusion de tous les sports de la planète Terre.Ne reste peut-être que le miniputt.Sérieusement, à quand une nouvelle génération de Lucie et Gilles Bussière ou de Suzanne et André Buist au petit écran?En tant qu\u2019ex-commis de mini-putt, un emploi d\u2019été formidable où l\u2019on boit des quantités incalculables de sloche (allô les dents bleues), il serait grand temps que notre télé s\u2019intéresse de nouveau aux Ronnie Poliseno, Carl Carmoni, Rachel Routhier, Dari Cliche et Jocelyn Noël.Tous des spécialistes des surfaces synthétiques qui maîtrisent parfaitement l\u2019art du birdie par la porte d\u2019en arrière.Un réseau qui ressuscite le mini-putt ?J\u2019aime, j\u2019achète.Pour le reste, il y a RDS, RDS2, TVA Sports et peutêtre Radio-Canada Sports.en 2028.Je lévite Avec la comédie Bridesmaids de Paul Feig.Il s\u2019agit probablement d\u2019un des films les plus drôles de l\u2019année.Meilleur que The Hangover 2.Ah oui ! c\u2019est vraiment vulgaire et très pipi-caca par bouts, mais quand ces blagues sont poussées par les exquises et brillantes Maria Rudolph et Kristen Wiig de Saturday Night Live, on a le pardon plus facile.Complètement.Je l\u2019évite Les twit teurs compulsifs.On le sait, vous êtes à tel endroit, avec telle et telle personne, et vous prenez une photo de ce que vous mangez, vous croquez le portrait de votre amie, bref, vous inondez notre fil Twitter à peu près 735 fois par jour.Trop, c\u2019est comme pas assez.On se calme le gazouillis.Voulez-vous à ce point qu\u2019on se désabonne de vous ?Oups.Trop tard.C\u2019est déjà fait.S Pour joindre notre chroniqueur : hdumas@lapresse.ca Se rebrancher après un débranchement HUGO DUMAS CHRONIQUE Si je travaillais au service des sports de Radio-Canada, je me gratterais furieusement le coco en me questionnant : nos patrons dormiraient-ils au gaz?PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION Le fiasco de la suite de 19-2 a enfin été réglé cette semaine.Excellente nouvelle.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 ABONNEZ -VOUS! SAISON 2011 - 2012 duceppe.cOm 514 288-5034 Match de Stephen Belber À l\u2019ombre d\u2019Hemingway de Stéphane Brulotte Pourquoi pas?de Norm Foster L\u2019Oratorio de Noël de Michel Tremblay Les Peintres du charbon de Lee Hall mise en scène de Michel Poirier mise en scène de Stéphane Brulotte mise en scène de Monique Duceppe mise en scène de Serge Denoncourt mise en scène de Claude Maher FRANCOS ARTS ET SPECTACLES PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE « Y\u2019a du trafic parce que je suis dans ma voiture près de Déca r ie ; est- ce que le bruit te dérange ?», demande cou r toisement Manu Militari, téléphone portable à l\u2019oreille.Mais non, il ne conduit pas.Il compose.« Je n\u2019étais pas stationné au bon endroit, donc j\u2019ai déplacé l\u2019auto.J\u2019étais en train d\u2019écrire en attendant que t\u2019appelles.» Confi rmé, donc: Manu Militari prépare la prochaine salve.Elle ne fera pas de quartiers, c \u2019est l\u2019habitude de l\u2019artiste, qui se sert de ses histoires pour prendre position et dénoncer, tantôt de manière rap-vérité cru, comme sur le récit de Ryan racontant l\u2019histoi re d\u2019un militaire en Afghanistan, tantôt avec bravade comme sur L\u2019empreinte, où il critique le rap d\u2019ici, en rimant que les MC « sentent que j\u2019reviens encore avec le style tchétchène/Pis qu\u2019leur mouvement est presque mort comme l\u2019église chrétienne ».Il ne considère pas faire partie du mouvement.«Je ne veux pas en faire partie non plus.Je trouve qu\u2019il est ridicule.Je n\u2019écoute pas beaucoup de rap.Je veux dire: je jette un coup d\u2019oeil sur ce qui se fait, mais je ne me sens pas concerné.« J\u2019aime des gars comme Kéry James ou le Rat Luciano en France; ce qu\u2019ils font me touche.Sinon, c\u2019est rare que le rap aujourd\u2019hui me rejoigne.Cette musique ne reflète plus mes préoccupations.Un gars comme Akhénaton, par exemple, que j\u2019ai suivi longtemps, qui sort un album sur la ville de New York et qui ne fait que parler de son passé, y\u2019a rien de plus décevant.Du vide.La quête du public jeune, tout le temps?Après, on se demande pourquoi les plus vieux n\u2019écoutent plus de rap.» Pur et dur ?Comme plusieurs de sa génération, Akhénaton et les autres fameux conteurs du rap français ont marqué Manu Militari, son approche du métier.Issu du groupe Rime Organisée, acti f au début des années 2000, Manu lance sa carrière solo avec un premier maxi autoproduit, puis lance un premier album coup-de-poing, Voix de fait, en 2006.On salue sa plume, cinglante, rude, mais riche, vivante.L\u2019ADISQ souligne son talent une première fois la même année, en le nommant dans les catégories Album hip-hop de l\u2019année et, surtout, Auteur ou compositeur de l\u2019année, une trop rare reconnaissance chez les rappeurs.«Je me vois comme un parolier, commente-t-il.Je cherche à aller plus loin dans le texte.C\u2019est la seule façon d\u2019avancer, de survivre, en tant qu\u2019artiste.» D\u2019aucuns pourraient pourtant croire le contraire.En allant chercher son trophée pour l\u2019Album hip-hop de l\u2019année l\u2019automne dernier, Manu Militari a profité de la tribune qu\u2019on lui accordait pour dénoncer « les producteurs de disques » qui sont «des exploiteurs ».L\u2019affaire, perçue par certains comme une forme d\u2019autosabotage, a gagné de l\u2019ampleur lorsque Coeur de Pirate est allée dire au micro que Radio Radio aurait dû remporter le prix à sa place.«Ma carrière dans le rap, je l\u2019ai faite seule.Mes disques, je les ai produits moi-même, pour ensuite magasiner un label.Chez High Life Music, ils ont reçu un album fini.Mon côté business m\u2019aide à avancer.» Et s\u2019il faut vendre une chanson pour une pub pour vivre de son art, « si McDo me veut pour une pub contre 1 million de dollars, mettons, je serais con de refuser.Je n\u2019approuve pas cette compagnie-là, mais je n\u2019ai pas la prétention d\u2019être un guide, et tant mieux si d\u2019autres ont des principes et qu\u2019ils les suivent jusqu\u2019au bout.Moi, je ne suis pas comme ça.» Q u a nt à sa so r t i e à l\u2019A DISQ, « ç \u2019a été un bon coup de promo », dit aujourd\u2019hui Manu Militari.« Ma i s c e n \u2019e st pas un accomplissement.Ni le coup de gueule ni le prix.Pour moi, l\u2019accomplissement, c\u2019est quand la salle est pleine à mes concerts.» Il en a donné plus de 35 l\u2019an dernier dans la foulée du sérieusement pertinent Crime d\u2019honneur.Il y en aura «probablement autant pour 2011.J\u2019essaie de faire en sorte que le concert évolue avec le temps, pour que le public ait envie d\u2019y revenir ».Manu Militari, ce soir, 23h, à l\u2019Astral.MANU MILITARI Toujours cinglant, le rappeur PHOTO FOURNIE PAR MANU MILITARI Auteur de l\u2019album hip-hop de l\u2019année en 2010 selon l\u2019ADISQ, Manu Militari prépare son prochain opus.Du hip-hop québécois, il y en a pour tous les goûts, mais des rappeurs tels que Manu Militari, il n\u2019y en a qu\u2019un.Et heureusement qu\u2019on l\u2019a pour remettre un peu de plomb dans la plume de notre scène : rappeur engagé, voire controversé \u2013 on se rappelle sa fielleuse sortie visant l\u2019industrie québécoise de la musique lors de l\u2019Autre gala de l\u2019ADISQ \u2013, il poursuit sa tournée du disque Crime d\u2019honneur, paru fin 2009.ALEXANDRE VIGNEAULT CRITIQUE Cali n\u2019a pas l\u2019habitude de commencer ses concer t s en douceur.Il met toute la gomme dès la première chanson, en se donnant le défi de tenir le rythme jusqu\u2019à la fin du spectacle.Il a été fidèle à lui-même, jeudi soir, alors qu\u2019il se produisait sur place des Festivals: à la deuxième chanson, L\u2019amour fou, il plongeait déjà dans la foule et se laissait porter à bout de bras par ses fans.Le chanteur français se produisait sans doute devant sa plus grande foule à vie au Québec.La place des Festivals grouillait de gens trop heureux de sautiller ou de taper des mains en réponse aux appels incessants du maître de cérémonie.Une manière de lui rendre un peu de l\u2019énergie folle qu\u2019il déployait.Cali, peu importe la taille de la scène, se donne toujours comme s\u2019il se produisait au Stade de France.On ne voyait d\u2019ailleurs que lui sur scène, même s\u2019il était accompagné par sept musiciens.Son approche sans demimesure l\u2019incite à abuser des plus vieux trucs de show d\u2019aréna comme crier le nom de la ville où il se trouve (ce qu\u2019il a fait au moins 2000 fois jeudi) et traiter ses chansons comme si elles avaient toutes l\u2019amplitude des hymnes de U2 et Arcade Fire.Ce qui n\u2019est pas le cas, même si son répertoire compte quelques airs fédérateurs d\u2019envergure capable de soulever une foule, à commencer par 1000 coeurs debout, livrée avec panache en fin de programme.Cal i , en résumé, a les défauts de ses qualités.Mais au bout du compte, et malgré le côté rock épique un peu forcé des chansons de son dernier disque interprétées jeudi, il remporte toujours la mise tant ses performances sont sympathiques, sudorifiques et surtout organiques.Comme ses chansons, qui parlent beaucoup de pulsions amoureuses et de désir pressant, son spectacle \u2013 surtout concentré sur le répertoire de ses premier et plus récent disques \u2013 fut entier et charnel.Le chanteur énervé a fait la ballerine sur le piano délicat de Le grand jour.Puis, il a fait chanter la foule pendant Pensons à l\u2019avenir, dans laquelle il a intercalé un segment de Sunday Morning du Velvet Underground.Un clin d\u2019oeil étrange, mais bien amené.Puis, après son premier contact physique avec l\u2019assistance en début de spectacle, il a replongé pendant Je m\u2019en vais, s\u2019est laissé porter par la foule et a même amorcé la chanson suivante, Mille ans d\u2019ennui, debout sur la marée humaine! La seule chose qu\u2019on retient vraiment contre Cali, à la fin de ce spectacle déchaîné, c\u2019est la mauvaise idée qu\u2019il a eue pendant C\u2019est quand le bonheur.Qu\u2019il hisse quelques-unes de ses admiratrices sur scène n\u2019a rien d\u2019inhabituel.Mais qu\u2019il ose passer le micro à l\u2019une d\u2019entre elles est un geste moins sympa qu\u2019il n\u2019en a l\u2019air.Les tubes, on préfère les entendre de la bouche même de la star de la soirée.En plus, la jeune femme qui tenait le micro chantait affreusement faux\u2026 Vilain charmeur, va! CALI Chanteur déchaîné PHOTO IVANOH DEMERS /LA PRESSE Fidèle à son habitude, Cali était débordant d\u2019énergie jeudi soir sur la place des Festivals.«C\u2019est rare que le rap aujourd\u2019hui me rejoigne.Cette musique ne reflète plus mes préoccupations.La quête du public jeune, tout le temps?Après, on se demande pourquoi les plus vieux n\u2019écoutent plus de rap.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Le succès du film aiderat- il au succès de cette réédition qu\u2019on n\u2019espérait plus ?Chose certaine, les ventes ne pourront pas être pires qu\u2019à l\u2019époque, lorsque Tabarnac s\u2019était avéré un immense flop.Le documentaire qui l\u2019accompagnait (Tabarnac, de Claude Faraldo) n\u2019avait d\u2019ailleurs pas fait mieux, et les deux productions s\u2019étaient vite retrouvées aux oubliettes.Une grande injustice, surtout pour le disque, qui est peut-être l\u2019un des trois meilleurs albums d\u2019Offenbach, toutes époques confondues.Enregistré sur les scènes françaises en 1974, ce double album inclut un paquet de succès, dont Promenade sur Mars, Ma Patrie est à terre, Teddy, Québec rock et Habitant d\u2019chien blanc.Incroyable, par là, qu\u2019il soit resté introuvable pendant plus de 35 ans.Et qu\u2019il soit si méconnu.Le son est brut, presque garage.L\u2019interprétation est furieuse, on est loin d\u2019un enregistrement studio propre et lisse.Mais c\u2019est un vrai disque de rock\u2019n\u2019roll déchaîné qui veut tout arracher, avec un peu de blues, des gros jams fiévreux, de l\u2019orgue B3 en puissance, des solos de guitare bien « crottés », d\u2019étonnantes touches de rock progressif et quelques chansons plus obscures qui méritent d\u2019être redécouvertes (planante Ether).«Une belle époque» Tabarnac n\u2019est pas sans défauts.C\u2019est un album live truffé d\u2019imperfections.Mais c\u2019est aussi le disque d\u2019un groupe au sommet de son art.Offenbach avait finalement trouvé son identité, après les explorations passionnantes de Bulldozer, Soap Opera et de la «Messe à l\u2019Oratoire ».Le départ de Pierre Harel \u2013 qui signe toutefois la plupart des textes \u2013 y était peut-être pour quelque chose.Mais le constat est clair : c\u2019est ici que Gerry Boulet s\u2019est imposé c omme la vo ix un ique d\u2019Offenbach.« C\u2019était une belle époque, confirme Wézo, l\u2019ancien batteur du groupe.À ce moment-là , on vivait ensemble 24 heures sur 24, on pratiquait tout le temps.On se connaissait bien, tout ce qu\u2019on essayait, ça marchait.J\u2019adore ce qu\u2019on a fait, même si j\u2019aurais pas dit ça à l\u2019époque.» Selon Wézo, le groupe a déchanté quand il est revenu au Québec en 1975, après ce long séjour en France.« On pensait que le fi lm nous amènerait un peu plus haut, raconte-t-il.Mais on a eu de la misère à se faire accepter.» E r r e u r s t r a t é g iq ue : Offenbach est tout de suite revenu à la charge avec un disque en anglais, la pire chose à faire en pleine effervescence nationaliste.«Ça nous a tués ben raide», ajoute Wézo.On c on na î t l a s u i t e .Offenbach a ressuscité deux ou trois fois, avec de nouveaux membres, avant de devenir une institution du rock québécois .Quant à Gerry, il vient d\u2019être immortalisé dans un long métrage.Wézo trouve que le film a été «romancé ».Que Gerry a «été mis sur un piédestal ».« Ils font passer ça comme si c\u2019était lui qui écrivait toutes les tounes.C\u2019est pas vrai.» Mais il a trouvé que son personnage, joué par Roberto Mei, «était pas pire».Et que fait le vrai Roger Belval aujourd\u2019hui?Il a remisé sa batterie dans le sous-sol, ne consomme plus et n\u2019a pas joué une note depuis deux ans.À 63 ans, l\u2019ancien batteur s\u2019est même trouvé un vrai job, chez lui à Granby.«Je travaille dans une boucherie.Maintenant, au lieu de me coucher à 5h du matin, c\u2019est l\u2019heure où je me lève!» RÉÉDITION Un Tabarnac de bon disque ! Ils ne sont pas fous, chez ProgQuébec.Alors que Gerry sort en grande pompe au cinéma, la petite maison de disques montréalaise vient d\u2019en profiter pour relancer l\u2019album Tabarnac, du groupe Offenbach.ROCK Offenbach Tabarnac HHHH ProgQuébec llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 7 le chantdudindon france * placeduchapiteautOhu «Unpetit miracleaUroyaUme dU cirqUe.»\u2014Le Monde, France slipsinside Belgique * tOhu «Fin et drôle:onadooooooore !» \u2014www.cultureclown.com le cirque invisible france * théâtreOutremOnt av ec victoria chaplin et Jean-Baptiste thiérrée les7doigtsdelamain cabaret2011 * canada * ThéâTreolympia billets en vente dès maintenant : mOntrealcOmpletementcirque.cOm billetterie centrale : la vitrine.cOm * info\u2013cirque : 514-285-9175 * 1-855-770-3434 grands partenaires : - du 7 au 24 juillet - * vidéos et programmation complète en ligne * billets à partir de 22 $ * ForFaits Famille à partir de 55 $ wunderkammer c!rca * australie * tOhu «FoUdroya nt parmoment,excitant, sensUel, d\u2019Une grande Be aUté\u2026» \u2014ourbrisbane.com tomtom crew australie * sOus chapiteau àradiO-canada «UncirqUehip-hop\u2026onnepeUtpas troUverspectacle plUs excita nt qUecelUi-là.»\u2014TheHerald, gB acclaméànew york et berlin bientôt à ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE «Ête s -vous en t ra i n de nous dire qu\u2019il n\u2019y a pas un Claude Léveillée aujourd\u2019hui quelque part au Québec?» Un immense «euh» est sorti de la bouche de Stéphane Venne qui fixait le micro de l\u2019émission Ouvert le samedi, samedi dernier.Il savait que sur ce point précis, il y avait risque de dérapage.Il se demandait presque à voix haute s\u2019il allait plonger et, le cas échéant, s\u2019attirer les foudres de ses jeunes contemporains, chanteurs et auteurs-compositeurs-interprètes, qui ne manqueraient pas de le traiter de nostalgique ou, pis encore, de vieux croulant.C\u2019est glissant en beau maudit, cette question-là.Finalement, Stéphane Venne a plongé, mais poliment, en invoquant le progrès technologique, la maîtrise de l\u2019art de l\u2019arrangement et des nouvelles techniques d\u2019enregistrement, toute la cuisine de studio en somme, qui fait que sur disque, la chanson québécoise d\u2019aujourd\u2019hui sonne tellement mieux que celle d\u2019hier.Puis, tout aussi poliment, Venne a déploré la perte de la valeur de l\u2019écriture et le trop peu de soin apporté à cette rencontre nourricière et déterminante entre une musique et un texte.Stéphane Venne a bien raison, mais il n\u2019est pas nécessaire de prendre autant de détours pour constater le décalage entre le passé et maintenant.il suffit d\u2019écouter une ou deux ou trois compositions de Claude Léveillée qui ne manqueront pas d\u2019occuper les ondes aujourd\u2019hui à l\u2019occasion de ses funérailles.Les écouter, c\u2019est d\u2019abord les reconnaître immédiatement tant la signature de Léveillée est furieusement singulière.Les écouter, c\u2019est aussi être saisi par la force, la clarté, la solidité de la structure et la qualité éclatante des mélodies.Qu\u2019un musicien autodidacte qui aurait voulu être comédien, arrive à une telle maîtrise, témoigne non seulement de son talent, mais de son génie.Les chansons de Léveillée sont des classiques qui avaient cette qualité, pas toujours présente dans le répertoire des classiques québécois : elles étaient d\u2019une grande modernité.Et au-delà de leur modernité ou peut-être justement à cause d\u2019elle, il y avait cette volonté inconsciente ou non chez Léveillée de s\u2019affranchir des influences extérieures pour exprimer sa propre essence et son identité.À la radio, Stéphane Venne a affirmé avec raison que Léveillée avait été un des premiers à mettre son talent d\u2019auteur et de compositeur au service de l\u2019identité québécoise.«Grâce à Léveillée, on a pris possession de notre propre expression en chanson», a-t-il ajouté.C\u2019est dire qu\u2019en trouvant sa voix, Léveillée a aussi donné une voix au Québec.Une voix si fraîche et originale qu\u2019Édith Piaf a voulu s\u2019en emparer et la partager avec le reste du monde.