La presse, 9 juin 2011, C. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES MARJO AUX FRANCOS COUP D\u2019ENVOI EXTÉRIEUR PAGE 5 www.cyberpresse.ca/arts ARTS VISUELS LE LEMOYNE DU CASINO EST SAUVÉ! PAGE 9 HORAIRE Consultez l\u2019horaire télé sur cyberpresse.ca/tele AGENDA Planifiez vos sorties avec notre agenda culturel sur cyberpresse.ca/agenda VIE DE STARS Découvrez tous les potins sur les stars d\u2019ici et d\u2019ailleurs sur cyberpresse.ca/potins Éric Lapointe a mal réagi quand le concert qu\u2019il devait donner avec l\u2019Orchestre symphonique de Montréal l\u2019an dernier a été reporté à 2011 parce que les FrancoFolies n\u2019avaient pas eu la subvention qu\u2019elles attendaient du fédéral.Finalement, reconnaît-il à la veille de monter sur scène pour ce qui sera le véritable dernier concert de l\u2019OSM à Wilfrid-Pelletier, c\u2019était peut-être un mal pour un bien.Explications.À LIRE EN PAGE 4 FRANCOFOLIES/ÉRIC LAPOINTE LES VRAIS ADIEUX DE L\u2019OSM PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 9 JUIN 2011 RÉSERVATIONS 514-844-3822 1-866-984-3822 FTA.QC.CA De Nouvelle Zélande, le grand spectacle de clôture du 5e Festival TransAmériques « Tempest envoûte par la beauté de ses images » Le Figaro « Des chorégraphies pleines de puissance et d\u2019humour » Journal Frankfurt TEMPEST: WITHOUT A BODY Lemi Ponifasio / Auckland 10, 11 juin / Place des Arts, Théâtre Jean-Duceppe THE YOU SHOW Crystal Pite / Vancouver + Francfort 9, 10, 11 juin / Usine C ARTS ET SPECTACLES FLASHES MUSIQUE CINÉMA CINÉMA MUSÉE LITTÉRATURE CINÉMA LE VENDEUR OUVRIRA LE 30e FESTIVAL D\u2019ABITIBI-TÉMISCAMINGUE Le vendeur, premier long métrage de Sébastien Pilote, ouvrira le 30e Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue.Le film mettant en vedette Gilbert Sicotte, Nathalie Cavezzali et Jean-François Boudreau sera projeté à la soirée d\u2019ouverture du 29 octobre.Il prendra par la suite l\u2019affiche partout au Québec le 4 novembre.«Nous sommes fiers de présenter un des films les plus attendus de l\u2019année, a dit le président du festival, Jacques Matte.C\u2019est une oeuvre exceptionnelle, d\u2019une grande qualité.» Rappelons à ce propos que Le vendeur a été présenté en première mondiale lors du Festival de Sundance en Utah.En avril, il a remporté le prix de la Fédération internationale de la presse cinématographique de San Francisco.Ce long métrage explore la vie et la fin de la carrière d\u2019un vendeur d\u2019automobiles d\u2019occasion dans une ville industrielle en déclin.Le Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue aura lieu du 29 octobre au 3 novembre.\u2014 André Duchesne DiCAPRIO DANS LE PROCHAIN TARANTINO?La rumeur court depuis quelques jours à Hollywood et l\u2019acteur Leonardo DiCaprio l\u2019a confirmée au magazine Variety.Ce dernier est en pourparlers avec le réalisateur Quentin Tarantino pour jouer un des principaux rôles dans son prochain film, Django Unchained, dont le tournage doit s\u2019amorcer cet automne.Si tout va comme prévu, DiCaprio incarnerait le rôle du très méchant Calvin Candie, un fermier propriétaire d\u2019une plantation au Mississippi qui maltraite ses esclaves.Il force les hommes à s\u2019entretuer dans des combats sanglants et abuse des femmes.Le rôle-titre de Django serait interprété par Will Smith, mais lui aussi est en négociations avec le réalisateur.Tarantino aurait aussi offert des rôles à Idris Elba, Chris Tucker, Christoph Waltz et Samuel L.Jackson qui ont déjà joué dans l\u2019un ou l\u2019autre de ses films.Michael Fassbender, qu\u2019on a vu dans Inglourious Basterds, serait également de la partie selon le site IMDbPro.\u2014 André Duchesne PHOTO ARCHIVES AFP LES BEATLES AU ROCK AND ROLL HALL OF FAME Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum de Cleveland affirme que sa nouvelle exposition sur les Beatles constitue la plus importante collection d\u2019objets sur le célèbre groupe de Liverpool du monde.L\u2019exposition lancée hier comprend près de 70 articles dont plusieurs sont présentés pour la première fois, notamment les arrangements écrits à la main par Paul McCartney pour la chanson Birthday.Les visiteurs pourront également voir des vêtements portés par les célèbres musiciens en tournée ou dans des films, des guitares utilisées par John Lennon et George Harrison ainsi que la peau de tambour ornée du logo des Beatles provenant de la batterie sur laquelle Ringo Starr a joué lors du passage de la formation au Ed Sullivan Show en février 1964.\u2014 Associated Press PHOTO AP LA RANÇON DE LA GLOIRE POUR EMMA WATSON Dans une entrevue accordée au magazine du Sunday Times, la Hermione Granger de Harry Potter, Emma Watson, a avoué qu\u2019elle avait abandonné ses études à l\u2019Université Brown à cause de sa notoriété.«J\u2019étais dans le déni.Je tentais de prétendre que je ne suis pas aussi célèbre que je le suis.Je cherchais la normalité, mais je dois accepter qui je suis, la position dans laquelle je me trouve et ce qui est arrivé », a-t-elle déclaré.L\u2019actrice dément les rumeurs qui voulaient qu\u2019elle ait été intimidée sur le campus, mais elle avoue que sa célébrité représente un obstacle dans sa vie, y compris dans ses relations sentimentales.\u2014 La Presse DÉCÈS DE L\u2019ÉCRIVAIN ESPAGNOL JORGE SEMPRUN L\u2019écrivain espagnol Jorge Semprun, qui fut résistant, déporté et antifranquiste, mais aussi l\u2019auteur d\u2019une oeuvre essentiellement rédigée en français, est décédé mardi soir à Paris à l\u2019âge de 87 ans, suscitant une grande émotion, notamment en France et en Espagne.Témoin des grandes déchirures politiques du XXe siècle, il en a tiré une oeuvre marquante en littérature et au cinéma.Jorge Semprun s\u2019est éteint « très paisiblement » à son domicile parisien.La famille n\u2019a pas choisi le lieu d\u2019inhumation, mais il est probable que ce sera en France où il a vécu presque toute sa vie.Le ministre français de la Culture, Frédéric Mitterrand, a rendu hommage à cet écrivain «majeur » qui avait «choisi la langue française comme seconde patrie».\u2014 AFP PHOTOAFP Contrairement à ce que pourrait laisser entendre notre photo de Brian Wilson dans notre flash d\u2019hier sur la présence des Beach Boys au Mondial choral de Laval, le compositeur du groupe des années 60 ne sera pas présent au spectacle.Seuls Mike Love et Al Jardine font toujours partie des Beach Boys actuels.PRÉCISION PHOTOAFP IL ÉTAIT UNE FOIS LE ROCK QUÉBÉCOIS Vous pensez que le rock québécois commence avec Charlebois et Offenbach?Détrompez-vous.Dès la fin des années 50, des pionniers comme Ray Hutchison, les Beau-Marks, Léo Benoît et Les Jérolas avaient commencé à faire rugir les guitares, comme le montre l\u2019exposition inaugurale du Musée du rock\u2019n\u2019roll québécois au Centre Pierre-Péladeau.Produite et coordonnée « à compte d\u2019auteur» par Patrice Caron (Bang Bang, le GAMIQ, M pour Montréal), l\u2019expo se consacre exclusivement à la période pré-Beatles (1956-1964).On peut y voir des photos et des disques, mais aussi quelques témoins du passé comme la fameuse pédale Écholette des Jaguars, le costume de scène «fifties» de Marcel Martel, la batterie des Beau-Marks et la guitare de Jérôme Lemay, époque «Méo Penché».Pour l\u2019instant, le musée est sans domicile fixe.L\u2019exposition sera démontée dans un mois et présentée à l\u2019automne au Festival de musique émergente à Rouyn.Une seconde expo, consacrée au yéyé (1963-1968), devrait voir le jour au printemps prochain.Info: www.museedurocknrollduquebec.com \u2014Jean-Christophe Laurence llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 9 J U I N 2 0 1 1 francofolies.com LA FÊTE COMMENCE CE SOIR ET SE POURSUIT JUSQU\u2019AU 18 JUIN! Spectacles à prix FRANCOFOU Achetez un billet de 24,50$ ou plus (avant taxes et frais) et recevez un billet gratuit pour un spectacle à prix francofou de votre choix.PLACE DES ARTS 514 842-2112 \u2022 1 866 842-2112 laplacedesarts.com L\u2019ASTRAL, Maison du Festival Rio Tinto Alcan 1 855 790-1245 admission.com \u2022 ticketmaster.ca MÉTROPOLIS 1 855 790-1245 admission.com \u2022 ticketmaster.ca CLUB SODA 514 286-1010 clubsoda.ca BILLETTERIE BÉNÉFICIEZ D\u2019AVANTAGES AVEC LE PROGRAMME DE RÉCOMPENSES VISA DESJARDINS AU 1 877 BILLETS JEAN-PIERRE FERLAND LESNOCES D\u2019OR DE L\u2019ALBUM JAUNE En lever de rideau: PIERRE LAPOINTE SEUL AU PIANO ÉTIENNE DAHO ET JEANNE MOREAU(France) LE CONDAMNÉ ÀMORT ÉRIC LAPOINTE ET L\u2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Spectacle d\u2019ouverture VENDREDI10 JUIN SAMEDI11 JUIN MERCREDI15 JUIN Un événementinespéré : la recréation de son album mythique! Première partie:SAMIAN Première partie:PHILIPPEBSOLO Première partie: INGRID ST-PIERRE Première partie:SARAH BOURDON Première partie:MOHAMMED Première partie: PATRICEMICHAUD Premièrepartie:BERTRAND BELIN (France) Première partie: DIDIER SUPER (France) Premièrepartie: JÉRÔME CHARLEBOIS Première partie:WESLI (Haïti/Québec) Première partie:ANODAJAY Première partie: ÉTÉ 67 (Belgique) (France) (Côte d\u2019Ivoire) VENDREDI10JUIN VENDREDI10JUIN LUNDI13JUIN SAMEDI11JUIN MARDI14JUIN DIMANCHE12JUIN MERCREDI15JUIN MERCREDI15JUIN JEUDI16JUIN MARDI14JUIN (France) SAMEDI11JUIN LES10ANS DE C4 GA LAXIE BAND DE GARAGE GATINEAU LES DALESHAWERCHUK Le journal Rentréemontréalaise La mécanique de l\u2019amour (France) Yann solo : 19h Spectacle exclusif aux Francos Un serpent sous les fleurs : 22 h Assistez aux 2 spectacles de Yann Perreau pour 50$ (plus taxes et frais).PLACES ASSISES solo PLACES 12 ASSISES DIMANCHE JUIN 10ETVENDREDI 11 ET SAMEDI JUIN 14 MARDI JUIN (France/Québec) (Espagne) La sensation espagnole qui aconquis AlmodóvaretAmenábar Plongezdansson Imaginaire, sonplusrécentalbum ! Du slamà fleur de peau Un tout nouvelalbum VENDREDI10JUIN DIMANCHE12JUIN MARDI14JUIN JEUDI16JUIN MERCREDI15JUIN VENDREDI 17ET18 ET SAMEDI JUIN INITIALES S.G.HOMMAGEÀGAINSBOURG AVECARIELLEDOMBASLE, BÉATRICE BONIFASSI, FRANNIEETFAB DE RANDOM RECIPE, CLARA FUREY ET MONIACHOKRI AlfaRococo et invités avec MARTIN DESCHAMPS, SÉBASTIEN PLANTE, LUC DE LAROCHELLIÈRE, JONATHAN PAINCHAUD et LA CHORALE DE L\u2019 ACADÉMIE LAFONTAINE LE GRAND SPECTACLE 9 jeudi juin DEMAIN SOIR ! 