La presse, 14 mai 2011, H. Vacances - Voyage

[" 48 HEURES AUTOUR DE SAN FRANCISCO PAGES 4 ET 5 VACANCES VOYAGE VISITE GUIDEE SAINTE-ANNE-DES-MONTS PAGE 17 MUSEE Un musee consacre a lfoignon Vidalia a ouvert ses portes en Georgie.Decouvrez-le sur cyberpresse.ca/vidalia www.cyberpresse.ca/voyage TOURISME Decouvrez nos conseils et nos bonnes adresses pour planifier votre voyage en Espagne sur cyberpresse.ca/espagne PROVINCES MARITIMES PAGES 2 ET 3 GRECE PAGE 9 LONDRES PAGE 7 ARGENTINE PAGES 10 ET 11 MONTEBELLO PAGE 16 PARIS PAGE 8 COTE-NORD PAGES 14 ET 15 Lfile de La Reunion est un petit morceau de France perdu dans lfocean Indien.Sa culture est cependant resolument creole.Cfest une region de montagnes et de volcans, de cascades et de forets tropicales que lfon savoure a pied.NOTRE JOURNALISTE, MARIE TISON, A PARCOURU LES SENTIERS DE LA REUNION, A LIRE EN PAGES 12 ET 13 SUR LES SENTIERS DE LA PHOTO MARIE TISON, LA PRESSE En route vers le Piton de la Fournaise.MONTREAL SAMEDI 14 MAI 2011 SYDNEY ET MELBOURNE 10 jours | 7 nuits 30 mai au 8 juin 2469 $ et 24 juil.au 22 aout Taxes et autres frais inclus SYDNEY ET CAIRNS 10 jours | 7 nuits 30 mai au 8 juin 2729 $ et 24 juil.au 22 aout Taxes et autres frais inclus Inclusions .Vol transpacifiques sur les ailes d'Air Canada au depart de Montreal .Vols interieurs en Australie .4 nuits d'hebergement en hotel superieur a Cairns ou Melbourne .3 nuits d'hebergement GRATUITES a Sydney (hotel superieur) 3 nuits GRATUITES a Sydney Les prix de vente refletent les reductions applicables, sont assujettis a modification sans preavis et ne peuvent etre combines a aucune autre offre ou promotion.Les prix sont en dollars canadiens, sont valides pour les reservations effectuees d'ici le 31 juil.2011, sfappliquent aux nouvelles reservations seulement et dates mentionnees.Les prix sont etablis par personne, selon une occupation double et en fonction des vols en classe economique au depart de lfaeroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montreal, a moins de mention contraire.Non remboursable.Sous reserve de disponibilite au moment de la reservation.Ne sfapplique pas aux reservations de groupe.De plus amples renseignements sont disponibles chez un agent de voyages.Vols exploites par Air Canada.Pour connaitre les modalites et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada ou le site vacancesaircanada.com.Titulaire du permis du Quebec no 702566.õLes milles Aeroplan varient selon les points de depart et les destinations.Pour tous les details, visitez www.vacancesaircanada.com.Pour connaitre les modalites et conditions du programme Aeroplan, consultez le site www.aeroplan.com.¡ MDAeroplan est une marque deposee dfAeroplan Canada Inc.MDVacances Air Canada est une marque deposee dfAir Canada, utilisee sous licence par la societe en commandite Touram.Pour les plus recentes mises a jour, visitez vacancesaircanada.com.Les prix n.incluent pas la contribution des clients au Fonds d.indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$/1000$.1-877-285-2059 vacancesaircanada.com/australie Accumulez 22 600 MILLES AEROPLANMD parmembreõ L'Australie comme nulle part ailleurs VACANCES/VOYAGE ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE LECOURRIER DUVOYAGEUR QMa femme et moi voulons découvrir les quatre provinces de l\u2019est du Canada, en juin prochain.Des amis nous ont suggéré de loger dans des B&B.Est-ce une bonne idée?Vous serait-il possible de nous donner quelques conseils sur les endroits à visiter?Nous voulons voir des icebergs à Terre- Neuve et les chutes réversibles à Saint-Jean.Pour le reste, nous sommes ouverts aux suggestions.Deux semaines seraient-elles suffisantes?\u2014 Michèleet Lucien Descheneaux, Beaconsfield R Compte tenudesdistances, deux semaines ne seraient certainement pas suffisantes pour explorer les quat re provinces maritimes.Quelque 1500 km séparent Montréal de Sydney, en Nouvelle-Écosse, d\u2019où partent les traversiers vers Terre-Neuve.En comptant les détours et les trajets dans cette dernière île, qui est immense, on parle d\u2019un voyage de près de 5000 km.Et cela, en évitant l\u2019Îledu- Prince-Édouard, que je vous conseille de réserver pour un autre voyage (avec les Îlesde- la-Madeleine, peut-être).D\u2019ailleurs, il serait plus sage de prévoir trois semaines pour boucler un circuit de découverte englobant le Nouveau- Brunswick, la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve.L\u2019itinéraire que je préconise vous amènerait d\u2019abord dans la péninsule acadienne (Caraquet et le Village historique acadien, Shippagan), puis dans le parc national de Kouchibouguac et à Bouctouche.Une étape à Moncton s\u2019impose avant de passer en Nouvelle-Écosse où vous vous dirigerez immédiatement vers l\u2019île du Cap-Breton.Là, vous emprunterez la fameuse Cabot Trail.Je suggère des étapes à Chéticamp, grand village francophone situé à l\u2019entrée de la «trail», et dans la région de Cape North.Le circuit se boucle facilement en une journée, mais mieux vaudrait vous attarder pour arpenter un ou deux sentiers de randonnée dans le parc national des Hautes-Terres-du- Cap-Breton (la Skyline Trail est spectaculaire).Dirigez-vous ensuite vers North Sydney d\u2019où partent les traversiers de Marine Atlantic pour Port-aux-Basques, à la pointe sud-ouest de Terre- Neuve.Mieux vaut réserver (www.marine-atlantic.ca).Votre première destination à Terre-Neuve devrait être le parc national du Gros-Morne, où vous vous installerez à Rocky Harbour.C\u2019est de là que partent les bateaux d\u2019excursion qui permettent de découvrir les deux bras du fjord de Bonne Bay (mais avant le 24 juin, beaucoup de départs sont annulés, faute de demande).Dans le parc, il faudra également aller voir l\u2019étang Western Brook, qui est en fait un fjord que des bouleversements sismiques ont coupé de la mer.Vous Un itinéraire pour les provinces maritimes JOURNAL DE BORD CYBERPRESSE.CA Consultez notre blogue, nos dossiers et nos grands reportages, mis à jour d\u2019heure en heure, sur cyberpresse.ca/voyage ! @ # $ % ?& * NOTRE COUVERTURE BAIE DE SAN FRANSCISCO PAGES 4 ET 5 LONDRES PAGE 7 PARIS PAGE 8 GRÈCE PAGE 9 ARGENTINE PAGES 10 ET 11 LA RÉUNION PAGES 12 ET 13 CÔTE-NORD PAGES 14 ET 15 MONTEBELLO PAGE 16 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 M A I 2 0 1 1 Ne comprend pas: les frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par 1 000$.Sud : prix comprend - Les taxes aéroportuaires, la surcharge de carburant, la TPS et la TVQ, le vol, 7 nuits d\u2019hébergement, repas en formule tout compris ou tel que spécifié.Prix par pers.occ.double.Enfants paient le vol seulement (3 à 12 ans), accompagnés de 2 adultes (maximum 2 enfants).Paris : autres dates disponibles - Sélection de sièges gratuite.Taxes comprises.Achat-Rachat Citroën : prix valides pour livraisons jusqu\u2019au 31 décembre 2011.Valide pour nouvelles réservations jusqu\u2019au 15/05/2011.Certaines conditions s\u2019appliquent.TiTulaire d\u2019uN permis du québec.L\u2019ensembLe de nos produits est disponibLe sur vacancestmr.com ou chez votre agent de voyages en vedette cette semaine Lyon 3 au 9 juin 605$ Nantes 23 mai au 9 juin 633$ Toulouse 21 mai au 7 juin 703$ Marseille 10 au 19 juin 708$ Bordeaux 9 au 17 juin 740$ Nice 12 au 24 juin 803$ vols europe europe Départs: 29 mai & 3-5-10-11-12 juin Retours: 10-17-18 juin vol paris695$ présélection de sièges gratuite Une économie de 60$ sur un billet aller-retour meilleure franchise bagages sur le marché 2 X 23 kg en classe Horizon 2 X 32 kg en Grand Large + Écouteurs gratuits + Vin gratuit pendant le repas forfait 6 nuits à paris paris en liberté *Pour les départs en mai, juin, septembre et octobre 1098$* Prix par personne / Occupation double à partir de 748$ 698$ Cayo Coco 5 & 12 juin Sol Cayo Coco 4H Varadero 2-9-10-12 & 13 juin Sol Sirenas Coral Resort 4H Cayo Santa Maria 2-3-9 & 10 juin 828$ Melia Las Dunas 4.5H Varadero 2-9-10-12 & 13 juin Brisas Del Caribe 4H 648$ cuba adulTes eNFaNTs Varadero 2-9-10-12 & 13 juin Arenas Doradas Hoteles «C» 4H 648$ 398$ Barcelo Arenas Blancas 4H 748$ 398$ Sirenis La Salina Varadero 4H 778$ 398$ Barcelo Solymar 4H 798$ 398$ Cayo Coco / Cayo Guillermo 5 & 12 juin Tryp Cayo Coco 4H 748$ 448$ Iberostar Daiquiri 4H 798$ 448$ Holguin 5 & 12 juin Brisas Guardalavaca 4H 698$ 398$ Blau Costa Verde 4H 698$ 398$ Cayo Santa Maria 2-3-9 & 10 juin Sol Cayo Santa Maria 4H 728$ 428$ Barcelo Cayo Santa Maria 4.5H 728$ 428$ mexique Riviera Maya / Cancun 5-10 & 12 juin Oasis Cancun 4H 898$ 498$ Grand Riviera Princess 5H 998$ 498$ Grand Oasis Cancun 4.5H 998$ 498$ Iberostar Paraiso Beach 4.5H 998$ 498$ république dominicaine Punta Cana 10-11 & 12 juin Sirenis Tropical Suites & Casino 4.5H 798$ 498$ Iberostar Punta Cana 4H 948$ 498$ Puerto Plata 10 juin Iberostar Costa Dorada 4.5H 898$ 598$ Jamaïque 4 & 11 juin Sunset Jamaica Grande Resort & Spa 4 Ch.vue mer 1178$ 548$ Iberostar Rose Hall Beach 4.5H 1198$ 548$ Orlando 4 au 11 juin 399$ Fort Lauderdale 28 mai au 4 juin 399$ vols floride VOyAGEZ EN FA MILLE ! 2ENFANTS HÉBERGÉS GRAT uITEMENT (paientlevol seulement) 1 semaine, tout compris - à partir de mini circuit au canada Prix par pers.Occ.double.Hébergement en hôtel 3H - 2 petits déjeuners continentaux - Croisière Maid-of-the-Mist - Toutes les taxes.à partir de 248$* 24 juin* - 1er*, 15, 22, 29 juillet - 5, 12, 19,26 août - 3 sept.* - 8 oct.* Les chutes du niagara circuit guidé de 3 jours - 2 nuits \u2013 vols (aller et retour) \u2013 transferts (Orly / Hotel / Orly) \u2013 Hôtel à paris 6 nuits \u2013 6 petits déJeuners \u2013 croisière sur la seine 1 888 876-5345 \u20221 888 8-soLeiL 299$ ORLANDO AVION > Proposé par Vacances Transat pour un départ par Air Transat le 11 juin et un retour le 18 juin, toutes taxes incluses.Disponible dans toutes les agences de voyages.648$ VARADERO (CUBA) FORFAIT > Un forfait de Tours Mont-Royal, départ le 6 juin pour une semaine au Brisas del Caribe HHHH.Disponible dans toutes les agences de voyages.314$US MEXIQUE CROISIÈRE > Le Jewel of the Seas, de Royal Caribbean, au départ de la Tampa le 15 décembre pour quatre nuits, avec escale à Cozumel (Mexique), taxes incluses, mais transport aérien de Montréal non inclus, pour une cabine intérieure.Disponible dans toutes les agences de voyages.VACANCES/VOYAGE Il s\u2019agit des propositions offrant le meilleur rapport qualité/prix repérées mercredi.LESMEILLEURS PRIX DE LA SEMAINE CONSEILS LU entreprendrez ensuite la longue (et monotone) traversée de l\u2019île jusqu\u2019à St.John\u2019s, un trajet de 700 km, que vous allongerez par un détour (de 160 km au total) par Twillingate, qui est le meilleur endroit pour voir passer les icebergs dérivant depuis l\u2019inlandsis du Groenland (en juin, vous devriez également en voir sur la côte du parc du Gros-Morne).Je ne m\u2019attarderai pas sur St.John\u2019s, ville construite dans un lieu spectaculaire (prévoyez une excursion au Cape Spear, qui est le promontoire le plus oriental de l\u2019Amérique du Nord).Vous reprendrez le traversier pour North Sydney à Argentia (14 heures de traversée).Avant de quitter l\u2019île du Cap-Breton, il faudra voir la forteresse de Louisbourg.La prochaine étape devra être Halifax (la citadelle, le Musée maritime de l\u2019Atlantique, les «Historic Properties»).Vous vous dirigerez ensuite vers Digbypourprendrele traversier vers Saint-Jean, au Nouveau- Brunswick (les chutes réversibles, phénomène induit par les marées, se trouvent à quelques minutes du centre-ville).Le temps vous manquera probablement pour visiter le parc national Fundy et les falaises de Point Wolfe.Les trois provinces sont desservies par un bon réseau de B&B et elles les répertorient dans des guidesvacances gratuits que vous pourrez commander en ligne sur les sites www.tourismenouveau- brunswick.ca, www.novascotia.com et www.newfoundlandlabrador.com.s Pour joindre notre chroniqueur : adesiron@lapresse.ca Quartiers dangereux à Paris «Le quartier de la Villette est-il assez sûr pour qu\u2019on envisage d\u2019y séjourneravecdesenfants?»,demandeFrançoisGagnonàqui l'agent de voyages a recommandé l\u2019appart-hôtel Citea La Villette.Au fil de recherches menées sur l'internet, M.Gagnon a constaté que les avis étaient partagés à cet égard.S\u2019il est vrai que les quartiers du nord-est de Paris bénéficient d\u2019une réputation douteuse, le XIXe arrondissement\u2013 particulièrement les abords du parc de La Villette où se trouve le Citea \u2013 est moins «dangereux» que ses voisins, les XVIIIe et XXe arrondissements.Pendant la journée, le parc de La Villette est très fréquenté par les familles, parce que les enfants aiment les espaces ludiques (notamment les «Folies», ces maisons-sculptures rouges).La Cité des sciences (avec son espace «enfants») et la Grande Halle, situées aux deux extrémités du parc, ont contribué à la revitalisation du quartier, qui est aujourd\u2019hui considéré comme «branché».Il est excentré, mais le métro Porte de la Villette est voisin de l\u2019hôtel.La ligne 7, qui dessert cette station, permet de rejoindre directement les quartiers de l\u2019Opéra et du Louvre, ainsi que la rive gauche.Si le quartier n\u2019est pas complètement exempt de risques (il y a beaucoup de graffitis et, la nuit, des bagarres éclatent entre les sans-abri qui squattent le parc), il l\u2019est moins que d'autres, plus centraux \u2013 les Halles par exemple! Un site permet d\u2019évaluer le niveau de risque des différents quartiers de Paris et de la périphérie: www.riskinparis.com Asie centrale de Lonely Planet Avec la Papouasie\u2013Nouvelle-Guinée, on peut dire que les cinq pays (Ouzbékistan, Kazakhstan, Kirghizstan, Tadjikistan, Turkménistan) traités dans ce guide constituent l'une des «dernières frontières», en ce sens que le nombre de nos concitoyens qui y sont allés se compte sur les doigts de.quelques mains.Il est vrai que les tracasseries administratives (les exigences en matière de visas rappellent que ces pays, traversés par la mythique route de la soie, étaient des républiques pas très autonomes de la défunte URSS) ne sont pas de nature à stimuler la demande touristique.Pourtant, Boukhara, Samarkand et Khiva, en Ouzbékistan, abritent quelques-uns des bâtiments les plus somptueux d\u2019Asie.Les steppes du Kazakhstan, les déserts (le Karakoum, le Kyzylkoum), les montagnes (la route du Pamir, au Tadjikistan, est l'une des plus spectaculaires du monde) complètent le portrait.Habituellement, les guides de Lonely Planet fournissent une foule de renseignements qui permettent de planifier un voyage soigneusement.Celui-ci dépasse les attentes en la matière.Asie centrale, Lonely Planet.Collectif d\u2019auteurs.558 p., 56,95$ Observation d\u2019icebergs près de St.John\u2019s.PHOTO PC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 M A I 2 0 1 1 V A C A N C E S / V O Y A G E 3 Les prix n\u2019incluent pas la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyage de 3,50 $ par 1000 $.La TPS et la TVQ sont comprises dans les tarifs.Réservation jusqu\u2019au 15 mai.ExpErt no 1 au Canada Permis du Québec Croisière en Mediterranée À Bord dU norWeGian ePiC Départ: 18 juin.Itinéraire: Barcelone, Livourne, Rome, Naples, Palma de Majorque, Barcelone Comprend: Le vol de Montréal avec Air Transat, la croisière de 7 nts en occ.double (Cat.IA-IB), les transferts et les taxes.ForFait ViLLe À BarCeLone HÔTEL HCC OPEN 3H(PETiTs-déjEuNErs) départ: 11 juin Location de voiture Peugeot 308 ou similaire avec le Plan Super 14 jrs Paris Départ : 13 juin Retour : 20 juin 628$ 784$ 514.270.1237 Les tarifs comprennent: Le vol de Montréal, 7 nuits d\u2019hébergement en occ.double, les transferts et les taxes.La carte de membre de $60 est en supplément.6 nts 1149$ 7 nts1799$ 6 nts1405$ départ : 29 mai 1509$ CanCun YuCatan départs: 4 et 11 juin 1676$ Punta Cana 2185$ OPiO en PrOvenCe (FranCe) départs : 29 mai et 5 juin 1519$ turkOise (turks et CaiCOs) départ : 16 juin 1810$ COlumbus isle (bahamas) départs: 31 mai et 6 juin 1968$ CarGÈse (COrse) ForFait À Paris CiTadiNEs BasTiLLE Marais 3H (sTudiO) départs: 13 juin Comprend: Les vols de Montréal, l\u2019hébergement en occ.double, les transferts (Cote Amalfitaine) et les taxes départ : 2 juin w w w .e x o t i k t o u r s .c o m · Co n t a c t e z v o t re ag e n t d e v o y a g e s Départs de Montréal.Vols compris sauf si autrement indiqué.Prix à partir de, par personne, occupation double, toutes taxes et réductions comprises.Valides pour les nouvelles réservations effectuées du 14 au 20 mai 2011, sous réserve de disponibilité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les prix n\u2019incluent pas la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50 $ par 1000 $.Détenteur d\u2019un permis du Québec.A3574 RéseRvez-tôt et économisez jusqu\u2019à 500$ par couple · avant le 14 mai Circuits Europe 2011 · Groupe limité à 35 passagers Départs garantis et accompagnés de Montréal séjouR suR la costa Del sol 2724$ et cRoisièRe Royal caRRibean 27 octobre au 17 novembre 22 jours incluant 45 repas \u2022 15 nuits au Melia Costa del Sol à Torremolinos \u2022 2 demi-journées de visite \u2022 5 nuits de croisière à bord du « Adventure of the Seas » \u2022 Pourboires durant la croisière \u2022 Représentante québécoise \u2022 Taxes portuaires et d\u2019aéroports \u2022 Tous les transferts au coeuR De la Russie 5269$ Départ garanti le 9 septembre Circuit de 14 jours en hôtels 3 et 4*, incluant 35 repas et les visites de Moscou, Vladimir, Souzdal, Yaroslav, Rostov, Sergev Posad, St-Pétersbourg.tuRquie 2474$ DecouveRtes ottomanes Circuit 14 jours en hôtels 4H incluant 30 repas, toutes les visites.Départs: 15 sept., 6 oct.accompagné Rabais de 300$ par personne si réservé avant le 30 juin.Fantaisie tHailanDaise 3199$ Départ garanti le 8 novembre Circuit 19 jours incluant 15 nuits en hôtels supérieurs, 21 repas, visites avec guide francophone.Itinéraire : Bangkok, Rivière Kwai, Phitsanulok, Ayuthaya, Chiang Rai, Chiang Mai, Cha Am.taHiti - boRa boRa 4179$ Obtenez un surclassement de chambre et 200 Euros de crédit pour votre séjour de rêve ! Radisson Tahiti&Meridien Bora Bora 10 jours incluant les vols de Los Angeles avec Air Tahiti Nui, transferts et vols domestiques.Valide pour départs de mai ouest canaDien 3499$ Circuit classique 14 jours Départs garantis : 9 juil., 13 août et 3 sept.Incluant: 14 repas, hôtels centre-ville, Calgary, Edmonton, Jasper, Banff, Kelowna, Whistler, Victoria, Vancouver.couleuRs Du vietnam 3249$ Départs : 16, 30 octobre Circuit de 15 jours - 11 nuits Incluant toutes les visites, guides francophones, 22 repas, hébergement en hôtels de catégorie de luxe et première classe.cRoisièRe en alaska 4123$ et ciRcuit ouest canaDien 7 jours à bord du Radiance of the Seas 9 jours circuit terrestre Incluant : 29 repas (cabine intérieure) Départs garantis : 11 août et 8 sept.belle italie 4509$ 17 jours · 4,11,28 sept.,2 oct.maGie bRitannique 4449$ 16 jours · 17 septembre touRnée ibéRique 4099$ 16 jours · 3, 20, 29 septembre euRoPe De l\u2019est 4509$ 16 jours · 1 septembre le PoRtuGal 3829$ 14 jours · 6 septembre la toscane 3889$ 12 jours · 12 septembre DouceuRs euRoPéennes 4219$ 15 jours · 12 septembre la Route Des alPes 4369$ 16 jours · 16 septembre la cRoatie 4439$ 16 jours · 17 septembre GRèce antique+cyclaDes 4139$ 17 jours · 21 septembre touRnée FRançaise 3929$ 12 jours · 7 septembre DouceuRs De FRance 5099$ 17 jours · 7 septembre coRse et PRovence 4579$ 14 jours · 11 septembre La France en Folie ! 50%de rabais pour le 2e passager Nouvelles réservations, en occupation double, effectuées avant le 4 juin 2011.(rabais avant taxes) Et des billets, des forfaits 514 527-0999 Permis du Québec.GRANDE FÊTE DU VOYAGE QUAND : Le 3, 4, 5 juin OÙ : Au centre de villégiature Jouvence.RÉSERVEZ dès maintenant à www.clubaventure.com clubaventure.com CAMBODGE : 17 oct., 5 déc.CHINE : 3 oct.ÉGYPTE : 14 oct., 4 nov.,18 nov.KENYA / TANZANIE : 4 sept.PÉROU :10 juil.THAÏLANDE : 3 oct., 24 oct.et 14 nov.VIETNAM : 25 juil., 24 oct.et 14 nov.Départs confirmés Prixàpartir de, p.p., occ.dbl incl.: taxes, vol Royal Air Maroc, hôtels, repas et visites.Les prix sont valides si paiements par chèque ou argent, pour toute réservation jusqu\u2019au 28 mai 2011.Frais de 3% pour paiement par carte de crédit.Pour les cond.gén.consultez notre brochure ou notre site web.PermisduQuébec.Le prix n'inclut pas la contribution OPC de 3.50$ /1000$.INDE (Circuit de 17 jrs / 26 repas) 9 sep 2011 2999$ THAILANDE (Circuit de 17 jrs / 23 repas) 23 sep 2011 2699$ 450.672.6000 / 1.877.672.6001 www.celebritours.com NOUVELLE FORMULE 3 REPAS/JOUR, VIN AUX REPAS, 5 EXCURSIONS 3SEM./AVION /HÔTEL/ TRANSFERTS / TAXES ESPAGNE / COSTA DEL SOL 16 nov.2011 1999$ ITALIE / SORRENTO 17 nov.2011 1999$ ITALIE / SICILE ET ROME 19 nov.2011 2199$ www.voyagesoptimistes.com \u2022 514 255-8833 \u2022 1 877 255-8833 Croisière aveC départ et retourà QuébeC Québec, Saguenay, Corner Brook, Halifax, Sydney, St-Pierre Miquelon et Charlottetown Accompagnée en français \u2022 12 au 22 octobre 2012 \u2022 À bord du Brilliance of the Seas Montréal dimanche 5 juin 11h ou 14h Hôtel Universel 5000 Sherbrooke est (Métro Viau) Québec dimanche 12 juin 11h ou 14h Château Bonne Entente 3400 Chemin Ste-Foy 1 099$ RéSERVEz RaPidEMEnt CaR lES PlaCES S\u2019EnVolEnt PRéSEntation aUdioViSUEllE PoUR noS VoyagES 2011-2012-2013 SVP vous inscrire Permis du Québec Les prix n\u2019incluent pas la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyage de 3,50 $ /1000$ ÉMILIE CÔTÉ La Baie de San Francisco n\u2019est pas qu\u2019une banlieue de San Francisco.De la ville d\u2019Oakland à la vallée de Napa, en passant par le campus de Berkeley, elle vaut une escapade à part, lors d\u2019un voyage à San Francisco.Surtout si on est gourmand.JOUR 1 OAKLAND ET BERKELEY 9H MORCOM ROSE GARDEN Endroit idéal pour terminer un parcours de jogging, un pique-nique ou pour lire et prendre un café, ce jardin de roses est un havre de paix, tout en fleurs et en collines.Qui sait, peut-être assisterez-vous à un mariage?10H GRAND LAKE THEATER Le Morcom Rose Garden est à quelques pas de la Grand Avenue, qui mène tout droit au Grand Lake Theater (www.renaissancerialto.com).Avec sa marquise d\u2019époque flamboyante, impossible de le manquer.Un cinéma présente toujours des films dans ce bâtiment historique construit en 1926.Les vendredi et samedi soir, un musicien joue même de la musique pendant une vingtaine de minutes avant la présentation du film.Il pianote sur un antique orgue Mighty Wurlitzer.Un véritable voyage dans le temps.11H LUNCH AU MARCHÉ ET PROMENADE AUTOUR DU LAC Son nom le dit, le Grand Lake Theater est situé à côté du lac Merritt, dont la circonférence fait environ 5 km.C\u2019est le point de rendez-vous de plusieurs joggeurs et promeneurs d\u2019Oakland.Le samedi, il y a foule pour le Grand Lake Oakland Farmers\u2019 Market.Allez-y le ventre vide et faites-y des provisions: fougasses, confitures, pâtisseries, macarons et fruits frais.VACANCES/VOYAGE 48 HEURES CYBERPRESSE.CA Consultez notre dossier sur une foule de villes à découvrir en 48 heures sur cyberpresse.ca/48heures LA BAIE DE SAN FRANCISCO Le cinéma Grand Lake est charmant, avec sa marquise d\u2019époque PHOTO ÉMILIE, CÔTÉ, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 M A I 2 0 1 1 Voyages Caa-QuébeC vous ouvre les portes de l\u2019Amérique du Nord ! Conditions: Les prix sont par personne en occupation double et sont valides du 14 au 17 mai 2011, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Ils étaient exacts au moment de l\u2019impression.Pour les escapades et les circuits en voiture, les prix sont valides pour la plupart des nuits du mois de juin et comprennent toutes les taxes, mais ne comprennent pas le transport et tout élément non spécifiquement énoncé.Pour les circuits et les croisières, les prix incluent aussi le vol (pour les circuits seulement), les repas (à bord pour les croisières) et les activités mentionnées dans l\u2019itinéraire.Pour les détails et les conditions, veuillez vous référer à la brochure Voyages, édition 2011, vol.1 et à la brochure Vacances estivales, édition été 2011 pour les escapades et les circuits en voiture.1.Frais supplémentaires pour un départ de Québec ou Bagotville.2.Départ garanti avec un minimum de 20 personnes.Voyages CAA-Québec détient un permis du Québec.Les prix excluent la contribution obligatoire de 3,50$ par tranche de 1 000$ au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Virginia beaCh \u2013 splash-o-soleil 6 jours \u2022 5 nuits À partir de 439$US Inclut : hébergement, location d\u2019un vélo pour une journée, entrée au Busch Gardens Williamsburg et randonnée en kayak Virginia beaCh \u2013 plage et Culture 6 jours \u2022 5 nuits À partir de 619$US Inclut : hébergement, location d\u2019un vélo pour une journée, entrée au Busch Gardens Williamsburg, trolleybus à Washington, entrées au Newseum et au Musée de l\u2019espionnage vedetteS eScaPadeS en voitUre new york \u2013 «bonsoir, elle est partie!» 