Évidemment, Léveil lée avait une chance que les auteurs-compositeurs québécois d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019ont pas: il n\u2019était pas constamment bombardé de chansons anglo-saxonnes, jouant en boucle à la radio sur l\u2019internet ou à MusiquePlus.Il n\u2019était pas obligé de continuellement se mesurer à la culture américaine ni d\u2019en subir l\u2019influence massive et pesante.La chanson à l\u2019époque de Léveillée n\u2019était pas encore une industrie du conformisme et du prêtà- danser.Un jeune auteurcompositeur québécois pouvait encore composer dans une relative quiétude sans que son inspiration soit constamment parasitée par des millions d\u2019influences extérieures.Autre époque, autres musiques.Dans Bruits, paru en 1977, l\u2019essayiste français de gauche Jacques Attali écrivait que la musique est la bande-son de la société et que cette bandeson qui est dans le monde moderne uniformisée, répétitive et entièrement tournée vers la marchandisation, annonce le silence général des hommes et la fin de l\u2019oeuvre musicale isolable.Ce constat un brin trop dramatique ne s\u2019est pas vraiment réalisé.Il y a encore de la bonne et belle musique et des chansons de qualité, qui s\u2019écrivent partout, y compris chez nous où des plumes comme celle de Desjardins ou de Pierre Lapointe n\u2019annoncent aucun silence.Au contraire.Il reste que des Claude Léveillée, il ne s\u2019en fait plus.Ce qui n\u2019est peut-être pas un mal puisque Claude Léveillée pourra ainsi occuper à jamais une place unique dans l\u2019histoire de la chanson d\u2019ici et dans le coeur des Québécois.Les funérailles de Claude Léveillée sont célébrées ce matin, à 10h30, à la basilique Notre-Dame.s Pour joindre notre chroniqueuse : npetrows@lapresse.ca Il ne s\u2019en fait plus, des comme lui NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE PHOTO ÉRIC SAINT-PIERRE, ARCHIVES LA PRESSE Claude Léveillée aux FrancoFolies en 1999.Les chansons de Léveillée sont des classiques qui avaient cette qualité, pas toujours présente dans le répertoire des classiques québécois: elles étaient d\u2019une grande modernité.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 PLUS DE 37000$ EN PRIX À GAGNER UN CELLIER contenant une sélection de vins, d\u2019une valeur de 4500$ 2eprix UNE CARTE-CADEAU d\u2019une valeur de 3000$ dans les hôtels Fairmount au Québec 3eprix UNE CARTE-CADEAU d\u2019une valeur de 500$ 6eprix UNE RADIO SATELLITE ONYX avec un abonnement d\u2019un an, d\u2019une valeur de 300$ 7eprix UNE MACHINE À CAFÉ ESPRESSO d\u2019une valeur de 3000$ 4eprix UNE COLLECTION DE 50 CD DE BLUES d\u2019une valeur de 1000$ 5eprix 25 JUIN AU 4 JUILLET 32E ÉDITION Disponible dès maintenant dans les succursales participantes de la SAQ, d\u2019Archambault et dans les commerces du complexe Desjardins ainsi que sur le site du Festival du 8 juin au 4 juilllet.PRIVILÈGES EXCLUSIFS SUR LE SITE DU FESTIVAL Appuyez votre Festival avec la Carte des Amis Le tirage aura lieu le 7 juillet 2011 à midi.Offerts par SEULEMENT plus taxes 12$ EN EXCLUSIVITÉ! Plus de 3 heures de musique des 20 artistes de l\u2019édition 2011 à télécharger.2 grands prix de12500$ chacun Les profits de la vente de la Carte des Amis vont exclusivement au financement des activités gratuites sur le site du Festival.À Pour toute la programmation, consultez : sallelastral.ca Billets: 305, rue Sainte-Catherine Ouest 1 855 790-1245 \u2022 admission.com \u2022 ticketmaster.ca La mémoire est i c i Consultez au centre de documentation du Festival International de Jazz de Montréal : 50 000 archives musicales \u2022 30 000 photographies Centaines de livres et de magazines jazz \u2022 Plus de 680 heures d\u2019archives vidéo et plus encore Horaire: Lundi au vendredi \u2022 11h30 à 18h \u2022 Samedi et dimanche \u2022 fermé \u2022 514 288-2882 Venez naviguer durant votrepause de dîner! C\u2019est gratuit! 3e étage chef françois carré Menu Bistro sur la place des festivals Lundi : 11 h 30 à 14 h (ouvert en soirée s\u2019il y a un spectacle) Mardi au vendredi : 11 h 30 à 14 h et 17 h à 23 h Samedi: 16 h 30 à 23 h Réservez une table avant votre spectacle à L\u2019Astral 514 288-5992 305, rue Sainte-Catherine Ouest (entre De Bleury et Jeanne-Mance) \u2022 bistrobalmoral.ca samedi 25 juin,21h dimanche 26 juin, 21h lundi 27 juin, 21h samedi 25 juin,18h dimanche 26 juin,18h lundi 27 juin, 18h Dawn TylerwaTson eT Paul Deslauriers HarolD lóPez-nussa Trio sTeveamiraulT sly JoHnson Kerenann Première ParTie: CHris Garneau TimeCaPsule feaTurinG sPeCial GuesT Kenny GarreTT: aTribuTeTo sayyDabDul al-KHabyyr.une des vedettes montantes du piano jazz ! le beatboxeur de retour avec son nouvel album ! Calendrier des activités en collaboration avec ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE ALAIN BRUNET Depuis la fin des années 90, le public québécois a entendu Craig Taborn auprès de James Carter, Steve Coleman, Tim Berne, Carl Cra ig , Dave Douglas, Chris Potter ou Dave Binney, pour ne nommer que ceux-là, avec qui il a traversé la frontière canadienne.Pourquoi est-il sollicité à ce point?Poser la question.Qui plus est, cet esprit florissant dirige plusieurs ensembles dont un trio et un groupe axé sur l\u2019électronique, Junk Magic.Et l\u2019on ne compte pas ce superbe album solo de piano, Avenging Angel qui vient tout juste de paraître sur ECM.Au sein du trio Farmers By Nature qui s\u2019amène mardi à la Sala Rossa, Taborn n\u2019est pas un accompagnateur.Avec le batteur Gerald Cleaver et du contrebassiste William Parker, deux musiciens très importants de la scène free de New York, il forme un collectif dont l\u2019improvisation libre domine totalement l\u2019esthétique.« Pourquoi Fa rmers By Nature?Ça renvoie aux racines, à l\u2019artisanat organique.L\u2019expérience a commencé par un concert à The Stone (le club new-yorkais de John Zorn), puis nous avons répété l\u2019expérience et enregistré deux albums.Quel langage ressort de ces rencontres ?Jusqu\u2019à maintenant, chaque concert a été très différent.Notre engagement dans ce processus d\u2019improvisation libre l\u2019emporte sur le résultat.» Craig Taborn indique que cet engagement est comparable à celui d\u2019un autre trio qu\u2019il forme avec Gerald Cleaver et le saxophoniste danois Lotte Anker.«Dans les deux cas, y règnent une confiance et une ouverture totales.» Son propre trio, ajoute-t-il, est différent de ces ensembles free, plus axé sur la composition.«Il comprend Gerald Cleaver et le contrebassiste Thomas Morgan, des musiciens sensibles, attentifs et patients.Pour en apprécier les propositions, il ne faut pas avoir peur du silence, de la recherche texturale ou du minimalisme des phrases.Je préfère y jouer moins que plus, contrairement à ce que proposent plusieurs improvisateurs «maximalistes» qui tentent d\u2019exhiber tout leur vocabulaire.Mon trio est à l\u2019opposé de cette façon de faire.» Parcours atypique Craig Taborn est originaire de Minneapolis, à l\u2019instar de ses amis d\u2019enfance très connus sur la planète jazz : le contrebassiste Reid Anderson et le batteur Dave King constituent la section rythmique du fameux trio The Bad Plus \u2013 avec qui Taborn mène (aussi !) un projet «de type art pop».Autodidacte, il joue assidûment du piano depuis l\u2019âge de 12 ans et crée aussi de la musique électronique depuis lors ! «Mes parents m\u2019avaient offert un Mini Moog à Noël.Dès le début de ma pratique du piano, j\u2019ai toujours développé simultanément la création de musique électronique.Ça a toujours fait partie de mon univers.» Plutôt qu\u2019en musique, Taborn s\u2019était inscrit en liberal arts à l\u2019Université du Michigan à Ann Harbour, en périphérie de Detroit.«J\u2019y ai découvert la techno, j\u2019ai connu beaucoup de musiciens électroniques et j\u2019y ai fait la connaissance de Carl Craig avec qui j\u2019ai joué.À Detroit, je me suis retrouvé dans des contextes musicaux très différents.Parallèlement à mes études, j\u2019ai beaucoup joué.» Craig Taborn vit à New York depuis 1997, il a eu tôt fait de devenir un des musiciens les plus actifs de la scène jazzistique.«Au début, on m\u2019embauchait surtout pour mes qualités de musicien électro et de joueur de Fender Rhodes.Lorsqu\u2019on s\u2019est rendu compte que j\u2019étais aussi pianiste, le rapport s\u2019est progressivement inversé.bien que je sois toujours intéressé à présenter la musique de Junk Magic.Cette musique ne se fonde vraiment pas sur le jeu pianistique ou même d\u2019un clavier.» Voilà autant de pans créatifs de cet ubiquiste discret.qui restent à découvrir.Farmers By Nature, à la Sala Rossa, le 21 juin, à 20h, dans le cadre des Suoni Per Il Popolo.CRAIG TABORN Discret et partout à la fois CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Antonio Meneses, qui fut le violoncelliste du Trio Beaux- Arts pendant les huit dernières années d\u2019existence du célèbre ensemble, vient d\u2019enregistrer les deux concertos de Haydn destinés à son instrument.Il a réalisé son enregistrement chez Avie, dirigeant du violoncelle la Northern Sinfonia de Grande-Bretagne.Ces deux concertos sont respectivement en do majeur et en ré majeur et portent les numéros VIIb : 1 et VIIb : 2 au catalogue Hoboken des oeuvres de Haydn.Bien que d\u2019authenticité incer taine, un troisième concerto pour violoncelle, également en ré majeur, figure chez Hoboken, au numéro VIIb : 4.I l en ex i s t e quelques enregistrements, dont un de Gautier Capuçon, chez Virgin, qui joue aussi les deux autres concertos.M.Meneses complète plutôt son disque avec une oeuvre de son pays, le Concertino en sol majeur pour violoncelle et orchestre à cordes de Clovis Pereira, obscur compositeur brésilien né en 1932.Le jeu d\u2019Antonio Meneses dans les deux Haydn est à la hauteur des très grandes difficultés d\u2019exécution de ces concertos familiers.L\u2019auditeur est cependant conscient ici et là que la tâche est très ardue, chose qu\u2019il ne devrait jamais sentir, bien sûr ! En revanche, M.Meneses projette une magn i fique sonorité de violoncelle, particulièrement au grave.Autre attrait de ses Haydn : il y glisse quatre cadences très peu connues, dont deux sont de ses légendaires prédécesseurs Casals et Feuermann.De plus, le commentaire orchestral est toujours vivant et précis.Le Concertino de Pereira, en trois mouvements (avec cadences là aussi), est d\u2019inspiration folklorique, d\u2019un banal genre sous-Vil la- Lobos, et n\u2019apporte rien au disque.HHH HAYDN, PEREIRA.ANTONIO MENESES, VIOLONCELLISTE.AVIE, AV2176 DISQUE CLASSIQUE Haydn et le violoncelle Le jazz et la musique improvisée traversent actuellement une période des plus excitantes.Pas si évident, dites-vous?Le rayonnement de ces nouvelles moutures débordera tôt ou tard le cadre des early adopters qui se présentent aux Suoni Per Il Popolo.Craig Taborn, pianiste, sideman recherché, compositeur, artiste électro, leader ou artiste solo, y est pour quelque chose.PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL SUONI PER IL POPOLO Le trio Farmers By Nature, composé de Craig Taborn, du contrebassiste William Parker et du batteur Gerald Cleaver, propose une musique dont l\u2019improvisation libre domine l\u2019esthétique.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE ALEXANDRE VIGNEAULT L\u2019aventure a commencé par un appel téléphonique, en janvier dernier.Serge Denoncourt, fébrile, voulait passer chez Francis Collard.Tout de suite.Les deux créateurs se connaissaient déjà: lemusicien et réalisateur, qui a notamment collaboré avec Ariane Moffatt et le Cirque du Soleil, avait déjà participé à un projet du réputé metteur en scène.«Serge est venu à mon studio et il a passé deux heures à me raconter son projet», se rappelle Francis Collard.Le soir même, il travaillait sur les chansons de GRUBB.Six mois plus tard, et après deux courts séjours à Belgrade, le réalisateur a relevé le défi.Avec l\u2019aide de collaborateurs serbes, il a orchestré un album foisonnant où fanfare balkanique, mélodies sinueuses et chant rom s\u2019entrechoquent de manière enlevante dans des chansons qui doivent beaucoup au hip-hop.Une mixture à cheval entre tradition et modernité qui constitue la trame musicale de GRUBB \u2013 Gypsy Roma Urban Balkan Beats \u2013 comédie musicale aux ramifications humanitaires sur laquelle Serge Denoncourt planche depuis deux ans.GRUBB fait partie d\u2019un projet artistique et éducatif qui vise à favoriser la scolarisation des jeunes Roms.Pour inciter les enfants et adolescents à rester à l\u2019école, l\u2019ONG britannique RPOINT a décidé d\u2019en faire une règle: pour avoir accès aux ateliers de musique et de danse qu\u2019elle offre à Belgrade, Nis et Novi Sad, les jeunes doivent suivre un cursus scolaire.La comédie musicale s\u2019inscrit dans le prolongement de cette initiative et vise à donner une voix à ces Roms qui, depuis leur jeune âge, souffrent de discrimination et de pauvreté.Hip-hop gitan Les racines du spectacle monté par Serge Denoncourt se trouvent dans un disque enregistré il y a environ trois ans lors d\u2019une phase préliminaire du projet.Radan Dordevic, un musicien et DJ serbe, était déjà impliqué à l\u2019époque.Il n\u2019est pas rom, mais a grandi près de la gare de Belgrade, dans un quartier «très gitan».Avec son ami Urosh Petkovic, serbe lui aussi, il a contribué à forger le «son GRUBB», caractérisé par des couplets rappés et des refrains plus gitans.«Je suis tombé en amour avec ce son-là!», clame Francis Collard.Les adolescents roms, eux, furent plus difficiles à convaincre que c\u2019était la voie à suivre.«Plusieurs des jeunes ont vécu ailleurs en Europe avec leurs familles et sont rentrés en Serbie parce qu\u2019ils ont été expulsés ou pour d\u2019autres raisons.I ls n\u2019avaient pas écouté beaucoup de musique rom.Leurs modèles, c\u2019était plutôt 50 Cent et Dr.Dre.Ils voulaient faire du gangsta rap, pas de la musique gitane », affirme Radan Dordevic, rencontré plus tôt ce printemps à Belgrade.Pour tout dire, les jeunes rappeurs n\u2019étaient pas très chauds à l\u2019idée d\u2019une musique sur laquelle leurs tantes pourraient avoir envie de danser.Mais ils se réclament désormais de ce hip-hop rom qui déborde d\u2019une énergie et d\u2019une folie en effet bien capable de donner envie de danser à tout le monde, même à des matantes et des mononcles.GRUBB ne sonne comme rien d\u2019autre, mais ne demande aucun apprivoisement : on ne résiste pas à sa pulsation percutante et à ses refrains dangereusement accrocheurs.Ce n\u2019est pas un mince exploit : les jeunes Roms qui ont écrit les textes et créé les mélodies ont tout appris sur le tas.Francis Collard admet avoir été un peu désarçonné lorsqu\u2019il a été appelé en renfort pour mettre de l\u2019ordre dans les pistes déjà enregistrées et propulsé dans cet univers musical qu\u2019il connaissait mal.Il a toutefois donné aux chansons une forme optimale, en équilibre entre foisonnement et simplicité.«La musique sortait de partout, alors j\u2019ai dû faire le tri.J\u2019ai eu du mal à couper, admet le réalisateur, parce que j\u2019aimais tout ce que j\u2019entendais!» L\u2019album est l\u2019avant-dernier épisode de l\u2019aventure GRUBB.Après des générales à Belgrade et à Londres, la comédie musicale sera en effet présentée en première officielle au Festival international de jazz de Montréal.Francis Collard espère cependant poursuivre sa collaboration avec ces jeunes Roms auxquels il est très attaché.«J\u2019essayais depuis longtemps de trouver un moyen d\u2019aider avec ma musique, confie-t-il.Et Serge est arrivé avec cette cause-là.C\u2019est un projet auquel je veux rester lié longtemps.» La comédie musicale GRUBB, dirigée par Serge Denoncourt, à la salle Pierre-Mercure à compter du 27 juin.FRANCIS COLLARD ET RADAN DORDEVIC GRUBB: entre Belgrade et Montréal D\u2019un côté, une vingtaine de jeunes chanteurs et musiciens roms de Serbie.De l\u2019autre, Francis Collard, un réalisateur de disques québécois.Au cours des six derniers mois, entre Belgrade et Montréal, ils ont mis les bouchées doubles pour peaufiner les chansons de la comédie musicale GRUBB.En résulte un album pétant d\u2019énergie à paraître mardi.CYBERPRESSE.CA GRUBB Lisez les reportages réalisés par Alexandre Vigneault à Belgrade et visitez une galerie de photos prises par le réalisateur Francis Collard sur cyberpresse.ca/GRUBB PHOTO FOURNIE PAR FRANCIS COLLARD La comédie musicale GRUBB mêle hip-hop et éléments de musique rom comme le son pétaradant d\u2019une fanfare balkanique.COMÉDIE MUSICALE GRUBB GRUBB RPOINT/ AUDIOGRAM En magasin mardi «Plusieurs des jeunes ont vécu ailleurs en Europe avec leurs familles et sont rentrés en Serbie parce qu\u2019ils ont été expulsés ou pour d\u2019autres raisons.Ils n\u2019avaient pas écouté beaucoup de musique rom.Leurs modèles, c\u2019était plutôt 50 Cent et Dr.Dre.Ils voulaient faire du gangsta rap, pas de la musique gitane.» \u2014 Radan Dordevic llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 11 Vendredi 1er juillet MÉTROPOLIS \u2022 20h30 montrealjazzfest.com rythmes le groupe montréalais new waVequ\u2019on aconnu aVec safety dance, pop! goes the world,where do the boys go et plus encore! Billetterie Métropolis 1 855 790-1245 ticketmaster.ca admission.ca Première partie : MaMabolo le pianiste et compositeur qu\u2019on ne se lassera jamais de revoir! Mardi 28 juin \u2022 21h30 théâtre maisonneuve pda Les grands concerts montrealjazzfest.com t SCÈNE À LE FESTIVAL DÉBUTE CONSERVER! LA PROGRAMMATION COMPLÈTE SAMEDI PROCHAIN! EN EXCLUSIVITÉ DANS montrealjazzfest.com/infolettre POUR TOUT CONNAÎTRE DE NOS CONCERTS ET DE NOS EXCLUSIVITÉS, INSCRIVEZ-VOUS À L\u2019INFOLETTRE SPECTRA: PLACE DES ARTS 514 842-2112 laplacedesarts.com L\u2019ASTRAL (MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN) 1 855 790-1245 admission.com \u2022 ticketmaster.ca CLUB SODA 514 286-1010 clubsoda.ca GESÙ \u2014 CENTRE DE CRÉATIVITÉ 1 855 790-1245 admission.com ticketmaster.ca MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN 1 855 790-1245 admission.com ticketmaster.ca CENTRE BELL 514 790-2525 evenko.ca BATEAU-MOUCHE Réservations et informations : Téléphone: 514 849-9952 Sans frais: 1 800 361-9952 MÉTROPOLIS /SAVOY bateaumouche.ca 1 855 790-1245 admission.com ticketmaster.ca Billets Billets CENTRE PIERRE-PELADEAU DE L\u2019UQAM / SALLE PIERRE-MERCURE 1 855 790-1245 admission.com GRATUITES! montrealjazzfest.com LE FESTIVAL AU BOUT DE VOS DOIGTS! Vivez le Festival en tout temps sur un téléphone intelligent, le tout en quelques clics ou manipulations tactiles.Application mobile «Jazz Montréal» pour iPhone-iPod touch-iPad disponible au montrealjazzfest.com/mobile ou en scannant ce code QR Une présentation de DIMANCHE 26 JUIN SAMEDI 2 JUILLET VENDREDI 1ER JUILLET SAMEDI 25 JUIN JEUDI 30 JUIN 29-30 JUIN SAMEDI 2 JUILLET DIMANCHE 26 JUIN VENDREDI 1er JUILLET VENDREDI 1er JUILLET LUNDI 4 JUILLET DIMANCHE 3 JUILLET LUNDI 4 JUILLET DIMANCHE 3 JUILLET LUNDI 27 JUIN SAMEDI 2 JUILLET MERCREDI 29 JUIN, 18h et 20h30 JEUDI 30 JUIN LUNDI 27 JUIN DIMANCHE 3 JUILLET VENDREDI 1er JUILLET SAMEDI 25 JUIN DIMANCHE 26 JUIN MARDI 28 JUIN 20H 20H30 RETURN TO FOREVER IV avec CHICK COREA, STANLEY CLARKE, LENNYWHITE, JEAN-LUCPONTY et FRANKGAMBALE UNE SOIRÉE MÉMORABLE AVEC LE CROONER ÀLA VOIX INOUBLIABLE ! DE RETOUR AUX SOURCES, NOUVEAU MATÉRIEL, NOUVEAU GROUPE ! k.d.lang et The Siss BoomBang Première partie: THE BELLE BRIGADE TONY BENNETT PROGRAMME DOUBLE AMERICA DON MCLEAN AHorse with No Name Ventura Highway Sister Golden Hair Tin Man, etc.American Pie Vincent (Starry Night) And I Love Her So, etc.NIKKI YANOFSKY ET L\u2019ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DIRIGÉ PAR MÉLANIE LÉONARD LA FILLE CHÉRIE DU JAZZ MONTRÉALAIS! DANIEL LANOIS\u2019 BLACK DUB Première partie: LEIF VOLLEBEKK DEUX LÉGENDES DE LA MUSIQUE AMÉRICAINE ET LEURS GRANDES CHANSONS ! LUNDI 4 JUILLET HOLLY COLE TRIO DEE DEE BRIDGEWATER To Billie With Love: A Celebration of Lady Day UNE DES PLUS IMPORTANTES INTERPRÈTES DE FADO AU MONDE! L\u2019ÉTOILE MONTANTE DU JAZZ CANADIEN ! ANA MOURA EMILIE-CLAIRE BARLOW MARIANNE FAITHFULL MADELEINE PEYROUX SUPPLÉMENTAIRE À20h30! Première partie: SOPHIE HUNGER Sing the Truth! ANGÉLIQUE KIDJO, DIANNE REEVES et LIZZWRIGHT continue the legacies of Miriam Makeba, Abbey Lincoln and Odetta SAMEDI 25 JUIN ESPERANZA SPALDING\u2019S Chamber Music Society MILTON NASCIMENTO JOSHUA REDMAN BRAD MEHLDAU DUO COLIN JAMES Up Close and Personal: An Acoustic Duo RICHARD GALLIANO DUO GONZALO RUBALCABA LE GRAND CHANTEUR BRÉSILIEN ! LE DUO DE L\u2019ÉTÉ ! BÉLAFLECK AND THE FLECKTONES The Original Line-Up STEEL PULSE Première partie: ERNEST RANGLIN FLORENCE K AVEC INVITÉS SPÉCIAUX: IAN KELLY, MOLLY JOHNSON ET SAMIAN CHAMPION ET SES G-STRINGS Resistance BLUE THE ROOTS RODEO TROMBONE SHORTY ET ORLEANSAVENUE BOOTSY COLLINS Première partie: MAMABOLO Première partie: BLOODSHOT BILL MEN WITHOUT HATS LE GROUPE MONTRÉALAIS NEW WAVE QU\u2019ON ACONNU AVEC SAFETY DANCE! PROGRAMME DOUBLE COMPLET! du 27 JUIN au 2 JUILLET à 20h CENTRE PIERRE-PELADEAU DE L'UQAM / SALLE PIERRE-MERCURE UN SPECTACLE MUSICAL EN PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE! 19H30 600ACTIVITÉS CONCERTS et ANIMATIONS PRÈS DE800 Soyez de la fête! ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA \u2022 19 h RYTHMES MÉTROPOLIS \u2022 20 h 30 LES GRANDS CONCERTS THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA \u2022 21h30 EN VOIX THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA \u2022 18h ANGLE JEANNE-MANCE ET DE MAISONNEUVE Mét ro Place des Arts PLACE DES FESTIVALS LE FESTIVAL VOUS OFFRE CES ÉVÉNEMENTS EXTÉRIEURS GRATUITS! LUNDI 4JUILLET, 21 h 30 EN COLLABORATION AVEC LE GRAND ÉVÉNEMENT DE CLÔTURE SAMEDI 25 JUIN 21 h 30 LE SPECTACLE D\u2019OUVERTURE SAMEDI 25 JUIN, 21 H30 L\u2019 ÉVÉNEMENT SPÉCIAL ÉLECTRO JAZZ MARDI 28 JUIN, 21 H30 LES ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX présente LA PETITE ÉCOLE DU JAZZ ANIMATION MUSICALE ANIMATION MUSICALE LES ENVOLÉES DU FESTIVAL RENCONTRES FESTIVES LES GAMMES JAZZ D\u2019ICI JAZZ BEAT HYATT REGENCY MONTRÉAL CROISIÈRE JAZZ LES SPECTACLES BLUES LOTO-QUÉBEC LES SOIRÉES JAZZ UPSTAIRS MUSIQUE AU CONCERTS INTIMES RÉTROSPECTIVE CARLOS SAURA AU PUB ANIMATION MUSICALE Cinémathèque québécoise Salle Claude-Jutra 335, boul.De Maisonneuve Est Grande-Place du complexe Desjardins Pub Heineken angle Sainte-Catherine et De Bleury Pub Heineken angle Sainte-Catherine et De Bleury Scène CBC/Radio-Canada parc des Festivals Pub Heineken angle Sainte-Catherine et De Bleury Pub Heineken angle Sainte-Catherine et De Bleury place des Festivals Scène TD place des Festivals Bateau-Mouche Quai Jacques-Cartier du Vieux-Port de Montréal Embarquement 18h15 L\u2019Astral Maison du Festival Rio Tinto Alcan 305, rue Sainte-Catherine Ouest Scène Loto-Québec le grand parterre, angle De Montigny et Clark Scène Rio Tinto Alcan promenade Ouest, angle De Maisonneuve et Jeanne-Mance Scène Rio Tinto Alcan promenade Ouest, angle De Maisonneuve et Jeanne-Mance Gesù \u2014 Centre de créativité 1200, rue De Bleury Savoy du Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est présente JAZZFEST DES JEUNES présente JAZZFEST DES JEUNES en collaboration avec HEINEKEN, NATURALLYSAVVY.COM, POW! PRODUCTION en collaboration avec en collaboration avec Musée d\u2019art contemporain 184, rue Sainte-Catherine Ouest Upstairs 1254, rue Mackay LE DIXIEBAND HOT PEPPER DIXIE HOT PEPPER DIXIE HOT PEPPER DIXIE SWEET DIXIE SWEET DIXIE LE DIXIEBAND HOT PEPPER DIXIE MONTRÉAL DIXIE LE DIXIEBAND L\u2019ESPRIT DE LA NOUVELLE-ORLÉANS LE DIXIEBAND L\u2019ESPRIT DE LA NOUVELLE-ORLÉANS L\u2019ESPRIT DE LA NOUVELLEORLÉANS L\u2019ESPRIT DE LA NOUVELLEORLÉANS SWEET DIXIE SWEET DIXIE SWEET DIXIE SWEET DIXIE TEATRO NECESSARIO (ITALIE) HOT PEPPER DIXIE MONTRÉAL DIXIE LE DIXIEBAND LES PROS DU CAMP DE BLUES STAGE BAND BOUTHILLIER SUPER SAX DU CÉGEP SAINT-LAURENT VICAS BIG-BAND MONTRÉAL ALL CITY BIG BAND 2 MONTRÉAL ALL CITY BIG BAND 1 BIGBAND INTERSECTION LE DIXIEBAND L\u2019ESPRIT DE LA NOUVELLE-ORLÉANS L\u2019ESPRIT DE LA NOUVELLEORLÉANS TEATRO NECESSARIO (ITALIE) HOT PEPPER DIXIE MONTRÉAL DIXIE MONTRÉAL DIXIE CONCORDIA UNIVERSITY JAZZ QUINTET LE GROUPE RÉVERSIBLE DE L\u2019UQAM RON DI LAURO DE L\u2019UQAM LUC BEAUGRAND DE L\u2019UNIVERSITÉ DE MONTREAL TUBBY DE L\u2019UNIVERSITÉ MCGILL 4105 QUARTETTE DE L\u2019UQAM KARINE BÉTOURNAY QUARTET DE L\u2019UNIVERSITÉ MCGILL FLEISCHMARKT TRIO DE L\u2019UNIVERSITÉ CONCORDIA QUINTETTE SUPERSIZE DE L\u2019UNIVERSITÉ SHERBROOKE JAZZKIDS NOCES DE SANG CARMEN L\u2019AMOUR SORCIER SEVILLANAS FLAMENCO TANGO IBERIA FADOS FLAMENCO FLAMENCO FLAMENCO FLAMENCO THE 1234 (FRANCE) THE 1234 (FRANCE) MICHAEL JEROME BROWNE BUDDY MCNEIL & THE MAGIC MIRRORS BUDDY MCNEIL & THE MAGIC MIRRORS RICK TAYLOR ISRAËL PROULX KIM CHURCHILL (AUSTRALIE) KIM CHURCHILL (AUSTRALIE) KIM CHURCHILL (AUSTRALIE) SWINGTONIQUE JAZZ BAND VS STREETNIX SWINGTONIQUE JAZZ BAND VS STREETNIX SWINGTONIQUE JAZZ BAND VS STREETNIX SWINGTONIQUE JAZZ BAND VS STREETNIX SWINGTONIQUE JAZZ BAND VS STREETNIX ROMA CARNIVALE VS FANFARE SEVERNI ROMA CARNIVALE VS FANFARE SEVERNI ROMA CARNIVALE VS FANFARE SEVERNI ROMA CARNIVALE VS FANFARE SEVERNI ROMA CARNIVALE VS FANFARE SEVERNI WILL BONNESS (MANITOBA) DON BERNER SEXTET (ALBERTA) LAILA BIALI (ONTARIO) PARC-X TRIO THE UNSUPERVISED (COLOMBIEBRITANNIQUE) JACEKKOCHANQUARTET (POLOGNE, ALBERTA, ONTARIO, QUÉBEC) FINISSANTS DU CAMP DE BLUES GAGNANT DU GRAND PRIX DE JAZZ TD DAWN TYLER WATSON ET PAUL DESLAURIERS TIME CAPSULE: mettant en vedette KENNY GARRETT HOMMAGE À SAYYD ABDUL AL-KHABYYR STEVE AMIRAULT EFFENDI JAZZLAB AVEC INVITÉ SPÉCIAL DON THOMPSON ALAIN CARON MARIANNE TRUDEL SEPTET PIERRE LABBÉ TREMBLEMENT DE FER MICHEL DONATO, FRANÇOIS BOURASSA, FRANK LOZANO ET PIERRE TANGUAY JOUENT BILL EVANS JEAN PIERRE ZANELLA HOMMAGE À DON ALIAS JEAN VANASSE QUARTET AVEC SYLVAIN PROVOST FRÉDÉRIC ALARIE ET JEAN-FRANÇOIS BARBEAU DAVID BINNEY QUARTET GEORGE WEIN\u2019S 85TH BIRTHDAY CELEBRATION avec THE NEWPORT ALL STARS GERI ALLEN ET TIMELINE MARK TURNER, LARRY GRENADIER ET JEFF BALLARD : FLY DARCY JAMES ARGUE\u2019S SECRET SOCIETY REGINA CARTER\u2019S REVERSE THREAD DON BYRON NEW GOSPEL QUINTET GRACE KELLY AVEC INVITÉ SPÉCIAL PHIL WOODS CHRISTIAN MCBRIDE & INSIDE STRAIGHT ERIK TRUFFAZ QUARTET Première partie : SOPHIE HUNGER MARINDA + SOLARI MOTIF ELIZA DOOLITTLE HUGH MASEKELA SOUTHSIDE JOHNNY AND THE ASBURY JUKES LEE FIELDS & THE EXPRESSIONS TÉREZ MONTCALM HERE\u2019S TO YOU.SONGS FOR SHIRLEY HORN SIERRA MAESTRA WANDA JACKSON JILL BARBER RON SEXSMITH MARK BÉRUBÉ AND THE PATRIOTIC FEW MARK BÉRUBÉ AND THE PATRIOTIC FEW LEGENDARY TIGERMAN LEGENDARY TIGERMAN TRIO ANNE BISSON TRIO ANNE BISSON CAROLINE PLANTÉ 8REFLEXIONES CAROLINE PLANTÉ 8REFLEXIONES ORNETTE ORNETTE THE LEROYS SHANE MURPHY RAOUL & THE BIGTIME (ONTARIO) MARTIN GOYETTE & THE SKINNY BONES STUDEBAKER JOHN & THE HAWKS (ÉTATS-UNIS) GREENWOOD CATL.(ONTARIO) STEPHEN BARRY BAND CONOR GAINS BAND (ONTARIO) LAYLA ZOE (ONTARIO) GILAD HEKSELMAN TRIO AVEC JOE MARTIN & MARCUS GILMORE LEE KONITZ & DAN TEPFER DUO LEE KONITZ & DAN TEPFER DUO KENNYWERNER SOLO PIANO KENNYWERNER SOLO PIANO JOHN BENITEZ GROUP INVITÉ SPÉCIAL : YOSVANY TERRY DAN TEPFER TRIO FEATURING MASSIMO BIOCATI & TED POOR ANDRÉ LEROUX QUARTET INVITÉ SPÉCIAL : ARI HOENIG RANEE LEE KELLYLEE EVANS JON DAY JON DAY CLARA FUREY CLARA FUREY KATIE MOORE KATIE MOORE EMILIE CLEPPER EMILIE CLEPPER MASSEY VAIER 5 SAMAJAM PROJET PERSÉVÉRANCE SCOLAIRE STAGE BAND DE NEUFCHÂTEL JAZZ BAND P.H.D.LE GRAND ENSEMBLE DU CÉGEP DE SAINT-LAURENT L\u2019ENSEMBLE DE JAZZ DU CSA LAURENHILL ACADEMY SENIOR BAND LA PETITE ÉCOLE DU JAZZ, DU 25 JUIN AU 4 JUILLET 19h 19h Club Soda 1225, boul.Saint-Laurent LES COULEURS 18 h : ERIK MONGRAIN 20 h : MONTREAL GUITARE TRIO 22 h : ERIC BIBB 18 h : KAKI KING 20 h : CALIFORNIA GUITAR TRIO 22 h : JAKE SHIMABUKURO 18 h : LAURENCE JUBER 20 h : FREDDY KOELLA 22 h : KURT ROSENWINKEL VENDREDI 1er JUILLET SAMEDI 2 JUILLET DIMANCHE 3 JUILLET ROBERT PLANT & THE BAND OF JOY Première partie: BAHAMAS SADE Invité très spécial : JOHN LEGEND BATTLE OF THE BANDS IV GLENN MILLER ORCHESTRA vs ARTIE SHAW ORCHESTRA La 4e classique annuelle du big band américain ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX TD VENDREDI 24 JUIN À 19h SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA JEUDI 30 JUIN À 19h30 CENTRE BELL PRINCE 24-25 JUIN À 23h30 MÉTROPOLIS HORS SÉRIE 14h En préouverture du Festival CONCERTS SPÉCIAUX Concerts gratuits Concerts payants En lice pour le Grand Prix de Jazz TD LÉGENDE Club Soda 1225, boul.Saint-Laurent Scène TD place des Festivals Scène TD place des Festivals Savoy du Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est Gesù \u2014 Centre de créativité 1200, rue De Bleury Théâtre Jean-Duceppe Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest L\u2019Astral Maison du Festival Rio Tinto Alcan 305, rue Sainte-Catherine Ouest Salle Pierre-Mercure Centre Péladeau de l\u2019UQAM 300, boul.De Maisonneuve Est Le Balmoral Maison du Festival Rio Tinto Alcan 305, rue Sainte-Catherine Ouest Scène Bell esplanade angle Clark et Sainte-Catherine Scène Bell esplanade angle Clark et Sainte-Catherine Scène Rio Tinto Alcan promenade Ouest, angle De Maisonneuve et Jeanne-Mance Scène Rio Tinto Alcan promenade Ouest, angle De Maisonneuve et Jeanne-Mance Scène CBC/Radio-Canada parc des Festivals Scène CBC/Radio-Canada parc des Festivals LES SOIRÉES JAZZY INVITATION LES TROPIQUES CRÉATION LES PERFORMANCES LES PERFORMANCES MUSIQUE AU BALMORAL LES RENDEZ-VOUS GROOVE JAZZ DANS LA NUIT NIGHTCAP OPEN HOUSE LE CLUB LES BRUNANTES en collaboration avec en collaboration avec LES SOIRÉES BLUES LOTO-QUÉBEC LES SOIRÉES BLUES LOTO-QUÉBEC Scène Loto-Québec le grand parterre, angle De Montigny et Clark Scène Loto-Québec le grand parterre, angle De Montigny et Clark LES NUITS L\u2019Astral Maison du Festival Rio Tinto Alcan 305, rue Sainte-Catherine Ouest JOHN RONEY (QUÉBEC-ONTARIO) JEAN FÉLIX MAILLOUX FILEWILE (SUISSE) JIM ZELLER & ALAN GERBER RANDOM RECIPE THE UNSETTLERS THE UNSETTLERS THE UNSETTLERS THE UNSETTLERS NADJA BRAD MEHLDAU SOLO HAROLD LÓPEZNUSSA TRIO THE FABULOUS LOLO THE POWER DAM INITIATIVE THE POWER DAM INITIATIVE THE POWER DAM INITIATIVE THE POWER DAM INITIATIVE MARC RIBOT CERAMIC DOG JIM ZELLER & ALAN GERBER ERNESTO CERVINI QUARTET (ONTARIO) JEAN FÉLIX MAILLOUX BOOGAT BUCK 65 LES DOIGTS DE L\u2019HOMME (FRANCE) LES DOIGTS DE L\u2019HOMME (FRANCE) ANAT COHEN QUARTET SLY JOHNSON SEXTETO TABALA DE PALENQUE (COLOMBIE) SOUL REBELS BRASS BAND (ÉTATS-UNIS) SOUL REBELS BRASS BAND (ÉTATS-UNIS) JOEL KERR QUINTET MARC RIBOT Y LOS CUBANOS POSTIZOS DAVID SHELLEY & BLUESTONE (ÉTATS-UNIS) DAVID SHELLEY & BLUESTONE (ÉTATS-UNIS) EFA ETOROMA, JR.TRIO (QUÉBEC-ALBERTA) GRUBB Gypsy Roma Urban Balkan Beats DU 27 JUIN AU 2 JUILLET BLITZ THE AMBASSADOR DEAR AFRICA (ÉTATS-UNIS) GUITAR EXPLOSION avec PAUL DESLAURIERS ET JACK DE KEYZER INVITÉ : JUSTIN SALADINO ALEJANDRA RIBERA (ONTARIO) ALEJANDRA RIBERA (ONTARIO) STÉPHANE BELMONDO QUARTET KIRK LIGHTSEY, BILLY HART, ET SYLVAIN ROMANO THE SAME AS IT NEVER WAS BEFORE KEREN ANN Première partie : CHRIS GARNEAU GROUP DOUEH (AFRIQUE DE L\u2019OUEST) GALACTIC (ÉTATS-UNIS) GALACTIC (ÉTATS-UNIS) RICHARD GAGNON TROMBONES ACTIONS MARC RIBOT CAGED FUNK GUITAR EXPLOSION avec PAUL DESLAURIERS ET JACK DE KEYZER INVITÉ : JUSTIN SALADINO BOMATA SHAOLIN TEMPLE DEFENDERS (FRANCE) FITZ AND THE TANTRUMS (ÉTATS-UNIS) VIC VOGEL TRIO TIGRAN HAMASYAN QUINTET ARRATA REBIRTH GRETCHEN PARLATO FRESHLYGROUND (AFRIQUE DU SUD) DAVE HOLLAND DUO AVEC KENNY BARRON MONKEYJUNK (ONTARIO) MONKEYJUNK (ONTARIO) THE ALEX GOODMAN QUINTET (ONTARIO) ADAM KARCHJAYME STONE (ONTARIO) ADAM KARCH ADAM KARCH THEOPHILUS LONDON SHAOLIN TEMPLE DEFENDERS SHAOLIN TEMPLE DEFENDERS FRESHLYGROUND (AFRIQUE DU SUD) FRESHLYGROUND (AFRIQUE DU SUD) APEX : RUDRESH MAHANTHAPPA & BUNKY GREEN HILARY KOLE QUARTET ROBERTOLÓPEZ PROJECT SOY PANAMERICANO (COLOMBIE-QUÉBEC) IMA IMA CANICULE TROPICALE AVEC PHILIPPE NOEL, DON PEDRO ET DJ KOBAL CANICULE TROPICALE AVEC PHILIPPE NOEL, DON PEDRO ET DJ KOBAL CANICULE TROPICALE AVEC PHILIPPE NOEL, DON PEDRO ET DJ KOBAL CANICULE TROPICALE AVEC PHILIPPE NOEL, DON PEDRO ET DJ KOBAL DAVE HOLLAND QUINTET LUCKY PETERSON (ÉTATS-UNIS) LUCKY PETERSON (ÉTATS-UNIS) KOPTOR (DANEMARK) POIRIER SOUND SYSTEM AVEC FACE-T, BOOGAT, IMPOSS, MR.OK ET L\u2019XTRMST.ZEN JIMMY JAMES THE DEARS JAGA JAZZIST MISSES SATCHMO FRANÇOIS BOURASSA QUARTET JEREMY PELT AND WIRED BALOJI (BELGIQUE-CONGO) LA EXCELENCIA (ÉTATS-UNIS) LA EXCELENCIA (ÉTATS-UNIS) SMALL WORLD PROJECT ANOUAR BRAHEM THIMAR AVEC DAVE HOLLAND ET JOHN SURMAN JIMMY JAMES MISSES SATCHMO ALEXANDRE CÔTÉ QUINTET BALOJI (BELGIQUE-CONGO) ALEX WILSON (ÉTATS-UNIS) NOMADIC MASSIVE NOMADIC MASSIVE NOMADIC MASSIVE NOMADIC MASSIVE ALEX PANGMAN (ONTARIO) ALEX PANGMAN (ONTARIO) TRIO PILC MOUTIN HOENIG THE JACOB FRED JAZZ ODYSSEY DEBO (ÉTATS-UNIS-ÉTHIOPIE) MARCO CALLIARI PHRONESIS (DANEMARK) MARCO CALLIARI ANOUAR BRAHEM LE VOYAGE DE SAHAR AVEC FRANÇOIS COUTURIER ET JEAN-LOUIS MATINIER ALEX WILSON (ÉTATS-UNIS) ATOMIC 5 NOVALIMA (PÉROU-ANGLETERRE) GUY BÉLANGER AFRODIZZ MAGOS HERRERA (MEXIQUE) MAGOS HERRERA (MEXIQUE) THOMAS ENHCO TRIO NOVALIMA (PÉROU-ANGLETERRE) SUSIE ARIOLI FRASER HOLLINS SUSIE ARIOLI ANOUAR BRAHEM THE ASTOUNDING EYES OF RITA GUY BÉLANGER JEAN-NICOLAS TROTTIER MEXICAN INSTITUTE OF SOUND (MEXIQUE) ROSS NEILSEN AND THE SUFFERIN\u2019 BASTARDS (NOUVEAU-BRUNSWICK) NINA ATTAL (FRANCE) CYRUS CHESTNUT TRIO CHINA MOSES & RAPHAËL LEMONNIER QUARTET GIZELLE SMITH (ANGLETERRE) GIZELLE SMITH (ANGLETERRE) SOPHIE ALOUR (FRANCE) S.MOS (FRANCE) S.MOS (FRANCE) RAEL DA RIMA (BRÉSIL) ROSS NEILSENANDTHE SUFFERIN\u2019 BASTARDS (NOUVEAU-BRUNSWICK) NINA ATTAL (FRANCE) GUY NADON QUARTET MARINDA + SOLARI MARINDA + SOLARI MARINDA + SOLARI RICH AUCOIN (NOUVELLE-ÉCOSSE) NINA ATTAL (FRANCE) PABLO MENENDEZ & MEZCLA CUBAN ALL STARS (CUBA) ERIK TRUFFAZ QUARTET Première partie : SOPHIE HUNGER YARON HERMAN TRIO KHAIRA ARBY AND HER BAND (MALI) NINA ATTAL (FRANCE) PROGRAMME DOUBLE EIVIND AARSET SONIC CODEX IN THE COUNTRY 22h CINQUIÈME SALLE, PDA GUITARISSIMO FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL montrealjazzfest.com 25 JUIN 26 JUIN 27 JUIN 28 JUIN 29 JUIN 30 JUIN 01 JUILLET 02 JUILLET 03 JUILLET JUILLET 04 Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi COMPLET! COMPLET! Minuit 22h 22h30 23h 22h 23h 23h 23h30 21h 21h 22h 21 h 22h30 Minuit 18h 18h 18h15 19h 20h 19h 11h 13h30 17h 18h 17h 16h 16h Midi Midi 13h 15h 17h 19h 19h 21h 20h 20h 20h 20h 20h 19h 22h 18h EN VOIX 6 p.m.Théâtre Maisonneuve Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest DIANA KRALL SOLO IN CONCERT DIANA KRALL SOLO IN CONCERT DIANA KRALL SOLO IN CONCERT SING THE TRUTH ANGÉLIQUE KIDJO DIANNE REEVES LIZZ WRIGHT continue the legacies of Miriam Makeba,Abbey Lincoln and Odetta HOLLY COLE TRIO DEE DEE BRIDGEWATER TO BILLIE WITH LOVE: A CELEBRATION OF LADY DAY ANA MOURA EMILIE-CLAIRE BARLOW MARIANNE FAITHFULL MADELEINE PEYROUX Première partie : SOPHIE HUNGER Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest 19h 7 p.m.PACO DE LUCÍA RETURN TO FOREVER IV AVEC CHICK COREA, STANLEY CLARKE, LENNY WHITE, JEAN-LUC PONTY ET FRANK GAMBALE K.D.LANG AND THE SISS BOOM BANG Première partie : THE BELLE BRIGADE PINK MARTINI AN EVENING WITH PETER FRAMPTON FRAMPTON COMES ALIVE 35 TOUR TONY BENNETT NIKKI YANOFSKY ET L\u2019ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DANIEL LANOIS\u2019 BLACK DUB Première partie : LEIF VOLLEBEKK AMERICA DON MCLEAN 20h 20h30 PROGRAMME DOUBLE 21h30 LES GRANDS CONCERTS Théâtre Maisonneuve Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest MADELEINE PEYROUX Première partie : SOPHIE HUNGER MILTON NASCIMENTO BRAD MEHLDAU JOSHUA REDMAN DUO ESPERANZA SPALDING\u2019S CHAMBER MUSIC SOCIETY THE DAVE BRUBECK QUARTET COLIN JAMES UP CLOSE AND PERSONAL: AN ACOUSTIC DUO RICHARD GALLIANO & GONZALO RUBALCABA DUO OLIVER JONES TRIO AVEC ÉRIC LAGACÉ ET JIM DOXAS WE REMEMBER O.P.BÉLA FLECK AND THE FLECKTONES THE ORIGINAL LINE-UP EN SUPPLÉMENTAIRE À 20h30 Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est 20h30 RYTHMES FLORENCE K avec IAN KELLY, MOLLY JOHNSON ET SAMIAN STEEL PULSE Première partie : ERNEST RANGLIN CHAMPION & SES G-STRINGS RESISTANCE Première partie : BLOODSHOT BILL CHAMPION & SES G-STRINGS RESISTANCE Première partie : BLOODSHOT BILL MEN WITHOUT HATS Première partie : MAMABOLO THE ROOTS BLUE RODEO PROGRAMME DOUBLE TROMBONE SHORTY & ORLEANS AVENUE BOOTSY COLLINS SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA DIMANCHE 26 JUIN À 14 P LES SOIRÉES JAZZY 19h30 COMPLET! COMPLET! COMPLET! COMPLET! COMPLET! COMPLET! COMPLET ! GRATUIT! COMPLET ! COMPLET! 21h30 L\u2019ÉVÉNEMENT SPÉCIAL ÉLECTRO JAZZ LE SPECTACLE D\u2019OUVERTURE 21h30 EN COLLABORATION AVEC LE GRAND ÉVÉNEMENT DE CLÔTURE 21h30 COMPLET ! ARTS ET SPECTACLES ALAIN DE REPENTIGNY Avec sa voix d\u2019adolescente, son débit rapide et son vocabulaire truffé de «cool» et de «man», Esperanza Spalding est un peu étourdissante.Pourtant, dès l\u2019instant où on cause musique et art, la contrebassiste et chanteuse de 26 ans se met à disserter avec la même spontanéité, le même enthousiasme contagieux que l\u2019instant d\u2019avant.Cette jeune femme d\u2019origine modeste a tout pour elle.Élevée par sa mère dans un quartier difficile de Portland, Oregon, elle a vite manifesté un rare talent pour la musique qui lui a valu d\u2019étudier et d\u2019enseigner à la prestigieuse Berklee School of Music de Boston.Avant même la sortie de son troisième album, Chamber Music Society, l\u2019an dernier, on savait qu\u2019il faudrait compter avec Esperanza Spalding.Mais en février dernier, la musicienne de jazz a été emportée par un tourbillon dont nul ne saurait prédire où il va la mener.Inconnue du grand public avant la cérémonie de remise des prix Grammy, elle a causé un genre de commotion en gagnant le prix du meilleur nouvel artiste devant Justin Bieber.Elle-même n\u2019aurait jamais parié sur ses chances face à la coqueluche des adolescentes.«Certainement pas! Ce n\u2019était même pas sur mon écran radar.Au départ, la mise en nomination n\u2019était même pas sur mon écran radar, alors la victoire.Nous étions tous éberlués.» Depuis, Esperanza Spalding n\u2019a pas vraiment eu le temps de se reposer sur ses lauriers.Elle a poursuivi sa tournée Chamber Music Society, qui s\u2019arrêtera le 27 juin au Théâtre Maisonneuve où elle sera accompagnée d\u2019un piano, d\u2019une batterie et de trois instruments à cordes.Elle a également planché sur son prochain album prévu pour février 2012 qu\u2019elle vient tout juste de terminer.