La presse, 2 juin 2011, Cahier A

[" PHOTO ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, COLLABORATION SPÉCIALE PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE PHOTO AFP ACTUALITÉS 127e année No189 64 pages, 4 cahiers 79¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 92¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Lucien Bouchard n\u2019aime pas le roi Pétaud, il préfère le roi Pétro.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 621 924 987 651 FESTIVAL TRANSAMÉRIQUES FAIRE CORPS AVEC LA RUE ARTS ET SPECTACLES PROJET DE LOI SUR LE NOUVEAU COLISÉE LA BATAILLE DE QUÉBEC Division au sein des partis.Nouvelles questions sur le coût réel du projet.La commission parlementaire s\u2019ouvre aujourd\u2019hui sur fond de confusion.PAGES A2 ET A3 PHILIPPE CANTIN PAGE A5 HAUSSE DU TOURISME COOL, MONTRÉAL! Un vent de fraîcheur souffle sur la ville.LA PRESSE AFFAIRES PAGE 1 31 HELLS ET SYMPATHISANTS LIBÉRÉS L\u2019AUTRE GUERRE DESMOTARDS Ils ne s\u2019entretuent plus comme dans le temps, mais les motards ont une autre guerre à livrer : contre l\u2019appareil judiciaire.LA CHRONIQUED\u2019YVES BOISVERT PAGE A7 VLAN DANS LES SCHTROUMPFS Un livre dresse un portrait peu flatteur des célèbres créatures de BD.MARC CASSIVI ARTS ET SPECTACLES PAGE 3 Antoine Buéno, auteur de l\u2019essai Le petit livre bleu Silence, on pose : deux artistes entre un mur et un feu de circulation, angle Aylmer et De Maisonneuve.Le soleil brillait, hier à Montréal, sur la portion piétonnière de la rue Sainte-Catherine.FINALE DE LACOUPE STANLEY LA PREMIÈRE AUX CANUCKS Vancouver marque le seul but du premier match de la grande finale avec 19 secondes à faire en troisième période.SPORTS VILLE DEMONTRÉAL UN NOUVEAU CHEF DE CABINET AU PASSÉ TROUBLE Le maire Tremblay embauche Agop Evereklian malgré ses anciens démêlés avec la justice.PAGE A5 PHOTO AFP Raffi Torres a déjoué le gardien des Bruins Tim Thomas en toute fin de troisième période.\u2022 Montréal jeudi 2 juin 2011 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique TOUCHEZ DU BOIS.Voir à la page 25 Le débat entourant l\u2019entente conclue entre Quebecor et la Ville de Québec au sujet du futur Colisée se transporte, aujourd\u2019hui, à l\u2019Assemblée nationale.Si les péquistes sont divisés sur le sujet, les libéraux le sont tout autant.Et Patrick Huot, député de Vanier, n\u2019y va pas par quatre chemins pour exprimer ses réserves quant au financement public de l\u2019amphithéâtre.Les coûts de construction de l\u2019édifice sont évalués à 400 millions, mais des frais pour l\u2019instant inconnus pourraient faire augmenter cette somme, notamment pour la décontamination du terrain.TOMMY CHOUINARD EXCLUSIF QUÉBEC \u2014 Comme les péquistes, les libéraux sont divisés au sujet du projet de loi que veut faire adopter le maire Régis Labeaume pour blinder son entente avec Quebecor sur la gestion du futur amphithéâtre.Un député de Québec croit même que le gouvernement a «baissé ses culottes » et s\u2019est «écarté les fesses» en acceptant de payer la moitié de la facture de 400millions de dollars pour la construction de l\u2019édifice.La commission parlementaire sur ce projet de loi amorcera ses travaux aujourd\u2019hui avec la participation, entre autres, de M.Labeaume, de Pierre Karl Péladeau et de l\u2019ex-directeur général de la Ville de Québec, Denis de Belleval, qui a présenté mardi une requête pour faire annuler l\u2019entente.Le maire a fait savoir hier qu\u2019il limitera ses déclarations devant les parlementaires en raison de la requête de M.de Belleval.Officiellement, les libéraux ont le même point de vue sur le projet de loi.Ils veulent que le débat se tienne en commission et que le maire puisse répondre aux questions sur l\u2019entente, conclue de gré à gré avec Quebecor et non à la suite d\u2019un appel d\u2019offres.Ils envoient toutefois des messages contradictoires sur le sort qui sera réservé au projet de loi 204.La semaine dernière, une source haut placée au gouvernement a fait valoir que les dispositions du projet de loi doivent être adoptées «le plus tôt possible », avant l\u2019ajournement des travaux parlementaires, le 10 juin, comme le souhaite le maire.Elle a ajouté que le gouvernement avait un plan B pour s\u2019assurer d\u2019atteindre cet objectif et contourner le veto du député de Québec solidaire, Amir Khadir.Les dispositions du projet de loi seraient intégrées à un projet omnibus dont l\u2019adoption ne dépend pas du consentement de tous les députés.Or, le ministre des Affaires municipales, Laurent Lessard, a lui-même refusé d\u2019amender le projet omnibus pour y intégrer le projet de loi du maire Labeaume, parce que ses juristes remettent en question la légalité de l\u2019accord.Et vendredi, à RDI, le ministre Pierre Moreau a tenu un autre discours sur la position gouvernementale: «S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019assentiment» pour procéder au vote sur l\u2019adoption du projet de loi 204, celui-ci «pourrait être adopté à une autre session», en septembre.Libéraux indisposés Le maire a indisposé des libéraux dès le début de février, lorsque Le Soleil a révélé que l\u2019amphithéâtre serait construit sans apport financier du privé ni du fédéral, mais plutôt grâce à un appui important du gouvernement du Québec.Le député de Vanier, Patrick Huot, a manifesté son mécontentement à un membre de son entourage dans un courriel aux propos vulgaires.«Hostie qu\u2019on est des mauvais gestionnaires ! On avait baissé nos culottes, maintenant on écarte les fesses!» a-t-il écrit le 9 février.Le lendemain, le gouvernement Charest a confirmé qu\u2019il paierait 50% de la construction jusqu\u2019à concurrence de 200 millions.Malgré ce qu\u2019il a dit en privé, Patrick Huot \u2013 ancien conseiller municipal \u2013 s\u2019est dit «très heureux» de participer à l\u2019annonce.L\u2019amphithéâtre sera construit à côté de sa circonscription.Pour expliquer son courriel du 9 février, le député a soutenu hier qu\u2019il avait toujours voulu que le gouvernement devienne copropriétaire de l\u2019amphithéâtre en raison des sommes investies, mais qu\u2019on lui a répondu que ce n\u2019était pas possible.Il n\u2019a pas voulu se prononcer sur le projet de loi 204.«La loi est-elle nécessaire?Je ne sais pas.Que Quebecor soit gestionnaire d\u2019un édifice comme ça, c\u2019est le gros bon sens.Mais sur la façon dont ça s\u2019est fait, je n\u2019ai pas la spécialité pour dire si tout est légal ou pas.» Des arguments utilisés par Régis Labeaume dérangent également les libéraux.Le 20 mai, le maire a affirmé au quotidien Le Soleil que le projet d\u2019amphithéâtre tombera à l\u2019eau si le projet de loi 204 n\u2019est pas adopté ce printemps.Le ministre responsable de Québec, Sam Hamad, a répliqué hier que la construction de l\u2019édifice n\u2019est pas conditionnelle à l\u2019adoption du projet de loi.«La loi touche le contrat de gestion.Ça ne touche pas la construction.Ce sont deux choses différentes », a-t-il martelé.R aymond Be r n ie r, dé pu té de Montmorency \u2013 aussi dans la région de Québec \u2013, a indiqué qu\u2019il n\u2019avait jamais été question que la construction de l\u2019amphithéâtre dépende des négociations sur la gestion de l\u2019édifice ou de l\u2019obtention d\u2019une franchise de la Ligue nationale de hockey.C\u2019est pourtant ce que prétend Régis Labeaume aujourd\u2019hui.Officiellement, le PQ approuve l\u2019entente et le projet de loi qui a été déposé par Agnès Maltais.Mais en réunion, des députés comme Pierre Curzi ont manifesté leur profond malaise.P«CINQ JOUEURS À SURVEILLER», LA CHRONIQUE DE PHILIPPE CANTIN, EN PAGE A5.LES LIBÉRAUX DIVISÉS PROJET DE LOI SUR L\u2019ENTENTE QUÉBEC-QUEBECOR AMPHITHÉÂTRE LA BATAILLE DE QUÉBEC «Que Quebecor soit gestionnaire d\u2019un édifice comme ça, c\u2019est le gros bon sens.Mais sur la façon dont ça s\u2019est fait, je n\u2019ai pas la spécialité pour dire si tout est légal ou pas.» \u2014 Le député libéral Patrick Huot SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 10 Astrologie du jour AFFAIRES 18 Bourses AFFAIRES 12 et 13 Décès AFFAIRES 16 Forum A 26 et 27 Horaire télévision ARTS 8 Loteries A 24 Monde A 22 à 25 Petites annonces AFFAIRES 4 et 15 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Variable en matinée, nuageux en après-midi, maximum 17, minimum 10.AFFAIRES 15 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 J U I N 2 0 1 1 www.chanel.ca ©CHANEL, Inc.CHANEL ®B® CHANEL S.de R.L.Montre en céramique de titane, un nouveau matériau hautement résistant aux rayures.Couleur et éclat uniques obtenus par adjonction de titane et polissage diamant.Mouvement mécanique à remontage automatique.Réserve de marche 42 heures.Étanchéité 200 mètres. FABRICE DE PIERREBOURG ET ANDRÉ NOËL EXCLUSIF La construction du futur amphithéâtre à Québec et le retour de la LNH reposent sur l\u2019association J\u2019ai ma place et sa fondation du même nom, instigateurs du projet.Cette fondation compte recueillir 15 millions de dollars en dons pour financer la construction de cet édifice, qui sera exploité ensuite par une entreprise privée.Or, même si le fédéral a refusé de contribuer directement au projet, ce sont tous les contribuables canadiens qui mettront la main dans leur poche, puisque les dons sont déductibles des revenus aux fins de l\u2019impôt.J\u2019ai ma place est enregistrée auprès du fédéral comme fondation publique depuis le 15 octobre 2009.«Absurde et complètement aberrant!», commente Denis de Belleval, ancien ministre péquiste et ex-DG de la Ville deQuébec, qui vient deprésenter une requête afin de contester la légalité de l\u2019entente signée entre Quebecor et la Ville de Québec.«C\u2019est une chose qui vient aggraver le cas de l\u2019ensemble.Les contribuables vont payer jusqu\u2019à trois fois le Colisée, note le député de Québec solidaire, Amir Khadir.Une fois à cause de la subvention du gouvernement Charest, une fois pour les crédits d\u2019impôt de J\u2019ai ma place et une fois encore, s\u2019ils habitent Québec, pour les 187 millions de M.Labeaume.» Mario Bédard, président de J\u2019ai ma place, explique qu\u2019il s\u2019est inspiré de ce qui se fait dans le cas des musées et des hôpitaux, auxquels la population fournit un «apport moral et financier» par le truchement d\u2019une fondation.«Financer le Colisée, c\u2019est la même chose que financer le Musée des beaux-arts, dit-il.Et moi, j\u2019aime mieux aller voir un show de U2 qu\u2019une exposition de Riopelle.Faites un sondage à Québec et vous verrez.» «Rien de communautaire» Cette fondation publique s\u2019est appuyée sur le critère du «bénéfice à la communauté et autre» (par exemple, «prévenir et soulager la maladie et le handicap» ou «offrir certaines commodités publiques pour le bienfait de la communauté») pour obtenir son statut d\u2019organisme de bienfaisance, explique-t-on à Revenu Canada.Pourtant, selon la proposition de Quebecor, le conglomérat médiatique ne s\u2019engage, si une équipe de la LNH y élit domicile, à «rendre l\u2019amphithéâtre disponible à des événements bénéficiant à la communauté » que pour un «maximum de 30 jours par an», et encore, «sous réserve des disponibilités».«C\u2019est un équipement qui n\u2019a rien de communautaire au moins 11 mois sur 12, conclut Denis de Belleval.Si l\u2019on ajoute le fait que Quebecor ne paiera pas d\u2019impôt foncier, pourquoi accorder un traitement fiscal favorable à une entreprise commerciale?» «C\u2019est un bien qui va appartenir à la Ville, donc à la communauté, réplique Mario Bédard.Tous les contribuables vont pouvoir l\u2019utiliser.» «D\u2019un point de vue éthique, c\u2019est très douteux, et cela renforce l\u2019aspect inacceptable du projet», estime Amir Khadir.Celui-ci constate aussi avec indignation le nombre de «petits organismes de bienfaisance réelle oeuvrant auprès de la communauté qui se battent en vain depuis des années pour obtenir le statut d\u2019organisme de charité et qui ne réussissent pas».Un des autres critères pour se qualifier comme organisme de bienfaisance est l\u2019intérêt public.«Un organisme qui souhaite limiter ses bénéficiaires de manière déraisonnable, ou encore offrir un avantage déraisonnable à un groupe ou à un particulier ne sera pas admissible à l\u2019obtention d\u2019un enregistrement», prévient Revenu Canada sur son site.Le coût de la construction de l\u2019amphithéâtre est estimé à environ 400 millions de dollars.La Ville de Québec s\u2019est engagée à verser environ 187 millions, et le gouvernement provincial, 50% du coût total jusqu\u2019à concurrence de 200 millions.J\u2019ai ma place reversera entre 13 et 40 millions à la Ville de Québec.Cette somme proviendra soit de l\u2019achat de sièges ou de places dans les loges (25 millions), soit de dons à la fondation (15millions).En plus d\u2019obtenir un reçu pour don de charité, chaque donateur à la fondation J\u2019ai ma place aura son nomgravé dans le verre de l\u2019enveloppe du futur Colisée.En date du 1er juin, la fondation a recueilli la somme de 540 425$, dont 250 000$ de Desjardins.S Pour joindre nos journalistes : fdepierrebourg@lapresse.ca et anoel@lapresse.ca UNECONTRIBUTION DE TOUS LESCANADIENS Les dons à la fondation J\u2019ai ma place sont déductibles d\u2019impôt ANDRÉ NOËL ET FABRICE DE PIERREBOURG La Ville de Québec affirme que la construction du futur amphithéâtre coûtera 400 millions de dollars, dont la moitié sera payée par le gouvernement du Québec.Des frais pour l\u2019instant inconnus pourraient faire augmenter cette somme, notamment pour la décontamination du terrain.L\u2019estimation de 400 millions de dollars est basée sur une étude faite en 2009 par la firme SNC-Lavalin.Cette firme a analysé les coûts d\u2019amphithéâtres semblables construits depuis 1996 en Amérique du Nord et a conclu que le Colisée coûterait 383 millions sans stationnement et 421 millions avec stationnement.L\u2019étude précise que les éléments suivants ne sont pas inclus au budget : «Équipements et ameublements pour restauration ou concession; décontamination du sol, si applicable; mobiliers; équipements de sonorisation et acoustique.» La Ville de Québec sait que le terrain visé pour l\u2019amphithéâtre est contaminé, mais elle ne sait pas dans quelle mesure, a indiqué hier le porte-parole François Moisan.«Les études de caractérisation ne sont pas encore faites, a-t-il dit.On n\u2019a pas idée du coût encore exactement, donc on ne peut pas dire si ces coûts seront inclus ou non dans les 400 millions.» De nombreux défis devront être relevés lorsque viendra le temps de préparer le terrain, a appris La Presse de bonne source.Selon une évaluation préliminaire, la couche de sols contaminés pourrait atteindre de 2 à 3 m de profondeur.Comme le sol est fait de sable et d\u2019argile, il faudra probablement enfoncer des pieux pour stabiliser les fondations.Enfin, le secteur se trouve dans une zone à risque modéré de tremblement de terre, ce qui obligera les constructeurs à respecter des normes parasismiques élevées.Débris et déchets Le terrain se trouve à l\u2019angle nord-est de l\u2019autoroute Laurentienne et du boulevard Wilfrid-Hamel, dans le quartier Limoilou.Il a servi pendant des années à des activités industrielles et au dépôt de milliers de tonnes de cendres d\u2019incinération et de débris de toutes sortes.Au cours d\u2019un entretien avec TVA, l\u2019hiver dernier, le maire Régis Labeaume a dit qu\u2019il croyait que le terrain de l\u2019amphithéâtre contenait surtout des débris peu toxiques, comme du bois et des briques.«Il faudrait creuser de toute façon, enlever la terre et les matériaux qui sont là, a-t-il dit.On verra ce qu\u2019il y a dedans.» Martin Labrecque, entrepreneur en construction, prévient qu\u2019il peut y avoir des surprises.Il en sait quelque chose.Il a obtenu le contrat pour excaver les sols contaminés sur le terrain voisin, celui du Centre de foires, qui appartient lui aussi à la Ville de Québec.Selon l\u2019étude de caractérisation préparée par la firme Dessau, il y avait 28 000 m3 de sols contaminés, dont 20 000 très contaminés, sur une superficie relativement petite.«En fait, il y en avait plus du double, soit entre 70 000 et 80 000 m3 », a dit M.Labrecque à La Presse, hier.Comme il n\u2019a pas été payé pour ce volume supplémentaire, il a pris une hypothèque légale sur le terrain.«Le site à l\u2019étude [\u2026] fut utilisé comme lieu d\u2019enfouissement de cendres d\u2019incinération par la Ville de Québec», indique l\u2019étude de Dessau.Pendant des années, on y a déposé les cendres de l\u2019incinérateur de la Ville, situé tout près.Elles sont constituées de substances très toxiques \u2013 soufre, plomb, étain, zinc, etc.Par ailleurs, le répertoire des sites contaminés du ministère de l\u2019Environnement montre plusieurs autres terrains souillés par d\u2019autres polluants dans les environs immédiats du futur amphithéâtre.Ils contiennent du benzène, du toluène, des hydrocarbures pétroliers et d\u2019autres produits.Déjà des dépassements de coûts ?La décontamination du terrain du futur amphithéâtre pourrait réserver des surprises AUTOROUTE LAURENTIENNE BOUL.WILFRID-HAMEL RUE SOUMANDE AVENUE DU COLISÉE HIPPODROME CENTRE DE FOIRES EMPLACEMENT DU NOUVEL AMPHITHÉÂTRE COLISÉE PEPSI «Les contribuables vont payer jusqu\u2019à trois fois le Colisée.Une fois à cause de la subvention du gouvernement Charest, une fois pour les crédits d\u2019impôt de J\u2019ai ma place et une fois encore, s\u2019ils habitent Québec, pour les 187 millions de M.Labeaume.» \u2014 Amir Khadir AMPHITHÉÂTRE LA BATAILLE DE QUÉBEC ?Sources : Le Soleil, Étude de caractérisation de Dessau (pour le Centre de foires), Répertoire des sites contaminés du ministère de l\u2019Environnement.LÉGENDE Zone contaminée PHOTOS LE SOLEIL PHOTO ARCHIVES LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 J U I N 2 0 1 1 A 3 Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prelivraison, les taxes sur lfair climatise (si applicable), les taxes sur les pneus et les rabais du manufacturier.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.õ Les á Prix Employe â Nissan sfappliquent au programme á A â habituellement offert aux employes Nissan, mais excluent les bonis ou autres offres speciales dont les employes peuvent beneficier de temps a autre.Ces offres sont en vigueur du 1er au 30 juin, 2011 et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Les prix sfappliquent a lfachat ou a la location dfun des modeles 2011 neufs suivants : Versa a hayon, Sentra, Altima berline (a lfexception de la version hybride), Xterra, Frontier ou Titan.Le vehicule doit etre vendu durant la periode du programme.Le rabais employe sera deduit du prix negocie avant les taxes et peut etre combine a des taux subventionnes de financement a lfachat ou a la location.Prix a lfachat de 20 254 $ (incluant 5 454 $ en rabais employe) pour lfAltima 2.5 S 2011 (T4RG51 AA00), transmission manuelle / 29 658 $ (incluant 8 000 $ en rabais employe) pour lfAltima 3.5 SR 2011 telle qufillustree (T4SG11 FE00), transmission CVT / 13 543 $ (incluant 3 337 $ en rabais employe) pour la Sentra 2.0 2011 (C4LG51 AA00), transmission manuelle / 19 951 $ (incluant 4 929 $ en rabais employe) pour la Sentra 2.0 SL 2011 telle qufillustree (C4TG11 AA00), transmission CVT / 12 743 $ (incluant 3 217 $ en rabais employe) pour la Versa a hayon 1.8 S 2011 (B5BG51 AA00), transmission manuelle / 15 220 $ (incluant 3 840 $ en rabais employe) pour la Versa a hayon1.8 SL 2011 telle qufillustree (B5RG51 AA00), transmission manuelle.Des offres de financement sont disponibles aupres de Nissan Canada Finance pour un temps limite et sont sujettes a lfapprobation de credit.* Le rabais employe de 8 000 $ sfapplique uniquement a lfAltima 3.5 SR 2011 (T4SG11 FE00) avec transmission CVT.££Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.1 La consommation de carburant reelle peut varier en fonction des conditions de conduite .a utiliser a des fins de comparaison seulement.ViSiTEz VOTRE CONCESSiONNAiRE NiSSAN DeS AujOuRDfhui POuR PROFiTER DE VOTRE PRiX EMPLOye.OuVERT juSqufa 21h LES SOiRS DE SEMAiNE££ LfAssociation des concessionnaires Nissan du Quebec versaa hayon 1.8 S 2011 15960$õ 3217$ 12743$õ Berline altima2.5 S 2011 25708$õ 5454$ Prix A LfACHAT votre Prix emPLoye rAbAis emPLoye 20254$õ Certains bonis offerts aux employes sont exclus.8000$* de rabais surnosmodeles lesplusendemande lf EvEN emeNt Jusqufa 8000 EMPLOYE DU JAMAIS VU CHEZ NISSAN PRIX altima -5454 UN GraND CHOiX De mODEles eN stOCK versa 15 960 -3217 Prix A LfACHAT votre Prix emPLoye rAbAis emPLoye 12 743 Certains bonis offerts aux employes sont exclus.Versa a hayon 1.8 SL illustree CONSOMMATiON/100 KM1 eN ville 9,2 L sUr rOUte 7,3 L CONSOMMATiON/100 KM1 eN ville 7,9 L sUr rOUte 6,3 L CONSOMMATiON/100 KM1 eN ville 8,5 L sUr rOUte 6,5 L .Moteur a DACT de 2,5 l et 175 ch .Climatisation avec microfiltre .Cle intelligente de Nissan avec demarrage par bouton-poussoir seNtra2.0 2011 16880$õ -3337$ Prix A LfACHAT votre Prix emPLoye rAbAis emPLoye 13543$õ Certains bonis offerts aux employes sont exclus.Moteur a DACT de 2,0 l et 140 ch .6 coussins gonflables de serie .Sonorisation avec radio AM/FM, lecteur de CD et prise dfentree audio auxiliaire .Moteur a DACT de 1,8 l et 122 ch .Espace arriere pour les jambes le plus genereux de sa categorie2 .6 coussins gonflables de serie Sentra 2.0 SL illustree Berline Altima 3.5 SR illustree ACTUALITES GABRIEL BELAND Le maire Gerald Tremblay a annonce hier lfembauche dfun nouveau chef de cabinet qui a deja eu des demeles avec la justice.Lfancien candidat conservateur et ancien concessionnaire automobile Agop Evereklian va desormais occuper ce role nevralgique, meme sfil a ete condamne en 2005 pour une histoire de cheques sans provision.Cette annee-la, un jugement de la Cour du Quebec a conclu que M.Evereklian avait agi á a lfencontre de la bonne foi â et avait á abuse â de lfun de ses partenaires dfaffaires.Le nouveau chef de cabinet du maire etait a lfepoque concessionnaire automobile.Alors que ses affaires allaient mal, il a acquis une voiture dfun autre concessionnaire Kia afin de la vendre a un client .une pratique courante dans lfindustrie.Mais le premier cheque de 29600$ qufil a envoye a Kia Gabriel sfest revele sans fonds.Un second envoye une dizaine de jours plus tard a aussi ete refuse, avec la mention á compte ferme â.Puis quelques mois plus tard, lfentreprise de M.Evereklian declarait faillite.áLe defendeur savait qufil avait pour plus de 2 millions de dollars de dettes lorsqufil a contracte avec la demanderesse, ecrivait alors le juge de la Cour du Quebec.Il savait que le premier cheque ne pouvait pas etre encaisse.Il le savait encore davantage pour le deuxieme, puisque le compte etait ferme.Le defendeur a abuse de la defenderesse.â á Il repugne a lfesprit dfexonerer un administrateur qui a non seulement abuse de la confiance dfun collegue, mais a sciemment omis de lui reveler, un tant soit peu, sa situation financiere precaire â, peut-on lire dans le jugement.La Cour a donc condamne Agop Evereklian a payer personnellement quelque 30 000$ a Kia Gabriel, ce que lfaccuse a fait.Le maire le defend Au bureau du maire, on a defendu le nouveau chef de cabinet, á qui a une carriere tres impressionnante avec plus de 25 ans en politique â.á Cfest quelque chose qui est arrive en 2005, cfest une transaction commerciale entre deux compagnies.Les montants en question ont ete rembourses, a rappele le porte-parole du maire, Darren Becker.Le maire etait au courant de tout ca, il etait tres satisfait de toutes les explications qufil a recues et il considere le dossier clos.â Candidat conservateur Avant de faire son entree a lfhotel de ville, et a part son experience dans le monde de lfauto, M.Evereklian a surtout ete implique en politique federale.Il a ete candidat conservateur malheureux dans Laval-Les Iles en 2008.Toujours sous la banniere conservatrice, il a ete defait le 2 mai dernier dans Pierrefonds-Dollard.Agop Evereklian a souleve une certaine controverse aux dernieres elections en engageant Giulio Maturi comme direc teur de campagne.M.Maturi avait ete accuse en 2009 par lfancien chef de Vision Montreal, Benoit Labonte, dfavoir cherche a faire embaucher dans sa campagne electorale des benevoles payes par une entreprise privee, ce qui est illegal.Il avait ete chasse du Parti conservateur quelques jours apres les accusations de M.Labonte, que lui-meme a toujours dementies.Quand des medias ont revele en mars dernier que Giulio Maturi etait de retour chez les conservateurs, M.Evereklian sfest empresse de le renvoyer.Aupres de Gerald Tremblay, Agop Evereklian vient remplacer Hugo Morissette, qui etait jusqufalors chef de cabinet par interim.VILLE DE MONTREAL Un nouveau chef de cabinet au passe trouble á Cfest quelque chose qui est arrive en 2005, cfest une transaction commerciale entre deux compagnies.