La presse, 4 juin 2011, C. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES HUMOUR JÉRÉMY DEMAY AVEC JUSTE POUR RIRE PAGE 22 MICHEL GOULET PAS LE TEMPS DE S\u2019ASSEOIR PAGE 3 www.cyberpresse.ca/arts Mara Tremblay, Luc De Larochellière, Yann Perreau, Mononc\u2019 Serge et Philippe B.monteront seuls sur scène aux prochaines FrancoFolies.Pour eux, c\u2019est l\u2019occasion de présenter leurs chansons dans leur plus simple appareil et d\u2019aller à la rencontre de leur public dans un cadre d\u2019une rare intimité.Se produire en solo peut toutefois avoir des motivations plus concrètes sur les plans financier et artistique.Ils en ont discuté avec Alexandre Vigneault.À LIRE EN PAGES 14 À 16.SEULS AU FRONT LES FRANCOFOLIES BLOGUE Le lancement de TVA Sports a fait sursauter bien du monde dans la grande tour de Radio- Canada mardi dernier.À lire sur le blogue de Richard Therrien.cyberpresse.ca/therrien POTINS Pour tout savoir sur nos chouchous du showbusiness, consultez cyberpresse.ca/potins VIDÉO L\u2019hippodrome accueillera deux spectacles de U2.Voyez les préparatifs en vidéo sur cyberpresse.ca/u2 PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 4 JUIN 2011 Photo : Pierre Dury © EXPOSITION DES OEUVRES PICTURALES DE GILLES CARLE JUSQU\u2019AU30SEPT.2011 AU MARCHÉ BONSECOURS PARCEQUECESTLUI.COM ENTRÉE GÉNÉRALE : 5$ GRATUIT -12 ANS DERNIÈRE CHANCE DE VOIR L\u2019EXPOSITION CETÉTÉ ! 80 ARTS ET SPECTACLES SOMMAIRE 6 23 24 20 AVOIR 20 ANS EN 2015 Vladimir Belova est un des 10 Montréalais de 15 ans retenus pour participer au projet Avoir 20 ans en 2015 deWajdi Mouawad.Nathalie Petrowski l\u2019a rencontré.RIHANNA Moins d\u2019un an après avoir fait salle comble au Centre Bell, la provocante Rihanna s\u2019y produit deux soirs la semaine prochaine.4 20 IMMORTELLE ALYS Alys Robi adorait la vie, elle adorait chanter et elle se donnait entièrement à son art, écrit ClaudeGingras qui a connu la chanteuse.ÉRIC LAMONTAGNE La salle Alfred-Pellan de la Maison des arts de Laval expose Du haut de mon sous-sol, une installation d\u2019Éric Lamontagne sur l\u2019enfance et la banlieue.DENNIS LEHANE Kenzie et Gennaro sont de retour dans Moonlight Mile, la suite, 12 ans plus tard, de Gone, Baby, Gone.Conversation animée avec Dennis Lehane.5 MIXMANIA Les membres de Mixmania2 donneront un concert extérieur gratuit aux FrancoFolies.Retour sur le phénomène de l\u2019heure chez les ados.PHOTO MIXMANIA PHOTO REUTERS SOURCE STUDIOS DE BELLIS Vladimir Belova PHOTO JÉRÔME PÉRINET DANIEL VERONESE Plus d\u2019une décennie après avoir présenté une version de Hamlet Machine avec des marionnettes, Daniel Veronese revient à Montréal avec El desarrollo de la civilizacion venidera.PHOTO FOURNIE PAR LES ÉDITIONS PAYOT RIVAGES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 4 J U I N 2 0 1 1 ABONNEZ -VOUS! SAISON 2011 - 2012 duceppe.cOm 514 288-5034 Match de Stephen Belber À l\u2019ombre d\u2019Hemingway de Stéphane Brulotte Pourquoi pas?de Norm Foster L\u2019Oratorio de Noël de Michel Tremblay Les Peintres du charbon de Lee Hall mise en scène de Michel Poirier mise en scène de Monique Duceppe mise en mise en scène de Stéphane Brulotte scène de Serge Denoncourt mise en scène de Claude Maher 3, 4 et 5 JUIN GRATUIT Venez à la TOHU célébrer les alternatives d'ici! .CA AUJOURD\u2019HUI ET DEMAIN ARTS ET SPECTACLES ARTS VISUELS Michel Goulet n\u2019a jamais le temps de s\u2019asseoir.Le détail serait sans intérêt si l\u2019oeuvre de cet important sculpteur n\u2019était constituée de chaises en inox plantées dans le béton des villes.Celles de la place Roy ont fait scandale.L\u2019une d\u2019elles a même été volée.Retrouvée par hasard, elle a désormais une nouvelle demeure : le Jardin botanique de Montréal.MICHEL GOULET PAS LE TEMPS DE S\u2019ASSEOIR PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Le sculpteur Michel Goulet devant son oeuvre Un jardin à soi, au Jardin botanique de Montréal.Il s\u2019agit d\u2019un jardin dans un jardin, où une chaise en acier ceinturée d\u2019une grille ouvragée invite le promeneur solitaire à se recueillir au milieu d\u2019une nature silencieuse et luxuriante.La chaise du Jardin botanique est une sorte de miraculée puisqu\u2019elle a été volée de la place Roy, où elle avait été installée avec cinq autres chaises en 1990.NATHALIE PETROWSKI Michel Goulet arrive au pas de course, échevelé, le visage un peu rouge, mais le sourire allumé et enthousiaste.Il ne pense pas à se plaindre de la pluie qui gâche un peu notre expédition dans les sentiers du Jardin botanique.Il est joyeux comme un type en vacances alors qu\u2019en réalité, cela fait des mois que le sculpteur, Prix Borduas 2008, n\u2019a pas eu une minute de répit.La veille de notre rencontre, il a inauguré une immense murale assortie d\u2019une de ses célèbres chaises en acier brossé dans les nouveaux locaux de l\u2019école Édouard- Laurin à Sa i nt-Laurent, devant de jeunes écoliers émus.Quelques jours plus tôt, il mettait la touche finale à la scénographie d\u2019Agamemnon, à la Comédie-Française, qui marque sa 10e collaboration avec le metteur en scène Denis Marleau.Pendant deux mois, le sculpteur mué en scénographe a travaillé d\u2019arrache-pied à Paris avec Marleau, à mettre au point un dispositif scénique des plus complexes.Tout cela entre l\u2019installation de l\u2019oeuvre Un jardin à soi dans le Jardin botanique de Montréal, inauguré cette semaine, et la réalisation d\u2019un projet de 18 chaises incrustées d\u2019extraits de poèmes du monde entier, qui verra le jour l\u2019automne prochain dans les jardins du Musée de l\u2019Ardenne à Charleville-Mézières, la ville natale d\u2019Arthur Rimbaud.Il n\u2019y a pas à dire : Michel Goulet est un sculpteur occupé.Pourtant, le voici en ce jeudi pluvieux qui patauge dans les allées détrempées du Jardin botanique et me conduit vers sa dernière installation.Il s\u2019agit dans les faits d\u2019un jardin dans un jardin où une chaise en acier ceinturée d\u2019une grille ouvragée invite le promeneur solitaire à se recueillir au milieu d\u2019une nature silencieuse et luxuriante.La chaise miraculée La chaise du Jardin botanique est une sorte de miraculée puisqu\u2019elle a été volée de la place Roy, où elle avait été installée avec cinq autres chaises en 1990.Certains se souviendront peut-être de la controverse que l\u2019installation avait suscitée.Michel Goulet, lui, ne l\u2019a pas oubliée.«Toute cette histoire a été assez pénible à vivre.Les gens du quartier n\u2019étaient pas contents parce qu\u2019ils s\u2019attendaient à quelque chose de plus traditionnel, avec une fontaine et des bancs.Jusqu\u2019à ce moment-là, l\u2019oeuvre publique était une grande chose qui en imposait.Moi, je voulais faire le contraire et imposer la dimension humaine d\u2019une chaise à cet art grandiloquent.Sur le coup, les gens et même certains de mes amis n\u2019ont pas compris .Longtemps , j \u2019ai évité de passer devant cette place, ça me faisait trop mal, c\u2019était trop lourd à porter.Et puis, le temps a passé, la Ville a planté de la verdure et des fleurs et le quartier s\u2019est lentement réconcilié avec l\u2019oeuvre.Aujourd\u2019hui, elle fa it vra iment par tie du paysage.» Il reste qu\u2019une nuit, il y a 15 ans, quelqu\u2019un a arraché une des chaises pourtant solidement vissée au béton et l \u2019a volée.Goulet en a aussitôt refait une identique pour la remplacer.Et puis, un jour en 2007, il a reçu l\u2019appel d\u2019un jeune homme.Ce dernier venait d\u2019hériter du contenu d\u2019un garage à Rosemont loué à des locataires qui étaient partis sans payer le loyer.Dans le bricà- brac, le jeune propriétaire a retrouvé une chaise étrange et d\u2019une lourdeur anormale.À force de l\u2019examiner, il s\u2019est subitement souvenu où il en avait vu une semblable : à la place Roy.Le jeune homme a appelé Goulet, qui l\u2019a mis en contact avec la Ville de Montréal.Une question s\u2019est vite imposée : que faire avec la chaise volée?La remettre à la place Roy à côté de son double et lui redonner son statut de modèle original, ou lui trouver une nouvelle demeure?Quelqu\u2019un, quelque part, a eu la bonne idée de proposer un transfert au Jardin botanique de Montréal.Michel Goulet n\u2019aurait pu être plus d\u2019accord ni plus heureux.«Placer cette chaise dans un aussi beau paysage, c\u2019est un geste fort qui va directement dans le sens de ma conception de la sculpture», affirme-t-il.De peintre à sculpteur Sa conception de la sculpture, Michel Goulet l\u2019a trouvée aux Beaux-Arts à la fin des années 60.Né à Asbestos, élevé à Sherbrooke dans une famille de deux filles et de quatre garçons issus de l\u2019union d\u2019une ménagère et d\u2019un commis voyageur, Goulet pensait devenir peintre.À l\u2019instar de sa grand-mère, il dessinait depuis l\u2019adolescence.«Je suis arrivé aux Beaux- Arts à Montréal, pressé de devenir peintre.Manque de chance, l\u2019école était occupée par les étudiants.Le jour où les cours ont enfin repris, je me suis retrouvé dans mon premier cours de sculpture et dès que mes mains ont touché la glaise, ç\u2019a été comme un coup de foudre.Je ne voulais plus rien faire d\u2019autre.Ce qui m\u2019a séduit, c\u2019est le côté tactile et direct de la sculpture, mais c\u2019est aussi que la sculpture est encombrante.Elle est en rapport direct, en confrontation, même, avec les objets et avec l\u2019espace.La sculpture dérange.Elle occupe le territoire.On ne peut pas fuir avec la sculpture comme on peut fuir à travers un tableau.» Va pour l\u2019occupation du territoire, mais pourquoi le faire avec de banales chaises de cuisine ?Michel Goulet ne se souvient pas immédiatement du jour ni du moment où le motif de la chaise s\u2019est imposé à son imaginaire.Puis, subitement, une image lui revient: «J\u2019étais en train de figurer une sculpture en forme de lit quand je me suis dit que, dans le fond, une chaise serait un motif idéal pour représenter à la fois le corps et son absence.Une chaise t\u2019appartient dès que tu es assis dessus et appartient à un autre quand tu t\u2019en vas.Il y a là une idée de partage, de communauté, mais aussi quelque chose de transitoire.Mais ce que j\u2019aime par-dessus tout, c\u2019est l\u2019aspect quotidien, sans valeur réelle d\u2019un objet que tout le monde possède dans pratiquement toutes les cultures.» Les chaises en acier brossées de la place Roy ont en quelque sorte servi de prototypes.Depuis, Michel Goulet n\u2019a cessé de réinventer ses chaises selon le lieu de leur occupation.Aux 6 de la place Roy s\u2019ajoutent celles devant le parc La Fontaine, les 40 devant la Gare du Palais à Québec créées pour le 400e de la ville, mais aussi dans le Jardin des curiosités à Lyon, au Havre en France, à Toronto, Sherbrooke et sur deux plages à Vancouver.Mais l\u2019oeuvre de Goulet, qui a été le premier artiste canadien à exposer une oeuvre d\u2019art public à New York en 1990, ne se limite pas aux chaises.Il travaille autant le papier, le métal, le fil d\u2019acier, le fil de cuivre et le vinyle magnétique pour des sculptures aux formes abstraites et intrigantes.Tout cela en poursuivant en parallèle une réelle carrière de scénographe.Il a déjà enseigné, notamment à la sculptrice Valérie Blass, mais il n\u2019enseigne plus, préférant se consacrer entièrement à la création.«J\u2019ai 67 ans, dit-il, et s\u2019il y a une chose que je n\u2019accepte pas, c\u2019est de faire de la sculpture de vieux.Je veux pouvoir me renouveler jusqu\u2019à la fin et ne jamais être là où on m\u2019attend.» Même s\u2019il offre aux promeneurs du Jardin botanique, au détour d\u2019une allée discrète, entourée de fleurs et de bouleaux, une place pour s\u2019asseoir et contempler la nature, c\u2019est clair que Michel Goulet n\u2019est pas près de s\u2019asseoir sur ses chaises ni de se reposer sur ses lauriers.«Longtemps, j\u2019ai évité de passer devant la Place Roy, ça me faisait trop mal, c\u2019était trop lourd à porter.Et puis, le temps a passé, la Ville a planté de la verdure et des fleurs et le quartier s\u2019est lentement réconcilié avec l\u2019oeuvre.Aujourd\u2019hui, elle fait vraiment partie du paysage.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 J U I N 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE Moins d\u2019un an après son dernier passage au Centre Bell, Rihanna y sera de retour vendredi et samedi.Coup d\u2019oeil sur la personnalité provocante de la chanteuse de 23 ans qui n\u2019a pas peur des controverses.RIHANNA, LA PROVOCANTE PHOTO BRENDAN McDERMID, REUTERS Rihanna, 23 ans, n\u2019a pas peur d\u2019offenser les coeurs sensibles et la chanteuse n\u2019a pas la langue dans sa poche.Son image de jeune ingénue s\u2019est transformée en celle d\u2019une bad girl au look garçonne.TRIO MUSIQUE ÉMILIE CÔTÉ Coachella aura lieu sur deux week-ends Chaque année, la grand-messe des grands festivals extérieurs d\u2019été, Coachella, affiche complet en quelques jours à peine.Face à la grande demande et à la revente effrénée de billets à des prix exorbitants, les organisateurs ont annoncé que le festival se répétera un deuxième weekend, avec la même programmation.«Nous savons combien de vous n\u2019ont pas été capables d\u2019assister au festival cette année, car les laissez-passer se sont vendus beaucoup plus rapidement que prévu», écrit la direction du festival sur son site web.Avis aux intéressés : des laissez-passer sur trois jours se vendent depuis hier au www.coachealla.com.Le festival aura lieu du 13 au 15 avril 2012, puis du 20 au 22 avril.Programmation de Woodstock en Beauce Weezer, Pat Benatar, Les Cowboys Fringants, Misteur Valaire, Les Breastfeeders, Mistress Barbara, Alfa Rococo, Radio Radio et Godsmack font partie de la programmation du 17e Woodstock en Beauce, qui se tiendra du 29 juin au 3 juillet, à SaintÉphrem- de-Beauce.Sauvé grâce à une subvention non récurrente de 40 000$, et maintenant chapeauté par un organisme à but non lucratif, le festival aura, en plus de ses scènes principales, un volet électro jusqu\u2019au petit matin (avec les DJ Mini, Marc Rémillard, Dubster, Dirty Groov\u2019her et DJ Kid) et une tente où se produiront des humoristes, dont Mac Leblanc, Julien Tremblay et les Zapartistes.Tous les détails sur le site web de l\u2019événement.Lady Gaga PHOTO AP PHOTO LE SOLEIL Born this Way millionnaire Lady Gaga a vendu 1 108 000 albums de Born This Way (dont 662 000 en format numérique, un record) à sa première semaine de sortie aux États-Unis, selon Nielsen Soundscan, a rapporté Billboard.C\u2019est le 17e disque à franchir la barre du million d\u2019albums vendus depuis que SoundScan compile les ventes, soit en 1991, et le premier depuis The Massacre de 50 Cent.Lady Gaga a été plus rapide que Taylor Swift, l\u2019automne dernier.Cinq femmes sont dans le club du million d\u2019albums vendus en une semaine: Swift, Gaga, Norah Jones, Britney Spears et Whitney Houston.PHOTO REUTERS ÉMILIE CÔTÉ Dans le clip de sa chanson Man Down, sorti mardi dernier, Rihanna prend sa revanche en abattant l\u2019homme qui l\u2019a battue et violée, la veille, alors qu\u2019elle sortait d\u2019un bar en Jamaïque.Pour la chanteuse, c\u2019est une façon provocante de revenir sur le mal que lui a réellement fait son ex-copain Chris Brown en la tabassant, la veille du gala des Grammy, en février 2009.Rihanna n\u2019a pas peur d\u2019offenser les coeurs sensibles.Au gala des Billboard Awards, qui avait lieu à Las Vegas il y a deux semaines, elle se trémoussait dans un maillot de cuir blanc sur scène quand Britney Spears est venue la rejoindre sous des airs de lapine noire pour la version remix de S&M (chanson qui évoque le sado-masochisme).Le numéro a fortement déplu au Parents Television Council (PTC), qui a déploré le caractère trop sexuel de la performance des deux chanteuses.« Ce qui se passe à Vegas devrait rester à Vegas », a déclaré Tim Winter, président du PTC, par voie de communiqué.Ce dernier a encouragé les téléspectateurs à porter plainte à Disney, propriétaire de la chaîne ABC, qui a diffusé le gala.« La per formance t rop sexualisée de Rihanna et Britney Spears n\u2019était pas un accident ou une mésaventure, mais un effort délibéré de viser les adolescents avec des images et des paroles qui glorifient les fouets, les chaînes et d\u2019autres objets fétiches sexuels», a dénoncé le Parents Television Council.Rappelons que dans une entrevue à coeur ouvert avec Rolling Stone, l\u2019hiver dernier, Rihanna avait confié aimer être dominée au lit.«Être soumise dans la chambre à coucher est très l\u2019fun, a-t-elle dit.J\u2019aime me faire donner la fessée.Être attachée est amusant.J\u2019aime que cela reste spontané.» Non, Rihanna n\u2019a pas la langue de bois.Occupée, Rihanna Depuis que Robyn Rihanna Fente a été découverte dans l\u2019île de la Barbade à 16 ans par le produc teur Eva n Rogers, la jeune femme a vécu à un rythme accéléré : un contrat de disque avec Def Jam (l\u2019étiquette de Jay-Z), cinq albums garnis de succès radio (Unfaithful, Umbrella, Hard, What\u2019s My Name), un duo explosif avec Eminem et un grand lot de controverses.Entre-temps, son image de jeune ingénue s\u2019est transformée en celle d\u2019une bad girl au look garçonne.Les magazines de mode scrutent ses tenues vestimentaires à la loupe et les journalistes à potins commentent sa vie de party, notamment avec sa meilleure amie Katy Perry.Rihanna est un branding en soi : elle facture 70 000$ simplement pour être présente pendant une heure dans un bar , comme nous l\u2019a appris Herby Moreau dans nos pages, jeudi dernier.La star s\u2019accorde peu de temps d\u2019arrêt entre ses albums et ses tournées.Elle était au Centre Bell, en août dernier, et elle y sera de retour deux soirs plutôt qu\u2019un, vendredi et samedi.C\u2019est sans compter un tournage de trois mois pour le film Battleship, réalisé par Peter Berg (Hancock, The Kingdom), basé sur le célèbre jeu de batailles navales.Quoi qu\u2019il en soit, Rihanna se dit prête pour l\u2019amour dans le numéro de juillet de Cosmopolitan, dont elle fait la page couverture.Mais pas à n\u2019importe quel prix.«Je suis ouverte à l\u2019amour, mais les gars doivent gagner mon amour car dès qu\u2019ils l\u2019ont, ils veulent autre chose.Les hommes sont comme des prédateurs, ils aiment la chasse.Alors , i l faut les la isser espérer.» Rihanna est une femme for te.Dans la tourmente de ses déboires avec Chris Brown, elle ne voulait pas que les gens la prennent en pitié.Si le clip de Man Down suscite la controverse, la chanteuse dit le faire pour la cause des femmes.« Jeunes filles et femmes du monde entier.nous sommes beaucoup de choses à la fois ! Nous sommes à la fois fortes, innocentes, charmantes, marrantes, vulnérables et parfois notre innocence nous rend naïves », a-t-elle dit à ses fans, la semaine dernière.Sur Twitter, jeudi, Rihanna s\u2019en est prise au Parents Television Council.