Ça ne l\u2019a pas empêchée, le mois dernier, de participer à une soirée en hommage à Mia Farrow et de réchauffer la salle pour Prince à Los Angeles deux soirs d\u2019affilée.Le même Prince dont elle est proche depuis que, en 2006, elle lui a envoyé ses maquettes et qu\u2019il l\u2019a aussitôt invitée à aller jouer avec lui avec Las Vegas.«Oui, il se passe plein de choses excitantes ces temps-ci, oh my God!, dit-elle avec un sourire dans la voix.Mais j\u2019adore être occupée et participer à de beaux projets.De toute façon, je ne sais pas ce que je ferais d\u2019autre.» Au delà de cette victoire personnelle, sa sélection par le jury de l\u2019Académie du disque américaine (la NARAS) a été perçue comme une prise de position importante dans le débat opposant le mérite à la popularité qui entoure tous les galas du genre, y compris au Québec.Sans rien enlever à Justin Bieber, la NARAS a rappelé que les ventes de disques ne font pas foi de tout.«Quand une institution comme celle-là donne ce genre de prix, il s\u2019en trouve toujours pour douter de la valeur artistique du gagnant qui, conclut-on, doit forcément être un artiste commercial, commente Esperanza Spalding.Ça revient presque à dire que si un artiste fait quelque chose d\u2019audacieux et de nouveau, il ne sera jamais invité dans ces galas.Pourtant ça ne signifie pas qu\u2019il ne mérite pas cette reconnaissance.Il y a des gens que j\u2019admire et dont probablement personne à la NARAS n\u2019a jamais entendu parler.» Objectif: radio Rendre sa musique accessible au public le plus vaste possible est au coeur de la démarche actuelle d\u2019Esperanza Spalding.Pas pour rien que son prochain album s\u2019intitule Radio Music Society.Il n\u2019en fallait pas plus pour que les médias y voient un flirt avec le Top 40 de la musique populaire.«Oui, bien sûr, je veux faire de la musique qui va jouer à la radio, confirme-t-elle.Mais mon objectif principal est de faire un bon disque dont je serai satisfaite, que je serai fière de partager et qui aura sa propre vie.Cela dit, qu\u2019est-ce que je suis prête à changer dans ma musique, dans ces textes et ces mélodies que j\u2019aime, comment puis-je les formater pour les rendre plus accessibles?Ou encore, qu\u2019est-ce que je ne veux pas changer?J\u2019ai trouvé des réponses à ces questions, mais je ne trouve pas encore les mots pour les exprimer.» Pour l\u2019accompagner dans cette entreprise, elle a fait équipe avec le réalisateur Q-Tip, révélé par le trio hiphop des années 90 A Tribe Called Quest.Dans les faits, c\u2019est Q-Tip qui a voulu la recruter pour son projet à lui, mais Esperanza l\u2019a vite convaincu de venir plutôt lui donner un coup de pouce.«Ce que j\u2019aime de lui, c\u2019est sa sensibilité sonore, dit-elle.Il ne joue pas d\u2019instrument, Comme d\u2019habitude, l\u2019offre du Festival de jazz est abondante et diversifiée.Pour vous aider à vous y retrouver, nous vous présentons deux jeunes artistes qui comptent: la contrebassiste et chanteuse Esperanza Spalding, et son amie la chanteuse Gretchen Parlato.Avec, en prime, quelques suggestions.PLACE AU ESPERANZA SPALDING LA BEAUTÉ DE CE QUI EST DIFFÉRENT «Oui, bien sûr, je veux faire de la musique qui va jouer à la radio.Mais mon objectif principal est de faire un bon disque dont je serai satisfaite, que je serai fière de partager et qui aura sa propre vie.» ROBERT PLANT&THE BAND OF JOY WILFRID-PELLETIER, 24 JUIN, À 19H Plutôt que de ressusciter Led Zep, Plant fait un clin d\u2019oeil à son tout premier groupe, Band of Joy, et nous sert un country-rock très convaincant.On a hâte.QUELQUES SUGGESTIONS PACO DE LUCIA WILFRIDPELLETIER 25 JUIN, À 19H Le retour très attendu du maître de la guitare flamenco.DIANA KRALL MAISONNEUVE 26, 27, 28 JUIN, À 18H Diana Krall, sa voix et son piano.Besoin de rien d\u2019autre.RETURN TO FOREVER IV WILFRIDPELLETIER, 26 JUIN, À 20H Jean-Luc Ponty avec le groupe dont il aurait pu faire partie il y a 35 ans.MISTEUR VALAIRE PLACE DES FESTIVALS, 28 JUIN, À 21H30 Difficile de trouver plus ludique, plus festif que Misteur Valaire pour le rendez-vous sous les étoiles de la mi-festival.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 ARTS ET SPECTACLES PHOTO SANDRINE LEE, FIJM JAZZ ALAIN BRUNET De concert avec son ami et collègue Robert Glasper, Gretchen Parlato a créé et réalisé The Lost and Found, un album majeur paru cette année sous étiquette ObliqSound.De nos jours, très rares sont les chanteuses capables de laisser une marque aussi profonde sur la planète jazz, au-delà de leurs capacités techniques et leurs connaissances théoriques.En 2011, cette artiste se trouve seule devant le peloton des chanteuses dites de jazz.Timbre.Phrasé.Nuances.Sensualité délicieuse.Douceur extrême.Force tranquille.Puissance insoupçonnée.Raffinement.Et un grand succès d\u2019estime depuis la sortie de The Lost and Found.Le pianiste Robert Glasper, dont on vante le talent depuis quelques années déjà, a coréalisé The Lost and Found.Avec Gretchen Parlato, il a choisi les standards et chansons au programme, arrangé certaines pièces, peaufiné les compositions de la chanteuse.Ensemble, ils ont procédé à une superbe intégration de genres : jazz moderne (très « shorterien »), soul, hip-hop, musica popular brasileira ou même folk indie.Au sujet de Glasper, la chanteuse ne tarit pas d\u2019éloges : «Je suis une grande fan de lui depuis que je le connais.Il est devenu mon ami lorsque je suis venue m\u2019installer à New York en 2003.Maintes fois, nous avons collaboré.J\u2019aime son approche, j\u2019aime comment il ressent la musique, comment il l\u2019écoute.Je partage ses visions théorique, technique, spirituelle, émotionnelle.Il est un être humain merveilleux, un collègue formidable.Et je sais qu\u2019il connaît ma voix mieux que quiconque.« Il sait me sortir de ma zone de confort, repousser mes limites.Il sait faire en sorte que tous les musiciens impliqués dans un enregistrement se sentent inspirés, productifs, positifs et surtout eux-mêmes.Il est de bon conseil et capable de rajuster le tir lorsque nécessaire.Qui plus est, il est un des gars les plus drôles que je connaisse.Son énergie est contagieuse.Pour moi, c\u2019était le choix évident.En lui, j\u2019ai mis toute ma confiance.» Depuis l\u2019adolescence Fille de Dave Parlato, qui fut bassiste auprès de Frank Zappa, Gretchen Parlato a grandi en Californie.L\u2019envie de chanter le jazz remonte à l\u2019adolescence.« J\u2019ai commencé par imitation alors que j\u2019apprenais le chant dans une école secondaire destinée aux pratiques artistiques, idéale pour une première immersion.Puis j\u2019ai étudié avec Thierney Sutton, ma grande soeur.Elle m\u2019a prise sous son aile et m\u2019a montré les directions que je pouvais prendre dans le domaine du chant jazz.Après quoi je me suis inscrite à UCLA dans un programme consacré au jazz, j\u2019y ai perfectionné ma théorie.» La suite est d\u2019autant plus brillante.En 2004, Gretchen Parlato a remporté la première place de la prestigieuse Thelonious Monk International Jazz Vocals Competition.La trentenaire vit à New York depuis la décennie précédente.Elle y a perfectionné un style vocal unique dont elle résume les fondements : «La puissance, soulève-t-elle, n\u2019est qu\u2019une arme parmi d\u2019autres, la bossa nova nous l\u2019a appris.Less is more.le calme peut aussi révéler une intensité incroyable.Toutes les émotions humaine doivent être exprimées dans l\u2019art, la voix doit en témoigner.Dans cette optique, il faut accepter la voix qu\u2019on a, en tirer le maximum en restant honnête envers soi-même.» Gretchen Parlato se produit le mardi 28 juin, à 21h, à L\u2019Astral.Elle sera accompagnée par le pianiste Aaron Parks, le contrebassiste Alan Hampton et le batteur Jamire Williams.À LIRE SUR CYBERPRESSE la version intégrale de cette interview.GRETCHEN PARLATO LA CHANTEUSE JAZZ DE L\u2019HEURE en fait, son instrument c\u2019est sa façon d\u2019entendre les sons.Il peut écouter une chanson, ou une simple maquette de musique instrumentale et trouver immédiatement quel son de batterie ou de claviers lui donnera le plus d\u2019impact.Cool!» Esperanza Spalding n\u2019est surtout pas sectaire.On peut même l\u2019entendre sur un album regroupant des versions de chansons de films de Disney où elle reprend à sa façon un air de Mary Poppins.La courte liste des artistes qu\u2019elle vénère comprend évidemment Prince et le Brésilien Milton Nascimento qui chante sur son dernier album et sera à ses côtés lors d\u2019un spectacle unique de Rock in Rio en septembre prochain.Mais elle admire également Miles Davis et Wayne Shorter que Sly Stone, Jimi Hendrix, David Bowie et Sting.Je lui mentionne que Bowie, le crooner, a déjà chanté le standard Wild Is the Wind qu\u2019elle reprend sur Chamber Music Society et la voilà repartie: «Totalement! Bowie aimait le jazz.L\u2019autre jour, j\u2019étais chez un ami qui possède des vieux magazines et j\u2019ai lu un dossier sur John Coltrane publié en 1990.Ils interviewaient des saxophonistes qui parlaient de Coltrane et de l\u2019influence qu\u2019il avait eue sur eux.Bowie était interviewé parce qu\u2019il a déjà joué du saxophone sur ses disques.La légende se lisait comme suit: Sonny Rollins, saxophone ténor; Wayne Shorter, soprano et ténor, David Bowie, ténor.J\u2019ai adoré ça!» Quant à Sting, elle avoue avoir volé ses premiers albums jazzés à son frère tellement ils la fascinaient.«Je devais avoir 13 ou 14 ans et je n\u2019analysais pas la musique que j\u2019écoutais mais, oh my God!, sa musique était tellement différente, tellement avant-gardiste à l\u2019époque pour un musicien pop.Je réécoutais sans cesse ses chansons sans trop savoir ce qui s\u2019y passait, mais j\u2019aimais ça.C\u2019est la beauté de ce qui est différent.» Un look d\u2019enfer Avec sa coiffure afro et son corps de mannequin, EsperanzaSpalding attire tous les regards.On ne s\u2019étonne pas que Banana Republic l\u2019ait déjà recrutée pour une campagne publicitaire.Dans sa critique du spectacle Music Chamber Society, le London Evening Standard lui trouve même un petit quelque chose de théâtral: elle s\u2019amène sur scène, on distingue sa silhouette, elle sirote un peu de vin puis elle empoigne sa contrebasse et se met à jouer.«Au bureau, tu portes une certaine chemise et quand tu sors avec des amis tu en portes une autre, expliquet- elle.On choisit nos mots, nos vêtements, notre coiffure, nos chaussures, notre expression faciale et nos gestes en espérant donner l\u2019impression la plus précise de ce que nous sommes vraiment.Alors quand je monte un spectacle, je réfléchis à tous ces éléments.Comment créer l\u2019espace d\u2019écoute idéal pour ma musique?Comment puis-je aider le public à pénétrer dans l\u2019univers que je m\u2019apprête à lui proposer?Si tu veux que le public écoute ta musique sérieusement, tu t\u2019habilles sérieusement.Mais si je veux tenter des expériences, je peux porter un accessoire étrange pour que les gens pigent que oui, c\u2019est sérieux, mais on peut également s\u2019amuser un peu.» ESPERANZA SPALDING\u2019S CHAMBER MUSIC SOCIETY, Théâtre Maisonneuve, le 27 juin, À 21h30.DANIEL LANOIS\u2019 BLACK DUB WILFRID-PELLETIER, 4 JUILLET, À 19H Le disque a de l\u2019âme, le groupe devrait chauffer.B-52S PLACEDES FESTIVALS, 4 JUILLET, À 21H30 Méchant party rétro halluciné pour clore le festival ! \u2014 Alain de Repentigny CYBERPRESSE.CA JAZZ Lisez aussi les suggestions d\u2019Alain Brunet sur cyberpresse.ca/suggestions Gretchen Parlato PHOTO FOURNIE PAR LE FIJM llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 15 ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE STÉRÉO LE CHOIX DE LA SEMAINE SINGLES À TÉLÉCHARGER VIDÉO DE LA SEMAINE PHOTO TIRÉE DE LA VIDÉO MÉTÉORE ÉMILIE CÔTÉ JAZZ FARMERS BY NATURE OUT OF THIS WORLD\u2019S DISTORSION HHHH AUMFIDELITY POP MARIÈME MARIÈME HHHH TANDEM ROCK ARCTIC MONKEYS SUCK IT AND SEE HHH1/2 DOMINO RECORDS ROCK MY MORNING JACKET CIRCUITAL HHH MAPLE MUSIC CHANSON PIERRE SOUCHON PITEUR\u2019S FRIENDS HHH NAÏVE INDIE ROCK THE VACCINES WHAT DIDYOU EXPECT FROM THE VACCINES?HHH COLUMBIA ROCK WU LYF GO TELL FIRE TO THE MOUNTAIN HHHH L Y F RECORDINGS Manque d\u2019étincelles Ceux qui aimaient le côté jubilatoire des grandes envolées vocales de My Morning Jacket seront déçus à l\u2019écoute du sixième album studio du groupe, Circuital.Le groupe de Jim James se paie tout un trip musical.Il y a une grande variété d\u2019effets dans l\u2019instrumentation (psychédélique, classique, motown, prog-rock), beaucoup d\u2019espace dans les arrangements, mais il manque une mélodie forte ou un refrain auquel on peut s\u2019accrocher.Les ballades Wonderful The Way I Feel, Slow Slow Tune et Movin\u2019 Away ressortent magnifiquement du lot, avec une simplicité qui contraste avec l\u2019ambition d\u2019une pièce comme Holdin\u2019 On To Black Metal, par exemple.Malgré la brillante juxtaposition de cuivres, d\u2019une chorale et de la distorsion du son des guitares, la chanson nous laisse indifférent.Comme si tout était là, mais que l\u2019ensemble ne créait pas d\u2019étincelles.Notre légère déception à l\u2019écoute de Circuital ne gâche pas notre plaisir à l\u2019idée d\u2019aller voir My Morning Jacket, au Métropolis, le 12 juillet (avec le groupe montréalo-sherbrookois Jake and the Leprechauns en première partie).Après tout, un spectacle de My Morning Jacket est toujours un grand moment de rock.\u2014 Émilie Côté Pas assez typé Fils d\u2019Alain Souchon, Pierre doit déjouer le piège du «fils de», comme l\u2019ont réussi M (Matthieu Chedid), Arthur H (Higelin) ou Thomas Dutronc (fils de Jacques et Françoise).Pierre Souchon doit composer avec cette pression patrimoniale, résoudre l\u2019équation.Y parvient- il avec ce Pierre Souchon présente Piteur\u2019s Friends ?Pas sûr.Certes, il fait dans la chanson française de très bonne qualité, pop en fin de trentaine rigoureusement construite, et qui n\u2019a rien à envier à celle de ses contemporains.ni à celle de la famille Voulzy que les Souchon fréquentent depuis toujours.Ça s\u2019entend: Pierre a un peu la dégaine de tonton Laurent et de papa Alain, et vice versa.Notre homme débusque de bonnes images littéraires.Fait preuve d\u2019un humour fin lorsqu\u2019il réclame des amis rassurants et conformistes (Piteur\u2019s Friends).Peut aborder la fin d\u2019une relation lorsque le narrateur raconte que sa partenaire a retiré le «i» du verbe aimer (L.A.O.T.).Fagote de solides jeux de mots, notamment sur le thème éternel du «il» ou «elle».Sait parler des amours mal parties.Sait aborder le thème délicat de l\u2019anorexie sans tomber dans l\u2019apitoiement de base.Et ainsi de suite.En somme du bon travail bien fait, sensible.mais peut-être pas assez typé.Enfin, lorsqu\u2019on s\u2019appelle Pierre Souchon.\u2014 Alain Brunet Piqûre pop punk Annoncé comme le sauveur de la scène rock britannique par la presse musicale locale, le quatuor londonien n\u2019apporte en fin de compte rien de bien original avec cette première livraison.Le titre interrogatif semble justement avoir été choisi pour calmer les attentes.La formule des Vaccines : des textes simples sur les déboires amoureux, des mélodies accrocheuses, quelques accords efficaces, le tout envoyé rapidement.Le groupe, formé il y a moins de deux ans, offre une pop punk convaincante mais prévisible.Le son rétro énergique de la bande ne manque d\u2019ailleurs pas de rappeler les classiques des Ramones, avec la puissante Wreckin\u2019 Bar (Ra Ra Ra) de 82 secondes en ouverture, notamment.Avec Lack of Understanding, c\u2019est même à une nouvelle pièce des Strokes que l\u2019on pense avoir affaire pendant un instant.Le court album de 35 minutes est divertissant du premier au dernier morceau, certes, mais laisse l\u2019auditeur sur sa faim.\u2014 Laurie Richard, Le Soleil Mystère.Les Mancuniens de World Unite ! Lucifer Youth Foundation (WU LYF) ne partagent pas qu\u2019une propension au rock épique avec Arcade Fire, aussi un goût certain pour le mythe.Peu d\u2019entrevues accordées aux médias (on vient d\u2019ailleurs tout juste de prendre connaissance du nom des membres), vidéoclips cryptiques pour fertiliser le buzz internet, refus obstiné de traiter avec les majors qui courtisent le quatuor depuis près d\u2019un an, vous voyez le genre.Et la musique, elle ?Dès les premières notes d\u2019orgue d\u2019église de LYF qui ouvre l\u2019album, on est happé par la langueur, puis par la densité, du son du groupe.Un rock qui se déploie sur la longueur par des motifs répétés de guitare électrique (un des atouts du son du groupe, une guitare vraisemblablement inspirée par la musique africaine seventies, particulièrement le Highlife) et la batterie foisonnante, sans être très musclée.Or, c\u2019est la voix qui scelle le pacte d\u2019amour : une voix graveleuse et filandreuse, sorte de jeune Shane MacGowan pas encore trop usé, qui râle et déforme les syllabes au point d\u2019en devenir inintelligible.Ça ajoute évidemment au mystère, un trait rehaussé par les belles mélodies enfouies sous le brouhaha post-rock et la dimension pastorale des enivrantes chansons du groupe.Paraît aussi que leurs concerts sont d\u2019authentiques événements \u2013 ce qu\u2019on paierait pour les voir à Pop Montréal ! \u2014 Philippe Renaud, collaboration spéciale Free pour les bonnes raisons De New York, le batteur Gerald Cleaver, le contrebassiste William Parker et le pianiste Craig Taborn se réunissent sporadiquement pour une conversation à trois, sous la bannière Farmers By Nature dont il est ici question du deuxième album.Maraîchers de l\u2019ici et maintenant, ils soignent les pousses de leur inconscient et arrivent à labourer de vastes champs.Moments calmes, introspectifs.Éveils polyrythmiques.Explosions atonales.Manifestations de haute voltige technique, particulièrement chez Taborn qui prend soin de ne jamais trop en beurrer.On apprécie, par ailleurs, les lignes parallèles chez Parker et Cleaver, dont on connaît la maîtrise du langage free.Chez eux, le rythme doit être à la fois considéré comme un soutien et un langage autonome.Avec la collaboration de Taborn que l\u2019on sait brillant sur plusieurs territoires du jazz contemporain, nous avons entre les oreilles une réussite.(Album disponible en importation et téléchargement.) \u2014 Alain Brunet Bande sonore estivale Celle que l\u2019on connaît pour être la voix féminine du collectif CEA plonge en solo dans la musique pop, reggae et électro.Il en résulte un album d\u2019une fraîcheur étonnante, où la voix de Marième s\u2019élève à un niveau supérieur.La jeune chanteuse propose sa version de plusieurs succès francophones des années 60, 70 et 80.De beaux clins d\u2019oeil qui donnent une touche ludique.Les pièces originales \u2013 qui ne sont jamais dans l\u2019ombre des « reprises » \u2013 sont également d\u2019agréables surprises.On apprécie notamment la richesse des arrangements musicaux (dont la très électro dance 4 : 20).Pour ce faire, Marième s\u2019est entourée des piliers de la scène musicale à Québec, dont Claude Bégin à la réalisation et à la création musicale, Karim Ouellet et le chanteur hip-hop Webster.Même Jean-Pierre Ferland est ressorti une fois de plus de sa retraite pour faire les voix sur la nouvelle version de sa chanson Le soleil.Un album qui se laisse écouter et qui fait même taper du pied.ou plus.