[.] Le maire etait au courant de tout ca, il etait tres satisfait de toutes les explications qufil a recues et il considere le dossier clos.â .Darren Becker, porte-parole de Gerald Tremblay PHILIPPE CANTIN CHRONIQUE QUEBEC .Ca jouera du coude et les mises en echec seront nombreuses, aujourdfhui, a Quebec.Comme par osmose, la commission parlementaire sur le nouvel amphitheatre prendra lfallure dfune finale de la Coupe Stanley.Et cinq joueurs seront a suivre.Dfabord, Regis Labeaume.Dans une strategie risquee, le maire de Quebec a multiplie les declarations incendiaires depuis deux semaines, lorsqufil a compris que son projet de loi prive, visant a betonner lfentente entre la Ville de Quebec et Quebecor Media, suscitait la mefiance.Fort de lfappui massif des citoyens de Quebec, selon un sondage du Soleil, M.Labeaume a saisi toutes les tribunes pour crier son amertume face a ce vent de contestation, incarne par le depute de Quebec solidaire, Amir Khadir, et lfancien directeur general de la Ville de Quebec, Denis de Belleval.Bagarreur et impulsif, M.Labeaume sait qufil disputera le plus gros match de sa carriere politique, lorsque la seance sfamorcera.Ses conseillers et lui ont travaille dfarrache-pied pour preparer la meilleure presentation possible.M.Labeaume conservera-t-il son calme lorsque M.Khadir lfinterrogera?En commission parlementaire, celui-ci a le don dfirriter les gens de pouvoir.Henri-Paul Rousseau et Lucien Bouchard peuvent en temoigner.M.Labeaume profite dfune chance en or pour expliquer son projet.Pour la qualite du debat, souhaitons qufil la saisisse.Un des defis de M.Labeaume sera de preciser pourquoi lfadoption de la loi est si urgente.Car dans lfetat actuel des choses, on a lfimpression que le reve dfattirer rapidement une equipe de la Ligue nationale de hockey (LNH) a Quebec chapeaute toutes les decisions.Pourtant, lorsque le gouvernement Charest a consenti 200 millions de dollars a la construction du nouvel amphitheatre, on nous a repete que cet edifice etait necessaire pour lfest duQuebec, Ligue nationale ou pas.¡¡¡ Les yeux seront aussi tournes vers Pierre Karl Peladeau, etrangement silencieux depuis le debut de cette controverse.Lfoccasion sera belle de verifier la nature de son engagement envers la ville de Quebec.M.Labeaume a laisse entendre que si le contrat avec Quebecor Media nfest pas signe en bonne et due forme le 7 septembre prochain, la Ville se retrouvera sans partenaire.Est-ce vraiment le cas ?Quebecor Media a-t-elle une date butoir en tete?Certes, on peut comprendre que lfentreprise nfaura pas le gout dfetirer ce dossier pendant des annees.Mais au moment ou elle vient de lancer une chaine specialisee dans les sports, qui prendra lfantenne en septembre, on peut croire que son souhait dfobtenir une equipe de la LNH est plus grand que jamais.Meme si le processus devait sfetirer.Comme le demontre lfexperience de Winnipeg, la patience constitue une cle de la reussite dans ce dossier.Il a fallu quatre longues annees aux promoteurs locaux pour convaincre la LNH de sfetablir au Manitoba.M.Peladeau possede quelques belles cartes entre les mains, notamment en ce qui concerne la somme versee en retour du droit dfappellation du nouvel amphitheatre.On verra comment il les jouera.¡¡¡ Le troisieme joueur a surveiller sfappelle Denis de Belleval.Ses etats de service dans lfadministration publique sont impressionnants.En deposant mardi une requete en nullite contre lfentente entre la Ville de Quebec et Quebecor Media, il sfest place au coeur du dossier.M.de Belleval, homme rompu a la communication publique, aurait avantage a bien expliquer ses motivations.Est-il contre le projet de nouvel amphitheatre pour des raisons economiques?Est-il plutot oppose a la presence du sport professionnel a Quebec?Veut-il surtout denoncer une loi qui, si elle etait adoptee, le priverait dfun droit, celui de contester en justice un contrat signe par une Ville?A force de frapper sur tous ces clous a la fois, et a crier son indignation, le sens de sa demarche semble flou.M.de Belleval aurait avantage a mieux cibler son message.Par respect pour ses concitoyens, dont une grande partie ne pense pas comme lui.¡¡¡ On retrouvera aussi Amir Khadir, celui qui, au bout du compte, placera le gouvernement devant un choix difficile.A moins dfune surprise majeure, M.Khadir refusera son consentement a la tenue dfun vote sur le projet de loi.Le gouvernement devra alors decider sfil en incorpore les dispositions a une loi omnibus qui sera adoptee avant la fin de la session.Politiquement, autant chez les deputes qufau sein de la population en general, des expedients semblables creent un malaise.Surtout lorsqufil est question de fonds publics et de sport professionnel.En revanche, si le gouvernement reporte le dossier a lfautomne, privant ainsi M.Khadir de son veto, MM.Labeaume et Peladeau montreront peut-etre moins dfenthousiasme envers le nouvel amphitheatre.Tout cela signifie une chose: en prolongation, un cinquieme joueur apparaitra.Il sfappelle Jean Charest et sa decision risque de faire la difference dans le match.Cinq joueurs a suivre PHOTO JOCELYN BERNIER, LE SOLEIL Bagarreur et impulsif, Regis Labeaume sait qufil disputera le plus gros match de sa carriere politique, lorsque la commission parlementaire sur le nouvel amphitheatre sfamorcera.Ses conseillers et lui ont travaille dfarrache-pied pour preparer la meilleure presentation possible.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 2 J U I N 2 0 1 1 A 5 50% 30%a EVENEMENT COLLECTIONS CREATEURS D'INFLUENCE PARIS - NEW YORK - STOCKHOLM LONDRES - MONTREAL - ANVERS COPENHAGUE - MILAN - TOKYO Rabais appliques sur items specialement etiquetes MONTREAL CENTRE-VILLE I CARREFOUR LAVAL OPÉRATION SharQc 31 MOTARDS LIBÉRÉS CAROLINE TOUZIN L\u2019opération SharQc n\u2019a pas été improvisée.Au contraire, elle est le résultat d\u2019une «longue planification », insiste le directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP), Louis Dionne.N\u2019en déplaise à la magistrature, les superprocès sont le meilleur moyen pour s\u2019attaquer au phénomène de la criminalité organisée, a affirmé Me Dionne au cours d\u2019un point de presse donné à Montréal en compagnie de la procureure responsable du dossier SharQc, Me Madeleine Giauque, et du nouveau patron du Bureau de lutte au crime organisé (BLACO), Me François Brière.Le DPCP a répliqué ainsi au juge James Brunton, qui avait libéré la veille, pour «délais déraisonnables anticipés », 31 des 155 membres ou sympathisants des Hells Angels arrêtés dans l\u2019opération SharQc.Le juge Brunton a accusé le gouvernement québécois d\u2019avoir mal planifié les superprocès.Il aurait fallu selon lui plus de salles d\u2019audience et plus de juges pour que tous les prévenus soient jugés dans des délais raisonnables.Quelques heures à peine après avoir reçu le jugement, le DPCP a décidé d\u2019en appeler.«Dès le départ, le DPCP considérait sérieusement l\u2019impact et la gestion des accusations sur l\u2019administration de la justice et était d\u2019avis que tous les accusés pouvaient subir leur procès dans des délais raisonnables », a dit Me Dionne.Le DPCP a choisi de faire des superprocès parce qu\u2019il aurait fallu toute une vie, et même plus encore, pour juger ces accusés un à un.Me Dionne a insisté sur le fait que les 155 personnes arrêtées étaient des têtes dirigeantes et d\u2019importants collaborateurs des Hells Angels.De son côté, le nouveau procureur-chef du BLACO, Me François Brière, estime que l\u2019acquittement des 31 accusés n\u2019aura pas d\u2019impact sur la sécurité publique.«Les policiers veillent au grain», a-t-il répondu à La Presse.Manque de moyens ?Son prédécesseur, Me Claude Chartrand, avait démissionné avec fracas lors de la grève des procureurs, affirmant que le Québec n\u2019avait plus les moyens de s\u2019attaquer au crime organisé.La décision du juge Brunton renforce-t-elle cette thèse?Me Brière concède qu\u2019il faudra sans doute ajouter des procureurs pour lutter efficacement contre le crime organisé, mais que le Québec est en mesure de le faire.La poursuite est «à la remorque » des organisations criminelles, selon Me Brière.Si les superprocès sont de plus en plus difficiles à mener, c\u2019est que les organisations criminelles sont de plus en plus complexes, a ajouté Me Dionne.Les Hells Angels forment une seule et même organisat ion criminel le dans l\u2019ensemble du territoire québécois, selon la poursuite.Le juge Brunton a toutefois mis à mal cette assertion en ordonnant de diviser les procès en fonction des sections régionales (ou «chapitres» des Hells Angels): Sherbrooke, Montréal, South, Québec et Trois-Rivières.Le magistrat a également déclaré que la poursuite ne pouvait joindre les accusations de meurtre à celles de trafic de drogue et de gangstérisme, libérant du même coup tous ceux qui étaient uniquement inculpés de trafic de drogue et de gangstérisme.Le magistrat a calculé qu\u2019il faudrait 11 procès pour juger les 155 accusés, dont certains auraient dû avoir 2 procès.Cet te vision est erronée, estime de son côté la poursuite.«Nous avions la volonté ferme, bien arrêtée, de ne pas faire deux procès au même individu», soutient le DPCP.La poursuite assure qu\u2019elle est prête à entreprendre dès maintenant les deux premiers superprocès planifiés par le juge Brunton \u2013 ceux des sections de Sherbrooke et de Québec.La première conférence préparatoire est d\u2019ailleurs prévue le 10 juin au centre judiciaire Gouin.«Ce n\u2019est pas fini, SharQc, c\u2019est loin d\u2019être fini», a prévenu le DPCP sur un ton plus optimiste.«Longue planification, et non improvisation» Me Louis Dionne, DPCP, réplique au juge James Brunton PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Les Hells Angels forment une seule et même organisation criminelle dans l\u2019ensemble du territoire québécois, selon la poursuite.Le juge James Brunton a toutefois mis à mal cette assertion en ordonnant de diviser les procès en fonction des sections régionales (ou «chapitres» des Hells Angels) : Sherbrooke, Montréal, South, Québec et Trois-Rivières.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 J U I N 2 0 1 1 Traction intégrale xDrive Siège du conducteurà 8 réglages électriques Jantes en alliage de 16 po Prise audio USB Concessionnaires BMW Montréal Le plaisir bmwmontreal.ca de conduire.MD Montréal BMW Canbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com Laval BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com Rive-Sud Park Avenue BMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com Rive-Sud BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville Hamel BMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com West Island BMW West Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 bmwwestisland.com Modèle européen montré.Certaines options peuvent ne pas être offertes auCanada.** Offre à l\u2019achat : le prix de vente est de 40 065 $, ce qui inclut le PDSF (41 550 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (1 995 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $) et les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.*Taux à la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW 328i xDrive Édition Classique 2011 en stock.** Offre à la location : 41 550 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 2,5 %, avec un acompte de 0 $, pour des mensualités de 449 $.Un montant de 3 568 $ est exigé à la signature du contrat de location, qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalent à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 18 698 $.L\u2019obligation locative totale est de 24 162,11 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 30 juin 2011.\u2020 Les véhicules BMW 2011 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMWpour obtenir tous les détails.UneoffRe qUI vAfAIRe JASeR voSvoISInS.MAISAPRèSLe 30 JUIn,C\u2019eSTfInI.TRAnSMISSIon AUToMATIqUe InCLUSe LeBMW328i xDriveÉditionClassique 2011 enTReTIenRÉGULIeRSAnSfRAIS 4 ans ou 80 000 km\u2020 449 $* Prix de vente 40 065 $** 3 568$Montant dû à la livraison MensUalitÉs à la loCation 2,5%* JUsqU\u2019à 48 Mois taUxà la loCation OPÉRATION SharQc 31 MOTARDS LIBÉRÉS DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le ministre de la Justice, Jean-Marc Fournier, a reconnu hier que la décision rendue par le juge James Brunton, qui a relâché 31 prévenus accusés de gangstérisme depuis le printemps 2009, mérite d\u2019être éclaircie.Insistant sur le respect qu\u2019il éprouve pour le magistrat, M.Fournier n\u2019en a pas moins soulevé des doutes sur l\u2019appréciation qu\u2019il a faite de la situation avant de rendre sa décision.«J\u2019ai certains questionnements à la lecture du jugement, a dit le ministre en conférence de presse.L\u2019État du droit reconnaît que lepoursuivant (laCouronne) est maître de sa preuve; il a sa stratégie de poursuite.Pourquoi le juge décide-t-il d\u2019être seul maître de la cause?» Il faudra aussi expliquer ce qui a guidé le juge quand il a décidé de «se donner le pouvoir de séparer les accusés» \u2013 124 sont restés sous les verrous \u2013, contre la volonté de la Couronne.Après avoir créé deux groupes, le juge Brunton a décidé que les cas de trafic de stupéfiants seraient entendus en dernier.Le ministre a paru embarrassé quand on lui a demandé s\u2019il pouvait assurer que l\u2019on pourrait rattraper tous les prévenus libérés si la Couronne l\u2019emporte en appel.Enfin, a dit le ministre, on s\u2019interroge sur l\u2019analyse «statique, figée dans le temps, sur 12 ans» qu\u2019a faite le juge des moyens du système judiciaire.Le juge a soutenu que, avec le nombre de salles disponibles, on ne pouvait voir la fin du superprocès avant 2023, un «délai anticipé déraisonnable».«Le ministère de la Justice a toujours été en mesure de répondre aux besoins de la Couronne pour le procès SharQc», a insisté le ministre Fournier.«Il y a 124 accusés pour lesquels le procès se poursuit », a-t-il rappelé, expliquant qu\u2019il devait «faire preuve de la plus grande prudence » dans ses propos.«Un gâchis» En matinée, à l\u2019Assemblée nationale, le président Jacques Chagnon a demandé aux députés de faire attention aux questions susceptibles de perturber le procès des motards qui n\u2019ont pas été libérés.Mais cette mise en garde n\u2019a pas freiné la chef péquiste, Pauline Marois.« C\u2019est un gâchis, le gouvernement disait qu\u2019il voulait voir les criminels en prison et non à la télévision.Hier, on voyait des criminels à la télévision sortir de prison, ils sont plutôt devant la télévision! », a-t-elle lancé, lapidaire.«C\u2019est le plus gros procès criminel de l\u2019histoireduQuébec, si on refuse de faire porter la responsabilité au ministre de la Justice, encore une fois, personne ne va assumer la responsabilité!», a-telle fait valoir.«Belle victoire pour les motards! C\u2019est un triste jour pour la justice», a déploré la critique du PQ en matière de justice, Véronique Hivon.Sylvie Roy, députée adéquiste, a quant à elle tourné ses canons vers le directeur des poursuites criminelles et pénales, Me Louis Dionne.«La libération hier des 31 criminels est l\u2019illustration la plus éloquente de l\u2019état de délabrement dans lequel notre système de justice se trouve.Tous les ministres de la Justice se sont servis du DPCP comme paravent pour abdiquer leur responsabilité.On nous répète ad nauseam que ce fonctionnaire permettrait de gérer mieux les superprocès.Quel résultat spectaculaire! Des milliers d\u2019heures de travail des policiers mises à la poubelle.Même ses employés, les procureurs de la Couronne, réclament sa démission!», a-telle lancé.En réplique, Jean Charest a rappelé que le gouvernement «est aussi déterminé à poursuivre les criminels, à les amener devant les tribunaux, à présenter la preuve et à ce qu\u2019ils soient jugés et, dans certains cas, mis en prison.Le ministre de la Justice jouit d\u2019une totale confiance du gouvernement.» «J\u2019ai certains questionnements » Le ministre Fournier se demande pourquoi le juge Brunton a décidé d\u2019être seul maître de la cause YVES BOISVERT CHRONIQUE Ils ne s \u2019ent retuent plus comme dans le temps, mais les motards ont une autre guerre à mener : contre l\u2019appareil judiciaire.On n\u2019exagère pas en disant que l\u2019opération SharQc a décimé les Hells Angels, dont les 113 membres en règle, sauf 2, ont tous été accusés en 2009 dans cette opération, la plupart de meurtre ou de complot pour meurtre.L\u2019organisation joue ici sa survie dans l\u2019avenir prévisible.La pression financière pour défendre tous ces gens n\u2019est pas négligeable.Ils n\u2019ont pas l\u2019intention de se laisser faire.Avant même d\u2019en arriver aux faits, ces gens ont tout intérêt à faire capoter l\u2019entreprise audacieuse des superprocès.Et ils ont plusieurs arguments à faire valoir, qui tournent tous autour des mêmes thèmes: trop gros, trop compliqué, trop long.Le juge James Brunton, en libérant 31 des 155 accusés d\u2019origine (ceux qui n\u2019étaient accusés « que » de t ra fic majeur de stupéfiants et de gangstérisme), leur a donné en partie raison.Il a très bien exprimé l\u2019irritation généralisée de la magistrature devant cette nouvelle réalité judiciaire que sont les superprocès \u2013 et celui-ci en particulier, le plus gros de tous.Dès le début de l\u2019aventure, en vérité, le juge Brunton a manifesté son mécontentement vis-à-vis de cette entreprise extravagante.Et depuis le début, les discussions entre l\u2019État et la Cour supérieure sur la façon de procéder ont été pénibles.Rappelons que le phénomène des procès à grand déploiement contre le crime organisé n\u2019a pas 10 ans.Les mêmes problèmes existent partout au Canada.Mais il faudra bien en arriver à faire fonctionner cette nouvelle institution judiciaire.Sinon, le crime organisé jouira d\u2019un avantage juridique formidable du seul fait de la complexité de son organisation.Ce genre de comportement autoritaire du juge Brunton, qui a décidé de se rendre maître de la procédure, n\u2019est pas particulièrement prometteur.Mettre au panier des accusations parce que, d\u2019après le plan de match qu\u2019i l a lui-même dressé, les délais seraient trop longs ne tient pas la route.Sa démonstration n\u2019est pas du tout convaincante : il y avait d\u2019autres solutions possibles avant d\u2019en arriver là.Libérer des accusés sans même que la preuve ait été présentée ne devrait arriver que dans des cas archigraves, et on n\u2019en était pas là du tout.Les erreurs judiciaires ne se produisent pas seulement quand les innocents sont emprisonnés, mais aussi quand les coupables sont libérés sans raison.Le Directeur des poursuites criminelles et pénales doit adapter sa stratégie à ces dossiers, pour les alléger au maximum.Cibler davantage ses accusations.N\u2019oublions pas que, à la fin, des citoyens ordinaires seront mobilisés pour 12, voire 24 mois.Mais la poursuite a également droit à sa stratégie.Elle n\u2019est pas obligée de rendre la vie facile à la défense en organisant ses procès.Un débat fort important vient donc de s\u2019engager ouvertement entre la magistrature et les avocats de l\u2019État sur la définition de la tâche de chacun.Mais, quoi qu\u2019on en pense, les juges aussi doivent s\u2019adapter.En droit civil, ils ont un rôle beaucoup plus actif dans la préparation des causes ; ils devraient également aider à les organiser dans les affaires criminelles.Ce qu\u2019on a vu du juge Brunton, magistrat hautement qualifié par ailleurs, c\u2019est au contraire la manifestation d\u2019une rigidité qui n\u2019a plus sa place dans le contexte nouveau de la justice criminelle.Certes, les principaux accusés sont encore là.Il est exagéré de dire que cette décision consacre l\u2019incapacité de l\u2019État de lutter contre le crime organisé.Les 10 dernières années au Québec ont prouvé exactement le contraire.Mais on arrive à une sorte de nouvelle frontière où tout l\u2019appareil doit s\u2019adapter, sans quoi ce sera effectivement une défaite collective majeure.Pour ça, il faudra que le ministre de la Justice ne se contente pas d\u2019exprimer sa déception et annoncer un appel.Québec n\u2019a pas financé sérieusement la justice criminelle depuis 10 ans.Il est urgent de le faire.La guerre a un prix.S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert @lapresse.ca L\u2019autre guerre des motards Les erreurs judiciaires ne se produisent pas seulement quand les innocents sont emprisonnés, mais aussi quand les coupables sont libérés sans raison.PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE «Il y a 124 accusés pour lesquels le procès se poursuit», a rappelé hier le ministre de la Justice Jean-Marc Fournier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 J U I N 2 0 1 1 A 7 Pour les amateurs de séries policières: Kurt Wallander à son meilleur! CE SOIR 21 h NOUVEAUX ÉPISODES WALLANDER: ENQUÊTES CRIMINELLES L \u2019 A U T R E T É L É LE PERSONNAGE DE L\u2019ÉCRIVAIN HENNING MANKELL EST DE RETOUR DANS DE NOUVEAUX ÉPISODES.telequebec.tv OPÉRATION SharQc 31 MOTARDS LIBÉRÉS HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Il n\u2019y a pas que Québec, les juges ou les procureurs de la Couronne qui se font montrer du doigt à la suite de l\u2019avortement du procès de 31 membres ou sympathisants des Hells Angels, mardi : Ottawa aussi.Selon certains, en effet, le gouvernement Harper a trop tardé à présenter une réforme des règles de procédure criminelle, qui aurait pu atténuer les risques que cette situation se produise.«S\u2019ils avaient été adoptés, ces changements auraient pu faire avancer ces procès plus rapidement, croit Joe Comartin, le critique néo-démocrate en matière de justice.Mais la procédure criminelle n\u2019est pas vraiment un bon moyen de faire de la politique: on ne peut pas faire de séance de photos avec les victimes.» Le projet de loi C-53, intitulé la Loi sur les procès criminels équitables et efficaces, est mort au feuilleton en mars, avec la chute du gouvernement de Stephen Harper.Il prévoyait des mesures visant une meilleure gestion des superprocès, notamment la nomination de juges responsables d\u2019en assurer le bon fonctionnement.«Compte tenu de l\u2019ampleur et de la complexité de la preuve, des nombreuses inculpations contre plusieurs accusés et de la nécessité de faire entendre plusieurs témoins, les mégaprocès peuvent exiger beaucoup de temps des tribunaux et engendrer des délais excessifs, ce qui augmente le risque d\u2019annulation », disait le communiqué de presse qui annonçait ces changements.Or, le projet de loi n\u2019a été présenté à la Chambre des communes qu\u2019en novembre dernier, deux ans après un rapport d\u2019experts en Ontario qui recommandait justement certaines des solutions qu\u2019il mettait de l\u2019avant.«Et ces idées-là n\u2019étaient pas nouvelles», note Joe Comartin.Délais déraisonnables Les 31 prévenus libérés hier avaient été arrêtés en avril 2009.Le juge James Brunton, de la Cour supérieure, s\u2019est rendu à leurs arguments, selon lesquels la complexité des procès et l\u2019ampleur de la preuve étaient susceptibles d\u2019engendrer des délais déraisonnables, et a ordonné l\u2019arrêt du processus judiciaire.Avocat réputé, Jean-Claude Hébert abonde dans le sens du député du NPD: selon lui, si elles avaient été en vigueur, les règles proposées par Ottawa auraient pu empêcher qu\u2019on en arrive là.«Je peux comprendre que, en situation minoritaire, un gouvernement souhaite proposer des mesures qui lui permettront de gagner des votes, a-t-il lancé.Mais là, le gouvernement n\u2019a plus d\u2019excuses : il est majoritaire.J\u2019espère qu\u2019il va cesser de faire des intrusions dans le Code criminel et plutôt passer le tout en revue \u2013 quels sont nos besoins ?quelles sont nos priorités?\u2013 et mener la révision de manière rationnelle et ordonnée, plutôt que de faire des réformes à la pièce.» En campagne électorale, le Parti conservateur a promis d\u2019intégrer dans un projet de loi omnibus les mesures proposées dans le projet de loi C-53 et de faire adopter le tout par le Parlement dans un délai de 100 jours.Depuis son élection, cependant, le gouvernement Harper n\u2019a encore donné aucun détail à cet égard.Ottawa aussi est montré du doigt PHOTO PAWEL DWULIT, LA PRESSE CANADIENNE «La procédure criminelle n\u2019est pas vraiment un bon moyen de faire de la politique: on ne peut pas faire de séance de photos avec les victimes », a dit hier Joe Comartin, critique néo-démocrate en matière de justice.