« Nous avons la liberté de faire de l\u2019art (.) Il ne faut pas cacher aux enfants la société.Sinon, ils ne sauront pas comment s\u2019adapter.C\u2019est le VRAI monde.» Rihanna sera en spectacle au Centre Bell, les 10 et 11 juin.«Je suis ouverte à l\u2019amour, mais les gars doivent gagner mon amour car dès qu\u2019ils l\u2019ont, ils veulent autre chose.Les hommes sont comme des prédateurs, ils aiment la chasse.Alors, il faut les laisser espérer.» \u2014 Rihanna llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 J U I N 2 0 1 1 ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE Le vendredi 10 juin à 18 h, des dizaines de milliers de jeunes paires d\u2019yeux fixeront la scène Découvertes des FrancoFolies alors que les huit participants de Mixmania2 seront en spectacle.Un concert qui coïncide avec la sortie de leur album.Retour sur un phénomène avec Claudia des Glamies et le compositeur Pascal Allard.ANDRÉ DUCHESNE Dans la chanson Amour Point Zéro, il est question d\u2019amour, mais aussi de textos, de mails, de web et autres références lexicologiques propres aux ados du XXIe siècle.Et c\u2019est bien sûr avec ces gadgets que les huit gars et filles de Mixmania2 gardent le contact depuis la fin de l\u2019émission.«On est tout le temps en train de s\u2019envoyer des textos», raconte Claudia, bientôt 16 ans, jointe à la maison familiale de Bromont grâce au bon vieux téléphone branché dans un mur.«Le soir, Alexandra et moi, on se parle souvent avec Face Time, une application sur iPad.C\u2019est un peu comme Skype.» Claudia trépigne à l\u2019idée de retrouver ses amis des Glamies et de Stepzone (groupes des filles et des garçons) vendredi prochain pour le grand spectacle des FrancoFolies.«C\u2019est excitant, cette idée de spectacle à l\u2019extérieur et il y aura encore plus de gens que pour nos deux premiers spectacles.Je crois que l\u2019énergie sera très forte entre nous parce que ça fait un petit bout de temps qu\u2019on ne s\u2019est pas vus.» Claudia a déjà un souvenir impérissable de ces deux premiers spectacles, aux Galeries de la Capitale à Québec et au Club Soda.«Un vrai échange d\u2019amour», lance-t-elle.La scène, il n\u2019y a que cela dans son esprit.Elle y est montée pour la première fois en première secondaire.Un choc.«Dès que j\u2019y ai mis le pied, je suis tombée en amour avec la scène», dit la jeune fille, qui joue du piano et de la guitare en plus de tâter de la flûte traversière et de l\u2019harmonica.«Depuis ce temps, je fais des spectacles.Je forme un duo avec mon frère.Nous avons des contrats ici et là.Nous avons fait l\u2019événement Secondaire en spectacle deux ans de suite.» Au bout du fil, la fébrilité est palpable.Même si l\u2019expérience est terminée, même si, oui, le retour à la normale a été difficile, Claudia carbure encore à l\u2019adrénaline Mixmania.«Depuis mon retour à la maison, j\u2019ai composé deux chansons.Je suis inspirée», dit-elle.L\u2019emportement ne l\u2019empêche pas de garder les pieds sur terre.«Je veux vraiment faire ça (du spectacle) toute ma vie, dit-elle.Je sais que ce n\u2019est pas tout le monde qui y arrive, mais je vais faire tout en mon possible pour que ce soit le cas.» Avec cette façon de voir les choses, elle considère chaque nouvelle audition comme une acquisition d\u2019expérience.Lorsqu\u2019on lui demande si elle est tentée par une autre expérience de groupe, telle Star Académie, elle répond avec aplomb ne pas vouloir être associée toute sa vie à la téléréalité.«Je veux faire mon propre chemin, écrire mes propres chansons.» Fier de son travail Parlant de chansons, un mot sur celles de la troupe, composées par Pascal Allard aux paroles et Louis Côté (avec Allard) à la musique.Dans le cas présent, on peut parler de phénomène.Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019une émission dans un créneau spécialisé, étalée sur huit semaines, se traduit par près de 14 millions de clics sur l\u2019internet.Pascal Allard se sent-il coupable d\u2019avoir créé autant de vers d\u2019oreille, du moins chez les parents?À la question, le compositeur de 33 ans s\u2019esclaffe.«Sur l\u2019émission, plusieurs techniciens ont des enfants.Ils entendaient les chansons le jour et les réécoutaient le soir à la maison.Je travaille aussi à V où des collègues m\u2019ont dit s\u2019être réveillés avec la chanson en tête.» Cela dit, l\u2019auteur-compositeurinterprète, qui a réalisé l\u2019album Nouveau monde, est très fier du travail accompli.« Si les parents devaient entendre ces pièces tout l\u2019été, on voulait qu\u2019elles soient écoutables », dit-il.Autre élément de fierté : les chansons sont en français.Pascal Allard évoque sans détour l\u2019omniprésence de l\u2019anglais dans le répertoire des chansons écoutées par les jeunes.«Au moment des auditions a capella, seulement deux candidats ont chanté en français, dit-il.C\u2019est épeurant.C\u2019est la génération de jeunes qui est la plus anglicisée.Quand j\u2019étais adolescent, nous écoutions Vilain Pingouin, Les Parfaits Salauds, Les BB, Mitsou, Kathleen.En ce qui concerne la langue, on ne transmet rien (musicalement parlant) aux jeunes.En français, les jeunes du secondaire écoutent Marie-Mai, mais c\u2019est tout.Il faudrait en trouver d\u2019autres!» En attendant, il y a\u2026 Mixmania ! Coup d\u2019envoi de la tournée Mixmania2, le 10 juin, à 18h, sur la scène Découvertes des FrancoFolies.Pour connaître les autres dates de la tournée: www.vraktv/ section Mixmania2 LES FRANCOFOLIES / Mixmania2 Un échange d\u2019amour PHOTO FOURNIE PAR ZONE 3 La bande de Mixmania2 (Tommy, Emmy, Matthieu, Anne-Sophie, Alexandra, Jérémy, Claudia et Alex) sera réunie sur scène vendredi prochain, dans le cadre des FrancoFolies.La semaine dernière, les gestionnaires du site web Mixmania ont indiqué à La Presse que les fans ont posé plus de 43 000 questions aux huit membres de Mixmania.Quelle est la question la plus posée?«Dans mon cas, on me demande ce que je fais pour avoir de tels cheveux, rigole Claudia, facile à reconnaître avec ses longs cheveux blonds et en vagues.«Sur le plateau, les techniciens m\u2019appelaient Shakira », dit-elle.Autres questions: quelle musique écoutent les jeunes, jouent-ils des instruments et\u2026 y a-t-il de l\u2019amour dans l\u2019air?LESCHEVEUX DE CLAUDIA POP MIXMANIA2 MIXMANIA ZONE 3 «C\u2019est excitant, cette idée de spectacle à l\u2019extérieur.Je crois que l\u2019énergie sera très forte entre nous parce que ça fait un petit bout de temps qu\u2019on ne s\u2019est pas vus.» \u2014 Claudia de Mixmania2 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 J U I N 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 montrealjazzfest.com CRÉATION SALLE PIERRE-MERCURE \u2022 1 855 790-1245 \u2022 admission.com SCANNEZ POUR VOIR GRUBB THE MUSICAL ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE CLAUDE GINGRAS BILLET Les premiers mots que j\u2019ai entendus de la bouche d\u2019Alys Robi ne sont pas les paroles d\u2019une chanson : «Aie pas peur, Claude, i\u2019 te feront pas mal.» Ce n\u2019était pas chanté, mais dit sur un ton presque maternel.Reportons-nous au tout début des années 50.Jeune journaliste, je collaborais au Journal des Vedettes de mon ami André Roche, qui m\u2019avait envoyé interviewer celle qui était alors la grande star de la chanson d\u2019ici (on ne disait pas encore «québécoise »).Nous étions attablés dans un lieu quelque peu douteux du Vieux-Montréal portant le nom élégant de L\u2019Auberge du Canada.À un moment donné, un type sort de l\u2019ombre et vient souffler quelques mots à Alys, qui lui fait gentiment signe de s\u2019en aller.C\u2019est alors qu\u2019elle me glissa cette phrase «rassurante».Naïf, à peine sorti du collège des curés, je venais de découvrir l\u2019existence d\u2019un monde \u2013 comment dire?\u2013 parallèle dont je n\u2019avais jamais entendu parler.J\u2019avais 20 ans et j\u2019étais beau garçon.De toute évidence, l\u2019individu m\u2019avait pris pour le nouveau boy friend de la chanteuse.J\u2019ai sans doute entendu Alys Robi en spectacle \u2013 je couvrais alors les variétés \u2013, mais je n\u2019ai gardé de ces années lointaines aucun souvenir, sauf le «Aie pas peur, Claude, i\u2019 te feront pas mal».Un autre aussi, de la même époque.Un soir, un ami me téléphone, tout énervé : « Je suis avec Alys Robi.On s\u2019en va chez vous!» J\u2019appelle aussitôt mon ami Roche, qui communique avec son photographe.Et nous trois de nous retrouver la semaine suivante en pleine page du Journal des Vedettes ! J\u2019ai revu Alys Robi bien longtemps après, plus précisément le samedi 8 septembre 2001 (trois jours avant la catastrophe mondiale que l\u2019on sait), à la salle Pierre-Mercure, au premier concert de l\u2019intégrale Beethoven que Daniel Poulin avait montée autour du pianiste Louis Lortie.M.Poulin avait invité plusieurs personnalités de divers milieux pour donner un éclat particulier à la soirée.Il y avait là Bernard Landry, alors premier ministre, le juge Gontran Rouleau, Soeur Angèle, Marie Laberge, Jean-Louis Roux, Andrée Champagne, PierretteLachance et, bien sûr, Alys Robi.Je la vois encore descendre l\u2019escalier d\u2019entrée de la salle.Elle avait beaucoup changé.C\u2019est normal, moi aussi.Je l\u2019ai saluée, mais elle n\u2019a pas semblé me reconnaître.Peu importe.À ce moment-là, Alys Robi n\u2019était plus qu\u2019un souvenir.Sa carrière et ses années d\u2019horreur ont été évoquées dans un film extrêmement touchant où Pascale Bussières jouait son personnage.Mais les témoignages les plus vrais que nous laisse Alys Robi, ce sont, bien sûr, ses enregistrements, nostalgiques 78-tours reportés en microsillon et en compact.Faisant abstraction des petits orchestres miteux et des traductions souvent boiteuses de chansons américaines \u2013 c\u2019était l\u2019époque! \u2013, il m\u2019arrive de réécouter avec bonheur les grands succès de la disparue: Jalousie, Brésil, Amour, Symphonie, Je te tiens sur mon coeur et même ce ridicule Tico-Tico.Au str ict point de vue musical, le travail est assez étonnant : sens rythmique absolu, je dirais même inné, voix bien timbrée, caressante et généralement très juste, conduite vocale où texte et musique s\u2019imbriquent subtilement, et, conjuguant tous ces éléments, quelque chose de poignant, même dans les pièces anodines où il n\u2019est pas question de «nuits d\u2019amour à en mourir ».Alys Robi adorait la vie, elle adorait chanter et elle se donnait entièrement à son art.Comme Édith Pia f, comme Judy Garland, comme notre Ginette Reno des meilleures années.Alys Robi rejoint à son tour les Immortelles de la chanson.ALYS ROBI Immortelle Alys JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE BILLET Le plus triste avec Alys Robi, ce n\u2019est pas qu\u2019elle soit morte.À la limite, cela l\u2019a libérée de ses souffrances.Le plus triste, c\u2019est qu\u2019elle soit morte dans l\u2019indifférence.Du grand public, d\u2019abord.Mais de l\u2019industrie, surtout, qui n\u2019a jamais officiellement reconnu sa contribution à la chanson québécoise.On va dire que je tape sur le même clou.Mais encore une fois, je le déplore : Mme Robi n\u2019a jamais été honorée par l\u2019ADISQ.Pour une pionnière de cet ordre, c\u2019est quasiment indécent.On l \u2019a souvent répété, mais la dame était la Céline Dion de son époque.Elle a chanté jusqu\u2019en Californie à une époque où les Québécois n\u2019étaient encore que des porteurs d\u2019eau.Elle a connu le succès, la gloire, mais aussi la chute, brutale, et puis l\u2019oubli.Mais contrairement à d\u2019autres, qui ont jeté l\u2019éponge dès les premiers échecs, elle a continué de chanter.Dans les cabarets trash, dans les salles de deuxième division, pour les vieux, les gais, les marginaux.Survivante, envers et contre tout.Et qu\u2019a fait l\u2019ADISQ pour souligner cette carrière digne d\u2019un film hollywoodien ?RIEN.Je regarde la liste des prix hommages depuis le premier gala en 1979.Il y a des évidences, bien sûr : Félix lui-même (1979), Raymond Lévesque (1980), La Poune (1983), Vigneault (1985), Ginette Reno (1995).Mais il y a aussi eu des honneurs prématurés.Je pense à Plume Latraverse (2002), Michel Rivard (2004), Michel Bélanger, fondateur des disques Audiogram (2005) ou Patrick Norman (2007).Je pense aussi à Diane Dufresne (2006), dont une des plus grandes chansons était justement dédiée à Alys Robi (Ma vie en cinémascope).Ironique, non?Qu\u2019on s\u2019entende.Ces artistes ont du mérite.Mais ils ont commencé leur carrière un demisiècle après Mme Robi.Dans leur cas, on aurait pu attendre un peu.Les jours d\u2019Alys, en revanche, étaient comptés.Et maintenant, il est trop tard.Certes, Madame a été honorée par le cinéma.Mais c\u2019est en chantant qu\u2019elle a brillé.La logique aurait voulu que ce soit l\u2019industrie du disque qui la remercie pour services rendus.Je suggérer a is bien à l\u2019ADISQ de se reprendre, même si c\u2019est à titre posthume.Seulement voilà .Depuis 2009, l\u2019Association du disque et du spectacle a cessé de remettre son prix hommage.On trouvait que le gala était trop long, alors c\u2019est une des premières choses qu\u2019on a «scrappées ».Belle façon de reconnaître l\u2019apport des générations précédentes, artisans, musiciens, chanteurs et chanteuses sans qui l\u2019industrie ne serait pas ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui.En ce qui me concerne, c\u2019est avec ce genre de prix, intemporel et symbolique, que l\u2019ADISQ trouvera sa véritable envergure.Faute de quoi, son gala ne sera jamais rien d\u2019autre qu\u2019une vitrine pour la chambre de commerce du disque québécois.Alors voici.Je suggère que l\u2019organisation collabore avec des historiens de la chanson québécoise \u2013 on n\u2019en manque pas \u2013 qui ont un peu de profondeur et de perspective.Je suggère qu\u2019on ressuscite le prix hommage.Et je suggère que ce prix porte le nom d\u2019Alys Robi.Ce serait une bonne façon de réparer cet oubli honteux.Un oubli honteux.ILS ONT OUVERT LA VOIE.MAIS ON NE LEUR A JAMAIS RENDUHOMMAGE.ET ILS SONT ENCORE EN VIE.MICHEL LOUVAIN Première pop star du Québec, dès 1957.Notre star system lui en doit une.YVANDUFRESNE Il a découvert Louvain, Lautrec, Lalonde, fondé des étiquettes de disques vitales (Jupiter).Un pionnier de notre industrie.JEANLAPOINTE Défricheur, divertisseur, hit-maker, sénateur.LES CLASSELS Deux de morts, trois de vivants.On dira ce qu\u2019on voudra, mais ils ont incarné les débuts du vrai rock québécois.MONIQUE LEYRAC Une de nos plus grandes voix.Allô, quelqu\u2019un?\u2014 Jean-Christophe Laurence DÉPÊCHEZVOUS! PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Alys Robi en 1948.Alys Robi adorait la vie, elle adorait chanter et elle se donnait entièrement à son art.Elle a connu le succès, la gloire, mais aussi la chute, brutale, et puis l\u2019oubli.Mais contrairement à d\u2019autres, qui ontjeté l\u2019éponge dès les premiers échecs, elle a continué de chanter.Survivante, envers et contre tout.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 J U I N 2 0 1 1 en collaboration avec 9 juillet au7 août 2011 à Joliette www.lanaudiere.org Le plus grand festival de musique classique au Canada Uniques MOMENTS 22 JUILLET 20 H ORCHESTRE DE PHILADELPHIE CHARLES DUTOIT RAVEL / RACHMANINOV / PROKOFIEV 23 JUILLET 20 H ORCHESTRE DE PHILADELPHIE CHARLES DUTOIT KIRILL GERSTEIN RACHMANINOV / BERLIOZ 24 JUILLET 14 H BLOK NOTE BIG BAND Concerts à l\u2019Amphithéâtre Fernand-Lindsay BILLETTERIE montrealjazzfest.com POUR TOUT CONNAÎTRE DE NOS CONCERTS ET DE NOS EXCLUSIVITÉS, INSCRIVEZ-VOUS À L\u2019INFOLETTRE SPECTRA: MONTREALJAZZFEST.COM/INFOLETTRE LE FESTIVAL DÉBUTE DANS 3 SEMAINES ! SOYEZ DE LA FÊTE! MÉTROPOLIS 1 855 790-1245 ticketmaster.ca \u2022 admission.com CLUB SODA 514 286-1010 \u2022 clubsoda.ca PLACE DES ARTS 514 842-2112 laplacedesarts.com GESÙ\u2014CENTRE DE CRÉATIVITÉ 1 855 790-1245 \u2022 admission.com L\u2019ASTRAL (MAISON DU FESTIVAL RIO TINTOALCAN) 1 855 790-1245 admission.com \u2022 ticketmaster.ca PROGRAMME DOUBLE AMERICA DON MCLEAN AHorse with No Name Ventura Highway Sister Golden Hair Tin Man, etc.American Pie Vincent (Starry Night) And I Love Her So, etc.DEUX LÉGENDES DE LA MUSIQUE AMÉRICAINE ET LEURS GRANDES CHANSONS ! STEEL PULSE Première partie: ERNEST RANGLIN YOUSSOU N\u2019DOUR ELIZA DOOLITTLE LEE FIELDS & THE EXPRESSIONS FLORENCE K AVEC INVITÉS SPÉCIAUX: IAN KELLY, MOLLY JOHNSON ET SAMIAN SAMEDI 25 JUIN LUNDI 27 JUIN DIMANCHE 26 JUIN TÉREZ MONTCALM Here\u2019s to You.Songs for Shirley Horn MERCREDI 29 JUIN JEUDI 30 JUIN SAMEDI 2 JUILLET LUNDI 4 JUILLET DIMANCHE 26 JUIN PROGRAMME DOUBLE MARDI 28 JUIN VENDREDI 1er JUILLET LUNDI 4 JUILLET BLUE RODEO MILTON NASCIMENTO LE GRAND CHANTEUR BRÉSILIEN ! SAMEDI 25 JUIN THE DAVE BRUBECK QUARTET MARDI 28 JUIN DIMANCHE 3 JUILLET TROMBONE SHORTY ET ORLEANS AVENUE BOOTSY COLLINS WANDA JACKSON RON SEXSMITH HOLLY COLE TRIO BÉLA FLECK AND THE FLECKTONES The Original Line-Up Sing the Truth! ANGÉLIQUE KIDJO, DIANNE REEVES et LIZZ WRIGHT continue the legacies of Miriam Makeba, Abbey Lincoln and Odetta DEE DEE BRIDGEWATER To Billie With Love: A Celebration of Lady Day SAMEDI 25 JUIN JEUDI 30 JUIN VENDREDI 1er JUILLET k.d.lang et The Siss Boom Bang LUNDI 27 JUIN VENDREDI 1er JUILLET LUNDI 4 JUILLET Première partie: THE BELLE BRIGADE NIKKI YANOFSKY ET L\u2019ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DIRIGÉ PAR MÉLANIE LÉONARD SAMEDI 2 JUILLET À 20h30 Première partie: MAMABOLO Première partie: ÉLAGE DIOUF, Aksil UN RETOUR AUX SOURCES, NOUVEAU MATÉRIEL, NOUVEAU GROUPE! LA FILLE CHÉRIE DU JAZZ MONTRÉALAIS! À 20h DIMANCHE 26 JUIN RETURN TO FOREVER IV avec CHICK COREA, STANLEY CLARKE, LENNY WHITE, JEAN-LUC PONTY et FRANK GAMBALE TONY BENNETT DANIEL LANOIS\u2019 BLACK DUB Première partie: LEIF VOLLEBEKK DIMANCHE 3 JUILLET ANOUAR BRAHEM DIMANCHE 26 JUIN LUNDI 27 JUIN MARDI 28 JUIN MERCREDI 29 JUIN ANAT COHEN QUARTET STÉPHANE BELMONDO QUARTET RUDRESH MAHANTHAPPA etBUNKY GREEN TIGRAN HAMASYAN QUINTETTE KIRK LIGHTSEY, BILLY HART et SYLVAIN ROMANO The Same As It Never Was Before ARRATA REBIRTH Apex MARDI 28 JUIN MERCREDI 29 JUIN JEUDI 30 JUIN MARIANNE TRUDEL SEPTET ALAIN CARON EFFENDI JAZZLAB AVEC INVITÉ SPÉCIAL DON THOMPSON JEAN VANASSE QUARTET AVEC SYLVAIN PROVOST, FRÉDÉRIC ALARIE ET JEAN-FRANÇOIS BARBEAU LUNDI 4 JUILLET UNE SOIRÉE MÉMORABLE AVEC LE CROONER ÀLAVOIX INOUBLIABLE! partie : MEN WITHOUT HATS LE GROUPE MONTRÉALAIS NEW WAVE QU\u2019ON ACONNU AVEC SAFETY DANCE ! ARTIE orchestra GLENN orchestra SHAW MILLER MILLERVSBattle of the Bands IV DIMANCHE 26 JUIN À 14H SALLE WILFRID-PELLETIER, PDA Didier Morissonneau présente LA 4E CLASSIQUE ANNUELLE DU BIG BAND BIG BAND AMÉRICAIN! JAZZ DANS LA NUIT GESÙ \u2014 CENTRE DE CRÉATIVITÉ \u2022 22h30 en collaboration avec ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA \u2022 19 h RYTHMES MÉTROPOLIS \u2022 20 h 30 EN VOIX THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA \u2022 18 h LES GRANDS CONCERTS THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA \u2022 21h30 LES COULEURS CLUB SODA \u2022 19 h THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE, PdA INVITATION 20 h LE VOYAGE DE SAHAR avec FRANÇOIS COUTURIER et JEAN-LOUIS MATINIER THE ASTOUNDING EYES OF RITA THIMAR avec DAVE HOLLAND et JOHN SURMAN JEUDI 30 JUIN VENDREDI 1er JUILLET SAMEDI 2 JUILLET LE COMPOSITEUR-INTERPRÈTE CANADIEN AVEC SON NOUVEL ALBUM LONG PLAYER, LATE BLOOMER! JAZZ D\u2019ICI en collaboration avec L\u2019ASTRAL, MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN \u2022 18 h ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE ÉMILIE CÔTÉ «On n\u2019a jamais présenté autant de spectacles et d\u2019artistes dans autant de salles », lance Solange Morrissette, directrice générale du ROSEQ.Cet été, le Réseau des organisateurs de spectacles de l\u2019Est-du-Québec tiendra 305 événements dans 34 lieux de diffusion incluant 59 artistes ou groupes.Elisapie Isaac à Lotbinière?Bernard Adamus à Baie- Comeau?Le Pascale Picard Band à Carleton-sur-Mer ?Dumas à Sa int-Siméon ?Daran à Rimouski ?Michel Pagliaro à Saint-Pierre-del\u2019Île- d\u2019Orléans?Jonas en formule duo à Péribonka?Brigitte Boisjoli à Pohénégamook ?LadiesoftheCanyonàFermont?Kevin Parent à Natashquan?Un spectacle de danse extérieur au bord de la mer aux Îles-dela- Madeleine?