\u2014 Sophie Grenier-Héroux, Le Soleil Du rock solide, mais plus doux Il y a cela de rassurant dans le travail d\u2019Arctic Monkeys que, malgré la durée de vie de plus en plus limitée des groupes tendance (allo, Franz Ferdinand?), certains parviennent à traverser le mur du buzz à force de bonnes chansons et de détermination.Suck it and See, quatrième album studio, s\u2019annonçait déjà goûteux lorsqu\u2019on l\u2019a en partie découvert sur scène il y a un mois, à l\u2019Olympia.Premier constat, les Monkeys ont levé le pied : hormis peut-être pour la canardée Brick by Brick, le quatuor se complaît dans les ballades \u2013 il y en a plusieurs \u2013 et le rock au tempo modéré.Si on cherche en vain une décharge rock primal façon I Bet You Look Good on the Dancefloor, on trouve plutôt un assortiment de chansons magnifiquement ficelées qui vont droit au but (la plus longue fait à peine plus de quatre minutes) et des bourrasques de guitares inspirées.Cette collection de chansons bien mûries a cependant les défauts de ses qualités.En montrant un côté pop et moins explosif, le groupe perd un peu de cette fraîcheur qui caractérisait sa folie, si bien que Suck it and See pourrait passer pour un hommage aux bâtisseurs du rock british par les reflets rétro (Oasis, The Who, The Kinks) qui l\u2019illuminent.On dirait l\u2019album d\u2019une mise au point, ce qui est loin d\u2019être une tare.\u2014 Philippe Renaud, collaboration spéciale TODAY IS YOUR DAY, SHANIA TWAIN Shania Twain a lancé la semaine dernière un premier titre en sept ans, période pendant laquelle elle s\u2019est remise d\u2019un divorce éprouvant.Coréalisé par Nathan Chapman et David Foster, la ballade Today Is Your Day fait référence à une personne qui est sortie grandie d\u2019une épreuve difficile.Rappelons que la chanteuse country-pop canadienne montera sur la scène du Colosseum du Caesars Palace, à Las Vegas, en décembre 2012, pour une résidence permanente de deux ans.Son spectacle s\u2019intituera Still The One.Un nouvel album est également en chantier.SAME MISTAKE, CLAP YOUR HANDS SAY YEAH Quatre ans après Some Loud Thunder, le groupe Clap Your Hands Say Yeah sortira sous sa propre étiquette son troisième album, Hysterical, le 20 septembre.En attendant, le groupe offre une chanson en téléchargement gratuit sur son site internet.Avec une réalisation léchée et des claviers qui sont au même niveau que les guitares, Same Mistake est plus pop que le matériel précédent du groupe.Ce n\u2019est pas décevant pour autant : la mélodie est prenante et il y a toujours le chant à fleur de peau d\u2019Alec Ounsworth.Peut-être que le groupe veut percer les ondes des radios commerciales.MÉTÉORE, ALFA ROCOCO Réalisé par John Londono, Météore est le plus récent clip d\u2019Alfa Rococo.Entremêlant plusieurs esthétiques (images en noir et blanc, effets rétros, montage de deux adolescentes passionnées par l\u2019astronomie), on voit David Bussières et Justine Laberge sur la route, en train de se balader, ou encore en spectacle.Rappelons que le duo se produira à Paris, mercredi, dans le cadre du spectacle du 50e anniversaire de la délégation du Québec à Paris.Le soir du 24 juin, Alfa Rococo est la tête d\u2019affiche de la Fête nationale organisée dans le quartier Villeray (rue de Castelnau entre les rues Saint-Denis et De Gaspé).llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com * Liste d\u2019invités donnée à titre indicatif et indiquée sous réserve de modifications.SUIVEZ- NOUS : en collaboration avec BESOIN DE BILLETS ?hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com ARTS ET SPECTACLES JUSTE POUR RIRE ÉRIC CLÉMENT Elle est longue et ardue, la route qui mène à une participation à un gala Juste pour rire.Il ne suffit pas d\u2019avoir brillé à l\u2019École nationale de l\u2019humour (ENH) ou d\u2019avoir usé les planches des bars de la province.Il faut aussi savoir impressionner les juges.Les humoristes qui participeront à la quatrième finale d\u2019En route vers mon premier gala, ce soir, ont d\u2019abord passé des auditions l\u2019hiver dernier avec une centaine d\u2019autres humoristes.Une trentaine d\u2019entre eux ont été choisis et sont passés en quarts de finale.«En route pour mon premier gala est l\u2019émission la plus écoutée de Vox, dit Nicolas Boucher, directeur de la programmation des galas Juste pour rire.C\u2019est le passage obligé pour les jeunes humoristes québécois.» En route vers mon premier gala a été créé en 2008 par Maxime Bissonnette-Théôret , Éric Belley, Junior Girardeau et Nicolas Boucher dans le but de créer de nouvelles vedettes en humour.L\u2019émission est suivie par près de 300 000 personnes par semaine sur Vox et Illico.Dur pour les nerfs Pour cette présentation, 12 humoristes avaient été retenus pour les demi-finales, le 26 mai au club La Mouche, devant 500 spectateurs.La Presse a assisté à cette soirée animée par l\u2019humoriste Étienne Dano et a constaté qu\u2019il fallait avoir de bons nerfs pour participer à une telle épreuve.Les 12 galériens de l\u2019humour attendent dansunsalon, derrière les rideaux de la scène, avant de passer l\u2019un après l\u2019autre devant le public.Leur performance est retransmise en direct au soussol où trois juges, Sylvie Potvin, Joseph St-Gelais et Jacques Chevalier, scrutent leur numéro sous toutes les coutures.Au sortir de la scène, l\u2019humoriste réagit au micro de l\u2019animatriceAnaïs Favron avant de passer sur le gril du jury qui émet ses commentaires.Puis, l\u2019humoriste doit attendre la fin de la soirée avant de savoir s\u2019il est sélectionné pour la finale ou s\u2019il doit passer une autre épreuve, soit le vote du public par internet pour les numéros 2, 3 et 4, ce dernier étant déterminé par la minute CKOI après un vote du public entre les numéros 4, 5 et 6.Dans la première demi-finale, les humoristes étaient Adib Alkhalidey, Guillaume Pineault, Les Pic-Bois, Pierre-Bruno Rivard, Frank Grenier et Yannick de Martino.Adib Alkhalidey a fait son numéro sur son expérience «d\u2019arabe» à Toronto et sur le thème du racisme.Pas mauvais, mais il parlait un peu trop vite.Âgé de 25 ans, Guillaume Pineault a fait rire la salle avec son saut en parachute, mais le jury l\u2019a trouvé trop peu expérimenté.En bons héritiers des Denis Drolet , Les Pic-Bois sont ensuite venus faire les fous sur la scène, suivis de Pierre-Bruno Rivard, de Frank Grenier et de Yannick de Martino qui a construit son numéro sur des blagues anecdotiques.Et c\u2019est lui, le jeune de 22 ans qui ne sort pas de l\u2019ENH, qui a remporté la première demi-finale pour sa troisième apparition à En route vers mon premier gala.Il sera accompagné en finale par Pierre-Bruno Rivard, qui a été préféré, sur l\u2019internet, à Adib Alkhalidey et aux Pic-Bois.Dans la seconde demi-finale, les postulants étaient Mélanie Ghanimé, François Bouliane, Charles Beauchesne, Les Sodas Mousse, Louis T.et Sèxe Illégal.Mélanie Ghanimé a fait tout un numéro, mais elle n\u2019a pas été choisie, même si les juges n\u2019avaient pas tari d\u2019éloges à son sujet.«Tu es une vraie comique», lui a dit Jacques Chevalier.«Tu es solaire», a ajouté Sylvie Potvin.Ce sont finalement Les Sodas Mousse, un trio du Lac- Saint-Jean, qui l\u2019ont emporté.François Bouliane a remporté la minute CKOI.Mais le choix des internautes s\u2019est porté sur Sèxe Illégal.La compétition sera donc rude ce soir pour départager Yannick deMartino, Pierre-Bruno Rivard, Les Sodas Mousse et Sèxe Illégal.Les juges ont noté que la qualité des performances est excellente cette année.«Ils ont beaucoup de potentiel, dit Joseph Saint- Gelais.Ç\u2019a été cornélien de choisir un gagnant! Dans le premier groupe, sur six, cinq auraient mérité de gagner!» «On essaie d\u2019être le plus équitable possible», lâche Jacques Chevalier.EN ROUTE VERS MON PREMIER GALA La lutte est chaude.Yannick de Martino a construit son numéro sur des blagues anecdotiques.Le jeune de 22 ans, qui ne sort pas de l\u2019ENH, a remporté la première demi-finale.Pierre-Bruno Rivard a obtenu sa place en finale en étant préféré, sur l\u2019internet, à Adib Alkhalidey et aux Pic-Bois.PHOTOS BERNARD BRAULT, LA PRESSE Dans la seconde demi-finale, Les Sodas Mousse, un trio du Lac-Saint-Jean, l\u2019ont emporté.Les juges ont noté que la qualité des performances est excellente cette année.«Ils ont beaucoup de potentiel, dit Joseph Saint-Gelais.Ç\u2019a été cornélien de choisir un gagnant ! Dans le premier groupe, sur six, cinq auraient mérité de gagner ! » Ce soir, la finale d\u2019En route vers mon premier gala, diffusée en direct du Théâtre Corona sur le canal Vox, décidera qui de Yannick de Martino, de Pierre-Bruno Rivard, des Sodas Mousse ou de Sèxe Illégal participera au gala Juste pour rire d\u2019Éric Salvail, les 12 et 13 juillet.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 ARTIE orchestra GLENN MILLER orchestra SHAW MILLERVS Battle of the Bands IV DIMANCHE 26 JUIN \u2022 14h SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA Didier Morissonneau présente LA 4e CLASSIQUE ANNUELLE DU BIG BAND AMÉRICAIN Les juges sont: Co-animé par : Dan Laxer CHAMPIONS 2008 &2009 CHAMPIONS 2010 André Ménard, Dick Irvin et Anne Lagacé Dowson . ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE La fameuse remorque de La Roulotte est en pleine mutation en vue de sa tournée estivale des parcs montréalais.Après Le magicien d\u2019Oz, adaptée et mise en scène par Félix Beaulieu- Duchesneau l\u2019an dernier, le théâtre ambulant fondé par Paul Buissonneau se transformera (entre autres) en atelier pour la présentation de Pinocchio.Dans une mise en scène d\u2019Hugo Bélanger.JEAN SIAG Habituellement, les metteurs en scène recrutés par la Ville de Montréal s\u2019associent à La Roulotte durant deux saisons.Mais le comédien et metteur en scène, Félix Beaulieu- Duchesneau, a dû passer son tour.C\u2019est donc Hugo Bélanger qui a pris le relais, lui qui avait relevé le défi en 2005 et 2006 avec Le baron de Münchhausen et Alice au pays des merveilles, deux pièces qui ont depuis été représentées en salle dans de nouvelles versions.Le comédien et metteur en scène, familier du théâtre de rue, qui a notamment travaillé avec les Sages fous (théâtre forain avec marionnettes géantes), a toujours vanté l\u2019esprit de La Roulotte, dont l\u2019objectif de départ était de rendre la culture accessible.«Pour moi, La Roulotte est une institution aussi importante que le TNM, estime Hugo Bélanger.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on s\u2019adresse à des enfants et que le spectacle est gratuit que c\u2019est moins important.Au contraire.Les comédiens font un travail social qui a beaucoup de valeur, qui favorise la démocratisation de la culture.» On pourrait rajouter très formateur aussi, puisque les interprètes sont toujours des finissants de l\u2019École nationale de théâtre et du Conservatoire d\u2019art dramatique.« C\u2019est l\u2019école après l\u2019école, croit Hugo Bélanger, qui aurait aimé participer à l\u2019aventure comme comédien.Mais il faut une bonne dose d\u2019humilité, dit-il, parce qu\u2019il y a toujours des jeunes qui se lèvent au milieu du show et qui s\u2019en vont ou alors qui disent à voix haute que c\u2019est plate.» Il faut dire que les jeunes diplômés jouent dans des conditions assez extrêmes.Hormis les aléas du temps, les contraintes sont importantes lorsqu\u2019on joue dehors.«Pensez seulement qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019éclairages, précise le metteur en scène.Pas moyen d\u2019attirer le regard sur un personnage.Je dis toujours aux comédiens qu\u2019un écureuil ou un avion sera toujours plus intéressant qu\u2019eux.On doit établir un contact visuel avec le public, ne jamais lui tourner le dos.Il y a une obligation de clarté dans le texte, le jeu et la mise en scène.Il y a un contraste énorme entre le petit espace de jeu et le grand espace dans lequel on joue.» Le passage à l\u2019âge adulte Mais venons-en au coeur du sujet : Pinocchio.Un conte écrit par l\u2019Italien Carlo Collodi à partir de 1881, publié sous forme de feuilleton dans un journal pour enfants durant près de deux ans.Comme pour tous ses projets, Hugo Bélanger a multiplié les recherches, lu et vu de nombreuses adaptations de la célèbre marionnette de bois.«C\u2019est un conte formidable sur le passage à l\u2019âge adulte, dit-il.Il y a chez l\u2019enfant un désir anarchique de liberté qui est formidable, mais qui doit être encadré.J\u2019ai essayé d\u2019être fidèle au roman-feuilleton, où Pinocchio est beaucoup moins naïf que dans l\u2019adaptation épurée de Disney.» Hugo Bélanger a tout de même tenu compte de la version de Disney, connue de tous, et conservé les personnages principaux du récit: le géniteur de Pinocchio, Gepeto; le renard et le chat qui tentent de le détourner de son chemin; le méchant directeur du théâtre de marionnettes, qui l\u2019emprisonne; et bien sûr le grillon parlant, qui est la conscience du petit garçon et qui le sort toujours du pétrin.«Ce que je trouve intéressant dans la version de Collodi, c\u2019est que Pinocchio est plus délinquant, plus baveux, plus tannant, à l\u2019image des enfants.Comme eux, il est très égoïste.Petit à petit, il fait son apprentissage de la vie, il devient un citoyen.Lorsqu\u2019il part à la recherche de son père, avalé par un poisson, et qu\u2019il fait tout pour le sauver, c\u2019est qu\u2019il fait quelque chose pour les autres.Dans la version de Disney, c\u2019est la fée bleue qui le transforme en bon garçon à la fin.J\u2019ai préféré montrer que s\u2019il est devenu un bon garçon, c\u2019est parce qu\u2019il a appris de ses erreurs et qu\u2019il a travaillé.Pas par magie, grâce à sa volonté.» Les cinq interprètes joueront avec masques et marionnettes.Kim Despatis, qui défendra le rôle de Pinocchio, manipulera une marionnette, mais elle incarnera aussi le personnage.Pareil pour le grillon, joué par Maxime Béliveau, tandis que le renard et le chat (Simon Label le-Ouimet et Sarah Laurendeau) seront masqués.Simon Lacroix interprétera les autres personnages (Gepeto, le directeur du théâtre et le gentil monsieur du pays des jouets).Pinocchio n\u2019a été présenté qu\u2019une seule fois par La Roulotte, qui privilégie les contes.C\u2019était en 1957.Une autre bonne raison pour Hugo Bélanger de remettre au goût du jour le célèbre petit bonhomme en bois, dont le nez s\u2019allonge lorsqu\u2019il raconte des mensonges.« Si l \u2019on revient au récit d\u2019origine, on se rend compte que sans être moralisateur, il y a une vraie leçon de vie dans Pinocchio, dans son passage à l\u2019âge adulte et dans son rapport à la société, comme citoyen.Dans ce sens-là, c\u2019est un conte indémodable.» Du 28 juin au 23 août.Les représentations sont annulées en cas de pluie.Pour consulter l\u2019horaire de l\u2019été : www.accesculture.com/activite/ Pinocchio.THÉÂTRE LA ROULOTTE/ Pinocchio Rites de passage PHOTO FOURNIE PAR LA ROULOTTE Les comédiens Simon Lacroix, Kim Despatis, Sarah Laurendeau et Simon Labelle-Ouimet dans la pièce Pinocchio, reprise pour la première fois depuis 1957.«Je dis toujours aux comédiens qu\u2019un écureuil ou un avion sera toujours plus intéressant qu\u2019eux.On doit établir un contact visuel avec le public, ne jamais lui tourner le dos.» \u2014 Hugo Bélanger, metteur en scène llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 19 sur une sélection de livres des Éditions La Presse Simple et rapide! Visitez le cyberpresse.ca/privileges 10%À 30% D\u2019ESCOMPTE OFFRES EXCLUSIVES AUX ABONNÉSDE 2$ DE RABAIS PROFITEZ DE À L\u2019ACHAT D\u2019UN BILLET POUR L\u2019EXPOSITION INDIANA JONESMC ET L\u2019AVENTURE ARCHÉOLOGIQUE AU TARIF RÉGULIER Cette offre est valide uniquement à la billetterie du Centre des sciences de Montréal, du 28 avril au 30 juin 2011.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 © 2011 Lucasfilm ltée & MC.Tous droits réservés.Utilisée avec autorisation.RLAP2$ Yannick Nézet-Séguin, porte-parole ÉTÉ 2011 du jeudi 30 juin au jeudi 4 août à 19 h 30 au Centre Pierre-Charbonneau 3000, rueViau Viau Billetterie 514.899.0644, poste 202 www.orgueetcouleurs.com Soirée ballroom Sinfonia de Lanaudière etMarc Hervieux Soirée russe OrchestreMétropolitain, Yannick Nézet-Séguin et Jean-Philippe Sylvestre Soirée gala OrchestreMétropolitain, Alain Trudel, avec les lauréats du Concours de musique du Canada Soirée Strauss&Schubert Ensemble Appassionata, Daniel Myssyk, Caroline Bleau, Michèle Sutton et Sarkis Barsemian Soirée concertos Les Violons du Roy, Éric Paetkau Soirée enchantée OrchestreMétropolitain, Pierre Tourville et Marie-Josée Lord 7 juillet 30 juin 14 juillet 21 juillet 28 juillet 4 août Tarifs : 22 $ à 31 $ ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE EN ÉTÉ À L\u2019AFFICHE LA TEMPÊTE De Shakespeare, mise en scène de Robert Lepage Robert Lepage renoue avec Shakespeare et monte, pour la troisième fois, La tempête.La pièce sera présentée tout le mois de juillet dans un amphithéâtre extérieur situé aux abords de la rivière Saint-Charles à Wendake, près de Québec.Le grand manitou d\u2019Ex Machina replonge dans l\u2019histoire de Prospero avec l\u2019ambition d\u2019aborder la question de la colonisation «sans être trop politically correct », pour reprendre les termes qu\u2019il a utilisés dans une entrevue accordée au quotidien Le Soleil.Son Prospero sera interprété par Jean Guy, un acteur qui a longtemps fait du cabaret et.de la magie.Un bagage tout indiqué pour jouer un duc capable de contrôler les éléments.Du 1er au 30 juillet Amphithéâtre extérieur de Wendake 100, boul.Bastien, Québec ALEXANDRE VIGNEAULT DEUX ANS DE VOTRE VIE De Rébecca Déraspe, mise en scène de Jacques Laroche La compagnie Les Biches pensives, qui a fait du théâtre à la Cinémathèque québécoise au cours des derniers étés, s\u2019installe cette année dans la petite salle Jean-Claude-Germain du Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui.Deux ans de votre vie débute lorsque Brigitte découvre son frère «juste un peu pendu», mais pas mort dans son placard.Elle décide alors de lui trouver une amoureuse à qui elle fait signer un contrat.Du 16 août au 3 septembre Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui LA GRANDE SORTIE Texte et mise en scène de Jonathan Racine La sympathique bande du Petit théâtre du Nord poursuit son travail de création estivale et renoue avec le premier auteur auquel elle a commandé un texte : Jonathan Racine.Avec la collaboration de Mélanie Maynard, celui-ci a concocté La grande sortie, pièce où les enfants d\u2019une femme à l\u2019orée de la mort s\u2019échine à lui faire revivre \u2013 en version améliorée \u2013 les moments cruciaux de sa vie.Sébastien Gauthier, Mélanie St-Laurent, Sarah Desjeunes et Suzanne Garceau partagent la scène dans cette comédie dirigée par l\u2019auteur lui-même.Du 25 juin au 19 août Petit théâtre du Nord 1000, ch.du Plan-Bouchard, Blainville PHOTO ÉRICK LABBÉ, LE SOLEIL Robert Lepage STÉPHANIE VALLET Michèle Richard joue le rôle d\u2019Esther.