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 J U I N 2 0 1 1 Voici l\u2019hypothèque à taux fixe et variable, à court et à long termes.Rassurez-vous, on vous l\u2019expliquera.quelepargnecommence.com MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.MC Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse.Il n\u2019est jamais facile de choisir la durée d\u2019un prêt hypothécaire.De plus, un taux fixe vous empêche de profiter d\u2019une baisse des taux, tandis qu\u2019un taux variable vous expose à une éventuelle hausse des taux.Or, vous pourriez profiter des avantages de ces deux options.Avec le Crédit intégré Scotia,MD un conseiller ScotiaMD peut vous aider à bénéficier de la stabilité et de l\u2019épargne.C\u2019est aussi simple que cela.Un conseiller ScotiaMD peut vous montrer comment. ACTUALITÉS ARIANE LACOURSIÈRE NOYAN \u2014 Les forts vents du sud ont encore une fois poussé à la hausse le niveau de la rivière Richelieu et du lac Champlain, hier, semant le désarroi chez les 3000 citoyens de la Montérégie, aux prises avec des inondations historiques depuis près d\u2019un mois et demi.«On n\u2019en peut plus.Quand on commence à penser que ça s\u2019améliore, l\u2019eau remonte», a dit, hier matin, Brigitte Lenoir, rencontrée à quelques mètres de sa maison inondée de Noyan.La rue de Mme Lenoir a été évacuée il y a plusieurs semaines.Mais la jeune femme est restée.«Je pensais que le pire était passé.Mais ce matin, une partie de ma maison a commencé à s\u2019enfoncer.Le sol est trop mou, dit-elle.On est découragés.» Même si le soleil a brillé une bonne partie de la journée hier, les vents ont poussé des vagues de 60 à 90 centimètres sur les rives.À Venise-en-Québec, Pierre Langlois regardait les vagues déferler sur les quais de sa marina.«L\u2019été commence bien mal.Au moins, ma maison est correcte.Mais c\u2019est déprimant pareil de voir son commerce comme ça », a-t-il expliqué.En milieu d\u2019après-midi, la Sécurité civile a indiqué que le niveau des eaux était à 10 centimètres de battre le précédent record du 23 mai.Bolduc débarque Le ministre de la Santé Yves Bolduc s\u2019est arrêté, hier après-midi, à Saint-Jean-sur- Richelieu pour s\u2019entretenir avec les médias.Il a félicité les équipes de santé de la région qui offrent notamment du soutien psychosocial aux sinistrés depuis le début des inondations.Jusqu\u2019à maintenant, 160 sinistrés ont été pris en charge pour des raisons de santé mentale liées aux inondations.Le ministre a reconnu que le pire est à venir de ce côté.«Quand les eaux vont se retirer, les gens vont constater les dégâts et on s\u2019attend à voir des cas de stress post-traumatique, a dit le ministre.On est encore en phase aiguë, donc les gens ne le sentent pas encore.» Le ministre Bolduc s\u2019est consolé avec le fait qu\u2019aucun décès lié aux inondations n\u2019a encore été signalé.Quand les médias lui ont mentionné trois cas récents de suicide dans la région, le ministre a dit qu\u2019il vérifierait d\u2019abord l\u2019information.« Si c\u2019est le cas, le coroner fera enquête et nous livrera ses conclusions pour éviter de tels drames », a-t-il dit.La directrice de la santé publique de la Montérégie, la Dre Jocelyne Sauvé, a ajouté que près de 200 suicides ont lieu chaque année en Montérégie et que si des cas ont été signalés récemment, il est impossible de dire pour l\u2019instant si c\u2019est lié aux inondations.La Dre Sauvé a également invité la population à éviter tout contact avec l\u2019eau qui inonde les terres en portant des bottes et des gants, et à bien surveiller les enfants.À la demande de certaines écoles, des rencontres d\u2019intervention psychosociale auront lieu la semaine prochaine dans trois établissements de municipalités touchées par les inondations.La Dre Sauvé a aussi rappelé que lorsque les eaux se retireront, il y aura «beaucoup de moisissure» dans les maisons et que toutes les précautions devront être prises à ce sujet.«Ce n\u2019est pas banal.Il faudra faire attention», a-t-elle précisé.Outre le ministre Bolduc, le député Denis Coderre et la mairesse de Longueuil Caroline St-Hilaire ont aussi visité les régions inondées hier.Selon la Sécurité civile, les vents changeront d\u2019orientation aujourd\u2019hui, laissant présager une baisse de 5 à 15 centimètres du niveau des eaux.Attention au choc post-traumatique En Montérégie, le ministre Bolduc salue le travail des services de santé publique ASSOCIATED PRESS SPRINGFIELD, Massachusetts\u2014 Les autorités du Massachusetts, aux États-Unis, ont rapporté qu\u2019au moins quatre personnes ont été tuées hier après le passage d\u2019au moins deux tornades, qui ont balayé la ville de Springfield.Un porte-parole de l\u2019agence des services d\u2019urgence de l\u2019État, Scott MacLeod, a confi rmé les victimes, hier soir, mais il a souligné qu\u2019aucun détail sur les circonstances de leur mort n\u2019était disponible pour l\u2019instant.Un nombre indéterminé de personnes ont par ailleurs été blessées lors du passage des tempêtes, et des dommages considérables ont été rapportés.Le gouverneur Deval Patrick a déclaré l\u2019état d\u2019urgence et demandé le déploiement de 1000 soldats de la Garde nationale.D\u2019aut res vil les de l \u2019ouest du Massachusetts pourraient également avoir subi des dommages considérables lors du passage de la tempête qui a frappé Springfield.Des avertissements de tornade ont été lancés, et les autorités ont demandé aux résidants de demeurer à l\u2019intérieur de leur maison.La porte-parole du centre médical de Baystate, Jane Albert, a fait savoir que l\u2019hôpital de Springfield donnait des soins à plusieurs personnes blessées, notamment pour de sérieux cas de traumatisme.La station de radio WBZ de Boston a rapporté que sept autres tornades avaient frappé la Nouvelle- Angleterre, mais faisant moins de dégâts qu\u2019à Springfield.NOUVELLE-ANGLETERRE Des tornades meurtrières PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, COLLABORATION SPÉCIALE Cette femme fait contre mauvaise fortune bon coeur alors qu\u2019elle est photographiée en route vers son travail mardi dernier.Le ministre de la Santé craint qu\u2019après le passage des eaux, la détresse des gens augmente en lien avec l\u2019ampleur de la tâche de nettoyage.PHOTO JESSICA HILL, ASSOCIATED PRESS Des voitures ont été détruites lorsqu\u2019un mur s\u2019est effondré, poussé par les forts vents qui ont frappé la ville de Springfield au Massachusetts.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 J U I N 2 0 1 1 A 9 *Offre de financement d\u2019une durée limitée pour tous véhicules d\u2019occasion Acura certifiés disponible par l\u2019entremise de services financiers Honda, sur approbation de crédit.Offre disponible seulement jusqu\u2019à 36 mois pour les MDX, TL et CSX véhicules d\u2019occasion Acura certifiés (modèles 2006 à 2010).Exemple de financement basé sur un modèle Acura d\u2019une valeur de 20 000 $, à un taux de 2,9%par année, qui équivaut à 580,74 $ par mois pendant 36 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 906,64 $ pour un total des obligations de 20 906,64 $.Taxes, permis, assurances et enregistrement en sus.Offre valide jusqu\u2019au 30 juin 2011.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Visitez votre concessionnaire Acura ou acura.ca pour les détails.© 2011 Acura, une division de Honda Canada.\u2022 GARANTIE 6 ANS/160 000 KM POUR L\u2019ENSEMBLEMOTOPROPULSEUR AVEC GARANTIE GLOBALE SUPPLÉMENTAIRE TRANSFÉRABLE OPTIONNELLE \u2022 PRIVILÈGE D\u2019ÉCHANGE AU CONSOMMATEUR DE 7 JOURS/1 000 KM \u2022 INSPECTION EN 125 POINTS SPÉCIFIQUES DU FABRICANT \u2022 OPTIONS DE FINANCEMENT PRÉFÉRENTIELLES DISPONIBLE PAR L\u2019ENTREMISE DE SERVICES FINANCIERS HONDA \u2022 CHOIX EXCLUSIF DE VÉHICULES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE AVEC RAPPORT D\u2019HISTORIQUE CARPROOF** \u2022 ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 H/7 JOURS TRANQUILLITÉ D\u2019ESPRIT CERTIFIÉE.Les véhicules d\u2019occasion Acura certifiés vous feront découvrir un monde de performance et de raffinement.Tout commence avec une rigoureuse inspection en 125 points, une garantie du fabricant, une assistance routière et un choix exclusif de véhicules uniquement offerts chez votre concessionnaire Acura.Et cela se termine aussitôt, alors que vous partez derrière le volant d\u2019un véhicule Acura de haute performance bien plus rapidement que vous ne le pensiez.Les véhicules d\u2019occasion Acura certifiés.Sélectionnés.Inspectés.Ajustés.Certifiés.Trouvez le vôtre sur acura.ca.MONTEZ DANS UN VÉHICULE D\u2019OCCASION ACURACERTIFIÉ DÈSMAINTENANT 2,9 %* FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 36 MOIS ** Pour plus de détails, visitez carproof.com.A PARTIR DE ACTUALITÉS DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Un an après s\u2019être entendu avec l\u2019ensemble de ses employés, le gouvernement Charest est toujours en négociations avec le syndicat qui représente les 5400 policiers de la Sûreté du Québec.On discutera encore pendant « quelques semaines » du « rattrapage » que réclament les policiers, et une entente tombera discrètement durant les vacances d\u2019été, ont indiqué à La Presse des sources bien informées.Délicat I l sera d i f f ic i le de ne pas donner davantage aux pol i c ie rs qu \u2019aux aut re s fonctionnaires, mais un tel règlement, comme c\u2019est souvent le cas avec la SQ, est délicat à expliquer politiquement.C\u2019est pourquoi il n\u2019est pas question de régler avant la Saint-Jean.L\u2019automne dernier, Québec et l\u2019Association québécoise des policiers professionnels ont discuté d\u2019une majoration salariale de 8% en plus des 7% en cinq ans qui avaient été accordés à l\u2019ensemble de la fonction publique.Les discussions avaient été suspendues le temps que le syndicat prépare son congrès annuel, qui a eu lieu fin mai.Elles ont repris mardi, mais le gouvernement n\u2019a pas changé de direction: il n\u2019entend pas accorder un rattrapage « inabordable » aux yeux du Conseil du Trésor, même si le syndicat des policiers fonde sa demande sur une moyenne des rémunér a t ions de 10 cor ps policiers au Canada, dont cinq québécois.«Pas de grenailles ! » «Huit pour cent, c\u2019était au départ, aux premiers balbutiements.On ne parle plus de 8%, mais on ne parle pas de grenailles non plus ! », a prévenu Pierre Veilleux, qui a remplacé Jean-Guy Dagenais à la tête du syndicat (M.Dagenais avait quitté son poste pour se porter candidat conservateur dans Saint-Hyacinthe aux dernières élections fédérales \u2013 il n\u2019a pas été élu).Le syndicat a accepté que la «pondération » pour calculer les hausses tienne compte de la richesse relative des provinces.La question des conditions de travail Les négociateurs du Conseil du Trésor ne veulent rien entendre, a-t-on appris, du « conseil de la solde », une formule mathématique qui établirait la rémunération des policiers en fonction de ce qui se paie ailleurs au Canada.Ces calculs ne tiendraient pas compte des heures supplémentaires, plus fréquentes à la SQ, explique- t-on.Les policiers de la SQ sont moins payés que la police provinciale ontarienne ou la Gendarmerie royale du Canada, mais Québec insiste sur le fait qu\u2019ils ont de mei l leures condit ions de travail.Par exemple, ils patrouillent toujours à deux dans les quarts de soir, ce qui est plus coûteux pour l\u2019employeur.La porte-parole de la SQ, Ginette Séguin, dit que «le climat est bon à la table, on a un calendrier pour les prochaines semaines, mais on a décidé de ne pas commenter publiquement ».Elle soutient ne pas savoir si un règlement est possible avant l\u2019été : «En négociations, c\u2019est difficile de prévoir.» Négociations entre Québec et le syndicat des policiers de la SQ Vers la conclusion d\u2019une entente à l\u2019été «Le climat est bon à la table, on a un calendrier pour les prochaines semaines, mais on a décidé de ne pas commenter publiquement.» \u2014 Ginette Séguin, porte-parole de la SQ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 J U I N 2 0 1 1 *Nous paierons les frais d'assurance titres de base (les frais de transfert ne sont pas inclus) ainsi que les frais d'évaluation de la propriété/d'évaluation immobilière.Nous réglerons également une seule fois les frais de quittance et de transfert sortant d'une autre institution financière (jusqu'à concurrence de 225 $).L'offre exclut les frais sur remboursement anticipé que vous pourriez devoir payer.Décaissement minimum de 50000$.\u2020Les économies ont été calculées pour une marge de crédit garantie de 100 000 $ remboursée mensuellement sur une période de 10 ans, en comparant un taux d'intérêt annuel de 3,5 % à un taux d'intérêt annuel de 4%.Les produits de financement personnel et les hypothèques résidentielles sont offerts par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de prêt standard.®Marques déposées de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.Vous payez 4,0% (taux préférentiel +1%) ou plus sur une marge de crédit hypothécaire que vous détenez à votre institution financière?Vous pourriez économiser plus de 2700$\u2020 en optant pour la marge de crédit Marge Proprio RBC®.Passez à RBC Banque Royale et nous prendrons même en charge vos frais de transfert*.En avant les économies! Visitez l\u2019une de nos succursales ou communiquez dès aujourd\u2019hui avec le conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque Royale® de votre région.1 866 864-0420 MC e Indice : A Quel est le meilleur choix?A: Payer le taux préférentiel +0,5%grâce à la marge de crédit Marge Proprio RBC®.ou B: Continuer à payer le taux préférentiel +1% à votre institution financière.Passez à lamarge de crédit Marge Proprio RBC®offerte à 3,5% (taux préférentiel +0,5%). POLITIQUE PAUL JOURNET QUÉBEC\u2014 Peu avant son abolition prévue par le gouvernement, le Conseil des relations interculturelles (CRI) dénonce la politique d\u2019immigration du Québec, qui ne permettrait pas d\u2019intégrer les nouveaux arrivants au marché du travail.«Le taux de chômage chez les immigrants est trop élevé, et c\u2019est en partie à cause de la grille de sélection », soutient la présidente du CRI, Patricia Rimok.Elle risque toutefois de ne pas pouvoir présenter ses arguments aux consultations du ministère de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles sur le plan d\u2019immigration 2012-2015.Les consultations ont commencé mardi.Elles font relâche jusqu\u2019à août.Le projet de loi 130 pour abolir une trentaine d\u2019organismes publics, dont le CRI, pourrait fort bien avoir été adopté d\u2019ici là.Selon le Conseil du Trésor, ces abolitions permettront de réduire les dépenses et augmenter l\u2019efficacité de l\u2019État.Le gouvernement promet de rapatrier ces services pour les maintenir, ce qui se soldera par l\u2019ajout de plus de 100 fonctionnaires.Grille de sélection Pendant ce temps, le CRI demande de changer la grille de sélection des immigrants économique \u2013 une catégorie qui exclut les programmes de réunification familiale et de réfugiés, qui relèvent du fédéral.La catégorie économique compte pour 65% des immigrants québécois.Il faudrait ajouter plus de points à l\u2019expérience de travail, plaide Mme Rimok.Ce critère compte trois fois moins dans la grille québécoise que dans celles des autres provinces.Elle voudrait aussi que l\u2019évaluation de l\u2019expérience soit mieux arrimée aux besoins du marché du travail.Le ministère de l\u2019Emploi devrait s\u2019en assurer.« Il faudrait aussi ajouter un nouvel élément à la grille, les compétences pour le travai l », ajoute-t-el le.Selon un rapport du vérificateur général publié l\u2019année dernière, seulement 9% des travailleurs quali fiés répondent aux besoins dans les domaines de formation privilégiés par le Québec, comme la haute technologie ou l\u2019agriculture.«Une des raisons pour lesquelles le chômage est élevé chez les immigrants, c\u2019est qu\u2019on évalue mal les compétences, déplore la présidente du CRI.Prenons l\u2019exemple d\u2019un ingénieur tunisien spécialisé dans les travaux sur les sols.Grâce à sa formation et à son français, il se qualifie.Une fois installé au Québec, on réalisera qu\u2019il n\u2019est pas formé pour les sols du Québec.Si on avait évalué ses compétences au départ, on l\u2019aurait orienté autrement .I l faut réussir à régler les problèmes en amont.» Le CRI s\u2019inquiète aussi des délais.Selon leur pays d\u2019origine, les immigrants doivent attendre de 18 mois à 5 ans entre leur demande et leur arrivée.L\u2019organisme salue la mesure annoncée par la ministre de l\u2019Immigration Kathleen Weil, qui veut imposer des tests de français « standardisés » pour identifier les immigrants qui ne maîtrisent pas assez le français pour réussir au travail.Mais selon Mme Rimok, le gouvernement devrait aussi s\u2019inspirer de la FTQ, dont le programme de francisation est adapté au métier du nouvel arrivant.Il apprend donc le lexique lié à son travail pour mieux pouvoir s\u2019y intégrer.Un organisme dénonce le taux de chômage chez les immigrants PAUL JOURNET Les salves d\u2019Amir Khadir attirent l\u2019attention de l\u2019autre côté de la flaque.Le Daily News, tabloïd anglais, a consacré un article hier à ses attaques contre la famille royale.Le quotidien à sensation qualifie «d\u2019outrage» les propos du seul député de Québec solidaire.La veille, M.Khadir avait qualifié la monarchie de « système parasitaire».Il dénonçait le fait que les contribuables québécois aient à payer tous les coûts de la visite officielle du prince William et de sa femme Kate Middleton, les 2 et 3 juillet.Il les comparait à des nanocéphales ou à d\u2019autres curiosités humaines d\u2019un cirque qu\u2019on utilise pour attirer l\u2019attention de la planète et de ses touristes potentiels.Il annonçait aussi son intention de manifester avec le Réseau de résistance québécois, un groupe indépendantiste radical.Dans le titre, le quotidien souligne que M.Khadir est né en Iran.En sous-titre, on rappelle qu\u2019il a déjà lancé un soulier sur une affiche du président américain George W.Bush.On avance aussi qu\u2019aux yeux du reste des Canadiens qui aiment la famille royale, le Québec serait «la sangsue» du pays.En fait, cette affirmation est seulement fondée sur un commentaire de lecteur laissé sur le site du National Post.En qualifiant le couple princier de «parasite», M.Khadir aurait provoqué la « furie », dit le Daily News.Le quotidien cite la vice-première ministre Nathalie Normandeau, qui assure que plusieurs Québécois respectent beaucoup les représentants de la monarchie britannique.On rapporte aussi que le chef de l\u2019ADQ, Gérard Deltell, juge que M.Khadir a «déshonoré» le Québec.Le député de Mercier s\u2019est à moitié excusé hier \u2013 il présente ses excuses aux simples individus que sont William et Kate, mais pas aux représentants de la monarchie qu\u2019ils incarnent aussi.Commentaires d\u2019Amir Khadir sur la visite de Kate et William Des échos jusqu\u2019en Angleterre Le Daily News avance qu\u2019aux yeux du reste des Canadiens qui aiment la famille royale, le Québec serait « la sangsue» du pays.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 J U I N 2 0 1 1 A 11 P E R S O N N A L I T É L I B E R T É F O N C T I O N N A L I T É POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le premier ministre Stephen Harper perd l\u2019un de ses plus fidèles collaborateurs, Dimitri Soudas, quelques semaines après que les conservateurs eurent remporté une majorité des sièges à la Chambre des communes.M.Soudas, qui est aux côtés de Stephen Harper depuis septembre 2002, a profité de la première réunion du caucus conservateur depuis le scrutin du 2 mai, hier, à Ottawa, pour annoncer son départ du bureau du premier ministre.Il quittera ses fonctions de directeur des communications le 5 septembre.Au lieu de défendre les politiques du gouvernement conservateur, il compte donc accompagner sa fille aînée, Georgia, pour sa première journée à l\u2019école, le lendemain.Celui qui a été la voix et le visage du gouvernement Harper dans plusieurs dossiers depuis quelques a n née s déménager a l e s pénates de sa famille \u2013 son épouse Elizabeth et lui ont trois enfants \u2013 à Toronto, où il compte travailler dans le secteur privé.«S\u2019il y a une liste d\u2019emplois en politique qui sont épuisants, celui de directeur des communications du premier ministre du Canada arrive assez haut en tête, surtout après avoir participé à une course au leadership et quatre campagnes électorales en sept ans », a affirmé M.Soudas dans un discours aux députés et ministres conservateurs.Dans son discours, M.Soudas, âgé de 31 ans et natif de Montréal, a rendu hommage à son patron.«Un grand mentor pour moi, un leader fort, mais avant tout, une des personnes les plus gentilles et généreuses que j\u2019aie rencontrées.» M.Soudas est arrivé sur la colline parlementaire en 2002 après avoir travaillé sur la scène municipale à Montréal pour occuper le poste de conseiller pour les dossiers du Québec pour M.Harper, alors chef de l\u2019Alliance canadienne.Après la victoire des conservateurs en 2006, M.Soudas s\u2019est occupé des dossiers du Québec au bureau du premier ministre.Il a joué un rôle prépondérant dans la décision de Stephen Harper d\u2019adopter une motion à la Chambre des communes reconnaissant les Québécois comme une nation au sein d\u2019un Canada uni.Son appui tacite à l\u2019ADQ de Mario Dumont a provoqué des frictions entre le gouvernement de Jean Charest et le bureau de Stephen Harper.Mais aucun dossier québécois n\u2019était traité sans qu\u2019il ne soit mis au courant.En privé, certains ministres estimaient que M.Soudas en menait trop large.Mais sa discipline de fer et sa relation étroite avec le premier ministre lui ont permis de prendre rapidement du galon à Ottawa.M.Soudas a entretenu une relation souvent tumultueuse avec les journalistes de la colline.La tribune parlementaire lui a reproché d\u2019avoir instauré une pratique controversée selon laquelle les journalistes doivent mettre leur nom sur une liste pour pouvoir poser des questions au premier ministre.M.Soudas s\u2019est retrouvé au centre de controverses au fil des ans.Durant la dernière campagne électorale, M.Soudas a été désigné comme le «vrai patron du Québec» dans une conversation téléphonique entre deux hommes d\u2019affaires de Montréal qui négociaient pour faire nommer des alliés au Port de Montréal.Avec La Presse Canadienne Harper perd sa voix Son fidèle collaborateur et directeur des communications Dimitri Soudas quittera ses fonctions en septembre PHOTO ADRIAN WYLD, LA PRESSE CANADIENNE Après neuf ans dans l\u2019entourage de Stephen Harper, Dimitri Soudas tirera sa révérence.MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA\u2014Volte-faceàOttawa: le ministre des Affaires étrangères, John Baird, reconnaît les frontières de 1967 comme base de négociations dans le conflit israélo-palestinien, alors que le premier ministre Stephen Harper s\u2019y est refusé la semaine dernière.À l\u2019issue du sommet du G8 à Deauville, en France, le Canada aurait, selon des sources diplomatiques, empêché que la déclaration de clôture évoque les frontières de 1967 comme fondement d\u2019un possible accord de paix entre Israël et la Palestine, conformément à la résolution no 242 de l\u2019ONU.Le quotid ien israél ien Haare t z a même af f i rmé par la suite que c\u2019est à la demande du premier ministre Benyamin Nétanyahou que M.Harper a pris cette position, qui tranchait avec la volonté de la plupart des pays du G8, et en contradiction avec la position traditionnelle du Canada en la matière.Si le directeur des communications du premier ministre, Dimitri Soudas, a nié que M.Harper et M.Nétanyahou aient discuté du sommet du G8, le premier ministre canadien a refusé de dire s\u2019il avait poussé pour que la déclaration de clôture reflète les intérêts d\u2019Israël, qui estime que les frontières de 1967 avantagent les Palestiniens.M.Harper s\u2019est contenté de qualifier le texte d\u2019«équilibré», dans une position perçue comme un rapprochement important avec Israël.Position américaine Le président Barack Obama a lui-même, dans un important discours sur le Proche-Orient, le 19 mai dernier, affirmé que les frontières d\u2019Israël et d\u2019un éventuel État palestinien devraient être basées sur celles d\u2019avant la guerre des Six Jours.Or, il s\u2019agit de frontières «indéfendables », a immédiatement rétorqué Benyamin Nétanyahou.La guerre des Six Jours a permis à Israël d\u2019agrandir considérablement son territoire.Hier, à l\u2019issue du caucus des députés du Parti conservateur, John Baird a affirmé sans hésitation que la position canadienne dans le conflit israélopalestinien n\u2019avait pas changé et qu\u2019il appuyait les frontières de 1967.