La presse, 1 juin 2011, E. Voyage Québec

[" JOURNÉE MONDIALE DES OCÉANS Célébrer le grand bleu Mercredi proc h a i n , u n e v i n g t a i n e d \u2019organismes de Montréal, Q u é b e c , R imousk i e t S a g u e n a y p r o p o s e n t des acti v ités spéciales pour sou l i gner l a journée mondiale des océans.À Montréal, le Biodôme propose des rencontres avec des océanographes en après-midi, au belvédère du Saint-Laurent marin.À l\u2019Aquarium de Québec, les visiteurs portant un vêtement bleu bénéficieront d\u2019un rabais de 20%.Au Musée du Fjord, à Saguenay, la réduction grimpera à 50% pour ceux qui porteront du bleu.Des spécialistes seront aussi sur place pour discuter de la protection des milieux marins.Une conférence sur le fjord est aussi prévue à 16h30.jmo.quebec-ocean.ulaval.ca QUÉBEC Du nouveau à Valcartier La saison estivale prend son envol lundi prochain au Village vacances Valcar tier.La grande nouveauté de l\u2019été : le Turbo 6, six nouvelles glissades haute vitesse allant à plus de 60 km/h.Cette attraction d\u2019une hauteur de 24 m se descend tête première s ur un tapi s .Trois nouveaux terrains de volleyball de plage et un bar avec terrasse ont aussi été ajoutés au pied du Turbo 6.À noter : les 18 et 19 juin, le Village vacances offrira l\u2019accès aux glissades d\u2019eau du parc aquatique pour seulement 20 $, taxes incluses, par personne.www.valcartier.com PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE VOYAGE QUÉBEC www.cyberpresse.ca/voyage LE QUÉBECÀMOTO LE PARADIS SUR DEUX ROUES Avec le retour des beaux jours, beaucoup de gens vont prendre d\u2019assaut les routes du Québec, à la recherche de jolis coins de pays.La moto se prête à merveille à ce genre de voyages, où l\u2019on se laisse porter par le temps et les envies du moment.Réjean Tremblay propose quelques excursions mémorables à faire sur les plus belles routes de la province, de la Côte-Nord à l\u2019Abitibi, en passant par le Saguenay.PAGES 2 ET 3.STÉPHANIE MORIN HORIZON PHOTO FOURNIE PAR LE VILLAGE VACANCES VALCARTIER PHOTO FOURNIE PAR AQUARIUM DU QUÉBEC/SEPAQ.SAINT-SAUVEUR Pour célébrer l\u2019été Tout le week-end, la vallée de Saint- Sauveur tient sa Fête de l\u2019été.Au programme: braderies, 5@7 sur des terrasses musicales, tours de calèche et spectacles extérieurs au parc Georges-Filion.C\u2019est aussi samedi que le parc aquatique Mont Saint- Sauveur accueillera ses premiers baigneurs de l\u2019été.Au cours de l\u2019hiver, le parc s\u2019est doté d\u2019un nouveau système de filtration plus performant.Le parc est ouvert de 10h à 16h.www.parcaquatique.com L\u2019Amazone au Village Vacances Valcartier Le village de L\u2019Anse-Saint-Jean, au Saguenay, une escale agréable pendant une randonnée à moto entre le Lac-Saint-Jean et la région de Charlevoix.BLOGUE Vous aimez l\u2019aventure ?Vous cherchez des suggestions pour des escapades originales ?Découvrez le nouveau blogue plein air d\u2019Émilie Bilodeau sur blogues.cyberpresse.ca/pleinair MONTRÉAL MERCREDI 1e r JUIN 2011 C\u2019EST L\u2019ÉTÉ, SORTEZ VOS APPAREILS ! BernardBrault et StéphaneChampagne En vente en librairie ou sur librairie.cyberpresse.ca 128 VOYAGE QUEBEC REJEAN TREMBLAY Il ne fait jamais chaud comme en Floride.Les 40 degres sont rares sur les routes du Quebec.Mais entre une longue sortie de Fort Lauderdale a Tampa Bay et une longue randonnee entre Montreal et SeptIles, le vrai biker va toujours choisir la Cote-Nord.Surtout sfil passe par la region de Charlevoix et qufil