«Labrador City fait une tentative et Baie-Saint- Paul est un nouveau diffuseur cette année », ajoute Solange Morrissette.Les gens de l\u2019Est-du-Québec ne seront pas en manque d\u2019offre culturelle, cet été, alors que ceux qui prennent leurs vacances dans la province pourront planifier un spectacle dans la destination choisie.«C\u2019est éclectique, dit Solange Morrissette.Du spectacle jeune public au country en passant par la chanson traditionnelle et la danse, avec de vieux routiers qui se mêlent aux jeunes.» Lors de la conférence de presse, jeudi dernier, au Lion d\u2019or, les Luc De Larochellière, Gilles Valiquette, Pierre Flynn et Michel Pagliaro côtoyaient les Patrice Michaud, Francis d\u2019Octobre et Laurence Hélie.«Moi, cet été, je représente la relève, a blagué Gilles Valiquette.Si Vincent dit qu\u2019il va faire des vieilles chansons de 10 ans, moi, je vais faire des chansons de l\u2019ancien temps.» L\u2019auteur de Je suis cool parlait de Vincent Vallières, porteparole de l\u2019été 2011 pour le ROSEQ, grâce à qui il a fait sa toute première tournée du Québec.«C\u2019est un réseau avec lequel j\u2019ai appris mon métier et découvert le Québec, a-t-il dit à La Presse.Ce sont des diffuseurs qui convainquent d\u2019autres diffuseurs d\u2019acheter ton spectacle.Cet investissement- là n\u2019est pas juste financier.» Pour la première fois cet été, Vallières se produira à Natashquan et Pohénégamook en formule duo avec le guitariste Andre Papanicolaou (avec Chantal Archambault en première partie).En tout, ils se produiront dans une vingtaine de villes.«Ça permet une démocratisation de la musique.Les gens en région ont accès aux mêmes spectacles qu\u2019à Montréal.» Impossible d\u2019énumérer toute la programmation.Mais soulignons le spectacle d\u2019Isabelle Cyr et Yves Marchand (une rencontre entre « le lac et la mer»), ceux du bandonéoniste Romulo Larrea et des Tireux d\u2019Roches, ainsi que la tournée Tous les garçons, qui réunira Pierre Flynn, José Major, Jérôme Minière et Francis d\u2019Octobre.Toutes les informations au www.roseq.qc.ca TOURNÉES DU ROSEQ Un record de 305 spectacles Avec une feuille de route déjà bien remplie, le chanteur et conteur Patrice Michaud lance son premier album, Le triangle des Bermudes, équipé de sa folk-pop et de son léger accent gaspésien.PATRICE MICHAUD Partir en grand PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Le porte-parole de l\u2019été 2011 pour le ROSEQ, Vincent Vallières, entouré de Jasmine du groupe Ladies of the Canyon et de Francis d\u2019Octobre.«C\u2019est éclectique.Du spectacle jeune public au country en passant par la chanson traditionnelle et la danse, avec de vieux routiers qui se mêlent aux jeunes.» \u2014 Solange Morrissette du ROSEQ OLIVIER PARENT LE SOLEIL Après avoi r rempor té le Festival de la chanson de Granby en 2009 et cueilli les honneurs au Festival en chanson de Petite-Vallée un an plus tôt, Patrice Michaud a été approché par Vincent Vallières et Michel Faubert pour assurer leur première partie.Et ce n\u2019est nul autre que David Brunet qui s\u2019est chargé de la réalisation de son premier effort, le même qui a peaufiné le travail de Coeur de pirate, Daniel Boucher, Yann Perreau et Tricot Machine.La rencontre entre les deux musiciens date du festival de Granby, où Brunet agissait à titre de directeur musical.La chimie a vite opéré.«En studio, on avait assez de marge de manoeuvre, tout le monde était assez à l\u2019aise pour avoir du gros fun en donnant un résultat qui allait dans la direction de ce qu\u2019on avait préparé.J\u2019étais dans des pantoufles, avouons-le », exprime Patrice.Hormis quelques «moé » échappés ici et là en entrevue, difficile de déceler que le grand gaillard de 30 ans a grandi en Gaspésie avant de s\u2019établir à Québec, en 2000, à mi-chemin entre son patelin, Cap-Chat, et Montréal où il aurait pu être tenté de lancer sa carrière.«J\u2019ai suivi le parcours progressif et classique vers l\u2019ouest d\u2019un jeune de chez nous, dit-il.Je me suis aperçu que je pouvais pratiquer ce métier d\u2019ici et que ça ne me causait pas tant de problèmes.» Chanson et monologue Des études en littérature ont affiné son attrait pour le conte, qu\u2019il intègre davantage dans ses spectacles que sur son disque.Ne lui demandez toutefois pas de choisir entre la chanson et le monologue.«Dans la démarche d\u2019écriture et de création, ça part du même noyau.Je n\u2019a i jamais été capable de circonscrire la zone où ça se passe.Ça ne se trouve pas quand on le cherche, ça se trouve quand on ne le cherche pas.» D\u2019où Le triangle des Bermudes.Le jeune artiste compte près d\u2019une centaine de spectacles à son agenda, dont la tournée du ROSEQ et quelques arrêts en Ontario, en Saska tchewa n e t au Nouveau-Brunswick.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Le chanteur et conteur Patrice Michaud a grandi à Cap-Chat, en Gaspésie, avant de s\u2019établir à Québec, en 2000.Des études en littérature ont affiné l\u2019attrait de Patrice Michaud pour le conte, qu\u2019il intègre davantage dans ses spectacles que sur son disque.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 J U I N 2 0 1 1 présente L\u2019école nationale de cirque Création Julie laChanCe Création Marie-Josée Gauthier D U 3 1 Ma i A U 12 Juin À LA TOHU 2 spectacles en alternance Présentateur de la Soirée-bénéfice .CA Forfait 2 spectacles ! www.tohu.ca ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE Roxanne Potvin ne pensait pas sortir un nouvel album en 2011, mais le hasard a bien fait les choses.Encore une fois.MARC ANDRÉ JOANISSE LE DROIT Printemps 2010.L\u2019auteurecompositrice- interprète décide de s\u2019offrir une tournée de blues en duo dans des villes européennes.Elle est partie avec pour principaux bagages sa guitare et une liste de chansons, des incontournables et des méconnues du blues.«J\u2019avais le goût de faire du blues, rien que du blues.Et les chansons n\u2019allaient pas être les miennes, mais plutôt celles des autres.Je me suis monté une setlist et j\u2019ai débarqué en Europe.J\u2019ai fait des rencontres exceptionnelles et j\u2019ai surtout chanté du blues et ça, ça me manquait énormément.» Le voyage et la série de performances tiraient à leur fin et Roxanne Potvin s\u2019apprêtait à rentrer à Montréal.Rendue à Londres, elle a décidé de vérifier ses courriels.Surprise, elle avait reçu un message du musicien et réalisateur de Vancouver Steve Dawson.Il lui proposait de réaliser son prochain album.«Je n\u2019avais pas de plan à mon arrivée à Montréal et je commençais à manquer d\u2019argent.Je ne pouvais pas dire non à l\u2019invitation de Steve Dawson.J\u2019ai donc passé l\u2019été 2010 à écrire et à composer les chansons du dernier album.» Le titre de cet album est Play.Son auteure l\u2019avoue : il s\u2019agit d\u2019une évolution et non d\u2019un nouveau départ.Ne cherchez pas de rupture entre Careless Love, paru en 2003, et le plus récent opus, car il n\u2019y en a pas.«C\u2019est une question de curiosité, un désir de progresser et de mieux comprendre mon métier, a-t-elle raconté.J\u2019ai fait confiance à Steve Dawson et je suis ravie du résultat.» Une pause à Montréal Roxanne Potvin a grandi à Gatineau avant de s\u2019installer à Toronto, en 2003.«J\u2019étais au début de la vingtaine, j\u2019avais le désir de bouger, la grande ville m\u2019attirait et Toronto me semblait être une destination logique.» Elle a passé six années dans la métropole canadienne avant de mettre le cap sur Montréal, en septembre 2009.«J\u2019avais le goût de retrouver un certain confort et, surtout, je me rapprochais de ma famille et de mes proches.» Son déménagement à Montréal allait d\u2019abord et avant tout être le début d\u2019une pause pour Roxanne Potvin.«Je ne voulais pas ressentir de pression pendant une certaine période.J\u2019ai décidé de prendre du recul et de regarder tout ce que j\u2019avais fait depuis mes débuts dans le métier.J\u2019étais très consciente de mon amour pour la musique, mais j\u2019avais certaines interrogations et je voulais y trouver des réponses.Bref, j\u2019ai passé une année à apprendre mon métier \u2013 et chez moi, par-dessus le marché.» Une année où elle en a également profité pour suivre des ateliers d\u2019écriture et de compositions de chansons.«Ma grande curiosité m\u2019a incitée à me perfectionner.Il ne faut rien tenir pour acquis dans ce métier et j\u2019en suis parfaitement consciente.» Les ateliers ont porté leurs fruits.D\u2019ailleurs, une des chansons du dernier album, Dis-moi que tu m\u2019aimes, a été écrite durant cette période.«Elle a été un de mes devoirs du cours d\u2019écriture.» ROXANNE POTVIN Le grand voyage BLUES ROXANNE POTVIN PLAY BLACK HEN MUSIC «En Europe, j\u2019ai fait des rencontres exceptionnelles.J\u2019ai surtout chanté du blues et ça, ça me manquait énormément.» Gheorghiu en Fedora Une nouvelle version de Fedora, opéra du vériste Giordano, paraît chez Deutsche Grammophon.Angela Gheorghiu chante le rôle-titre, son partenaire est Placido Domingo et l\u2019Orchestre de La Monnaie de Bruxelles est dirigé par Alberto Veronesi.L\u2019enregistrement date de 2008.Vivaldi deux fois Deux enregistrements d\u2019Ottone in villa, le premier opéra de Vivaldi, paraissent simultanément: avec la contralto Sonia Prina en Ottone, chez Naïve, et avec la mezzo Tuva Semmingsen dans le rôle, chez Brilliant.Clovis en oratorio ATMA sort en un album de deux compacts La Conversione di Clodoveo, Rè di Francia, oratorio d\u2019Antonio Caldara, obscur contemporain de Bach, dont le sujet est la conversion de Clovis Ier, roi des Francs.Les interprètes:AllysonMcHardy, Nathalie Paulin, SuzieLeBlancetMatthewWhite.Alexander Weimann dirige un ensemble instrumental appelé Le Nouvel Opéra.NOUVELLES DUDISQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 J U I N 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 9 AduléàBrisBAne le chAntdudindon france * placeduchapiteautOhu «Unpetit miracleaUroyaUme dU cirqUe.»\u2014Le Monde, France slipsinside Belgique * tOhu «Fin et drôle:onadooooooore !» \u2014www.cultureclown.com le cirque invisiBle france * théâtreOutremOnt av ec victoria chaplin et Jean-Baptistethiérrée les7doigtsdelAmAin cABAret2011 * canada * ThéâTreolympia billets en vente dès maintenant : mOntrealcOmpletementcirque.cOm billetterie centrale : la vitrine.cOm * info\u2013cirque : 514-285-9175 * 1-855-770-3434 grands partenaires : - du 7 Au 24 juillet - * vidéos et progrAmmAtion complète en ligne * Billets à pArtir de 22 $ * ForFAits FAmille à pArtir de 55 $ BientÔt à WunderkAmmer australie * tOhu «FoUdroyantpar moment, excitant, sensUel, d\u2019Une grande BeaUté\u2026» \u2014ourbrisbane.com tomtom creW australie * sOus chapiteau àradiO-canada «UncirqUehip-hop\u2026onnepeUtpas troUverspectacle plUs excita nt qUe celUi-là.»\u2014TheHerald, gB ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE La 11e présentation du festival Suoni per il Popolo annonce un florilège de créateurs avant-gardistes et marginaux, du jazz contemporain de Farmers by Nature au noise du précurseur Keiji Haino en passant par le psych folk de Molly Sweeney, l\u2019électro d\u2019Outer Space ou la pop arabe d\u2019Omar Souleyman.ALAIN BRUNET Du 5 au 25 juin, la Sala Rossa et la Casa del Popolo accueilleront la grande majorité des concerts du festival Suoni per il Popolo, sauf exceptions à l\u2019Il Motore ainsi qu\u2019au cinéma Blue Sunshine.«La ligne générale?On aime garder ça assez éclectique », rappelle Steve Guimond, directeur artistique de cet événement annuel devenu incontournable pour les férus de la marge.Contrairement aux autres festivals montréalais, les Suoni per il Popolo présentent quotidiennement un petit nombre de concerts plutôt qu\u2019une masse répartie sur quelques jours.D\u2019après ses organisateurs, le déplacement des FrancoFolies en juin n\u2019en aurait aucunement affecté l\u2019affluence; les auditoires qui s\u2019y présentent n\u2019ont que peu à voir avec la chanson francophone.«Le jazz contemporain reste au coeur de notre festival, fait observer Guimond.Nous commençons toujours à construire notre grille de concerts avec des artistes du jazz, car cette relation remonte aux débuts des Suoni.» Ainsi, le multi-instrumentiste Charles Gayle, qui fut de plusieurs aventures free-jazz (Rashied Ali, Cecil Taylor, Pharoah Sanders, Archie Shepp, etc.), ouvre le bal du volet jazz contemporain le 8 juin.On apprendra que le saxophoniste David S.Ware a survécu à une transplantation du rein et donnera un concert solo le 14 juin.Le 19, l\u2019excellente pianiste japonaise Satoko Fujii s\u2019amènera avec son quartette.Constitué du grand pianiste Craig Taborn (Steve Coleman, Dave Binney, Tim Berne, etc.), du batteur Gerald Cleaver et du saxophoniste William Parker, le trio Farmers by Nature est très attendu le 21 juin.Le Full Blast Trio du saxophoniste allemand Peter Brötzmann, qui comporte une section rythmique helvète plus proche du hardcore/métal que du jazz, sera à Montréal le 22 juin.Le même soir, le saxophoniste Joe McPhee partagera la scène avec l\u2019ensemble européen The Thing.Le lendemain, le quintette européen Atomic, que dirige le batteur Paal Nilssen-Love, sans conteste l\u2019un des plus doués (et qui participe également à The Thing), complétera cet alignement de choix.Artistes en émergence Ja z z i f iés depui s leu rs débuts, les Suoni per il Popolo s\u2019appliquent également à faire évoluer les notions de pop, d\u2019électro ou de noise en explorant des avenues inédites de ces tendances.«Ces artistes sont majoritairement émergents; ils doivent se débrouiller eux-mêmes pour la plupart.Nous sommes ainsi en contact direct avec ces musiciens qui n\u2019ont pas d\u2019agent ou de manager.C\u2019est très stimulant pour nous de contribuer à leur développement.» Que retient spontanément Steve Guimond?Nous avons noté ses suggestions.Présenté le 5 juin, le groupe américain Future Islands suggère une mixtion de pop new wave aux accents minimalistes.Le 6 juin, l\u2019étrange guitariste Glenn Jones fera dans le blues étrange.On mise fort sur la soirée «hip hop politique» du 9 juin, avec la rappeuse anglo-palestinienne Shadia Mansour, le MC amérindien Samian et The Narciscyst, rappeur montréalais d\u2019origine irakienne.Depuis longtemps, le festival espérait la venue du renommé bruitiste japonais Keiji Haino, qui se produira pour la première fois à Montréal en 15 ans \u2013 le 10 juin.Invité le lendemain, le duo ontarien Junior Boys «s\u2019inscrit parmi les grands noms de la pop électro».Le 13 juin, les Suoni reçoivent Omar Souleyman, artiste syrien qui présente un mélange absolument déjanté de vieille et de nouvelle pop arabes.Le 15 juin, il faudra découvrir le Belge Lieven Martens, qui évolue sous le pseudonyme Dolphins Into The Future, «clairement dans le cutting edge de la nouvelle musique électronique ».Un projet parallèle du groupe électronique américain Emeralds, un des plus remarqués de cette nouvelle scène, s\u2019intitule Outer Space et partagera le même programme que Radio People, le 21 juin.Couleur locale Enfin, les Suoni accordent une place de choix aux artistes de l\u2019underground local.Steve Guimond souligne les soirées essentielles.Le 5 juin, l\u2019événement Soundtracks a été proposé par Lisa Gamble, multi-instrumentiste de talent qui a tourné notamment avec Clues.Elle a choisi des artistes visuels et cinéastes d\u2019ici dont les oeuvres seront accompagnées par des musiciens d\u2019ici.Le 6 juin, l\u2019auteure-compositrice-interprète Molly Sweeney lancera son premier album, Gold Ring and Fur Pelts, de style psych folk.Le 7 juin, Will Eizlini dirigera six voix pour une interprétation de Stimmung, oeuvre de Karlheinz Stockhausen.Le même soir, The Lost Orchestras regroupera 21 musiciens issus de différentes formations (Godspeed, Besnard Lakes, Bell Orchestre, The Luyas, etc.) ; sous la direction du percussionniste Bill Hesselink, ils interpréteront la musique de Bernard Hermann, soit la trame sonore du film Vertigo d\u2019Alfred Hitchcock.Le 8 juin, Sam Shalabi reprendra du service avec son quartette Shalabi Effects.Enfin, un programme sera consacré au label montréalais Constellation, mettant en relief le saxophoniste Colin Stetson et le duo montréalais Hangedup que forment le batteur Eric Craven et l\u2019altiste Gen Heistek.Encore cette année, tous les souterrains convergent vers les Suoni.Infos : www.casadelpopolo.com/ suoniperilpopolo SUONI PER IL POPOLO Là où tous les souterrains convergent PHOTO FOURNIE PAR SUONI PER IL POPOLO Le trio Farmers by Nature se produit le 21 juin à la Sala Rossa.PHOTO FOURNIE PAR SUONI PER IL POPOLO Molly Sweeney lance son premier album le 6 juin.PHOTO FOURNIE PAR SUONI PER IL POPOLO Le bruitiste Keiji Haino, à la Sala Rossa le 10 juin.««La ligne générale ?On aime garder ça assez éclectique.» \u2014 Steve Guimond, directeur artistique du festival llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 J U I N 2 0 1 1 montrealjazzfest.com Billetterie Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Ouest 1 855 790-1245 admission.com \u2022 ticketmaster.ca mercredi 29 et jeudi 30 juin \u2022 20h30 MétrOpOliS etsesG-Strings première partie: BlOOdShOt Bill Rythmes MERCREDI 29JUILLET \u2022 18h et 20h30 ThéâtreMaisonneuve, PdA eN VOIX montrealjazzfest.com CONCERT SUPPLÉMENTAIRE À20h30 EN VENTE MAINTENANT ! COMPLET Première partie: SOPHIE HUNGER ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE Six mois après sa dernière visite à Montréal, le Britannique Kieran Hebden, dit Four Tet, propose ce soir au programme Nocturne_4 de MUTEK un laboratoire percussif, à mi-chemin entre house et jazz, en collaboration avec le duo londonien Rocketnumbernine.MUTEK / Four Tet Tout est dans le regard PHOTO FOURNIE PAR MUTEK Kieran Hebden, diplômé de la Elliott School de Londres d\u2019où sont issus les membres de The XX, Hot Chips et où il a fait la connaissance de Burial, est arrivé à l\u2019électronique sur le tard.