«C\u2019est la politique étrangère du Canada, oui.Nous soutenons une solution qui prévoit deux États, un État juif et un État palestinien non militarisé, a souligné M.Baird, interrogé sur la question dans un corridor du parlement.Nous soutenons évidemment une solution basée sur les frontières de 1967, avec des échanges de territoires qui devront faire l\u2019objet d\u2019un accord mutuel, comme le président Obama l\u2019a mentionné.» «À l\u2019unanimité, les chefs du G8 ont souligné l\u2019importance du discours du président Obama et leur accord avec sa teneur », a-t-il ajouté, sans toutefois offrir d\u2019explication sur le fait que la déclaration de clôture ne parle pas des frontières de 1967.Le président Nicolas Sarkozy, hôte du sommet, a qualifié les propos du président Obama de «courageux», jugeant important d\u2019insister sur ces délimitations d\u2019avant la guerre.Conflit israélopalestinien John Baird reconnaît les frontières de 1967 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 J U I N 2 0 1 1 freelancer collection raymond-weil.com 177A Boul.Des Promenades St.Bruno, Québec 450.482.1773 LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTERES.Les vehicules illustres peuvent etre dotes dfequipements offerts en option.Le concessionnaire peut vendre ou louer a prix moindre.Ces offres sont en vigueur du 3 mai au 30 juin 2011 et peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Elles excluent les frais dfimmatriculation, lfinscription au RDPRM, le plein de carburant, tous les frais ou taxes au profit de lfenvironnement et toutes les taxes applicables.Les taxes sfappliquent sur le montant total de lfachat apres la deduction des rabais et des primes (sauf le rabais Costco, si vous y etes admissible, pour lequel les taxes sfappliquent avant deduction).Les frais de transport (1 550 $) et la taxe sur lfair climatise (100 $) sont inclus.Les offres de financement sfadressent a des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etre admissibles au taux dfinteret annuel le plus bas.Un acompte different pourrait etre exige en fonction de lfapprobation du credit par Credit Ford.Pour obtenir tous les details relatifs aux offres contenues dans cette publicite, consultez votre concessionnaire Lincoln ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565-3673.* Louez lfun des vehicules Lincoln 2011 neufs suivants : MKX a traction integrale / MKS a traction avant / MKT a traction integrale dfune valeur de 48 150 $ / 49 050 $ / 51 600 $ au taux dfinteret annuel de 1,99 % [MKX] ou 0 % [MKS, MKT] pour un terme de 48 mois avec une mensualite exigible de 549 $ / 599 $ / 659 $ (apres la contribution du concessionnaire de 570 $ [MKS]).Lfobligation locative totale est de 26 351,20 $ / 33 747 $ / 37 132 $ et une valeur de rachat optionnelle de 17 816 $ / 14 715 $ / 14 448 $.Les frais de financement de la location sont de 2 361,74 $ ou 1,99 % [MKX] et de 0 $ ou 0 % [MKS, MKT].Cet exemple est etabli en fonction dfune transaction sans reprise avec acompte de 6 345 $ / 4 995 $ / 5 500 $.Une limite de 64 000 km [MKS] / 80 000 km [MKX, MKT] pour une periode de 48 mois sfappliquent.Un cout de 0,16 $ par kilometre sfapplique au-dela de la limite permise, en plus des taxes exigibles.** Obtenez un taux annuel de 0 % pour le financement a lfachat de lfun des vehicules Lincoln 2011 neufs suivants : [MKX] / [MKS, MKT] pour un terme maximal de [36] / [48] mois.Par exemple, pour un financement a lfachat de 40 000 $ au taux dfinteret annuel de 0 % pour un terme de 36 / 48 mois, la mensualite exigible est de 1 111,11 $ / 833,33 $, le cout dfemprunt est de 0 $ ou le taux dfinteret annuel est de 0 %, pour une somme totale remboursable de 40 000 $.Certains telephones cellulaires ou lecteurs multimedia peuvent ne pas etre entierement compatibles .consultez www.syncmaroute.com pour obtenir la liste des telephones cellulaires, lecteurs multimedia et fonctions compatibles.La distraction du conducteur peut occasionner la perte de maitrise du vehicule, des accidents et des blessures.Ford recommande aux conducteurs de faire preuve de prudence lorsqufils utilisent les telephones cellulaires, meme ceux dotes de la commande vocale.Nfutilisez les telephones cellulaires et autres appareils non essentiels a la conduite, meme ceux dotes de la commande vocale, que lorsque les conditions sont securitaires.SYNC est offert de serie pour certains vehicules Lincoln.\u2021 Cette offre est en vigueur du 1er avril au 30 juin 2011 (la á Periode de lfoffre â) et sfadresse aux residants canadiens membres en regle actifs de Costco, en date du 31 mars 2011.Les taxes sfappliquent avant la deduction de 1 000 $ CAN.Consultez votre concessionnaire participant pour tous les details.R Marque deposee de Price Costco International, Inc, utilisee sous licence lincolncanada.com LfINTELLIGENCE DfALLER AU-DELA DU LUXE.INCLUANT, DE SERIE, le systeme de connectivite a commande vocale SYNC.de Lincoln, le demarrage a bouton-poussoir et les sieges avant chauffants/refroidissants UN CHOIX IMPRESSIONNANT DE MODALITES DE PAIEMENT POUR LA GAMME DE VEHICULES LINCOLN 2011.POUR PLUSIEURS MODELES LINCOLN 2011 NEUFS.MOIS TAUX DE FINANCEMENT A LfACHAT** OU A LA LOCATION* DE 0%JUSQUfA48 LES MEMBRES ADMISSIBLES RECOIVENT 1000$\u2021 DE RABAIS ADDITIONNEL DE PLUS LORSQUE TOUS LES ELEMENTS SONT REUNIS POUR OFFRIR UN LUXE SANS COMPROMIS.MKT2011 659$*/MOIS Taux de location de 0 % pour un terme de 48 mois.Acompte de 5 500 $.A TRACTION INTEGRALE A TRACTION INTEGRALE LOUEZ POUR MKS 2011 599$*/MOIS Taux de location de 0 % pour un terme de 48 mois.Acompte de 4 995 $.LOUEZ POUR O%** OBTENEZ LOUEZ POUR TAUX DE LOCATION DE 1,99 % pour un terme de 48 mois.Acompte de 6 345 $.de financement a lfachat JUSQUfA 36 MOIS.OU MKX 2011 549$*/MOIS ACTUALITÉS LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La direction de Postes Canada et le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP) n\u2019ont pas réussi à s\u2019entendre à l\u2019issue d\u2019une journée de négociations, hier, afin d\u2019éviter un conflit de travail qui pourrait paralyser le service postal au pays.Le président-directeur général de Postes Canada, Deepak Chopra, et le président national du syndicat, Denis Lemelin, ont négocié toute la journée à Ottawa pendant que des représentants du STTP rencontraient la ministre fédérale du Travail, Lisa Raitt.Les heures sont désormais comptées avant le possible déclenchement d\u2019une grève des employés des postes des régions urbaines, ce soir à 23h59.Hier soir, la partie syndicale a indiqué dans un communiqué que la société d\u2019État «n\u2019a répondu à aucune des nouvelles positions mises de l\u2019avant par le Syndicat dans son offre globale, sauf pour dire non».Postes Canada a ff irme qu\u2019elle doit régler la question des coûts de main-d\u2019oeuvre lors de cette ronde de négociations.La société souligne que le remplacement du courrier traditionnel par des solutions électroniques ne cesse de s\u2019accélérer et que par conséquent, le marché principal de la poste, soit l\u2019acheminement de lettres, a chuté de plus de 17% depuis le début de 2006.Le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP) affirme de son côté que le principal dossier litigieux concerne les congés de maladie pour les employés.L\u2019offre finale des syndiqués, présentée lundi, comprenait plusieurs modifications et clarifications de leurs positions, incluant une baisse de leurs demandes salariales.Le STTP a également accepté que la durée de la convention collective soit fixée à quatre ans.Lisa Raitt a demandé aux deux parties de parvenir à une entente, affirmant que tout arrêt de travail aurait un impact sur la santé économique du Canada.Elle a néanmoins refusé d\u2019évoquer la possibilité d\u2019avoir recours à une loi spéciale qui contraindrait les employés à reprendre le collier si une grève est déclenchée.«Nous ne spéculons pas à ce sujet.Nous visons une entente à la table de négociations.Ils devraient pouvoir y arriver», a-t-elle dit.La der n ière grève des employés des postes remonte à l\u2019automne 1997.Les syndiqués étaient restés en grève pendant deux semaines avant d\u2019être forcés de retourner au travail par une loi fédérale.Les négociations sur les conditions de travail des quelque 50 000 employés des postes en région urbaine ont débuté l\u2019automne dernier.Postes Canada et le syndicat n\u2019arrivent pas à s\u2019entendre LA PRESSE CANADIENNE LOUISA, Virginie \u2014 Un tribunal de la Virginie, aux États- Unis, a condamné un ancien chauffeur d\u2019autobus scolaire de Windsor, en Ontario, à 110 ans de prison pour avoir demandé des faveurs sexuelles à une fillette de 14 ans.Alan Sauve, âgé de 48 ans, a été reconnu coupable de 22 accusations de sollicitation sur l\u2019internet à l\u2019endroit d\u2019un mineur à des fins sexuelles.Une adolescente de 14 ans de Louisa, dans l\u2019État américain de Virginie, a déclaré à un professeur en 2010 qu\u2019elle communiquait avec un garçon de 16 ans qui était en danger.Une enquête a révélé que l\u2019adolescent avec qui elle échangeait en ligne était plutôt un homme du Canada.L\u2019enquêteur Patrick Siewert a emprunté l\u2019identité électronique de la jeune fille et répondu aux courriels à nature sexuelle de Sauve, le persuadant ultimement de traverser la frontière pour la rencontrer.Lorsque l\u2019homme est entré aux États-Unis, il a été arrêté et amené à Louisa.Le procureur de la Ville, Tom Garrett, a déclaré hier par voie de communiqué que cette affaire réaffirmait le devoir de protection des enfants.M.Garrett a ajouté que les prédateurs de partout dans le monde utilisaient l\u2019internet pour s\u2019en prendre aux enfants.Selon lui, la peine dont a écopé l\u2019accusé est la plus longue prononcée par une cour de Virginie pour ce type de crime.CRIME SEXUEL Un Canadien condamné en Virginie à 110 ans de prison llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 J U I N 2 0 1 1 600$ DE RABAIS 1 199$ Ord.1 799$ Le choix varie selon le magasin.Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires,àmoins d\u2019indication contraire.* Certaines exceptions s\u2019appliquent.Précisions en magasin.MD Marque déposée de MasterCard International Incorporated, utilisée sous licence.\u2020Marque déposée de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.labaie.com 1700$DERABAIS 898$ Ord.2 598$ Duo-sommeil grand lit à plateau standard St.Thomas, collection Correct Comfort de SEALY Formats lit 1 place à très grand lit aussi soldés.1900$DERABAIS 998$ Ord.2 898$ Duo-sommeil grand lit à plateau-coussin South Beach, collection Correct Comfort de SEALY Formats lit 1 place à très grand lit aussi soldés.Duo-sommeil grand lit à europlateau Rosehaven de SEALY Ferme.Formats lit 1 place à très grand lit aussi soldés.ET 60%DE RABAIS sur les autres duos-sommeil SEALY Sur nos prix ordinaires.1 100$DERABAIS 698$ Ord.1 798$ Canapé modulaire PALAZZO Choix de recouvrements.DU JEUDI 2 AU JEUDI 9 JUIN NEPAYEZ PAS AVANTJUIN 2013 À L\u2019ACHAT DE MEUBLES, DE GROS ÉLECTROS, DE MATELAS ET D\u2019APPAREILS ÉLECTRONIQUES LORSQUE VOUS UTILISEZ VOTRE CARTE MASTERCARDMD HBC\u2020 OU VOTRE CARTE DE CRÉDIT HBC Achat minimal de 499$ (avant taxes).Taxes et frais de livraison payables à l\u2019avance.Sur approbation du crédit.Précisions en magasin.ET 20%DERABAIS sur les autres meubles de séjour, les tables d\u2019appoint, les meubles de chambre à coucher et de salleàmanger CEWEEK-END SEULEMENT! DU JEUDI 2 AUDIMANCHE 5 JUIN 60%DERABAIS 6999 Ord.179,99$ Ensemble bistro pliant enbois 3 pièces DISTINCTLYHOME En exclusivité.Noir, blanc ou vert.ÿ ACTUALITÉS LOUISE LEDUC Les urgences engorgées ne sont pas sans conséquence pour les patients qui s\u2019y font traiter, démontre une étude basée sur le cas ontarien.En compa rant entre eux des gens qui nécessitaient des soins aigus, les auteurs démontrent que ceux qui se présentent dans des urgences où le temps d\u2019attente dépasse les six heures ont 79% plus de risque de mourir dans les sept jours qui suivent et 95% plus de risques de devoir être hospitalisés ultérieurement que ceux qui se font traiter dans des urgences moins occupées.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une étude publiée hier dans la publication médicale British Medical Journal, basée sur un nombre impressionnant de sujets.Quelque 14 millions de patients vus dans des urgences ontariennes ont été pris en compte, y compris ceux qui , las d\u2019attendre, sont partis sans avoir vu de médecins.«Les temps d\u2019attente sont loin d\u2019être innocents pour la santé », indique Marian J Vermeulen, épidémiologiste ontarien et coauteure de l\u2019article.L e Dr Vermeu l en fa it observer que la corrélation tient pour les patients qui arrivent très malades, mais qu\u2019il y existe aussi une corrélation, dans l\u2019étude, entre les gens les moins atteints (et qui, partant, s\u2019étaient vu attribuer une cote de priorité moins élevée en arrivant aux urgences).De fait, ces patients pourtant moins malades présentaient 66% plus de risques de devoir être hospitalisés ultérieurement s\u2019ils étaient vus dans des urgences engorgées.Qualité négligée Les auteurs avancent dans l\u2019article que ce n\u2019est pas seulement le fait d\u2019attendre qui peut avoir des conséquences néfastes, mais le fait d\u2019être traité par un personnel soignant qui ne sait plus où donner de la tête.«Il est possible que la qualité des soins et la capacité (du personnel soignant) soient affectées lorsque les salles d\u2019attente sont bondées.Par exemple, on peut alors hésiter à demander des tests ou des consultations supplémentaires, on peut réduire le temps d\u2019observation des patients, toutes des façons de faire qui peuvent entraîner un mauvais diagnostic.[.]», est-il écrit dans l\u2019article.«Le risque accru de conséquences négatives chez les patients qui semblaient les moins atteints porte à croire que les protocoles de soins peuvent être particulièrement négligés avec ces patients apparemment moins malades », est-il encore écrit.Comme le précise la chercheuse Astrid Guttmann, elle aussi coauteure, le danger n\u2019augmente pas de façon exponentielle d\u2019heure en heure.Il semble que ce soit le fait, en soi, de se présenter dans des urgences bondées qui expose les patients à de moins bons soins et à de faux diagnostics.Par contre, ce qui suscite l\u2019étonnement dans les résultats de l\u2019étude, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas de risque accru chez les patients qui, las d\u2019attendre, sont repartis des urgences avant d\u2019être vus par un médecin.L\u2019Ontario met le paquet Depuis 2008, l\u2019Ontario, dont il est question dans cet article, a mis le paquet pour réduire le temps d\u2019attente aux urgences.Les subventions attribuées aux hôpitaux varient notamment selon qu\u2019ils atteignent ou pas leurs cibles, de sorte qu\u2019à l\u2019heure actuelle, le temps moyen passé dans les urgences ontariennes est d\u2019environ neuf heures.Au Québec, le gouvernement Charest avait promis, dès sa campagne électorale de 2003, de désengorger les urgences des hôpitaux, sans succès.La cible du ministre Bolduc est aujourd\u2019hui de 12 heures, mais on est très loin du compte.Selon des données récentes émanant du ministère de la Santé, le temps passé aux urgences est maintenant de 20h13 à Montréal.SITUATION DES URGENCES DANS LES HÔPITAUX L\u2019attente n\u2019est pas sans danger PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Selon une étude publiée hier dans la publication médicale British Medical Journal, des patients pourtant moins malades présentaient 66% plus de risques de devoir être hospitalisés ultérieurement s\u2019ils étaient vus dans des urgences engorgées.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 J U I N 2 0 1 1 A 15 70-200MMF/2.8 HSMIIDGMACRO APO EX \u2022 Mise au point et zoom interne \u2022 2éléments SLDet3éléments en verre ELD \u2022 Disponible pourboîtiers Canon, Nikon et Pentax \u2022 Garantie de 10 ans \u2022 EN PRIME, système audio Klipsch2 (valeurde19999$) 106999$ GE APO702 MIIN Rég.114999$ To us les objectifs et flashs Sigmaenpromotion.Du 2 au 9 juin Événement À l\u2019achat d\u2019un objectif Sigma COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L\u2019UNE DES TROIS PAIRES DE BILLETS POUR LE GRAND PRIX DE FORMULE 1 EN PRIME, SYSTÈME AUDIO VALEUR DE 19999$ Venez rencontrer le représentant Sigma les 6, 7 et 8 juin de 10h30 à 16h30 et le 9 juin de 10h30 à 21h00.3 paires de billets à gagner pour une valeur totale de 1 590$.1 Beaubien Stationnement rue St-André 6229, SAINT-HUBERT MONTRÉAL, QUÉBEC 514 274 6577 1 800 363 3535 WWW.LOZEAU.COM Valide jusqu\u2019au 9juin 2011.Photos peuvent différer.Aucune commande spéciale.1 Lesbillets sont valides pourles 3jours du Grand Prix(10,11 et 12 juin 2011).Le tiragealieu le 9juin 2011.Un coupon par factur epar client.2 LecteurMP3 non inclus.Faites votrechoix 57999$ GE EX105DGN Rég.59999$ 72999$ GE EX1020HC 44999$ Rég.52999$ Rég.82999$ 18-200MM F/3.5-6.3 DC OS \u2022 Bayonette métallique \u2022 Zoom à ratio élevé 11:1 \u2022 Disponible pour boîtiers Canon et Nikon \u2022 Garantie de 5 ans 46999$ GE OS18200DCC Rég.49999$ GE OS70300DGC 70-300MMF/4-5.6 DG OS \u2022 Stabilisa tion jusqu\u2019à 4crans \u2022 Disponible pourboîtiers Canon, Nikon, Pentax et Sony \u2022 Garantie de 5ans EN PRIME, ÉCOUTEURS VALEURDE12999$ 105MMF/2.8 DG MACROEX \u2022Tr aitement multicouche \u2022 Disponible pourboîtiers Canon et Nikon \u2022 Garantie de 10 ans \u2022 EN PRIME,écouteurs Klipsch (valeurde12999$) EN PRIME, ÉCOUTEURS VALEUR DE 12999$ 10-20MMF/3.5 EX DC HSM \u2022 Angle de champ de 102,4° \u2022 Disponible pourboîtiers Canon, Nikon, Pentax et Sony \u2022 Garantie de 10 ans \u2022 EN PRIME, écouteurs Klipsch (valeurde12999$) 8-16MMF/4.5-5.6 DC HSM \u2022 Moteur Hyper Sonic (HSM) \u2022 Perspective exagérée de 121,2° \u2022 Disponible pour boîtiers Canon, Nikon, Pentax et Sony \u2022 Garantie de 5 ans \u2022 EN PRIME, casque d\u2019écoute Klipsch (valeur de 14999$) 77999$ GE AF816DCHC Rég.87999$ EN PRIME, CASQUE D\u2019ÉCOUTE VALEUR DE 14999$ APO 120-400MMF/4.5-5.6 DG OS HSM \u2022 Stabilisation jusqu\u2019à 4 crans \u2022 Disponible pour boîtiers Canon, Nikon, Pentax et Sony \u2022 Garantie de 5 ans \u2022 EN PRIME, système audio2 Klipsch (valeur de 19999$) 1 02999$ GE OS120400HC Rég.1 12999$ EN PRIME, SYSTÈME AUDIO VALEURDE19999$ 50-500MMF/4.5-6.3 DG OS HSM \u2022 Stabilisation optique OS \u2022 Disponible pour boîtiers Canon, Nikon, Pentax et Sony \u2022 Garantie de 5 ans \u2022 EN PRIME, système audio2 Klipsch (valeur de 19999$) 1 69999$ Rég.1 79999$ EN PRIME, SYSTÈME AUDIO VALEURDE19999$ GE OS5050DGHC 85MMF/1.4 EX DG HSM \u2022 Traitement Super Multi-layer \u2022 Disponible pour boîtiers Canon, Nikon, Pentax et Sony \u2022 Garantie de 10 ans \u2022 EN PRIME, système audio2 Klipsch (valeur de 19999$) 1 07999$ Rég.1 17999$ EN PRIME, SYSTÈME AUDIO VALEUR DE 19999$ GE EX85DGHC GE OS150500HC APO 150-500MMF/5-6.3 DC OS HSM \u2022 Stabilisation jusqu\u2019à 4 crans \u2022 Disponible pour boîtiers Canon, Nikon, Pentax et Sony \u2022 Garantie de 5 ans \u2022 EN PRIME, système audio2 Klipsch (valeur de 19999$) 1 14999$ Rég.1 22999$ EN PRIME, SYSTÈME AUDIO VALEURDE19999$ GE EF530 DGC EF-530DGSUPER \u2022 Nombre guide de 53m \u2022 Orientation verticale et horizontale \u2022 Faisceaud\u2019assistanceAF \u2022Disponible pourboîtiers Canon et Sony 17999$ Rég.32999$ ÉCONOMISEZ 150$ ACTUALITES BRUNO BISSON Le maire du Plateau-Mont- Royal , Luc Fer randez, a lfintention de maintenir les mesures dfapaisement de la circulation mises en place dans son arrondissement il y a deux semaines, malgre des effets indesirables dont lfampleur a largement depasse les previsions dans certaines rues.Au lendemain dfune assemblee publique orageuse, mardi soir, ou on lfa traite de tous les noms, le maire Ferrandez a affirme hier que dfautres mesures seront implantees pour resoudre les problemes induits par les changements de direction imposes recemment dans les avenues Laurier et Christophe-Colomb.Les mesures qui visaient a eloigner la circulation de transit des rues du Plateau ont plutot cree des embouteillages inextricables dans les rues voisines.Deplacer le probleme Des cameras ont ete installees aux endroits les plus critiques pour compter les vehicules et pour observer le comportement des conducteurs.Pour le moment, affirme le maire, áon attend, on observe, et on va agir de nouveauâ.Il sfagira de reduire ces effets indesirables sur les residants locaux et de convaincre les automobilistes dfemprunter les grandes arteres qui traversent le Plateau plutot que ses etroites rues locales.La Presse a consulte hier lfingenieur Ottavio Galella, de la firme Trafix, specialiste renomme en gestion de la circulation, qui estime toutefois que ces nouvelles mesures pourraient elles-memes entrainer dfautres impacts imprevus, qui ádeplacent les problemes dfune rue vers une autreâ au lieu de reduire la circulation de transit.M.Galella, qui observe depuis 30 ans la circulation dans la metropole, croit qufon aurait du agir á en amont â des secteurs residentiels, sur le reseau arteriel de la ville, pour canaliser la circulation de transit vers les arteres qui traversent le Plateau, comme la rue Saint-Denis et lfavenue Papineau.En intervenant au coeur meme du quartier, dit-il, lfarrondissement risque de compliquer la vie de ses residants .qui ont besoin, eux aussi, de se deplacer .et dfinduire des comportements nerveux ou agressifs chez les automobilistes en transit incapables de sfextirper des meandres de la circulation.630000 vehicules par jour Le Plateau-Mont-Royal est lfun des arrondissements les plus densement peuples de Montreal.Plus de 100 000 personnes y vivent.Sa situation geographique, juste au nord du centre-ville, entraine une forte circulation de transit.Selon le maire Ferrandez, pas moins de 630 000 vehicules circulent chaque jour dans les rues du Plateau.Et ce nombre augmente chaque annee de plusieurs dizaines de milliers de vehicules.La situation devient de plus en plus invivable.Lfarrondissement a donc mis au point un ensemble de mesures pour restreindre la circulation dans ses rues.Les premieres qui ont ete mises en place, a la mi-mai, visaient a regler les problemes juges plus preoccupants.Lfavenue Laurier a ete convertie en sens unique vers lfest entre le boulevard Saint-Laurent et la rue de Mentana, et lfavenue Christophe-Colomb, empruntee chaque jour par 8000 automobilistes en direction du centreville, a ete convertie en sens unique vers le nord entre le boulevard Saint-Joseph et lfavenue Laurier.La reaction a ete instantanee.Des milliers dfautomobilistes qui utilisaient quotidiennement lfavenue Christophe-Colomb se sont ádeportesâ vers la premiere rue qui permet encore de prendre la direction du centre-ville, la rue Chambord.Le matin, les vehicules y forment de longues files qui se resorbent lentement en raison du feu de circulation de lfintersection suivante.Les residants de cette petite rue, qui nfavaient jamais vu de telles processions quotidiennes, sont furieux, tout comme les automobilistes, qui y perdent un temps fou.Effets cumulatifs áJe comprends la reaction des gens, qui sont tres inquiets de voir la circulation augmenter dans leur rue, a dit hier M.Ferrandez a La Presse.Cfest leur milieu de vie qui est touche, et cfest cequi fait le plus mal.Mais il faut distinguer les effets temporaires des impacts permanents.Actuellement, environ 26 000 automobiles par jour qui circulent rue Saint-Urbain sont detournees vers lfavenue Laurier a cause dfun chantier de construction au coin du boulevard Saint-Joseph.Il est impossible de distinguer les effets de nos mesures, qui sont permanentes, des effets temporaires provoques par le chantierâ, ouvert au debut de cette semaine.Selon lui, les impacts des nouvelles mesures ont ete áminimes â sur la circulation de la rue Saint-Denis, et imperceptibles sur lfavenue Papineau.Le maire Ferrandez estime donc que les automobilistes qui sont restes pris une ou deux fois dans les bouchons du Plateau eviteront peu a peu les rues locales pour emprunter ces arteres.Mais ces nouvelles habitudes peuvent mettre du temps avant de se confirmer, souligne-t-il.Pour lfingenieur Ottavio Galella, le fait qufon nfait pas constate dfeffet sur ces arteres est, en soi, un indice que les mesures dfapaisement ne marchent pas.áIl faut beaucoup de courage politique de la part des elus de lfarrondissement pour tenter de reduire la circulation automobile, il faut bien le reconnaitre.Mais on ne peut pas gerer le trafic avec du courageâ, ajoute-t-il en riant.CIRCULATION DANS LE PLATEAU Le maire Ferrandez ne reculera pas PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Au lendemain dfune assemblee publique orageuse, mardi soir (notre photo), ou on lfa traite de tous les noms, le maire Luc Ferrandez a affirme hier que dfautres mesures seront implantees pour resoudre les problemes induits par les changements de direction imposes recemment dans les avenues Laurier et Christophe-Colomb.Les nouvelles mesures pourraient elles-memes entrainer dfautres impacts imprevus, qui ádeplacent les problemes dfune rue vers une autreâ, selon Ottavio Galella, ingenieur de la firme Trafix.