2 jours \u2022 1 nuit À partir de 189$US 12 août SeUlement Inclut : hébergement et un billet pour la partie du vendredi 12 août (les Yankees contre les Rays de Tampa Bay) DéCouVrez ottawa 3 jours \u2022 2 nuits À partir de 209$ Inclut : hébergement et visite d\u2019Ottawa en trolleybus ou en autocar climatisé orlanDo \u2013 week-enD nasCar 3 jours \u2022 2 nuits À partir de 205$US 1er jUillet SeUlement Inclut : hébergement, billet pour le Coke Zero 400 présenté le samedi 2 juillet et transport aller-retour à la course avec un accompagnateur boston et ses enVirons 3 jours \u2022 2 nuits À partir de 335$US Inclut : hébergement et une Go Boston Card valide pour 2 jours toronto et ses enVirons 3 jours \u2022 2 nuits À partir de 269$ Inclut : hébergement et une Toronto CityPass halifax et ses attraits 3 jours \u2022 2 nuits À partir de 205$ Inclut : hébergement et visite de la ville avec un guide d\u2019Ambassatours Gray Line circUitS en voitUre maritimes \u2013 une bouffée D\u2019air frais 9 jours \u2022 8 nuits À partir de 839$ Inclut : hébergement et itinéraire de voyage complet au jour le jour les plages De la Caroline Du suD 7 jours \u2022 6 nuits À partir de 579$US Inclut : hébergement et itinéraire de voyage complet au jour le jour circUitS et croiSièreS Croisière De QuébeC à new york 15 au 22 oCtobre 2011 7 nUitS À partir de 802$ À bord du MSC Poesia Croisière De boston aux bermuDes 12 au 19 août 2011 7 nUitS À partir de 1 250$ À bord du NCL Dawn espagne et portugal \u2013 pays Des ConQuistaDors 14 au 30 septembre 2011 17 joUrS départ garanti 21 septembre au 7 oCtobre 2011 17 joUrS À partir de 3 946$ Vol au départ de Montréal, Bagotville ou Québec1 (Air Canada) 15 nuitées, 21 repas et écouteurs individuels italie Du suD et trésors De siCile 24 septembre au 8 oCtobre 20112 15 joUrS À partir de 3 939$ Vol au départ de Montréal ou Québec1 (Air Canada),13 nuitées, 28 repas ProdUitS vedette voit Célébrez la nouvelle année à las vegas aveCCéline Nouveau départ ajouté RéseRvez dèsmaintenant! 1 888 672-7839 caaquebec.com/voyage VACANCES/VOYAGE 16H BIÈRE AU HEINOLD\u2019S FIRST AND LAST CHANCE Oakland, c\u2019est à l\u2019origine un port maritime important, où les couchers de soleil sur San Francisco sont magnifiques.La fin d\u2019après-midi est le moment idéal pour aller prendre une bière sur la terrasse du Heinold\u2019s First and Last Chance (www.heinoldsfirstandlastchance.com).Le service aux tables est offert en terrasse, mais ne manquez pas d\u2019aller jeter un coup d\u2019oeil à l\u2019intérieur du bar.Le décor évoque un vieux bateau de pêcheur.Si le plancher est inégal, n\u2019ayez crainte : la bâtisse s\u2019est enfoncée dans le sol lors du tremblement de terre de 1906.Elle ne bouge plus depuis.18H VISITE DU CAMPUS DE L\u2019UNIVERSITÉ BERKELEY Si vous êtes chanceux, vous visiterez le campus de l\u2019université fondée en 1868 au moment où l\u2019équipe de football joue un match.Avec les partys et les gens qui dansent sur les balcons des frat houses, on se sent dans un film américain.Berkeley, c\u2019est la haute bourgeoisie universitai re.Robert Kennedy et de nombreux lauréats des prix Nobel et Pulitzer sont passés par ici.C\u2019est aussi la ville des anciens hippies qui ont fui San Francisco dans les années 70 pour devenir des bobos qui mangent bio et conduisent une Prius.C\u2019est une ville plutôt résidentielle, avec de jolies boutiques.Les gourmands saliveront en mangeant une crème glacée maison à la fleur de sel ou une pointe de pizza chez Cheese Board Collective cheeseboardcollective.coop), servie avec de la musique en direct.20H SOUPER CHEZ PANISSE Chez Panisse (www.chezpanisse.com) a longtemps été considéré comme le meilleur restaurant des États-Unis.C\u2019est l\u2019établissement de la chef Alice Waters, pionnière de la cuisine californienne et de l\u2019alimentation locale.Il faut s\u2019y prendre d\u2019avance pour avoir une table Chez Panisse, mais on peut toujours manger au café juste en haut si on est à la dernière minute.Il ne faut pas s\u2019attendre à un restaurant au design avant-gardiste ou à de la cuisine raffinée, mais à une explosion de fraîcheur et de saveurs.Il y a un menu fixe par soir (seulement 60 $ pour trois services le lundi soir).Nous y avons mangé du porc d\u2019une rare tendreté, servi avec les meilleures tomates cerises que nous avons goûtées de notre vie.JOUR 2 OAKLAND ET LA VALLÉE DE NAPA 9H BRUNCH CHEZ CAMINO Quand on visite la région de San Francisco, il faut faire un deuil: il n\u2019y a pas assez de repas dans une journée pour céder à toutes les tentations qui s\u2019offrent à nous.Camino (www.caminorestaurant.com) est l\u2019un des bons bistros de quartier d\u2019Oakland.Les brunchs y sont délicieux.Oubliez les pancakes lourdes et pâteuses.On y sert des plats raffinés en quantité raisonnable : beignets, polenta aux amandes et sirop d\u2019érable, omelettes avec crème fraîche et légumes frais.Pour digérer, profitez ensuite des commerces locaux de la Grand Avenue, que ce soit les nombreux établissements à manucure et pédicure ou les friperies haut de gamme.13H SANDWICH CHEZ BETTY Ne vous laissez pas décourager par les longues files aux deux succursales de Bakesale Betty (www.bakesalebetty.com) à Oakland.Le service est rapide et il vaut la peine d\u2019attendre pour croquer à pleines dents dans les fameux sandwichs au poulet frit, que vous pouvez partager si vous voulez goûter aux desserts, qui sont tout aussi délicieux.C\u2019est un comptoir pour emporter, mais des planches à repasser servent de tables à l\u2019extérieur.14H VALLÉE DE NAPA Il vaut largement la peine de louer une auto pour aller se balader dans la vallée de Napa.La vue sur San Francisco et le Golden Gate, en sortant d\u2019Oakland, est déjà impressionnante.Et quel changement de décor quand on arrive dans les terres, au milieu des vignobles, à 30 minutes de route seulement.Les amateurs de vin savent précisément quelles maisons ils veulent visiter.Les autres choisissent un vignoble au hasard et flânent dans la salle de dégustation, en pensant au film Sideways.20H SOUPER CHEZ BOUCHON Le chef Thomas Keller a deux restaurants qui font la réputation du village de Yountville, dans la vallée de Napa.À défaut d\u2019avoir une réservation et le budget pour avoir une table au French Laundry (www.frenchlaundry.com), on peut profiter de l\u2019ambiance à la fois chic et décontractée du Bouchon (www.bouchonbistro.com), où nous avons dégusté des beignets de brandade de morue et une salade de betteraves, arrosés d\u2019un verre de Sancerre.À notre demande, le serveur a même été assez gentil pour aller chercher des macarons de la pâtisserie Bouchon, qui était fermée, car il se faisait tard.Vue du Golden Gate de l\u2019autre côté de la baie.PHOTO ÉMILIE CÔTÉ, LA PRESSE Plaisance dans la région de San Francisco.PHOTO ÉMILIE CÔTÉ, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll V A C A N C E S / V O Y A G E 5 Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double incluant les taxes, rabais et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées entre le 14 et 16 mai 2011, sous réserve de disponibilité.Forfaits en Europe: Option 1.\u2020Voitures : valide pour une prise en France du 1er mai au 30 juin 2011.Enregistrement des navires : NCL et RCI Bahamas.\u2021Option 1, cabine intérieure.**Orlando :Grande berline Hertz 4 portes pour 7 jours.Les enfants de 2 à 17 ans paient les taxes seulement : 316$.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures en vigueur de Vacances Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.*L\u2019offre s\u2019applique seulement aux nouvelles réservations de forfaits/circuits accompagnés en Europe offerts dans la brochure Collection Europe 2011-2012 de Vacances Transat effectuées entre le 15 mars et le 31 mai 2011 pour des départs entre le 1er avril et le 31 octobre 2011.Ne s\u2019applique pas aux réservations de billets d\u2019avion seulement, aux réservations de croisière, aux tarifs de groupe, aux tarifs enfant et aux tarifs de dernière minute.L\u2019offre ne peut être jumelée à aucune autre offre, est sujet à changement et peut être retirée en tout temps.D\u2019autres conditions peuvent s\u2019appliquer, consultez votre conseiller Club Voyages pour tous les détails.Code de l\u2019offre : CVEU112X.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis No 753141 au Québec.Siège Social : 300 Léo- Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X 4B3.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.europe Punta Cana 1229$ grandpalladium bavaro resort & spa club impérial HHHH1/2 7 nuits tout inclus chambre de luxe club impérial 12, 13, 19, 20, 26, 27 août RivieraMaya 1299$ grand palladium kantenah resort & spa HHHH1/2 7 nuits tout inclus chambre 7, 12, 14, 19, 21, 26 et 28 août Orlando 599$ best western lakeside HHH1/2 vol, hôtel et voiture** chambre 4, 11 et 18 juin Varadero 1069$ tryp peninsulavaradero HHHH1/2 7 nuits tout inclus suite Junior 6, 13, 14, 20, 21, 27 et 28 août les enfants de 2à17ans voyagent gratuitement Vente soleil offres exceptionnelles en italie! 1 866 777-0608 clubvoyages.com DOUBLEZvosmilles de récompense AIR MILESmd sur les forfaits et circuits accompagnés de Vacances Transat lorsque vous réservez d\u2019ici le 31 mai 2011.* Rome forfait ville 1499$ h10 roma citta HHHH vols (rome),4 nuits d\u2019hôtel, petits-déjeuners et transferts 1er, 3, 5 et 8 juillet Rome forfait ville 1679$ hotel polo HHHH vols (rome),7 nuits d\u2019hôtel, petits-déjeuners, transferts et excursion rome éternelle 3 et 24 juillet Agropoli forfait balnéaire 1899$ la darsena hotel HHH vols (rome),7 nuits d\u2019hôtel en formule tout inclus et transferts 7, 14 et 21 juillet Croisière navigator of the seas 2059$ 7 nuits méditerranée orientale rome,messine, en mer, athènes, kusadasi, chania (crète), en mer, rome vols, croisière et transferts inclus Cabine intérieure, catégorie Q \u2022 26 juin France 1299$ forfait ville à paris apart\u2019hotel citadines paris place d\u2019italieHHH vols (paris),7 nuits d\u2019hôtel en studio avec cuisinette équipée, transferts et croisière d\u2019une heure sur la Seine \u2022 10 et 13 juin Espagne 1579$ forfait villeàmadrid mercure santodomingo hotelHHHH vols (madrid),7 nuits d\u2019hôtel, petits-déjeuners, transferts et passe d\u2019autobus touristique 7, 14, 21 et 28 juillet Grèce 1749$ croisière et séJour splendeurs de l\u2019égée\u2021 vols (athènes),4 nuits de croisière dans les îles grecques et en turquie, 3 nuits athènes, 15 repas et transferts 5 et 12 juin Croisière 1899$ norwegian epic 7 Jours méditerranée barcelone, livourne, rome, naples, palma de majorque, barcelone vols, croisière et transferts inclus Cabine avec balcon catégorie BB \u2022 18 juin Turquie 2879$ circuit semi-accompagné découverte de la turquie et de la grèce vols (istanbul-athènes),14 nuitées: istanbul, ankara,cappadoce,pamukkale, izmir, athènes,kalambaka,delphes ou arachova, nafplion ou patras,29 repas,11 inclusions et transferts \u2022 3,10, 17,24 et 31 juillet Voiture en France\u2020 798$ achat-rachat peugeot 206+ / 17 Jours essence 1.2, 75 cv,manuelle, 3 portes offre valide à l\u2019achat de 2 billets d\u2019avion aller-retour avec air transat ViVA iTALiA Offre exclusive! VACANCES/VOYAGE CÔTÉ PRATIQUE ANDRÉE LEBEL Bien sûr, il y a quantité de parapluies légers et jolis que l\u2019on peut glisser dans le sac à main ou la valise.Mais il faut aussi qu\u2019ils puissent résister au vent.En voici quelques-uns de bonne qualité qui pourront égayer les jours de pluie.Ils sont en vente chez un grand nombre de détaillants.Fulton: www.fultonumbrellas.com Jet-Setter : www.jet-setter.ca Old Navy: www.oldnavy.ca Le Papetier (Repentigny) : www.lepapetier.ca À l\u2019abri de la pluie ISABRELLA Le parapluie Isabrella d\u2019Ofess est léger et compact.Il peut être rangé dans son contenant d\u2019aluminium (qui ressemble à une bouteille de vin).Diamètre: 107 cm.25$, chez le Papetier, à Repentigny.PHOTO FOURNIE PAR OFESS MINILITE Le Minilite de Fulton (236g) offre une couverture de pleine dimension.L\u2019armature en aluminium comporte des insertions en fibre de verre pour plus de solidité.Et il est conçu pour résister à l\u2019inversion.Environ 26$, chez un grand nombre de détaillants.JUMBO Le parapluie Jumbo de Fulton peut couvrir deux personnes.Son armature légère, avec baleines flexibles, est conçue pour résister à l\u2019inversion.Mécanisme automatique d\u2019ouverture et de fermeture.Noir seulement.Diamètre: 123 cm.39,99$, chez Jet-Setter.SUPERSLIM Avec un poids de 138g, le Superslim de Fulton est ultra compact.Ses tiges de métal sont recouvertes de plastique et si le vent le vire à l\u2019envers, il reprend aussitôt sa forme originale.Plusieurs couleurs.Coutures et mécanisme sont garantis pendant un an.Diamètre : 86 cm.26,99$, chez un grand nombre de détaillants.GINGHAM De couleurs et de motifs variés, les parapluies Gingham sont dotés d\u2019une poignée recourbée.Ils possèdent une armature de métal en trois sections et un bouton d\u2019ouverture rapide.Diamètre : 97 cm.12,50$, dans les magasins Old Navy.PHOTOS MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE PHOTO FOURNIE PAR BICOM COMMUNICATIONS S\u2019il y a un endroit au monde habitué à recevoir de la pluie, c\u2019est bien la ville de Londres.Les nuages gris laissent souvent tomber quelques gouttes sur la tête des Anglais.Ici, personne ne sort sans trimballer un parapluie.Nous avons donc sondé les Londoniens les plus à la mode pour dénicher les plus beaux parapluies.