10 vendredi juin 11 samedi juin DEMAIN ! Le choc du rock et du classique! (France) JIMCORCORAN, LOUIS-JEAN CORMIER, MICHEL RIVARD, RICHARD SÉGUIN, DANIEL LAVOIE, MARTIN LÉON, YANN PERREAU, YVES LAMBERT, MICHEL FAUBERT, PIERRE FLYNN, VINCENT VALLIÈRES et GILLES BÉLANGER chantent GASTONMIRON DOUZEHOMMES RAPAILLÉS Spectacle de clôture LES SPECTACLESCONCEPTS SALLEWILFRID-PELLETIER,PdA\u202220h MÉTROPOLIS\u202221h LESNUITS en collaboration avec LESÉVÉNEMENTS THÉÂTREMAISONNEUVE, PdA\u202220h en collaboration avec ANNONCÉ LE DIMANCHE 12 JUIN À MINUIT CONCERT-SURPRISE 10 VENDREDI JUIN 11 SAMEDI JUIN 12 DIMANCHE JUIN 13 LUNDI JUIN 14 MARDI JUIN 15 MERCREDI JUIN 16 JEUDI JUIN 17 VENDREDI JUIN 18 SAMEDI JUIN INSOMNIE AVEC 13 MUSICIENS SUR SCÈNE PAR ÉROTIQUE PQ L\u2019Astral (Maison du Festival Rio Tinto Alcan) 23h LESFOLLESNUITS (France) TENDANCES CLUB SODA\u202219h TOUT ENCHANSON en collaboration avec L\u2019ASTRAL\u202219h ESPACE PLACE DES FESTIVALS 21 h LESSPECTACLES TOUS LESSOIRS UN événementgratuit ! CE SOIR ! DEMAIN ! ARTS ET SPECTACLES ALAIN DE REPENTIGNY Dans la salle de répétition de la Place des Arts, Éric Lapointe fait les cent pas en chantant N\u2019importe quoi.Le rocker québécois ne peut pas aller très loin, coincé qu\u2019il est entre les 6 membres de son band et les 70 musiciens de l\u2019OSM.Devant lui, le chef Scott Price, grand complice de Lapointe dans cette aventure symphonique, dirige la section de cordes.Tout au fond de la salle, le batteur Rick Bourque, enfermé dans sa cage de verre, est séparé de Price par les vents, les contrebasses et les violons.Pour goûter pleinement ce mariage du rock et du symphonique, il nous faudrait, comme Lapointe et ses musiciens, être munis d\u2019écouteurs.Comme le spectacle va être enregistré en prévision d\u2019un CD prévu à l\u2019automne, il n\u2019est pas question d\u2019avoir des amplis de guitares sur scène.«J\u2019ai essayé à maintes reprises, mais je n\u2019aime pas vraiment les écouteurs dans un contexte de band, nous a dit Lapointe la semaine dernière lors d\u2019une rencontre avec Scott Price.J\u2019aime sentir la scène, les guitares.Mais je veux vivre ce moment-là et je vais m\u2019adapter.» Lors de cette deuxième répétition, hier après-midi, le résultat donnait vraiment le goût d\u2019en entendre davantage.Les musiciens de l\u2019OSM allaient et venaient dans les chansons de Lapointe comme s\u2019ils les avaient toujours habitées.La finale orchestrale de Je t\u2019ai laissé tomber ajoutait à l\u2019émotion de la chanson et D\u2019l\u2019amour j\u2019en veux pu, amorcée sur le mode voixguitare acoustique, prenait de l\u2019ampleur avec l\u2019ajout du cor, de l\u2019ensemble des vents et des cordes sans perdre un iota de son intensité rock.Prometteur.«J\u2019ai hâte comme ça ne se peut pas même si ça m\u2019intimide évidemment, a avoué Lapointe vendredi dernier.Je suis extrêmement honoré que les musiciens de l\u2019OSM acceptent de partager la scène et mes chansons avec moi.Ça fait longtemps que j\u2019en rêve.J\u2019ai toujours aimé les cordes \u2013 j\u2019en ai 15 sur mon dernier album \u2013, mais je n\u2019ai jamais eu les moyens de me payer un orchestre aussi imposant même si j\u2019ai déjà été accompagné d\u2019une section de 16 cordes au Festival d\u2019été de Québec.C\u2019était grandiose.» Lapointe et Scott Price ont attendu la confirmation officielle il y a quelques mois avant de reprendre le travail entrepris l\u2019année dernière.«J\u2019étais tellement fâché, avoue Lapointe.Le travail d\u2019écriture des partitions était avancé, j\u2019étais tout excité et je ne dormais plus quand on s\u2019est fait couper à quelques semaines d\u2019avis.On a mis ça sur la glace parce que je ne voulais pas me faire une fausse joie deux fois.Finalement, c\u2019est peut-être une bonne chose, parce que j\u2019ai ajouté un nouvel album depuis.Et après la naissance de mon fils, j\u2019ai inclus dans le spectacle deux chansons: une inédite que je viens d\u2019écrire avec Roger Tabra, Regarde bien, et Le météore, que j\u2019ai enregistrée avec Dan Bigras il y a 10 ans et dans laquelle un père parle à son fils.» L apoi nt e i nt er pr é t e r a 23 chansons en deux heures de musique, scindées en deux parties.«Le plus difficile, ç\u2019a été d\u2019en éliminer parce qu\u2019on voulait toutes les faire, dit-il.Je voulais quand même garder un caractère rock.Mais l\u2019orchestre est là et on s\u2019en sert.» Une partition, quatre jours Scott Price a consacré en moyenne quatre jours par chanson à écrire les partitions pour orchestre, et il en a confié certaines à Luc Gilbert et Anthony Rozankovic .« Certaines chansons sont très transformées, il y en a même deux où Éric chante uniquement avec l\u2019orchestre, explique-t-il.Par moments, l\u2019orchestre est vraiment en symbiose avec le band.Quand on ajoute trois trombones, un tuba et des cordes à une chanson d\u2019Éric, c\u2019est comme un gros \"power chord\".C\u2019est tripant!» Price fait tout de même remarquer qu\u2019un tel mariage comportedesrisques.«Mettons que le niveau de décibels du band d\u2019Éric est un peu plus élevé que ce que l\u2019OSM est habitué d\u2019entendre.Mais je suis également là pour Éric, pas juste pour l\u2019orchestre.Ce n\u2019est pas facile d\u2019être un chanteur dans un tel contexte.» «On jouera majoritairement des ballades qui sont souvent les plus difficiles à chanter parce qu\u2019elles comportent des nuances, qu\u2019elles sont plus théâtrales et que la voix y est plus en évidence, explique Lapointe.Dans mes shows à moi, entre les ballades, il y a deux ou trois tounes où je peux crier.Mais il y aura aussi des tounes rock qui vont brasser et que le monde n\u2019attendra pas.» Lapointe ajoute que ses musiciens tripent comme des enfants, eux aussi, mais qu\u2019ils l\u2019ont envoyé promener quand il leur a demandé de porter un smoking.Le chanteur leur donnerat- il l\u2019exemple?«Moi, c\u2019est ma mère qui me met de la pression.Mais il faut aussi que je me sente à l\u2019aise.» Éric Lapointe et l\u2019OSM, à Wilfrid-Pelletier, demain soir.FRANCOFOLIES / Éric Lapointe Un mariage prometteur PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Éric Lapointe et l\u2019OSM en répétition hier, en vue du spectacle de demain soir à Wilfrid-Pelletier.Le rockeur a hâte de vivre l\u2019expérience, même s\u2019il avoue se sentir intimidé.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 9 J U I N 2 0 1 1 plus de 45 000 $ en prix àgagner! PARTICIPEZ AU GRAND CONCOURS DES FRANCOS2011 POUR PARTICIPER : DU 9 AU 18 JUIN AVANT MINUIT, VENEZ VIVRE LES FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL ET INSCRIVEZ-VOUS AUX BORNES INTERACTIVES SUR LE SITE EXTÉRIEUR OU PAR INTERNET AU FRANCOFOLIES.COM Règlement de participation disponible aux bornes interactives et sur internet.Le concours est ouvert aux résidents canadiens âgés de 18 ans et plus.Aucun achat requis.Les prix illustrés sont à titre indicatif seulement.PLUS VOUS VIVEZ LES FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL, PLUS VOUS AVEZ DE CHANCES DE GAGNER ! Offert par : Vous pourriez gagner LA LOCATION pour 24 MOIS de la toute nouvelle Ford Focus 2012 GRAND PRIX 2 laissez-passer doubles pour une fin de semaine à la Baie-james Forfait pour 2 personnes comprenant : \u2022Transport à bord d\u2019un avion et d\u2019un autocar Hydro-Québec \u2022Visite guidée de l\u2019aménagement Robert-Bourassa et de la centrale La Grande-1 \u2022Hébergement et repas à l\u2019Auberge Radisson Offert par : 2e PRIX 3e PRIX 4e PRIX 7e PRIX 8e PRIX 6e PRIX 5e PRIX Une paire de billets d\u2019avion pour Paris et l\u2019hébergement pour 7 nuits Offert par : Un an d\u2019abonnement au FORFAIT QUATTRO de Vidéotron Offert par : Une collection de disques compacts Une collection de 50 CD d\u2019artistes participant aux FrancoFolies 2011.Offert par : Une trousse offerte par Radio Satellite SIRIUS Une machine à café Jura Une trousse SIRIUS comprenant un modèle de radio récent avec l\u2019équipement pour votre véhicule et un abonnement d\u2019un an.Offert par : Offert par : Carte-cadeau d\u2019Archambault Échangeable dans l\u2019un de ses 15 magasins.Modèle S9 OTC Offert par : L\u2019abonnement comprend : Internet haute vitesse Télé Mobile numérique HD Téléphonie résidentielle NEW YORK ÀTORONTO.UN ÉTAT D\u2019ESPRIT.Conception : Endeavour ÀvOIR DèSAUjOURD\u2019hUI ! L\u2019ExPO qUITTE TORONTOLE 4 SEPTEmbRE AGO.net/tickets 416.979.6655 Pour les forfaits hôtel et billets, visitez www.seetorontonow.com/AGO Organisée par le Museum of Modern Art, New York Commanditaires associés : Partenaire touristique : Une exposition monumentale présentant Jackson Pollock, Mark Rothko, Willemde Kooning et 24 autres artistes légendaires. ARTS ET SPECTACLES STÉPHANIE VALLET Ce soir, Marjo prendra d\u2019assaut les FrancoFolies et lancera les festivités en compagnie de ses invités à l\u2019occasion du grand spectacle d\u2019ouverture, dès 21 h, sur la scène extérieure Espace Ford.Cela fait maintenant 16 ans que la chanteuse n\u2019a pas présenté son propre concert sur la scène du festival.Après une grave blessure au pied en 2007, Marjo avait en effet eu un rendez-vous manqué avec le public des Francos alors qu\u2019elle devait donner un grand concert, qui a dû être transformé en spectacle hommage à la rockeuse qui était tout de même montée sur scène.«Je me souviens, c\u2019était le jour de mon anniversaire, le 2 août, j\u2019étais aux Francos en chaise roulante.Quand j\u2019ai débarqué de mon fauteuil, j\u2019ai été attirée par la scène.La foule, c\u2019est comme un magnétisme.Ce soir, je m\u2019attends exactement à la même chose.» On l\u2019a retrouvée par la suite aux côtés d\u2019Éric Lapointe lors du concert de Marie-Chantal Toupin en 2009, mais ce soir, la chanteuse promet d\u2019offrir une performance 100% Marjo à son public avec un survol de sa carrière, de Corbeau à aujourd\u2019hui en compagnie de «ses hommes ».«Il y aura beaucoup de monde avec moi.J\u2019ai deux invités-surprises, dont un déjà confirmé, mais le second sera autant une surprise pour moi que pour le public.Je vais partager la scène avec Martin Deschamps, Sébastien Plante, Luc De Larochellière et Jonathan Painchaud, des garçons qui étaient avec moi sur l\u2019albumMarjo et ses hommes et qui connaissent très bien mes chansons.Côté musiciens, j\u2019invite Jim Zeller qui est un ami de toujours pour la chanson Bohémienne, parce que sur l\u2019originale, Jim faisait l\u2019harmonica.Je me devais de le reprendre et de l\u2019emmener avec moi sur scène.Pour la section rock, on aura du saxophone, de la trompette et du trombone et il y aura aussi un quatuor à cordes pour la chanson S\u2019il fallait.Sans oublier les jeunes de la chorale de l\u2019Académie Lafontaine qui viendront interpréter avec moi Tant qu\u2019il y aura des enfants», a expliqué Marjo, qui rendra également hommage à Gerry Boulet en interprétant leur mythique duo Les yeux du coeur.