prend le temps de regarder un peu tous les paysages entre Forestville et Port-Cartier.Et puis, si le coeur lui en dit, il peut choisir lfautre cote du fleuve et sfoffrir la Gaspesie, ses caps, ses baies profondes, ses parcs et ses villages.Le vrai flaneur qui sait voyager pourra prendre une semaine sans sfennuyer un seul instant.Vous roulez sur une Harley Ultra Classic, une Kawasaki Voyager 1700, une Yamaha Venture ou une Honda Gold Wing?Le Quebec est parfait pour vous.Vous allez etre protege du vent parfois trop frisquet et vous allez pouvoir ecouter tous vos disques favoris sur la stereo de la moto.Vous roulez sur une Honda ST1300 ou une Kawasaki Concours 1400, le voyage sera different, plus en souplesse, mais le bonheur sera aussi fort.Et si vous preferez entendre le vent ou les oiseaux, si vous preferez le reve a la musique, un Road King, un Classic ou un Road Star fera lfaffaire.Lfimportant sur une moto, cfest dfetre bien assis et de porter les bons vetements.Le Quebec nfest pas la Californie ou lfArizona.Ni la Floride.Si vous etes surpris par une pluie chaude, vous pouvez continuer a rouler et le vent va vous secher en quelques minutes.Mais une pluie fraiche du Saguenay ou de lfAbitibi va vous faire grelotter en quelques minutes.Investir quelques centaines de dollars dans de bons vetements adaptes a la pluie va vous garantir la liberte dont vous avez besoin pour parcourir tout le Quebec.¡¡¡ Il y a des routes meconnues.Il y en a dfautresqui sont negligees.Foi de motard, la nouvelle route du parc des Laurentides entre Quebec et Chicoutimi est la plus belle route de toute la province.Des courbes majestueuses, une chaussee impeccable, des paysages qui vous envahissent et une nouvelle limite de vitesse portee a 100 km/h font de cette balade un moment inoubliable.Et rendu au Saguenay, vous le savez deja, vous pouvez vous offrir le tour du lac Saint-Jean, avec des arrets a Roberval, a Saint-Felicien, a Dolbeau, a Peribonka ou a Alma au choixc et au gout.Le retour est tout aussi agreable.Vous suivez la rive nord ou sud du Saguenay et vous avez un voyage plus sauvage.Soit par Sainte-Rose-du-Nord soit par LfAnse-Saint-Jean.Objectif : la region de Charlevoix.De la, vous tournez vers Quebec ou vers Baie-Comeau.Ca depend de lfhoraire.Cet ete, cfest une destination que jfai en reserve.Rouler sur la 138 jusqufa Natashquan.Jfy suis deja alle, mais en hydravion, dans les annees 70, avant que la route ne depasse Havre- Saint-Pierre.Aujourdfhui, une viree jusqufau pays de Gilles Vigneault est une balade merveilleuse, tous mes amis qui lfont faite en sont revenus enchantes.Evidemment, mieux vaut que la meteo soit clemente pendant les cinq ou six jours du voyage.Il y a deux ou trois ans, avec un vieux compagnon qui se rendrait en enfer sans descendre de moto, il a fallu se refugier au chateau Bonne Entente a Quebec tellement les grelons frappaient fort.La meteo indiquait que ce vilain front se deplacerait toute la semaine vers Blanc-Sablon.On a rebrousse chemin.Pour la premiere fois en 45 ans sur une moto.Mais je compte me reprendre cette annee.Pointe-Parent est donc au programme.Mais des qufon connaitra les horaires des gars du groupe, jfai une autre destination en tete.La Baie-James.Encore la, ceux qui se sont enfonces dans le Nord quebecois en sont revenus ebahis.Oui, il y a de la mouche, oui, il y a de lfepinette.Et, oui, il faut prevoir un jerrican dfessence parce qufune moto ne peut franchir la distance entre les points de ravitaillement, mais on