ÉMILIE BILODEAU 1- James Smith&Sons James Smith&Sons compte de nombreuses années d\u2019expérience dans la confection de parapluies.L\u2019entreprise existe depuis 1830 et la famille Smith est toujours propriétaire du grand bazar de la rue New Oxford.Ici, il y a des centaines et des centaines de parapluies.La boutique est difficile à manquer : la façade de l\u2019immeuble se démarque de ses voisines par son style qui rappelle l\u2019époque victorienne.53, New Oxford Street, www.james-smith.co.uk 2- Cath Kidston Cath Kidston ne se spécialise pas uniquement dans la création de parapluies.Elle dessine aussi des vêtements, des jouets et des accessoires de décoration.Quoi qu\u2019il en soit, Kidston est reconnue pour ses imprimés fleuris au look champêtre.Pour sa collection de parapluies, la designer a décidé d\u2019innover et d\u2019ajouter des motifs de pois et d\u2019étoiles.38 boutiques au Royaume- Uni, www.cathkidston.co.uk 3- Paul Smith Pour se fondre dans la foule londonienne, on opte pour un parapluie du designer britannique Paul Smith.Le créateur propose des modèles classiques et d\u2019autres qui sont complètement éclatés avec leurs couleurs et motifs originaux.Ceux qui ont l\u2019environnement à coeur, pensez à opter pour les parapluies qui ont une poignée de bambou.18 boutiques au Royaume- Uni, www.paulsmith.co.uk 4- Fulton Pendant de longues années, Fulton ne se spécialisait que dans la confection de parapluies.Aujourd\u2019hui, on porte aussi les bottes de pluie de la marque.Ici, les joueurs de golf et les tout-petits vont assurément trouver un parapluie à leur goût.D\u2019ailleurs, la marque compte une acheteuse de renom parmi sa clientèle : la reine d\u2019Angleterre ! En vente dans de nombreuses boutiques, www.fultonumbrellas.com 5- Lulu Guinness Messieurs, ce n\u2019est pas ici que vous risquez de trouver le modèle qui vous convient.Mais on craque pour les parapluies ultra-féminins de Lulu Guinness.Les modèles roses ou ceux avec un contour de style jabot vont plaire aux fanas de la mode.D\u2019ailleurs, la chanteuse Katy Perry et l\u2019actrice Keira Knightley ont été aperçues avec un parapluie de la designer anglaise.En plus, les prix sont abordables\u2026 de quoi nous faire chanter sous la pluie.3 , E l l is St re et et 23 Threadneedle Street, www.luluguinness.com Où acheter un parapluie à Londres ?PHOTO FOURNIE PAR LULU GUINNESS On craque pour les parapluies ultraféminins de Lulu Guinness.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 M A I 2 0 1 1 les incontournables du voyage 999$ Studios, 1 sem., vol inclus à partir de Prix p.p.en occ.dbl, vol avec Air Transat, contributionau FICAV en sus.Permis duQuébec.www.voyagesdumoulin.com 514 338-1160 800 905-1160 JPuriinllteemt p/sA2o0û10t CROISIÈRES DE RÊVES 1259$p.p.Accompagnées depuis Montréal MÉDITERRANÉE ET ESPAGNE 26 Septembre 2011 4 nuits à Benalmadena + Croisière de 7 nuits Malaga \u2013 Valence \u2013 Rome \u2013 Florence \u2013 Ajaccio 9 nuits à Torremolinos LAVAL : 450 682-2222 PARC LAFONTAINE: 514 286-7559 EUSTACHE: Frais: PROMENADE FLEURY: 514 388-9241 SAINT-EUSTACHE : 450 472-7112 Sans Frais : 1888 861-2485 www.voyagesmalavoy.com ITALIE: NOS COUPS DE COEUR 24 septembre 2011 \u2013 21 jours Venise \u2013 Pise \u2013 Sienne \u2013 Florence Montepulciano \u2013 Rome \u2013 Sorrento PÉROU: UN MONDE FASCINANT 25 février 2012 \u2013 16 jours Lima \u2013 Ica \u2013 Nazca \u2013 Arequipa \u2013 Puno Suasi \u2013 Cusco \u2013 Machu Picchu Présentation 25 mai PetitS grouPeS AccoMPAgnéS ASIE 7 novembre 2011 3 nuits à Beijing + Croisière de 16 nuits \u2013 Busan Nagasaki \u2013 Shanghai \u2013 Hong Kong \u2013 Nha Trang Ho Chi Minh \u2013 Bangkok \u2013 1 nuit à Singapour **2 places disponibles** Présentations - ConférenCes DimanChe 29 mai auberge Universelle de montréal 5000, rue sherbrooke est, montréal réservez au 1 800 650-0424 sPlenDeUrs D\u2019italie 10 h 00 GrèCe et ses îles 11 h 30 trésors D\u2019esPaGne 13 h 00 Paris, ProvenCe, Côte D\u2019azUr 14 h 00 inDe et néPal 10 h 00 tUrqUie byzantine 11 h 30 eUroPe De l\u2019est 13 h 00 arGentine, PataGonie 14 h 00 aUtres CirCUits vietnam, laos, CamboDGe 21 jrs trésors D\u2019italie sUD / siCile 21 jrs anGleterre, éCosse, irlanDe 23 jrs Paris, ProvenCe, Côte D\u2019azUr 23 jrs Voyages Symone Brouty www.voyagesbrouty.com Pour des voyages pas comme les autres 1 800 650-0424 Permis du Québec 1 866 582-6065 www.repentigny.clubvoyages.com Permis du Québec Pérou + AmAzonie départ 7 nov.\u2022 20 jours inde départ 7 novembre \u2022 21 jours ViÊtnAm et CAmbodge départ 15 nov.\u2022 25 jours AUTRES DESTINATIONS À VENIR! DÉPARTS À 2 PASSAGERS DISPONIBLES Soirées présentation à nos bureaux - RSVP CirCuits exClusifs aCCompagnés en petits groupes de 12 à 16 pers.max.\u2022 InDE 17 mai \u2022 PÉRou 18 mai \u2022 VIÊTnAm ET CAmboDGE 19 mai www.departsdegroupes.com Tél.: 514-376-5910 \u2022 1 800-661-2743 rosemont@clubvoyages.com Permis du QC Rosemont Voyages avec Yves Petit ItalIe du Nord et les dolomItes 22 août au 6 septembre \u2013 12 places Présentation jeudi 26 mai à 19 h RSVP saFarI au KeNya et taNzaNIe 9 au 24 septembre Présentation mercredi 25 mai à 19 h RSVP Voyages avec Raymond Provençal l\u2019Équateur, l\u2019amazoNe et les GalápaGos \u2013 6 places 20 août au 4 septembre Présentation mercredi 18 mai, 19h RSVP VIetNam et CambodGe 7 au 26 novembre Présentation mardi 17 mai à 19 h RSVP GROUPES DÉPARTS GARANTIS 3 449$* POUR RÉSERVATIONS AVANT LE 31 MAI 2011 Prix par personne, en occ.double, vols et taxes inclus Fonds d\u2019indemnisation OPC (0.35%) en sus.En vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2011.* Le rabais est inclus dans le prix.Départs de groupe : 21 septembre 2011 (retour 13 octobre) 05 octobre 2011 (retour 27 octobre) TURQUIE Circuit Culture et détente à Antalya H23 joursH VACANCES/VOYAGE ÉMILIE BILODEAU LONDRES Le nom des vélos libre-service londoniens n\u2019est pas très séduisant: «Barclays Cycle Hire».En fait, les vélos portent le nom de l\u2019institution bancaire qui a versé 25 millions de livres (39 millions CAN) pour baptiser les 6000 bicyclettes.Mais à Londres, tout le monde les surnomme plutôt les Boris Bike.En fait, les citoyens se moquent de leur maire, Boris Johnson, qui a fait preuve d\u2019un peu trop d\u2019enthousiasme lors de l\u2019annonce du lancement des vélos libre-service.Excitant, rouler à Londres sur un Boris Bike ?Certes, mais pas si simple.Premièrement, les voitures roulent ici à gauche, et non à droite comme en Amérique du Nord.Deuxièmement, les gigantesques autobus à impériale frôlent beaucoup trop les trottoirs, ce qui ne laisse aucune place aux cyclistes.Troisièmement , les pistes cyclables sont quasi inexistantes et la circulation dans le centre-ville est terrifiante.Finalement, et c\u2019est le point le plus important, le tout se déroule sans casque protecteur.Essai sur route Les rives de la Tamise sont un bon endroit pour faire l\u2019essai des vélos.Ici, on peut espérer pédaler paisiblement.Les stations de Boris Bikes sont nombreuses dans ce quartier.Comment faire pour en louer un?On sort sa carte de crédit et, en moins de deux minutes, on se retrouve en possession du fameux vélo.Une fois sur la route, les premières secondes se déroulent bien.Et puis, la première minute arrive.La circulation est dense et il n\u2019y a pas de voie réservée auxvélos.LeBoris Bike se retrouve tout à coup à rouler honteusement sur le trottoir et parmi les touristes.Arrivé à l\u2019abbaye de Westminster, il est possible de faire demi-tour, car, heureusement, dans ce sens, il y a enfin une piste cyclable.Mais elle ne mesure que 650 m.C\u2019en est assez ! Vite un point d\u2019ancrage vide pour rendre le Boris Bike.L\u2019essai fut bref, et intense.Les vélos londoniens sont des copies des BIxI.Les bornes sont identiques et la liste des conditions d\u2019utilisation \u2013 lecture pour les cyclistes zélés \u2013 est interminable dans les deux villes.Le tarif de base est plus avantageux dans la capitale anglaise.Pour 24 heures, le prix de base est d\u2019une livre (1,66 $) à Londres, comparativement à 5$, à Montréal.Dans les deux villes, les déplacements de moins de 30 minutes sont gratuits et les prix sont ensuite semblables pour le temps d\u2019utilisation additionnel.La Ville de Londres se félicite de l\u2019implantation de son système de vélos libre-service : en 10 semaines, 1 million de déplacements en Boris Bikes ont été effectués.Pourtant, on ne les voit que très rarement dans les rues du centre-ville.Parce qu\u2019à Londres , le meilleur moyen d\u2019apprécier les Boris Bikes, c\u2019est de pédaler dans les grands parcs.À Hyde Park, on en croise un toutes les cinq secondes.Une habitude qu\u2019on aurait bien aimé adopter un peu plus tôt.Balade intense en Boris Bike Beaucoup de grandes villes du monde adoptent le système BIXI.Les jumeaux des vélos libre-service montréalais roulent entre autres à Boston, Melbourne et Minneapolis.Mais jusqu\u2019à maintenant, c\u2019est à Londres que Montréal a signé son plus gros contrat d\u2019exportation de BIXI.Randonnée dans les rues de la capitale britannique.NOTRE VIDÉO> LES BIXI LONDONIENS SUR cyberpresse.ca/boris Les BIXI londoniens connaissent un franc succès.Moins d\u2019un an après le lancement du système de vélos libre-service, déjà plus de 90 000 personnes sont abonnées.Londres a été la première ville européenne à offrir le concept québécois, qui a déjà fait ses preuves dans plusieurs villes américaines et canadiennes.Notre journaliste Ève Couture a aussi testé les Boris Bikes et mesuré la cote d\u2019amour des Londoniens face à leur vélo made in Quebec.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 M A I 2 0 1 1 V A C A N C E S / V O Y A G E 7 La passion du monde Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double basés sur les tarifs les plus bas, incluant les taxes et toutes les promotions calculées, ainsi que la prime de fidélité.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 14 au 16 mai 2011, sous réserve de disponibilité.*Accompagné avec un minimum de 25 passagers.Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Rêvatours 2010-2011 et Circuits Trafalgar 2011 de Rêvatours.Rêvatours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés qui représente la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.PARFUMS DU MAROC Marrakech, Zagora, Erfoud, Tineghir, Ouarzazate > 9 jours I 14 repas > Hébergement en hôtels 4H Départs les 4 et 18 juin à partir de 1559$ .qroyal air maroc villeS D\u2019ARt et bOhêMe DU SUD Budapest, Vienne, Salzbourg, Bohême du Sud, Prague > 12 jours I 23 repas > Hébergement en hôtels 4H Départs garantis les 23 mai, 11 juillet, 5 septembre et 10 octobre à partir de 2959$ .qair france PAnORAMAS D\u2019eUROPe De l\u2019eSt Varsovie, Cracovie, Budapest, Vienne, Prague > 15 jours I 20 repas > Hébergement en hôtels 3 et 4H Départs garantis les 26 mai, 7 juillet*, 8 septembre et 6 octobre à partir de 3499$ .qair france ACCent FRAnçAiS Paris, Lyon, Riviera française, Sète, Lourdes, Bordeaux, Vallée de la Loire, Deauville > 14 jours I 20 repas I 26 inclusions et visites > Hébergement en hôtels 3H Départs les 4 juin, 16 juillet, 3 et 17 septembre à partir de 3199$ .qair transat le POPUlAiRe Paris, Strasbourg, lac Lucerne, Lugano, région de Venise, Rome, Florence, Riviera française, Lyon > 16 jours I 23 repas I 32 inclusions et visites > Hébergement en hôtels 3 et 4H Départs de Montréal les 4 et 7 sept.Départs de Québec les 14 juil., 1er et 22 sept.