«Pour la finale, il y aura un hommage à Gerry, parce qu\u2019on ne peut pas s\u2019en passer! Il y a une merveilleuse histoire derrière cette chanson, que j\u2019ai envie de raconter ce soir aux spectateurs.Gerry et moi, on ne se côtoyait pas, nous avions chacun nos groupes respectifs, Offenbach et Corbeau.À un moment donné, quand Gerry a fait son dernier album, l\u2019idée lui a été suggérée par un ami de me demander de faire un duo avec lui.Je traînais au Bistro à Jojo un soir et lui était en studio.Et je ne sais pas par quel hasard, il est arrivé au bistro alors que tout le monde était parti, même le concierge mettait les chaises sur les tables.Il a donné la cassette au barman et il a dit \"mets ça \", et nous avons dansé ensemble sur cette chanson.C\u2019est ainsi que le feu a pris ! C\u2019était un homme charmant, contrairement à ce que j\u2019avais toujours pensé», a-t-elle expliqué à la blague.Nouvel album Marjo et ses hommes termineront leur tournée à la fin décembre et la chanteuse ne cache pas son enthousiasme et son excitation concernant son prochain album.«En janvier, j\u2019entre enfin avec mes musiciens en processus d\u2019écriture.On ne peut pas faire que des rock, alors il y aura aussi quelques ballades, mais j\u2019aimerais selon mon tempérament y aller d\u2019aplomb! Toute ma gang est composée de gars dans la trentaine très \"hop la vie\".Les musiciens autant que les techniciens sont tous des compositeurs, alors on se retrouvera tous ensemble pour écrire, parce que cette fois-ci je veux retrouver l\u2019essence que j\u2019avais avec Corbeau, c\u2019està- dire aller \"jammer\" plutôt que de me retirer chez moi et de dire \"donnez-moi des musiques et je vais écrire dessus\".Je ne veux plus faire ça.Je veux retrouver l\u2019essence originale d\u2019être avec les musiciens, de donner au max et de prendre ce qui arrive spontanément.C\u2019est ce que je désire le plus», a conclu Marjo.Marjo et ses hommes \u2013 Le grand spectacle Ford, ce soir dès 21h.23es FRANCOFOLIES Marjo donnera le coup d\u2019envoi ALAIN BRUNET Dans le cadre des Suoni Per Il Popolo, Shadia Mansour sera ce soir au centre d\u2019un programme consacré au hip-hop politique.D\u2019origine palestinienne, cette MC a grandi à Londres et fréquenté le hip-hop new-yorkais avant de prendre son envol.Elle a saisi cet esprit aux origines afro-américaines pour ainsi l\u2019injecter dans une expression profondément engagée qu\u2019elle qualifie d\u2019«intifada musicale ».Ainsi, Shadia Mansour préconise un militantisme culturel non violent et consacré essentiellement à la cause palestinienne.À tel point qu\u2019on la qualifie de «première dame du hip-hop arabe».QQue signifie pour vous first lady of arabic hip hop?R Comme on le sait, l\u2019expression « première dame » signifie la femme du président ou du premier ministre d\u2019un pays.Si je puis m\u2019exprimer en mes propres termes, le hip-hop est la représentation légitime du peuple et j\u2019en suis la dame.QPuisque vous avez grandi au Royaume-Uni, quel est votre rapport avec la Palestine, le pays de vos parents?R Le lien a toujours été fort parce que j\u2019ai passé beaucoup de temps en Palestine, comme j\u2019en ai passé beaucoup à Londres.Je dirais que j\u2019ai grandi entre un endroit dur et un autre difficile.QDe quelle manière croyez-vous que le hip-hop puisse faire une différence dans le combat des Palestiniens ?R La résistance non violente est le noeud de mon approche.Je fais partie de cette génération qui va à la guerre avec les armes de la création.J\u2019espère abolir les frontières qui divisent le pouvoir et la population.Nous communiquons à travers les mots, le hip-hop, la peinture, le théâtre ou la danse.C\u2019est pourquoi je résume nos activités par l\u2019expression « intifada musicale ».J\u2019ai fait quelques tournées en Palestine.J\u2019y ai encouragé la résistance pacifique au moyen des arts.QY a-t-il une dimension religieuse à votre combat ?R J\u2019aime plutôt me voir prolonger cette tradition hip-hop née dans le Bronx.Expression universelle, le hip-hop est avant tout culturel et continuera à servir le même objet dans tous les coins du monde en s\u2019adaptant à toutes les causes.D\u2019abord une petite communauté d\u2019artistes et de fans, le hip-hop s\u2019est vite transformé en une nation.Il en va de même pour le hip-hop arabe, qui a commencé petit et qui rayonne aujourd\u2019hui dans la grande région des pays arabes tout comme dans leur diaspora.Lors d\u2019un voyage à Brooklyn, j\u2019avais donné mon premier spectacle de hip-hop arabe et j\u2019avais eu la chance d\u2019y rencontrer plusieurs artistes hip-hop, dont d\u2019authentiques pionniers qui m\u2019ont enseigné l\u2019essence du genre.QAu-delà du hip-hop, quels sont vos artistes préférés ?R Ma musique est celle des générations antérieures qui m\u2019ont inspirée et qui m\u2019inspirent encore: Al Sayed Makawi, Abdel Wahab, Asmahan, Farid al Atrash, Fairuz.Pour mes contemporains, j\u2019en aime plusieurs comme The Narcicyst, DAM et plusieurs autres.Ce soir, 20h30, à la Sala Rossa.SUONI PER IL POPOLO / Shadia Mansour Cinq questions à la «première dame du hip-hop arabe» PHOTO LE QUOTIDIEN Après un rendez-vous raté avec le public en 2007 à la suite d\u2019une blessure à un pied, Marjo fait un retour en force aux FrancoFolies ce soir.FTA: les Argentins joueront à Montréal Le Festival TransAmériques a confirmé hier après-midi le maintien de la pièce El Desarollo de la Civilización Venidera dans sa programmation.Retenue en Argentine en raison de l\u2019éruption du volcan Puyehue, l\u2019équipe pourra finalement faire le voyage pour honorer les représentations prévues ce soir et demain à 19h à la Cinquième Salle de la Place des Arts.Une représentation a été ajoutée samedi à 14h, afin de remplacer celle qui devait avoir lieu hier soir.Les spectateurs qui possèdent un billet pour la représentation qui a été annulée doivent joindre leur point d\u2019achat initial pour réserver une place demain ou samedi.Le FTA précise qu\u2019il est aussi possible d\u2019obtenir un crédit pour l\u2019achat d\u2019un autre spectacle ou demander un remboursement.Un nuage de cendres volcaniques survolant Buenos Aires avait forcé la fermeture du principal aéroport d\u2019Argentine pour la majeure partie de la journée de mardi.Le service aérien a repris son cours en soirée.\u2014Alexandre Vigneault FLASH «Pour la finale, il y aura un hommage à Gerry, parce qu\u2019on ne peut pas s\u2019en passer ! Il y a une merveilleuse histoire derrière Les yeux du coeur, que j\u2019ai envie de raconter ce soir aux spectateurs.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 9 J U I N 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 Pour participer: visitez francofolies.com/concourshydro-quebec Pour participer, inscrivez-vous entre le 1er et le 10 juin 2011 avant minuit.Les noms des gagnants seront tirés au hasard le 11 juin, 2011 à midi.Les gagnants seront contactés par téléphone ou par courriel.Ils devront récupérer leurs prix au bureau des FrancoFolies de Montréal, au 400, boulevard De Maisonneuve Ouest.Le concours est ouvert aux résidants canadiens âgés de 18 ans et plus.Aucun achat requis.\u2022 10 laissez-passer doubles pour le spectacle \u2022 2 grands prix d\u2019un séjour pour 2 à la baie-james Voyez Habib Koité & bamada aux premières loges le lundi 13 juin à 21h aux FrancoFolies de montréal àgagner ! multiculturelle la grande fête concours ! ARTS ET SPECTACLES MARIE-CHRISTINE BLAIS Branle-bas de combat, hier, dans une salle de répétition de Montréal où les 14 comédiens- chanteurs de la comédie musicale Le petit Roy présentaient aux médias plusieurs extraits de l\u2019oeuvre présentée en grande première à compter du 5 juillet prochain, au Théâtre St-Denis.Branle-bas de combat, match et victoire : ce qu\u2019on a vu et entendu était franchement convaincant.Un autre «musical made in Quebec », après Le blues d\u2019la métropole, Belles-Soeurs, Les filles de Caleb et compagnie?«Il y a six ans, on était les premiers à penser monter une comédie musicale à partir du répertoire d\u2019un chanteur du Québec, expliquait Benoît L\u2019Herbier, l\u2019un des deux auteurs du livret du Petit Roy.Et aujourd\u2019hui, on est les derniers à en présenter une ! » Qu\u2019importe, l\u2019attente valait la peine, si on en juge par ce qu\u2019on a vu, hier: un vrai livret, avec une vraie histoire, dramatique à première vue (un gars sort de prison, après 20 ans d\u2019incarcération, et attend qu\u2019on vienne le chercher !), mais dont le rythme, la structure et l\u2019énergie sont tels qu\u2019il s\u2019en dégage beaucoup de lumière, de plaisir et de chaleur humaine.C\u2019est avant tout une grande histoire d\u2019amour, à l\u2019égale des grandes chansons d\u2019amour de Ferland.Mais le plus étonnant, dans ce livret signé par L\u2019Herbier et Robert Marien, maître ès «musicals » s\u2019il en fut, c\u2019est que les chansons de Jean- Pierre Ferland ont l\u2019air d\u2019avoir été composées expressément pour le spectacle ! «La route 11, T\u2019es mon amour, t\u2019es ma maîtresse ou T\u2019appelle ça vivre, toi, Joe, les morceaux servaient la trame de l\u2019histoire.«C\u2019est d\u2019ailleurs la seule raison pour laquelle j\u2019ai accepté de faire le show », explique Serge Postigo, qui signe la mise en scène du spectacle et tient le rôle principal, celui de Jean- Philippe «Djépi » Roy.