Éternelle amoureuse, elle compte sept divorces à son actif et décide, avec l\u2019aide de son ami avocat, de délester de 400 000$ son dernier conjoint qui vient de la quitter afin d\u2019ouvrir un spa dans les Laurentides.«C\u2019est le personnage qui m\u2019a donné envie de jouer dans cette pièce.Elle est sympathique et bohème et j\u2019ai plein de points communs avec elle, même si je n\u2019ai pas eu sept maris et que j\u2019ai une belle sécurité émotive!» Michèle Richard, dont les dernières expériences en tant que comédienne remontent à sa participation à Madame son père (1975) au théâtre, à La postière (1991) au grand écran et à Paparazzi (1997) à la télévision, a dû relever le défi de remonter sur scène.«Ç\u2019a été ardu, j\u2019ai eu des cauchemar s et tous mes col lègues de travail sont devenus nerveux à cause de moi.Au dernier moment, j\u2019ai levé la main et j\u2019ai dit : \"Woh !, attendez ! Je ne suis pas capable d\u2019apprendre tout ça.\" On m\u2019a suggéré une répétitrice professionnelle, Élisabeth Sirois, qui fait également partie de la distribution.Elle a été d\u2019une générosité incroyable et m\u2019a permis de faire des pas de géant.Mais je n\u2019arrivais pas à me départir de mon cahier de répétition.La veille de la première, j \u2019ai été horrible.J\u2019ai fait peur à tout le monde, je reculais au lieu d\u2019avancer.J\u2019ai eu peur et j\u2019ai fait peur à ma gang.Heureusement, Gilbert Turp a été d\u2019une patience d\u2019ange.» Il s\u2019agit de la deuxième incursion de Gilbert Turp dans le monde du théâtre d\u2019été, mais de sa toute première expérience en tant qu\u2019auteur de comédie burlesque.« J\u2019ai travaillé à la mise en scène d\u2019une c réat ion originale au Théâtre Saint- Sauveur l\u2019année dernière, et ils m\u2019ont demandé de remonter une pièce cette année.L\u2019été, on présente surtout des adaptations de pièces américaines traduites.Mais l\u2019humour au Québec existe et on est capables d\u2019en faire.Je ne trouvais pas de création et un soir, je me suis dit qu\u2019il valait mieux l\u2019écrire moimême.Cette nuit-là, j\u2019ai rêvé cette histoire.Si quelqu\u2019un m\u2019avait dit que j\u2019allais écrire un vaudeville un jour, je ne l\u2019aurais jamais cru ! C\u2019est un vaudeville qui se souvient de l\u2019époque burlesque québécoise.Moi, j\u2019écoutais Cré Basile et Moi et l\u2019autre et c\u2019est cet humour savoureux et authentiquement popula i re qui m\u2019a servi dans l\u2019écriture de la pièce, tout en me souciant de garder de l\u2019humanité.» Philippe Riopelle, propriétaire du Théâtre Sainte-Adèle, a ensuite proposé le rôle principal à sa voisine et amie, Michèle Richard.«Elle n\u2019a même pas besoin de jouer, car les éléments de la vie du personnage lui vont très bien.C\u2019est un rôle sur mesure pour Michèle et elle a réussi à teinter le personnage de sa personnalité», explique le metteur en scène.«Tout passe par l\u2019instinct chez Michèle.C\u2019est ça la différence entre les comédiens et les artistes qui viennent des variétés.Ils apprennent le métier en faisant de la scène.C\u2019est précieux, car quand on a l\u2019habitude du public, on est capable de jouer, il suffit de trouver notre langage.Ç\u2019a été notre difficulté entre Michèle et moi ; elle me trouvait très intellectuel », ajoute-t-il en riant.«Maintenant, Michèle est transparente pour moi.C\u2019était exigeant, et pour elle et pour nous, mais quand on a trouvé le point où ç\u2019a accroché, on était en business!», a conclu Gilbert Turp.Le spa des joyeux divorcés, au Théâtre Sainte-Adèle.Texte et mise en scène de Gilbert Turp.Avec Charles Dauphinais, Caroline Bouchard, Élisabeth Sirois, Harry Standjofski et Michèle Richard.LE SPA DES JOYEUX DIVORCÉS Un défi de taille pour Michèle Richard Après plus de 35 ans d\u2019absence sur les planches, Michèle Richard fait son retour au théâtre dans Le spa des joyeux divorcés, une comédie burlesque écrite et mise en scène par Gilbert Turp.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Michèle Richard au cours d\u2019une répétition de la pièce Le spa des joyeux naufragés.Ses dernières expériences en tant que comédienne remontent à Madame son père (1975) au théâtre, La postière (1991) au grand écran et Paparazzi (1997) à la télévision.«La veille de la première, j\u2019ai été horrible.J\u2019ai fait peur à tout le monde, je reculais au lieu d\u2019avancer.J\u2019ai eu peur et j\u2019ai fait peur à ma gang.Heureusement, Gilbert Turp a été d\u2019une patience d\u2019ange.» \u2014 Michèle Richard STÉPHANIE VALLET CRITIQUE Pari réussi pour Normand Chouinard: l\u2019adaptation québécoise de La cage aux folles est un franc succès.Le metteur en scène a audacieusement ajouté sa touche au grand classique de Jean Poiret tout en gardant le texte d\u2019origine de la pièce de théâtre, faisant ainsi redécouvrir au public La cage aux folles et ses répliques à la fois cinglantes et désopilantes.On aurait pu craindre que son incursion dans le cabaret soit de trop, mais on en redemande tant les tours de chant et de danse de Benoît Brière et de ses acolytes sont une réussite.On r e t rouve G eo r ge s (Alain Zouvi) et Albin, alias Zaza (Benoît Brière), dans leur appartement de Saint- Tropez au premier étage de leur cabaret.Le couple doit faire face à une situation qui perturbera son quotidien : Laurent (Frédéric Millaire-Zouvi), le fils de Georges, vient annoncer ses fiançailles et la visite de ses futurs beaux-parents ultraconservateurs à son père.Forcé de sauver les apparences et de simuler la famille respectable, Georges tentera d\u2019éloigner Albin, qui finira par se faire passer pour la mère de Laurent.La rencontre entre Benoît Brière et Albin semblait inévitable.Le comédien offre une performance digne de celle de Michel Serrault, dans un rôle à la mesure de son talent, passant haut la main le test de la scène de la biscotte et celle de la démarche à la Gabin, sans jamais sombrer dans le ridicule ou la démesure.La chimie opère entre Benoît Brière et Alain Zouvi, un duo plein de tendresse et de complicité.Petit bémol concernant la performance de Frédéric Millaire-Zouvi dont on attendait plus d\u2019aisance sur scène et d\u2019atomes crochus avec son père, Alain Zouvi, qui offre quant à lui une interprétation remarquable.Mention spéciale à Éric Paulhus (Jacob) et à Éric Bernier (Mercedes), qui font rire aux larmes en extravagants travestis.Une pièce qui en met plein la vue, une colossale production d\u2019un million de dollars dont chaque cent a été judicieusement investi dans des costumes, musiques et éclairages de qualité.Chapeau également aux changements de décors, de la bonbonnière au monastère en passant par la scène du cabaret.Jamais forcée, tout en justesse, La cage aux folles est une grande fête de deux heures et demie, un incontournable cet été.La cage aux folles au Théâtre du Vieux-Terrebonne jusqu\u2019au 10 septembre.LA CAGE AUX FOLLES Comme une grande fête PHOTO FOURNIE PAR LE THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE Alain Zouvi et Benoît Brière font preuve d\u2019une belle complicité.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 20 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE SYLVIE ST-JACQUES Il s\u2019agit de la quatrième mouture de ce festival dirigé par Paquin et ses acolytes de toujours Yves Dolbec et Philippe Gauthier, après son départ de Shawinigan.« On a ime posit ionner l\u2019événement de la façon suivante : si tu veux venir avec tes kids en début de soirée, c\u2019est cool, mais c\u2019est aussi un festival où tu peux voir des affaires plus hardcore pour adultes », exprime le comédien doté d\u2019un penchant marqué pour les propositions audacieuses, péri l leuses , pour ne pas dire carrément champ gauche.Comme le veut la tradition lachinoise, le territoire sera habité par cette rencontre artistique qui aura lieu les 23, 24 et 25 juin.Le gazon vert, le Dairy Queen, le phare maritime, l\u2019église accueilleront les tribulations d\u2019une vingtaine de compagnies françaises, québécoises et suisses.Rémi-Pier re Paquin ne ta rit pas d\u2019enthousiasme, en parlant de Joseph K., qui réinterprétera l \u2019histoire avec une visite guidée qui se promènera dans la v i l le de Lachine .Le Groupd\u2019ArtGravelArtGroup s\u2019installera dans le stationnement du Dai r y Queen pour une chorégraphie\u2026 laitière ! «Il y a des musiciens, des danseurs, un gars qui va acheter un cornet de crème glacée.Et puis, le cornet fond tranquillement sur la musique ! », raconte Rémi-Pierre Paquin.La rue dans le gazon Logé au beau milieu du tourbillon des festivals montréalais \u2013 il est question que l\u2019événement bouge en août l\u2019année prochaine \u2013 le Festival de théâtre de rue de Lachine a le mérite de faire sortir les urbains de leur zone de confort, aux sens géographique et artistique du terme.Des spec tacles événementiel s mémorables et « enflammés» \u2013 comme le show pyrotechniques de Cie Doedel, sur une musique de We Were Wolves \u2013 à la performance quasi prémonitoire de Thierry Marceau \u2013 qui faisait Michael Jackson le jour même de sa mort, et qui, cette année, se transforme en Marilyn Manson \u2013, le Festival permet de voir de l\u2019inattendu, du stupéfiant\u2026 Le spectacle central de cette année: une chorégraphie entre ciel et terre de la compagnie suisse Orbite.«C\u2019est impressionnant ! », promet Rémi- Pierre Paquin, en parlant de la performance des acrobatesdanseurs qui s\u2019exécuteront sur une grosse structure haute de six étages.La compagnie Tête de pioche, qui s\u2019inspire de l\u2019oeuvre de Boris Vian pour composer ses spectacles, exécutera une procession funéraire poétique sur une grosse structure de bois.«On a aussi une bonne scène musicale qui finit à 1h du matin», rappelle Rémi-Pierre Paquin, qui a convié à la fête ses amis des Frères Goyette, Canaille, les Breastfeeders\u2026 La Chine.le pays ! Moribond et mal en point, lors de sa disparition de Shawinigan, le Festival de théâtre de rue de Lachine a pris sa vitesse de croisière et lorgne des ailleurs attirants.«Nous sommes invités à Alesse, en France, pour représenter le Canada lors d\u2019un congrès sur le théâtre de rue.On va essayer de créer un réseau avec l\u2019Espagne, la France et aussi la Chine », explique Rémi-Pierre Paquin qui, avec son humour involontaire, prend soin de préciser qu\u2019il est question ici de «la Chine, le pays!» En auto \u2013 «à quatre dans un taxi, c\u2019est 5$ chaque» \u2013 ou en vélo \u2013 «mais bon, sur la piste cyclable chaudasse à 1h du matin, fais attention» \u2013, on ira bien sûr les saluer, les théâtreux de rue de Lachine.La vue sur le fleuve y est superbe et ça change du béton.Le Festival de théâtre de rue de Lachine, les 23, 24 et 25 juin à Lachine.Info : www.theatrederue.com FESTIVAL DE THÉÂTRE DE RUE DE LACHINE Un tour de machine à Lachine Rémi-Pierre Paquin a les bras décorés de (faux) tatouages et une allure de rockeur du dimanche lors de notre rencontre pendant sa pause du tournage de la série Rock et Rolland, diffusée à TVA.Or, le motif de notre entretien n\u2019est pas de jaser télé, mais bien pour dévoiler les couleurs du Festival de théâtre de rue de Lachine.PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL DE THÉÂTRE DE RUE DE LACHINE Thierry Marceau \u2013 qui faisait Michael Jackson le jour même de sa mort \u2013, se transforme cette année en Marilyn Manson.«On aime positionner l\u2019événement de la façon suivante : si tu veux venir avec tes kids en début de soirée, c\u2019est cool, mais c\u2019est aussi un festival où tu peux voir des affaires plus hardcore pour adultes.» \u2014 Rémi-Pierre Paquin llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 21 Chacun des 5 gagnants recevra quatre billets valides pour l\u2019un des concerts du dimanche, saison 2011.La date limite pour participer est le 26 juin.La valeur totale approximative des prix est de 580 $.Courez la ChanCe de voir un concert cet été au Festival de Lanaudière ChanCeux vivront un dimanche après-midi tout en musique.5 pour tous les détails et pour participer, rendez-vous sur www.cyberpresse.ca/lanaudiere 2 1 4 6 , p l a c e Dubli n , P o i n t e - S a i n t -Charl e s , Montr é a l, Québec Info : 514 935-8136 - www.maisonsaint-gabriel.qc.ca Venez vous bercer au rythme de chansons et de contes, avec le comédien René Caron, la conteuse Lucie Bisson, le fondeur de cuillères Baptiste Durand et avec Nathalie Levasseur, vannière et rempailleuse.La Compagnie du 2e bataillon du Régiment de La Sarre accueille les visiteurs dès 13 h.12 h : Conférence \u2013 Les plantes bulbeuses, avec le réputé spécialiste, Jean-Claude Vigor LE DIMANCHE 19 JUIN EN SE BERÇANTSUR LE PERRON PARTENA iRE EN TiTRE saison 2011 \u2014 12 abonnezvous l\u2019orchestre déménage dans sa nouvelle salle obtenez les meilleurs sièges Économisez jusqu\u2019à 20% orchestremetropolitain.com ARTS ET SPECTACLES SI VOUS RECEVEZ CETTE LETTRE SARAH BLAKE, CALMANN-LÉVY, 358 PAGES L\u2019amour au temps de la guerre \u2013 quoi de plus romantique ?La romancière américaine Sarah Blake en exploite pleinement les possibilités dans Si vous recevez cette lettre.Le roman de Blake hésite entre le destin de trois femmes : Iris, la receveuse de poste qui entame la relation avec son futur amant en lui présentant un certificat médical attestant de son état « intact » ; Emma, la femme du médecin de la petite localité ; et Frankie Bard, reporter de guerre qui travaille en Angleterre.Finalement, et c\u2019est bien fait, le roman de Sarah Blake suit l\u2019histoire de Frankie, la femme qui tente de réveiller l\u2019Amérique aux persécutions des Juifs par les nazis en faisant des reportages à la radio.Le coeur du roman s\u2019y trouve : Frankie parcourt l\u2019Europe à la recherche des voix qui vont secouer son pays et le convaincre de combattre le régime d\u2019Hitler.Elle échoue, car les États-Unis n\u2019entrent en guerre qu\u2019après l\u2019attaque à Pearl Harbor en décembre 1941.Mais le roman réussit, car il nous donne le portrait d\u2019une femme engagée qui cherche une façon d\u2019émouvoir son pays dans la difficile période où celui-ci évitait de se mouiller sur la scène internationale.À la fin, les trois personnages du roman se rencontrent au petit bureau de poste de Franklin, au Massachusetts, car une lettre égarée peut changer le destin\u2026 Un beau roman «de femmes » qui évite la frivolité du «chick-lit ».\u2014 David Homel, collaboration spéciale UN LIVRE À SOI FRANCIS SCOTT FITZGERALD ÉDITIONS LES BELLES LETTRES, 320 PAGES Les lecteurs de Gatsby le magnifique et Tendre est la nuit trouveront vite leurs repères dans ce recueil d\u2019articles inédits, notamment «Comment vivre avec 36 000 dollars par an », texte dans lequel Fitzgerald expose des préoccupations domestiques sur le ton de la conversation badine.L\u2019écrivain américain ne s\u2019est pourtant pas contenté d\u2019exploiter ce filon, si plaisant soit-il, dans les nombreux articles qu\u2019il écrivait pour les journaux.Les textes suivants laissent place à un observateur lucide de son époque, qui étonne par sa maturité et son sérieux.On le découvre bien sage, celui qui, à 25 ans, remarque : «Plus je vieillis, plus j\u2019en viens à ne rien savoir.» Au fil de ces courts essais se dessinent les contours biographiques de l\u2019emblème de la «génération perdue ».Fitzgerald raconte le boom économique puis la Grande Dépression, de la fête éternelle à « l\u2019impression que tout l\u2019alcool a été bu».Il évoque les femmes libérées, l\u2019éducation des enfants (« je veux qu\u2019ils sachent la vérité \u2013 à savoir qu\u2019ils sont perdus dans un monde étrange »), la fidélité conjugale, le travail d\u2019écrivain, la jeunesse dorée.avec une acuité d\u2019analyse et un style d\u2019une élégance quelque peu désuète, qui donne le ton de ces années que Fitzgerald sait si bien rendre mythiques.Si les textes de fin de vie sont porteurs d\u2019une nostalgie profonde, l\u2019écriture conserve son panache car, écrit l\u2019auteur de Tendre est la nuit, «on devrait être capable de voir que les choses sont sans espoir et cependant déterminé à les faire changer ».C\u2019est manifestement dans cette logique que l\u2019éditeur a (dés) ordonné les textes, évitant l\u2019émotion facile de la plongée progressive vers la fin tragique.\u2014Marielle Bedeck LA MORT MUETTE VOLKER KUTSCHER SEUIL (POLICIERS), 670 PAGES Berlin 1930.La capitale allemande est au centre d\u2019une révolution culturelle : l\u2019arrivée du cinéma parlant.Dans des studios rustiques transformés pour y capter de l\u2019image et, désormais, du son, un projecteur se détache du plafond et tue une jeune actrice promise à un brillant avenir.L\u2019inspecteur Gereon Rath est dépêché sur les lieux pour constater ce qui, de prime abord, a tout l\u2019air d\u2019être un accident.En même temps, Rath s\u2019intéresse de loin à une série de meurtres qui a lieu à Düsseldorf, dans la région voisine qu\u2019il a dû quitter en disgrâce l\u2019année précédente dans des circonstances expliquées davantage dans Le poisson mouillé, premier livre de la série.Outre les balbutiements de la révolution culturelle du cinéma parlant, il se trame une révolution politique sur le point d\u2019emporter toute la société allemande.Gereon Rath s\u2019y trouve parfois aux premières loges.Ses collègues et lui doivent aussi enquêter sur les actes de certains SA dont un dénommé Hermann Göring.D\u2019autres collègues, quant à eux, ne sont pas insensibles aux propositions du parti national-socialiste.Au rythme d\u2019une année par roman, on peut facilement deviner que l\u2019inspecteur Rath, être plutôt apolitique, sera amené à choisir son camp.C\u2019est dans ce contexte rappelant la trilogie de Philip Kerr qu\u2019évolue l\u2019univers présenté par le journaliste et historien Volker Kutscher.Mais ce deuxième roman de la série pèche par les mêmes défauts que le premier : l\u2019histoire est un peu longuette et le contexte bouillonnant du Berlin de 1930 n\u2019y est pas aussi bien rendu qu\u2019on l\u2019espérerait.Pour l\u2019instant du moins, ce n\u2019est qu\u2019une toile de fond.Cela dit, La mort muette est un bon polar et fera passer d\u2019agréables moments aux lecteurs qui n\u2019auront pas peur d\u2019une brique de 670 pages.