à partir de 3499$ .qair transat DOlCe vitA Rome, Florence, Région de Venise, Assise, Croisière nocturne de Naples à Palerme, Palerme, Agrigente, Taormina, Baie de Naples > 16 jours I 25 repas I 25 inclusions et visites > Hébergement en hôtels 3, 3½ et 4H Départs les 9 juin, 14 juillet, 1er, 10 et 15 septembre à partir de 3519$ .qair transat COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENT DE VOYAGES POUR LES DÉTAILS OU VISITEZ REVATOURS.COM Commanditaires présente Une programmation poUr décoUvrir le mode de vie plein air! RencontRez plus de 100 exposantspassionnés + Faites monter votre adrénaline avec les structures dynamiques : tyrolienne double Atmosphère, pont de singe sail, murs de blocs Merrell, Airbag, décalade, circuit de vélo de montagne, etc + perfectionnez vos connaissances avec les classes de maître \u2013 vélo, haute-montagne, photo et nautique + des ateliers gratuits pour obtenir les conseils de pros - vélo, nautique, multiactivité, alimentation + Assistez aux défilés de mode atmosphere pour connaître les tendances vestimentaires + la Zone émergente Jansport propose ateliers, cours et rencontres pour découvrir des nouvelles pratiques telles que le sup + des activités pour les 5 à 12 ans avec la Zone famille premiers pas dans la nature mec comprenant ateliers, camps et Akropark + découvrez des destinations de rêve sous forme de conférences: himalaya népalais, patagonie, turquie, grands espaces du saguenay, pérou, etc.Essais Et animations sur tout lE sitE Et plus EncorE! montréal 13 au 15 mai 2011 coprésenté par et festivalpleinair.ca Devenez fan / festival plein air VACANCES/VOYAGE SIMON CHABOT PARIS \u2014 Après avoir fait de Serge Gainsbourg le sujet d\u2019un film aux limites du surréalisme, le bédéiste français Joann Sfar (Le chat du rabbin, Donjon) se penche sur le cas d\u2019une autre légende de la chanson française: Georges Brassens.L\u2019exposition Brassens ou la liberté est à l\u2019affiche de la Cité de la musique de Paris jusqu\u2019au 21 août.Si Gainsbourg, vie héroïque contribuait plutôt à alimenter le mythe autour du chanteurséducteur, Brassens ou la liberté tentede redonner son vrai visage à Georges Brassens, un homme qui n\u2019aimait pas beaucoup se révéler, autrement qu\u2019en chansons, et dont l\u2019image reste assez floue 30 ans après sa mort.L\u2019exposition, conçue par Sfar et Clémentine Deroudille, divise la vie de Brassens en cinq temps, de l\u2019apprentissage de la liberté à la consécration.De magnifiques dessins de Sfar ponctuent l\u2019exposition, dans lesquels il exprime en couleur et parfois même en bédé \u2013 avec son talent unique \u2013, sa vision un peu irrévérencieuse, drôle, mais toujours sympathique de l\u2019artiste.Dans les salles, on déambule aussi devant des photos, des manuscrits et des petits films.Çà et là, de vieux téléphones (avec écouteurs, comme on en trouvait auparavant partout en France) permettent d\u2019entendre des extraits d\u2019entrevues de Brassens données tout au long de sa carrière.Il y parle de son amour de l\u2019anarchie, de son aversion pour la religion, de poésie, d\u2019antimilitarisme, de son goût pour la métaphore, de ses rencontres.Partout, enfin, on entend ses chansons.Au grand plaisir des visiteurs, très nombreux la fin de semaine, dont plusieurs fredonnent des chansons apprises par coeur.À l\u2019évidence, beaucoup d\u2019inconditionnels de Brassens vivent à la Cité de la musique un moment chargé d\u2019enthousiasme et d\u2019émotion.Un grand timide Alors, que comprend-on de Brassens dans cette expo?D\u2019abord, comme l\u2019écrit la conservat r ice Clémentine Deroudille, qu\u2019il est «un grand timide, mal à l\u2019aise sur scène, un libertaire qui choisira une vie individuelle plutôt que les combats collectifs, sans renier ses convictions, une force tranquille, inébranlable dans le tourbillon du succès, qui n\u2019a jamais suivi que sa petite musique intérieure».Un être d\u2019exception, donc, qui a vécu une grande partie des années 50, sans égard à sa popularité grandissante, dans une minuscule bicoque de l\u2019impasse Florimont, à Paris, en compagnie d\u2019un couple formé de Jeanne et Marcel, de même qu\u2019un paquet d\u2019animaux, dont un corbeau, une buse, un chien et des chats, encore des chats.Avec la notoriété viendra l\u2019argent, qui permettra à Brassens de faire installer l\u2019eau et l\u2019électricité dans son repaire.Il ne quittera cette arche de Noé, où il a écrit la plupart de ses chansons, que par la contrainte, après le remariage de Jeanne.Brassens n\u2019aimait pas trop non plus monter sur scène.Il testait toujours ses chansons chez Bobino.Là, par habitude, il se sentait un peu chez lui.Brassens a bien sûr fait quelques tournées, surtout par égard pour ceux qui les organisaient, mais après avoir parcouru les routes de France pour les festivals du disque de l\u2019impresario Jacques Canetti, y avoir parfois conspué un public trop peu attentif, et refusé systématiquement de saluer au moment de sortir de scène, Brassens se sera toujours contenté du minimum.Comme le montre une photo prise près de Kahnawake, Brassens est quand même venu au Québec en 1961.Un voyage pendant lequel il a rendu hommage à Félix Leclerc, le premier à «déchirer la fleur bleue de la chanson.À chanter vrai.Après (lui), j\u2019ai pu démarrer .» L\u2019exposition se termine au sous-sol de la Cité de la musique.Là, on peut voir tout le concert, à ce jour inédit, qu\u2019il a donné à Bobino en 1969.On peut aussi écouter sur trois ordinateurs des dizaines de versions des chansons de Brassens reprises dans une vingtaine de langues.Parmi elles, Les amoureux des bancs publics en japonais par Fubuki Koshiji, Les copains d\u2019abord chantée en français par le Golden Gate Quartet, La nondemande en mariage en italien par Nanni Svampa ou Mourir pour des idées en russe par Alexandre Avanessov.Brassens ou la liberté, à la Cité de la musique de Paris, jusqu\u2019au 21 août.Entrée : 8 euros.Infos : www.cite-musique.fr Le catalogue de l\u2019exposition, publié par Dargaud, est une incroyable mine de renseignements sur Brassens.et on y retrouve aussi les centaines de dessins faits par Joann Sfar pour l\u2019exposition.Il est vendu 39 euros.EXPOSITION À PARIS Le vrai visage de Georges Brassens CYBERPRESSE.CA FRANCE Nos meilleures adresses et une soixantaine d\u2019articles sur la France à: cyberpresse.ca/france MARIE-CHRISTINE BLAIS Surtout, ne pas se fier à la couverture du Paris de Gainsbourg : sous la photo ringarde et la police de caractères franchement nulle se dissimule un guide extrêmement bien fait, très pratique, à la fois complet et concis, conçu par deux journalistes véritablement au fait de leur sujet, Serge Gainsbourg et sa vie dans de multiples arrondissements de Paris.Lucien Ginsburg, alias Serge Gainsbourg et Gainsbarre, a en effet vécu et travaillé dans 13 des 20 arrondissements de la Ville lumière, de sa naissance en 1928 à la Maternité de l\u2019Hôtel- Dieu, dans le 4e arrondissement, à sa mort en 1991, dans le 7e.Entre les deux, les études, la Seconde Guerre mondiale et l\u2019étoile jaune, les appartements parfois miteux, les boîtes de nuit célèbres, les salles de spectacle mythiques, etc.E r s in Le ibow it ch et Dominique Loriou, qui travaillent tous deux à la radio France Info, répertorient et décrivent ainsi quelque 70 lieux où Gainsbourg a logé, enregistré, fait la nouba, bu, écrit\u2026 Ces lieux sont regroupés par arrondissement : chaque chapitre s\u2019ouvre sur un plan du ou des arrondissements à visiter, avec mention des stations de métro où descendre.Le tout est présenté en fonction d\u2019un itinéraire chronologique: c\u2019est la vie de Gainsbourg qui sert de fil conducteur d\u2019un chapitre à l\u2019autre, donc d\u2019un arrondissement à l\u2019autre, d\u2019où le sous-titre du livre, Itinéraires d\u2019une vie capitale.Le fameux appartement de la rue de Verneuil a, à lui seul, droit à 22 des 144 pages de l\u2019ouvrage, avec photos et plans de l\u2019intérieur à l\u2019appui.On peut suivre ces itinéraires en tout ou en partie, ou simplement lire ce guide pour le plaisir: il est bien écrit et agrémenté de nombreuses photos d\u2019époque et d\u2019aujourd\u2019hui, de tableaux, esquisses et reproductions qui font vivre les lieux, même si on n\u2019y met pas les pieds.En prime, l\u2019ouvrage se termine sur un chapitre fascinant pour les amateurs de musique : toutes les adresses et photos des studios dans lesquels le chanteur a enregistré ses albums, studios qui ont presque tous été détruits depuis.E n b r e f , c e Pa r is de Gainsbourg ressemble assez à celui qui l\u2019a inspiré : sous des allures ingrates (la couverture\u2026), il y a de la finesse, de l\u2019intelligence, de la rigueur et de la beauté.Le Paris de Gainsbourg \u2013 Itinéraires d\u2019une vie capitale, d\u2019Ersin Leibowitch et Dominique Loriou, éd.Jacob- Duvernet, 144 p., 26,95$.GUIDE Je te Paris moi non plus PHOTO TIRÉE DE L\u2019EXPOSITION Georges Brassens, près de Kahnawake, au Québec, en 1961.Paris de Gainsbourg est un guide extrêmement bien fait, très pratique, à la fois complet et concis.En prime, l\u2019ouvrage se termine sur un chapitre fascinant pour les amateurs demusique: toutes les adresses et photos des studios dans lesquels le chanteur a enregistré ses albums, studios qui ont presque tous été détruits depuis.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 M A I 2 0 1 1 Informations et réservations auprès de votre agent de voyages Permis du Québec www.jolivac.com Forfaits en libertés Départs à toutes les semaines Séjour plage Sousse (Tunisie) Vols \u2022 hôtel 4* \u2022 transferts 9 jours / 3 repas par jour Séjour plage Costa del Sol (Espagne) Vols \u2022 hôtel 3* \u2022 transferts 9 jours / 2 repas par jour L\u2019Espagne et le Portugal Vols \u2022 hébergements \u2022 location de voiture 15 jours / 13 repas Budapest - Vienne - Prague Vols \u2022 hébergements \u2022 trains \u2022 tours de villes 12 jours / 10 repas Prix basés sur les départs du 4 juin 2011.1 525 $ 1 760 $ 2 240 $ 2 550 $ Prix à partir de, par personne basés en occupation double incluant les vols et portions terrestres.Toutes les taxes et réductions applicables sont comprises dans les prix annoncés.Ces tarifs n\u2019incluent pas la contribution au fond d\u2019indemnisation de 3,50 $ par tranche de 1 000 $.Circuits unilingues francophones Départs garantis Circuit Espagne et Portugal Circuit complet offert au meilleur prix sur le marché ! 24 septembre (15 jours) 26 repas inclus Circuit Europe centrale Autriche \u2022 Slovaquie \u2022 Hongrie \u2022 Rép.Tchèque 20 septembre (15 jours) 22 repas inclus Circuit les pays Balkans Serbie \u2022 Bosnie Herzégovine \u2022 Monténégro \u2022 Slovénie \u2022 Croatie 12 septembre (16 jours) 28 repas inclus nouveau 4165$ 3 445$ nouveau 3 125$ 3SEPT.RED SOX DE BOSTON 3 jours, 2 repas 449 $ 2JUIL.TRAIN À GRANDE VITESSE TGV DE BOSTON À NEW YORK 4 jours, 3 repas 679 $ 12JUIN WILDWOODS ET ATLANTIC CITY 28 août, 5 jours, 6 repas 689 $ 19SEPT.LOUISIANE, TEXAS ET TENNESSEE 26 sept.*, 17 jours, 33 repas 2 699 $ Si réservé avec dépôt avant le 24 juillet 8SEPT.LES SPLENDEURS DE LA CALIFORNIE 10 jours, 9 repas, vol Air Canada 2 699 $ 4NOV.CROISIÈRE FLORIDE/BAHAMAS 8 nuits, 20 repas Àpartir de 1 229 $ Départ en autocar vers New York.Croisière à bord du Norwegian Jewel 28FÉV.CROISIÈRE EXOTIQUE À HAWAÏ Séjour à Honolulu + croisière, 12 nuits, 24 repas, vol Air Canada À partir de 3 769 $ Croisière à bord du Pride of America *Forfait à bord de l´autocar Grand Luxe, supplément par personne : 70 $ Nouvelle-Ecosse, 170 $ Louisiane Groupe VoyaGes Québec LA TRAVERSÉE DE L´OUEST AMÉRICAIN 30 AOÛT 25 JOUrS, 26 rEPaS, SI rÉSErVÉ aVEc dÉPôT aVaNT LE 30 JUIN 1 800 463-1598 \u2022 www.gvq.ca \u2022 info@gvq.ca Prix par personne en occ.double incluant : transport, hébergement et taxes.La contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par tranche de 1 000$ est exclue.PRIX VALIDE AU MOMENT DE LA PUBLICATION 19aOÛT STOCKHOLM ET COPENHAGUE, 10 jours, 9 repas, hôtels centre-ville, vol SAS 2 999 $ 7SEPT.ALPES FRANÇAISES, 10 jours de circuit + incursion en Suisse, 16 repas, vol Transat 3 099 $ 10SEPT.PARIS AUBAINE, 9 jours, hôtel centre-ville, 14 repas, vol Transat 2 049 $ 16SEPT.GRAND TOUR DE CORSE, 12 jours de circuit, 20 repas, vol Air France 3 799 $ 18SEPT.GRAND TOUR DE POLOGNE, 13 jours, 22 repas, vol Air France 3 099 $ 18SEPT.GRANDE-BRETAGNE, 16 jours, toutes excursions incluses, 20 repas, vol Transat 3 749 $ 18SEPT.SÉJOUR COSTA DEL SOL, 16 jours, hôtel 4* bord de mer, 28 repas, vol Transat 2 399 $ 18SEPT.PRAGUE AUBAINE, 8 jours, 8 repas, hôtel centre-ville, vol Air France 1 899 $ 10JUIL.NOUVELLE-ÉCOSSE 10 juillet*, 1 août, 12 août, 7 jours, 19 repas 1 319 $ 15JUIN L´îLE D´ANTICOSTI ET L´ARCHIPEL-DE-MINGAN 7 jours, 19 repas 1 689 $ 15JUIL.COMBINÉ CROISIÈRE ET AUTOCAR AUX ÎLES-DE-LA-MADELEINE 19 août, 7 ou 8 jours, 18 repas Àpartir de 1 899 $ 7aOÛT LES VIGNOBLES DU NIAGARA 4 jours, 4 repas, accompagné par Rodrigue Gagnon, sommelier 599 $ Forfait effectué à bord de l´autocar Grand Luxe 10JUIL.ESCAPADE DANS L´OUEST 10 juillet stampede, 30 août, vol Air Canada, aller avion/retour autocar Àpartir 3 399 $ 29aOÛT CÔTE DU MAINE ET LE PARC NATIONAL ACADIA 5 jours, 5 repas 939 $ 20SEPT.RANDONNÉE EN ALSACE, 9 jours, 