«Un spécial karaoké ou un \"best of \" nostalgique, reprend-il, ça ne me tentait pas.Moi, c\u2019est du théâtre, du \"musical \" que je veux faire.» Solide expérience Et pour cela, toute l\u2019équipe réunie autour de Postigo possède une très solide expérience.Ce sont d\u2019abord et avant tout des comédiens, tous dotés par ailleurs d\u2019une bonne voix: hier, c\u2019était un vrai plaisir de voir Stéphan Côté en proxénète dangereux, Normand Lévesque en chanteur de cabaret déchu, Frédéric Blanchette en tenancier de bar \u2013 mention toute spéciale à Luc Proulx, qui réussit à camper à la fois un «doorman» inquiétant et un gardien de prison débonnaire! Quant à Monique Fauteux et Estelle Esse, elles incarnent des prostituées habituées aux coups durs\u2026 Faute d\u2019espace, on ne pourra pas tous les nommer, mais la distribution est solide: pas nécessairement de grandes voix, mais des timbres bien placés, qui permettent de très belles harmonies vocales et qui devraient faire vibrer le public.Car c \u2019est f ranchement beau, un texte, une mélodie de Ferland, on s\u2019en rendait compte encore une fois.Des quelque 950 chansons écrites par Jean-Pierre «Djépi » Ferland, une quarantaine ont été retenues pour le spectacle.L\u2019histoire se déroule entre 1958 et 1978, et les chansons de Ferland écrites dans cette période collent donc tout à fait au fil narratif.Que ce soit un «plain» des années 50 ou un numéro de «gumboots », la danse n\u2019est pas en reste.Par ailleurs, rappelons que c\u2019est Michel Cusson qui signe les orchestrations et la réalisation des bandes sonores, qui ne sont pas encore terminées.Hier, on n\u2019a vu ni les décors, ni les costumes, ni les éclairages, mais on a vu une vraie comédie musicale en devenir.Quand on aime, on a toujours Ferland.Le petit Roy, à compter du 5 juillet au St-Denis 1.LE PETIT ROY Un peu plus haut, un peu plus loin PHOTO MARCO CAMPANOZZI, ARCHIVES LA PRESSE Serge Postigo signe la mise en scène du spectacle et tient le rôle principal, celui de Jean-Philippe «Djépi » Roy.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 9 J U I N 2 0 1 1 hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com BESOINDEBILLETS?en collaboration avec suivez-nous : BESOIN DE NOUS ?Forfait -Les confessions de Rousseau -Mike Ward -Torture 3 spectacles pour *Certaines conditions s\u2019appliquent.Quantités limitées.Offres d\u2019une durée limitée disponibles exclusivement pour de nouvelles réservations et pour certaines représentations seulement.Les prix des forfaits sont indiqués hors taxes.Contenus et offres sujets àchangements sans préavis.Offres noncumulables.69696969 $*$*$* Têtes d\u2019aff chei spectacles pour Suivez-nous! Corona 9 août au 4 septembre Place des arts Best of Broadway Janet Heavy MTL Osheaga The Lion King Britney Spears Esquire Show Bar NKOTBSB 514 790-2525 1 877 668-8269 evenko.ca 7 au 16 juillet Salle Rolland-Brunelle Joliette 5 août 514 790-2525 1 877 668-8269 evenko.ca 1er août 514 790-2525 1 877 668-8269 evenko.ca 11 août Dès le 30 juin 514 790-1245 1 855 790-1245 evenko.ca 514 790-1245 1 855 790-1245 evenko.ca 514 842-2112 1 866 842-2112 evenko.ca 514 790-2525 / 1 877 668-8269 / heavymtl.com 514 790-2525 / 1 877 668-8269 / osheaga.com 23 et 24 juillet \u2022 Parc Jean Drapeau 29 au 31 juillet \u2022 Parc Jean Drapeau ARTS ET SPECTACLES CLAUDE GINGRAS CRITIQUE La Fondation de la Place des Arts, qui contribue annuellement 250 000$ à des activités artistiques destinées aux jeunes et aux très jeunes, présentait mardi sa première soirée-bénéfice en cinq ans d\u2019existence et la transformait symboliquement en un hommage à la célèbre mécène Jacqueline Desmarais.Le nom donné à l\u2019événement, Grande Première des futures étoiles, évoquait de très près le concours radiophonique Nos futures étoiles qui, de 1947 à 1955, permit la découverte de nombreux chanteurs.Peut-être s\u2019agit-il d\u2019un hasard.Choisi directeur artistique de l\u2019événement PdA, Alain Lefèvre avait réuni, après auditions, 13 jeunes artistes dans différentes disciplines.Agissant comme animateur de la soirée, le pianiste revint sur les thèmes qui lui sont chers, comme le rôle de la culture dans la société et dans l\u2019histoire.«Les jeunes sont l\u2019espoir de l\u2019humanité », répéta-t-il.Il nous informa plus tard qu\u2019il avait les larmes aux yeux et qu\u2019il adressait «non pas un hommage mais un cri du coeur » à Mme Desmarais, invitant ensuite celle-ci au micro.Véritable vedette de la soirée, la souriante philanthrope rendit à son tour hommage à Pierre Béique, l\u2019ancien et quasi légendaire directeur général de l\u2019OSM qui, rappela-t-elle, lui transmit le goût de la musique classique et principalement de l\u2019opéra.Précédée d\u2019une réception et suivie d\u2019une autre réception, la soirée d\u2019une durée de deux heures sans entracte comportait des projections sur grand écran des artistes au programme et de certains forcément absents.C\u2019est ainsi qu\u2019on passa une brève vidéo de Yannick Nézet-Séguin qui, depuis La Scala de Milan, s\u2019adressait ainsi à Mme Desmarais : «Vous êtes irremplaçable.Je vous adore.Et je ne suis pas le seul!» Autre protégé de Mme Desmarais, le ténor Marc Hervieux avait lui aussi enregistré son «Merci beaucoup» sur vidéo, étant retenu à Radio-Canada pendant le spectacle.On le vit arriver en fin de soirée avec la soprano Gianna Corbisiero.Présidente d\u2019honneur de l\u2019événement, Mme Michèle Dionne, que je sais mélomane et qui est l\u2019épouse du premier ministre Jean Charest, parla de Mme Desmarais comme de « l\u2019un des piliers de la vie artistique au Québec ».Huit des 13 jeunes artistes au programme, soit plus de la moitié, appartiennent à des disciplines (la danse et la chanson populaire) dont je ne fais plus la couverture.Ce qui ne m\u2019empêche pas de noter un véritable talent chez les ballerines Pénélope Abram, Catherine Toupin et Théa Barnwell et chez les danseurs de ballet PierreÉmile Lemieux-Venne et Jordan Faye.La danse moderne de Richard Lifshitz me paraît plus gratuite cependant.Quant aux deux chanteuses (appelées ici «interprètes », comme si les autres ne l\u2019étaient pas !), Sophie Beaudet me semble plus originale qu\u2019Audrey- Michèle Simard, avec, au surplus, une meilleure diction.Des cinq représentants du secteur «musique classique», le plus convaincant reste Stéphane Tétreault, violoncelliste de 18 ans, attendu cet été au Concours Tchaïkovsky de Moscou.Technique et musicalité sont celles d\u2019un professionnel.Il ne manque qu\u2019une chose : un instrument digne d\u2019un tel talent.Julie Boulianne nous a servi de nouveau son beau mezzo velouté et a abondamment ornementé l\u2019air final de La Cenerentola de Rossini.L\u2019aigu manquait un peu d\u2019aisance cependant et la voix n\u2019a certainement pas la puissance d\u2019une Horne ou d\u2019une Simionato.Comme Tétreault et Boulianne, la violoniste Caroline Chéhadé est déjà connue, ayant remporté le Prix d\u2019Europe en 2007.Le programme me cite comme l\u2019ayant confirmée «vraie violoniste ».Je le pense encore, bien qu\u2019elle ait abordé un peu sagement Tzigane de Ravel et qu\u2019elle y ait commis quelques impairs.On peut certainement parler de «future étoile» dans le cas de Thierry Perron, pianiste de 17 ans.Ouvrant le défilé, il traversa la première Méphisto- Valse de Liszt avec une étonnante solidité, indiquant, déjà, quel virtuose et quel musicien il sera d\u2019ici quelques années.La violoncelliste Amaryllis Jarczyk avait hélas ! choisi les ennuyeuses Phantasiestücke de Schumann et son jeu terne était en accord.En fin de spectacle, Alain Lefèvre invita tous les participants à saluer ensemble.Grande Première des futures étoiles.Direction artistique et animation: Alain Lefèvre.Mardi soir, salle Maisonneuve de la Place des Arts.GRANDE PREMIÈRE DES FUTURES ÉTOILES Jacqueline Desmarais, vedette des futures étoiles ALINE APOSTOLSKA COLLABORATION SPÉCIALE Le FTA présente en clôture Tempest : Without a Body de Lemi Ponifasio, chorégraphe néo-zélandais d\u2019origine samoane, très recherché à l\u2019international.C\u2019est, pour le public montréalais, l\u2019occasion de découvrir son espace scénique singulier, sa vision de la danse à laquelle on accède par les sens et non par le seul intellect.Joint à Amsterdam par téléphone, Lemi Ponifasio présente son irruption singulière dans la danse contemporaine internationale : «L\u2019idée de devenir danseur n\u2019appartient pas au monde d\u2019où je viens, dit-il.Quand j \u2019ai découvert cette possibilité, j\u2019ai trouvé ça fantastique, mais en même temps je ne voyais aucune raison de danser comme en Occident.J\u2019ai dû trouver ma propre raison de danser et ma propre danse.» C\u2019est ainsi qu\u2019il fonde Mau à Auckland, en 1995.Pas vraiment une compagnie, plutôt un collectif de créateurs animés par l\u2019énergie et la vision de Lemi Ponifasio : «J\u2019appelle Mau ma danse, mon chemin, mon legs.Pour danser, j\u2019ai dû trouver l\u2019énergie de mon propre corps et ne pas copier ce qui m\u2019était proposé.Le tout repose sur ma vision du monde.» Vision de la terre dans l\u2019ensemble du cosmos.Et de l\u2019humain comme un élément terrestre parmi tous les autres: «En Occident, la danse, mais aussi la religion et l\u2019art en général, conformément aux valeurs de sa marche civilisatrice, en particulier la vision capitaliste, privilégie l\u2019être humain au sein de la nature, comme si la nature était au service de l\u2019humain.C\u2019est un non-sens.D\u2019ailleurs, la nature ne se prive pas de nous le rappeler.Ma danse inclut les serpents, l\u2019océan, les arbres, les chants et les esprits de nos ancêtres.» Sa danse célèbre la globalité originelle et éternelle.Sur scène, cette sagesse cosmologique se manifeste par un univers fascinant qui plonge le spectateur dans un état sensitif autant qu\u2019émotif.«Le langage verbal produit forcément de la dualité, dit Lemi Ponifasio.Le verbe sépare parce qu\u2019il exprime avant tout le pouvoir de la majorité sur la minorité et l\u2019individu.Créer un spectacle, pour moi, ce n\u2019est pas proposer une représentation, un concept que le spectateur doit appréhender avec son intellect.Faire un spectacle, c\u2019est créer un espace, un tout dans lequel on s\u2019immerge jusqu\u2019à en faire partie par les sensations et le psychisme.» Il en conçoit tous les éléments, sons, musique, lumière, scénographie, costumes, mise en scène.Un ensemble cohérent.C\u2019est ainsi qu\u2019il a conquis les scènes internationales qui ont reconnu sa différence, sa singularité, le message aussi qu\u2019il lance ainsi implicitement aux valeurs occidentales.L\u2019ange aux ailes trop courtes Chef spirituel respecté des îles Samoa et leader de la cause maorie, Ponifasio s\u2019ancre dans son terreau culturel polynésien, avec des danseurs venus des mêmes horizons, chose très rare.Dans sa danse se conjuguent le haka, guerrier maori, et l\u2019esthétique contemporaine minimaliste dans des pièces comme Artial, Oceania, Paradis.À Montréal, il présentera Tempest : Without a Body, une pièce que l\u2019on dit sombre et dure, mais ce n\u2019est pas sa vision.