«C\u2019est ce qui fait ma force, il me semble.Derrière le regard, l\u2019espoir de faire une musique singulière.» \u2014 Kieran Hebden PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Bassiste de formation, rockeur dans l\u2019âme, ex-membre du groupe post-rock Fridge, Kieran Hebden est un toucheà- tout de la musique, ce qui explique en partie le regard oblique qu\u2019il porte sur la scène et l\u2019esthétique, à la fois décalée et en phase avec les tendances, de ses plus récentes oeuvres.«C\u2019est ce qui fait ma force, il me semble.Derrière le regard, l\u2019espoir de faire une musique singulière.Ce que j\u2019aime de la scène aujourd\u2019hui, c\u2019est que les créateurs ne cherchent pas à être partout sur les radios ou dans les médias.Comme s\u2019ils aimaient l\u2019idée de rester dans l\u2019underground, de faire une musique sans compromis.» Hebden, diplômé de la Elliott School de Londres d\u2019où sont issus les membres de The XX, Hot Chips et où il a fait la connaissance de Burial, est arrivé à l\u2019électronique sur le tard.«J\u2019étais dans Fridge, au milieu des années 90.Mon premier contact avec la scène fut le drum&bass.C\u2019est après que j\u2019ai commencé à jouer avec les ordinateurs.Je ne m\u2019impliquais pas dans la scène, mais j\u2019ai écouté les disques», toujours avec l\u2019oreille d\u2019un instrumentiste qui a goûté au rock et à la musique improvisée.Ainsi, pour comprendre la démarche qui allie Four Tet aux frères Ben (synthés) et Tom (batterie) Page de Rocketnumbernine, il faut remonter à la collaboration de trois ans et quatre albums de Hebden et feu Steve Reid, batteur free jazz américain mort il y a un an.« C\u2019est lui qui m\u2019a présenté Tom, qui était ami de Reid.Souvent, en tournée, Tom venait l\u2019aider.Les frères Page ont commencé à jouer ensemble, encouragés par Steve.Au début, c\u2019était de l\u2019improvisation.Puis, ils ont commencé à travailler sur des compositions.» À l\u2019époque où Kiera n Hebden travaillait à la confection de son dernier album, l\u2019indémodable There is Love in You (lancé chez Domino en janvier 2010), il a découvert le duo pendant une soirée du label Border Community de James Holden (qui joue également ce soir, au Métropolis).Rocketnumbernine a ouvert les spectacles de Four Tet, puis i ls ont commencé à collaborer (à l\u2019invitation de Gilles Peterson), dans l\u2019esprit des expérimentations avec le regretté Reid.«Il y a définitivement des traces de jazz qui refont surface dans notre performance», assure Hebden, qui a lancé leur premier single sur son label, Text Records.Passion Un tout petit label, Text.Une affaire de passion plus que de business : une dizaine de parutions seulement en autant d\u2019années.Mais ces derniers temps, le label est devenu plus gros que son patron ne l\u2019espérait grâce à trois parutions convoitées : une collaboration entre Burial et lui, un «split-single» avec Daphni, le nouveau projet de son ami Caribou, et une collaboration avec Burial et Thom Yorke de Radiohead.«Burial et Thom sont des amis, alors tout s\u2019est mis en place très simplement, racontet- il.Burial et moi avions déjà lancé un premier single, puis un jour, on s\u2019est retrouvé en studio pour s\u2019amuser, pour échanger sur la musique qu\u2019on aime.Je voulais lancer ça tout bonnement sur mon label, sans en parler d\u2019abord, sans l\u2019avoir annoncé sur mon site web, sans même avoir envoyé des copies promos aux journalistes.Honnêtement, j\u2019ai été surpris de voir la vitesse à laquelle ça s\u2019est vendu!» Il n\u2019y a pas de hasard : Yorke qui collabore avec Four Tet semble être une fleur lancée à l\u2019ami dont le travail a sans doute influencé Radiohead sur son plus récent album, The King of Limbs.«Plusieurs personnes m\u2019ont fait remarquer ça, dit Hebden, amusé.Colin (Greenwood, bassiste de Radiohead) est aussi un bon ami ; il a dit en entrevue à Mojo que tout le groupe écoutait mon disque pendant qu\u2019ils enregistraient le leur.Je les connais, je sais qu\u2019ils écoutent beaucoup de musique électronique et qu\u2019ils ont créé des liens avec Burial, Flying Lotus.Je suis flatté qu\u2019ils apprécient ce que je fais.» Four Tet, ce soir au Métropolis, dans le cadre de MUTEK.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 J U I N 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 11 Pour participer: visitez francofolies.com/concourshydro-quebec Pour participer, inscrivez-vous entre le 1er et le 10 juin 2011 avant minuit.Les noms des gagnants seront tirés au hasard le 11 juin, 2011 à midi.Les gagnants seront contactés par téléphone ou par courriel.Ils devront récupérer leurs prix au bureau des FrancoFolies de Montréal, au 400, boulevard De Maisonneuve Ouest.Le concours est ouvert aux résidants canadiens âgés de 18 ans et plus.Aucun achat requis.\u2022 10 laissez-passer doubles pour le spectacle \u2022 2 grands prix d\u2019un séjour pour 2 à la baie-james Voyez Habib Koité & bamada aux premières loges le lundi 13 juin à 21h aux FrancoFolies de montréal àgagner ! multiculturelle la grande fête concours ! RÉSERVATIONS 514-844-3822 / 1-866-984-3822 FTA.QC.CA BODIES IN URBANSPACES Willi Dorner / Vienne 4, 5, 6, 7 juin / Point de départ: Planétarium NEUTRALHERO Richard Maxwell / New York 4, 5, 6 juin / Centaur Theatre TEMPEST: WITHOUTABODY Lemi Ponifasio / Auckland (Nouvelle-Zélande) 10, 11 juin / PDA, Théâtre Jean-Duceppe THEYOU SHOW Crystal Pite / Vancouver + Francfort 9, 10, 11 juin / Usine C LAST MEADOW Miguel Gutierrez / New York 9, 10, 11 juin / Conservatoired\u2019art dramatique Unopéra country.àlasauce newyorkaise «Des chorégraphies pleines de puissance et d\u2019humour » JournalFrankfurt « Réjouissant.Hyper intelligent » Mouvement DeNouvelleZélande,unmagnifique spectacledeclôture «Unouvrage d\u2019une extraordinaire puissance » LeNouvelObs Desperformeurs multicolores envahissent Montréal.Trouvez-les ! GRATUIT Spectacles à prix FRANCOFOU Achetez un billet de 24,50$ ou plus (avant taxes et frais) et recevez un billet gratuit pour un spectacle à prix francofou de votre choix.PLACE DES ARTS 514 842-2112 \u2022 1 866 842-2112 laplacedesarts.com L\u2019ASTRAL, Maison du Festival Rio Tinto Alcan 1 855 790-1245 admission.com \u2022 ticketmaster.ca MÉTROPOLIS 1 855 790-1245 admission.com \u2022 ticketmaster.ca CLUB SODA 514 286-1010 clubsoda.ca BILLETTERIE BÉNÉFICIEZ D\u2019AVANTAGES AVEC LE PROGRAMME DE RÉCOMPENSES VISA DESJARDINS AU 1 877 BILLETS LES FRANCOFOLIESDÉBUTENT CE JEUDI! SOUPER-CROISIÈRE 12, 14 ,15 et 17 juin PEOPLE PROJECT UN SOUPER-CROISIÈRE DANS LA SALLE LAPLUS LUMINEUSE EN VILLE! RÉSERVATIONS: 514 849-9952\u20131800 361-9952\u2013BATEAUMOUCHE.CA JEAN-PIERRE FERLAND LES NOCES D\u2019OR DE L\u2019ALBUM JAUNE ÉTIENNE DAHO ET JEANNE MOREAU (France) LE CONDAMNÉ ÀMORT ÉRIC LAPOINTE ET L\u2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL En lever de rideau: PIERRE LAPOINTE SEUL AU PIANO Spectacle d\u2019ouverture VENDREDI10 JUIN SAMEDI11 JUIN MERCREDI15 JUIN Le choc du rock et du classique ! LESSPECTACLES CONCEPTS SALLEWILFRID-PELLETIER, PdA\u202220h INITIALES S.G.HOMMAGE À GAINSBOURG DIRECTION ARTISTIQUE: PIERRE LAPOINTE AVECARIELLEDOMBASLE, BÉATRICE BONIFASSI, FRANNIEETFABDE RANDOM RECIPE, CLARA FUREY ET MONIACHOKRI Première partie: (Espagne) INGRID ST-PIERRE Première partie: SARAHBOURDON Première partie: MOHAMMED (France) JIMCORCORAN, LOUIS-JEAN CORMIER, MICHEL RIVARD, RICHARD SÉGUIN, DANIEL LAVOIE, MARTIN LÉON, YANN PERREAU, YVES LAMBERT, MICHEL FAUBERT, PIERRE FLYNN, VINCENT VALLIÈRES et GILLES BÉLANGER chantent GASTONMIRON DOUZEHOMMES RAPAILLÉS Première partie: PATRICEMICHAUD VENDREDI10 JUIN MARDI14 JUIN 17ETVENDREDI 18 ET SAMEDI JUIN DIMANCHE12 JUIN MERCREDI15 JUIN JEUDI16 JUIN La sensation espagnole qui aconquis AlmodóvaretAmenábar Plongezdansson Imaginaire, sonplusrécentalbum ! Un tout nouvelalbum Du slamà fleur de peau LESÉVÉNEMENTS THÉÂTREMAISONNEUVE, PdA\u202220h en collaboration avec Première partie:SAMIAN (France) PROGRAMMEDOUBLE Une présentation spéciale de (France) (Côte d\u2019Ivoire) (Belgique) 10 VENDREDI JUIN 14MARDIJUIN 15 MERCREDI JUIN VENDREDI17 JUIN JEUDI16 JUIN SAMEDI18 JUIN (France) 11 SAMEDI JUIN LES 10 ANS DEC4 GALAXIE BAND DE GARAGE GATINEAU LESDALES HAWERCHUK Première partie:ÉTÉ 67 (Belgique) Première partie:WESLI (Haïti/Québec) Première partie:ANODAJAY Première partie:NUMÉRO# «Alorson danse!» MÉTROPOLIS\u202221h LESNUITS en collaboration avec Première partie: JÉRÔME CHARLEBOIS Première partie: DOUG ST-LOUIS (France) Première partie: BERTRANDBELIN (France) Première partie: DIDIERSUPER (France) (Belgique/Égypte) Rentréemontréalaise La mécanique de l\u2019amour Le journal Yvon Krevé avec Buzzy Boy, Soké et Mocy, L\u2019Assemblée avec Cobna, Taktika, Manu Militari, Dirty Taz, Karma Atchykah avec Dramatik et Shoddy, Racine avec Farfadet et Rymz, Sans Pression, Koriass et Jenny Salgado, Anodajay et Chub-E Pelletier, Militant et Ale Dee, DJ Shash\u2019U.11 SAMEDI JUIN 14 MARDI JUIN 13 LUNDI JUIN 12 DIMANCHE JUIN 15 MERCREDI JUIN 16 JEUDI JUIN 17 VENDREDI JUIN 18 SAMEDI JUIN Première partie: PHILIPPEBSOLO 10 VENDREDI JUIN Assistez aux 2 spectacles de Yann Perreau pour 50$ (plus taxes et frais).Yann solo : 19h Spectacle exclusif aux Francos Un serpent sous les fleurs : 22 h Toutelagrâce et la beauté de la culturearabe! TENDANCES CLUB SODA\u202219h PLACES ASSISES solo solo PLACES ASSISES PLACES ASSISES 16 12 JEUDI JUIN DIMANCHE JUIN 10ETVENDREDI 11 ET SAMEDI JUIN 14 MARDI JUIN LA TOURNÉEDES FRANCOS 15 MERCREDI JUIN SACHA TOOROP (Belgique) ALBIN DE LA SIMONE (France) MARIEPIERRE ARTHUR (Québec) TOUT EN CHANSON L\u2019ASTRAL\u202219h en collaboration avec ANNONCÉ LE DIMANCHE 12 JUIN À MINUIT CONCERT-SURPRISE 10 VENDREDI JUIN 11 SAMEDI JUIN 12 DIMANCHE JUIN 13 LUNDI JUIN 14 MARDI JUIN 15 MERCREDI JUIN 16 JEUDI JUIN 17 VENDREDI JUIN 18 SAMEDI JUIN INSOMNIE AVEC 13 MUSICIENS SUR SCÈNE PAR ÉROTIQUE PQ L\u2019Astral (Maison du Festival Rio Tinto Alcan) 23h LESFOLLESNUITS Un événement inespéré:la recréation de sonalbum mythique! Spectacle de clôture (France/Québec) (France) francofol ies.com BOBBY BAZINI JOCE MÉNARD JF NADEAU ET LESMUGGZ GRENADINE LE VENT DU NORD TRICOT MACHINE PETERPETER LILA DIT ÇA MARCIE FLAVIE ISABEAUET LES CHERCHEURS D\u2019OR ALECKA LISA LEBLANC ET JOSEPH EDGARD (Nouveau-Brunswick) LUDO PIN (France / Québec) QUEENKA ROBIN LEDUC (France) PHILÉMON CHANTE CHLOÉ LACASSE LAURENCE HÉLIE LES REVENANTS MARIE-PHILIPPE BERGERON (Nouveau-Brunswick) CÉCILE HERCULE (France) CÉCILE HERCULE (France) JF NADEAU ET LESMUGGZ HASSAN EL HADI (Maroc/Québec) ALPHA THIAM (Guinée/Québec) BRIGITTE ORANGE BOISJOLI ORANGE HUGO LAPOINTE ON ROULE ET ON GRONDE ANNIE BLANCHARD ALEXANDRE POULIN UNE LUMIÈRE ALLUMÉE LUIS OLIVA PIERRE SOUCHON (France) L\u2019USINE À CHANSONS avec ALEXANDREBELLIARD, DANY PLACARD, GUY-PHILIPPE WELLS, LE HUSKY, ÉRIC GOULET, DOMLEBO et PASCAL DUFOUR YEMEN BLUES (Israël) LA BANDABARDÒ (Italie) SMOD (Mali) SMOD (Mali) JUAN SEBASTIÁN LAROBINA (Argentine/Québec) CARLOS PLACERES (Cuba/Québec) ISAAC NETO (Brésil/Québec) MATHIEU LIPPÉ MATHIEU LIPPÉ LESHOMMES À SCIE LESHOMMES À SCIE MARIE-PAULE GRIMALDI ET CIE: DES FILLES QUI ONT DE LA GUEULE MARIE-PAULE GRIMALDI ET CIE: DES FILLES QUI ONT DE LA GUEULE LE COULEUR MA PREMIÈRE PLACEDES ARTS ALEXIS HK (France) PEAU (France) PEAU (France) CAROLINE D\u2019ÉTÉ PRESQUEOUI (France) DU HAUT DES AIRS DU HAUT DES AIRS DU HAUT DES AIRS DU HAUT DES AIRS ÉRIC BÉLANGER MARIO PELUSO ANNIE BLANCHARD ETBODH\u2019AKTAN MUSICOR CHINATOWNETARIEL TACCA PHILÉMON CHANTE ETPETERPETER AUDIOGRAM ALECKA ET CATHERINEMAJOR SPECTRA MUSIQUE JEANNE ROCHETTE (France/Québec) OLIVIER NOVEMBRE ALEXIS HK ET ALEX BEAUPAIN CARTE BLANCHE SACEM ÉMILIE PROULX ET GENEVIÈVE TOUPIN ISABELLE ST-PIERRE ET ÈVECOURNOYER LA BANDABARDÒ (Italie) MELISSA NKONDA (France) TRACTEUR JACK LA VOLÉE D\u2019CASTORS PAUL CARGNELLO LES FRÈRES GOYETTE COLECTIVO Exceptionnellementà17h 20hseulement 19 h LESRÉVÉLATIONS Espace Ford scène Ford, place des Festivals Midi LESMIDIS Espace vert Desjardins, scène Desjardins esplanade de la Place des Arts Espace vert Desjardins, scène Desjardins esplanade de la Place des Arts 18h LESCONTES Monde réconfortant le Lait scène le Lait, parc des Festivals Tente slam Pepsi angle De Bleury et Sainte-Catherine 17 h LESACOUSTIQUES 18h et 20h LESSPECTACLES MULTICULTURELS Monde multiculturel Hydro-Québec scène multiculturelle, promenade Ouest Tente slam Pepsi angle De Bleury et Sainte-Catherine Place Loto-Québec scène Loto-Québec, angle De Montigny et Clark 19 h LESSOIRÉES 19 h VUESUR LA RELÈVE LOTO-QUÉBEC 20h CHANSONFESTIVE Monde réconfortant le Lait scène le Lait, parc des Festivals 17 h NOUVELLE CHANSON gratuit! vendre1di 0juin same1di 1juin dimanc1he 2juin lun1di 3juin mard1i 4juin mercred1i 5juin jeud1i 6juin vendred1i 7juin samed1i 8juin MARIE-MAI ALFA ROCOCO ET INVITÉS PAUL PICHÉ HABIB KOITÉ & BAMADA (Mali) GERRY TOUJOURS VIVANT VINCENT VALLIÈRES LE MONDE TOURNE FORT CALI (France) BERNARD ADAMUS DAMIEN ROBITAILLE avec ÉRIC LAPOINTE NANETTE WORKMAN MARIO SAINT-AMAND JONAS MARTIN DESCHAMPS BOBBY BAZINI et SARAH BOURDON invité spécial RICHARD SÉGUIN avec RADIO RADIO ET MARIE-PIERRE ARTHUR avec FRED FORTIN, MARIE-PIERRE ARTHUR ET GATINEAU DIDIER SUPER (France) JESUIS ALE DEE GABBO FRANÇOIS GUY ÈVE COURNOYER THEPLANET SMASHERS EN FRANÇAIS ALEXANDRE DÉSILETS ALACLAIR ENSEMBLE DRAMATIK PATRICK GEMME PATRICK GEMME PATRICK GEMME RANDOM RECIPE DJ SET ORANGE ORANGEDJ SET DJ MHMHMH DJ SET LES 10 ANS DE DARE TO CARE avec Jimmy Hunt, Carl-ÉricHudon, Benoît Fréchette etWe Are Ortiz en DJ set DJ KENLO DJ SET SÉBA DJ SET RIDDIM WISE DJ SET LAURENT, MARC-ANDRÉ ET FRED DJ SET PATRICK GEMME PATRICK GEMME GILBERT LAUZON GILBERT LAUZON GILBERT LAUZON GILBERT LAUZON CEA TREIZIÈME ÉTAGE WEBSTER LA FEMME (France) LA FEMMEDJ SET (France) JENNY SALGADO NSD KALIROOTS SPÉCIAL GAINSBOURG LES RESPECTABLES ÉTÉ 67 (Belgique) SUNNY DUVAL PAPILLON PRODUIT DU TIROIR JONATHAN PAINCHAUD ATOMIQUE DELUXE (Belgique/France) DANCE LAURY DANCE EN FRANÇAIS BERTRAND BELIN (France) ALAN CÔTÉ ALEX BEAUPAIN (France) CHANTAL ARCHAMBAULT ARIANE BRUNET LE PIED DANS MA BULLE LES SURVEILLANTES (Manitoba) MARIÈME NGÂBO MELISSA NKONDA (France) MOHAMMED POPSTAR ETDJ EKLIPS AVEC PAPAZ ET L\u2019ASSEMBLÉE LA FEMME KARIMOUELLET (France) LES DOROTHÉE GÉRALDINE CALOON SALOON TIRE LE COYOTE ONACRÉÉ UN MONSTRE BODH\u2019AKTAN CANAILLES PANACHE ROBIN LEDUC (France) 21 h LESESPOIRS Espace vert Desjardins, scène Desjardins esplanade de la Place des Arts 21 h LESSPECTACLES 20h LESSOIRÉES URBAINES Monde urbain Vidéotron scène Vidéotron, esplanade Clark Minuit LESPARTYSDUSHAG Le Shag, Savoy du Métropolis 1407, rue Saint-Dominique 22h LESNUITS URBAINES Monde urbain Vidéotron scène Vidéotron, esplanade Clark Espace Ford, scène Ford, place des Festivals 21 h LESSOIRÉESROCK LOTO-QUÉBEC Place Loto-Québec scène Loto-Québec, angle De Montigny et Clark 22h30 LESCHANSONNIERS Monde réconfortant le Lait scène le Lait, parc des Festivals 20h et 23h AU PUBURBAIN Pub Molson M angle De Bleury et Sainte-Catherine TOUS LES SOIRSUNÉVÉNEMENT ! LE GRAND SPECTACLE LA GRANDE FÊTEMULTICULTURELLE LEGRANDRENDEZ-VOUS L\u2019ÉVÉNEMENT SPÉCIAL MARJO ET SESHOMMES avec MARTIN DESCHAMPS SÉBASTIEN PLANTE LUC DE LAROCHELLIÈRE JONATHAN PAINCHAUD LA CHORALE DE L\u2019ACADÉMIE LAFONTAINE JEUDI 9 JUIN LES RENDEZ-VOUS PROS DES FRANCOS PRÉSENTÉS PAR 18 h MIXMANIA2 EspaceFord,scène Ford,place desFestivals LES RÉVÉLATIONS TOUS LESSOIRS UN ESPACE PLACE DES FESTIVALS 21 h LESSPECTACLES LA GRANDE FÊTE MULTICULTURELLE avec MARTIN DESCHAMPS, SÉBASTIEN PLANTE, JONATHAN PAINCHAUD, LUC DE LAROCHELLIÈRE et LA CHORALE DE L\u2019ACADÉMIE LAFONTAINE 13 lundi juin Habib Koité (MALI) &Bamada LE GRAND RENDEZ-VOUS L\u2019ÉVÉNEMENT SPÉCIAL MARTIN DESCHAMPS MARIO SAINT-AMAND ÉRIC LAPOINTE NANETTE WORKMAN BOBBY BAZINI JONAS SARAH BOURDON TOUJOURS VIVANT 14 mardi juin 15 mercredi juin 16 jeudi juin 17 vendredi juin 18 samedi juin Vi ncent Va llières Le monde tourne fort avec invité spécial Richard Séguin 10 vendredi juin 11 samedi juin 12 dimanche juin Alfa Rococoet invités PAUL PICHÉ Cali(FRANCE) adamus bernard avec Fred Fortin, Gatineau et Marie-Pierre Arthur LE GRAND SPECTACLE 9 jeudi juin DÈSCEJEUDI ! événementgratuit ! PARTICIPEZ CONCOURS AUGRAND DESFRANCOS2011 POUR PARTICIPER : DU 9 AU 18 JUIN AVANT MINUIT, VENEZ VIVRE LES FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL ET INSCRIVEZ-VOUS AUX BORNES INTERACTIVES SUR LE SITE EXTÉRIEUR OU PAR INTERNET AU FRANCOFOLIES.COM Règlement de participation disponible aux bornes interactives et sur internet.Le concours est ouvert aux résidents canadiens âgés de 18 ans et plus.Aucun achat requis.Les prix illustrés sont à titre indicatif seulement.PLUS VOUS VIVEZ LES FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL, PLUS VOUS AVEZ DE CHANCESDEGAGNER ! 2 laissez-passer doubles pour une fin de semaine à la Baie-James Forfait pour 2 personnes comprenant : \u2022Transport à bord d\u2019un avion et d\u2019un autocar Hydro-Québec \u2022Visite guidée de l\u2019aménagement Robert-Bourassa et de la centrale La Grande-1 \u2022Hébergement et repas à l\u2019Auberge Radisson Offert par : Offert par : 2e PRIX Une paire de billets d\u2019avion pour Paris et l\u2019hébergement pour 7 nuits 3e Offert par : PRIX Un an d\u2019abonnement au FORFAIT QUATTRO de Vidéotron Offert par : L\u2019abonnement comprend : \u2022 Internet haute vitesse \u2022 Télé numérique HD \u2022 Mobile \u2022 Téléphonie résidentielle 4e PRIX Une collection de disques compacts Une collection de 50 CD d\u2019artistes participant aux FrancoFolies 2011.Offert par : 6e PRIX 5e PRIX Une trousse offerte par Radio Satellite SIRIUS Unemachine à café Jura Une trousse SIRIUS comprenant un modèle de radio récent avec l\u2019équipement pour votre véhicule et un abonnement d\u2019un an.Offert par : Offert par : 7e PRIX Carte-cadeau d\u2019Archambault Échangeable dans l\u2019un de ses 15 magasins Archambault.Modèle S9 OTC Offert par : 8e PRIX Vous pourriez gagner LA LOCATION pour 24MOIS de la toute nouvelle FordFocus2012 GRAND PRIX ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE Qu\u2019ils soient habités par l\u2019hallucinant charisme d\u2019une Melissa Etheridge qui rocke la Place des Arts ou aussi intimes qu\u2019une performance de Richard (Desjardins) et «sa guétard» dans un vieux théâtre des Laurentides, les spectacles solos donnent souvent lieu à des moments magiques.Ils possèdent un petit supplément d\u2019âme qui tient sans doute au fait que, dans la salle, chacun sait et sent que l\u2019artiste se place en position de grande vulnérabilité.