14 repas, vol Air Transat 2 349 $ 21SEPT.IRLANDE : ÎLE D´ÉMERAUDE, 9 jours de circuit, 20 repas, vol Transat 2 149 $ 24SEPT.VENISE, FLORENCE, ROME, 9 jours, hôtels 4*, 12 repas, vol Transat 2 549 $ 28SEPT.PARIS/LONDRES, 13 jours, 14 repas, Eurostar Paris et Londres, vol Transat 3 099 $ 30SEPT.PROVENCE ET CÔTE D\u2019AZUR, 11 jours, 18 repas, vol Transat 2 499 $ 30SEPT.PRAGUE ET LES VILLES DE L\u2019UNESCO, 11 jours, 18 repas, vol Air France 2 899 $ 15SEPT.DÉCOUVERTE IBÉRIQUE aU1OcT.17 jours, 24 repas, vols Air Transat 3 625 $ 22SEPT.LE POPULAIRE aU7OcT.16 jours, 23 repas, vols Air Transat 3 725 $ 30aOÛT PAYSAGES ALPINS aU14SEPT.16 jours, 24 repas, vols Air Transat 3 625 $ 19 aOÛT OUTRE-MER 10 JUIL.AMÉRIQUE 3 799$ Permis du Québec VACANCES/VOYAGE Les monasteres perches sur les formations rocheuses des Meteores sont a cinq heures de route d¡¦Athenes.Ils sont situes dans l¡¦un des plus mysterieux paysages qu¡¦il vous sera donne de voir.LOUISE LEDUC Les Meteores, dans le nord de la Grece, se presentent sous la forme d¡¦une foret de pitons rocheux au sommet desquels ont ete construits des monasteres.L¡¦endroit a ete promu au rang des sites patrimoniaux de l¡¦humanite en 1988.Les moines ont ete bien inspires d¡¦y trouver refuge.La-haut, dans le vide et dans le vent, tout est silence, a condition de s¡¦y trouver en dehors de la haute saison et des hordes de touristes.C¡¦est vrai pour le reste de l¡¦Europe, mais c¡¦est encore plus vrai ici : que l¡¦on soit attire par le mystique ou par l¡¦ambiance mysterieuse de cette geologie hors du commun, c¡¦est au printemps et a l¡¦automne que l¡¦on savourera le mieux l¡¦endroit.Pour donner dans la contemplation et la solitude, les moines ne pouvaient certes pas trouver meilleur endroit.Encore fallait- il pouvoir s¡¦y percher, et Dieu seul sait comment, dans les siecles passes, ils ont reussi a grimper la-haut! Les premiers ermites a adopter l¡¦endroit habiterent dans les cavernes naturelles au flanc de parois rocheuses.Comme des aigles dans leurs nids.A partir du XIVe siecle, ils s¡¦y installerent plus confortablement ¡V enfin, tout est relatif, il s¡¦agit de moines, apres tout ¡V et construisirent des monasteres, en haut, tout en haut des rochers, loin de tout contact avec le plancher des vaches.Encore aujourd¡¦hui, on peut voir de ces filets et de ces nacelles dans lesquelles les moines, jadis, s¡¦installaient au peril de leur vie.Aujourd¡¦hui, ils servent au transport de vivres et de materiaux.A moins d¡¦etre un de ces alpinistes qui se donnent bien du mal, c¡¦est en toute securite que les monasteres peuvent etre visites aujourd¡¦hui, par un circuit qui fait 17 km.Plus question de filets et d¡¦echafaudages : des escaliers tailles dans le roc vous menent, peinards, a chaque monastere, et pour tout dire, des stationnements, il n¡¦y a meme pas tant de marches que cela.AuxMeteores comme ailleurs, il y a eu crise de vocation, il y a eu des guerres, puis il y a eu les touristes, tous ces facteurs se conjuguant pour faire du moine un etre en voie de disparition.C¡¦est ainsi qu¡¦aujourd¡¦hui, seulement cinq monasteres et un couvent peuvent etre visites.Si vous n¡¦etes sur place qu¡¦une journee, choisissez trois monasteres, dont l¡¦incontournable monastere de la Transfiguration, aussi appele Grand Meteore.C¡¦est le plus grand de tous, et meme les enfants ne se feront pas prier si vous leur dites qu¡¦ils verront la des dizaines de cranes de moines.Chaque monastere compte quelques icones et fresques, mais c¡¦est pour le site en lui-meme, a couper le souffle, que vous ferez le deplacement aux Meteores.GRECE Les tresors des Meteores PHOTO LOUISE LEDUC, LA PRESSE Pour trouver la tranquillite, les moines construisirent a compter du XIVe siecle leurs monasteres tout en haut des pitons rocheux des Meteores.Peut-etre aurez-vous choisi de visiter les Sporades, ces iles situes dans le nord de la mer Egee.Si c¡¦est le cas, les Meteores ne vous feront pas faire un trop gros detour.Il est cependant plus probable quevous ayez opte pour les Cyclades (dont fait partie Santorin) et que les Meteores ne soient pour vous qu¡¦un petit periple depuis Athenes.Le mieux, alors, c¡¦est de louer une voiture le matin, d¡¦arreter casser la croute ¡V ou la salade grecque ¡V a Agios Konstantinos, charmant hameau cotier d¡¦ou partent justement quelques traversiers pour les Sporades, sans que cela ne vienne troubler le calme de l¡¦endroit.Et si vous vous arretez a Agios Konstantinos a l¡¦aller, on gage que vous y ferez aussi escale en revenant des Meteores.Pas parce qu¡¦il y a des tonnes de choses a visiter, ni parce que c¡¦est commodement a mi-chemin entre Athenes et les Meteores, mais parce qu¡¦on y est bien, tout simplement, sur la place principale, entre mer et montagnes, a voir les hommes prolonger le plaisir de la table.(D¡¦ailleurs, ou sont les femmes?nous sommes- nous souvent demande en flanant nous-memes quelques apres-midi!) Quand vous serez repartis d¡¦Agios Konstantinos et aurez fait un peu plus de deux heures de route de plus, vous verrez les Meteores de loin.Le soir, vous pourrez manger a Kalambaka tout a cote ou, plus tranquille encore, a Kastraki.Ou dormir pour trois fois rien (meme en haute saison), au pied des Meteores, dans le confort le plus total?Notre secret: l¡¦hotel Dellas.C¡¦est en retrait de la ville, et au grand calme, donc.Et quand la nuit tombera sur les rochers, essayez toujours de retenir un petit frisson! Comment y aller CYBERPRESSE.CA GRECE Nos meilleures adresses et une demi-douzaine d¡¦articles sur la Grece a : cyberpresse.ca/grece llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 4 M A I 2 0 1 1 V A C A N C E S / V O Y A G E 9 ECONOMISEZ200$ VOLS AU CHAMPAGNE VERS PARIS INSTANTANEES DES TAXES COU COUPURES par couple en taxes sur les VOLS ALLERƪRETOUR EN BOEING 767 MONTREAL vers PARIS (Aeroport Charles de Gaulle / Terminal 3) Vols sans escale les jeudis et dimanches du 16 juin au 11 septembre Franchise de bagages GRATUITE de 25 kg Departs: 16, 19 juin et 11, 18, 25 aout Retours: 26 juin et 1er, 8 sept.a partir de683$ L¡¦offre .Coupures instantanees des taxes.est pour un temps limite et est applicable sur les vols sur Paris seulement.L¡¦economie de 100$ par personne est deja incluse dans le prix indique.Est applicable sur les nouvelles reservations de vols seulement effectuees a partir du 27 avril jusqu¡¦au 18 mai (inclusivement).Un minimum de 2 passagers par reservation est requis.Non valable sur les vols en aller-simple.L¡¦offre est sujette a changement et peut etre retiree en tout temps sans preavis.Cette offre ne peut etre jumelee a aucune autre offre promotionnelle.Les sieges a ces tarifs sont limites avec un inventaire controle.L¡¦offre etait en vigueur au moment de l¡¦impression.Les taxes et frais relatifs au transport sont inclus.Les prix n¡¦incluent pas les frais de contribution au Fonds d¡¦indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par tranche de 1 000$ de services achetes.Les vols sont operes par Sunwing Airlines a moins d¡¦avis contraire.Titulaire d¡¦un permis du Quebec.11/05/2011 Departs de Montreal.Prix par personne en occupation double pour un sejour d¡¦une semaine (a moins d¡¦indication contraire) incluant taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale payable au depart de certaines destinations.Prix applicables pour nouvelles reservations seulement et sujets a changement en tout temps sans preavis.En vigueur au moment de l¡¦impression.Nombre limite de sieges disponibles a ces tarifs.Vols operes par Sunwing Airlines.Les prix n¡¦incluent pas la contribution des clients au Fonds d¡¦indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par tranche de1000$ de services achetes.Veuillez consulter la brochure 2010/11 de Vacances Sunwing pour connaitre les conditions generales.Titulaire d¡¦un permis du Quebec.11/05/2011 VACANCES DU PRINTEMPS EN SOLDE! DEPARTS DE MONTREAL ¡E 1 SEMAINE ¡E TOUT COMPRIS par personne taxes incluses Pour plus d¡¦hotels et de destinations, contactez votre agent de voyages ou visitez le www.sunwing.ca! RESERVEZ D¡¦ICI LE 18 MAIMAI MAI Tous les passagers vivent l¡¦experience du service Elite : Verre de champagne ¡P Choix de repas chauds ¡P Vin au repas Boissons non-alcoolisees ¡P Collations ¡P Service de serviettes chaudes Ecouteurs ¡P Primeurs cinematographiques ¡P Sac a dos pour enfants Service courtois et amical SANTA LUCIA Gran Club Santa Lucia Surclassement en suite junior (Aucun supplement simple) 6, 13 et 20 juin 575$ PUNTA CANA Tropical Princess Beach Resort Chambre 11 et 18 juin 795$ JAMAIQUE BreezesTrelawnyResort&Spa Chambre vue montagne 1er, 8 et 15 juin 895$ PROLONGEE ! VACANCES/VOYAGE LUCIE POULIN COLLABORATION SPÉCIALE MENDOZA \u2014 Il fait chaud.Extrêmement chaud.L\u2019air est sec; le ciel, sans nuage.Des grappes de raisin bien fournies pendent des vignes le long de la route, aux pieds des Andes.Nous sommes à Mendoza, au coeur du plus grand centre vinicole de l\u2019Amérique du Sud.De la vallée de Uco à Maipú, en passant par Luján de Cuyo, on compte plus de 1100 vignobles, des producteurs artisanaux aux géants industriels.Le vin fait la fierté du pays: il a été nommé boisson nationale en 2010 par la présidente Cristina Kirchner.Pour les vacanciers , la question qui s\u2019impose n\u2019est pas de savoir si l\u2019on va ou non visiter un vignoble, c\u2019est de déterminer lesquels ! Les agences touristiques affluent.Chacune propose une virée de deux à quatre destinations, en minibus ou en vélo.On vous cueille à l\u2019hôtel et on vous guide jusqu\u2019aux vignobles.Entre les vignes et les caves, on vous enseigne le b.a-ba de la dégustation : comment observer la robe, humer les arômes et comprendre l\u2019attaque en bouche.Quelques notions de base sur le processus de production ainsi qu\u2019un bref historique de la viticulture argentine, principalement issue des traditions espagnoles.Juste ce qu\u2019il faut pour piquer la curiosité.Vous êtes assurés de goûter un malbec ou un torrontés, deux cépages typiques du pays qui gagnent en notoriété et percent doucement le marché international.La ville de Mendoza vous servira probablement de camp de base pour vos sorties.Dotée d\u2019un vaste réseau d\u2019irrigation, elle est une oasis de fraîcheur, bien qu\u2019elle soit située en plein désert.Ses rues spacieuses et verdoyantes sont bordées d\u2019immenses feuillus.La ville, qui compte plus de 114 000 âmes, impose un rythme « latin », plutôt décontracté : les gens soupent à 23 h, se regroupent autour d\u2019un barbecue chaque dimanche, ferment leur commerce en après-midi et ne manquent jamais une occasion de boire du maté.Ils travaillent fort, mais prennent le temps de s\u2019arrêter.En soirée, après la siesta, les magasins reprennent vie, les places centrales s\u2019animent et les bistros se remplissent.Sur les terrasses des restaurants, à l\u2019ombre des vignes décoratives, on peut déguster des mets typiques de la région : grillades, empanadas (pâte farcie de boeuf, de poulet ou de maïs, frite ou cuite au four), milaneses (tranche de poulet ou de boeuf panée, puis frite), déserts à base de dulce de leche (lait sucré évaporé, texture de caramel), charcuterie et légumes grillés, arrosés d\u2019un filet d\u2019huile d\u2019olive.L\u2019in f luence méditer ranéenne se fait sentir ici et là.À moins d\u2019une heure de Mendoza Ceux qui préfèrent fuir l\u2019effervescence de la ville ne seront pas laissés-pour-compte.Du haut de ses 6962 mètres, le mont Aconcagua culmine la cordillère des Andes et le continent américain.On peut l\u2019escalader, explorer la vallée à dos de cheval ou partir en randonnée.Il est aussi possible de descendre la rivière Mendoza en rafting ou en kayak, de voler en parapente ou en tyrolienne, de rouler en vélo de route ou de montagne, ou encore, de relaxer dans des eaux thermales.Les friands de sports hivernaux, quant à eux, peuvent dévaler les pentes de ski de juin à septembre.Réservez deux semaines pour prendre le pouls de la région.ARGENTINE Mendoza : au royaume L\u2019Argentine est le cinquième producteur de vin du monde.Et plus des deux tiers de la production viennent de la région de Mendoza, une province au centre-ouest de pays.Si on la visitait auparavant principalement pour ses paysages envoûtants, aujourd\u2019hui, c\u2019est la route des vins qui vole la vedette.CYBERPRESSE.CA ARGENTINE Nos meilleures adresses et une dizaine d\u2019articles sur l\u2019Argentine à: cyberpresse.ca/argentine Quand y aller Il n\u2019y a pas de mauvais moments pour visiter la région qui offre des activités tous les mois de l\u2019année.Les saisons étant inversées par rapport aux nôtres, les journées les plus chaudes et les plus longues sont entre décembre et mars.Au printemps (octobre, novembre) et en automne (avril, mai), les températures sont plus clémentes, et les paysages, tout en couleurs.Début mars, des centaines d\u2019artistes et danseurs s\u2019exécutent pour célébrer le festival populaire Vendimia (fête des vendanges).Les plus belles femmes de chaque province paradent avant que l\u2019une d\u2019elles se fasse élire reine.Comment s\u2019y rendre, à partir de Buenos Aires La ville de Mendoza se situe à plus de 1000 km de Buenos Aires par la route nationale 7, direction ouest.Plusieurs autobus partent quotidiennement de la capitale et mettent 13 heures à se rendre.Les prix varient entre 70$ et 90$.En avion, l\u2019aéroport international de Mendoza reçoit les vols intérieurs en provenance de Buenos Aires.Le trajet dure deux heures.