mfa dit qufil fallait sfetre offert ce trip une fois dans sa vie.Jfespere que ce sera cet ete.Lfautre route qui est injustement negligee, cfest la 117 vers lfAbitibi.Cfest une tres belle randonnee, entre Saint-Sauveur et Val-dfOr.La route est correcte, cfest la sainte paix assuree avec une recommandation dont il faut tenir compte: pensez a faire le plein a Mont-Laurier ou dans les villages qui suivent parce qufapres, on atteint presque le fond du reservoir.Mais rendu en Abitibi, on peut prendre le temps qufon voudra pour visiter Amos et dire bonjour au maire Ulrick Cherubin, visiter sa basilique (ou sa cathedrale, cfest tellement majestueux qufon ne sait plus), filer vers Malartic, passer une soiree mouvementee a Rouyn- Noranda, y denicher quelques restaurants pas piques des vers et y passer la nuit avant de reprendre la route.Nous, nous revenons par le Temiscamingue.Informezvous, on sert de grosses crepes a Ville-Marie.Ca vaut la peine de rouler deux heures le ventre vide en quittant Rouyn.Puis, a Temiscaming, la ville, on franchit le pont et on se retrouve en Ontario.Jusqufa North Bay avant de prendre direction sud jusqufa Ottawa sur la 17.Une autre journee merveilleuse avec un arret pour diner dans un des nombreux relais pour camionneurs de Petawawa ou de Pembroke.A Ottawa, on peut revenir par Gatineau ou encore rouler le long de lfOutaouais jusqufa Hawkesbury.On traverse le pont et on est au Quebec.Vous allez le savoir, il y a deja plus de trous.¡¡¡ Et pour tous ceux qui nfont qufune journee pour decompresser sur leur moto, il y a des dizaines de trajets interessants.LfEstrie, la Monteregie, les Laurentides, le Centre-du- Quebec, la Beauce, plein de trajets vous emmenent sur de belles routes secondaires et vous font traverser de charmants villages.Jfaurais besoin dfun cahier special du journal pour tout vous raconter.Pour faire court et utile, cfest simple.Achetez le guide La moto au Quebec dfHelene Boyer et Odile Mongeau.Tout y est.De votre point de depart a votre point de retour, vous nfavez qufa suivre les guides.Ca devrait etre votre bible pour le Quebec.SUR LES ROUTES DU Pour tous ceux qui nfont qufune journee pour decompresser sur leur moto, il y a des di Foi de motard, la nouvelle route du parc des Laurentides entre Quebec et Chicoutimi est la plus belle route de toute la province.Des courbes majestueuses, une chaussee impeccable, des paysages qui vous envahissent et une nouvelle limite de vitesse portee a 100 km/h font de cette balade un moment inoubliable.PHOTO PATRICK SANFACON, ARCHIVES LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 e r J U I N 2 0 1 1 QuelQue chose de doux et de tresagreable cantons-de-lf est LevoyageurquiprendpourlapremierefoislaroutedesCantons-delfEsttrouveraauxpaysagesunairfamilierdesvieuxpays.Ilyades aromesdeSuissedanscesvillages-la,etmemedeplusloin.Prenez ducotedeMansonville,parexemple,danslecantondePotton:on yrecenseunevingtainedenationalites(dontplusieursdesanciens payscommunistesdelfEst)pourquelquesmilliersdfhabitants.Les cimetieres,lesmaisonsetmeme lesmenusdecertainsrestaurants perpetuentlestraditionsdespremiersarrivants.Quelquesoit lfendroitvisitedanslesCantons,lemot clepourrait bienetreserenite.Ainsi,NorthHatley,aubord dulacMassawippi, donneenviedeposersesvalises.Aubergesdecharme, petitestables et menussympathiques.Lesamoureuxadorent lfendroit.Unevireeentrecopines?DirectionMagog,oulesboutiquesdelarue principalevontcomblerlesfashionistaspendantquelquesheures, toutcommelesamatricesdfartetdfantiquites.Unepromenade