«Il y a plus de délicatesse de la part des gens, juge Mara Tremblay, mais aussi plus de délicatesse dans les chansons, dans l\u2019approche, dans la rencontre elle-même.» Elle entend d\u2019ailleurs pousser le dépouillement au maximum dans ses deux concerts aux FrancoFolies : contrairement aux spectacles solos présentés à l\u2019époque de son album Les nouvelles lunes, où elle faisait usage de bande préenregistrées, elle misera tout sur sa voix, sa guitare et son piano.«Je vais plus dans le coeur des chansons, c\u2019est une rencontre avec moi et mes chansons», précise la chanteuse, dont le plus récent album, Tu m\u2019intimides, reposait pourtant sur un mur de son compact et texturé soigneusement mis en place.Elle ne nie d\u2019ailleurs pas avoir eu envie de faire l\u2019exact contraire de ce disque.«J\u2019avais envie de voir si les chansons existaient sans les arrangements, de voir ce qu\u2019il y avait en dessous.Mon histoire avec ces chansons-là, bizarrement, est plus intime avec les arrangements que toutes nues.» Yann Perreau, qui n\u2019a pratiquement jamais donné de concert solo \u2013 il était accompagné du multi-instrumentiste Alex McMahon pour Perreau et la lune \u2013 a décidé de plonger par besoin de se retrouver seul dans son monde.Pour montrer comment il compose ses chansons, seul, chez lui, et jusqu\u2019où il peut aller quand il n\u2019a qu\u2019un piano sous la main.«Je vais même mettre le piano à queue au milieu du Club Soda.Les gens vont être assis autour de moi, explique-t-il.«Je pense que les gens ont besoin de cette proximité-là, poursuit-il.Il y a tellement de bébelles dans la musique de nos jours, alors je me suis dit qu\u2019un petit peu d\u2019humanité ne ferait pas de tort.» MOMENT FRAGILE CHOISIR LE SOLO Même s\u2019ils en ont déjà des papillons dans le ventre, plusieurs artistes d\u2019ici se produiront en solo aux prochaines FrancoFolies.Un choix qu\u2019ils font par envie d\u2019explorer des zones d\u2019intimité et de liberté, mais qui a aussi des implications financières et strictement artistiques.Cinq auteurs-compositeurs-interprètes parlent de tout ce qui se trouve derrière l\u2019apparent dépouillement.ALEXANDRE VIGNEAULT Se produire seul sur scène, pour un faiseur de chansons, peut signifier une chose et son contraire: un passage obligé à faire en début de carrière ou une forme de consécration pour l\u2019auteur-compositeur- interprète au sommet de son art.La trajectoire de Pierre Lapointe en est l\u2019illustration parfaite.Lorsqu\u2019on l\u2019a découvert, peu après sa victoire à Granby, il s\u2019accompagnait seul au piano, mais avait déjà la tête pleine d\u2019idées d\u2019arrangements.Presque une décennie de succès plus tard, à l\u2019automne 2009, le voir sur scène dans un tel dépouillement tenait du privilège.Sa performance « seul au piano » à la salle Wilfrid-Pelletier a elle aussi quelque chose d\u2019événementiel puisqu\u2019il se produit en lever de rideau d\u2019un programme mettant en vedette Jeanne Moreau et Étienne Daho.Pierre Lapointe n\u2019est toutefois pas le seul artiste d\u2019ici à monter au front dans le plus simple appareil \u2013 musicalement, s\u2019entend.Mara Tremblay, Yann Perreau, Luc De Larochellière, Mononc\u2019 Serge et Philippe B en feront autant.De mémoire de journaliste, aucune présentation des Francos n\u2019a proposé autant de spectacles solos.«Le show tout seul a souvent été vu comme le parent pauvre du spectacle, constate Mononc\u2019 Serge.Pour moi, c\u2019est exactement le contraire.Il y a des artistes qui, je trouve, sont à leur meilleur quand ils sont seuls.Richard Desjardins, par exemple.» Luc De Larochellière est d\u2019accord : «J\u2019ai déjà vu Joao Gilberto seul à la guitare à la salle Wilfrid-Pelletier, je n\u2019aurais pas voulu le voir dans un autre contexte.» L\u2019aura d\u2019un auteur-compositeur en pleine possession de ses moyens a même le pouvoir de traverser l\u2019écran.Mara Tremblay avoue avoir ressenti le besoin de se produire seule sur scène après avoir visionné le DVD d\u2019une performance solo de Neil Young.«Il y a une force qui se dégage d\u2019un gars qui livre ses chansons seul », confirme Philippe B, avant de parler de Dylan, de sa guitare et son harmonica.Il a eu envie de tenter le coup même si son dernier album, Variations fantômes, est ponctué d\u2019emprunts à la musique classique.«Je veux essayer, dit-il, je veux voir si, pour moi, c\u2019est porteur.» LES FRANCOFOLIES MARA TREMBLAY llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 4 J U I N 2 0 1 1 ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE MONONC\u2019 SERGE Jouer tout seul est parfois une figure imposée.La réalité de la tournée au Québec fait que, hors des grands centres régionaux, il est difficile pour bien des artistes de se produire avec un groupe de trois ou quatre musiciens.Réduire dans les dépenses revient souvent à diminuer le nombre d\u2019accompagnateurs.«C\u2019est la loi du marché qui parle, confirme Luc De Larochellière.Ce n\u2019est pas tant les coûts du spectacle lui-même qui posent problème que ceux qu\u2019il y a autour : le nombre de personnes à loger, à nourrir et à transporter.» Se produire en solo devient ainsi une option intéressante en ce sens qu\u2019elle permet aux artistes d\u2019ajouter des dates à leur tournée en se produisant dans des salles trop petites pour accueillir ou rentabiliser un spectacle en formule groupe.Mara Tremblay a constaté cette réalité lorsqu\u2019elle s\u2019est produite en solo dans la foulée de son album Les nouvelles lunes.«J\u2019ai carrément refait une tournée au Québec et il y a des endroits où j\u2019ai pu retourner deux et même trois fois », se rappelle-t-elle.Mononc\u2019 Serge, qui donne des spectacles solos depuis le début de sa carrière, est plus direct encore : «Pour moi, c\u2019est plus payant de jouer seul, dit-il.Le cachet que je vais chercher en plus quand je joue en groupe ne compense pas pour les dépenses supplémentaires.» Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019il existe au Québec des programmes de soutien à la tournée : sans aide financière, bien des artistes ne sortiraient jamais des grands centres.«C\u2019est sûr que si tous les musiciens sont prêts à jouer pour 50$ et à dormir sous la tente, on peut peut-être y arriver », ironise Luc De Larochellière.Il y a toutefois bien plus qu\u2019une réalité financière derrière le choix de jouer en solo, selon lui.«Jouer à deux, ça peut avoir l\u2019air d\u2019une tournée à petit budget, mais vraiment solo, je trouve que ça commence à ressembler à une performance, fait-il valoir.Je vois une nuance entre les deux.» FIGURE IMPOSÉE «Quand tu te retrouves seul au volant, en tant qu\u2019auteur-compositeur, tu as moins de munitions, reconnaît Luc De Larochellière, mais tu as le contrôle total sur ton affaire.» Jouer seul, c\u2019est une zone de liberté que chacun exploite à sa manière: en changeant l\u2019ordre des chansons sans préavis, en jasant longuement avec l\u2019assistance ou osant des choses qu\u2019ils ne feraient pas en groupe, de peur de leurs accompagnateurs s\u2019emmerdent.«Quand j\u2019ai des musiciens avec moi, je ne veux pas les faire chier, alors on laisse la musique parler», dit d\u2019ailleurs Yann Perreau.Seul au piano, au milieu du Club Soda, il se permettra de faire tout ce qu\u2019il ne peut pas faire avec son groupe et de lever le voile sur des trucs qui le nourrissent au plan artistique, mais qu\u2019il n\u2019apporte pas dans son spectacle rock.Des lectures de poèmes notamment: Lucien Francoeur, Walt Whitman, Bukowski, Prévert et Renaud.«Et je fais des sketches», annonce-t-il.Mara Tremblay, elle, s\u2019offre le loisir de revoir complètement les arrangements de certaines de ses chansons, même parmi les plus connues.Ainsi, pour la première fois, elle troquera la guitare contre le piano au moment d\u2019interpréter Tout nue avec toi, l\u2019une des chansons phares de Chihuahua, son premier album.Mononc\u2019 Serge, lui, ne fait pas de plan.«Seul, tu sens plus la salle, pour le meilleur et pour le pire, dit-il.Parfois, tu entends le monde parler et ça devient déconcentrant, mais c\u2019est aussi plus facile de rebondir sur quelque chose que quelqu\u2019un vient de dire dans la salle.Le spectacle est ouvert à toutes sortes de dérapages.» Tant mieux, car on ne va surtout pas le voir pour assister à un concert policé et formaté.LIBERTÉ (IN) CONTRÔLÉE LUC DE LAROCHELLIÈRE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 J U I N 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 15 ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE Se produire seul sur scène ne demande pas de cran particulier, selon Mara Tremblay.Elle estime qu\u2019il faut du courage pour monter sur scène tout court.«À la limite, je trouve ça plus facile toute seule», ajoute la chanteuse et musicienne, qui a entrepris en avril une série de spectacles en solo.Tous n\u2019abordent toutefois pas ce genre de concert avec autant de sérénité.Philippe B., qui a déjà chanté en première partie de Mara Tremblay, considère par exemple que se produire seul sur scène constitue une forme extrême de mise à nu qu\u2019il a mis du temps à apprivoiser.«Je trouve ça plus intimidant, avoue-t-il.C\u2019est plus gênant parce que les gens écoutent vraiment ce que tu dis, mais j\u2019aime ce côté plus immédiat et voir les réactions dans le visage des gens.» «Je ne sais pas si j\u2019aurais eu le courage d\u2019essayer tout seul si je n\u2019avais pas été poussé dans la piscine», révèle pour sa part Mononc\u2019 Serge, dont le personnage scénique n\u2019a pourtant rien du chanteur introverti.Sa première performance solo fut d\u2019ailleurs accidentelle.En 1998, il a roulé jusqu\u2019à Québec pour participer au radiothon d\u2019une antenne communautaire.Il prévoyait s\u2019installer en studio devant un microphone, mais s\u2019est retrouvé devant un public au Musée du Québec.«J\u2019avais emporté ma guitare et quelques chansons.J\u2019avais encore besoin de mes feuilles, parce que je ne les connaissais pas encore par coeur», se rappelle-t-il.Ce baptême de feu a été une révélation pour lui : «J\u2019ai constaté que ça fonctionnait mieux qu\u2019avec les musiciens avec lesquels je jouais à l\u2019époque, expose l\u2019extravagant personnage, qui n\u2019a pratiquement jamais cessé depuis de faire des spectacles solos parallèlement à ses tournées en groupe.J\u2019ai l\u2019impression que l\u2019essence de ce que je fais ressort plus quand je suis seul.» VERTIGE DU SOLO Yann Perreau l\u2019admet d\u2019emblée: son spectacle solo des FrancoFolies s\u2019inscrit dans un processus plus large qui doit le mener à son prochain disque.Sa tournée Un serpent sous les fleurs est pratiquement terminée et, il tient à le préciser, n\u2019a aucune intention d\u2019amorcer une tournée tout seul.Se concentrer sur le piano, l\u2019instrument sur lequel il compose, le prépare mentalement aux deux projets qui l\u2019occuperont au cours des prochains mois : l\u2019écriture d\u2019un morceau qui doit servir à un spectacle de danse et de chansons nouvelles.«Je pratique mon piano comme je n\u2019ai jamais pu le faire », dit le chanteur.Il parle d\u2019ailleurs de sa performance solo aux Francos, qu\u2019il considère en quelque sorte comme la «première partie» du concert rock aussi au programme, comme d\u2019une manière de «rentrer dans ses affaires» et de reprendre contact avec la création.D\u2019autres musiciens avant lui ont affirmé que de se retrouver seul sur scène avec ses chansons est une bonne façon de faire le point.Philippe B.juge d\u2019ailleurs que de jouer une chanson tout seul devant des gens permet non seulement à son auteur de la tester, mais aussi d\u2019apprendre à l\u2019interpréter.Devoir adapter ses propres chansons pour un seul interprète représente aussi tout un défi qui, sur le plan artistique, ramène à la création.«Quand tu enlèves des éléments, il faut que tu figures les choses autrement, expose Luc De Larochellière.Il y a des chansons qui demandent de gros réaménagements.J\u2019en essaie plein et j\u2019essaie de trouver des façons de les jouer.Parfois, ça se fait tout seul, mais il y a des chansons pour lesquelles je dois me creuser les méninges et d\u2019autres pour lesquelles je n\u2019ai pas encore trouvé de solution.» UN PAS VERS LA CRÉATION Philippe B., le 10 juin au Club Soda (en première partie de Jérôme Minière).Mara Tremblay, les 10 et 11 juin à L\u2019Astral.Mononc\u2019 Serge, le 11 juin au Club Soda.Pierre Lapointe, le 11 juin à la salle Wilfrid-Pelletier (avant Le condamné à mort avec Étienne Daho et Jeanne Moreau).Yann Perreau, 15 juin au Club Soda (solo à 19h; formule rock à 22h).Luc De Larochellière, le 16 juin à L\u2019Astral.PHOTOS ALAIN ROBERGE ASSISTANT DE PRODUCTION: STÉPHANE DOE MAQUILLAGE: VIRGINIE BACHAND LE BANJO DE YANN PERREAU A ÉTÉ PRÊTÉ PAR LE MAGASIN STEVE\u2019S.YANN PERREAU PHILIPPE B.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 J U I N 2 0 1 1 hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com hahaha.com SUIVEZ- NOUS : en collaboration avec BESOIN DE NOUS ?BESOIN DE BILLETS ? ARTS ET SPECTACLES STÉRÉO LE CHOIX DE LA SFEMAINE CHANSON BRIGITTE FONTAINE L\u2019UN N\u2019EMPÊCHE PAS L\u2019AUTRE HHHH POLYDOR/UNIVERSAL/DEP WORLD HEAVY SOUNDZ TUMBA PARLANTES HHH 1/2 DEL MONDONGO POP WILD BEASTS SMOTHER HHH 1/2 DOMINO RECORDS ROCK FOSTER THE PEOPLE TORCHES HHH SONY PSYCH FOLK MOLLY SWEENEY GOLD RINGS AND FUR PELTS HHH 1/2 SYREN SONGS On s\u2019y fait Au bout de la dizaine d\u2019envoûtantes chansons de ce Smother, troisième album du groupe britannique Wild Beasts, on en vient à oublier combien le trémolo appuyé de la voix de Hayden Thorpe peut tomber sur les nerfs.Surtout qu\u2019avec la tangente plus minimaliste et électronique que le quatuor a prise ici en comparaison avec l\u2019art-rock du précédent Two Dancers (nominé en 2009 pour le Mercury Prize), Wild Beasts cultive les comparaisons avec un Anthony&The Johnsons, dont la voix est sans doute plus magnétique.Or, Thorpe semble isolé dans les atmosphères pop-new-wave tissées par ses collègues.et c\u2019est en quelque sorte la force de cet album, magnifiquement écrit, arrangé avec langueur.Chants de désolation, refrains qui suintent une détresse laissant derrière elle des traces de piano et de batterie.Si les premières compositions nous acclimatent peu à peu à ce nouveau Wild Beasts, ce sont les Deeper et, plus loin, Invisible, qui nous font craquer pour la plume et le son du quatuor.Le trio qui clôt l\u2019album, Reach a Bit Further, Burning et surtout l\u2019hypnotisante End Come Too Soon \u2013 un titre qui tombe à point \u2013 suffit à nous convaincre de la valeur de ce groupe à part, qui a des affinités avec Junior Boys, Beach House, Hot Chip et autres fabricants de dream pop affinée et spleenesque.\u2014 Philippe Renaud, collaboration spéciale Multi-latino! Nouveaux label, intitulé Del Mondongo, et projet pour le MC multilingue Boogat, parrain du collectif Heavy Soundz, un jam band latin fusion qui se fait les dents sur les petites scènes de la métropole depuis plusieurs mois.À temps pour le début de la saison des festivals, Heavy Soundz lance un solide premier album, Tumba Parlantes, réalisé par un certain Rila Music.Message aux organisateurs d\u2019événements musicaux qui auraient encore des trous à boucher dans leurs programmations respectives : Heavy Soundz, c\u2019est de la valeur sûre.Un gros party où s\u2019amalgament salsa dura, hip hop, reggae, funk, rythmes afro-cubains, reggaeton avec une remarquable cohésion.Du bon boulot: sans révolutionner le genre, Rila et les musiciens du collectif proposent une musique festive et sans âge, aux rythmiques qui s\u2019appuient généralement sur le bon vieux 4/4 du rap.Les vocalistes rappent et chantent en espagnol, anglais et français avec un entrain contagieux \u2013 coup de coeur pour les Ritmo Caliente et la ballade Mensaje de Concciencia mettant en valeur la chanteuse Gyana Mendiburu Medina.Pas encore convaincus?Tumba Parlantes est disponible en téléchargement gratuit à l\u2019adresse delmondongo.bandcamp.com \u2014 faites-vite avant qu\u2019ils ne changent d\u2019idée! Heavy Soundz sera au Café Chaos le 10 juin.\u2014 Philippe Renaud, collaboration spéciale Disque de saison Cela saute aux oreilles dès la première pièce de l\u2019album, Foster the people joue dans les plates-bandes de MGMT, Empire of the Sun et Peter Bjorn and John.On repassera pour l\u2019originalité de la forme, mais pour ce qui est du contenu, il n\u2019en demeure pas moins que Mark Foster et ses deux comparses, Cubbie Fink et Mark Pontius, sont une machine à chansons accrocheuses et irrésistiblement dansantes qui vous donnent envie de sauter dans la voiture et de rouler illico en direction de la plage la plus proche.D\u2019une chanson à l\u2019autre, il y a une intéressante variété d\u2019arrangements et d\u2019effets sonores (distorsion, sifflements, sons de cloche).Torches ne passera pas l\u2019épreuve du temps, mais c\u2019est un bon disque de saison qui agrémentera très bien vos BBQ et vos soirées d\u2019été.Il faudra surveiller l\u2019ascension du groupe dont la popularité ne se dément pas depuis le festival South by Southwest (SXSW).La preuve: tous les billets pour le spectacle annoncé au club Lambi se sont envolés rapidement, si bien que Foster the People se produira au National, lors de son passage à Montréal, le 17 juin.\u2014 Émilie Côté CHANSON INGRID ST-PIERRE MA PETITE MAM\u2019ZELLE DE CHEMIN HHH 1/2 LA TRIBU ROCK DEATHCAB FOR CUTIE CODES AND KEYS HHH 1/2 ATLANTIC Comme de la dentelle Voilà une héritière des Desjardins, Cabrel et Hardy qui ne risque pas de passer inaperçue.D\u2019abord parce que la jeune auteure-compositrice- interprète écrit des petites perles de textes, balançant habilement entre la douceur et la virulence.À eux seuls, les titres délurés parviennent à nous décrocher un sourire (Une luciole sur un high, Homéostasie crânienne).La blonde chanteuse de 26 ans manie les mots comme de la dentelle dans des pièces personnelles ou fictives remplies d\u2019autodérision, d\u2019humour et de sensibilité.Simplement ponctuées d\u2019un piano ou d\u2019un quatuor à cordes, les mélodies semblent quelquefois statiques d\u2019une pièce à l\u2019autre.Sa voix délicate, cristalline à l\u2019occasion, excelle dans le deuxième degré, mais peine à se réinventer dans les interprétations à fleur de peau.Ficelles, qui aborde l\u2019alzheimer de sa grand-mère, termine son premier opus en beauté, tout comme il avait commencé.À sa place, on ne s\u2019inquiéterait pas trop pour l\u2019avenir.