«D\u2019abord, il ne faut pas croire qu\u2019il y a un lien avec la pièce de Shakespeare, note-t-il.Je me suis inspiré des écrits philosophiques de Walter Benjamin et de la peinture de Paul Klee qui représente l\u2019ange déchu, dont les ailes trop courtes empêchent l\u2019envol.J\u2019ai tenté de transmettre la façon dont je me sens aujourd\u2019hui dans le monde.Ce n\u2019est pas un discours, le monde en est saturé.Mais la manière dont chacun se sent, comment il est touché, dans l\u2019individuel et l\u2019intime.» Tempest : Without a Body, de Lemi Ponifasio, demain et samedi au Théâtre Jean-Duceppe.TEMPEST / Lemi Ponifasio Globalité originelle et éternelle PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Jacqueline Desmarais et Alain Lefèvre.«Les jeunes sont l\u2019espoir de l\u2019humanité », a dit Alain Lefèvre, directeur artistique de l\u2019événement.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 9 J U I N 2 0 1 1 * Frais de billetterie en sus INSCRIVEZ-VOUS À L\u2019INFOLETTRE : WWW.LAVITRINE.COM BILLETSDEDERNIÈRE MINUTE EN VENTE DÈS MAINTENANT ©Last Meadow(FTA) |Ian Douglas ARTS ET SPECTACLES MARC CASSIVI CHRONIQUE ÉRIC CLÉMENT L\u2019art est un jeu survivra.Située au cinquième étage du Casino de Montréal et menacée par des travaux de rénovation, l\u2019oeuvre murale de Serge Lemoyne sera démantelée et déplacée dans les locaux d\u2019un organisme public «vers la fin de l\u2019été », a indiqué Loto-Québec à La Presse.Heureuse issue pour une oeuvre mise à mal l\u2019automne dernier quand la direction de Loto-Québec avait prévenu l\u2019héritière du peintre décédé en 1998, Marie-Ève Bolduc, qu\u2019en raison de la modernisation de l\u2019étage du restaurant Nuances, le mur sur lequel Serge Lemoyne avait peint L\u2019art est un jeu \u2013 à la demande de Loto-Québec en 1993 \u2013 allait être abattu.D\u2019entrée de jeu, Loto-Québec avait demandé à Mme Bolduc si elle souhaitait que l\u2019oeuvre soit «découpée, démantelée et que ses restes lui soient livrés », a révélé La Presse le 31 janvier dernier.Quelques jours plus tard, Loto-Québec avait formé un comité d\u2019experts pour trouver une avenue honorable pour l\u2019oeuvre polychrome de 88 pieds de long.Le comité a travaillé avec la succession de Serge Lemoyne pour préparer le déplacement de la peinture.L\u2019expert en évaluation d\u2019art Alain Lacoursière est membre de ce comité.Il est aussi président de la Fondation Serge-Lemoyne.«Au départ, il fallait jouer délicatement, car je savais que l\u2019oeuvre allait être enlevée, démolie ou déplacée, dit-il.C\u2019était évident.Les architectes n\u2019avaient pas nécessairement le mandat de la conserver, car c\u2019était presque impossible avec les commandes qu\u2019ils avaient pour le nouvel aménagement de l\u2019étage.» Mais le Centre de conservation du Québec a soumis un cahier de charges à Loto-Québec, lui expliquant que, sans que ce soit un jeu d\u2019enfant, l\u2019oeuvre est parfaitement démontable.«Il y a plein de gens, notamment des conservateurs et des puristes, qui m\u2019ont dit que l\u2019oeuvre n\u2019était pas démontable car c\u2019est du gyproc.Ben voyons donc! dit M.Lacoursière.Il y a plein de choses qui sont faites avec des fresques en Italie.Le Centre de conservation du Québec a de bonnes idées.C\u2019est très faisable.» Il appert que l\u2019oeuvre ne sera pas démantelée en un seul morceau.Comme il s\u2019agit d\u2019une peinture de bandes de couleurs horizontales séparées par des bandes blanches, la technique consistera à la démonter de façon horizontale, bande par bande, et à la reconstituer en faisant des retouches sur les zones blanches intercalaires.«Entre chaque plage de couleur, il y a du gyproc non peint, explique Alain Lacoursière.La coupe se fera au niveau du gyproc et ce sera beaucoup plus facile à remonter ensuite sur un nouveau support.» Loto-Québec a déjà mené des tests sur un mur d\u2019essai et prévoit un déménagement vers la fin de l\u2019été.L\u2019organisme lancera sous peu un appel d\u2019offres pour démanteler et transporter l\u2019oeuvre adéquatement en attendant d\u2019avoir des soumissions d\u2019organismes qui voudraient l\u2019accueillir.Dans un musée?L\u2019art est un jeu pourrait se retrouver dans un musée, où sa visibilité et sa préservation seraient optimales, mais Loto-Québec n\u2019écarte pas de la placer dans un espace d\u2019une société d\u2019État, telle que la Caisse de dépôt et placement du Québec, par exemple.«On est en discussion actuellement avec des sociétés publiques, mais rien n\u2019est encore conclu », dit Marie-Claude Rivet de Loto-Québec.«Moi, je favorise qu\u2019on la donne à un organisme public qui en fera la demande, ajoute Alain Lacoursière.La population a payé pour cette oeuvre acquise dans le cadre de la politique d\u2019intégration des arts aux édifices publics.Il faut qu\u2019elle appar tienne à la population et qu\u2019elle soit exposée non pas dans un couloir où personne ne passe, mais dans un endroit éducatif ou un endroit international.» M.Lacoursière explique qu\u2019il va prochainement faire partie d\u2019un comité formé de conservateurs de musée, de fonctionnai res du gouvernement et de Loto-Québec afin de décider quelle entreprise spécialisée du Québec démantèlera L\u2019art du jeu « à un coût raisonnable », et où cette oeuvre tirera le mieu x son épi ng le du j eu .S Pour joindre notre journaliste : eric.clement@lapresse.ca ARTS VISUELS La murale de Lemoyne quittera indemne le Casino «C\u2019est un bon film, touchant, intéressant, un très, très bon divertissement.» Pierre Harel, qui fut des années d\u2019éclosion d\u2019Offenbach, parlait au micro de Paul Arcand lundi du film Gerry d\u2019Alain Desrochers, à l\u2019a ffiche dans une semaine.En des termes élogieux, qui ne masquaient pas pour autant, dans la voix, dans le ton, un agacement.Puis le chat de ruelle est sorti du sac: «J\u2019ai eu de la misère à rester assis sur ma chaise, a dit l\u2019auteur de Câline de blues.Trop de détails m\u2019horripilaient parce que ça ne s\u2019est pas passé comme ça.» Ça ne s\u2019est pas passé comme ça.C\u2019en est presque un cliché tellement chaque fois que le cinéma se risque à la biographie, il y a un ex-collaborateur, un ami, un parent, un adversaire, une cousine ou un ex-beau-frère pour dire : ça ne s\u2019est pas passé comme ça.Ça ne s\u2019est pas passé exactement comme ça.Pierre Harel est le premier à comprendre pourquoi.Parce qu\u2019une vie, même une courte vie de 44 ans, celle du chanteur Gerry Boulet en l\u2019occurrence, ne se raconte pas dans le détail précis, en 2h11.Parce que, comme pour bien des choses, il aurait fallu être là, sur place, pour témoigner fidèlement de ce qui s\u2019est réellement passé.Ma collègue Nathalie Petrowski n\u2019était pas dans les locaux de répétition d\u2019Offenbach ni dans les bars où ses membres fondateurs ont parfois failli en venir aux coups au début des années 70.Elle n\u2019était pas dans la maison de Gerry et de sa dernière compagne, Françoise Faraldo, où l\u2019amour fiévreux affrontait déchirements dans les années 80.Pourtant, son scénario, inspiré de la biographie d\u2019un autre collègue de La Presse, Mario Roy, et d\u2019entretiens avec des proches de Gerry Boulet, donne l\u2019impression au spectateur de s\u2019y retrouver, lui, dans cette intimité.Même Pierre Harel dit avoir été fasciné par la justesse et la crédibilité du compterendu de la fin de vie de Gerry.Le film d\u2019Alain Desrochers, pour la majorité de ceux qui l\u2019ont vu, respecte l\u2019essence de ce qu\u2019était Gerry Boulet.Pas toutes ses manies et tous ses travers, pas tous ses démons et ses élans poétiques, mais l\u2019essence de l\u2019homme et de l\u2019artiste.Gerry, le film, n\u2019est certainement pas une trahison ni une transgression.Pierre Harel le reconnaît lui-même lorsqu\u2019il encourage les gens à aller le voir «parce que ça donne déjà une idée de ce qu\u2019était Offenbach».«Une pâle idée d\u2019après moi, ajoute-t-il, parce qu\u2019Offenbach, c\u2019était pas un gars, c\u2019était un groupe.» On comprend ses réserves.On comprend sa difficulté à faire face à une image, forcément infidèle et imprécise, de ce qu\u2019il a été et de ce qu\u2019il a connu.Mais Gerry est un film sur un gars, pas un groupe.La licence du scénariste, la liberté du cinéaste font en sorte que certains événements ont été tronqués, certains lieux trafiqués, certaines situations amalgamées.Une biographie filmée, même la plus respectueuse des faits, ne reflète pas une réalité à la lettre, mais un esprit.Gerry respecte cet esprit.Cequi ne veut pas direque ceux qui ont vécu certains événements ne se reconnaîtront pas à l\u2019écran.C\u2019est inévitable.Se regarder dans le miroir, parfois, c\u2019est ne pas se reconnaître.Pierre Harel, qui a quitté Offenbach dans le tumulte avant de former Corbeau, reproche entre autres aux acteurs de ne pas ressembler aux personnages qu\u2019ils interprètent.On se doute bien que le jeune Harel, pourtant très séduisant, ne ressemblait pas à Éric Bruneau.Gerry n\u2019évite pas toujours l\u2019écueil de la caricature.Mais quelqu\u2019un qui, comme moi, n\u2019a pas connu Gerry Boulet et n\u2019a suivi sa carrière que d\u2019une oreille distraite peut en arriver, en voyant le film, à oublier que Mario Saint-Amand n\u2019est pas Gerry.Contrairement à PierreHarel, j\u2019estime que le principal défaut de Gerry est justement d\u2019avoir trop voulu rendre compte de ce qui s\u2019est passé, comme cela s\u2019est passé.Gerry est une biographie filmée tout ce qu\u2019il y a de plus classique, dans la forme et dans la chronologie, qui s\u2019attarde beaucoup au détail.Ses artisans semblent n\u2019avoir tellement rien voulu omettre de la vie et de l\u2019oeuvre de Gerry Boulet dans le film qu\u2019il s\u2019en trouve un peu encombré, donnant l\u2019impression d\u2019une succession de tableaux parfois anecdotiques.La matière est si dense, il y a un tel roulement de personnages secondaires qu\u2019il reste peu de place à de réels crescendos émotifs.Gerry reste, comme le reconnaît Pierre Harel, un tableau d\u2019époque intéressant, proposant une perspective historique autour d\u2019un personnage marquant du rock québécois, qui a inspiré bien des gens d\u2019une génération.Ceux-là seront comblés, notamment par la musique de Gerry et d\u2019Offenbach, extrêmement présente dans le film.Assez, sans doute, pour se rappeler un concert mémorable au Forum ou à l\u2019aréna Paul- Sauvé.Et de précisément comment les choses se sont passées.Errata Deux malheureuses erreurs à vous signaler.Le DVD En terrains connus, dont quelques médias annonçaient la sortie la semaine dernière, ne sera offert au public que le 27 septembre prochain, selon son distributeur Films Séville.J\u2019en parlais dans ma chronique de samedi.Aussi, une étourderie m\u2019a fait écrire 100 00$ plutôt que 100 000$, dans ma chronique de mardi, à propos des subventions versées annuellement à la Fondation de Margie Gillis.On aura compris qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une coquille.Je vous assure que je n\u2019étais pas mauvais en maths au secondaire.S Pour joindre notre chroniqueur : marc.cassivi@lapresse.ca Ça ne s\u2019est pas passé comme ça C\u2019en est presque un cliché tellement chaque fois que le cinéma se risque à la biographie, il y a un ex-collaborateur, un ami, un parent, un adversaire ou un ex-beau-frère pour dire: ça ne s\u2019est pas passé comme ça.