auborddelfimmenselacMemphremagogmettraenappetit lespromeneusesavantdfallerdegusterunefondueaufromage bleuetdescuissesdecanardconfites,accompagneesdfunebiere microbrasseedansunbistroducoin.Lamontagnequevousvoyezau boutdulac,cfestOwlfsHead.Pensez-ylfhiverprochain.Lavueest magnifiquedusommet.Pourprolongerleplaisir,une haltedansundesnombreuxspasde laregionpermetdesedetendreaugredfunesiestedansuneyourte apaisanteoudfunbainbouillonnantsuividfunsauna.Dfhumeura chinerchezlesantiquaires etlesgaleries dfart?Knowltonladiscrete, au borddulacBrome,adenombreusesechoppesquiregorgentde tresors:meublesenbois,jouetsanciens,bibelotsdfantan.Lorsque lfenviedfunboldeplein airvousprend,pasbesoindfallertroploin.Sutton et sesmontagnesvalentlabalade,toutcommeFrelighsburg un peuplusalfouest.PourrevenirversMagoget Sherbrooke,laroute quilongelafrontiereamericaineestavoiretrevoir.cantonsdelest.com promotion 19 consultez le magazine sur cyberpresse.ca/notrequebec Vous decouVrirez, dans ce magazine de 68 pages, les regions du Quebec a Visiter et une foule de renseignements pour bien planifier Vos Vacances.courez la chance de gagner un seJour uniQue, au choiX, dans la belle region des cantons-de-lfest ou des laurentides.Pour tous les details et pour participer, rendez-vous sur cyberpresse.ca/concours Le terrainde jeunatureL des MontreaLais laurentides LesLaurentidessontleterraindejeunatureldesMontrealaisdepuis desgenerations.Maisaforcedfypasserleursfinsdesemaine, desdizainesdemilliersdfentreeuxsesontfaitprendreaujeuet ontchoisidfyvivreenpermanence.Beaucoupontmemechoisi dfytrouverunemploiet demieuxprofiterainsidetout cequela region peutapporterentermesdeloisirs,devieenpleinairetdes milleetuneactivitesquifontsareputation.Etpourtant,cenfestpasunebanlieuevertedesincarnee.La regiondesLaurentidesasugardersonstyle,vigoureusement defenduparunbonnombrederesidentsengagesquicraignentun developpementtroprapide.Biensur,parlant dedeveloppement,il yaSaint-Sauveur,lfundespolestouristiquesdecettegranderegion, etplusaunord, leMont-Tremblant,quiattiredesgensdumonde entier.Pourceuxetcelles quinelfont jamaisvu,Mont-Tremblant meriteledetour,sans aucundoute,ete commehiver,dfautantplus quelaroutequiymeneestunedestinationensoi.Sainte-Adele, Val-David,Sainte-Agathe,voila desvillagesquiontinspirenon seulementdesromanciers, deschanteursetdesmusiciens,mais aussideschefscuisiniers.Onmangetresbiendanslaregion.coup de coeur Lesentier duCaLvairedfoka Unemagnifiquemarcheenforet,relativementpeuexigeante.Unefoisausommet,lavueesttresbellesurlavalleeetle lac-des-Deux-Montagnes,quiestleprolongementnatureldela rivieredesOutaouais.sepaq.com/pq/oka promotion 39 Enivrant.Exaltant.surprEnant ete.2011 COUPS DE COEUR attRaitSEtaCtiviteSnOS 11 SUggEStiOnS CiRCUitS 48h promotion LesincontournabLes de francisreddy nouveau en format magazine VOYAGE QUÉBEC PHOTO RAYNALD BRIÈRE, COLLABORATION SPÉCIALE izaines de trajets intéressants dans des régions comme l\u2019Estrie, la Montérégie, les Laurentides, le Centre-du-Québec et la Beauce.QUÉBEC À MOTO PHOTO PIERRE MCCANN, ARCHIVES LA PRESSE Vue spectaculaire de la route 101, au Témiscamingue.PHOTO FOURNIE PAER DANIELLE POITRAS, ATR DUPLESSIS Un paysage pittoresque de la Côte-Nord.Le Lac-Saint-Jean mise sur ses nouveautés La prochaine saison touristique se déroulera sous le signe de la nouveauté au Lac-Saint-Jean, qui espère attirer davantage de touristes.Grâce à de nombreux investissements l\u2019an dernier, la région croit pouvoir convaincre les touristes, nombreux à faire l\u2019aller-retour au Zoo de Saint-Félicien, de prolonger leur séjour.