\u2014 Olivier Parent, Le Soleil Message d\u2019espoir Codes and Keys est le septième album des vétérans indie-rock de Death Cab for Cutie, groupe de l\u2019État de Washington qui s\u2019est fait beaucoup connaître grâce aux bandes originales de films et de séries télé.Le chanteur Ben Gibbard était aussi la moitié du presque mythique projet Postal Service.Et le voilà marié avec la belle chanteuse et actrice Zoey Deschanel.Le bonheur de son mariage s\u2019entend dans les textes de ses nouvelles chansons.Gibbard, qui a longtemps écrit sur l\u2019importance de l\u2019amour et ses déceptions, porte enfin un message d\u2019espoir.When there\u2019s a burning in your heart/And you think it\u2019ll burst apart/Oh, there\u2019s nothing to fear, chante-t-il dans la chanson You Are a Tourist.Le rock de Death Cab for Cutie demeure lumineux et introspectif, avec un grand souci du détail dans l\u2019instrumentation et dans le travail en studio.Par rapport aux albums précédents, il y a davantage de claviers et d\u2019arrangements électroniques, mais cela ne dénature par le rock fragile de Death Cab for Cutie.Avec Codes and Keys, le groupe poursuit son chemin tranquillement, sans tourner en rond, avec des chansons qu\u2019on apprécie toujours plus à chaque écoute.Pour les fans, c\u2019est un sentiment de home sweet home.\u2014 Émilie Côté L\u2019album de duos.selon Brigitte Fontaine Finement réalisé par le Britannique Ivor Guest, cet album est la réponse de Brigitte Fontaine à la demande de son étiquette: faire un album de duos, concept prédigéré s\u2019il en est.Inutile d\u2019ajouter que la septuagénaire n\u2019a pas fait les choses telles que souhaitées.D\u2019abord quatre chansons inédites : Dancefloor, chanson killer entonnée avec Grace Jones ; Gilles de la Tourette en solo; l\u2019ambitieuse Duel interprétée avec Jacques Higelin qui en a composé la musique; Le grand-père, a cappella avec le complice de toujours, Areski Belkacem.Figurent six reprises connues : Rue Saint-Louis-en-L\u2019Île, tirée de l\u2019album du même titre (2004) et interprétée cette fois avec Alain Souchon sur une musique de feu Piazzolla qu\u2019incarne ici Richard Galliano; Hollywood avec Christophe, version originale tirée de French corazon/Le nougat ; Pipeau avec Matthieu Chedid, reprise de Kékéland; la très poignante Les Vergers, chanson de circonstance pour Bertrand Cantat, d\u2019abord enregistrée en 1975 pour Le Bonheur ;avec Arno, elle refait Inadaptée, extirpée de Brigitte Fontaine est folle ; refaite sans partenaire, God\u2019s Nightmare avait été faite d\u2019abord en 2001 pour Kékéland.Les trois reprises qui restent sont peu connues : Supermarket, provient d\u2019une édition spéciale de Genre humain qu\u2019elle relance ici avec Arno; superbe Caravane, duo avec Grace Jones sur une musique d\u2019Ellington; Dressing, avec Emmanuelle Seigner, dont la version originale fut concoctée en 1999.L\u2019un n\u2019empêche pas l\u2019autre?Mets-en.\u2014 Alain Brunet Psych folk de Montréal Molly Sweeney est née à Sault-Sainte-Marie.Elle a grandi dans l\u2019État du Michigan et dans la péninsule de Cape Cod jusqu\u2019à ce qu\u2019elle s\u2019inscrive à l\u2019Université McGill.Elle y a obtenu un diplôme en Cultural Studies.De fil en aiguille, elle a collaboré avec des figures locales de l\u2019underground anglo, particulièrement le guitariste et compositeur Sam Shalabi qui l\u2019a recrutée pour l\u2019enregistrement des albums Against the Day et Monogamy \u2013 sous la bannière du groupe Land of Kush.On peut comprendre cette embauche.Voix particulière.Timbre particulier.Puissance.Propension au torch singing même si d\u2019approche psych folk.À travers ces fragments d\u2019autobiographie différée, on parle surtout d\u2019intimité.Éros et psyché sont deux thèmes récurrents qui se retrouvent même au coeur d\u2019une chanson au programme.Les mélodies sont soyeuses, les harmonies simples, les emprunts stylistiques intéressants (celtiques, tango, country, etc.), les arrangements étoffés.Les accompagnateurs y sont nombreux : violon, alto, violoncelle, clarinette basse, cor, saxo baryton, guitares, contrebasse, autoharp, claviers.La réalisation de Radwan Moumneh, proche collaborateur de Sam Shalabi (qui a aussi poussé à la roue), procure un lustre indie à cette musique tout en évitant la pompe des arrangements trop chargés pour une approche chansonnière.\u2014 Alain Brunet EVERY TEARDROP IS A WATERFALL COLDPLAY Tel qu\u2019annoncé en début de semaine, Coldplay a mis en ligne hier sur son site web (et en vente en format digital) un single intitulé Every Teardrop Is A Waterfall, titre qui paraîtra sur le nouvel album de Coldplay, réalisé par Brian Eno et dont la sortie est prévue pour l\u2019automne prochain.Introduction aux claviers, guitares galopantes, mélodie ambitieuse et Chris Martin qui multiplie les «ou»: la chanson très «typiquement Coldplay» nous laisse sur notre faim.VIDÉO DE LA SEMAINE \u2014 Émilie Côté SINGLES À TÉLÉCHARGER PHOTO TIRÉE DE LA VIDÉO MAN DOWN ÉMILIE CÔTÉ LONGING TO BELONG, EDDIE VEDDER Premier extrait de l\u2019album d\u2019Eddie Vedder sorti mardi dernier, Longing to Belong est l\u2019une des 16 chansonnettes qui forment l\u2019album Ukulele songs.Le disque comprend des chansons originales du chanteur, mais aussi une reprise de Can\u2019t Keep de son groupe Pearl Jam.Vedder a deux invités de marque : Glen Hansard des Everly Brothers, qui chante Sleepless Night, et Cat Power, qui fait de même sur Tonight You Belong To Me.Quant au premier extrait de l\u2019album, Longing to Belong, c\u2019est une douce ballade folk qui va ravir les fans de Vedder.MAN DOWN, RIHANNA Rihanna n\u2019a pas été refroidie par la controverse entourant le clip de sa chanson S&M, qui a été censuré dans une quinzaine de pays dont la France et l\u2019Angleterre pour son évocation trop «sexuellement explicite» du sadomasochisme.La chanteuse réplique avec Man Down.Le clip, réalisé par Anthony Mandler, démarre brutalement alors que Rihanna abat un homme en pleine gare d\u2019un coup de pistolet.Un flash-back nous fait ensuite comprendre que la victime se vengeait de son bourreau, qui l\u2019avait violée la veille à la sortie d\u2019un bar, en Jamaïque.Venant de Rihanna qui a été victime de violence conjugale de la part de son ex, Chris Brown, ce clip est un coup de poing.Sur une note plus ludique, soulignons que l\u2019intro de Man Down ressemble à s\u2019y méprendre à l\u2019indicatif de La fin du monde est à 7 heures.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 J U I N 2 0 1 1 ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE/TÉLÉVISION Ils sont beaux, jeunes, bourrés de talent.Et surtout, ils ne demandent qu\u2019à partager leur art avec le plus grand nombre.Mardi soir, 13 jeunes artistes québécois de la relève en danse et en musique auront l\u2019occasion de se faire connaître à la Grande Première des futures étoiles, spectacle multidisciplinaire présenté à la Place des Arts.GRANDE PREMIÈRE DES FUTURES ÉTOILES La relève se fait connaître SONIA SARFATI Comme ç\u2019a été le cas pour les saisons précédentes, Mad Men \u2013 Season Four (13 épisodes en anglais avec soustitres anglais), la plus sombre de toutes, commence lentement.Il est même possible de se contenter d\u2019un épisode par soir.Et puis, tranquillement, les choses changent.Les enjeux se placent et augmentent.Le rythme de consommation aussi.Impossible, à moins de vouloir faire durer le plaisir de manière peut-être un peu sadomaso, de ne pas regarder le dernier disque d\u2019une seule traite.Et on en émerge avec un goût amer.D\u2019abord, on ne sait trop que penser de l\u2019attitude de Don Draper face à «ses» femmes : on pense à son comportement face à la Dre Faye Miller (Cara Buono) et à Megan, sa nouvelle secrétaire incarnée par la comédienne québécoise Jessica Paré (magnifique, mais dont le jeu parfois «gros» détonne avec celui, juste et fin, du reste de la distribution), un personnage dont l\u2019importance a pris une ampleur aussi inattendue que soudaine.Et puis, il y a le fait que la cinquième saison, dont le premier épisode sera réalisé par Jon Hamm, ne sera prête pour diffusion qu\u2019en mars 2012 \u2013 à cause de négociations entre le réseau AMC, les artisans et la distribution de cette perle télévisuelle.Quatorze mois d\u2019attente, on s\u2019entend pour dire que c\u2019est très long! Mais personne ne ratera le rendezvous, tant le suspense est grand \u2013 et il concerne plusieurs des personnages, tous aux prises avec ce monde en pleine mutation qu\u2019est celui de 1964.Produit-roi d\u2019hier, la cigarette est maintenant montrée du doigt.Le président Lyndon Johnson augmente le contingent américain au Vietnam.L\u2019invasion britannique est menée par les Beatles.Et ainsi de suite.Pour le meilleur \u2013 et plus souvent pour le pire en ce qui concerne certains personnages et la destinée de la nouvelle et encore fragile agence publicitaire Sterling Cooper Draper Pryce.À noter que le boîtier DVD compte aussi de nombreux épisodes avec commentaires audio et des documentaires éclairants sur l\u2019époque, aux États-Unis \u2013 entre autres en ce qui concerne le divorce, situation assez peu courante en ces années où Betty Draper a décidé que la vie serait meilleure pour elle et ses enfants sans trop de Don dans le paysage.Et comme toujours en ce qui concerne les épisodes, ils sont formidablement écrits, réalisés et interprétés.Mad Men, c\u2019est les années 60 comme si vous y étiez \u2013 et pour ceux qui y étaient vraiment, c\u2019est extrêmement troublant.MAD MEN \u2013 SEASON FOUR CRÉÉE PAR MATTHEW WEINER.AVEC JON HAMM, ELISABETH MOSS, VINCENT KARTHEISER, CHRISTINA HENDRICKS, JANUARY JONES, JARED HARRIS, AARON STATON.HHHH 1/2 Mad Men \u2013 Season Four SÉRIE DVD PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Le pianiste Alain Lefèvre, directeur artistique de la Grande Première des futures étoiles, agira comme animateur de la soirée de mardi.CAROLINE RODGERS COLLABORATION SPÉCIALE Piano, chanson francophone, ballet, danse moderne, violon et violoncelle sont au menu de cette soirée.Le pianiste Alain Lefèvre, directeur artistique du projet, agira comme animateur.C\u2019est lui qui, avec l\u2019aide de la danseuse Anik Bissonnette, a sélectionné les participants lors d\u2019auditions.On pourra ainsi découvrir Thierry Perron, pianiste, Pénélope Abram, Catherine Toupin et Théa Barnwell, ballerines, Jordan Faye, Richard Lifshitz et Pierre-Émile Lemieux- Venne, danseurs, Caroline Chéhadé, violoniste, et Amaryllis Jarczyk, violoncelliste.On entendra aussi Sophie Beaudet et Audrey-Michèle Simard, interprètes de chanson populaire francophone.«Nous avons choisi ces jeunes sur la base de leur talent, sans autres considérations, dit Alain Lefèvre.Cela fait longtemps que j\u2019entends des jeunes et que je m\u2019intéresse à ce qu\u2019ils font.J\u2019ai diffusé la musique de plusieurs d\u2019entre eux à mon émission de radio.Je peux vous dire que ce sera une soirée émouvante.» Le spectacle, assure le pianiste, n\u2019aura ni l\u2019aspect d\u2019un concours de talents, ni celui d\u2019un gala interminable.«Une mise en scène, réalisée par Patrick Drolet et Eugénie Gaillard, va servir de fil conducteur entre tous ces artistes bien différents pour que les gens aient l\u2019impression de plonger dans une aventure », ajoute-t-il.Pour lui qui a connu des années difficiles au début de sa carrière, il est important d\u2019offrir une telle tribune aux jeunes afin de leur donner l\u2019espoir que tout est possible.Cette soirée donnera aussi l\u2019occasion à ces artistes, il l\u2019espère, d\u2019être remarqués par des bienfaiteurs désireux d\u2019aider la relève.Il s\u2019agit également d\u2019une soirée-bénéfice pour la Fondation de la Place des Arts.Hommage à Jacqueline Desmarais On profitera de cette soirée pour rendre hommage à Mme Jacqueline Desmarais, passionnée de musique et bienfaitrice des arts depuis plus de 30 ans.Mme Desmarais a toujours eu un grand intérêt pour le développement de la relève, spécialement en art lyrique.Elle met des ressources à la disposition des jeunes musiciens, entre autres par l\u2019intermédiaire de sa fondation, la Fondation Jacqueline Desmarais pour jeunes chanteurs d\u2019opéra canadiens.Grâce à cette aide, ceux-ci peuvent payer des professeurs ou aller passer des auditions à l\u2019étranger.Elle a ainsi aidé les carrières, entre autres, de Marc Hervieux et de la mezzo Michèle Losier.«Nos gouvernements sont pris à la gorge et ne peuvent pas toujours venir à la rescousse des institutions musicales, encore moins des jeunes chanteurs, dit Mme Desmarais, jointe au téléphone.J\u2019adore la musique classique, alors j\u2019aide tant que je peux.Parfois, un jeune chanteur peut rater sa carrière simplement pour des questions d\u2019argent.Lorsque j\u2019apprends qu\u2019un des protégés de ma fondation chante à la Bastille ou au Met, imaginez mon bonheur!» Pour cet hommage, on entendra deux jeunes artistes qui ont reçu son aide et dont la carrière prend véritablement son envol : la mezzo-soprano Julie Boulianne et le violoncelliste Stéphane Tétreault.«C\u2019est important de souligner qu\u2019il y a des gens qui donnent des sous, du temps et de l\u2019énergie pour aider les artistes, dit Alain Lefèvre.C\u2019est un exemple que notre société va devoir comprendre, car le mécénat artistique n\u2019est pas une tradition chez nous.Les gens d\u2019affaires doivent réaliser qu\u2019en aidant l\u2019art, on aide à maintenir la paix sociale et on stimule l\u2019économie.» Quand on constate la visibilité formidable d\u2019artistes comme Robert Lepage à l\u2019étranger, on comprend que la culture est une carte de visite pour faire connaître le Québec et attirer chez nous visiteurs et gens d\u2019affaires, ajoute-t-il.Grande première des futures étoiles, Théâtre Maisonneuve, mardi 7 juin, 20h.«Le mécénat artistique n\u2019est pas une tradition chez nous.Les gens d\u2019affaires doivent réaliser qu\u2019en aidant l\u2019art, on aide à maintenir la paix sociale et on stimule l\u2019économie.» \u2014 Alain Lefèvre llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 J U I N 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 19 À Pour toute la programmation, consultez : sallelastral.ca Billets: 305, rue Sainte-Catherine Ouest 1 855 790-1245 \u2022 admission.com \u2022 ticketmaster.ca La mémoire est i c i Consultez au centre de documentation du Festival International de Jazz de Montréal : 50 000 archives musicales \u2022 30 000 photographies Centaines de livres et de magazines jazz Plus de 680 heures d\u2019archives vidéo et plus encore Horaire: Lundi au vendredi \u2022 11h30 à 18h \u2022 Samedi et dimanche \u2022 fermé \u2022 514 288-2882 Venez naviguer durant votrepause de dîner! C\u2019est gratuit! 3e étage chef françois carré Menu Bistro sur la place des festivals Lundi : 11 h 30 à 14 h (ouvert en soirée s\u2019il y a un spectacle) Mardi au vendredi : 11 h 30 à 14 h et 17 h à 23 h Samedi: 16 h 30 à 23 h Réservez une table avant votre spectacle à L\u2019Astral 514 288-5992 305, rue Sainte-Catherine Ouest (entre De Bleury et Jeanne-Mance) \u2022 bistrobalmoral.ca samedi 25 juin,21h dimanche 26 juin, 21h lundi 27 juin, 21h samedi 25 juin,18h dimanche 26 juin,18h lundi 27 juin, 18h Dawn TylerwaTson eT Paul Deslauriers HarolD loPez-nussa Trio sTeveamiraulT sly JoHnson Kerenann Première ParTie: CHris Garneau TimeCaPsule feaTurinG sPeCial GuesT Kenny GarreTT: aTribuTeTo sayyDabDul al-KHabyyr.une des vedettes montantes du piano jazz ! le beatboxeur de retour avec son nouvel album ! Calendrier des activités en collaboration avec VERNISSAGE 4 juin 2011 16h00 \u2013 19h00 Théâtre du Vieux Terrebonne 866, rue St-Pierre *Entrée gratuite Pour information : 514-688-9639 www.beaucheminartistepeintre.com ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE/DANSE Vladimir Belova a 15 ans.Il est né en 1996, à Montréal, de parents russes, artistes de cirque, qui ont quitté leur pays à la chute du communisme.Vladimir n\u2019est pas très grand ni très bavard.Comme la plupart des gamins de son âge, il passe beaucoup de temps enfermé dans sa bulle devant son ordinateur à chatter, à regarder des films ou à écouter du Michael Jackson.Pourtant, quand on lui demande ce qu\u2019il veut, ce qu\u2019il attend, ce qu\u2019il cherche, il n\u2019hésite pas à répondre, avec un fond de tristesse dans les yeux: je cherche un sens à ma vie.Cette phrase toute simple, et pourtant lourde de sens, a en quelque sorte sauvé Vladimir.Il l\u2019a glissée dans une lettre de deux pages, écrite sans faute d\u2019orthographe ni de français, à l\u2019intention de Wajdi Mouawad.Vladimir ne savait pas exactement qui était Wajdi et n\u2019avait jamais vu ses pièces.Mais il avait eu vent que l\u2019homme de théâtre, en partenariat avec le TNM, cherchait 10 jeunes Montréalais de 15 ans pour participer au projet Avoir 20 ans en 2015.Le projet impliquait un engagement ferme de cinq ans de la part des jeunes.En échange de cet engagement, il y aurait des voyages (en Grèce, à Lyon, à Auschwitz et dans un pays arabe), des découvertes, des discussions autour du théâtre de Sophocle et des rencontres avec 40 autres jeunes de 15 ans, habitant les villes de Mons, Namur, Nantes et l\u2019île de La Réunion.Vladimir a tout de suite eu envie de s\u2019inscrire, même s\u2019il était convaincu qu\u2019il n\u2019aurait aucune chance.«Je me suis dit que ça ne coûtait rien d\u2019essayer et j\u2019ai décidé d\u2019écrire cette lettre », me raconte-t-il de sa voix un peu lasse d\u2019enfant poqué par la vie.Dans cette lettre, Vladimir racontait ses problèmes scolaires et familiaux, mais surtout son amour des arts, dont il est désormais privé après avoir été suspendu puis renvoyé de son école et placé dans un pensionnat à Rigaud.Puis, au détour d\u2019un paragraphe, cette phrase toute simple et poignante : je cherche un sens à ma vie et je crois que votre projet pourrait m\u2019aider à le trouver.Le 5 mai dernier, Vladimir, qui est un bollé en français et en mathématiques, a appris qu\u2019il faisait partie des 20 finalistes choisis parmi une centaine de candidats.Il a pris rendez-vous avec le TNM pour une entrevue.Peu de temps après, on lui annonçait que sa quête de sens avait été entendue.Ce projet inspirant, qui est la parfaite antithèse des téléréalités débiles que l\u2019on offre aux jeunes d\u2019aujourd\u2019hui , aurait dû faire la une des journaux.Manque de chance, il a été lancé le jour où l\u2019affaire Cantat a éclaté.Le bruit et la fureur autour du chanteur maudit ont eu raison des rêves et des espoirs de 10 jeunes dont la vie va bientôt être transformée à jamais.J\u2019ai rencontré Vladimir il y a quelques jours chez son tuteur pour voir ce qu\u2019il attendait de cette expérience.Il m\u2019a répondu qu\u2019il espérait que l\u2019aventure l\u2019aide à se cultiver, à rencontrer des gens d\u2019univers différents, à voir le monde et surtout à changer la vision qu\u2019il en a.