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 9 J U I N 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 9 CE SAMEDI .Tous les samedis dans traversée de l\u2019europe entrain, unvoyage dans l\u2019espace et letemps À L\u2019AFFICHE DÈS LE 1er JUILLET PRENEZ UN NOUVEAU DÉPART.version française Pour participer, visitez le cyberpresse.ca/concours CETTE PROMOTION EST PUBLIÉE DANS LA PRESSE LES 9-10-11-17-18 JUIN.LE TIRAGE AURA LIEU LE 21 JUIN.LE GAGNANT DU GRAND PRIX SERA CONTACTÉ PAR TÉLÉPHONE.LES GAGNANTS RECEVRONT LEUR LAISSEZ-PASSER DOUBLE PAR LA POSTE.RÈGLEMENTS DE LA PROMOTION DISPONIBLES CHEZ ALLIANCE VIVAFILM.FAC-SIMILÉS REFUSÉS.VALEUR TOTALE DES PRIX OFFERTS: 4095$ Courez la chance de gagner le GRAND PRIX: Un séjour de 3 nuits/4 jours pour 2 personnes au Spa Eastman Offert par et un laissez-passer double pour la première du film le 30 juin ou l\u2019un des 100 laissez-passer doubles pour la première du film! ARTS ET SPECTACLES 0609 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC 16h30 ! Docteurs Connivence Le Téléjournal 18 h Des squelettes La Petite Vie Tous pour un Pénélope McQuade Le Téléjournal 22h50 Nouv.sports Kiwis et hommes / Martin Reid \" TVA TVA nouvelles TVA nouvelles Sucré salé Les anges de la rénovation Partie 2 de 2 27 ROBES (2008) avec Katherine Heigl, James Mardsen, Malin Akerman.TVA nouvelles 22h45 Sucré salé 23h15 Le match 23h55 LA CAGE .\" V Zéro à 1000$ La guerre des clans Atomes crochus Un souper parfait Chemin du golf CHEVALIER (2001) avec Rufus Sewell, Shanynn Sossamon, Heath Ledger.Un gars le soir Dumont Bête, bête, bête Call TV \" TQc Cornemuse Toc toc toc Kaboum! Tactik Tactik La vie en vert Une pilule, une p'tite granule Wallander: Enquêtes criminelles / Désigné coupable 22h45 Les francs-tireurs / Justin Trudeau 23h40 Questions \" CBC CBC News: Montreal Coronation Street 22 Minutes For Laughs: Gags Geologic Journey / The Rockies Famine and Shipwreck CBC News: The National 22h55 CBC News: LN 23h40 Comedy Fest CTV-M Dr.Phil / Beauty Isn't Enough CTV News eTalk Big Bang Theory Think You Can Dance / Meet the Top 20 CSI: Crime Scene / Cold Blooded TheMentalist / A Jolly Red Elf CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Global National Evening News Designer Guys E.T.Canada Ent.Tonight The Office Raising Hope Glee / Ballad / Gregg Henry Love Bites / How To News Final What Happened?ABC The Dr.Oz Show Smarter-5th Grad ABCWorld News ABC 22 Local News The Office Jimmy Kimmel NBA Countdown(D) NBA Basketball / Heat de Miami c.Mavericks de Dallas - Séries éliminatoires (D) ABC 22 Local News CBS Channel 3 News The: 30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Big Bang Theory Rules of Engage.CSI: Crime Scene / Cold Blooded TheMentalist / A Jolly Red Elf Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX King of the Hill Family Guy The Simpsons Met Your Mother Two and Half Men Two and Half Men So You Think You Can Dance / Meet the Top 20 Fox 44 News Met Your Mother Entourage NBC First at Five 5:30 Now Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune Community 30 Rock The Office Parks and Rec Love Bites / How To Newschannel 5 23h35 Jay Leno \" PBS-P Wild Kratts Electric Company BBC World News Nightly Business PBS NewsHour M.Lake Journal Journal Extra Cirque du Soleil: Flowers in the Desert BBC World News Charlie Rose \" SHOW Sea Patrol Relic Hunter XIII Lost Girl / (Dis)Members Only Almost Heroes Single Spenny Curb Enthusiasm Always Sunny Almost Heroes Single Spenny ARTV Les Contes d'Avonlea Terre humaine Tout sur moi Rumeurs Les filles de Caleb Jean Duceppe Le Réjouisseur 22h40 Tracks 23h45 Rendez-vous CD Dévoré vivant / Les tueurs de la Savane Un tueur si proche Superscience Construire en grand Bizarre ou quoi?Univ.de l'étrange Univ.de l'étrange Hantise / Passage vers l'enfer Cinépop 16h00 ! LA VENGEANCE DES FANTÔM.MR.JONES (1993) avec Lena Olin, Delroy Lindo, Richard Gere.ET POUR QUELQUES DOLLARS DE PLUS (1965) Clint Eastwood.22h20 LA JUSTICE AU COEUR (1997) avec J.T.Walsh, Billy Bob Thornton.0h45 \" EV Les nouveaux paradis Sans crier gare / Malaisie Soleil tout inclus / Punta Cana Croisières de rêve Temps d'unweek-end / Survie en forêt À faire en Italie / Le lac de Côme Foudre Foudre HI JAG / Le vrai coupable Tragédies Passion maisons / Rosemère Les rois de la patate NCIS enquêtes spéciales / La chimère La résistance / Quand il fallait sauver les Juifs MMAX Musicographie Génération 2000 Benezra reçoit Danse lascive: L'aventure Housewives: Les vraies Les années / Disco Benezra reçoit \" MP Pimp mon char Palmarès L'univers M+ Jackass Personnalité MP/ NRJ Criss Angel La prochaine Top Modèle Américaine La prochaine Top Modèle Américaine RDI Le Téléjournal RDI RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le Téléjournal 23h45 Nouv.sports S+ L.A.: Enquêtes / Une question de vie Sans laisser de trace / Cavalier seul C.S.I: Miami / Rendez-vous avec la mort Diva de l'Au-Delà / Aux premières loges Swingtown La loi et l'ordre: Crimes sexuels Kaya Kaya SE 15h45 ! DRAGONS 17h25 CHARLIE ST.CLOUD (2010) Zac Efron.19h05 R.E.D.(2010) avec Mary-Louise Parker, John Malkovich, Bruce Willis.M.NOBODY (2009) avec Sarah Polley, Diane Kruger, Jared Leto.23h35 AMELIA.\" TFO Mégallô Moitié, Moitié Stella et Sacha Le Dino train Carnets d'expédition Citoyens du monde EMBRASSEZ QUI VOUS VOUDREZ (2002) Charlotte Rampling.Arrêt court Viens voir ici TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Horizons: Découvrir le monde / Laponie Complément d'enquête / Sexe et pouvoir: La maladie du pouvoir Télé réalité: Le voyage de Nadia TV5 le journal Racines et ailes \" VIE S.O.S.Santé à domicile / Martin L'espace d'un été Déco sur mesure Airoldi pour sortie Laisse faire Patron clandestin / Roto-Rooter On a échangé nos mères Décore ta vie Idées grandeur Propriétaire Mariages de rêve Z Mélinda/ deux mondes / Spiritisme La porte d'Atlantis / Le fils prodigue Les tripeux Comment c'est fait Captifs / L'évasion La porte de l'univers / Ennemi intérieur Vies antérieures / Âmes en peine Sales Jobs / Fabricant de papier RDS 16h30! Jeuxextrême Golf Mag Sports 30 Grand Prix du Canada F1: Les années meurtrières Boxe Lopez c.Chambers L'antichambre (D) Sports 30 Le show de moto SPN 16h00 ! LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Royals de Kansas City (D) LMB Baseball / Red Sox de Boston c.Yankees de New York (D) Sportsnet Connected Hockeycentral UFC Connected \" TSN Off the Record Interruption (D) SportsCentre That's Hockey Interruption NBA Pre-game NBA Basketball / Heat de Miami c.Mavericks de Dallas - Séries éliminatoires (D) Disney Maison de Mickey Route p.jungle Les Doodlebops 101 Dalmatiens Aladdin Harry & dinos Agent spécial Oso Maison deMickey Les Doodlebops Aladdin 101 Dalmatiens Tibère.maison Agent spécial Oso Maison deMickey TTF Ben 10: Alien Force Star Wars: Clone Les Simpson 3 et Moi Les zybrides Totally Spies Spiez! 6teen Partie 2 de 2 Les Simpson Family Guy Têtes à claques South Park Les Simpson Célibataire cherche VRAK VRAK la vie Objection! Mon ange gardien MDR Grenade avec ça?VRAK la vie Dans le trouble Famille parfaite Dawson / Sexualité, mensonge et vidéo 70 M.changement Fan Club Degrassi, nouvelle VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE Six ans ont passé entre le jour où Geneviève Brouillette a été intriguée par l\u2019affaire Michel Dumont, histoire d\u2019une erreur judiciaire, et celui où l\u2019idée d\u2019en faire un film est devenue réalité.En entrevue à La Presse, la comédienne relate ce long parcours et explique son désir d\u2019intervenir en amont du processus créatif.ANDRÉ DUCHESNE Comme chez tout être humain, la route de la comédienne Geneviève Brouillette a souvent croisé celle du hasard.Elle s\u2019est retrouvée face à des carrefours où il lui a fallu choisir.Elle a rencontré des individus qui lui ont permis d\u2019aller plus loin.C\u2019est le cas avec L\u2019affaire Dumont, long métrage basé sur une histoire vraie qui sera tourné par le réalisateur Daniel Grou (Podz) et produit par Nicole Robert de Go Films.Le projet ayant reçu l\u2019aval de la SODEC et de Téléfilm pour une aide à la production, le tournage devrait débuter en septembre.La comédienne est à la base du projet.«J\u2019ai tout de suite vu que cette histoire était faite pour le cinéma, dit-elle en entrevue dans un café du Mile End.C\u2019est une histoire très humaine, c\u2019est David contre Goliath.» En 1990, Michel Dumont est livreur dans un dépanneur de Boisbriand et père seul lorsqu\u2019il est accusé puis condamné dans une histoire de viol.Sa requête pour interjeter appel est rejetée.Durant le processus, il rencontre Solange Tremblay, jeune femme qui croit en lui et réussit à le faire acquitter en Cour d\u2019appel en 2001.D\u2019autant plus qu\u2019en cours de route, la victime s\u2019est mise à douter de la culpabilité de Dumont.L\u2019affaire ayant connu de nombreux rebondissements, Geneviève Brouil lette en prend connaissance en 2005, en écoutant un reportage à la radio.«Je me suis dit : Quelle affaire incroyable!» Puis, le hasard frappe.«Quelques mois plus tard, je suis allée en avion au Saguenay pour le Festival du court métrage, dont j \u2019étais la porte-parole.L\u2019appareil comptait une dizaine de places et l\u2019agente de bord était assise à côté de moi.En discutant, elle m\u2019a appris qu\u2019elle était la belle-soeur de Michel Dumont.» Plus l\u2019agente de bord détaillait le récit, plus la comédienne «voyait» l\u2019histoire sur un grand écran.Et ça correspondait avec un moment de sa carrière où elle désirait emprunter de nouveaux chemins.