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 2 J U I N 2 0 1 1 Faites verifier le systeme de climatisation de votrevehicule, il serapret pour lfete!Grace a Ford, plus besoin de jouer aux devinettes.ford.ca Restez au frais cet ete : faites inspecter le systeme de climatisation de votre vehicule avant vos prochaines vacances.Le service comprend : Inspection de la sortie centrale de temperature Inspection du temps de cycle du compresseur Une inspection visuelle de : Conduits de chauffage Radiateur et condenseur Compresseur Cablage et connecteurs Fonctionnement de la commande de chauffage Conduites et raccords de frigorigene Courroies des accessoires Toutes les offres se terminent le 30 juin 2011 Consultez votre conseiller technique pour tous les details.Les taxes applicables et droits provinciaux exigibles sont en sus.Le concessionnaire peut vendreamoindre prix.* Certains modeles peuvent ne pas etre admissibles a cette offre.Certaines restrictions sfappliquent.Consultez votre conseiller technique pour tous les details.ö Cette offre ne sfapplique qufaux vehicules a roues arriere simples.y Ce montant est etabli pour une Ford Fusion equipee dfun moteur V6 et dfune boite automatique, dont la cote de consommation mixte en ville et sur route est de 10 L/100 km (apres mise au point), selon un kilometrage annuel de 24 000 km et un cout de 1,02 $ le litre dfessence.La reduction de la consommation de carburant et le taux de reduction des emissions dependent du modele, de lfannee-modele et de lfetat du vehicule.õ Le Plan de protection Ford nfest offert que pour les voitures et camionnettes non commerciales.En cas de defaillance dfune piece admissibleMotorcraftR, Ford ou approuvee par Ford resultant dfun defaut de materiau ou de fabrication, dfusure ou de corrosion, elle sera remplacee sans frais, tant et aussi longtemps que lfacheteur initial de ladite piece possede le vehicule sur lequel elle a ete installee.Lamain-dfoeuvre est couverte pendant les 12 premiersmois ou 20 000 km (selon la premiere eventualite) a partir de la date dfinstallation.Les plaquettes de freins de secours ne sont pas admissibles selon les conditions de ce plan de protection.Pour obtenir tous les details et pour en savoir plus sur les restrictions, consultez votre conseiller technique.Les plaquettes ou segments de freins de secours sont exclus.Lfusinage ou le remplacement des disques et tambours peut etre effectue moyennant des frais supplementaires.} Le rabais sfapplique aux pieces seulement et exclu le service.TOUT POUR Preparez-vous.Evadez-vous.SEULEME4NT 9,99$* Faites confiance aux experts qui connaissent votre vehicule Ford de fond en comble : les techniciens certifies de Ford.Pour obtenir tous les details et pour en savoir plus sur les offres, consultez votre conseiller technique ou notre siteWeb.MEGA FORFAIT ECONO-CARBURANT 59,99$SEULEMENT ö Soyez pret a depenser moins en carburant.Grace a ce forfait, combine a un entretien regulier, vous pourriez economiser jusqufa 350 $y par annee en carburant.INSPECTIONDUSYSTEME DECLIMATISATION Faites autant dfarrets que vous le voulez.Ce pourrait bien etre la derniere fois que vous ayez a payer pour des plaquettes ou des segments de freins MotorcraftRõ ! PLAQUETTESET SEGMENTSDE FREINS MOTORCRAFTR 25$.DE RABAIS Plan de protection Fordõ ACTUALITÉS ANABELLE NICOUD Pourquoi la violence contre les femmes persiste-t-elle ?C\u2019est à cette vaste question qu\u2019ont tenté de répondre hier les invités du deuxième colloque international consacré à la violence envers les femmes, à Montréal, en conclusion de quatre jours de débats, de conférences et d\u2019activités.De l\u2019agression de la journaliste américaine Lara Logan en Égypte à l\u2019affaire Dominique Strauss-Kahn en passant par les «marches des salopes», l\u2019actualité rappelle que la violence faite aux femmes existe toujours.Et que les femmes peuvent, de surcroît, l\u2019exercer elles-mêmes.«La violence envers les femmes ne cessera pas, croit Francine Lavoie, professeure à l\u2019Université Laval.Il faut demeurer vigilants afin d\u2019en préciser l\u2019étendue et pour mieux réagir.» En dépit des avancées des dernières décennies, les femmes demeurent encore victimes d\u2019inégalités sociale, politique et économique.Pire: la violence faite aux femmes n\u2019est souvent pas reconnue pour ce qu\u2019elle est.Alexa Conradi, présidente de la Fédération des femmes du Québec, cite l\u2019exemple du chanteur Bertrand Cantat, condamné pour le meurtre de sa conjointe, pour illustrer que de grands pans de la société voient encore la violence conjugale comme un simple excès de passion.La violence faite aux femmes a aussi ses racines politiques, croit Alexa Conradi.Fait étonnant, les jeunes sont les plus susceptibles de reproduire la violence ou d\u2019en être victimes.Chez les adolescents, la jalousie est considérée comme une preuve d\u2019amour.Plusieurs statistiques montrent aussi que, sur la question du consentement sexuel, il y a encore des progrès à faire: en Angleterre, la moitié des jeunes hommes croient qu\u2019avoir des relations sexuelles avec une femme trop ivre pour y consentir n\u2019est pas un viol.«On dispose de peu de recherches sur les hommes, on ne sait pas comment faire pour qu\u2019ils se sentent concernés», explique Holly Johnson, professeure à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Mieux comprendre la victimisation Enf in, Stéphane Guay, professeur à l\u2019Université de Montréal, croit que la violence envers les femmes pourrait s\u2019atténuer si l\u2019on se penchait sur les victimes elles-mêmes.«On connaît peu de choses sur les facteurs de risque de violence conjugale.On connaît peu la transmission intergénérationnelle de la victimisation », croit ce spécialiste du stress post-traumatique.Les victimes potentielles tendent ellesmêmes à ne pas voir la violence comme un problème.De plus grandes connaissances sur la victimisation permettraient non pas de responsabiliser les victimes, mais de comprendre ce qui mène et ce qui maintient la victimisation, croit-il.VIOLENCE CONTRE LES FEMMES Un fléau toujours bien enraciné La photo publiée hier avec l\u2019article sur les cafétérias scolaires montrait un exemple à suivre, celui de l\u2019école Jean-Baptiste-Meilleur de Montréal, où des repas équilibrés sont servis aux enfants.Nos excuses.PRÉCISION Des surplus de 33 millions à Laval La Ville de Laval a annoncé hier qu\u2019elle avait enregistré des surplus de 33 millions en 2010, alors que ses revenus totaux ont atteint 744 millions.Avec ces surplus, la Ville entend s\u2019attaquer à sa dette, notamment en payant des infrastructures en argent comptant.«Je crois qu\u2019on est l\u2019une des seules villes du Québec à réduire notre dette comme ça, a expliqué, hier, Jean-Maurice Duddin, porte-parole du maire Gilles Vaillancourt.Déjà, on a payé 50 millions d\u2019infrastructures en comptant, plutôt que d\u2019endetter les générations futures.» Les surplus de Laval proviennent surtout de hausses de revenus liés à l\u2019impôt foncier et aux droits de mutation (la taxe de bienvenue), mais aussi d\u2019économies dans les dépenses de fonctionnement, indique-t-on dans un communiqué.\u2014 Gabriel Béland Moins de seringues près d\u2019un centre d\u2019injection La quantité de déchets liés à la consommation d\u2019héroïne, comme les seringues abandonnées, a diminué de 46% après l\u2019ouverture d\u2019une clinique d\u2019injection supervisée dans un quartier de Montréal en 2005, révèle une étude.Un chercheur de l\u2019Université de Montréal qui a participé à l\u2019étude appelle le gouvernement fédéral conservateur à considérer ces résultats et, peut-être, à revoir son opposition à de telles installations.L\u2019étude publiée hier dans la Revue canadienne de santé publique indique que l\u2019ouverture d\u2019un centre d\u2019injection supervisée n\u2019a pas d\u2019effets négatifs considérables sur le voisinage.\u2014 La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 J U I N 2 0 1 1 A 17 * Avant taxes.Rabais applicable sur la marchandise à prix courant seulement.Ne peut être jumelé à aucun autre rabais, à aucune autre offre ou à aucune autre réduction.En raison des fluctuations du marché, les prix peuvent varier après le 7 juin 2011.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable pour nos clients entrepreneurs comme pour le grand public.Nous nous efforçons de faire une publicité juste et véridique.Toutefois, une erreur humaine ou mécanique pourrait survenir.Dans un tel cas, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre clientèle.Nos prix ne comprennent pas la TPS ni la TVQ.Notre politique du 13 à la douzaine s\u2019applique à l\u2019achat de 12 articles identiques.Le 13e article est alors gratuit.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.Offre de base: 1 mille de récompense par tranche de 20$ des achats mensuels cumulatifs chez les marchands Réno-Dépôt, Botanix et RONA participants.L\u2019offre ne s\u2019applique pas au montant des taxes, à l\u2019achat de cartes-cadeaux et aux achats portés à un compte ouvert chez un marchand.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.L\u2019offre AIR MILESmd peut être modifiée sans préavis.Notre garantie de prix imbattables, avec 10% de moins sur-le-champ, ne s\u2019applique pas aux soldes de liquidation ou de fin de saison, aux commandes spéciales, aux frais d\u2019installation, aux soumissions et offres de contracteurs, aux erreurs de prix dans une publicité, aux clubs de consommateurs ni aux faillites des concurrents.Le produit doit provenir du même manufacturier et être le même modèle avec preuve à l\u2019appui.Le prix utilisé pour effectuer la comparaison doit provenir d\u2019un concurrent situé à l\u2019intérieur d\u2019un rayon de 25 km du magasin.Certains produits peuvent différer des photos.Valide dans tous les magasins Réno-Dépôt.La sélection peut différer d\u2019un magasin à l\u2019autre.Détails en magasin ou au www.renodepot.com.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V.employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc et © 4536631 Canada inc.(Réno-Dépôt) 2011.ÉTAIT 349$ RABAIS 34% 229$ Écoresponsable RABAIS ÉTAIT 3999 RABAIS 37% RABAIS 37% ÉTAIT449$ RABAIS 37% À ceS pRIx-lÀ, l\u2019été vA êtRe chAud! BARBecue Au gAz 50 000 Btu Quatre brûleurs en tubes 40 000 BTU et un latéral 10 000 BTU.Grils de cuisson en fonte recouverts de porcelaine.Avec jauge de température.Surface totale de cuisson de 644 po2.(360098) 16665649 SuR le BoIS tRAIté en Stock (Sauf leS acceSSoireS) 10% de RABAIS* enS.8 lumInAIReS SolAIReS de jARdIn En acier inoxydable.Fini acier.(352836) 84565013 BARBecue Rond Au gAz 24 000 Btu Deux brûleurs circulaires.Grils de cuisson en fonte.Surface totale de cuisson de 346 po2.(352925) 68075000 de RABAIS* 25% Sur leS planteS tropicaleS fleurieS SélectionnéeS en Stock\u2020 2499 279$ \u2020LA SÉLECTION PEUT VARIER D\u2019UN MAGASIN À L\u2019AUTRE.6jourS Seulement! du jeudi au mardi du 2 au 7 juin HEURES D\u2019OUVERTURE: DU LUNDI AU VENDREDI DE8HÀ21H\u2013SAMEDI ET DIMANCHE DE 8 H À 17 H \u2013 18MAGASINS-ENTREPÔTS ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Après avoi r éva lué Guy Turcotte un peu plus tôt cette année, un autre psychiatre, le Dr Roch-Hugo Bouchard, conclut lui aussi que l\u2019accusé n\u2019a pas agi en pleine connaissance de cause quand il a tué ses deux enfants.«Moi, je suis d\u2019avis que, le 20 février 2009, M.Turcotte souffrait d\u2019un trouble mental dont l\u2019intensité et la sévérité l\u2019ont rendu incapable de juger de la nature de ses actes, et de savoir qu\u2019ils étaient mauvais », a résumé M.Bouchard, hier, alors qu\u2019il témoignait pour la défense au procès de M.Turcotte.Directeur adjoint de l\u2019Institut de santé mentale de Québec, le témoin a rencontré M.Turcotte au Centre de détention de Rivière-des- Prairies le 4 mars 2011.Il l\u2019a fait à la demande d\u2019une collègue et connaissance de longue date, la psychiatre Dominique Bourget.Cette dernière, qui avait réalisé un rapport sur Guy Turcotte pour la défense, voulait obtenir une deuxième opinion, une pratique courante dans le milieu, selon le Dr Bouchard.Il assure qu\u2019il est allé rencontrer M.Turcotte «à l\u2019aveugle», sans connaître les conclusions de la Dre Bourget.«Triste et anxieux » Lors de cette rencontre, qui a duré environ deux heures, le Dr Bouchard a constaté que M.Turcotte était triste et anxieux, qu\u2019il parlait d\u2019un ton monotone, assez «gris », mais que ses propos étaient cohérents.Il réagissait aussi de façon logique.Il y avait une corrélation entre l\u2019humeur et les propos.Il pleurait quand c\u2019était triste, mais pouvait sourire à l\u2019occasion.Le Dr Bouchard avait devant lui un homme à l\u2019aise avec les aspects techniques, par exemple dans son métier de cardiologue, mais qui avait du mal à décrire ses émotions dans ses relations affectives.M.Bouchard a vite conclu que M.Turcotte ne souffrait pas de maladie mentale comme la schizophrénie ou la maniacodépression et qu\u2019il n\u2019avait pas de trouble de la personnalité.Il n\u2019avait plus d\u2019idées suicidaires non plus.Néanmoins, en parlant avec lui, et en évaluant plus tard l\u2019ensemble du dossier, le Dr Bouchard est parvenu à la conclusion que M.Turcotte se trouvait dans un état dépressif très profond au moment du drame.Une spirale dépressive Le Dr Bouchard considère qu\u2019il y a eu une « fracture » dans la vie de M.Turcotte en décembre 2008.La relation conjugale difficile, qu\u2019il a comparée à un «attelage de chats», a vraiment commencé à péricliter.M.Turcotte est entré dans une spirale dépressive, avec trois événements marquants: le 4 décembre 2008, il a accompagné sa conjointe, Isabelle Gaston, pour une intervention de chirurgie esthétique avec laquelle il n\u2019était pas d\u2019accord.Avec la convalescence de Mme Gaston, le retour au quotidien a été difficile.Le deuxième événement s\u2019est produit à Noël, quand il s\u2019est retrouvé seul alors que Mme Gaston était en voyage à Cuba avec les enfants.Lui ne pouvait y aller parce que, pour la première fois en six ans, il était de garde à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, où il travaillait comme cardiologue.Le troisième événement s\u2019est produit le soir du 31 décembre, alors que le couple Turcotte-Gaston fêtait la nouvelle année dans un établissement avec le couple Martin Huot et Patricia Giroux.M.Turcotte était déprimé, ce soir-là, car il se sentait mis de côté par sa conjointe qui, elle, semblait bien s\u2019amuser.Liaison L e 1 5 j a nv i e r 2 0 0 9, M.Turcotte a appris que Mme Gaston entretenait une liaison avec Martin Huot.Dès le 26 janvier, il a quitté le domicile familial pour s\u2019établir dans une maison louée.Il a consulté son «coach de vie» à quelques occasions, notamment trois jours avant le drame.Ce n\u2019était pas une ressource appropriée dans les circonstances, estime le Dr Bouchard, qui a comparé les «coachs de vie» aux rebouteux de jadis.Le Dr Bouchard estime que, le soir du drame, M.Turcotte était fatigué, épuisé, et qu\u2019il n\u2019en pouvait plus.Il a lu les courriels amoureux que son ex-conjointe avait échangés avec M.Huot.Le suicide lui est apparu comme la solution.Le psychiatre croit que M.Turcotte a bu du méthanol avant de tuer les enfants et qu\u2019il en a bu aussi après.Le Dr Bouchard, qui a rendu son rapport le 31 mai, poursuit son témoignage ce matin, au palaisdejusticedeSaint-Jérôme.Rappelons que M.Turcotte est accusé du meurtre prémédité de ses deux enfants, Olivier, 5 ans, et Anne-Sophie, 3 ans.Il admet les faits, mais il prétend qu\u2019il n\u2019avait pas toute sa tête.L\u2019enjeu du procès est de déterminer sa responsabilité criminelle.PROCÈS DE GUY TURCOTTE Un deuxième psychiatre conclut à la non-responsabilité de l\u2019accusé «Je suis d\u2019avis que, le 20 février 2009, M.Turcotte souffrait d\u2019un trouble mental dont l\u2019intensité et la sévérité l\u2019ont rendu incapable de juger de la nature de ses actes, et de savoir qu\u2019ils étaient mauvais.» \u2014 Le Dr Roch-Hugo Bouchard ILLUSTRATION ANDRÉ RIVEST, LA PRESSE Guy Turcotte (à gauche) se trouvait dans un état dépressif profond au moment du drame, estime le Dr Bouchard.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 J U I N 2 0 1 1 Marché aux livres de la Grande Bibliothèque 22 000 romans, essais, guides de voyage, bandes dessinées, livres jeunesse et CD retirés des collections de la Grande Bibliothèque sont mis en vente à 1$, 2 $, 5$ et 10$ par Les Amis de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.Apportez vos sacs à emplettes et de l\u2019argent comptant.Le jeudi 2 et le vendredi 3 juin de 10 h à 22 h Le samedi 4 et le dimanche 5 juin de 10 h à 18 h Dans le hall de la Grande Bibliothèque 475, boul.De Maisonneuve Est, Montréal Berri-UQAM ou autobus : 30, 15 et 125 514 873-1100 ou 1 800 363-9028 Pour tout savoir sur les activités culturelles de BAnQ : banq.qc.ca Photo : ?Lecture publique La nef des sorcières Créée en 1976, La nef des sorcières a marqué un temps fort, au Québec, de la création au féminin, avec tout ce qu\u2019elle portait et porte encore de dérangeant.Textes : Nicole Brossard, Marthe Blackburn, Marie-Claire Blais, Odette Gagnon, Luce Guilbeault, Pol Pelletier et France Théoret | Mise en scène : Markita Boies Distribution : Louisette Dussault et Pol Pelletier (qui étaient de la première distribution), Néfertari Bélizaire, Sophie Clément et Lise Roy Cette lecture est présentée à l\u2019occasion du 20e anniversaire du décès de Luce Guilbeault, à l\u2019origine du projet, et du 35e anniversaire de la création de la pièce au Théâtre du Nouveau Monde.Le mardi 7 juin à 19 h 30 À l\u2019Auditorium | Entrée libre GRANDE BIBLIOTHÈQUE La nef des sorcières, 1976.Archives du TNM.Photo : André Le Coz.DÈSAUJOURD\u2019HUI Rendez-vous chez votre concessionnaireFordduQuebec ou consultez quebecford.caet ALLEZ PLUSLOINPOURMOINS.quebecford.ca Ford offre un plus grand nombre de vehicules LESPLUSECOENERGETIQUES DE LEUR CATEGORIE* que tout autre constructeur.FOCUS2012.DEMARREZLESECONOMIES.MEILLEURE PETITEVOITURE (DE MOINS DE 21 000 $) FIESTA BERLINE SE 2011 OU0%DE FINANCEMENT A LfACHAT (a lfexception de la version S) Terme de 48 mois / Taux de location de 1,99 % Acompte de 2 895 $.LOUEZ A189$ PARTIR DE / MOIS 5,3 L/100 km sur route,} 7,1 L/100 km en ville} FIESTA SE HATCHBACK 2011 OU0%DE FINANCEMENT A LfACHAT (a lfexception de la version S) Terme de 48 mois / Taux de location de 2,99 % Acompte de 3 125 $.LOUEZ A199$ PARTIR DE / MOIS 5,3 L/100 km sur route,} 7,1 L/100 km en ville} LESACHETEURSAVISESLISENT LESPETITSCARACTERES.Les vehicules illustres peuvent etredotes dfequipements offerts en option.Le concessionnairepeut vendre ou loueraprix moindre.Ces offres au detail sont en vigueur du2mai au 30 juin 2011 et peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Elles excluent les frais dfimmatriculation, lfinscription au RDPRM, les assurances, le plein de carburant, tous les frais ou taxes auprofit de lfenvironnement et toutes les taxes applicables.Les offres de financement sfadressentades particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etre admissibles au taux dfinteret annuel le plus bas.Un acomptepourrait etre exige en fonction de lfapprobation du credit par Credit Ford.Pour obtenir tous les details relatifs aux offres contenues dans cettepublicite, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientele Fordau 1 800 565-3673.*Les donnees sur lfefficacite energetique sont etablies selon les cotes obtenues pour les vehicules Ford 2011.Au total, six modeles arrivent en tete de leur categorie, soit la Fiesta (voitures de categorie B), la Fusion hybride (voitures de categorie CD), lfEscape hybride (petits vehicules utilitaires), le Ranger (camionnettes compactes), les Super Duty (camionnettes grand gabarit dont le PTAC est superieura3855 kg (8 500 lb) et leTransit Connect (minibus/fourgonutilitairegrand gabarit).Les categories sont celles de R.L.Polk Canada, Inc.(Canada).Les cotes de consommation de carburant sont etablies selon des methodes dfessai approuvees par Transports Canada :et selon lfinformation disponibleaumoment de publier.La consommation reelle peut varier en fonction des conditions routieres, du chargement du vehicule, des equipements installes et des habitudes de conduite.}Cotes de consommation de carburant estimatives pour la FiestaSE2011 equipee dfun moteur4cyl.de 1,6Ldfune boitemanuelle, laFocus 2012equipee dfun moteur 4 cyl.de 2,0L, dfune boite automatique et de lfensemble super economie de carburant (SFE).Les cotes de consommation de carburant sont etablies selon des methodes dfessai approuvees par Transports Canada.La consommation reelle peut varier en fonction des conditions routieres, du chargement du vehicule et des habitudes de conduite.y Louez lfun des vehicules neufs suivants : FiestaSEberline 2011 / FiestaSEhatchback 2011 / Focus SE 2012 dfune valeur de 17 649 $ / 18349 $ / 20549$au taux dfinteret annuel de 1,99%/1,99%/6,99%pour un terme de 48 mois avec une mensualite exigible de 189 $ / 199 $ / 249 $.Lfobligation locative totale est de 11 967 $ / 12677 $ / 14827$et une valeur de rachat optionnelle de6530$/6973$/8220 $.Les frais de financement de la location sont de 1 248 $ / 1 296$/3490 $.Cet exemple est etabli en fonction dfune transaction sans reprise avec acomptede2895 $ / 3 125$/2875 $.Limitede 20000 kilometres par annee ; cout de 0,12$pour tout kilometre additionnel en plus des taxes applicables.Cette offre sfadresseades particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etreadmissibles aux taux dfinteret annuel le plus bas.œ Obtenez un taux dfinteret annuel de0%pour le financement a lfachat dfune Fiesta2011 neuve (a lfexception de la version S) pour un terme maximal de 36 mois.Cette offre sfadresseades particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etre admissibles au taux dfinteret annuel le plus bas.Par exemple, pour un financement a lfachat de 25 000$au taux dfinteret annuel de0%pendant 36 mois, la mensualite exigible est de 694,44 $, le cout dfemprunt est de0$et le taux dfinteret annuel est de0%, pour une somme totale remboursablede 25000 $.Un acompte sur les offres de financement a lfachat pourrait etre exige en fonction de lfapprobation du credit par Credit Ford.Les taxes sont exigibles sur le montant total duprix a lfachat.Lfoffre combinee (incluant le0%de financement a lfachat et le rabais Costco de 1 000$pour lesmembres admissibles) sfapplique auxmodeles neufs suivants uniquement : Taurus (excluant SE), Edge (excluant SE), Flex (excluant SE) et Escape (excluant version 4 cyl.aboitemanuelle) 2011.Version Focus SEL 2012 illustree PDSC a partir de 23 049 $ OU FOCUS SE 2012 Terme de 48 mois / Taux de location de 6,99 % Acompte de 2 875 $.LOUEZ APARTIR DE 249$ / MOIS 0% + .1000$.Lesmembres Costco admissibles recoivent Non seulement vous irez plus loin, mais votre argent aussi.Taux de financement a lfachat aussi bas que de rabais pour la plupart desmodeles neufs Taurus, Edge, Flex, Escape et Escape hybride 2011.Offre disponible sur certains autres modeles 4,8 L/100 km sur route,} 7,2 L/100 km en ville} CONSOMMATION IMPRESSIONNANTE DfESSENCE ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN Christian Carretta est à la fois fier et déçu.Fier de s\u2019être battu «jusqu\u2019au bout» pour empêcher la libération du meurtrier de sa fille Cathy.Mais déçu d\u2019apprendre que Jean-Paul Gerbet sera libéré, 13 ans après avoir étranglé la jeune femme de 22 ans.La Commission nationale des libérations conditionnelles (CNLC) a rendu cette décision, hier, après une audience avec le meurtrier de 44 ans dans un centre de détention de Laval.Aussitôt l ibéré, Gerbet devrait être expulsé vers son pays d\u2019origine, la France.L\u2019homme ava i t a ét é condamné à l\u2019emprisonnement à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 10 ans pour le meurtre non prémédité de son ex-amie de coeur, Cathy Carretta, à Laval, en 1998.