\u2014 Daniel Dubrûle Des livres que nous avons dévorés.Des polars qui nous ont passionnés.Des romans intelligents qui nous ont stimulés.D\u2019ACIER SILVIA AVALLONE LIANA LEVI, 388 PAGES Le nouveau roman social italien.Salué par la critique italienne lors de sa sortie, D\u2019acier conjugue habilement le roman social et le roman d\u2019apprentissage avec le portrait de deux jeunes adolescentes, Anna et Francesca.Coincées dans un HLM en pleine déliquescence, les filles, plus fillettes, pas encore jeunes filles, font tourner les têtes, et ont des rêves plein la tête.Le monde autour d\u2019elles s\u2019écroule.Pères alcooliques ou violents, mères dépassées, frères et amis qui s\u2019abîment à l\u2019usine, le portrait que brosse Sylvia Avallone de Piombino, à côté de l\u2019île d\u2019Elbe, contraste avec l\u2019image d\u2019Épinal que l\u2019on peut se faire de l\u2019Italie.Sylvia Avallone connaît bien ce milieu, dans lequel elle a grandi.Plus que la perte de repères de la classe ouvrière, plus encore que le malaise adolescent, plus que les fillettes qui se rêvent forcément starlettes de la télévision, ou presque danseuses, elle explore avec passion l\u2019envers de l\u2019Italie de Berlusconi.Le roman se situe en 2001: 2001, l\u2019année du 11 septembre, mais aussi celle de l\u2019avènement de Silvio Berlusconi.Derrière le bling-bling, le mauvais goût et les femmes transformées en objet, les liens affectifs et sociaux se délient.Un premier roman pour une auteure de 26 ans, qui croque un portrait sans complaisance de son pays.Le style est simple, fluide, accrocheur, mais ne cède rien à une certaine authenticité dans sa description d\u2019une génération presque désenchantée.\u2014 Anabelle Nicoud Parce qu\u2019été ne rime pas nécessairement avec neurones débranchés, voici une dizaine de bouquins qui ont retenu notre attention par leur charme, leur syle et leurs histoires captivantes.Ils ne trônent pas tous dans le haut des listes des meilleurs vendeurs, certains sortent légèrement des sentiers battus, et ils valent le détour.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 22 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 ILLUSTRATION ALEX BLOUIN ARTS ET SPECTACLES LA NUIT LA PLUS LONGUE JAMES LEE BURKE RIVAGES, 476 PAGES La nuit la plus longue, de James Lee Burke, est le 16e roman de la série des enquêtes de Dave «Belle Mèche» Robicheaux.C\u2019est aussi un chef-d\u2019oeuvre ! L\u2019action se passe à l\u2019été de 2005, alors que l\u2019ouragan Katrina s\u2019abat sur le sud de la Louisiane et dévaste La Nouvelle-Orléans.Burke fait une description saisissante de la situation apocalyptique dans laquelle se retrouvent les habitants.Une grande partie de la ville est détruite, les victimes et les réfugiés se comptent par milliers, alors qu\u2019explosent toutes les formes de violence dont le pillage, le viol et des fusillades meurtrières.C\u2019est dans ce contexte que Robicheaux est chargé d\u2019élucider deux meurtres commis dans un quartier riche.Deux jeunes pillards noirs ont été abattus après s\u2019être imprudemment attaqués à la demeure d\u2019un puissant mafieux.Leurs complices se sont enfuis avec le butin (dont une cargaison de diamants) et le gangster a lancé ses hommes à leur poursuite.Avec l\u2019aide de Clete Purcell, Robicheaux (qui a mis en veilleuse ses problèmes d\u2019alcoolisme) se lance dans lamêlée et se trouve confronté à un dénommé Ronald Bledsoe, un individu redoutable, plus dangereux que tous les criminels qui écument la cité en ruine.James Lee Burke nous entraîne dans une aventure hallucinante qui raconte la destruction d\u2019une ville, la détresse de ses habitants livrés à eux-mêmes, la faillite des autorités et les carences du gouvernement.Ce polar raconte une histoire envoûtante, peuplée de personnages inoubliables profondément humains et qui vous hantent longtemps! \u2014 Norbert Spehner, collaboration spéciale VIES DE JOB PIERRE ASSOULINE ROMAN, GALLIMARD, 2011, 493 PAGES Parti sur les traces du «plus fameux accablé des Écritures », Pierre Assouline découvre un Job judaïsé, christianisé, islamisé ou poétisé selon ses lecteurs en quête de sens face à l\u2019injuste souffrance des innocents.Loin d\u2019être aride, l\u2019enquête prend la forme du reportage où le biographe se met lui-même en scène, joignant l\u2019introspection à l\u2019immense savoir compilé au sujet du personnage mythique.Au fil de ses rencontres avec les « jobologues» de toutes les époques et tous les coins du monde, Assouline amène vers nous cet anonyme vieux de vingt-cinq siècles.Job est examiné dans la vie de Voltaire, Ionesco ou Camus, chacun y allant de sa lecture de l\u2019infidélité de Dieu à son plus loyal serviteur.La punition arbitraire infligée à Job devient la «pierre de touche de l\u2019absurde» et son histoire, celle de la souffrance selon les âges dont il se fait le reflet.Le Job patient, pieux, résigné et fataliste fut l\u2019idéal des chrétiens et des juifs jusqu\u2019à la Renaissance pour devenir champion de la raison contre le dogme à l\u2019âge des Lumières, victime d\u2019un monde absurde et cruel pour la modernité et un sage en Israël qui en connaît sur le chapitre des sacrifices d\u2019innocents.En face de l\u2019incompréhensible souffrance, Assouline ouvre son propre jardin, se confiant sur la mort de son frère et les moyens trouvés pour traverser l\u2019épreuve.La parabole devient alors une histoire humaine dans laquelle chacun peut se voir.Les Vies de Job dans ce journal d\u2019un chercheur se lisent comme un roman et se digèrent lentement comme un long voyage agissant longtemps en nous.\u2014 Elsa Pépin, collaboration spéciale DES ADHÉSIFS DANS LE MONDEMODERNE MARINA LEWYCKA ALTO, 579 PAGES Il y a d\u2019abord eu Une brève histoire du tracteur en Ukraine, puis Deux caravanes.Cultivant l\u2019art du titre bizarroïde, Marina Lewycka nous revient avec Des adhésifs dans le monde moderne.Une nouvelle page de «sa» comédie humaine, qui se conjugue sur le mode doux-amer.On traverse le roman en équilibre entre le drame et la comédie.Il faut être un véritable artiste pour jongler de ces deux tons sans que l\u2019ensemble ne s\u2019écrase.Marina Lewycka est une artiste.Elle raconte ici Georgie.Georgie que son mari vient de quitter.La goutte qui a fait déborder le vase : la pose d\u2019un porte-brosse à dents.Ça ne s\u2019invente pas.Ou plutôt, oui.Bref, Rip, c\u2019est le mari, s\u2019en va.Laisse ses affaires derrière lui.Georgie jette le tout dans une benne.Entrée de Mrs.Shapiro.Vieille juive excentrique qui vit dans une grande maison délabrée avec ses chats \u2013 et les trésors qu\u2019elle trouve dans les «poubelles ».Les deux femmes se lient d\u2019amitié.D\u2019un genre d\u2019amitié.Et quand l\u2019aînée est hospitalisée, la plus jeune se charge de voir clair dans le jeu des agents d\u2019immeubles intéressés par sa demeure.C\u2019est ainsi, en voulant donner du pimpant aux vieux murs, que Georgia découvre le passé noir Holocauste de vieille dame et, grâce à un ouvrier appelé Mr.Ali, s\u2019ouvre à des pans inattendus du conflit israélo-palestinien.Et\u2026 c\u2019est drôle, ça?Ce l\u2019est.Parfois.Quand il le faut.Parce que Marina Lewycka a créé des personnages juste assez décalés pour pouvoir porter beaucoup, mais sans lourdeur.Attachants, ces Adhésifs.\u2014 Sonia Sarfati UN JOUR DAVID NICHOLLS EDITIONS BELFOND.534 PAGES Dexter et Emma ont 20 ans.Tout les oppose quand ils se rencontrent à la fin de leurs études sur ce campus britannique.Lui, riche, beau garçon, prêt à croquer dans la vie privilégiée qui l\u2019attend.Elle, rongée par ses doutes, peu sûre d\u2019elle, issue de la classe moyenne.Elle est bourrée de complexes, il ne doute à aucun de moment de lui.Et pourtant, ils se rencontrent et s\u2019aiment, un jour qui va changer leur vie.Les prémices du roman de David Nicholls font craindre le pire.Tout comme sa réputation de best-seller européen, qui doit bientôt être adapté au grand écran.On craint le roman à l\u2019eau de rose, mais heureusement, cette peur s\u2019envole dès les premières pages du livre.La traduction de Karine Reignier a gardé le sens de l\u2019incisif de David Nicholls.Le portrait des deux jeunes amants, amis, puis amants devient rapidement celui de l\u2019Angleterre de l\u2019après-Thatcher.David Nicholls sait parfois se faire féroce, mais il n\u2019en parvient pas moins à donner chair à deux êtres qui s\u2019aiment, le savent dès le premier moment, mais l\u2019oublient.Aussi inattendu que la vie elle-même, le roman sait rester réaliste, brosser le portrait de deux êtres imparfaits, qui vivent un amour total.L\u2019histoire de cette passion nous passionne et on la lâche avec beaucoup de difficulté Un jour.David Nicholls parvient de plus à conclure son roman dans la surprise.Certes, Un jour est loin de révolutionner la littérature contemporaine.Mais il serait dommage de bouder le plaisir évident que confère cette lecture touchante et intelligente.\u2014 Anabelle Nicoud L\u2019ART DE VOLER ANTONIO ALTARRIBA ET KIM DENOËL GRAPHIC, 215 PAGES «Mon père s\u2019est suicidé le 4 mai 2001», commence Antonio Altarriba.C\u2019est le fils qui tient la plume, mais très vite, son «je» devient celui d\u2019un autre.Il ne raconte pas la vie de son père telle qu\u2019il l\u2019a vue et comprise, mais prétend le faire comme que celui-ci l\u2019a vécue.Une vie d\u2019aventure, qui se lit comme une traversée du XXe siècle en Espagne: guerre civile, dictature franquiste, luttes idéologiques (communisme, anarchisme, fascisme), Seconde Guerre mondiale, Résistance et retour à une démocratie capitaliste.Originaire d\u2019un village situé dans la province de Saragosse, Antonio Altarriba (père) n\u2019a jamais eu l\u2019âme campagnarde.Son rêve, c\u2019était de conduire des bagnoles.Ce fut son sauf-conduit non pas vers la liberté \u2013 longtemps, il a été ballotté d\u2019un conflit armé à un autre \u2013, mais en quelque sorte son salut.Ses qualités de chauffeur lui ont évité de porter une arme et de faire feu sur ses semblables \u2013 ce qu\u2019il refusait \u2013, alors que ses talents de tireur en auraient fait un redoutable sniper.L\u2019art de voler n\u2019a ni l\u2019envergure ni la force dramatique de Maus d\u2019Art Spiegelman.Son propos est à la fois plus personnel et surtout plus complexe sur le plan politique.Mais cette consistante bande dessinée romanesque au style réaliste constitue à la fois une leçon d\u2019histoire et d\u2019humanisme.Et il pose une question importante: comment continuer à vivre lorsque nos idéaux ont été vaincus?En cette ère où les rêves collectifs se désagrègent sous la pression des désirs individuels, la question s\u2019avère terriblement pertinente.\u2014 Alexandre Vigneault L\u2019ARMÉE FURIEUSE FRED VARGAS VIVANE HAMY, 426 PAGES Avec son mélange d\u2019ironie légère, de légendes séculaires et d\u2019intrigue bien ficelée, le nouveau Fred Vargas se déguste lentement, avec un sourire en coin.On y retrouve le commissaire Adamsberg et tous les membres de sa brigade, enrôlé un peu malgré lui dans une enquête dans la Normandie profonde.À Ordebec, Nina, membre de la fratrie «maudite» du village, a vu passer l\u2019armée furieuse \u2013 que le commissaire, toujours aussi mauvais avec les mots, déforme en «armée curieuse».Trois hommes qui ont beaucoup à se reprocher font partie des «saisis» du terrible Seigneur Hellequin.Ils sont en danger, selon la croyance millénaire du coin, ainsi qu\u2019un quatrième, que Nina n\u2019a pu identifier.La prophétie semble se confirmer : les corps commencent à tomber, une vieille dame se fait sauvagement agresser, la suspicion envers Nina et ses frères monte.Adamsburg essaie de démêler l\u2019écheveau tout en pilotant à distance l\u2019enquête sur la mort d\u2019un puissant industriel français, brûlé vif dans sa voiture, et en protégeant le principal suspect, Momomèche- courte.À coup d\u2019intuitions, d\u2019obsessions et d\u2019observations, secondé par son équipe de choc et un policier local descendant d\u2019un grand général napoléonien, Adamsburg émerge parfois de sa brume pour arriver à comprendre ce qu\u2019il a sous le nez.Au passage, on en apprend sur les liens entre l\u2019aristocratie, la finance et la justice, on analyse la différence entre un cloporte, une araignée et un insecte, et on comprend le génie de l\u2019orthographe inversée \u2013 maîtrisé par Hippolyte, un des membres les plus inquiétants de la fratrie\u2013 et ses dérivés : connard devient drannoc, et l\u2019adjectif drannocien suit comme une évidence.Malgré quelques trous et une fin qu\u2019on voit un peu venir, L\u2019armée furieuse est un réel plaisir de lecture.\u2014 Josée Lapointe llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 23 ARTS ET SPECTACLES ARTS VISUELS De retour de Cuba où il a vécu 10 ans, le sculpteur québécois d\u2019origine espagnole Kieff expose 10 oeuvres monumentales cet été en Montérégie.À Beloeil, sept pièces rendent hommage au sculpteur Jordi Bonet.Trois autres oeuvres décorent le centre-ville de Saint- Lambert.ÉRIC CLÉMENT Kieff Antonio Grediaga.L\u2019artiste lui-même est monumental.Monument de culture.Montagne d\u2019humanité.Le Madrilène, qui a choisi il y a près d\u2019un demi-siècle de forger sa vie au Québec, n\u2019oublie ni d\u2019où il vient ni qui sont ses amis et ses passions.Kieff est parti à Cuba, il y a 10 ans, vivre une expérience personnelle et artistique dans l\u2019île castriste.Il est revenu jeter son ancre sur les rives du Richelieu, retrouver sa famille, son atelier, la patrie qu\u2019il a choisie et attester qu\u2019il n\u2019a guère chômé dans son atelier de la Habana Vieja.Cet été, amateurs d\u2019art et de plein air seront bien aise d\u2019aller, à bicyclette ou en auto, admirer des spécimens de son génie métallique à Saint-Lambert et à Beloeil.Car Kieff est un monument de la sculpture contemporaine, toujours exalté, à 75 ans, par l\u2019élan irrépressible de son inspiration.Ses oeuvres habitent bien des musées, des jardins publics et des collections privées de la planète.Saint-Lambert en expose trois cet été.Au parc du Village, on peut admirer El Portico del Olvido, trois arcs coloniaux en fer dédiés au poète andalou Federico Garcia Lorca, assassiné par les franquistes en 1936.Une oeuvre carrée illustrant le courage et la grandeur du supplicié.Coin Elm et Victoria, deux colonnes, louent le sculpteur Brancusi tandis que, près de la mairie, Abanico Taurino est dédiée à la corrida, el abanico étant l\u2019éventail dont les femmes se parent dans la chaleur de l\u2019arène.Quelques magasins de Saint-Lambert exposent aussi des bronzes délicats créés de 1970 à 2003.Musique moulée en fer À Beloeil, sept oeuvres monumentales ont été placées au bord du Richelieu menaçant, sur un triangle de verdure du centre culturel.Intitulées Le chant du fer, elles sont le fruit d\u2019une longue réflexion, la transposition en fer massif de Siete canciones populares españolas, oeuvre lyrique du compositeur espagnol Manuel de Falla (1876- 1946).Kieff \u2013 qui est aussi ténor \u2013 a voulu mouler la musique de Manuel de Falla dans le fer du Québec, comme pour fondre dans le métal ces régions de l\u2019Espagne évoquées par les sept chansons impressionnistes.«J\u2019ai mis 40 ans à écouter l\u2019oeuvre pour finalement parvenir à réaliser ces pièces, dit-il.Il y a des choses qu\u2019on ne peut expliquer.L\u2019oeuvre vient à vous et une ligne, soudain, vous amène à une autre.» Kieff a créé des maquettes en bois (jeune, il a été ébéniste) puis, de La Havane, il a commandé les pièces au Québec où elles ont été découpées et envoyées à Cuba.Là-bas, il les a polies, assemblées et exposées sur la Plaza Vieja de la capitale cubaine.Les sept oeuvres qui totalisent 60 tonnes (et valent 1,3 million) ne contiennent aucune soudure.Chacune est le résultat d\u2019un assemblage et d\u2019une fermeture grâce à des chevilles de fer.El Paño moruno, par exemple, fait référence à l\u2019Andalousie de l\u2019époque coloniale espagnole (arc supérieur de l\u2019oeuvre) et aussi à sa période maure (greffon d\u2019une sorte de lettre arabe).Polo, massive et éclatée, est plus gitane, libre et convulsée.En tournant autour, ces masses de fer en équilibre parfait ont l\u2019air de danser sur un flamenco d\u2019Enrique Morente.Kieff aime que les visiteurs interagissent avec ses oeuvres comme le fait le temps qui les enrouille.«Ce ne sont pas des statues mortes, dit-il.J\u2019aime voir les enfants grimper sur mes sculptures, les fouler du pied, se rendre à leur sommet comme le font les enfants de La Havane, ou y inscrire des graffitis.» Il est dommage toutefois qu\u2019il n\u2019y ait pas plus d\u2019explications autour des oeuvres.On n\u2019a pas tous la chance de les admirer en compagnie de l\u2019artiste.Kieff célèbre avec cette expo le 40e anniversaire de sa rencontre avec son ami Jordi Bonet.«On parlait toujours de sculpture, lui et moi.Notre belle amitié a pris fin quand je lui ai servi son dernier repas le 24 décembre 1979, une paella que je lui avais apportée à l\u2019hôpital\u2026» Ce n\u2019est donc pas un hasard si ses sculptures sont placées au bord du Richelieu, en face du manoir Campbell où Huguette et Jordi Bonet vécurent et travaillèrent dans les années 70.«C\u2019est la raison pour laquelle j\u2019aimerais bien qu\u2019elles restent plus longtemps qu\u2019un été ici, qu\u2019elles voient la neige et que s\u2019y pendent des glaçons.Ce serait merveilleux.» Kieff expose Le chant du fer : hommage à Jordi Bonet au Centre culturel de Beloeil, jusqu\u2019au 1er septembre, et Rétrospective 1970-2003, au centre-ville de Saint-Lambert.Information: www.kieffantoniogrediaga.com KIEFF À BELOEIL ET SAINT-LAMBERT Fondre la voix dans le fer photo fournie par Jean-philippe Caron À Beloeil, sept oeuvres monumentales de Kieff ont été placées au bord du Richelieu, sur un triangle de verdure du centre culturel.«J\u2019aime voir les enfants grimper sur mes sculptures, les fouler du pied, se rendre à leur sommet comme le font les enfants de La Havane, ou y inscrire des graffitis.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 24 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 CÉLÉBRITÉS.50E ANNIVERSAIRE DE CARRIÈRE! FÉLICITATIONS À UNE GRANDE DAME DE L\u2019ENSEIGNEMENT! MME ANTONINE BOILY, enseignante à la Commission scolaire de Laval, fête son 50e anniversaire d\u2019enseignement à temps plein.Débordante d\u2019énergie et passionnée par sa profession, elle est un modèle à suivre pour la relève.NOUS SOMMES TRÈS FIERS D\u2019ELLE! LES MEMBRES DE SA FAMILLE Vous avez un événement à célébrer ?Soulignez-le ! tous les samedis dans Pour informations et tarifs 514 987-VENDU (8363) 1 866 987-VENDU (8363) celebrites@lapresse.ca SOLUTIONde la semaine dernière MOTS CROISÉS DESARTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.nicolehannequart.com 1744 HORIZONTALEMENT 1 Spectacle présenté à la salle André-Mathieu les 20-21-22 juin \u2013 Oiseau grimpeur.2 On y diffuse Mange ta ville \u2013 Léo .3 Rejeter comme faux \u2013 Fringant.4 Où règne l\u2019entente \u2013 Dont on a enlevé l\u2019extrémité supérieure.5 Film de 1999 mettant en vedette Arnold Schwarzenegger (Vrai .) \u2013 Film de Chaplin (La ruée vers l\u2019.).6 Baie du Japon \u2013 Lac peu profond de Chine (Lob .) \u2013 Équidés.7 Sur la scène Loto- Québec de l\u2019Espace Montmorency, le 23 juin.8 Initiales de la chanteuse Boulay \u2013 Charpente \u2013 Divinité grecque.9 On le cultive pour ses tubercules comestibles \u2013 Prénom de l\u2019interprète de Patrick Jane dans Le mentaliste.10 Prénom du réalisateur de Gerry \u2013 L\u2019explorateur norvégien Thor Heyerdahl est monté à son bord (.