« Je me demandais comment prendre parole comme actrice, comment intervenir en amont du processus créatif», fait-elle.D\u2019une rencontre à l\u2019autre\u2026 Geneviève Broui l le t te est descendue d\u2019avion avec les coordonnées de Michel Dumont en poche.Elle a pris contact avec lui, l\u2019a rencontré avec sa conjointe Solange.«Plus ils me racontaient leur histoire et plus elle était hallucinante.Ça me touchait beaucoup.Je leur ai proposé d\u2019essayer d\u2019aller plus loin et ils ont accepté de me faire confiance.» En prison, Michel Dumont, qui n\u2019a jamais cessé de plaider son innocence, a été agressé.Ses enfants ont souffert.Peu instruite mais dotée d\u2019une volonté de fer, Solange Tremblay a travaillé à prouver que la justice avait tout faux.«Elle a tout conservé, les documents, les transcriptions du procès, les rapports policiers, dit la comédienne.Elle a fait un grand travail de recherche et soulevé des erreurs judiciaires.Je l\u2019appelle mon Erin Brockovich.» Un jour, Mme Brouillette a rencontré Guy Gagnon, alors patron du distributeur Alliance, qui lui a manifesté son intérêt.«Il a été le premier à embarquer.» Les mois ont passé.Geneviève Brouillette ne savait trop comment pousser plus loin son projet.Elle a sondé deux producteurs qui, après une longue hésitation, ont passé leur tour.En 2007, au hasard d\u2019une fête, elle a croisé Podz et lui a raconté l\u2019affaire.«Podz m\u2019a dit : \"C\u2019est tellement moi qui va réaliser ce film\", dit-elle, enthousiaste.J\u2019adore son travail.Il a une façon de filmer tellement réaliste et poétique.Pour tourner une histoire de gens humbles face à une grosse machine, c\u2019est sûr que ça devait être lui.» Comme le réalisateur avait tourné Les 7 jours du talion chez Go Films, il lui a présenté la productrice Nicole Robert.«Nicole a tout de suite \"flashé\" sur cette histoire, dit la comédienne.Elle a saisi le potentiel du contenu.Elle a amené la scénariste Danielle Dansereau dans le projet.Une bénédiction.Danielle est la meilleure pour ce projet.» P rodu c t r i c e a s s o c ié e dans l\u2019aventure, Geneviève Brouillette sert de lien entre le couple Dumont-Tremblay et l\u2019équipe du film.Elle y jouera un petit rôle mais pas celui de Solange.De toute façon, elle souhaite explorer plus loin cette incursion dans la création d\u2019un film.«Mon métier d\u2019actrice me comble de joie, dit-elle.Mais j\u2019ai soif d\u2019être là du début à la fin.Je veux regarder.Je veux apprendre.Au meilleur de ma connaissance.» TOURNAGE / L\u2019affaire Dumont Geneviève Brouillette en amont du processus créatif ANDRÉ DUCHESNE Le 31 j a nvier 20 06 , l a Cinémathèque québécoise et Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BANQ) ont signé une entente de cinq ans pour la sauvegarde et la conservation du patrimoine audiovisuel québécois.Quelque 5 ans plus tard, 952 films et 964 téléséries ou productions à épisodes multiples ont profité de ce partenariat! Hier, à laGrande Bibliothèque, la Cinémathèque et la BANQont remis ça pour cinq autres années.Pour l\u2019occasion, la cinéaste Micheline Lanctôt a déposé une copie de son prochain film, Pour l\u2019amour de Dieu, qui prendra l\u2019affiche le 2 septembre.En vertu d\u2019une loi, BANQ a le mandat de coordonner le dépôt légal de tous les films et de toutes les émissions québécoises qui ont reçu ne serait-ce qu\u2019un dollar en fonds publics pour leur production.Cela correspond à près de 99% des oeuvres.Concrètement, cela signifie qu\u2019une copie en format original de chaque oeuvre doit être déposée à BANQ dans les six mois suivant sa première présentation publique.Mais encore faut-il assurer la sauvegarde, la protection et la bonne conservation de ces oeuvres.C\u2019est ici que la Cinémathèque québécoise entre en jeu.Elle conserve les copies dans ses immenses entrepôts à température contrôlée.Pour accomplir ce travail, la Cinémathèque recevra 550 000$ par année de BANQ.Historien de formation, le président et directeur général de BANQ, Guy Berthiaume, tenait à ce que la reconduite de l\u2019entente soit soulignée publiquement.« Tous les documents audiovisuels nous permettent de faire l\u2019histoire tant politique, culturelle que sociale du Québec », a-t-il dit.Beaucoup d\u2019espace En entrevue à La Presse, la direct r ice générale de la Cinémathèque, Yolande Racine, a rappelé que l\u2019entente englobe aussi les oeuvres de coproduction, même celles où le Québec est minoritaire.Questionnée pour savoir si l\u2019entente prévoyait la conservation des chutes (extraits filmés mais non utilisés) des oeuvres, elle a répondu que c\u2019était le cas pour les documentaires, mais qu\u2019il fallait apporter un certain élagage pour les fictions.«Il deviendrait extrêmement lourd de tout conserver, dit-elle.Nos entrepôts sont pratiquement remplis à pleine capacité.» D\u2019ailleurs, ce manque d\u2019espace fait en sorte que le mandat de la Cinémathèque est un mandat de conservation et non d\u2019accessibilité pour le grand public.«Nous conservons une seule copie des oeuvres.Si nous avons besoin de l\u2019utiliser, nous la reproduisons», dit-elle.Le comédienne et cinéaste Micheline Lanctôt a salué le rôle important de ce mandat.«C\u2019est un cadeau de la vie que d\u2019assurer la survie d\u2019un film, a-t-elle dit.Pour les gens, archives et patrimoine ont peut-être une connotation poussiéreuse, mais pour le cinéaste, c\u2019est une bénédiction.» La Cinémathèque veille à la conservation des archives audiovisuelles du Québec depuis un demi-siècle.ENTENTE BANQ-CINÉMATHÈQUE SUR LE PATRIMOINE AUDIOVISUEL Films et émissions bien au frais PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Geneviève Brouillette au sujet de l\u2019affaire Dumont : «C\u2019est une histoire très humaine, c\u2019est David contre Goliath.» «Tous les documents audiovisuels nous permettent de faire l\u2019histoire tant politique, culturelle que sociale du Québec.» \u2014 Guy Berthiaume, PDG de BANQ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 9 J U I N 2 0 1 1 NATHALIE COLLARD MÉDIAS Quand un nouveau patron arrive dans une entreprise, les gens redoutent souvent les changements qui vont suivre sa nomination.Quand Patrick Beauduin est entré à Radio-Canada le 1er décembre dernier, il dit avoir été agréablement surpris par l\u2019ouverture au changement des artisans de la radio.Le mandat accordé à ce Belge issu du milieu publicitaire était triple : participer à l\u2019évolution de la radio, redéfinir la stratégie numérique sur l\u2019ensemble des plateformes et faire évoluer les contenus.Pas une mince tâche, plutôt un défi que la plupart des radios à travers le monde doivent relever.Les technologies évoluent, la façon de consommer la radio aussi, et les diffuseurs n\u2019ont pas le choix de s\u2019adapter.Sur papier, le nouveau directeur général de la radio semble avoir passé son premier test, à savoir un début de rénovation des contenus: sa grille estivale, qui fait place à une multitude de nouvelles voix et de concepts d\u2019émissions originaux, est bien accueillie.Il faudra toutefois attendre le 20 juin pour découvrir le résultat en ondes.«C\u2019est une grille recherche et développement », a expliqué Patrick Beauduin lors du lancement de la programmation d\u2019été, lundi dernier.Dans une entrevue accordée à La Presse en marge de la rencontre de presse, Patrick Beauduin s\u2019est expliqué : «L\u2019écoute et la transparence font partie de ma culture de travail.En arrivant dans cette boîte que je connaissais bien puisque j\u2019ai collaboré à plusieurs émissions, j\u2019ai découvert que la radio de Radio-Canada n\u2019était pas immuable, que je n\u2019avais pas besoin d\u2019aller à l\u2019extérieur pour la rénover car ses artisans débordaient d\u2019idées et de créativité.Les changements que vous voyez et que vous verrez au cours des prochains mois, ils viennent de l\u2019intérieur.» Patrick Beauduin rappelle toutefois que «l\u2019évolution de la radio sera une évolution lente.Il y aura des réussites, des échecs.Il ne s\u2019agit pas de changer un animateur ou une animatrice, mais bien de changer les contenus.Il faut laisser aux concepts le temps d\u2019évoluer.On a trois mois devant nous cet été et l\u2019évolution se poursuivra à l\u2019automne.» Un créatif À la tête de la radio de Rad io - Ca nada, Pa t r ic k Beauduin semble comme un poisson dans l\u2019eau.Celui qui se décrit comme un amoureux de la radio publique \u2013 « En Belgique, j \u2019écoutais la RTBF et j\u2019écoute Radio- Canada depuis que je suis au Québec.» \u2013 est aussi ce qu\u2019on appelle dans le jargon un créatif.Issu du milieu de la publicité où il a entre autres occupé le poste de vice-président créativité au sein de Cossette Communication, il traîne dans son bagage de publicitaire une ouverture et une sensibilité à la créativité que fonctionnaires ou gestionnaires de métier n\u2019ont pas toujours.Ainsi, quand il pense à innover à la radio, tout l\u2019inspire, assure-t-il.« Je n\u2019ai pas une approche monodisciplinaire, l\u2019inspiration peut venir de plusieurs endroits.Je ne regarde pas exclusivement du côté de la radio, tout m\u2019intéresse.Par exemple, récemment, j\u2019a i bien aimé une initiative de la boisson Mountain Dew qui a ajouté un code QR sur ses bouteilles, code qui menait vers une plateforme musicale, une sorte de microradio.J\u2019ai trouvé ça inspirant.» Patrick Beauduin est également un grand fan de Bande à part, pour son contenu, mais surtout pour son approche de la radio.«Je veux utiliser le talent de Bande à part pour infuser la créativité à la Première Chaîne.Ces gens-là ont une culture de la radio que j\u2019aime beaucoup», affirme-t-il.Il admire également beaucoup la BBC qui, à son avis, «a compris que le numérique n\u2019est pas une plateforme mais bien une culture».Un des coups de coeur «personnels » du nouveau patron dans la programmation estivale de la Première Chaîne, c\u2019est L\u2019esprit des lieux, conçu par le musicien Michel Montreuil, une émission de 30 minutes, une rareté à la première chaîne où les formats sont d\u2019au moins une heure.Pourquoi ne trouve-t-on pas plus de diversité dans les formats radiophoniques radio-canadiens, des microémissions de quelques minutes ou encore, des capsules?