\u2014 Lucie Poulin, collaboration spéciale REPÈRES PHOTO ARCHIVES, BLOOMBERG NEWS Vendanges au pied des Andes dans la province de Salta, en Argentina.PHOTO BERNARDO GIMENEZ, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Cueillette du raisin dans un vignoble près de Mendoza.En soirée, après la siesta, les magasins reprennent vie, les places centrales s\u2019animent et les bistros se remplissent.Sur les terrasses des restaurants, à l\u2019ombre des vignes décoratives, on peut déguster des mets typiques de la région.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 M A I 2 0 1 1 Voyages Circuit Oriental 514-861-8899, 1-877-261-8899 VCO Permis du Québec 620 St-Jacques, suite 500, Montréal, QC, H3C 1C7 Square Victoria Prix à partir de, en occupation double et par personne en dollar canadien, incluant: vols, pensions complète avec visites et repas, hôtels, transferts, toutes taxes, la surcharge de carburant, le coût de la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Prix en vigueur 31 mai 2011.http://www.circuitoriental.ca Présentation à Montréal Vietnam & Cambodge 21 jours 4 190$ Panorama de Chine, Croisière sur Yangtsé + Rizières Longsheng 23 jours 3 390$ Grand circuit de Chine, Croisière sur Yangtsé +Rizières Longsheng 23 jours 3 390$ Miracle de la Chine 15 jours Croisière sur Yangtsé 2 590$ Chine 17/18/23 jours: de 10h30 à 12h Inde, Népal: de 10h30 à 12h Vietnam Cambodge Laos: de 14h à 15h30 Malaisie, Myanmar: de 14h à 15h30 28 mai, samedi, dans notre bureau Vol UA ou KE; Hôtel 5/4!; 47 repas; 3 890$ 2011: 20/27 oct, 3890$; 3/10 nov, 3990$; 2012: 26 jan, 4090$; 16 fév, 1 mar, 3990$; 15 mar, 3890$ Le Panorama du Vietnam 21 jours Vietnam, Cambodge & Laos 25 jours 5 290$ Vol CO ou AC; Hôtel 5/4!; 3 repas/jour; 6 sep, 2790$; 18 oct, 2790$; 25 oct, 2690$; 8 nov, 2590$ ; Chine splendide 18 jours Croisière sur Yangtsé Vol CO ou UAHôtel 5/4!; 3 repas/jour; 15 sep, 3190$; 6/20 oct, 3190$; 27 oct, 2990$ 2 990$ 6 290$ Vol KE ou UA; Hôtel 5/4!; 47 repas; 2011: 24/31 oct, 4190$; 7/14/21 nov, 4290$ 2012: 16/30 jan, 4390$; 6/20 fév, 5 mar, 4290$; 19 mar, 4190$ Vol AC ou UA; Hôtel 5/4!; 55 repas; 2011: 24 oct, 5290$; 7 Nov, 5390$ 2012:16 jan, 5490$; 6 fév , 5 mar, 5390$ 5 390$ Cambodge Laos Myanmar 21 jours Vol KE; Hôtel 5/4!; 3 repas/jour; 2011: 6 nov, 5390$; 2012: 29 jan, 5590$; 2012: 19 fév, 18 mar, 5490$; Grand tour de l\u2019Inde et Népal 25 jours Vol AF ou CO; Hôtel 4!; 3 repas/jour; 4/18 oct, 6290$; 1/15 nov, 6390$; Panorama de Chine 17 jours Vol CO ou UAHôtel 5/4!; 3 repas/jour; 6 juin, 18 juil, 3290$; 19 sep, 3/17 oct, 3090$; 24 oct, 2990$; 2 990$ 5 690$ Inde du Nord, Népal 21 jours Vol AF, CO; Hôtel 4!; 3 repas/jour; 4 oct, 5690$; 18 oct, 5840$; 1/15 nov, 5790$; Route de la Soie, Yunnan et Tibet 34 jours Air Canada, Hôtel 5/4!; 3 repas/jour; 6 990$ 25 août départ garanti Yunnan & Tibet 21 jours - Route du Thé et des chevaux 4 790$ Vol AC or CO; Hôtel 5/4!; 2011: 7 sep, 5 oct Vol Air Canada ou CO; Hôtel 5/4!; 3 repas/jour; 2011: 5/14/26 sep, 5/17 oct, 3690$; 19 oct, 3590$; 24 oct, 3490$; 31 oct, 7 nov, 3390$; 2012: 26 mar, 3390; 2/9 avr, 3490$ Vol Air Canada ou CO; Hôtel 5/4!; 3 repas/jour; 2011: 6 juin, 18 juil, 3790$; 5/19 sep, 3690$; 3/17 oct, 3690$; 24 oct, 3490$; 31 oct, 3390$; 2012: 18/25 mar, 3390$; 1/8 avr, 3490$; Tél: 514-866-6888 Fax: 514-866-3388 Tél.sans-frais: 1-866-810-0888 998 Boul.Saint-Laurent, Suite 518, case postale 008, Montréal, Québec H2Z 9Y9 Bienvenue à toutes les agences de voyages.Nous vous offrons le meilleur service et la meilleure qualité! 998 Boul.Saint-Laurent, Suite 518, Montréal, H2Z 9Y9 Chine Séances d'information à Montréal Séances d'information à Québec Chine Hôtel Delta Québec 690 boul.Réné Lévesque East, Quebéc, G1R4P3 Le 15 mai 2011 à 16:00 Le 29 mai 2011 à 11:00 Vacances Sinorama Inc se reserve les droits de modifier l\u2019ordre de visites et changer les hôtels de même catégorie sans préavis en fonction de la réservation.LE FORFAIT COMPREND : *(la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages) *Vols internationaux par Continental Airlines, Prix (occupation double) valide jusqu\u2019au 15 mai, 2011 United Airlines ou Air Canada et vols domestiques (taxes incluses) *Tous les transports en autocar.*Tous les frais d'entrée pour les visites indiquées dans le programme.*Hôtel 5/4 étoiles.*Repas indiqués dans le programme.*Services de guides francophones.Visites: Beijing - Xi\u2019an - Suzhou - Wuzhen - Hangzhou - Shanghai - Le 28 juin ·········································· $2399/p.p - Les 5/12/26 juillet ······························ $2399/p.p - Les 9/16 août····································· $2399/p.p - Le 30 août ········································· $1999/p.p - Les 6/13/20/27 sept.·························· $1999/p.p - Les 4/11/18/25 oct.·························· $1999/p.p - Les 01/08 nov.································· $1799/p.p La Chine Impeccable 12 Jours La Chine Aux Multiples Visages + croisière(3 Gorges) 21 Jours Visites: Beijing - Xi\u2019an - Suzhou - Shanghai - Wuhan - Yichang - Fleuve Yangtze (Trois Gorges) - Chongqing - Guilin - Yangshuo - Guangzhou - Hong Kong - Les 13/20 juin ·········································· $3599/p.p - Les 11/18/25 juillet ·································· $3599/p.p - Les 1/15/22 août······································ $3599/p.p - Le 31 août ·············································· $3399/p.p - Les 3/7/10/17/21/24 sept.······················· $3399/p.p - Les 1/5/8/12/15/19 oct.··························· $3399/p.p - Le 24 oct.················································ $3299/p.p - Le 31 oct.··············································· $3099/p.p - Les 7/14 nov.·········································· $2999/p.p La Chine Fantastique + Croisiere Deluxe (3 Gorges) 15 Jours Visites: Beijing\u2013Xian\u2013Chongqing\u2013Croisière(3 Gorges) \u2013Wuhan\u2013 Guilin-Shanghai - Les 21/28 juin ·································· $2999/p.p - Les 5/19/26 juillet ···························· $2999/p.p - Les 2/16/30 août ····························· $2999/p.p - Les 1/22 sep.·································· $2799/p.p - Le 20 sep.······································· $2999/p.p - Les 6/13 oct.··································· $2799/p.p - Le 25 oct.········································ $2699/p.p - Les 01/08 nov.································ $2499/p.p La Chine Impérial + Croisière Deluxe ( 3 Gorges ) 14 Jours Visites: Beijing - Chongqing - Fleuve Yangtzé (3 Gorges) - Yichang - Wuhan - Hangzhou - Wuzhen - Suzhou - Shanghai - Les 15/21 juillet ········································ $2699/p.p - Les 5/11/12/18/19/25/26 août··················· $2699/p.p - Les 3/10/24 sep.······································ $2499/p.p - Le 22 sep.················································ $2699/p.p - Le 23 sep.················································ $2399/p.p - Le 6 oct.··················································· $2699/p.p - Les 21/27/28 oct.····································· $2299/p.p - Les 3/4 nov.············································· $2099/p.p - Les 10/11/17/18 nov.······························· $1999/p.p La Chine D'hier, D'aujourd'hui et de Demain 17 Jours Visites: Beijing - Xi'an - Shanghai- Suzhou - Wuzhen - Hangzhou - Canton- Macau - HongKong - Les 21/28 juin ······································· $2999/p.p - Les 5/12/26 juillet ·································· $2999/p.p - Le 2 août ··············································· $2999/p.p - Le 30 août, les 8/15/27 sep.·················· $2699/p.p - Les 11/18/25 oct.································ $2699/p.p - Les 01/08/ nov.······································ $2499/p.p contacter: 514-866-0888 ticketsinorama@bellnet.ca * Vols * Forfait-Soleil * Croisières * Assurance-voyage Permis chez l\u2019OPC: 702569 www.vacancesinorama.com info@vacancesinorama.com VACANCES SINORAMA voyagemanhattan-tourS.com \u2022Autocar\u2022Hôtel au coeur de Manhattan \u2022P.déj.\u2022visites guidées àpartir de 298$ p.p.* *(occ.quad) 3 jours/2 nuits +Tx OPC FÊTE DES PATRIOTES, SAInT-jEAn 20-23, 21-23 mai, 9-12, 24-26 juin 25-27 juin, 1er-3 juillet à partir de 2 756$* 9 jours / 7 nuits / 8 repas Escapade à Londres Départ garanti du 10 au 18 juillet à partir de 4060$* 17 jours / 15 nuits / 29 repas Grand Tour de Grèce Départ garanti du 14 au 30 juillet à partir de 3940$* 15 jours / 13 nuits / 20 repas Beautés d\u2019Italie Départ garanti du 15 au 29 juillet à partir de Suisse Allemagne Autriche 4 760$* 15 jours / 13 nuits / 27 repas Allemagn Départ garanti du 18 juillet au 01 août à partir de 3 140$* 10 jours / 8 nuits/ 11 repas Budapest Vienne Prague Départ garanti du 20 au 29 juillet Offrez-vous l\u2019Europe et l\u2019Amérique en circuits! Consultez votre agent de voyages / www.tourschanteclerc.com *Prix par personne, en occupation double, incluant toutes les taxes et réductions selon les conditions des brochures Europe & Méditerranée 2011 et Amérique du Nord 2011.Les prix de cette publicité peuvent être modifiés advenant une augmentation de nos coûts.Voir à ce sujet les conditions générales des brochures Europe & Méditerranée 2011 et Amérique du Nord 2011, rubrique «Prix et garantie de prix».La TPS et la TVQ sont incluses lorsque applicables.Les prix n\u2019incluent pas le coût de la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages détaillants de 3,50 $ CAN par tranche de 1 000 $ CAN.Titulaire du permis du Québec.à partir de 4 940$* 18 jours / 16 nuits / 26 repas Grand Tour d\u2019Allemagne Départ garanti du 18 juillet au 04 août à partir de 4 456$* 16 jours / 14 nuits / 23 repas Tour de France Départ garanti du 22 juillet au 06 août à partir de 329$* 3 jours / 2 nuits / 2 repas New York, New York !!! Départs garantis tous les vendredis à partir de 3 279$* 16 jours / 15 nuits / 15 repas à partir de 4 239$* 9 jours /8 nuits / 11 repas Rocheuses canadiennes Départ garanti du 14 au 22 juillet Terre-Neuve, St-Pierre et Miquelon Départ garanti du 22 juin au 07 juillet VACANCES/VOYAGE LUCIE POULIN COLLABORATION SPÉCIALE « Le v in Fuz ion.vous connaissez?» Paolo Sacerdotte, sommelier et chef de service chez Familia Zuccardi, était fier de sa blague.Il savait que le vin Fuzion a déjà battu des records de vente dans la Belle Province, ainsi que chez nos voisins ontariens.Curieusement, les Zuccardi ont beau être des géants de l\u2019industrie vinicole argentine, le Fuzion est totalement méconnu des Argentins ; il est exclusivement réservé à l\u2019exportation.Et ce n\u2019est pas un hasard si les Canadiens raffolent de ce vin.Avant de pénétrer le marché nord-américain, Familia Zuccardi avait effectué une analyse.Le groupe savait donc que le shiraz en provenance de l\u2019Australie était apprécié ici.La stratégie était de le marier à du malbec afin d\u2019amener graduellement les Nord-Américains à adopter ce cépage emblématique de l\u2019Argentine.«Maintenant que les vins argentins sont sur la carte, il faut convaincre les consommateurs de migrer vers la gamme supérieure.Le Fuzion est un vin respectable, mais c\u2019est en déboursant 15 $ et plus qu\u2019on commence à noter des caractéristiques spécifiques causées par le sol, l\u2019altitude et le climat.On peut alors parler de vin de terroir, comme le Torrontés de La Rioja ou le Malbec de Lujan de Cuyo, explique José Asensio, responsable de l\u2019exportation chez Familia Zuccardi.C\u2019est aussi dans cette gamme de prix que le consommateur devient plus fidèle », dit-il.À Mendoza, quelque part entre les caves d\u2019entreposage du vignoble familial se trouve le «laboratoire ».C\u2019est ici que les oenologues se transforment en alchimistes.