À la question: «C\u2019est quoi ta vision du monde», la réponse est tombée, sans appel : «Le monde est dur et sans pitié.» Je ne connais pas les neuf autres jeunes Montréalais qui seront du voyage.De ce que j\u2019en ai compris, ces sont des filles et des garçons d\u2019horizons différents.Certains sont des Québécois de souche, d\u2019autres, des enfants de l\u2019immigration.J\u2019ignore si Vladimir est représentatif du groupe.En revanche, je sais que, si notre société pouvait offrir à des gamins brillants mais un brin paumés comme Vlamidir des projets aussi inspirants et stimulants que celui-ci, on réduirait de beaucoup la délinquance, le suicide et le décrochage chez les jeunes.Comment faire rêver ces jeunes citoyens pour qu\u2019ils puissent mesurer l\u2019immensité du monde et ouvrir le champ des possibles, écrit Wajdi Mouawad dans le préambule du projet.Comment ?En les invitant à un beau et long voyage dont ils reviendront à coup sûr transformés.Le premier départ a lieu le 8 juillet prochain.En quittant Vladimir, je lui ai donné rendez- vous en 2015.Quelque chose me dit que c\u2019est un autre Vladimir que je vais retrouver.s Pour joindre notre chroniqueuse : npetrows@lapresse.ca Vladimir qui aura 20 ans en 2015 NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE Le projet Avoir 20 ans en 2015 est la parfaite antithèse des téléréalités débiles que l\u2019on offre aux jeunes d\u2019aujourd\u2019hui.Plus d\u2019une décennie après avoir présenté une version de Hamlet Machine avec des marionnettes, Daniel Veronese revient à Montréal avec un spectacle adapté d\u2019Ibsen.Entre ces deux visites, il a troqué les marionnettes contre des acteurs.Reconstruction d\u2019un entretien par courriel.ALEXANDRE VIGNEAULT Il est écrit dans le programme du Festival TransAmériques que El desarrollo de la civilización venidera (Le développement de la civilisation à venir), adaptation de la Maison de poupée d\u2019Ibsen réalisée par le metteur en scène Daniel Veronese, affiche un dépouillement extrême.Du théâtre pauvre, au sens noble du terme bien sûr, concentré sur l\u2019acteur et l\u2019émotion.Puis il est question d\u2019emprunt « à l\u2019esthétique des telenovelas », nom donné aux feuilletons télévisés en Amérique latine.La référence fait tiquer l\u2019homme de théâtre argentin.« J\u2019utilise tout ce que j\u2019ai sous la main pour créer de la vie sur scène.Le dépouillement m\u2019aide parfois à éviter de distraire de l\u2019émotion nécessaire à chaque situation, écritil.Le feuilleton, du moins en Argentine, mise généralement sur l\u2019exagération et le manque de naturel.J\u2019essaie de faire en sorte qu\u2019il n\u2019y ait rien de tout cela dans mon travail.» Dramaturge, adaptateur et metteur en scène, Daniel Veronese a longtemps piloté une troupe versée dans l\u2019art de la marionnette et le théâtre d\u2019objets, El Periferico del Objetos.Il est d\u2019ailleurs venu à Montréal en 1999 présenter sa vision d\u2019une pièce de Heiner Müller, Hamlet Machine.Son parcours, au fil de la dernière décennie, a toutefois été marqué par un passage de la marionnette à l\u2019acteur en chair et en os.L\u2019homme de théâtre continue de croire à l\u2019art de la marionnette qui, selon lui, offre «des possibilités fantastiques » lorsqu\u2019on le maîtrise bien.«Mais il est vrai aussi que l\u2019humanité réelle des acteurs me permet de jouer avec les émotions dans cette zone où les objets commencent à s\u2019effondrer et à manquer de possibilités.» Ainsi, c\u2019est avec des acteurs qu\u2019il a choisi de revisiter Une maison de poupée, célèbre pièce d\u2019Ibsen dans laquelle les circonstances amènent une femme, Nora, à s\u2019émanciper d\u2019un mari qui la traite comme une enfant.Daniel Veronese n\u2019a pas adapté cette seule pièce d\u2019Ibsen.En parallèle, il a aussi monté Hedda Gabler.Ce doublé découle en quelque sorte d\u2019un compromis.« J\u2019avais l\u2019idée de transformer Nora et Hedda en un seul personnage », révèle-t-il.Une parenté existe, en effet, entre ces deux personnages féminins confrontés à une société dominée par les hommes, mais soucieux de se sortir de leur condition.Pour réaliser cette fusion, le metteur en scène a tenté de juxtaposer les destins de ces femmes, comme s\u2019il s\u2019agissait de la même, mais croquée à deux moments différents de sa vie.«Il ne m\u2019a pas été possible de concrétiser cette idée et de la rendre vraiment organique», regrette-t-il.De ce tout relatif échec a émergé un diptyque qui tourne parfois conjointement.Mais à Montréal, il faudra se contenter de voir ce que l\u2019artiste argentin a fait avec l\u2019histoire de Nora.El desarrollo de la civilización venidera, du 8 au 10 juin à la Cinquième salle de la PdA.FTA / Daniel Veronese Ibsen remanié ALINE APOSTOLSKA COLLABORATION SPÉCIALE Puisqu\u2019on peut tout dire, tout montrer, tout oser, la vraie question est bien sûr : qu\u2019estce qu\u2019on cache?Qu\u2019est-ce qu\u2019on choisit de dissimuler, de ne pas dire, de garder pour soi?Voilà les questions pertinentes concernant l\u2019utilisation des réseaux sociaux.Quest ions que Crysta l Pite pose d\u2019emblée, avec sa capacité à évoquer les zones cachées des rapports humains, à travers le mouvement, les liens entre interprètes et une mise en scène souvent claire obscure.À une époque où chacun peut « faire son show», qu\u2019en estil de l\u2019intimité ?Au-delà des quelques minutes de mise en spectacle contrôlée, la nature humaine a-t-elle autant évolué que les technologies ?Incursion dans l\u2019intimité Dans les pièces de Crystal Pite, on ne se voile pas le visage.Dans Dark Matters (2009), elle faisait littéralement tomber les décors pour révéler les ombres et demandait qui, de la créature ou de son créateur, était manipulé.Uncollected Works (2003) décortiquait le processus de création, Double Story (2006) mettait en scène un homme et sa vision de lui-même, Lost Action (2006) plaçait les sept danseurs aux prises avec leur propre disparition.On n\u2019était pas loin du désopilant The Stolen Show, concocté pour les BJM, parce que Crystal Pite joue toujours sur l\u2019humour autant que sur la profondeur.Dans The You Show, la chorégraphe dévoile les relations intimes habituellement cachées.Elle use d\u2019habiles moyens scéniques pour exposer ce qui, à son sens, doit l\u2019être.Par la musique (de son fidèle complice Owen Belton), par le spoken word (elle signe les textes), par les lumières, véritable design visuel signé Robert Sondergaard, qui dessinent des sortes de fenêtres à travers lesquelles on verrait des dynamiques relationnelles, en solo, en duos, en groupe; par le découpage en quatre parties, qui portent chacune un titre, comme des parties de livre ou de film, pour cette longue pièce de deux heures (avec entracte); par une dramaturgie minutieuse, portée par neuf interprètes à la virtuosité hors du commun.Intensité, élasticité, rapidité étourdissante : c\u2019est sa signature gestuelle.Cette fois, Crystal Pite ne danse pas.Elle qui revendique Vancouver \u2013 siège de sa compagnie Kidd Pivot \u2013 comme « sa maison », et travaille comme chorégraphe résidente pour de grandes compagnies européennes, a retrouvé son autre maison, Francfort, pour The You Show.Elle y avait dansé pendant 10 ans pour la Frankfurt Ballet de William Forsythe, qui lui avait aussi commandé ses premières pièces.Accueillie et coproduite par la région Francfort/Rhin- Main, The You Show signe aussi un retour à ses bases européennes, à partir desquelles la pièce a pu tourner et être largement acclamée, après sa création à Francfort en novembre 2010.Le FTA nous permet de la découvrir à Montréal.The You Show, deCrystal Pite, du 9 au 11 juin, à 20h, à l\u2019Usine C.FTA / Crystal Pite Tendre un miroir au public PHOTO SERGIO CHIOSSONE, FOURNIE PAR LE FTA L\u2019homme de théâtre argentin Daniel Veronese adapte La maison de poupée d\u2019Ibsen dans sa pièce présentée au FTA.«J\u2019utilise tout ce que j\u2019ai sous la main pour créer de la vie sur scène.Le dépouillement m\u2019aide parfois à éviter de distraire de l\u2019émotion nécessaire à chaque situation.» PHOTO JORIS-JAN BOS, FOURNIE PAR LE FTA La chorégraphe Crystal Pite évoque les zones cachées des rapports humains.Qui, sur la planète, ignore encore l\u2019existence de YouTube et de ses incontournables Broadcast Yourself ?Des millions d\u2019internautes répondent chaque jour à cette invitation gratuite à se mettre soi-même en scène en créant une sorte d\u2019autofiction non autorisée.Crystal Pite, chorégraphe vancouvéroise bien connue des Montréalais et plébiscitée de par le monde, s\u2019empare du phénomène pour sa nouvelle pièce.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 20 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 4 J U I N 2 0 1 1 ARTS ET SPECTACLES ENTRACTE entracte@lapresse.ca OLIVIER DEGROSBOIS LA PHOTO D\u2019HERBY SÉPARÉS À LA NAISSANCE Johanne Caza, une fidèle lectrice, nous a fait remarquer que le look de Marc-André Grondin ressemblait étrangement à celui de Ti-Mé, dans La petite vie.Lunettes noires, pilosité faciale, couvre-chef.il ne manque que le sac de «vidanges » ! Le jeune comédien, qui poursuit une carrière fructueuse en France, est toutefois sûrement moins névrosé que le célèbre personnage de Claude Meunier.EN HAUSSE.EN BAISSE RICHARD DESJARDINS L\u2019auteur-compositeur-interprète de l\u2019Abitibi a reçu un disque d\u2019or cette semaine pour souligner la vente de plus de 40 000 exemplaires de son nouvel album, L\u2019existoire.Au moment où les ventes de disques sont en déclin, l\u2019exploit mérite d\u2019être souligné.L\u2019existoire, le premier album de Richard Desjardins en sept ans, était toujours en première position du palmarès francophone de l\u2019ADISQ, lundi, plus d\u2019un mois après sa sortie.BLOCKBUSTER Quelque 145 succursales de la chaîne de clubs vidéo vont fermer au Canada d\u2019ici le 18 juin, dont 19 au Québec.Blockbuster Canada doit vendre ses magasins pour éponger la dette de sa société mère américaine, mise sous la protection de la loi sur la faillite en septembre.Environ 1400 employés de l\u2019entreprise pourraient perdre leur emploi au pays.La chute de ce géant américain démontre que l\u2019industrie de la location de films est en perte de vitesse.ILS, ELLES ONT DIT «Elles sont très engagées, mes jokes de fesses.» \u2014 Cathy Gauthier, surprise que 23% de la population croit qu\u2019elle fait de l\u2019humour engagé, à l\u2019émission Le verdict.«Je pense que Dominique Strauss-Kahn a confondu socialiste et Cialis.» \u2014 Daniel Lemire, à Salut Bonjour week-end «Mes glandes lacrymales marchent à fond depuis un bon bout de temps.» \u2014 Gregory Charles, plus émotif depuis qu\u2019il a trouvé l\u2019amour, à Pénélope McQuade.«Il a un petit goût de \u201claisse-moi tranquille\u201d.» \u2013Martin Petit, dégustant des yogourts périmés, à Testé sur des humains.«Quand j\u2019ai rencontré Gerry Boulet, j\u2019étais pas un humoriste connu, mais employé d\u2019une boutique de disques.Il m\u2019a jasé comme un chum.» \u2013François Pérusse sur Twitter Marc-André Grondin Pôpa (Claude Meunier) ADAM COHEN EST EN VILLE Pendant que Leonard Cohen remportait cette semaine un prestigieux prix littéraire en Espagne, son fils Adam était de passage à Montréal pour le tournage d\u2019un vidéoclip.Le chanteur de 38 ans a choisi de mettre en images le premier extrait de son nouvel album, qui a pour titre What Other Guy, dans la célèbre maison familiale située devant le petit parc du quartier portugais près du boulevard Saint- Laurent.Que ce soit pour le travail ou pour le plaisir, Adam Cohen, qui vit maintenant comme son père à Los Angeles, adore revenir dans sa ville natale afin de retrouver la sobriété et les nombreux souvenirs de la maison où il a grandi.PHOTO FRANCOIS GERVAIS, GESCA Cathy Gauthier PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 J U I N 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 21 sur une sélection de livres des Éditions La Presse Simple et rapide! Visitez le cyberpresse.ca/privileges 10%À 30% D\u2019ESCOMPTE OFFRES EXCLUSIVES AUX ABONNÉSDE 2$ DE RABAIS PROFITEZ DE À L\u2019ACHAT D\u2019UN BILLET POUR L\u2019EXPOSITION INDIANA JONESMC ET L\u2019AVENTURE ARCHÉOLOGIQUE AU TARIF RÉGULIER Cette offre est valide uniquement à la billetterie du Centre des sciences de Montréal, du 28 avril au 30 juin 2011.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 © 2011 Lucasfilm ltée & MC.Tous droits réservés.Utilisée avec autorisation.RLAP2$ DU 1ER JUILLET AU 14 AOÛT RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT 1-800-567-6155 JEAN-FRANÇOIS RIVEST, DIRECTEUR ARTISTIQUE PROGRAMMATION COMPLÈTE SURWWW.ARTS-ORFORD.ORG JEAN-FRANÇOIS RIVEST \u2022 KENT NAGANO \u2022 L\u2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL \u2022 ANDRÉ LAPLANTE LES VIOLONS DU ROY \u2022 MARC-ANDRÉ HAMELIN \u2022 KARINA GAUVIN \u2022 ORFORD SIX PIANOS ALEXANDRE DA COSTA \u2022 BENEDETTO LUPO \u2022 L\u2019ORCHESTRE DE L\u2019ACADÉMIE ORFORD-OAO ! JULIE BOULIANNE \u2022 CAMERATA ORFORD \u2022 JAN LISIECKI \u2022 QUARTANGO \u2022 LORRAINE DESMARAIS NOUVEAU QUATUOR ORFORD \u2022 CATHERINE PERRIN \u2022 DOM LABERGE \u2022 FRANÇOIS BOURASSA LES VOIX HUMAINES \u2022 TIMOTHY CHOOI \u2022 ANA SOKOLOVIC. ARTS ET SPECTACLES HUMOUR MOTS CROISÉS DES ARTS SOLUTION de la semaine dernière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.nicolehannequart.com 1742 HORIZONTALEMENT 1 Son DVD L\u2019arracheuse de temps est sorti récemment.2 Prénom de l\u2019auteur des Plouffe \u2013 Tous les sens est le titre de l\u2019un de ses albums (son prénom).3 Dans le titre du dernier album de Geneviève Jodoin \u2013 Initiales de l\u2019animateur de Belle et bum \u2013Mange.4 Ancien émirat, faisant partie de l\u2019Arabie saoudite \u2013 Patrie de Tourgueniev.5 Fonda \u2013 Il présente son spectacle Musicman au Mondial Choral les 20-21-22 juin.6 Manifestes ton mécontentement \u2013 Parc national du Japon.7 Retire à un événement son caractère de crise.8 En vedette au Club Soda, dans le cadre des Franco- Folies de Montréal, le 10 juin \u2013 Ce qui emprisonne.9 Qui fatigue les forces morales \u2013 Dans la gamme \u2013 Initiales de l\u2019interprète de Julie dans Trauma.10 Désigne la 3e personne \u2013 Petit chemin étroit \u2013 C\u2019est-à-dire.11 Exhale \u2013 Actions partielles ayant une unité dans une oeuvre cinématographique.12 Rendu plus attrayant \u2013 Arceaux de métal.VERTICALEMENT 1 Prénom de la chanteuse D\u2019Amour \u2013 Auteur de L\u2019appel de l\u2019ange.2 Astronome danois (1644 \u2013 1710) \u2013 Personne qui parle de telle manière.3 Sous la protection de (sous l\u2019.de) \u2013 École nationale d\u2019aérotechnique \u2013 Indique la matière.4 Avec le temps est le titre de son dernier album.5 Praséodyme \u2013 La chair du hotu en est remplie.6 Prénom du peintre québécois Gagnon.7 L\u2019Opéra de Montréal présente cet opéra ce soir \u2013 Tonne d\u2019équivalent pétrole.8 Lawrencium \u2013 Passa tout près \u2013 Prénom de l\u2019actrice Russo.9 Canard marin \u2013 Utile au golfeur \u2013 Initiales de l\u2019auteur de Cyrano de Bergerac.10 Tournait en ridicule \u2013 Se dit d\u2019une norme.11 Affluent du Danube \u2013 Tâche.12 Venue au monde \u2013 .Angèle \u2013 Initiales de l\u2019animatrice du Banquier.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 L O R D U R H I N T R 2 E L I E U E R E V E 3 X I V P A R E N T V 4 I V A N D I S E R T E 5 S I R E N E S R E A L 6 T E D D Y S I E S T E 7 O R E O C E N E E N 8 I A R S E N E S E T 9 R E A L S T R I E 10 E C R A N S T O M M Y 11 R O N D E L E T M E 12 L U N D S E S A M E S www.nicolehannequart.com 1741 On n\u2019a pas fini d\u2019entendre parler de Jérémy Demay, cet humoriste français qui fait carrière au Québec depuis 2005.La Presse a appris qu\u2019il a signé, mercredi, une entente de production avec Juste pour rire : il présentera son premier one man show fin 2012\u2013 début 2013 et participera, en juillet, à cinq spectacles aux festivals Juste pour rire et Zoofest, dont un de son cru qu\u2019il prépare avec des jeunes de la rue.Jérémy Demay avec Juste pour rire Jérémy Demay sera 14 fois en spectacle en juillet à Montréal.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE L\u2019humoriste français Jérémy Demay est au Québec pour y rester.«Ma vie est ici, dit-il.Avec ma blonde québécoise.Mais je ne suis pas fermé à la France.On verra.» ÉRIC CLÉMENT Son numéro sur l\u2019évolution de l\u2019homme et nos dépendances aux nouvelles technologies, présenté lors du gala des Français au Festival Juste pour rire de l\u2019été dernier, a été le déclencheur.Ovation pou r Jérémy Demay.Le public succombe au charme du Dijonnais avec son histoire bien huilée où il voit l\u2019homme redevenir singe.un jour ! Mercredi, l\u2019humoriste de 1 m 98, espèce de Jacques Tat i qui aurait subi une sérieuse cure de jouvence, a été accueilli dans l\u2019écurie Rozon.Le Français a signé une entente pour produire avec Juste pour rire ses deux premiers one man shows.Il est déjà en train de préparer le premier pour fin 2012\u2013début 2013.Après des années de travail pour parvenir à séduire le public québécois avec son humour à l\u2019accent pointu, Jérémy Demay voit son horizon professionnel s\u2019éclaircir.«C\u2019est le début d\u2019un rêve qui se réalise, dit-il en entrevue.J\u2019entre dans la meilleure boî te poss ible pour un humoriste.» Inspiré par Gad Elmaleh («mais lui n\u2019est pas resté à Montréal ! »), l \u2019humoriste de 28 ans a été révélé en 2008 lorsqu\u2019il a remporté le concours En route vers mon premier gala, devant plusieurs humoristes de la relève tels qu\u2019Eddy King (qui a signé depuis un contrat avec Juste pour rire), Pierre Hébert et Guillaume Wagner.Coaché depuis 2009 par Martin Durocher (devenu directeur de la programmation de Zoofest), Jérémy Demay élabore depuis du matériel humoristique qu\u2019il présente dans les bars et les petites salles de la province et sur son site jeremydemay.ca.Il sera ainsi le 16 juin au Mont- Tremblant, le 18 juin à Trois- Rivières et le 20 juin à Laval.Mais cet été, on pourra le voir 14 fois en juillet à Montréal.Il participera au gala Juste pour rire de Laurent Paquin, les 14 et 15 juillet.Il animera, comme en 2010, le cabaret des Maudits français, du 9 au 15 juillet, au Monument-National.Il rodera au même endroit son futur show solo durant le Zoofest, les 19 et 22 juillet.Il participera à un show extérieur, les Stars de demain, durant le Festival Juste pour rire.Et il présentera, les 20 et 21 juillet, un spectacle de son cru, Les bohèmes, au café Cléopâtre.Vivre dans la rue Les bohèmes est un show qu\u2019il réalise avec une dizaine de jeunes de la rue.«Je suis en train de devenir le porteparole de la Maison Tangente, un organisme d\u2019Hochelaga- Maisonneuve qui accueille des jeunes sans abri, dit-il.Avec sa directrice, Johanne Cooper, on a trouvé des jeunes adultes qui vivent, ont vécu ou gagnent leur vie dans la rue.» Le spectacle, rodé le 30 juin au Petit Medley, est un show de variétés, comme le Couscous Comedy Show.Il y a de l\u2019humour, de la musique, du rap, de la danse et du conte.