À son premier passage devant la Commission, en janvier 2008, il n\u2019a pu convaincre les commissaires de sa réhabilitation, notamment parce qu\u2019il avait entretenu pendant plusieurs années une relation épistolaire avec la tristement célèbre meur t r ière Ka rla Homolka alors que tous deux étaient emprisonnés.Cette fois, il a vraisemblablement conva incu la Commission qu\u2019il pouvait être libéré.Il a reconnu que sa relation avec Karla Homolka, qui s\u2019est terminée en 2005, était « tout à fait inappropriée ».Cette relation alimentait ses besoins «narcissiques et égoïstes ».Comme il ne possède pas la citoyenneté canadienne, une ordonnance d\u2019expulsion a été rendue en 2001.Il devra avertir la Commission s\u2019il veut revenir au Canada.Il prévoit aller vivre chez ses parents, en France, où il travaillera à la ferme.«Vous assumez la responsabilité de votre délit, exprimez de l\u2019empathie envers la famille de la victime et beaucoup de regrets», notent les commissaires.Gerbet a un potentiel de réinsertion sociale élevé et un faible risque de rcidive, estime la CNLC.Gerbet a commencé à harceler Cathy Carretta après leur rupture, pour finalement l\u2019étrangler dans un accès de rage.Il s\u2019est ensuite réfugié au chalet du père de la victime, dont il a saccagé l\u2019intérieur et causé des dommages évalués à plus de 20 000 $.Il a ensuite téléphoné à des membres de sa famille et à des amis pour leur annoncer la mort de Cathy et son intention de se suicider.Il a été arrêté à ce chalet.Les proches de la victime de 22 ans ont assisté à toutes les audiences de la Commission.Les commissaires ont d\u2019ailleurs tenu à souligner « leur courage et l\u2019importance de leurs témoignages».« Cet homme-là en a fait baver aux femmes, a dit le père de la victime.L\u2019une de ses anciennes copines a été battue.Une autre s\u2019est suicidée.Notre fille a été tuée, puis il a eu une relation avec Karla Homolka.C\u2019est encore un individu dangereux, à nos yeux.» MEURTRE DE CATHY CARRETTA Jean-Paul Gerbet libéré et expulsé vers la France HUGO MEUNIER «La disparition de Jolène a été difficile pendant 12 ans, et c\u2019est encore difficile en moment.» La voix brisée, les mains tremblantes, Dolorès Soucy s\u2019est adressée hier aux médias pour la première fois à la suite des nombreux rebondissements des dernières semaines dans l\u2019affaire de la disparition et du meurtre de sa fille, survenus en 1999.Accompagnée de Pi na Arcamone, directrice générale de l\u2019organisme Enfant-Retour, Mme Soucy a raconté les bouleversements vécus par sa famille lors d\u2019un point de presse dans une salle de l\u2019hôtel Hilton, au centre-ville de Montréal.Après avoir piétiné durant 12 ans, l\u2019enquête sur l\u2019affaire Riendeau a fait des pas de géant en quelques semaines.Au début du mois de mai, la police a annoncé la découverte des restes de la fillette de dix ans et demi.Deux jours plus tard, elle a arrêté un homme de 47 ans.Ce dernier a été relâché le lendemain, mais il demeure le principal suspect.Une semaine plus tard, des centaines de personnes se sont rassemblées dans une église de Pointe Saint-Charles pour les funérailles de Jolène.Critiques et remerciements D\u2019entrée de jeu, Dolorès Soucy a remercié les policiers, l\u2019organisme Enfant-Retour, les médias et l\u2019entreprise qui a imprimé près de 1 million d\u2019avis de recherche, sans oublier l\u2019ouvrier d\u2019une entreprise d\u2019excavation qui, en septembre dernier, a découvert les restes de Jolène sous le pont de L\u2019Île-des-Soeurs.Pour ne pas nuire à son enquête, mais surtout pour s\u2019assurer que les restes étaient bel et bien ceux de Jolène, la police a attendu plusieurs mois avant d\u2019informer la famille de cette découverte.«Avant ce jour, on a toujours gardé espoir de la retrouver en vie», a confié Mme Soucy.La mère de Jolène a salué le travail des policiers, avec qui elle a eu, au fil des ans, une relation amour-haine.«J\u2019ai été impatiente, harcelante, et j\u2019ai passé souvent par les médias pour me faire entendre.J\u2019ai critiqué le travail des policiers, mais il fallait simplement de la patience, même si c\u2019est long et dur pour des parents », a expliqué Mme Soucy.Elle a toutefois reproché à la police son manque de communication avec sa famille.Dolorès Soucy a refusé de répondre aux questions touchant à l\u2019enquête policière toujours en cours.«Il ne manque pas grand-chose à l\u2019enquête, c\u2019est tout ce que je peux dire», a-t-elle dit à La Presse d\u2019un ton optimiste.Traque au meurtrier Avant de tourner la page, Mme Soucy souhaite plus que jamais que le meurtrier de sa fille soit enfin arrêté.Elle admet avoir été déçue et frustrée de voir le suspect no 1 recouvrer la liberté il y a environ un mois.«Mes attentes sont aujourd\u2019hui envers la police.Tant que le coupable ne sera pas arrêté, il y aura un assassin agresseur sexuel et pédophile en liberté dans nos rues.Ça, c\u2019est dur à accepter», a affirméMme Soucy avec aplomb.L\u2019arrestation du coupable « vaudrait plus de 50 millions de dollars, pour l\u2019honneur de ma fille et ma famille», a-t-elle dit.Dolorès Soucy a bon espoir que la récompense de 30 000$ of fe r te pa r l \u2019orga n isme Jeunesse au soleil contribuera à délier des langues.« Je demande aux gens de rewinder la cassette.Si vous êtes des parents et que vous avez des coeurs et non des pierres, sortez de l\u2019ombre!» Au meurtrier de sa fille, elle a ce message à livrer.«Tu cours depuis 12 ans, tu ne courras plus bientôt !» Dolorès Soucy a manifesté le souhait de voir la création d\u2019une escouade policière spécialisée dans les dossiers d\u2019enfants disparus.«Ce serait la moindre des choses.Comment se fait-il que Jolène a été retrouvée à 3 km de la maison par un ouvrier et non par un policier?», a-t-elle demandé.Mme Soucy a enfin consacré quelques mots à cette fillette qui lui manque tant et qu\u2019elle n\u2019aura jamais vue grandir.«Elle n\u2019aura jamais la chance d\u2019être une jeune femme ou d\u2019assister à mon mariage avec son père après 25 ans», a regretté la mère, la gorge nouée.Elle a ensuite quitté la salle avec, sous le bras, la photo encadrée de sa fille.«Tu ne courras plus bientôt !» La mère de Jolène Riendeau envoie un message au meurtrier de sa fille PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Dolorès Soucy, mère de Jolène Riendeau, a montré une photo de sa fille aux médias réunis à Montréal hier.«J\u2019ai critiqué le travail des policiers, mais il fallait simplement de la patience, même si c\u2019est long et dur pour des parents.» \u2014 Dolorès Soucy, mère de Jolène Riendeau «Jean-Paul Gerbert est encore un individu dangereux, à nos yeux.» \u2014 Christian Carretta, père de la victime PHOTO FOURNIE PAR LA FAMILLE Cathy Carretta et Jean-Paul Gerbet.La jeune femme a été tuée en 1998 et son meurtrier sera libéré.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 J U I N 2 0 1 1 LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT Partenaires de l\u2019excellence Retrouvez la personnalité de la semaine et aussi celles des semaines précédentes sur cyberpresse.ca/personnalite ACTUALITÉS ASSOCIATED PRESS CAP CANAVERAL, Floride \u2014 Le programme des navettes spatiales de la NASA s\u2019est rapproché de sa fin, hier, avec le retour d\u2019Endeavour sur Terre.La navette Endeavour, avantdernière à faire une sortie dans l\u2019espace, a atterri tel que prévu tôt hier matin au Centre spatial Kennedy, à Cap Canaveral, en Floride.À quelques kilomètres de là, la navette Atlantis a été installée sur la rampe de lancement en prévision de la dernière mission du programme spatial américain, dans cinq semaines.Les six membres de l\u2019équipage d\u2019Endeavour ont achevé une mission de 16 jours, lors de laquelle ils ont notamment mis la touche finale à la Station spatiale internationale (SSI).Après 19 ans de service, la navet te Endeavour sera maintenant confiée à un musée, en Californie.Le commanda nt de la navette, Mark Kelly, a affirmé que la mise à la retraite de la navette l\u2019attristait, mais que l\u2019appareil représentait un «héritage considérable ».Pendant sa mission, l\u2019équipage a installé sur la SSI un instrument de mesure des rayonnements cosmiques.Les astronautes ont utilisé le bras robotisé de la navette pour extraire le spectromètre magnétique Alpha de la soute d\u2019Endeavour et le mettre en place à l\u2019extérieur de la Station.Le spectromètre, un appareil expérimental d\u2019une valeur de 2 milliards US, est destiné à mesurer les rayons invisibles venus de l\u2019espace, pour tenter notamment d\u2019en savoir plus sur les origines du cosmos.Mardi soir, quelques heures avant l\u2019arrivée d\u2019Endeavour, des centaines d\u2019employés et de proches des astronautes se sont rassemblés pour assister à l\u2019installation d\u2019Atlantis sur la rampe de lancement.Le dernier lancement d\u2019une navette spatiale aux États- Unis aura lieu le 8 juillet.La mission STS-135 transportera quatre astronautes américains à bord d\u2019Atlantis.PROGRAMME DES NAVETTES SPATIALES DE LA NASA Endeavour revient, Atlantis s\u2019apprête à partir DAPHNÉ CAMERON Désireux de tourner la page sur les allégations de mauvaise gestion comptable qui ont éclaboussé son organisme Vilaj Vilaj il y a deux mois, le chanteur Luck Mervil est sorti de son mutisme hier en entreprenant une série d\u2019entrevues médiatiques.Il assure que la fondation a apporté les correctifs nécessaires pour aller de l\u2019avant avec l\u2019ambitieux projet de construction d\u2019un village en Haïti au coût de 42,6 millionsde dollars.La fondation Vilaj Vilaj s\u2019est retrouvée sur la sellette, en mars dernier, à la suite de la publication d\u2019un reportage selon lequel elle ne tenait plus ses comptes.Selon une enquête du journal Les Affaires, la fondation était incapable de dire de quelle somme elle disposait, bien qu\u2019elle soit parvenue à amasser 49 200$ lors de trois concerts de l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal en 2010.À l\u2019époque, l\u2019organisme n\u2019avait pas de compte bancaire.L\u2019argent avait été placé dans celui d\u2019un bénévole, Parnell Pierre.Ce dernier affirmait alors avoir perdu le contrôle de la comptabilité.«On dépensait à gauche, à droite.J\u2019ai fait des paiements avec ma carte de crédit, avec l\u2019argent de la Fondation », avait-il admis dans les pages des Affaires.En entrevue avec La Presse, hier après-midi, Luck Mervil et deux membres du nouveau conseil d\u2019administration, Ron Rayside et Philippe Terninck, ont affirmé que toutes les factures ont maintenant été retracées et vérifiées.Des états financiers ont été produits par la firme BDO Canada.Selon le document que nous avons obtenu, 30 000 $ ont servi à couvrir les frais de déplacement des membres de Vilaj Vilaj en Haïti.Environ 11 000$ ont été dépensés en « infrastructure».Il s\u2019agirait de dépenses en études techniques et en arpentage.La majorité des autres dépenses étaient de nature administrative.« Si c\u2019était à refaire, probablement qu\u2019on aurait fait les choses différemment, a déclaré M.Mervil.Mais en même temps, lorsqu\u2019il y a une urgence, qu\u2019est-ce que vous faites?Vous allez vers l\u2019urgence ! Est-ce qu\u2019on a péché par excès d\u2019enthousiasme ?Oui, absolument.Vous pouvez nous taper sur les doigts là-dessus.On a été enthousiasmés et on a été trop rapides.On s\u2019est dit : let\u2019s go, il y a des gens à sauver, vite, il faut monter le projet.» M.Mervil rappelle que Vilaj Vilaj n\u2019existe pas «depuis 30 ans».«Dans les premiers balbutiements d\u2019un organisme, c\u2019est assez normal ce qui nous est arrivé», dit-il.Au cours des derniers mois, la fondation a également restructuré son conseil d\u2019administration.Parnell Pierre et Steve Saint-Pierre, les deux actionnaires de Constructions Nomade \u2013 entreprise chargée de bâtir le futur village haïtien \u2013, se sont retirés du conseil d\u2019administration.Philippe Terninck, consultant en communications et auteur de Dans l\u2019antre de Norbourg, a joint le conseil.M.Terninck admet qu\u2019avec le recul, le fait que les deux actionnaires du constructeur aient siégé au conseil d\u2019administration de leur client, un organisme à but non lucratif, ait pu poser une apparence de conflit d\u2019intérêts.«Est-ce qu\u2019il y a eu un manque de rigueur?Oui, mais il ne pouvait pas y avoir de conflit d\u2019intérêts puisqu\u2019ils n\u2019ont jamais été payés pour leur travail.» « Je travaille dans beaucoup de projets sociaux.Au début, c\u2019est une petite équipe qui commence et peut-être, malheureusement, la structure comme l\u2019organisation, des fois, viennent après.Mais c\u2019est vrai dans presque tous les projets sociaux», a ajouté Ron Rayside, architecte et concepteur du village.«Aujourd\u2019hui, l\u2019organisation est solide.Il y a un vrai terrain, un vrai plan, un vrai arpentage.L\u2019organisation s\u2019est reprise en main, elle est beaucoup mieux structurée, il a un conseil d\u2019administration très solide.» Un projet ambitieux Vilaj Vilaj souhaite ériger une petite ville de 780 maisons dans la commune de Paillant, au sud-ouest de Port-au-Prince.On projette d\u2019y construire de deux à quatre écoles primaires, un lycée et une clinique de santé.Il y aurait des zones résidentielles et agricoles.Le centre serait réservé à la circulation piétonne.Près de 5000 personnes pourraient y vivre.Les maisons seraient louées aux Haïtiens selon les prix en vigueur.Un bail emphytéotique de 99 ans a été signé avec l\u2019État haïtien.Il faut maintenant collecter des fonds.Vilaj Vilaj courtisera des bailleurs de fonds internationaux et des grandes fondations.Elle compte également lancer une campagne de souscription au Québec cet automne.«Nous avons reçu une lettre de Bill Clinton, qui préside la Commission intérimaire pour la construction d\u2019Haïti (CICH) et qui dit : \"Votre projet, nous l\u2019avons vu, nous l\u2019aimons [.] Continuez à y travailler\"», a affirmé M.Mervil.«Ils comprennent que c\u2019est un projet qui est concret, que c\u2019est très bien articulé, que ce n\u2019est pas un rêve.Que l\u2019on parle d\u2019un projet où il y a un terrain et où l\u2019on a rencontré les personnes qu\u2019on devait rencontrer».Allégations de mauvaise gestion à la fondation Vilaj Vilaj Des correctifs ont été apportés, assure Luck Mervil PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Selon le chanteur Luck Mervil, la gestion de Vilaj Vilaj a été ramenée sur la bonne voie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 J U I N 2 0 1 1 A 21 Unité de psychopharmacologie clinique et de thérapeutique, Centre universitaire de santé McGill Département de psychiatrie, Université McGill Pas du tout Un peu Modérément Beaucoup Extrêmement 1.Insomnie 0 1 2 3 4 2.Nervosité ou la sensation de tremblements intérieurs 0 1 2 3 4 3.L\u2019impression d\u2019être effrayé(e) subitement et sans raison 0 1 2 3 4 4.L\u2019impression de vous en faire à propos de tout et de rien 0 1 2 3 4 5.Difficulté à vous détendre 0 1 2 3 4 6.Anxiété, inquiétudes, peur et irritabilité 0 1 2 3 4 Traitement pour l\u2019anxiété chez les sujets de 65 ans ou plus L\u2019Unité de psychopharmacologie clinique et de thérapeutique cherche actuellement des volontaires pour participer à une étude clinique.Cette étude vise à évaluer, chez les personnes de 65 ans ou plus, l\u2019innocuité d\u2019un nouveau médicament pour le traitement de l\u2019anxiété.Les personnes intéressées doivent remplir et nous retourner la liste des symptômes cidessous.Les volontaires éventuels seront invités à venir nous voir pour discuter de leur participation.Remplir le questionnaire ne vous engage nullement à participer à cette étude.Si vous décidez d\u2019y participer, vous pouvez décider de vous retirer en tout temps.Liste des symptômes Lisez attentivement chaque rubrique.Dans quelle mesure chaque symptôme vous a-t-il dérangé(e) ou inquiété(e) au cours de la semaine qui se termine aujourd\u2019hui ?Encerclez le chiffre approprié.Prière de retourner le questionnaire dûment rempli à : Directrice adjointe, Recherche clinique Unité de psychopharmacologie clinique et de thérapeutique Département de psychiatrie, Université McGill, 1033, avenue des Pins ouest, Bureau 114, Montréal, Québec H3A 1A1.Téléphone : (514) 398-7305 ou (514) 398-7307 / Fax : (514) 398-2964 Nom Adresse Ville Code postal Age Téléphone (rés.) Courriel En tout tEmps la VillE dE montréal Vous simplifiE la ViE Interruption possible de service de Postes Canada Le mouvement de grève qui pourrait être déclenché chez Postes Canada ce soir, 2 juin, pourrait occasionner des désagréments aux Montréalais qui ont l\u2019habitude de transiger avec la Ville par envoi postal.La Ville de Montréal vous rappelle qu\u2019elle met toujours à votre disposition d\u2019autres modes de paiement pour acquitter vos comptes (taxes foncières, droits de mutation, etc.) et vos constats d\u2019infraction.Vous souhaitez payer le solde d\u2019un compte?Présentez-vous à l\u2019un des nombreux points de service de notre Réseau Accès-Montréal.Pour repérer le point de service le plus proche de chez vous, consultez notre portail, ville.montreal.qc.ca Vous pouvez également acquitter le solde de votre compte aux guichets de votre institution bancaire.Aussi, plusieurs établissements financiers offrent la possibilité d\u2019acquitter les comptes de taxes de la Ville de Montréal par l\u2019intermédiaire de leur site Internet.Vous souhaitez payer un constat d\u2019infraction?Consultez les services en ligne de notre site Internet, ville.montreal.qc.ca/payerconstat, ou présentez-vous à l\u2019un des points de service de notre Réseau Accès-Montréal ou de la cour municipale.Vous souhaitez obtenir un renseignement?Consultez notre portail, ville.montreal.qc.ca ou téléphonez gratuitement au 311, une autre façon de nous rejoindre facilement! Le réseau Accès-Montréal, un service à la clientèle à votre portée en tout temps. MONDE D\u2019APRÈS L\u2019AFP PARIS\u2014 Lâchées au détour d\u2019une émission de télévision, des accusations de pédophilie contre un ancien ministre, non identifié, alimentaient hier la polémique sur le grand déballage des moeurs sexuelles des hommes politiques français, dans le sillage de l\u2019affaire Strauss-Kahn.L\u2019ancien ministre de l\u2019Éducation Luc Ferry s\u2019est attiré des réactions indignées en déclarant lundi soir sur la chaîne Canal+ qu\u2019un autre ex-ministre s\u2019était « fait poisser (attraper) à Marrakech dans une partouze avec des petits garçons».Il a affirmé avoir eu sur cette affaire «des témoignages» de la part «des autorités de l\u2019État au plus haut niveau», notamment d\u2019un chef de gouvernement, mais a refusé de donner un nom, de peur d\u2019être condamné en justice.Enquête ouverte À la suite de ces accusations, une enquête préliminaire a été ouverte hier par le parquet de Paris afin que le philosophe précise ses déclarations.Cette enquête a été confiée à la police judiciaire parisienne qui devra procéder à l\u2019audition de l\u2019ancien ministre.Luc Ferry, ministre de 2002 à 2004 et philosophe, a évoqué cette affaire pour expliquer que les journalistes ne pouvaient pas tout dire sur la vie privée des responsables politiques.Les médias français ont été accusés d\u2019indulgence en la matière, à la suite de l\u2019affaire Dominique Strauss-Kahn, poursuivi pour crimes sexuels sur une employée d\u2019hôtel à New York.Réactions politiques Cette grave mise en cause a provoqué de vives critiques dans la classe politique: «C\u2019est la non-dénonciation d\u2019un crime», a accusé hier l\u2019ancienne ministre de la Justice Rachida Dati, ex-magistrate.S\u2019il «sait des choses, il doit dénoncer les faits et indiquer de qui il s\u2019agit », a encore affirmé la députée européenne, estimant que la justice alors allait certainement «s\u2019emparer de ces propos».«On a une législation en France qui permet de poursuivre toute personne commettant des actes de pédophilie à l\u2019étranger », a souligné Mme Dati.Même indignation chez le ministre des Affaires étrangères Alain Juppé.«Si M.Luc Ferry a la preuve qu\u2019il y a eu un comportement délictueux ou criminel [.], que M.Ferry saisisse la justice», a-t-il déclaré.En France, le scandale DSK puis l\u2019affaire touchant l\u2019ancien ministre Georges Tron, accusé d\u2019agression sexuelle par deux anciennes employées de mairie, ont ouvert la porte à de nombreux témoignages sur les moeurs des hommes politiques français et sur le machisme régnant dans ce milieu.La politique française agitée par une autre affaire sexuelle Le philosophe Luc Ferry devra expliquer ses allégations de pédophilie visant un ex-ministre PHOTO LUCAS JACKSON, REUTERS La question des moeurs sexuelles des politiciens français continue d\u2019alimenter les débats dans la foulée de l\u2019affaire Strauss-Kahn (ici, les unes de journaux new-yorkais du 15 mai dernier).D\u2019APRÈS L\u2019AFP GAND \u2014 Quelque 80 victimes présumées d\u2019agressions sexuelles commises par des religieux en Belgique ont lancé hier une action judiciaire au civil visant le Saint-Siège et les plus hauts responsables de l\u2019Église catholique belge pour réclamer des indemnités, une première en Europe.Ce «groupe de victimes de sévices sexuels commis au sein de l\u2019Église assigne le Saint-Siège, les évêques belges et les supérieurs religieux à comparaître devant le tribunal de première instance de Gand», a expliqué lors d\u2019une conférence de presse à Gand (Ouest) l\u2019un de ces avocats, Walter Van Steenbrugge.Le pape n\u2019est pas directement visé, car il «bénéficie de l\u2019immunité en tant que chef d\u2019État de la cité du Vatican», a souligné l\u2019avocat.C\u2019est donc le «Saint-Siège», «l\u2019administration centrale de l\u2019Église catholique romaine» et « incarnation de la papauté», qui recevra la lettre de l\u2019huissier.Benoît XVI dans le collimateur Mais c\u2019est bien Benoît XVI qui est dans le collimateur des victimes de prêtres pédophiles en Belgique, car il «nomme les évêques et a autorité sur eux, ce qui le rend responsable de leurs erreurs», selon le texte de l\u2019assignation.Le pape «peut en outre être tenu responsable pour ses propres erreurs : il a négligé d\u2019intervenir personnellement et de donner des instructions, ce qui a permis aux abus de se poursuivre et au préjudice de s\u2019aggraver », a poursuivi l\u2019avocat.Le tribunal devrait fixer en septembre un calendrier d\u2019audiences, a-t-il ajouté.L\u2019ensemble de la procédure pourrait prendre des années.Les indemnités que pourrait décider d\u2019imposer le tribunal civil dépendent de l\u2019issue d\u2019une enquête pénale déjà en cours en Belgique.Elle a connu de nombreux rebondissements depuis un an, l\u2019Église belge tentant notamment de faire invalider la saisie de documents par le juge d\u2019instruction au siège de la conférence des évêques de Belgique en juin 2010.Allégations de pédophilie visant des prêtres belges Le Saint-Siège poursuivi en justice PHOTO THIERRY ROGE, REUTERS Un ex-prêtre belge, fondateur d'un groupe de défense de victimes d\u2019agressions sexuelles, tenait l'an dernier un document sur lequel figurait une vignette montrant un prêtre courant après des enfants.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 J U I N 2 0 1 1 L\u2019offre du jour Boissons et tapas au son des meilleurs djs en ville chez Laika ! OFFERT UNIQUEMENT SUR WWW.LERENARD.CA Quantité et durée limitées 25$ 50$ économisez 50% MONDE ANABELLE NICOUD Troquer le complet cravate contre le t-shirtchaussures de sport : tout un défi pour les fameux salarymen (employés) japonais, contraints de se dévêtir pour réduire la climatisation de leurs bureaux.Depuis 2005, les Japonais connaissaient le système «Cool Biz» (travail en tenue légère).Fukushima oblige, ils découvrent cet été le «Super Cool Biz ».Sur fond de catastrophe nucléaire et de pénurie d\u2019électricité, leministre de l\u2019Environnement Ryu Matsumoto demande aux employés de bureau d\u2019intensifier leurs efforts pour réduire davantage les dépenses énergétiques.Les salarymen doivent adopter un style que ne renieraient pas les adeptes du «vendredi décontracté»: t-shirts à manches courtes, chaussures légères, et même des jeans.La seule restriction: ni shorts ni tongs (les bonnes vieilles «gougounes»).La température dans les bureaux ne descendra pas en dessous de 28 degrés.La décontraction étant assez rarement de mise dans les bureaux nippons, les salarymen ont pris l\u2019habitude, pendant le «Cool Biz», de garder un veston et une cravate dans leur bureau, pour les urgences.Aussi trivial qu\u2019il puisse paraître, le «Cool Biz» permet d\u2019économiser l\u2019équivalent des émissions d\u2019environ un million de foyers en un mois.