-Tiki) \u2013 Jeu de stratégie.11 Prend du bon temps \u2013 Il a conquis la Syrie (.Ier) \u2013 Rôle de Jon Hamm dans Mad Men.12 Il joue le rôle-titre dans le film Gerry.VERTICALEMENT 1 Crime d\u2019honneur est le titre du spectacle qu\u2019il présente ce soir, sur la scène de L\u2019Astral.2 Dans le lisier \u2013 Île d\u2019Indonésie.3 Philosophe et pédagogue autrichien (1861 \u2013 1925) \u2013Mulots.4 Soûles \u2013 Cri du chien courant devant l\u2019animal arrêté.5 Interroge quelqu\u2019un pour connaître sa pensée \u2013 Desservi.6 Parfois dans les quenelles \u2013 Se dit de films policiers \u2013 Initiales de l\u2019interprète du Capitaine Bonhomme.7 Premier mouvement de la forme sonate \u2013 Étoffe.8 Parente \u2013 Poisson marin.9 D\u2019un verbe sign.animer \u2013 Un autre roman de l\u2019auteur d\u2019Agaguk.10 Spectacle présenté au Mondial Choral le 23 juin (.a du choeur) \u2013 Initiales du réalisateur du Déclin de l\u2019empire américain.11 Polychète \u2013 Grade.12 Une des vedettes du film C.R.A.Z.Y.\u2013 Sud-ouest \u2013 Sur la scène du Théâtre du Vieux Clocher de Magog, ce 18 juin.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 M A R A T R E M B L A Y 2 O L I V I E R O U F A 3 R E T A R D F R I R E 4 E S A A A R O N O L 5 A I G N A R E S 6 U C C L E L E T I R 7 O I E F E R L A N D 8 D U C B A U B R E A 9 A T C H I N S K S P 10 R U O L Z E A U T A 11 A R N E U T R A I N 12 N E E T R U E L L E S www.nicolehannequart.com 1743 ARTS ET SPECTACLES ENTRACTE entracte@lapresse.ca ÉMILIE BILODEAU Don Cherry René Angélil LA PHOTO D\u2019HERBY Séparés à la naissance Avec leur tête rasée et leurs lunettes de soleil, Don Cherry et René Angélil semblent avoir un air de famille.Bruno Brochu qui nous a fait cette suggestion a tenu à préciser qu\u2019il s\u2019agissait uniquement d\u2019une ressemblance «physique, bien sûr ».Notons que les vestons de l\u2019impresario québécois, qui a également décroché un rôle au cinéma dans Le projet Omertà, sont beaucoup plus sobres que ceux du controversé commentateur sportif à CBC.EN HAUSSE.EN BAISSE LE MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL Tous les yeux des fanas de la mode du monde étaient tournés vers Montréal cette semaine.C\u2019est que le Musée des beaux-arts a réussi à convaincre le célèbre designer Jean Paul Gaultier d\u2019exposer ses créations ici à Montréal.Le créateur avait toujours refusé les appels des musées.Jusqu\u2019au 2 octobre, des tenues signées Gaultier et des projections sur écran seront présentées au MBAM.HUGH HEFNER Hugh Hefner, l\u2019hom me à la tête de l\u2019empire Playboy, s\u2019est fait larguer par sa copine cinq jours avant leur mariage prévu aujourd\u2019hui.Après une dispute, Crystal Harris, 25 ans, a fait ses valises et a quitté le manoir Playboy.Hugh Hefner, 85 ans, aurait compté trois mariages à son actif si la cérémonie avait eu lieu.ILS, ELLES ONT DIT «Ça va-tu finir, cette émission-là?Ce sont les minutes les plus pénibles de ma vie.» \u2014 L\u2019animatrice de Call-TV, Maryse Boisvert, lors de son avant-dernière émission.«Stephen Harper, c\u2019est la différence entre twit et tweet.» \u2014 Denis Coderre au Verdict.«À 11 ans , j\u2019ai commencé à fumer des joints, à boire, à faire exactement ce que je sentais qu\u2019il fallait que je fasse pour devenir adulte.» \u2014 Mario Saint-Amand à On prend toujours un train pour la vie.«Montréal est le nouveau Hollywood du Nord.Si vous ne le saviez pas, maintenant, c\u2019est fait!» \u2014 L\u2019acteur Bradley Cooper sur Twitter «Revenir du pédiatre et se faire dire que son enfant a eu une grosse tête parce que ses deux parents ont des grosses têtes, ça fait mal !» \u2014 Patricia Paquin sur Twitter Quelques minutes avant le spectacle de Rihanna la semaine dernière au Centre Bell, j\u2019ai croisé Mitsou qui me faisait fièrement remarquer qu\u2019elle avait signé un contrat avec Universal, la même compagnie de disques que la vedette internationale sur le point de monter sur scène.Mitsou était accompagnée des membres du groupe Creature avec qui elle a collaboré sur la chanson On vole.Le vidéoclip réalisé par Alain DesRochers sera mardi prochain en exclusivité sur le site www.mitsou.com.On se souvient que le réalisateur avait, à l\u2019époque, déshabillé Mitsou dans la chanson Dis-moi, Dis-moi.Cette fois-ci, Alain DesRochers a choisi d\u2019entourer la chanteuse de 10 sosies.Ça promet ! Hugh Hefner PHOTO AP Patricia Paquin PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 25 Une exposition organisée par le Musée royal de l\u2019Ontario, en partenariat avec le Bureau des reliques culturelles et le Centre de la promotion du patrimoine culturel de la province du Shaanxi, République populaire de Chine, en collaboration avec le Musée des beaux-arts de Montréal.De gauche à droite: Fantassin, officier de rang supérieur et cheval de cavalerie (détails), Dynastie des Qin, 221-206 av.J.-C.Musée de l\u2019Armée en terre cuite du Premier Empereur.Photos © Bureau des reliques culturelles de la province du Shaanxi et Centre de la promotion du patrimoine culturel du Shaanxi, République populaire de Chine, 2009 JUSQU\u2019AU 26 JUIN HÂTEZ-VOUS DE LES VOIR DE TRÈS PRÈS AVANT QU\u2019ILS NE REPARTENT EN CHINE ! BILLETS SUR empereurdechine.ca Gratuit pour les enfants de 12 ans et moins* * Accompagnés d\u2019un adulte.Non applicable aux groupes.Nocturnes les mercredis (à moitié prix), jeudis et vendredis soirs Une présentation de (à prix régulier) jusqu\u2019à 21 h Grand donateur Profitez des jeudis et vendredis soirs jusqu\u2019à 21 h MAINTENANT OU JAMAIS ! DERNIÈRE SEMAINE ! diffuseur officiel RÉSERVEZ VOSPLACES! 514 842-9951 |osm.ca SAISON 2011-2012 NemaNquez pas\u2026 RufuS WAinWRight SymPhOniquE LE nEWyORk PhiLhARmOniC L\u2019ORChEStRE mARiinSky nOëL COntÉ PAR fREd PELLERin LESgRAndS SAmEdiSOSm (nOuVEAu) Et biEn PLuS EnCORE! L\u2019OSM seradanssa nouvelle résidence dèsle7 septembre! collaborateur de saison partenaires publics collaborateur de saison ARTS ET SPECTACLES LECTURES BIBLIO TOUS LES SECRETS DE LA SAGA TWILIGHT LE GUIDE OFFICIEL ILLUSTRÉ STEPHENIE MEYER HACHETTE, 550 PAGES HHH Il est attendu depuis des lustres.Son report à répétition a permis la publication d\u2019un «guide non officiel » signé Loïs Gresh, probablement le pire exemple de ces livres vampirisant le succès d\u2019autres bouquins.Mais il est enfin arrivé.Tous les secrets de la saga Twilight \u2013 Le guide officiel illustré, de Stephenie Meyer.Oh, il est loin d\u2019être parfait : certaines des dernières sections, dont les 40 pages présentant un résumé, chapitre par chapitre, des quatre romans, ou encore la description des voitures utilisées par les personnages principaux de la saga, sentent le «gonflage» artificiel ; une révision plus pointue aurait évité que Renesmée soit née le 13 septembre 1987 (date de naissance de Bella, sa mère) ; et des illustrations originales auraient été plus sympa que des reproductions tirées des «mangas».Mais il y a là de quoi se mettre sous la canine.D\u2019abord, les fans pourront en apprendre plus sur Stephenie Meyer (sa façon d\u2019écrire, son attitude face aux critiques et au succès, etc.) grâce à une longue entrevue menée par la romancière Shannon Hale.Suivent des pages et des pages sur la nature «différente» des vampires «meyeriens» et une biographie des intervenants et clans (pas seulement les principaux) qui évoluent dans la tétralogie.Même traitement aux loups-garous et aux humains.Apprend-on des choses ?Oui.Surtout si on n\u2019a lu les romans «qu\u2019une couple de fois ».Sûrement moins si on les connaît par coeur ! \u2014 Sonia Sarfati DU CIEL AUX ENFERS ANDRÉ BARRIÈRE ÉDITIONS DE L\u2019HOMME , 224 PAGES HHH L\u2019histoire du commandant Piché vous a donné le vertige?Lisez Du ciel aux enfers, la stupéfiante biographie du pilote québécois Conrad Racine.Héros obscur et oublié, Conrad Racine fut un peu l\u2019ancêtre du commandant Piché.Pendant un quart de siècle (1950-1975), ce mercenaire du ciel a multiplié les vols suicidaires pour l\u2019armée de l\u2019air et l\u2019aviation civile.Accro des sensations fortes, alcoolique avoué, il a frôlé la mort au moins 10 fois, que ce soit dans des écrasements meurtriers, des atterrissages forcés dans le Grand Nord, des tempêtes de glace, des détournements d\u2019avion, des embuscades au Vietnam ou comme prisonnier de guerre en Corée.Difficile de dire si l\u2019homme était une tête brûlée, un junkie de l\u2019adrénaline ou un simple aventurier des airs.Difficile de départager son audace de son inconscience.Mais une chose est certaine : ce fou furieux du cockpit méritait qu\u2019on raconte son histoire.D\u2019un strict point de vue littéraire, on est loin du prix Goncourt.Les faits sont rapportés dans un style simple et accessible, fruit de nombreuses rencontres avec le principal intéressé.Et, grosse déception : il n\u2019y a pas de photos.Mais on prend bien la mesure de ce personnage qui, ironiquement, est mort en 2004, des suites de l\u2019énième AVC, ruiné et seul dans son lit\u2026 \u2014 Jean-Christophe Laurence L\u2019HERBE VERTE, L\u2019EAU VIVE THOMAS KING TRADUIT PAR HUGUES LEROY BORÉAL COMPACT, 437 PAGES HHHH Disons-le sans ambages : les autochtones du Canada versent souvent dans la culture de la plainte.Facile à évoquer, et non sans raison, la triste histoire de la rencontre inégale entre explorateurs et marchands européens et les peuples aborigènes.C\u2019est donc avec un plaisir accru que j\u2019ai lu L\u2019herbe verte, l\u2019eau vive de Thomas King, cet auteur de l\u2019Ouest canadien qui révise entièrement l\u2019histoire des Indiens et des Blancs.Il en est capable parce que, justement, il est à la fois autochtone et blanc \u2013 cherokee et grec, quel mélange! Contre la douleur du passé, King réplique avec l\u2019humour, la poésie et la fantaisie.Et avec le pouvoir de celui qui sait raconter une bonne histoire.Une bonne histoire peut guérir le mal, selon King, car elle nous permet de nous comprendre nous-mêmes et notre place dans le monde; elle permet la réconciliation.L\u2019herbe verte met en scène le Cow-Boy Masqué, Coyote et d\u2019autres personnages mythiques qui vont réinterpréter l\u2019histoire.Y ajouter le plaisir des personnages féminins, comme Alberta qui veut un enfant sans le mari, des femmes qui sont douées d\u2019une langue acerbe et une sexualité débridée.Composé d\u2019une série de petits récits qui ne manquent jamais leur cible, ce roman pourrait bien vous accompagner sur la plage.Il ne faut pas bronzer idiot, comme on dit.Et vous ne regarderez plus vos voisins de Kanesatake de la même manière \u2013 ça, c\u2019est garanti.\u2014 David Homel, collaboration spéciale Louis Gauthier n\u2019est pas un homme à précipiter les choses.L\u2019auteur a fait un voyage en 1979, et revisite ce voyage 31 ans plus tard avec la sortie de Voyage au Maghreb en l\u2019an mil quatre cent de l\u2019Hégire, qui fait le récit d\u2019une portion de son errance amorcée d\u2019abord en Irlande pour se conclure en Italie dans des circonstances frôlant la catastrophe financière.DANIEL DUBRÛLE Après Voyage en Irlande avec un parapluie (1984), Le pont de Londres (1988) et Voyage au Portugal avec un Allemand (2002), il manquait un chapitre au cycle pour compléter le récit de la quête de l\u2019Inde de l\u2019écrivain paumé qui avait quitté le Québec pour se découvrir et fuir une relation amoureuse qui semble être terminée, mais dont le personnage (et l\u2019auteur) entretient le flou.Le cycle est donc le compte rendu d\u2019un voyage qui a marqué Louis Gauthier.«C\u2019est un voyage qui avait été particulièrement difficile.Rendre compte de la vérité d\u2019un voyage.Ce qu\u2019on ne montre pas généralement.Le côté plate, le côté long.Je voulais raconter comment c\u2019était, ce que j\u2019ai vécu, sans trop tricher.On triche toujours.Un livre est livre et la vie, c\u2019est la vie.C\u2019est deux choses différentes.» Louis Gauthier est un orfèvre des mots.Il cisèle ses phrases avec patience, les réduits à sa plus simple expression.Il part d\u2019une phrase, d\u2019un paragraphe, d\u2019une idée et réécrit en enlevant tout ce qu\u2019il y a de superflu.C\u2019est une habitude héritée de ses années de travail comme concepteur publicitaire dans plusieurs agences, notamment chez Cossette communications et BCP, où chaque mot compte, où chaque phrase doit résonner comme un jingle musical.« Lorsque j\u2019écris, je fais un premier jet.Je me relis ensuite et je coupe.Parfois, il ne reste plus rien.Je recommence et je reformule.C\u2019est un système qui engendre beaucoup de pertes de temps.Je me donne beaucoup de matériau, puis je coupe», dit-il.I l en résulte des textes d\u2019une limpidité sans reproche.Les structures de phrases demeurent simples sans être simplistes.Il en ressort surtout un récit qui fait plonger le lecteur dans le même dépaysement que le personnage dans sa quête de soi.Au fur et à mesure qu\u2019il va d\u2019une ville à l\u2019autre: de Marrakech à Alger en passant par mille détours et autant de rencontres, puis d\u2019Alger vers Tunis dans des autocars sous la chaleur suffocante, tout y est.Bien calé dans notre fauteuil, nous sommes propulsés dans le même car que lui.Feuille de route L\u2019auteur possède une feuille de route chargée.Sorti de l\u2019Université de Montréal en 1967, l\u2019année de la parution de son premier livre, il a écrit quelques chansons pour des amis.Il a écrit les dialogues du film Valérie de Denis Héroux avant de faire paraître le roman humoristique et surréaliste Les aventures de Sivis Pacem et Para Bellum en 1970.Dans la décennie qui suivra, il aura un parcours pour le moins biscornu en faisant paraître le roman Les grands légumes célestes vous parlent, en s\u2019associant à différentes agences publicitaires et même en travaillant comme chauffeur de taxi.C\u2019est à la fin des années 70 qu\u2019il partira pour un voyage mû par le désir de se rendre en Inde et qui débouchera sur les quatre livres du cycle du Voyage en Inde avec un grand détour.La sortie des livres s\u2019est donc étendue sur 27 ans, de 1984 à aujourd\u2019hui.Montréal lui a d\u2019ailleurs remis le Grand Prix littéraire de la Ville pour Voyage au Portugal avec un Allemand.Au cours des 20 dernières années, Louis Gauthier a animé le monde littéraire, entre autres, en présidant l \u2019Union des écrivains du Québec (UNEQ) en s\u2019impliquant dans une multitude de jurys et d\u2019organismes pour le respect des droits d\u2019auteur.Il a également traduit un grand nombre d\u2019ouvrages.Il n\u2019écarte pas l\u2019idée d\u2019un cinquième livre pour compléter ses récits de voyage.«Je pense à une suite, qui serait en fait différente du reste.Qui aurait lieu avant le départ.Pour expliquer le contexte et les raisons du voyage.» Après de nombreux détours, le sexagénaire a finalement visité l\u2019Inde au début de l\u2019année.De la nourriture spirituelle et matérielle pour un nouveau cycle ?L\u2019auteur ne balaie pas l\u2019idée d\u2019un revers de main.«Faudra voir.J\u2019ai pris des notes et cette fois-ci, l\u2019idée était plus présente que lors du voyage précédent, mais c\u2019est tôt pour y penser.» Le temps devra, une fois de plus faire, son oeuvre.LOUIS GAUTHIER / Voyage au Maghreb en l\u2019an mil quatre cent de l\u2019Hégire Chronique de l\u2019errance PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE À la fin des années 70, Louis Gauthier est parti pour un voyage animé par le désir de se rendre en Inde et qui débouchera sur les quatre livres du cycle du Voyage en Inde avec un grand détour.DAVID HOMEL COLLABORATION SPÉCIALE CRITIQUE Il y a quelques années, je me suis retrouvé devant Mister Pip, roman d\u2019un auteur néozélandais, Lloyd Jones.La Nouvelle-Zélande?Connais pas.Mais Mister Pip, histoire d\u2019une petite fille de l\u2019Océanie qui imagine le vaste monde à partir d\u2019un roman de Dickens, s\u2019est avéré une révélation.Et voilà que Lloyd Jones est de retour, cette fois avec un roman tiré de l\u2019actualité: l\u2019odyssée d\u2019une Africaine, refugiée qui traverse la Méditerranée et tout le continent européen, jusqu\u2019à Berlin.Ce n\u2019est pas une refugiée politique.Elle est à la recherche d\u2019un enfant.Le sien?Oui et non.Elle s\u2019appelle Ines, mais ce n\u2019est pas son vrai nom.Elle l\u2019a emprunté à une femme sicilienne, qu\u2019elle a rencontrée peu de temps après avoir échoué sur la côte italienne après son passage clandestin.Ines est africaine, mais elle connaît bien les moeurs des Européens, surtout les hommes avec qui elle couche \u2013 elle appelle ça de l\u2019«hôtel sexe» \u2013 pour financer son long voyage vers le nord.Elle est prête à tout, à vendre son corps, à voler, si ça peut l\u2019avancer sur son chemin vers Berlin.Ines, c\u2019est la volonté faite femme.Une fois en Europe, après avoir risqué sa vie à traverser la mer dans un bateau de fortune plutôt conçu pour couler, par la route, à pied, en train, elle voyage inexorablement vers le nord.C\u2019est un roman d\u2019aventures, avec cette femme qui a quelque chose d\u2019irréel, car on la voit surtout par les yeux de ceux qui croisent son chemin.Des chasseurs, un cueilleur de champignons, un camionneur, une famille de paysans, il y a des méchants et des gentils, mais tous l\u2019aident dans sa quête.Donne-moi le monde est un roman à voix multiples, et parfois on se perd parmi toutes les versions de cette femme, jusqu\u2019à la fin où, finalement, on peut lire celle d\u2019Ines racontée par Ines elle-même.Le coeur de l\u2019histoire se passe à Berlin.L\u2019auteur nous ouvre bien grande la porte des immigrés clandestins.Ines trouve abri dans les toilettes de la gare pour passer la nuit.D\u2019autres fois, elle voyage de nuit dans les trains de banlieue pour ne pas coucher dehors.Mais sa volonté de fer ne la déserte pas.Elle trouve un emploi comme domestique pour un vieil aveugle, mais ce confort matériel ne la console pas.En chemin, il y a des hommes.L\u2019auteur nous donne à peine des descriptions d\u2019Ines, il suffit de dire qu\u2019elle attire tout mâle qui pose ses yeux sur elle.Mais elle ne s\u2019attache à aucun, car son amour n\u2019a qu\u2019un seul objet : son fils, qui semble déjà avoir une mère.Et Jermayne, le père de l\u2019enfant, lui fait payer cher le «privilège » de voir le garçon qu\u2019elle qualifie de «mon fils».Il y a un malentendu quelque part.Oui et non.Deux voix de femmes, les deux mères de l\u2019enfant, nous feront comprendre ce casse-tête maternel.Et enfin, nous comprendrons cette volonté de fer qui a poussé Ines à entreprendre son odyssée.LLOYD JONES / Donne-moi le monde Odyssée européenne Voyage au Maghreb en l\u2019an mil quatre cent de l\u2019Hégire Louis Gauthier Fides, 187 pages HHHH Donne-moi le monde Lloyd Jones Traduit par Nathalie Bru Michel Lafon, 315 pages HHHH llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 26 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 "]