À Saint-Prime et Desbiens, les visiteurs pourront ainsi admirer les plus beaux points de vue sur le lac Saint- Jean et, avec un minimum de curiosité, découvrir des plages extraordinaires.Du côté de la rivière Métabetchouan, le site du Trou de la Fée a aménagé une nouvelle passerelle.La promenade à flanc de falaise fait presque plonger dans la tourmente de la rivière déchaînée.\u2014 Le Quotidien EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 e r J U I N 2 0 1 1 V O Y A G E 3 3 449$* POUR RÉSERVATIONS AVANT LE 30 jUIN 2011 Prix par personne, en occ.double, vols et taxes inclus En vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2011 * Le rabais est inclus dans le prix.Fonds d\u2019indemnisation OPC (0.35%) en sus.Départs de groupe : 21 septembre 2011 (Il reste 6 places) 05 octobre 2011 TURQUIE Circuit Culture et détente TURQUIE ESTIVALE Séjour Istambul (4 nuits) et Antalya (7 nuits) H23 joursH À partir de: 2 995$* par pers.en occ.double (vols, transferts, taxes inclus) sur le celebrity solstice (12 nuits) départs les 13 juillet et 11 octobre 2011, de Barcelone : Rome, Naples, Athènes, Mykonos, Turquie, Santorini, Malte, Barcelone sur le carnival magic (12 nuits) départs le 14 août, 4 et 25 sept.2011, de Barcelone : Marseille, Rome, Naples, dubrovnik, Venise, Sicile Autres dates disponibles août et septembre pour les 2 croisières.italie \u2013 circuit Da Vinci (9 jours) (accompagné) départs juillet, août, sept.Venise (2 nts), Montecatini - Florence (2 nts), Rome (3 nts) Plusieurs excursions et repas inclus VOYAGES EN DIRECT ANJOU 514-356-3156 www.voyagesendirectanjou.com Prix par personne basé sur une occupation double.Prix sujets à changement à partir de 2278$ remise 200 $ de crédit à bord à partir de 1999$ inclus : vol, transferts et taxes.Permis du Québec à partir de 2280$ croisières en euroPe inclus: vol, transferts et taxes VOYAGE AGENCE-FRANCE PRESSE LONDRES \u2014 La société britannique Thomson Holidays vient de lancer « Thomson Couples », un service destiné à offrir aux couples désireux de voyager seuls un environnement garanti «sans enfants».Un sondage publié cette année affirmait que selon un Britannique sur trois, en vacances, «l\u2019enfer, c\u2019est les enfants des autres».D\u2019où l\u2019idée de Thomson Holidays, qui devient l\u2019un des premiers voyagistes à proposer des offres réservées aux couples sans enfants.Lors du même sondage, près de 80% des personnes interrogées avaient déclaré avoir vu la sérénité de leur séjour perturbée par des enfants.Pour permettre aux adultes sensibles «d\u2019éviter les cris des enfants énervés », Thomson propose le programme Thomson Couples dans une sélection de 19hôtels.Dans le domaine du tourisme, les offres se multiplient, en ce qui concerne les destinations, les vols et les prix.Avec cette diversification de l\u2019offre, les exigences du public s\u2019accroissent.L\u2019idée d\u2019avions interdits aux enfants avait beau être un canular du 1er avril inventé par Ryanair et Skyscanner, ces compagnies s\u2019étaient inspirées pour leurs farces d\u2019un vrai sondage estimant que 59% des voyageurs préféreraient que les avions comportent des sections réservées aux familles.Le débat sur la création de vols réservés aux adultes a suscité la polémique et déchaîné les passions chez les défenseurs et les opposants à cette idée, comme l\u2019a montrée la publication d\u2019une lettre d\u2019une