«Ils ont un talent extraordinaire, ces jeunes, dit Jérémy Demay.D\u2019habitude, on passe dans la rue et on ne les regarde pas.Là, on va se déplacer pour aller les voir.» Faire du bien à l\u2019âme Tel est le style de Jérémy Demay.Une carrière d\u2019humoriste n\u2019a de sens pour lui que s\u2019il parvient à donner plus que du plaisir.«Un soir, une femme m\u2019a dit après un show qu\u2019elle avait ressenti un sentiment de bonheur et de légèreté.C\u2019est ce que je veux donner avec un spectacle.Je veux qu\u2019il fasse du bien à l\u2019âme.» À quoi ressemblera son premier one man show?Il répond qu\u2019il a accumulé assez de textes pour le monter.«L\u2019écriture est permanente, dit-il.Quand ça fait 10 ans que tu fais de l\u2019humour, tu rodes du stock tout le temps.Je prendrai le meilleur de ce que j\u2019ai écrit.Le titre n\u2019est pas trouvé mais il y aura une affiche complètement pétée! Ah oui, et puis je vais danser!» Il s\u2019est associé depuis un an avec un script-éditeur, Gilles Cormier, qui a travaillé avec Lise Dion, Michel Barrette, Dominic & Martin et Peter McLeod.«On a une bonne chimie avec Gilles, dit-il.J\u2019arrive avec des idées et on écrit ensemble, par exemple le numéro sur l\u2019évolution de l\u2019homme.» Quand on lui demande comment il entrevoit son avenir d\u2019humoriste et s\u2019il retournera en France pour l\u2019exercer, il répond qu\u2019il veut faire carrière au Québec.«Ma vie est ici, dit-il.Avec ma blonde québécoise.Mais je ne suis pas fermé à la France.On verra.» En tout cas, Juste pour rire se réjouit de l\u2019arrivée de Jérémy Demay en son sein.« Nous sommes heureuses, Luce et moi-même, d\u2019avoir signé cette entente avec Jérémy, dit Lucie Rozon, vice-présidente de Juste pour rire.Il apporte un vent de jeunesse dans le paysage québécois de l\u2019humour .Jérémy est un artiste complet et généreux, une nature qui colle tout à fait à ce qu\u2019est Juste pour rire.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 22 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 4 J U I N 2 0 1 1 CÉLÉBRITÉS.BONNE FÊTE FRANCINE! Parce que tu nous \u201cemmènes toujours dans des belles places\u2019\u2019 aujourd\u2019hui c\u2019est à ton tour de te laisser parler d\u2019amour.Affectueusement, tes amis.Félicitations à Mme Lise Besner et M.Richard Lafontaine à l'occasion du 50ième anniversaire de mariage, c'est tout un accomplissement! Les enfants,les gendres,les petits-enfants,la famille et les amis.On vous aime! Vous avez un événement à célébrer ?Soulignez-le ! tous les samedis dans Pour informations et tarifs 514 987-VENDU (8363) 1 866 987-VENDU (8363) celebrites@lapresse.ca ARTS ET SPECTACLES ARTS VISUELS Le prolongement du métro jusqu\u2019à Laval permet aux Montréalais de se rendre facilement à la salle Alfred-Pellan de la Maison des arts de Laval, un bienfait quand elle expose Du haut de mon sous-sol, une installation d\u2019Éric Lamontagne sur l\u2019enfance et la banlieue.Une belle occasion où l\u2019art contemporain rencontre les familles.Et vice-versa.ÉRIC CLÉMENT L\u2019artiste visuel Éric Lamontagne crée des expositions ancrées dans le réel et des éléments de sa vie.«Ça me permet de transposer quelque chose que j\u2019ai ressenti et que les visiteurs peuvent ressentir eux-mêmes, notamment les enfants pour lesquels j\u2019ai toujours une petite pensée», dit-il à La Presse, tout en présentant sa dernière installation, Du haut de mon sous-sol.Quand La Presse l\u2019a visitée, un petit groupe scolaire venait de la parcourir.Un jeune du primaire est revenu sur ses pas pour dire de sa petite voix un «merci» bien senti à l\u2019artiste qui en était tout ému.Occupant la grande salle Alfred-Pellan, l\u2019exposition d\u2019objets peints et sculptés s\u2019adresse en effet aux amateurs d\u2019art de tous âges, notamment les ados et les plus jeunes qui peuvent la visiter avec un masque.«Pour chaque exposition, on s\u2019assoit avec l\u2019artiste, nos techniciens en muséologie et les commissaires pour trouver le meilleur outil pour transmettre le contenu de l\u2019expo, dit Jasmine Colizza, muséologue de la salle Alfred-Pellan.Ça peut être un audioguide.Là, c\u2019est un masque.» Ce masque, qui peut rendre la visite de l\u2019expo plus ludique, est composé d\u2019une image de la mère d\u2019Éric Lamontagne.«C\u2019est comme si c\u2019est elle qui raconte l\u2019époque où ses enfants étaient encore à la maison, dit-il.Mes oeuvres racontent une histoire.Le visiteur fait le lien entre les objets.» À l\u2019intérieur du masque, la mère de l\u2019artiste parle d\u2019ellemême, de sa solitude depuis que ses enfants ont quitté la maison, avec des mots qui permettent de mieux comprendre l\u2019installation où l\u2019artiste évoque ses souvenirs d\u2019enfance dans le sous-sol de sa maison.Le visiteur est accueilli par un pissenlit en contreplaqué de grande taille.Tout est immense quand on est petit.L\u2019ombre de la dent-de-lion n\u2019est ni végétale ni florale, mais celle d\u2019une famille, collée serré.Éric Lamontagne a recréé la maison.Sur un côté, la silhouette de sa mère est découpée dans un mur.Son ombre projetée sur le sol impose sa présence rassurante et inquiétante.La mère.Un des murs de la maison.Une falaise de la raison.L\u2019exposition présente les objets du sous-sol de l\u2019artiste.Le sofa s\u2019enfonce dans le sol, disparaissant de la réalité.Le poêle à bois avale un tronc et se transforme en écran de télé dans lequel une cité de banlieue se consume dans les flammes.Un tapis aux allures de gazon accueille nos fesses pour regarder une télé où la neige remplit l\u2019écran.Comme dans le temps, quand papa s\u2019endormait devant.Dans un trou de souris, Éric Lamontagne a recréé un monde miniature que l\u2019on découvre en se couchant par terre.Une machine à écrire et un radiocassette aux oreilles qui s\u2019écartent à cause du bruit suggèrent une époque qui disparaît sauf de notre mémoire, espace grandiose et si fragile.Chaque objet côtoie un morceau de miroir marquant le reflet des choses, l\u2019eau et la glace des deux grandes saisons.Le visiteur se mire dans cet environnement familier.«Je travaille beaucoup avec l\u2019illusion et la tradition du trompel\u2019oeil », dit Éric Lamontagne, qui a aussi peint une voie de chemin de fer.Les rails quittent le tableau pour le sol.Une invitation au voyage qui taraudait l\u2019artiste dans son sous-sol.À côté, une valise prend racine.«La sédentarité a pris le dessus», dit Éric Lamontagne, qui réussit à nous transporter dans nos propres souvenirs.D\u2019ailleurs, jeudi, à 19h, au même endroit, huit poètes (Mathieu Arsenault, Catherine Cormier, Claude Drouin, Nancy R.Lange, Frédérique Marleau, Marc-Antoine K.Phaneuf, Leslie Piché et Mayra Bruneau Da Costa) rendront hommage à ce repaire de l\u2019adolescence avec des poèmes qu\u2019ils ont écrits à l\u2019âge où l\u2019on se terre à l\u2019intérieur de soi.Du haut de mon sous-sol, par Éric Lamontagne, jusqu\u2019au 3 juillet, Maison des arts de Laval (1395, boulevard de la Concorde Ouest).ÉRIC LAMONTAGNE Revisiter le sous-sol de l\u2019enfance PHOTO FOURNIE PAR LA MAISON DES ARTS DE LAVAL Le poêle à bois qui mange un tronc d\u2019arbre, le sofa et la télévision qui s\u2019enfoncent dans le sol, rêves et souvenirs se mêlent avec nostalgie et théâtralité dans l\u2019installation Du haut de mon sous-sol de l\u2019artiste Éric Lamontagne, une exposition pour les petits et les grands.Quand La Presse a visité l\u2019installation Du haut de mon sous-sol, un petit groupe scolaire venait de la parcourir.Un jeune du primaire est revenu sur ses pas pour dire de sa petite voix un «merci » bien senti à l\u2019artiste qui en était tout ému.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 J U I N 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 23 500, rue Sherbrooke Ouest Métro McGill / 514 499-5087 lotoquebec.com/espacecreation En collaboration avec l\u2019Association des Collections d\u2019entreprises et 16 collections d\u2019entreprises 59 oeuvres à découvrir 56 artistes de renom commissaire nicolas mavrikakis Incluant un projet photographique d\u2019Emmanuelle Léonard du 25 mai au 21 août Une exposition organisée par le Musée royal de l\u2019Ontario, en partenariat avec le Bureau des reliques culturelles et le Centre de la promotion du patrimoine culturel de la province du Shaanxi, République populaire de Chine, en collaboration avec le Musée des beaux-arts de Montréal.De gauche à droite: Fantassin, officier de rang supérieur et cheval de cavalerie (détails), Dynastie des Qin, 221-206 av.J.-C.Musée de l\u2019Armée en terre cuite du Premier Empereur.Photos © Bureau des reliques culturelles de la province du Shaanxi et Centre de la promotion du patrimoine culturel du Shaanxi, République populaire de Chine, 2009 Jusqu\u2019au 26 Juin HâtEz-vOUS DE lES vOiR DE tRèS PRèS AvAnt QU\u2019ilS nE REPARtEnt En CHinE ! billets sur empereurdechine.ca Gratuit pour les enfants de 12 ans et moins* * Accompagnés d\u2019un adulte.Non applicable aux groupes.Nocturnes les mercredis (à moitié prix), jeudis et vendredis soirs Une présentation de (à prix régulier) jusqu\u2019à 21 h Grand donateur Profitez des jeudis et vendredis soirs jusqu\u2019à 21 h DERNIÈRE CHANCE ! PLus quE 3 sEMainEs ARTS ET SPECTACLES LECTURES Kenzie et Gennaro sont de retour dans Moonlight Mile, la suite, 12 ans plus tard, de Gone, Baby, Gone.Conversation animée avec Dennis Lehane, qui parle écriture et, aussi, de sa colère face à cette société américaine qui ne sait plus prendre soin des siens.DENNIS LEHANE / Moonlight Mile Amère Amérique DAVID HOMEL COLLABORATION SPÉCIALE CRITIQUE Le romancier turc Orhan Pamuk a gagné le prix Nobel en 2006.Un Nobel politique, a-t-on chuchoté, car Pamuk, résolument laïque dans cette société musulmane, a osé aborder la question du génocide contre les Arméniens, sujet tabou en Turquie, même aujourd\u2019hui.Chaque Nobel est politique, bien sûr, mais son dernier roman, Le musée de l\u2019Innocence, démontre que l\u2019homme en question a la plume digne du prix.Nous revoilà dans le monde évoqué par Pamuk avec tant de beauté dans Istanbul, un monde de hüzün, mot arabe qui désigne la mélancolie.Le conservateur du musée s\u2019appelle Kemal, fils de la bourgeoisie turque occidentalisée, qui n\u2019a pas grand-chose à faire dans la vie à part gérer les usines de la famille avec son frère.Sa fiancée Sibel est issue de la même classe.Leur chemin est tout tracé devant eux, d\u2019où la mélancolie, peut-être.Ce monde trop parfait n\u2019attend que le bouleversement.Et il arrive, non pas par la politique, mais par une lointaine cousine, Füsun, une fille de 18 ans qui travaille dans une boutique de mode où on vend principalement des contrefaçons de grandes marques européennes.Kemal, dans la trentaine, contemple cette beauté, et son coeur chavire.Un homme mûr, une splendide adolescente \u2013 intrigue mille fois décrite dans des romans ?Oui, mais sous la plume de Pamuk, l\u2019intrigue un peu fatiguée se rajeunit.À commencer par des scènes d\u2019amour qui arrivent au tout début du livre.Ce n\u2019est pas tant la description de la passion des amants que le portrait de tout ce qui les entoure : les bruits qui montent de la cour, le paysage urbain, l\u2019intérieur poussiéreux de l\u2019immeuble Merhamet, l\u2019ancien appartement de la mère de Kemal devenu un dépotoir pour la famille.Et le théâtre des grandes passions.Mais nous sommes quand même dans la bonne société turque, dans les années 70, et Kemal, malgré sa passion, suivra la voie tracée devant lui.Ses fiançailles avec Sibel seront célébrées en grande pompe, avec des centaines d\u2019invités \u2013 dont Füsun.Cette fête, minutieusement décrite, se soldera par le départ de Füsun.Blessée, elle rompt avec Kemal.Lui finit par rompre à son tour avec Sibel, mais trop tard.Pari réussi Parole d\u2019écrivain, je vous jure qu\u2019Orhan Pamuk tente un coup difficile et réussit admirablement.D\u2019avoir lancé son roman par une explosion de passion et ensuite de passer des centaines de pages dans le deuil de l\u2019amour, dans l\u2019attente, dans l\u2019espoir de retrouver Füsun \u2013 quoiqu\u2019elle ait épousé un autre homme \u2013 tout en gardant le rythme du livre, c\u2019est tout un exploit.Pendant huit ans, Kemal prend ses repas dans la fami l le de Füsun, souvent en présence de son mari, pour le simple plaisir de partager le même espace qu\u2019elle.En attendant, Kemal vole de petits objets \u2013 un mégot de cigarette avec une trace du rouge à lèvres de Füsun, par exemple \u2013 pour pouvoir édifier son musée consacré à son amour.Un musée que nous pourrons visiter, grâce au billet placé à la page 650, et grâce aussi au plan du quartier que Pamuk nous fournit.Moi, j\u2019y vais, pas de doute! Le musée de l\u2019Innocence Orhan Pamuk Traduit par Valérie Gay-Aksoy Gallimard, 673 pages HHHH LE MUSÉE DE L\u2019INNOCENCE Un bonheur turc PHOTO FOURNIE PAR LES ÉDITIONS PAYOT RIVAGES Dennis Lehane: «Je voulais, écrivant Moonlight Mile, jeter un regard sur cette Amérique qui a laissé tomber sa classe ouvrière.» SONIA SARFATI Une douzaine d\u2019années après que Dennis Lehane eut mis le point final à Gone, Baby, Gone, Patrick Kenzie et Angela Gennaro sont revenus frapper à sa porte.Comme le font, parfois, les personnages en quête de nouvelles aventures.Cela s\u2019était déjà produit à quelques reprises, l\u2019auteur de Mystic River avait écouté.Puis, les voix s\u2019étaient tues.Le romancier était passé à autre chose.« Sauf que cette fois, ils ont persisté.Ça tombait à un moment où je me demandais ce qui était arrivé à la petite Amanda, qu\u2019ils avaient retrouvé dans Gone, Baby, Gone, et où je me posais des questions à propos de l\u2019impact du passage du temps et de la crise économique sur Patrick et Angie», a résumé l\u2019écrivain lors d\u2019un entretien téléphonique avec La Presse.Les réponses à tout cela se trouvent dans Moonlight Mile, qui vient d\u2019arriver dans nos librairies en compagnie de Boston noir, recueil de nouvelles bostoniennes dirigé par Dennis Lehane \u2013 qui y signe aussi un texte.Retour sur un dilemme Gone, Baby, Gone se terminait sur une note grave : Kenzie, alors détective privé indépendant, décidait de rendre la petite Amanda, kidnappée par des gens qui ne lui voulaient que du bien, à une mère irresponsable.Angie, sa partenaire, n\u2019était pas d\u2019accord.«Ce roman posait des questions adultes, explique Dennis Lehane.Ce qu\u2019a fait Patrick n\u2019était pas facile mais c\u2019était ce qu\u2019il devait, sur le plan juridique, faire.Si nous transformons le système judiciaire en quelque chose de relatif, sur une base de cas par cas, la société va tomber en morceaux.On ne peut pas décider d\u2019enlever un enfant parce que ses parents ne sont pas de bons parents.C\u2019est le principe que Patrick défend \u2013 et on a besoin de gens comme lui.Angie, elle, aurait laissé l\u2019enfant chez des gens aimants et \"compétents\" \u2013 et on a aussi besoin de gens comme elle.» Il croit d\u2019ailleurs que, pris dans ce dilemme, il aurait pensé comme Angie et laissé Amanda chez ses «kidnappeurs».«Il y a une part de moi en elle\u2026 mais comme c\u2019est une femme, les lecteurs ne font pas le lien entre elle et moi aussi souvent qu\u2019ils le font entre Patrick et moi.» Patrick, qui est «sa» voix (et celle des six «Kenzie-Gennaro», puisqu\u2019il en est le narrateur), mais une voix transformée par la fiction.«Nous avons le même genre d\u2019humour, mais son sens de la répartie est plus vif que le mien: les répliques lui viennent rapidement\u2026 sauf qu\u2019il m\u2019a fallu, à moi, des heures de travail pour les trouver.Nous avons aussi les mêmes goûts musicaux et nous aimons les Marx Brothers.Par contre, il est beaucoup plus brave et plus en colère que moi, et il a vu beaucoup plus de violence que moi.» À cause de ces similarités, il ne lui a pas été difficile de retrouver la voix de Patrick Kenzie lorsqu\u2019il a décidé d\u2019écrire Moonlight Mile, qui commence par un coup de fil donné au détective par la tante d\u2019Amanda, l\u2019une des victimes collatérales du fiasco humain sur lequel a débouché Gone, Baby, Gone: maintenant âgée de 16 ans, la jeune fille a de nouveau disparu; il faut la retrouver.Nouvelle plongée dans un Boston glauque hanté, cette fois, par la mafia russe ; et écrasé par la crise économique.La ville, et ses habitants.Dont Kenzie et Gennaro, qui sont maintenant mariés et parents d\u2019une fillette de 3 ans.«Le fait d\u2019être parents les a changés : alors qu\u2019avant, ils partaient à l\u2019aventure et se mettaient en danger sans y penser à deux fois, à présent, il y a Gabriella.Elle change la donne.Et puis, quand je les ai quittés, il y a 12 ans, ils étaient travailleurs indépendants et gagnaient bien leur vie.Aujourd\u2019hui, je ne connais aucun travailleur indépendant qui gagne bien sa vie.C\u2019est pour cela que Patrick travaille dans une grosse société de surveillance.Et il est malheureux.» Une décennie de vie Pour Dennis Lehane, c\u2019est modifier la voix de Kenzie, changé par une décennie de vie, qui a été plus ardu à faire.Le personnage est un homme maintenant conscient «que les choses totalement noires ou totalement blanches sont très rares».Il est aussi plus amer, car la vie l\u2019est \u2013 plus amère.«Je voulais, écrivant Moonlight Mile, jeter un regard sur cette Amérique qui a laissé tomber sa classe ouvrière.Les gens qui ont provoqué cet effondrement financier ne sont pas professeurs, fonctionnaires ou travailleurs d\u2019usine.Ce ne sont pas les radios nationales ou les réseaux publics.Ce sont les gens du milieu financier et leurs manières prédatrices.Ils ont détruit ce pays et ça me rend fou de colère.Parce que non seulement ils ont tout démoli mais en plus, ils ont réussi à convaincre ceux-là mêmes dont ils ont détruit la vie qu\u2019ils ne sont pas responsables de la situation.» Il est donc question de cela, entre les lignes de Moonlight Mile, roman très critique envers ces corporations qui « implantent leurs usines hors des frontières des États- Unis, font perdre leur emploi à des milliers de personnes et, ensuite, sont capables de demander, sans perdre leur sérieux, d\u2019acheter américain».En colère, Dennis Lehane?Oui.C\u2019est un de leurs carburants, à ses personnages et à lui.Moonlight Mile Dennis Lehane Rivages/Thriller, 379 pages Boston noir Collectif/Présenté par Dennis Lehane Rivages/Thriller, 285 pages «Patrick Kenzie et moi avons le même genre d\u2019humour, mais son sens de la répartie est plus vif que le mien: les répliques lui viennent rapidement\u2026 sauf qu\u2019il m\u2019a fallu, à moi, des heures de travail pour les trouver.» Un homme mûr, une splendide adolescente \u2013 intrigue mille fois décrite dans des romans ?Oui, mais sous la plume de Pamuk, l\u2019intrigue un peu fatiguée se rajeunit.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 24 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 J U I N 2 0 1 1 "]