«Il est difficile d\u2019innover de ce côté, explique Patrick Beauduin.Nous sommes la seule radio à gérer cinq fuseaux horaires.La radio est un média de proximité, mais nous, on doit intégrer la réalité d\u2019un immense pays.Si on développe une émission réseau de 30 minutes, il faut qu\u2019elle puisse s\u2019intégrer dans la programmation régionale de Moncton ou de Vancouver.Ce n\u2019est pas facile, mais on y travaille.» Plateformes Professeur à HEC Montréal où il a participé à la création du programme communications- marketing et où il enseigne l\u2019histoire de la consommation et de la publicité, Patrick Beauduin dit s\u2019intéresser « passionnément » à l\u2019évolution des différentes plateformes de diffusion.« Aujourd\u2019hui, il existe plusieurs couches de consommation, de l\u2019écoute en direct et en différé, sur une radio, un ordinateur ou un téléphone mobile, explique-t-il.Il existe aussi des publics pointus qui peuvent être rejoints par des plateformes différentes.Par exemple, il est possible de penser à développer un magazine de musique électroacoustique contemporaine.Je pense aussi à l\u2019émission Les remarquables oubliés qui est désormais en vente sur iTunes au coût de 1,99 $.On peut également créer des magazines pour le iPad.Et lundi prochain, nous annoncerons un nouveau concept dans la consommation de la musique.Les choses évoluent très vite, Apple vient de lancer iCloud, et nous serons nous aussi dans cette mouvance.» Enfin, impossible de passer sous silence la charge à fond de train des journaux concurrents de La Presse qui se sont plaints à plusieurs reprises cette année de l\u2019omniprésence des journalistes du quotidien à l\u2019antenne de la Première Chaîne.Le nouveau patron a-t-il été sensible à ces chroniques au ton très acrimonieux ?« J\u2019ai été chroniqueur pendant 15 ans et cela m\u2019a f rappé qu\u2019on devait rouvrir les panels et assurer une diversité, souligne- t-il.Je ne vois pas le besoin d\u2019établir des diktats, il s\u2019agit simplement de faire preuve de curiosité et d\u2019être diversifié.Il faut secouer les choses.» Qua nt a u d é p a r t d e Christiane Charette, il laisse un grand vide et c\u2019est sans surprise qu\u2019on apprend que les animateurs se bousculent au portillon pour la remplacer.« La case de 9h à 11 h est un créneau majeur, dit Patrick Beauduin, et on fait présentement des pilotes.La personne qui prendra sa place doit être bien dans ses chaussures.» Patrick Beauduin, lui, semble très confortable dans les siennes.PATRICK BEAUDUIN Agent de changement VIVRE Marie-France Bazzo est la bienvenue L\u2019hiver dernier, Marie-France Bazzo avait causé une certaine commotion en déclarant sur les ondes de la Première Chaîne (à l\u2019émission Je l\u2019ai vu à la radio, animée par Franco Nuovo) qu\u2019elle allait luncher avec le nouveau patron de la radio de Radio-Canada.Questionnée à savoir si elle reviendrait dans la grande tour, elle avait alors répondu en substance: peut-être un jour, mais pas à l\u2019animation, plutôt à la direction, question de rendre ce qu\u2019on m\u2019a donné.Lundi matin, les journalistes ont demandé à Patrick Beauduin, qui a longtemps collaboré aux émissions de Marie-France Bazzo, s\u2019il fallait s\u2019attendre à un retour de l\u2019animatrice-productrice.«Marie- France n\u2019a jamais eu la porte fermée à Radio-Canada, a-t-il répondu, mais je crois qu\u2019elle aime beaucoup ce qu\u2019elle fait actuellement.» À suivre.La littérature ne disparaîtra pas Ce n\u2019est pas parce que la Première Chaîne met fin à l\u2019émission Vous m\u2019en lirez tant (animée par la directrice du Théâtre du Nouveau Monde, Lorraine Pintal) qu\u2019on ne parlera plus littérature sur les ondes.Au contraire, assure le nouveau directeur général, Patrick Beauduin, qui se décrit comme un amoureux de la littérature.«Il y aura plus de littérature à la rentrée, a déclaré M.Beauduin en point de presse lundi dernier, et on valorisera l\u2019écriture sous toutes ses formes.» Chansons, pièces de théâtre, poèmes, c\u2019est le texte sous toutes ses déclinaisons qui sera à l\u2019honneur.Quand ?Dans quel concept d\u2019émission?Il faudra attendre la fin août pour en savoir davantage, nous dit-on.EN BREF Le nouveau directeur général de la radio partage avec nous une liste de liens qui, à son avis, valent le détour : > www.markramseymedia.com/blog > www.nytimes.com/2011/04/10/ magazine/mag-10Radiolab-t.html > sethgodin.typepad.com/seths_ blog/2010/12/the-domino-project.html > sites.radiofrance.fr/franceinter/ em/cestlenoir > www.contagiousmagazine.com/2011/01/ces.php > www.deezer.com > www.lemouv.com > www.influencia.net/fr/archives/ etudes.html ?actu_id=623 > www.radioink.com/Article.asp?id=2 172 892 > drumlitmag.com LES SOURCES DE PATRICK BEAUDUIN «J\u2019ai découvert que la radio de Radio-Canada n\u2019était pas immuable, que je n\u2019avais pas besoin d\u2019aller à l\u2019extérieur pour la rénover car ses artisans débordaient d\u2019idées et de créativité.Les changements que vous verrez au cours des prochains mois viennent de l\u2019intérieur.» PHOTO FOURNIE PAR TÉLÉ-QUÉBEC Il ne faut pas s\u2019attendre à un retour imminent de Marie-France Bazzo à la radio de Radio- Canada, s\u2019il faut en croire Patrick Beauduin.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Issu du monde de la publicité et professeur à HEC Montréal, le nouveau patron de la radio de Radio-Canada, Patrick Beauduin, a reçu un mandat ambitieux : revoir autant les contenus que leurs modes de diffusion sur les différentes plateformes.PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019émission Vous m\u2019en lirez tant, animée par Lorraine Pintal, ne reviendra pas à l\u2019automne, mais la littérature n\u2019en sera pas moins présente sur les ondes de la Première Chaîne.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 9 J U I N 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 11 Le Grand Soir, c\u2019est ce soir.À la gare Windsor, on attend les coureurs et les dirigeants de toutes les écuries de F1 qui se mêleront au jet-set du milieu artistique et aux gens d\u2019affaires.Tapis rouge, souper gastronomique et performances-surprises sont au programme.On ne peut trouver meilleure soirée pour lancer les festivités du Grand Prix du Canada.Parmi toutes les invitations reçues, voici celles qui me semblent les plus alléchantes.1\u2013 À partir de 18h à la boutique Hugo Boss de chez Harry Rosen, champagne et petits fours en compagnie de Jenson Button de McLaren-Mercedes.2\u2013 Demain, si vous allez voir Rihanna et que vous croisez le sosie de Bernie Ecclestone, n\u2019hallucinez pas, c\u2019est bien lui.Il y sera à l\u2019invitation d\u2019evenko avec toute une délégation.3\u2013 Samedi matin, direction circuit Gilles-Villeneuve pour vivre de près les courses de qualification dans la loge Infinity Canada/Red Bull Racing et soutenir le champion du monde, Sebastian Vettel.4\u2013 L\u2019invitation que je n\u2019ai pas encore reçue (mais je ne désespère pas, le message est lancé), la fête très privée que Richard Branson, patron de l\u2019écurie Virgin, donnera demain soir à bord du Bota Bota, le superbe et très design bateau/spa situé sur les quais du Vieux-Port.La chanteuse Ima et la vedette de Glee Cory Monteith en seront également.5\u2013 Mais le rendez-vous incontournable, c\u2019est dimanche soir après la course, à l\u2019Auberge Saint- Gabriel , où l\u2019année dernière, Lewis Hamilton était venu fêter sa victoire.Ça promet encore cette année d\u2019attirer pas mal de beau monde jusqu\u2019à très tard dans la nuit.Bref, que vous choisissiez la Petite Italie, la rue Crescent ou le Vieux-Montréal, sortez pour vivre l\u2019un des plus beaux week-ends de l\u2019année.Bon Grand Prix ! HERBY DANS LES COULISSES HERBY MOREAU SHOWBUSINESS BERNIE EST PRÊT POUR LE GRAND SOIR Herby et Bernie Le coureur de l\u2019écurie McLaren- Mercedes Lewis Hamilton sera l\u2019un des nombreux invités VIP du bal du Grand Soir, à la gare Windsor.TOUS BEAUX POUR LE GRAND LABO Mardi soir dernier, le Marché Bonsecours s\u2019est transformé en laboratoire de recherche biomédicale dans le cadre du Grand Labo du CRCHUM.L\u2019événement vise à mettre en lumière l\u2019importance des recherches menées au CHUM.Animée par Charles Lafortune, la soirée a accueilli de nombreuses personnalités, dont Julie Snyder, Mario Dumont, le docteur Jacques Turgeon ainsi que le lauréat du prix Nobel de médecine 2001, le professeur Lee Hartell.La soirée a permis d\u2019amasser 618 300$ pour les activités de recherche.Jacques Turgeon (Ph.D., directeur de la recherche au centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal), Julie Snyder et Mario Dumont.«Je suis très honoré que François Dumontier et son équipe m\u2019aient demandé une fois de plus de coprésider avec Michael Fortier cet événement social et caritatif », a déclaré Bernie Ecclestone.En effet, tous les bénéfices du Grand Soir seront encore une fois versés aux fondations du CHU Sainte-Justine et de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, de Montréal.Plus de 850 invités VIP sont attendus ce soir à la gare Windsor et ne manquez pas, exceptionnellement dans le cahier des sports de La Presse de samedi, mon reportage photo exclusif du tapis rouge et de la soirée.LES CÉLIBATAIRES LES PLUS HOT DE MONTRÉAL Qu\u2019ont en commun le comédien François Arnaud, l\u2019animatrice Sonia Benezra, le lutteur Georges St-Pierre et Caroline Néron?Ils font partie, selon le National Post, des célibataires les plus en vue de Montréal.Chaque année, le chroniqueur mondain du quotidien torontois, Shinnan Giovani, passe en revue les meilleurs partis d\u2019une ville du pays.Il en ressort une liste de 30 personnalités, tous milieux confondus, qu\u2019il soumet à un petit interrogatoire sympathique, façon questionnaire de Proust.Le week-end dernier, Shinnan avait convié les «Worthy 30» à une réception au Loft Hotel de la rue Sherbrooke.Y-a-t-il eu rapprochements entre les 15 femmes et les 15 hommes ?L\u2019avenir le dira, mais ils sont tous repartis avec un sac-cadeau comprenant une soirée VIP à la maison avec 20 invités.Si vous êtes curieux de connaître les 30 célibataires qui font courir la ville, rendez-vous sur le blogue d\u2019Herby.tv.François Arnaud et Sonia Benezra.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 9 J U I N 2 0 1 1 "]