\u2014 Avec l\u2019AFP JAPON «SUPER COOL BIZ» POUR LA BONNE CAUSE Le ministre de l\u2019Environnement du Japon, Ryu Matsumoto.PHOTO AP Mannequins défilant pour la campagne de lancement Coolbiz à Tokyo.PHOTO AFP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 J U I N 2 0 1 1 A 23 MONDE Le 9 mars dernier, un mois apres la chute du president Hosni Moubarak, lfarmee egyptienne a arrete des dizaines de protestataires qui continuaient dfoccuper la place Tahrir.Les manifestants ont ete sauvagement battus et tortures.Un traitement particulier a ete reserve a 17 femmes qui, en plus des coups et des menaces, ont ete deshabillees et photographiees avant de subir dfhumiliants tests de virginite.Amnistie internationale a rapidement documente et denonce cette pratique.Lfarmee a tout nie.Surprise : il y a deux jours, un general egyptien a confie anonymement a CNN que ces tests avaient bel et bien eu lieu.Ce qui est interessant dans cette affaire, ce nfest pas tant que le recours aux tests de virginite ait ete confirme en haut lieu.Les temoignages recueillis jusqufa maintenant etaient suffisamment eloquents.Cette verification anatomique fait dfailleurs par tie de la tradition de lfappareil repressif egyptien.Les evenements du 9 mars ont confirme qufil ne suffit pas de faire tomber un tyran pour debarrasser un pays de tous les instruments de la tyrannie.Non, ce qui est vraiment fascinant, dans le temoignage du general, cfest la maniere dont il a justifie ces tests.En gros, il a brandi deux arguments : áCes filles nfetaient pas comme votre fille ou ma fille, elles avaient campe avec des manifestants males sur la place Tahrir, dans des tentes ou nous avons trouve des cocktails Molotov et des droguesâ, a-t-il fait valoir.Devant ces dangereuses creatures, les braves soldats nfavaient pas le choix de se proteger.Sfils ont voulu verifier lfetat de lfhymen des manifestantes, cfest .tenez-vous bien .pour echapper a dfeventuelles accusations de viol.Ces revelations vont dans le sens du temoignage de lfune des jeunes prisonnieres, Salwa Husseini, coiffeuse de 20 ans qui sfest confiee a Amnistie internationale dans la foulee des evenements du 9 mars.Elle a raconte que les militaires avaient menace de lui infliger des decharges electriques si elle refusait de se soumettre a lfexamen gynecologique.Et que, faute de preuve de virginite, les jeunes femmes sfexposaient a des poursuites pour prostitution.Plusieurs ont dfailleurs fini par etre condamnees a un an de prison avec sursis.Cette histoire vient rappeler qufune revolution contre un pouvoir ne produit pas automatiquement une revolution des mentalites.Aujourdfhui, en Egypte, il y a des militaires haut places qui pensent que seules les femmes vierges peuvent pretendre etre victimes de viol.Comme si une agression sexuelle contre une femme qui ne lfest plus ne comptait pas vraiment.Sans doute la femme lfa-t-elle un peu cherche?¡¡¡ Vous trouvez ca barbare ?Aussi recemment qufen janvier, un policier a fortement suggere a des etudiantes ontariennes de ne pas sfhabiller ácomme des salopesâ pour se proteger contre les agresseurs potentiels.En anglais, il a utilise le mot slut.Insultees de se faire dire que leur tenue vestimentaire pouvait justifier des agressions sexuelles, des femmes ont organise des áslut walksâ, ou marches des salopes.Le mouvement a essaime un peu partout en Amerique du Nord.Il faut croire que le policier torontois a touche une corde sensible.Et puis, il y a ces hommes puissants qui se croient tout permis avec toute femme qui a le malheur de croiser leur chemin.Il y a la sordide histoire de Dominique Strauss- Kahn, bien sur.Mais aussi tous ces amis qui ont vole a son secours en faisant preuve dfun machisme crasse double dfun elitisme meprisant.Notamment, le journaliste Jean-Francois Kahn a reduit lfagression sexuelle dfune femme de chambre a du átroussage de domestiqueâ.Il y a aussi lfancien secretaire dfEtat francais Georges Tron, qui vient de quitter son poste a la suite dfune accusation de harcelement sexuel.En mars, lfex-president israelien Moshe Katzav a ete condamne a sept ans de prison pour viol et harcelement sexuel.En Egypte, encore, un ancien patron de banque est accuse dfavoir agresse une femme de chambre dans un hotel de luxe de Manhattan.Dur printemps pour les femmes.Mais aussi, esperons- le, dur ete pour leurs agresseurs.Dur printemps pour les femmes AGNES GRUDA CHRONIQUE Les evenements du 9 mars ont confirme qufil ne suffit pas de faire tomber un tyran pour debarrasser un pays de tous les instruments de la tyrannie.AGENCE FRANCE-PRESSE DAMAS .Le president syrien Bachar al-Assad a annonce la creation dfun organisme charge de lancer le ádialogue national â et commence a liberer des centaines de prisonniers politiques pour tenter dfapaiser la contestation qui secoue le pays depuis mars malgre une violente repression.Dans le meme temps , lfUnicef a annonce qufau moins 30 enfants avaient ete tues par balle dans le cadre de cette repression.Au total, selon des organisations de defense des droits de lfhomme, plus de 1100 civils ont ete tues et au moins 10 000 autres interpelles depuis la mi-mars.Hier, trois civils ont ete tues a Rastan et trois autres a Talbisseh, ce qui porte le bilan a 43 morts dans ces deux localites de la region de Homs depuis dimanche, a annonce le president de lfObservatoire syrien des droits de lfhomme, Rami Abdel-Rahmane, etabli a Londres.En outre, 20 cadavres ont ete transportes a lfhopital national de Homs, a-t-il ajoute, sans pouvoir dire comment et quand ces victimes etaient mortes.En revanche, des centaines de prisonniers politiques et de conscience ont ete liberes hier, au lendemain de lfannonce par la Syrie dfune amnistie generale, a annonce M.Abdel- Rahmane.áCinquante dfentre eux viennent de Banias, dont le poete Ali Derbak, 76 ansâ, a-t-il declare.áDes milliers de detenus politiques sont toujours en prison et doivent etre liberes dfun instant a lfautreâ, a-t-il ajoute.Sur le plan politique, plus de 300 opposants, pour la majorite exiles, etaient reunis hier, et pour trois jours, a Antalya en Turquie pour soutenir la contestation en Syrie.Ils ont juge áinsuffisanteâ et á ta rdive â lfamni s t ie generale decretee mardi, un scepticisme partage par une partie de la communaute internationale.Par ailleurs, dans un rapport intitule Nous nfavons jamais vu une telle horreur, lforganisation Human Rights Watch a denonce hier des á crimes contre lfhumaniteâ dans la region de Deraa, evoquant des tueries systematiques, des passages a tabac, des tortures.Samedi, des militants prodemocratie ont dedie une page Facebook au jeune Hamzeh al- Khatib, un garcon de 13 ans átorture et tueâ selon eux par les forces de securite a Deraa.Les medias officiels ont annonce hier que le president Bachar al-Assad avait recu les parents de lfadolescent, mais aussi qufun rapport medical avait montre que les blessures relevees sur son cadavre etaient liees a la decomposition, pas a des tortures.Le regime syrien lance un appel au dialogue Au moins 1100 civils auraient ete tues depuis le debut de la repression, dont 30 enfants par balle PHOTO ADEM ALTAN, AFP Plus de 300 opposants, pour la majorite exiles, etaient reunis hier, et pour trois jours, a Antalya en Turquie pour soutenir la contestation en Syrie.Lfun dfeux se tient pres de la photo dfune personne tuee pendant la repression.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 2 J U I N 2 0 1 1 Resultats des tirages du : Jour - Mois - Annee - Signe compl.compl.Numeros áTeleâ non decomposables decomposables 25 000 $ 2 50 000 $ 3 100 000 $ La Poule Plus Numero boni En cas de disparite entre cette liste et la liste officielle de Loto-Quebec, cette derniere a priorite.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video 18 4717312 23 27 44 46 47 29 01 06 13 17 29 36 12 05 06 07 08 20 22 28 30 38 39 43 44 48 49 52 53 59 60 66 68 28 JUILLET 81 BELIER 728836 368239 075708 10 990118 114915 603622 159 9988 2011-06-01 04 07 26 28 32 CE SAMEDI .Tournee des plus beaux musees americains Tous les samedis dans Roulez les 2 Tours! Tour la Nuit (3 juin) Tour de lfIle (5 juin) Seulement 40$ LE VENDREDI 3 JUIN : ALLUMEZ, PEDALEZ, RAYONNEZ ! Parcours inedit de 20 km, sans autos Depart 20 h 30, avenue du Parc-La Fontaine Ambiance festive toute la soiree INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT! LE TOUR DU GLOBE MONDE Expropriations illégales, intimidation, indemnisations dérisoires.Des voix s\u2019élèvent pour dénoncer les méthodes utilisées par plusieurs villes du Brésil pour déloger les résidants de favelas en vue de la construction des infrastructures nécessaires pour la Coupe du monde de soccer de 2014 et les Jeux olympiques d\u2019été de 2016, explique notre collaborateur.SERGE BOIRE COLLABORATION SPÉCIALE Rio DE JanEiRo \u2014 Dans la rue São Francisco Xavier, à quelques centaines de mètres du célèbre stade Maracanã, la favela do Metrô n\u2019est plus qu\u2019une enfilade de monticules de briques cassées, de métal tordu et d\u2019ordures.Les maisons encore debout sont, pour la plupart, éventrées.Au bout d\u2019une petite ruelle, encerclée par des montagnes de débris, Eomar Freitas fait le guet devant sa maison.«Si je la laisse sans surveillance, quand je reviendrai, la Ville l\u2019aura détruite», grogne-t-il.En novembre dernier, la Ville de Rio a procédé à la démolition de la majorité des maisons de cette favela pour moderniser les alentours du stade Maracanã, où se disputera la finale de la Coupe du monde de soccer en 2014.La plupart des 1000 résidants qui y vivaient ont accepté d\u2019être relogés dans un complexe de logements sociaux, situé tout près.Aussitôt qu\u2019ils étaient déménagés, les employés de la Ville démolissaient les maisons à coups de massue.Ceux qui refusent de partir, comme Eomar Freitas, se retrouvent sans eau ni électricité, au beau milieu des décombres devenus un paradis pour les rats, les moustiques, les junkies et les prostituées.Environnement invivable L\u2019organisme communautaire CatComm, impliqué dans plusieurs favelas, affirme que c\u2019est une tactique fréquemment utilisée par la Ville pour venir à bout des récalcitrants.«Ils démolissent tout et laissent les débris s\u2019empiler afin de créer un environnement invivable.Au bout d\u2019un moment, la plupart finissent par céder», constate la directrice générale, Theresa Williamson.Eomar Freitas ne fait pas exception.Lui et la vingtaine d\u2019autres résidants de la favela do Metrô se sont résignés à accepter le logement social offert par la Ville.Mais la deuxième phase de construction des logements accuse du retard et il n\u2019y a plus d\u2019unités disponibles.«Si à la base, la Ville n\u2019était pas en mesure de déménager tout le monde, pourquoi n\u2019a-t-elle pas attendu que tous les logements soient prêts avant de tout détruire?», fulmine M.Freitas.Dans tout le Brésil, on estime qu\u2019environ un million et demi de personnes devront être relogées pour faire place aux infrastructures routières et sportives en vue de la tenue des deux plus grands évènements sportifs de la planète.De nombreux cas d\u2019expropriations cavalières et de compensations financières dérisoires ont été rapportées dans huit villes du Brésil où des infrastructures doivent être construites.Sur l\u2019ensemble du territoire de Rio, plus de 200 plaintes ont été enregistrées auprès du protecteur du citoyen concernant les méthodes employées par la Ville.L\u2019organisme, qui dispose d\u2019une vingtaine de stagiaires, a fait enquête et s\u2019est adressé au Comité international olympique.Le CIO a fait pression sur les autorités, qui ont récemment réagi en congédiant le protecteur du citoyen et les 20 stagiaires.En avril, Amnistie internationale et l\u2019ONU se sont dites très inquiètes du comportement des autorités brésiliennes dans le processus d\u2019expropriation et d\u2019indemnisation.Des pratiques qui peuvent «mener à des violations des droits de la personne», a affirmé la rapporteuse spéciale de l\u2019ONU pour le droit à un logement convenable, Raquel Rolnik.Le secrétaire à l\u2019habitation de la Ville de Rio admet du bout des lèvres qu\u2019il y a peut-être eu certains manquements.«S\u2019il y a eu des excès, nous sommes disposés à corriger la situation», rétorque Jorge Bittar.Mais il rejette les allégations de Mme Rolnik.«Nous travaillons à réorganiser, urbaniser nos favelas afin d\u2019améliorer notre ville.Il n\u2019y a pas eu de transgressions des droits de la personne.» Préparatifs de la Coupe du monde de soccer et des Jeux olympiques au Brésil Les indésirables du sport spectacle L\u2019Institut brésilien de l\u2019Environnement (Ibama) a donné hier le feu vert à la construction du troisième barrage en importance au monde, celui de Belo Monte, en Amazonie, auquel s\u2019opposent des écologistes et des communautés indigènes.«L\u2019Ibama a octroyé à Norte Energia la licence officielle qui autorise la construction du barrage Belo Monte, sur le fleuve Xingu dont la capacité installée sera de 11 233 MW», a annoncé l\u2019organisme gouvernemental dans un communiqué.Les communautés indigènes de la région et les écologistes ont entamé une campagne contre ce barrage qui inondera une zone de 500 km2 dans l\u2019ouest de l\u2019État amazonien du Para, et obligera au déplacement de 16 000 personnes, selon les chiffres officiels.Leur lutte a été popularisée entre autres par le réalisateur James Cameron, qui s\u2019est rendu plusieurs fois au Brésil pour soutenir les Indiens.- AFP Barrage géant en Amazonie CHINE Mineurs pris au piège Dix-neuf mineurs étaient pris au piège hier après des inondations dans deux mines du sud-ouest de la Chine, dont l\u2019une opérant illégalement, a rapporté l\u2019agence Chine nouvelle.Plus de 2400 mineurs ont trouvé la mort l\u2019an dernier dans les mines en Chine, les plus meurtrières au monde, avec en moyenne plus de six accidents mortels chaque jour.\u2013 AFP ARABIE SAOUDITE Chauffeur accusé de viol Une Saoudienne a porté plainte contre son chauffeur pour viol, alors qu\u2019une campagne s\u2019intensifie dans le pays en faveur du droit à conduire pour les femmes.La femme d\u2019affaires, dont le nom n\u2019a pas été publié, a affirmé que son chauffeur a profité de leur passage dans une zone industrielle de la ville sainte de Médine pour arrêter la voiture et la violer.\u2013 AFP YÉMEN Combats de rue Le Yémen basculait dans le chaos hier avec des combats de rue ayant fait près de 40 morts entre forces du président ali abdallah Saleh et combattants tribaux à Sanaa et des heurts dans la ville sudiste de Zinjibar, otage d\u2019extrémistes armés.La secrétaire d\u2019État américaine, Hillary Clinton, a lié hier la fin de la crise du Yémen au départ de M.Saleh.\u2013 AFP LA DATE DU JOUR 3 août Le début du procès de l\u2019exprésident égyptien Hosni Moubarak et de ses deux fils pour le meurtre de manifestants pendant la révolte populaire de janvier-février et pour enrichissement illégal a été fixé au 3 août, a annoncé hier la justice égyptienne.S\u2019il est reconnu coupable, M.Moubarak est passible de la peine capitale.\u2013 AFP PHOTO ARCHIVES REUTERS La Ville de Rio a fait raser nombre de maisons dans les favelas, en prévision de la Coupe du monde de soccer de 2014.D\u2019APRÈS L\u2019AFP BERLin \u2014 Une épidémie de diarrhée partie d\u2019Allemagne et qui s\u2019étend en Europe s\u2019est encore aggravée hier, avec un nouveau décès qui porte le bilan à 17 morts et des centaines de nouveaux cas en Allemagne.Cependant, la Commission européenne a levé hier soir la mise en garde lancée contre les concombres espagnols qu\u2019on croyait à l\u2019origine de l\u2019épidémie.«Nous enregistrons une nouvelle poussée de cas de contamination », a déclaré à Hambourg Cornelia Prüfer-Storcks, responsable de la santé de cette ville, un des principaux foyers de l\u2019épidémie, où le nombre total des malades est monté à 668, soit 119 de plus que la veille.L\u2019Union européenne est confrontée à «une crise grave» et tout doit être mis en oeuvre pour identifier le plus vite possible la cause de l\u2019épidémie, a déclaré le commissaire européen chargé de la Santé John Dalli.La Commi s sion eu ro - péenne parle aussi de «crise de consommation partout» en Europe, avec «une diminution radicale de la consommation de fruits et légumes, et pas seulement des concombres», selon un porte-parole.Diarrhées mortelles L\u2019épidémie s\u2019étend en Europe PHOTO ARCHIVES AP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M o n T R É a L J E U D i 2 J U i n 2 0 1 1 a 25 TOUCHEZ DU BOIS.Touchez du bois\u2026 de velours.Vous venez de choisir un produit lyophilisé de très haute qualité: le bois de velours pur Méga-Flex.C\u2019est par la lyophilisation que Méga-Flex se démarque et se distingue de la concurrence, car il fait prendre conscience que la lyophilisation, procédé moderne, qui signifie la déshydratation par sublimation à basse température et sous vide, conserve les substances essentielles du bois de velours, fondamentales pour le système de vie des articulations.Le bois de velours Méga-Flex contient de la glucosamine, de la chondroïtine, du collagène des minéraux, des acides gras essentiels et des hormones de croissance.Le bois de velours, Méga-Flex dont la popularité grandit sans cesse chez nous, améliore les performances athlétiques, régénère les tissus cartilagineux, bref, il agit sur la santé en général.Vous aurez toujours cette certitude avec le bois de velours Méga-Flex.Ça ne se passe pas, vous avez un atout en main.ACHETEZ-EN UN ET OBTENEZ UN DEUXIÈME GRATUITEMENT En vigueur du samedi 4 juin au mardi 7 juin 2011 Produit de santé naturel : NE-153748 Méga-Flex : marque déposée de Laboratoire Disponible aux endroits suivants : Méga-Flex inc.www.bio-actif.com Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon est, Montréal 514 279-3709 www.johanneverdon.com Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Ste-Foy (Plaza Laval) Bureau 109, Ste-Foy 418 656-1266 Boutique Luc Mathieu 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières 819 378-7777 Vitavie au naturel 3333, boul.du Carrefour Promenade Beauport 418 667-0070 Commandes postales pour les boutiques Luc Mathieu ligne sans frais: 1 877 511-3368 Espace Santé Beauté Johanne Verdon Centre Laval 1600, boul.Le Corbusier, Laval 450 688-5455 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest, Magog 819 868-3368 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 100, boul.Brien, Galeries Rive-Nord Repentigny 450 657-2032 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1108, boul.St-Joseph, Terrasses Des Lilas Drummondville 819 850-1705 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy, Lévis 418 833-5933 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.Saint-Joseph, Gatineau 819 770-3645 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 145A, boul.des Promenades, St-Bruno 450 653-6009 (Promenades St-Bruno) Ferti 2000: commandes postales Tél.: 514 272-1365.Ligne extérieure: 1 800 272-1365 \u2022 Lundi au vendredi 9h à 17h \u2022 Samedi et dimanche 8h30 à 17h * Jusqu\u2019à épuisement de l\u2019inventaire 2-3-4 juin 2011 Jeudi 11h - 20h Vendredi 10h - 20h Samedi 9h - 17h 4345 boul.Poirier, Coin de Thimens Ouest, V.St-Laurent / 514 856-9711 PAIEMENT DIRECT ou comptant 40 1894827 Rte Transcanadienne Boul.Thimens Boul.Poirier rue Cohen V E N T E D \u2019 E N T R E P Ô T Limes à ongles en diamant Polissoirs et râpes pour pieds Crème pour les mains et plus Crème pour les pieds % 50 chez-soi 55+ À LiRE DanS LE CaHiER Mon ToiT CE SaMEDi DanS La PRESSE P ROMOT I O N Une section spéciale sur l\u2019habitation pour les 55 ans et plus. André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS / apcote@lesoleil.com CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE EXCLUSIF > UNE FONCTIONPUBLIQUE DIVERSIFIÉE FAITES-VOUS CONFIANCE À LA JUSTICE?Un juge de la Cour supérieure a libéré mardi 31 membres et associés des Hells Angels.Le magistrat estimait que la Couronne n\u2019a pas tenu compte des années qu\u2019il faudrait pour traduire devant les tribunaux les 155 présumés suspects arrêtés dans le cadre de l\u2019opération SharQc contre les motards.Selon vous, cette décision démontret- elle l\u2019incapacité de l\u2019État québécois de lutter contre le crime organisé?Que devrait faire le gouvernement Charest, outre porter ce jugement en appel ?L\u2019OMS vient de classer les ondes émises par les téléphones cellulaires comme «peut-être cancérigènes».Quel impact cette décision aura-t-elle sur votre utilisation?Résultats à 19h, hier : 8856 répondants > Je nem\u2019en servirai plus > 10% > Je vais l\u2019utiliser moins souvent > 23% > Je vais l\u2019utiliser aussi souvent, en prenant des précautions > 15% > Je vais faire comme avant > 52% QUESTIONDU JOUR LE BLOGUE DE L\u2019ÉDITO Legault et le capitalisme d\u2019État PAR ANDRÉ PRATTE LA PRESSE DÉBATS PHOTO A.PICHETTE, LA PRESSE François Legault et Charles Sirois.UN COUP DE SEMONCE OPPORTUN LOUIS BERNARD Ancien haut fonctionnaire au gouvernement du Québec, l\u2019auteur est consultant.Je ne sais pas si, sur le fond, la décision du juge Brunton est la bonne ou non, et si elle sera maintenue en appel.Mais une chose est certaine: la justice, en tant que pouvoir indépendant, existe au Québec.Les juges ne craignent pas d\u2019intervenir dans la marche des choses et de changer le cours des événements.Le pouvoir judiciaire est autonome et quiconque peut s\u2019y adresser pour faire valoir ses droits.C\u2019est dans ce sens que le Québec est véritablement un État de droit dont nous pouvons être fiers.Cela ne veut pas dire, par contre, que l\u2019organisation de la justice, chez nous, ne requiert pas des modifications profondes pour répondre à l\u2019évolution de notre société.Au contraire, et c\u2019est le sens profond du jugement: notre ministère de la Justice n\u2019a pas réussi à adapter ses façons de faire aux nouvelles réalités de la lutte contre le crime organisé.Ce n\u2019est pas tout d\u2019arrêter les criminels, il faut encore les juger en respectant les prescriptions de notre droit.La pratique d\u2019empiler les accusations sur chacun des prévenus et de regrouper toutes les poursuites dans un petit nombre de méga-procès simplifie peut-être la tâche des procureurs de la Couronne, mais elle rend quasiment impossible la tâche des jurys, des avocats de la défense et des tribunaux.Il faudra donc revoir nos façons de procéder si on veut éviter que la population comprenne mal le sens des difficultés actuelles et perde confiance dans la justice.La solution ne sera pas nécessairement facile, mais on peut déjà prévoir qu\u2019il faudra des accusations plus ciblées et un plus grand nombre de procès distincts.Ce qui exigera des ressources accrues.UN COUP DE MASSUE MÉLANIE DUGRÉ L\u2019auteure est avocate.Bien sûr que j\u2019ai confiance en notre justice.Mais son système est-il pour autant parfait?Certainement pas.Tout comme la santé et l\u2019éducation, le système de justice québécois est confronté à plusieurs problèmes, notamment ses délais interminables, ses coûts astronomiques et son criant manque de ressources.Toutes ces brèches ont affaibli le dossier de la poursuite dans l\u2019affaire SharQc au point où le juge Brunton a estimé que les droits fondamentaux des accusés étaient en péril.Si cette décision ne signifie pas que le Québec est incapable de lutter adéquatement contre le crime organisé, elle démontre néanmoins clairement qu\u2019il y a un noeud sur la chaîne de montage: des moyens extraordinaires ont été fournis aux services d\u2019enquêtes policières sans que soient proportionnellement adaptées les ressources judiciaires, négligeant ainsi le fait qu\u2019en définitive, c\u2019est à la justice qu\u2019est confiée l\u2019ultime tâche de décider du sort des accusés.Sans l\u2019avoir lu en détail, ce jugement m\u2019apparaît dur et impitoyable pour la poursuite.Le message envoyé a toutefois le mérite d\u2019être clair et espérons que si la Cour d\u2019appel maintient les conclusions du juge Brunton, ce sera le coup de massue nécessaire pour que soient apportés les changements que commande une justice fonctionnelle et efficace.FAITESCONNAÎTRE VOTRE POINT DE VUE WWW.CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Les ondes émises par les téléphones sans fil sont peut-être cancérogènes, vient de conclure une agence de l\u2019Organisation mondiale de la santé.Un avis assez préoccupant pour qu\u2019on aille y voir de plus près.«Il pourrait y avoir un risque », souligne le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC).Cette conclusion qui a causé beaucoup d\u2019émoi ne provient pas d\u2019une nouvelle étude, mais de l\u2019examen de centaines d\u2019articles scientifiques.Ce n\u2019est pas tant une mise en garde qu\u2019un appel pressant à faire davantage de recherche sur le sujet.