enfant de 6 ans dans le journal The Economist.Mais si l\u2019idée d\u2019interdire l\u2019accès de certains complexes hôteliers aux enfants peut être mise en place, il est peu probable que les avions se vident de leurs passagers les plus jeunes, pour des raisons pratiques.Les clients de Thomson devront donc souffrir leur présence pour au moins une petite partie de leur voyage.Voyages garantis «sans enfants» PHOTO GERARDO GARCIA, ARCHIVES REUTERS La société britannique Thomson Holidays est l\u2019un des premiers voyagistes à proposer des offres réservées aux couples sans enfants.AUBAINES À SAISIR ANDRÉ DÉSIRONT, COLLABORATION SPÉCIALE > >Holguin (Cuba), départ le 5 juin pour une semaine au Sirenis Playa Turquesa (\u0003hhhh) : 729$ avec Nolitours (\u0003prix habituel : 1298$).> > Varadero (Cuba), départ le 9 juin pour une semaine au Sirenis La Salina (\u0003hhhh) : 748$ avec Tours Mont-Royal (\u0003prix habituel : 1158$).> > Cayo Santa Maria (Cuba), départ le 9 juin pour une semaine au Sol Cayo Santa Maria (\u0003hhhh) : 668 $ avec Tours Mont-Royal (\u0003prix habituel : 1078 $).> > Puerto Vallarta (Mexique), départ le 9 juin pour une semaine au Palladium Vallarta Resort (\u0003hhhh1/2\u0003) : 779$ avec Vacances Transat (\u0003prix habituel : 1498$).> > Cayo Largo (Cuba), départ le 10 juin pour quatre jours à l\u2019hôtel Playa Blanca (\u0003hhh1/2\u0003) : 729$ avec Nolitours (\u0003prix habituel : 1169$).> > Puerto Plata (République dominicaine), départ le 10 juin pour une semaine au Be Live Grand Marien (\u0003hhhh1/2\u0003) : 769$ avec Vacances Transat (\u0003prix habituel : 1398$).> > Puerto Plata (République dominicaine), départs les 11 et 18 juin pour une semaine au Bahia Principe San Juan (\u0003hhh1/2\u0003) : 789$ avec Vacances Air Canada (\u0003prix habituel : 1439$).> > Punta Cana (République dominicaine), départ le 12 juin pour une semaine au Sirenis Tropical (\u0003hhhh1/2\u0003) : 828 $ avec Tours Mont-Royal (\u0003prix habituel : 1288$).> > Samana (République dominicaine), départ le 25 juin pour une semaine au Gran Bahia Principe Cayacoa (\u0003hhhh) : 999$ avec Vacances Air Canada (\u0003prix habituel : 1629$).> > Riviera Maya (Mexique), départ le 7 juillet pour une semaine au Grand Sunset Princess (\u0003hhhh): 1215$ avec Vacances Sunwing (\u0003prix habituel: 2575$).> >PuntaCana (République dominicaine), départ le 7 juillet pour une semaine au Caribe Club Princess (\u0003hhhh1/2\u0003) : 1095$ avec Vacances Sunwing (\u0003prix habituel : 2385$).> > Punta Cana (République dominicaine), départ le 7 juillet pour une semaine au Riu Naiboa (\u0003hhhh) : 985$ avec Vacances Signature (\u0003prix habituel : 2095$).> > Puerto Plata (République dominicaine), départ le 7 juillet pour une semaine au Riu Merengue (\u0003hhhh1/2\u0003) : 995$ avec Vacances Signature (\u0003prix habituel : 1875$).On trouvera, cette semaine, des offres à moins de 800 $ pour les départs imminents, mais quelques voyagistes commencent à vendre des forfaits à prix réduit pour le mois de juillet, ce qui ne manquera pas d\u2019intéresser les consommateurs qui préparent leurs vacances d\u2019été.Voici ce que nous avons sélectionné cette semaine : PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Des vacances à Puerto Vallarta, au Mexique?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 e r J U I N 2 0 1 1 RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT cyberpresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement $( &4': 0%:(=,B !