«D\u2019autres études serontnécessaires» est une conclusion fréquente dans les articles scientifiques.La recommandation, dans le cas du cellulaire, n\u2019a toutefois rien d\u2019une formule passe-partout.Au contraire, c\u2019est le coeur même du problème: on manque de données reflétant l\u2019usage réel du sans-fil.L\u2019étude InterPhone a par exemple considéré tous les abonnés parlant 30 minutes par jour comme de gros utilisateurs.Pourtant, bien des gens passent beaucoup plus de temps vissés à leur portable.Le risque, s\u2019il existe, serait peutêtre plus facile à détecter chez ces vrais gros usagers.Une partie du problème vient des difficultés à étudier le lien possible entre le sans-fil et les tumeurs cérébrales cancéreuses.La technologie a changé et son impact n\u2019est pas simple à mesurer.Non seulement le cancer du cerveau met-il des années à se développer, mais il demeure assez rare.Recruter des participants, et se fier à leur mémoire n\u2019est pas évident non plus.À quand des études reposant sur les données de facturation?Le CIRC considère que les données probantes pour deux types de tumeurs (gliome et neurinome acoustique) sont limitées, et inadéquates pour les autres.Il n\u2019y a donc pas matière à s\u2019inquiéter pour l\u2019instant.La catégorie 2B, dans laquelle l\u2019agence a placé les champs électromagnétiques générés par le cellulaire, regroupe des dizaines de carcinogènes potentiels aussi communs que l\u2019essence, le diesel et leurs gaz d\u2019échappement, le plomb, la fumée d\u2019un feu de foyer à l\u2019intérieur d\u2019une maison et la caféine.Il y a toutefois matière à investiguer.Parce que beaucoup de gens, en l\u2019absence de données rassurantes, demeurent préoccupés.Et, surtout, parce que le moyen de communication est de plus en plus répandu.On compte environ cinq milliards d\u2019abonnements sans fil pour une population mondiale d\u2019un peu moins de sept milliards d\u2019habitants.Dans plusieurs régions où on n\u2019a jamais eu les moyens d\u2019implanter un réseau filaire, c\u2019est le seul mode de téléphonie disponible.Même au Canada, où l\u2019on est très bien desservi par les lignes traditionnelles, de plus en plus de gens n\u2019utilisent que le cellulaire à la maison.En particulier les jeunes: la moitié des ménages de 18-34 ans en dépendent.En attendant de nouvelles données, le Centre recommande de réduire son exposition, notamment avec les messages textes et les accessoires mains libres.Une précaution si facile à prendre qu\u2019on aurait tort de s\u2019en priver.Le mystère sans fil FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca Le Québec est mûr pour une visite chez le psychologue.C\u2019est la conclusion du Comité performance de l\u2019industrie touristique présidé par Gilbert Rozon, qui en appelle à une sérieuse remise en question existentielle.Assise sur ses habitudes, engoncée dans ses vieux habits, la province ne sait plus trop ce qu\u2019elle vaut, elle peine à se démarquer, elle a perdu ses atouts, ses ambitions.Bref, elle vit une profonde crise\u2026 ce qui n\u2019a rien pour séduire les touristes.Alors que le nombre de voyageurs augmente dans le monde, la clientèle américaine délaisse ainsi le Québec (-29%), le secteur privé n\u2019investit plus (-30,6%), les recettes de l\u2019industrie baissent et les parts de marché aussi.La force du dollar canadien n\u2019y est pas étrangère, certes, mais à toujours répéter une telle chose, on en est venu à se convaincre que le seul attrait du Québec était de ne pas coûter cher\u2026d\u2019où un manque de volonté d\u2019investir, de moderniser, d\u2019améliorer le produit touristique.On se retrouve ainsi avec une tour inclinée majestueuse\u2026qui n\u2019offre que de la malbouffe et un horaire qui se termine à 19h.Un chemin du Roy datant du XVIIIe siècle\u2026 qui est parsemé de casse-croûte défraîchis et d\u2019auberges aux mêmes vieilles fleurs séchées.Des autoroutes en pleine campagne\u2026 qui sont tapissées d\u2019immenses affiches publicitaires.Pour renverser la vapeur, le rapport Rozon propose de réinvestir massivement en se concentrant sur trois axes: les portes d\u2019entrée que constituent Montréal et Québec, le fleuve et quelques pôles touristiques forts.Intéressant .Mais pour qu\u2019une telle offre (ville, eau et paysages) se distingue de ce qu\u2019on retrouve à proximité, il ne faut pas se contenter de brochures touristiques.Il faut aller plus loin, augmenter la qualité de l\u2019accueil et multiplier les attraits spectaculaires.Les touristes sont aujourd\u2019hui très informés, ils voyagent plus qu\u2019avant, ils cherchent donc des éléments originaux qui les surprennent.Le BIXI en est, le Moulin à images, la Route verte, la promenade Champlain.La F1 aussi, les Piknic Electronik, Igloofest, l\u2019exposition Indiana Jones.Voilà qui peut attirer les médias étrangers et\u2026 le touriste de l\u2019Illinois qui regarde sur le web ce qui s\u2019offre à lui.La future plage du Vieux-Port, en ce sens, est un bon exemple de projets porteurs (mais pas l\u2019idée de remplir le silo no 5 de serveurs informatiques !), de même que le Moulin à images 3D et l\u2019éventuel réaménagement du site du Stade olympique.En un mot, il faut profiter des singularités de la ville pour en faire des attractions tout aussi singulières, comme New York et son High Line Park, Paris et ses plages de bord de Seine ou Toronto et sa tour du CN désormais ouverte aux balades extérieures à 360 mètres du sol! Ne fabulons pas.Québec ne sera jamais «une destination touristique de calibre mondial», comme en rêve le comité Rozon.Mais la province a certainement le potentiel de se démarquer à sa façon\u2026 à condition qu\u2019elle accepte d\u2019abord de se remettre en question.Crise existentielle Le Québec touristique est mûr pour une visite chez le psychologue, conclut le comité de Gilbert Rozon.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 J U I N 2 0 1 1 Les citoyens du Plateau ont tiré à boulets rouges sur l\u2019administration de Luc Ferrandez en ne comprenant vraisemblablement par que les vrais coupables sont tous ces gens qui choisissent d\u2019aller vivre de plus en plus loin et qui choisissent de rappliquer fin seuls au volant de leur bolide polluant pour aller au travail, faisant de Montréal au grand complet un stationnement à ciel ouvert aux heures de pointe.\u2014 Sophie Audet À BIEN Y PENSER LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VouS AVEZ uNENouVELLEÀNouS TrANSMETTrE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VouS VouLEZ EXPriMEr VoTrEoPiNioN?forum@lapresse.ca rÉDACTioN 514.285.7000 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABoNNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 cyberpresse.ca/abonnement PETiTES ANNoNCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CArriÈrES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PuBLiCiTÉ 514.285.6931 Nicolas Sarkozy ne boit pas.On dit qu\u2019il ne supporte pas l\u2019alcool, qui lui monte tout de suite à la tête.Armé d\u2019une discipline de fer, il s\u2019en tient aux jus de fruits et à l\u2019eau, même aux tables où coulent les plus grands crus de France.Si son entourage a sablé le champagne à l\u2019annonce de la déchéance inattendue de Dominique Strauss-Kahn, le président français s\u2019est sûrement contenté d\u2019une rasade supplémentaire de jus d\u2019orange\u2026 mais j\u2019imagine qu\u2019il a dû s\u2019étouffer de rire en l\u2019avalant ! L\u2019autodestruction de DSK a complètement chamboulé le paysage politique français.Nicolas Sarkozy, que l\u2019on disait fini il y a deux mois, a aujourd\u2019hui de réelles chances d\u2019être réélu à l\u2019élection présidentielle de 2012.La probable candidature comme porte-étendard du Parti socialiste de Dominique Strauss-Kahn, un ancien ministre des Finances à qui son passage au FMI avait apporté un surcroît de crédibilité, et qui était de loin le plus populaire des «présidentiables », avait laissé croire que les jeux étaient faits.C\u2019était peut-être un calcul téméraire, on s\u2019en rend compte aujourd\u2019hui.DSK était vulnérable à plusieurs égards: trop riche, trop «gauche caviar », trop arrogant, trop vulnérable sur le plan des moeurs.On dit que M.Sarkozy, même quand sa cote était au plus creux dans les sondages, n\u2019a jamais douté qu\u2019il pourrait triompher de son rival socialiste, une fois la campagne déclenchée.L\u2019Élysée avait amassé contre DSK un volumineux dossier dont on peut croire, à la lumière des récents événements et de tout ce qui se raconte maintenant à Paris, qu\u2019il aurait été compromettant.Il y avait un autre impondérable.Nicolas Sarkozy le veut, ce second mandat, avec les tripes tout autant qu\u2019avec le cerveau, propulsé par la même irrépressible ambition qui lui avait permis de triompher de mille obstacles dans sa conquête de l\u2019Élysée.Ce n\u2019était pas le cas de M.Strauss-Kahn.À Paris, ses proches vous diront qu\u2019au fond, ce dernier était ambivalent, et que le «désir d\u2019Élysée» était surtout le fait de sa femme, Anne Sinclair \u2013 une journaliste-vedette qui avait renoncé à son métier pour lui et qui avait reporté ses propres ambitions sur la carrière de son mari.Quoi qu\u2019il en soit, les étranges dieux de la politique favorisent aujourd\u2019hui Nicolas Sarkozy.Aucun des candidats aux primaires du Parti socialiste n\u2019a l\u2019envergure de DSK.Ces temps-ci, il n\u2019est pas rare d\u2019entendre des partisans socialistes prédire à mi-voix la victoire de Sarkozy.Les sondages ne lui sont pas favorables, mais son expérience politique et ses talents de «campaigner » seront d\u2019importants atouts une fois la campagne vraiment engagée.En toile de fond, M.Sarkozy fera face à un PS démoralisé, même si ses têtes d\u2019affiche font bravement contre mauvaise fortune bon coeur.L\u2019implication de DSK dans une sordide affaire d\u2019agression sexuelle a privé le Parti socialiste de la supériorité morale qu\u2019il aimait afficher en distribuant des leçons de vertu à la droite.Et comme un bonheur n\u2019arrive jamais seul, Carla Bruni-Sarkozy est enceinte.Au moment où le héros déchu du PS s\u2019enfoncera dans une humiliation sans fin, M.Sarkozy incarnera les vertus familiales en s\u2019affichant, à la une des magazines, avec un beau bébé dans les bras\u2026 Enfin, jamais deux (bonheurs) sans trois : voici que sort sur les écrans français le docu-fiction La Conquête, qui retrace les cinq années précédant la prise de l\u2019Élysée par Nicolas Sarkozy.On s\u2019attendait à une charge assassine, mais c\u2019est tout le contraire: «Sarko» y apparaît comme un être humain plutôt attachant.Un autre verre de jus pour fêter cela, monsieur le président ! Un toast au jus d\u2019orange! Sarkozy, que l\u2019on disait fini il y a deux mois, a aujourd\u2019hui de réelles chances d\u2019être réélu à l\u2019élection présidentielle de 2012.Pour En élire d\u2019autres comme lui M.Pratte, ceux qui n\u2019ont plus leur place à l\u2019Assemblée nationale, ce sont les moutons, les ampoulés, les menteurs, les faux semblants.Les ceux qui parlent du haut de leur trône et qui ne peuvent même pas sentir et voir le peuple (oui, je pense à M.Bouchard!).Il est grand temps, en ce XXIe siècle où les enjeux planétaires sont ni plus ni moins la sauvegarde de l\u2019espèce humaine, il est grand temps pour chasser les corporations.Ce n\u2019est pas vrai que nous avons besoin d\u2019elles, elles ont besoin de nous! J\u2019entendais M.Bouchard parler de loi, de corporation ayant lesmêmes droits qu\u2019une personne.Belle mentalité! Lucien Bouchard n\u2019est plus l\u2019ami du peuple qu\u2019il était.Bravo M.Khadir, une chance que vous êtes là! Il va falloir en élire d\u2019autres comme lui.L\u2019ancienne garde va devoir se tasser, et beaucoup plus vite qu\u2019elle ne le voudra.Cynthia roxane Angel Des critiques méritées M.Bouchard est un homme important au Québec, mais je crois qu\u2019il mérite les critiques et le doute qu\u2019il inspire maintenant.Il a monnayé sa réputation pour redonner une crédibilité à l\u2019industrie du gaz de schiste.La confiance que lui ont manifestée les Québécois est principalement due à l\u2019image d\u2019intégrité qu\u2019il a acquise en décidant de laisser le Parti conservateur après le rejet de l\u2019entente du lacMeech par le reste du Canada.Cela ne nous préparait pas à le voir dans ce rôle de porte-parole.S\u2019il avait pris position en tant que citoyenplutôt que porte-parole rémunéré, j\u2019aurais respecté son point de vue.Marcel Groleau En plein dedans ! C\u2019est incroyable, dès que quelqu\u2019un parle un peu de travers, tout le monde s\u2019offusque.Enfin, quelqu\u2019un ose dire tout haut ce que beaucoup demonde pense tout bas.Pour ce qui est de son opinion sur la monarchie anglaise, le terme «parasite» est en plein dedans.surtout quand un pays doit payer pour recevoir du monde.«Venez faire un p\u2019tit tour, je vais tout vous payer!» Un parasite est justement un organisme vivant qui vit aux crochets d\u2019un autre.Si ce n\u2019est pas ça la monarchie, c\u2019est quoi?Pendant ce temps-là, l\u2019Angleterre vit un des pires régimes d\u2019austérité.Pendant ce temps, ici au Québec, nous avons des classes dysfonctionnelles, nous diminuons de 110 millions le budget du réseau de l\u2019éducation, mais nous pouvons payer le voyage du prince et de la princesse! Pour ce qui est du gaz de schiste et de M.Bouchard, enfin quelqu\u2019un se lève.M.Bouchard a décidé de laisser tomber le bien public, alors qu\u2019il assume et qu\u2019il reçoive la critique comme un homme! Jean-Simon Carrier CoNTrE Qui êtes-vous, M.Khadir ?Cela fait quelques fois que je vois des actions ou lis et entends des commentaires d\u2019Amir Khadir et je me demande vraiment au nom de qui celui-ci parle-t-il, étant député élu à l\u2019Assemblée nationale.Au nom de ses électeurs?De la population, en général?Du Québec ?Parle-t-il ou agit-il selon une ligne de conduite de Québec solidaire?Si c\u2019est le cas, oubliez mon vote ! M.Khadir devrait s\u2019excuser d\u2019avoir traité le couple princier de «parasite ».Non pas que je sois monarchiste, loin de là, mais la politesse existe et, à ce que je sache, le couple princier sera tout simplement en visite chez nous.Est-ce comme ça que vous accueillez la visite chez vous?Qui êtes-vous, M.Khadir, pour manifester contre un Québécois qui gagne, à ce que je sache également, sa vie honorablement?Qui êtes-vous, M.Khadir, pour détruire et haïr ainsi un individu qui a le malheur, selon vous, de vendre des souliers «made in Israël»?À quel droit vous référez-vous pour agir ainsi?La charia?La justice sociale?Vos agissements et paroles, en tant qu\u2019homme politique, me déçoivent énormément et sont en contradiction avec votre militantisme humanitaire.Jacques robert un blâme officiel Je crois qu\u2019Amir Khadir devrait recevoir un blâme officiel de l\u2019Assemblée nationnale.Ses attaques personnelles méprisables et hors propos envers Lucien Bouchard ne sont qu\u2019un nouvel exemple de ses agissements tendancieux, puérils et de bas niveau qui le rendent indigne d\u2019être député.Quelqu\u2019un devrait lui faire remarquer qu\u2019il est bien mal placé pour faire des leçons de morale à qui que ce soit.Paul Latreille, Laval Que vous ont-ils fait ?M.Khadir, vous êtes un indépendantiste, cela est connu.Vous êtes contre les dépenses que le Québec devra faire pour recevoir le prince et sa femme.Croyez-vous que tous les Québécois sont indépendantistes et contre la venue du couple princier?Croyez-vous que le Québec peut dépenser 25 000$ pour recevoir de façon civilisée et montrer notre savoir-vivre à ce jeune couple?Que vous ont-ils fait pour leur refuser un accueil chaleureux?Ils n\u2019ont pas choisi de faire partie de la famille royale, pourquoi leur en vouloir?Vous n\u2019étiez même pas né quand Élisabeth est devenue reine.Vous n\u2019entraînerez pas la majorité avec vous! Fernande Trottier, Arthabaska PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Pour ou contre Amir Khadir ?L\u2019accrochage entre Lucien Bouchard et Amir Khadir, de même que l\u2019éditorial d\u2019André Pratte à ce sujet, ont suscité de nombreux commentaires.Nous en publions ici quelques-uns.LuCiANo G.DEL NEGro L\u2019auteur est directeur général du Comité Québec-Israël.Il commente ici l\u2019éditorial d\u2019André Pratte («Le messager de Nétanyahou») publié lundi.En insistant sur l\u2019abandon de la référence aux frontières de 1967 dans la déclaration des pays du G8, le Canada n\u2019a pas altéré sa politique sur le conflit israélo-palestinien, à savoir, son soutien à une solution négociée de deux États pour deux peuples, mais justement assuré que le G8 adopte une position équilibrée envers les deux parties fondée sur l\u2019ensemble du récent discours du président Barack Obama sur la résolution du conflit.En effet, grâce à l\u2019intervention du Canada, les pays du G8 se sont entendus pour « exprim(er) avec force (leur) soutien à la conception de la paix israélo-palestinienne énoncée par le président Obama le 19 mai 2011» après que le libellé initial de la déclaration eut fait sélectivement référence à un seul élément du discours présidentiel.Si l\u2019appel d\u2019Obama à la création d\u2019un État palestinien dans les lignes de 1967 moyennant des ajustements entre les parties est l\u2019élément qui a le plus retenu l\u2019attention des médias, le président américain a formulé dans son discours plusieurs autres conditions et attentes capitales, tant à l\u2019endroit des Israéliens que des Palestiniens.En effet , Obama a notamment demandé des Palestiniens qu\u2019ils reconnaissent Israël comme État juif, renoncent au « retour » de millions de Palestiniens en Israël même, abandonnent leurs démarches unilatérales pour établir un État palestinien sans accord de paix avec Israël, cessent de délégitimer Israël et de nier son droit à l\u2019existence et acceptent que leur État soit démilitarisé.De plus, Obama a réitéré sa demande que le Hamas se conforme aux principes du Quartet diplomatique pour le Moyen-Orient, à savoir qu\u2019il renonce au terrorisme, reconnaisse le droit à l\u2019existence d\u2019 Israël et respecte les accords israélo-palestiniens.En ne soulignant qu\u2019une seule attente dirigée à Israël, sans mention d\u2019aucune des attentes aussi fondamentales adressées aux Palestiniens, la déclaration finale du Sommet du G8 aurait fait peser toute la responsabilité de la résolution du conflit exclusivement sur les épaules d\u2019Israël et trahi la lettre et l\u2019esprit du discours d\u2019Obama.Au-delà de la référence à la frontière de 1967 Le Canada s\u2019est assuré que le G8 adopte une position équilibrée envers les deux parties, israéliens et Palestiniens.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P r E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 J U I N 2 0 1 1 A 27 LE NOUVEAU DODGE JOURNEY 2011 Dodge Journey Crew 2011 montre** TOUJOURS PLUS.ET TOUJOURS LE MOINS CHER.NOMIQUE ECOLOGIQUE AUTOROUTE: 7,5 L/100 KM (38 MPG)ƒ¢ VILLE: 10,8 L/100 KM (26 MPG)ƒ¢ áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS Dodge Journey Crew 2011 montre** DODGE JOURNEY SE 2011 LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYSã PRIX DE DEPART: PRIX TOUT INCLUS: 19995$ö LE PRIX COMPREND 2 000 $ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT.00$} DES PAIEMENTS DE PAR SEMAINE POUR 84 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS OU CHOISISSEZ 18495$ + 1400$ FRAIS DE TRANSPORT + 100$ TAXE SUR LA CLIMATISATION 72$} DES PAIEMENTS DE PAR SEMAINE POUR 84 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS OU CHOISISSEZ CHOIX DE MOTEUR 4 CYLINDRES OU V6, AMENAGEMENT DE 5 OU 7 PLACES, TRACTION OU TRANSMISSION INTEGRALE.PLUS PERFORMANT* .TOUT NOUVEAU MOTEUR OPTIONNEL V6 PENTASTARMC DE 3,6 L A VVT DE 283 CH (DISPONIBLE SUR LES MODELES SELECTIONNES) .NOUVELLE SUSPENSION ET DIRECTION PLUS SECURITAIRE* .FREINS A DISQUE ET ANTIBLOCAGE AUX 4 ROUES .SYSTEME ELECTRONIQUE DfANTIDERAPAGE (ESC) .7COUSSINS GONFLABLES DE SERIE .DEVERROUILLAGE SANS CLE ENTERfNfGOMC AVEC DETECTEUR DE PRESENCE PLUS DfEQUIPEMENTS DE SERIE* .CENTRE DE MEDIAS UCONNECTMC TOUCH .INTERIEUR ET EXTERIEUR REHAUSSES .CENTRE DfINFORMATION ELECTRONIQUE .REGULATEUR DE VITESSE .COMMANDES AUDIO ET REGULATEUR DE VITESSE SUR LE VOLANT .CLIMATISATION BIZONE OU OPTEZ POUR LE DODGE JOURNEY SXT 2011 .Nouveau V6 PentastarMC de 3,6 L a VVT de 283 ch .Transmission automatique 6 vitesses .Deux sorties dfechappement chromees .Phares antibrouillards .Alarme de securite .Suspension sport .Roues dfaluminium de 17 po ET OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT VARIABLE PREFERENTIEL DE 3,00%¡ JUSQUfA 84 MOIS PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUEBEC www.dodge.ca/offres á Plus de puissance.Moins dfessence.Une valeur sure.â est une comparaison entre la gamme complete actuelle de Chrysler Canada et la gamme complete de Chrysler Canada 2010.Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¶, },¡.Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 1er et le 30 juin 2011 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 400 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les exemples de financement ne comprennent aucun versement initial.Un acompte peut etre demande.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique au nouveau Dodge Journey SE 2011 (JCDH49 + 22F) : 19 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Dodge Journey SE 2011 et Dodge Journey SXT 2011 : 2 000 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2010 et 2011 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.} Le taux de 7,99%pour 84 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par Ally Credit Canada sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011.Exemple : Dodge Journey SE 2011 (JCDH49 + 22F) avec un prix dfachat de 19 995 $ finance a un taux de 7,99%pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 71,76 $, des frais de credit de 6 126 $ et une obligation totale de 26 121 $.¡ Le taux variable preferentiel de 3,00%pour 84 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par TD Canada Trust, Banque Scotia et RBC Banque Royale sur la plupart des modeles modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 et FIAT 500 2012, a lfexception des modeles Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo Van, Grand Caravan Ensemble Valeur Plus, Journey SE, Ram Chassis-Cabine, Jeep Patriot Sport et Jeep Compass Sport.Exemple : Dodge Journey SXT 2011 (JCDP49 + 28K) avec un prix dfachat de 25 495 $ finance a un taux variable preferentiel de 3,00%pour 84 mois a 364 paiements hebdomadaires de 77,67 $, des frais de credit de 2 778 $ et une obligation totale de 28 273 $.Le taux variable preferentiel est le taux de financement preferentiel de TD Canada Trust, Banque Scotia et RBC Banque Royale et fluctue en consequence.Les paiements ainsi que la duree du financement peuvent varier a la hausse ou a la baisse selon les fluctuations de taux.Lfoffre TD nfest pas valide pour les residants de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.\u2021 Lfoffre fidelite est offerte chez les concessionnaires participants aux clients admissibles a lfachat ou a la location avant le 30 juin 2011 de la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010 et 2011 (a lfexception des modeles Ram 1500 a cabine simple, Ram a cabine et Chassis-Cabine 4x2 et 4x4, Dodge Caliber SE 2010 et 2011, Jeep Compass et Patriot 4x2 et 4x4 2010, Jeep Compass et Patriot Sport 4x2 et Sport 4x4 2011, Jeep Wrangler Sport 2010 et 2011, Dodge Journey SE 2010 et 2011, Dodge Grand Caravan Ensemble Valeur Plus et Cargo Van (C/V) 2010 et 2011 et FIAT 500 2012) et est deduite du prix negocie apres taxes.Les clients dont le contrat de location Cle dfOr arrive a terme a partir du 1er juin 2011 et les locataires actuels dfun nouveau vehicule Chrysler, Jeep, Dodge ou Ram par FinanciaLinx peuvent beneficier de cette offre.Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details.** Prix du modele montre : Dodge Journey Crew 2011 (JCDP49 + 28L) : 27 495 $, incluant 2 000 $ de remise au comptant.Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui seront commercialises au Canada.Le Dodge Journey Crew 2011 blanc avec le pare-choc montre est offert sous reserve de disponibilite.\\ Selon le classement des multisegments utilitaires intermediaires 2011 de Ward.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2011 de Ressources naturelles Canada (RNCan) pour le modele Dodge Journey 2011 avec moteur 4 cylindres de 2,4 L et transmission automatique 4 vitesses.Les methodes dfessai utilisees sont celles de Transport Canada.La consommation dfessence de votre vehicule peut varier.* Compare au modele Dodge Journey 2010.ã Affirmation basee sur les ventes totales enregistrees de janvier a novembre 2010 selon R.L.Polk.MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM OFFRE FIDELITE POURNOS CLIENTS EN FIN DE BAIL, RECEVEZ UNE REMISE SUPPLEMENTAIRE DE 1 500 $\u2021 14 MODELES QUI CONSOMMENT 8,1 L / 100 KM (35 MPG) OU MOINS."]