«On ajoute 5% de blanc à un Malbec, mélange la peau d\u2019un raisin avec le jus d\u2019un autre, cueille le raisin plus tard en saison, le macère plus ou moins longtemps.On obtient parfois de belles surprises!», raconte l\u2019un des guides, Torey Novak.Mais bien avant les chiffres, c\u2019est la passion qui motive les choix de chacun.La passion du vin.«Lorsqu\u2019on reçoit des visiteurs au vignoble, on veut leur transmettre notre amour du vin.On veut qu\u2019ils passent du bon temps, qu\u2019ils vivent une expérience inoubliable et qu\u2019ils associent nos étiquettes avec le plaisir», explique Julia Zuccardi, la fille du directeur.Accords mets-vins C\u2019est dans cette optique que Julia a ouvert un restaurant gastronomique en 2005 dont l\u2019objectif était de mettre les vins en valeur, en les accompagnant de mets argentins.«Nous avons seulement repris le concept des vignobles européens », dit-elle.Dans la cuisine, l\u2019ambiance est détendue.Les employés s\u2019activent doucement autour des fourneaux.Pendant que les sauces mijotent, on coupe les légumes et prépare les braises pour le grill.Aujourd\u2019hui, des Allemands y apprennent à fourrer les empanadas.Les cours de cuisine font partie des activités offertes aux touristes, comme d\u2019admirer les vignes du haut d\u2019une montgolfière ou de pique-niquer sous les grappes.Au menu, on retrouve l\u2019incontournable parilla (grillades), le plat le plus prisé du restaurant.Les Argentins ne s\u2019en lassent pas et les touristes apprécient toujours la découverte des mets locaux.Quant aux plus curieux, le chef Mathias Aldasoro et une équipe de quatre sommeliers ont établi un menu dégustation qu\u2019ils renouvellent quatre fois par année: huit services créés à partir des principes de la cuisine moléculaire, spécialement conçus pour s\u2019harmoniser parfaitement avec une sélection de huit alcools : rosé effervescent, vin fortifié, blanc sucré, rouge tannique.En bouche, l\u2019impact est saisissant.Des projets pour le vignoble?Bien sûr que oui.D\u2019ici l\u2019année prochaine, un bar à tapas mettant en vedette les olives cultivées par Miguel, le benjamin de la famille Zuccardi.Puis, d\u2019ici deux à trois ans, un hôtel de 12 à 15 chambres au milieu des vignes.«Pour prolonger le plaisir de nos visiteurs!», dit Julia.Lucie Poulin tient le blogue Pedalingsouth.com où elle raconte ses aventures de voyage, en vélo ! ARGENTINE Petite visite chez la famille Zuccardi du vin argentin PHOTO ARCHIVES BLOOMBERG NEWS L\u2019Andeluna, un des 1100 vignobles dans la région de Mendoza, en Argentine.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 M A I 2 0 1 1 V A C A N C E S / V O Y A G E 11 Dès maintenant,notre NOUVEAU forfait vacances à Walt DisneyWorld est offert avec une prime délicieuse! Lorsque vous achetez le tout nouveau forfait vacances Souvenirs de 5 nuits/6 jours au Walt Disney World Resort en Floride, vous pouvez obtenir une formule de repas GRATUITE*! Pour une arrivée la plupart des nuits du 28/08 au 24/09/11.Utilisez le code de réservation: I24 *Le nombre de chambres offertes dans le cadre de cette offre est limité.Les billets sont valides pour un parc thématique par jour et doivent être utilisés au cours des 14 jours suivant leur première utilisation.Les tarifs de groupe et autres rabais ne sont pas applicables.Réservations à l\u2019avance requises.**Inscription en ligne requise pour obtenir l\u2019album photos Disney.L\u2019utilisation du service Disney\u2019s PhotoPass pour capter, visualiser ou partager vos photos est gratuite.Les impressions et autres produits sont disponibles à l\u2019achat.Les photos doivent être demandées dans les 30 jours suivant leur prise.Les photos ne peuvent être visualisées que dans les 30 jours suivant leur demande.Nous ne pouvons être tenus responsables en cas de photos manquantes, perdues ou endommagées.L\u2019offre ne comprend pas les taxes (sur la valeur ajoutée ou autres) qui peuvent être calculées et incombent au destinataire du forfait.Cette offre magique n\u2019est disponible que pour un temps limité.Réservez avant le 24/09/11.Téléphonez au 1 407WDW-STAR, visitez disneyworld.ca/repas ou communiquez avec votre agent de voyages.©Disney Walt Disney Travel Company CST# 1022229-50 RST-10-18657 Avec ce forfait vacances Souvenirs offert par la Walt Disney Travel Company vous bénéficierez de ce qui suit: \u2022 Hébergement dans l\u2019un des hôtels sélectionnés du Walt Disney World Resort \u2022 Billets pour parc thématique Walt Disney World \u2022 Un album photos relié de 20 pages Disney\u2019s PhotoPass** PLUS une formule de repas sélectionnée GRATUITE VACANCES/VOYAGE Il y a 1000 km de sentiers de randonnée balisés dans l\u2019île de La Réunion, dans l\u2019océan Indien.Ils relient les laves encore chaudes du piton de la Fournaise aux forêts tropicales des basses altitudes, en passant par les crêtes vertigineuses, les ravins sans fond et les hameaux isolés du cirque de Mafate.Un véritable paradis de la randonnée pédestre, agrémenté de culture créole.Voici trois promenades à faire à La Réunion.MARIE TISON SAINT-DENIS J\u2019ai rendez-vous.C\u2019est une réunion au sommet que tout randonneur en visite à La Réunion ne peut manquer.C\u2019est l\u2019ascension du piton des Neiges.Ce volcan est le père de La Réunion.Pendant 3 millions d\u2019années, ses éruptions ont lentement créé l\u2019île, d\u2019une circonférence de 207 km.Le volcan s\u2019est lentement élevé dans le ciel, pour finalement s\u2019effondrer, créant ainsi ses trois grands cirques, Mafate, Cilaos et Salazie.Une cheminée volcanique a subsisté, le piton des Neiges, à 3070 m d\u2019altitude.C\u2019est notre but.Comme la plupart des randonneurs, nous faisons l\u2019ascension en deux jours, histoire de bien apprécier l\u2019environnement et les points de vue qui parsèment le sentier.Nous partons à pied de notre gîte de Cilaos, à 1200 m d\u2019altitude, empruntant un sentier joliment ombragé.Nous montons en lacets, jetant un coup d\u2019oeil derrière nous pour voir les nuages envahir peu à peu le cirque.Rapidement, nous montons au-delà de ces nuages et finissons pas atteindre le gîte de la caverne Dufour, à 2500 m.C\u2019est ici que nous passons la nuit.Le soleil se couche sur une mer de nuages.Seuls quelques pitons émergent, dont celui de la Fournaise.Après un réveil «alpin», à 3h du matin, nous affrontons les derniers 600 m de dénivelé avec nos lampes frontales, heurtant du pied des cailloux volcaniques.Nous arrivons au sommet juste à temps pour le lever du soleil.Légère déception, il y a encore des nuages dans les cirques.Par contre, le soleil qui émerge lentement de cette nuée rose et bleu est frappant, d\u2019abord rouge, puis changeant de couleur par bandes, orange, jaune, blanche.Après un petit-déjeuner au gîte, nous redescendons en direction de la forêt de Bélouve, histoire de découvrir un nouvel écosystème.C\u2019est ainsi qu\u2019en une seule journée (huit heures de marche et 1700 m de dénivelé, quand même), nous passons d\u2019un sommet dénudé, rocheux, austère, à un flanc piqueté de bruyère arborescente, avant de passer à une forêt clairsemée perchée sur une crête entre le cirque de Salazie et un ancien cirque maintenant comblé de laves, la plaine des Marsouins.Enfin, nous rentrons dans les nuages pour nous retrouver dans une forêt tropicale, épaisse, où domine le tamarin, un beau bois utilisé dans l\u2019ébénisterie créole, et le fanjan, une sorte de grande fougère.Les fleurs abondent, surtout les orchidées.Il y aurait 140 espèces endémiques dans l\u2019île.Nous sommes malgré tout heureux de parvenir au gîte, où nous attend une douche tiède, un ti-punch, un rhum arrangé (du rhum parfumé aux fruits ou aux épices) et un autre repas créole.LA RÉUNION AFRIQUE Madagascar L\u2019ÎLE DE LA RÉUNION PHOTOS MARIE TISON, LA PRESSE Raide remontée pour sortir du cirque de Mafate via le col du Taïbit.Au-dessus du village de Marla.La chute des Trois Roches dans le cirque de Mafate.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 M A I 2 0 1 1 Une présentation de la Nouvelle section VINS UNE CUVÉE EXCLUSIVE SUR CYBERPRESSE 24 VACANCES/VOYAGE LA RÉUNION MARIE TISON «Avez-vous des nouvelles du volcan?» C\u2019est la question que tout le monde se pose sur les sentiers de Mafate ou sur les flancs du piton des Neiges.Depuis quelques semaines, le piton des la Fournaise s\u2019énerve, tremblote, enfle.Des signes d\u2019une éruption imminente.Nous avons des sentiments partagés à ce sujet.Voir une éruption en direct serait extraordinaire.Par contre, les autorités fermeraient probablement l\u2019accès à l\u2019enclos Fouqué, une gigantesque et spectaculaire caldera au pied du volcan.Notre guide, Juanito, est un peu plus nerveux.Normalement, les éruptions du piton de la Fournaise se produisent sagement à l\u2019intérieur du cratère et ne menacent personne.Mais parfois, la lave sort des flancs du volcan et court vers la mer.Or, son domicile se trouve pas très loin de l\u2019un de ces sites critiques.Cette inquiétude instille en nous une bonne dose de réalité.Le piton de la Fournaise, c\u2019est le petit frère du piton des Neiges, endormi depuis 10 000 ans.Le piton de la Fournaise, lui, fait éruption pratiquement une fois par an.Il ne s\u2019agit pas d\u2019éruptions explosives, du genre du mont St.Helens aux États- Unis, mais d\u2019éruptions de types hawaiiens, avec des coulées de lave parfois abondantes.C\u2019est la grande vedette de La Réunion.La Fournaise refroidit quelque peu ses ardeurs quelques jours avant notre passage, mais le volcan pourrait se réactiver rapidement.Il faut donc faire preuve de prudence.L\u2019accès à l\u2019enclos Fouqué nous est ouvert.Nous descendons 500 marches pour enfin fouler cette mer de lave durcie.Nous poursuivons notre chemin vers le cône principal.En chemin, Juanito nous donne un cours de volcanologie 101.Les volcans de La Réunion et ceux de l\u2019île Maurice, plus anciens, ont été créés lorsque les plaques tectoniques ont glissé sur un point chaud dans le manteau terrestre.Les nuages commencent à s\u2019accumuler, il faut se dépêcher avant qu\u2019ils ne bouchent tout le paysage.Heureusement, nous arrivons à temps au sommet et jetons un coup d\u2019oeil au fond du cratère du Dolomieu, creux de 300 m.Le plancher de lave durcie prend des teintes grisâtres ou ocre.Selon les spécialistes, il s\u2019élève depuis quelques semaines.Des fumeroles émergent des côtés.Autrement dit, ça bouge làdedans.Juanito croit percevoir un léger tremblement de terre.Nous ne nous attardons pas.De toute façon, une petite bruine a commencé à tomber, nous commençons à rêver à la chaleur du gîte.Nos aventures volcaniques ne sont cependant pas terminées.Le lendemain, nous quittons le gîte pour redescendre en autobus vers la côte sud, vers ce qu\u2019on appelle le Grand Brûlé.C\u2019est le flanc que les coulées de lave affectionnent lorsqu\u2019elles ne veulent pas se limiter au cratère du Dolomieu.La route est effectivement impressionnante.Au village de Sainte-Rose, on a dégagé le devant de la petite église de Notre-Dame-des- Laves: une coulée s\u2019était en effet arrêtée à la porte même du petit bâtiment, comme par miracle.La coulée la plus impressionnante est celle de 2007, qui fait 1,5 km de large et 60 m d\u2019épaisseur.Nous descendons de l\u2019autobus pour aller la voir de plus près.À notre grande surprise, des pierres sont encore brûlantes, trois ans après l\u2019événement.Juanito glisse du papier dans un interstice entre ces pierres très chaudes.Il prend en feu, devant nos yeux ébahis.Nous n\u2019aurons pas vu le piton de la Fournaise faire éruption pendant notre séjour, mais nous avons maintenant une petite idée de sa puissance.Air France offre un vol Paris\u2014Saint- Denis à partir de l\u2019aéroport d\u2019Orly.Comme la plupart des vols Montréal- Paris atterrissent à Charles-de-Gaulle, il faut changer d\u2019aéroport.On peut utiliser la navette d\u2019Air France ou le RER.CHOISIR SON CIRCUIT L\u2019agence française Allibert offre plusieurs circuits de randonnée à La Réunion, pour tous les niveaux de forme physique.Tous les repas et l\u2019hébergement sont inclus.Les petitsdéjeuners sont cependant un peu limités et les Nord-Américains voraces feraient bien de se traîner un petit pot de beurre d\u2019arachides.Allibert recourt aux services de guides réunionais, ce qui permet d\u2019avoir un contact direct et extrêmement enrichissant avec la culture créole.Au Québec, UnikTours représente Allibert.Ceux qui veulent organiser leur propre visite doivent réserver tous les gîtes à la Maison de la montagne, à Saint- Denis.Il y a environ 1000 km de sentiers balisés dans l\u2019île.LA BONNE SAISON Les meilleurs mois sont de septembre à novembre ainsi qu\u2019avril et mai.Il faut éviter les mois de décembre à février, saison des pluies et des cyclones.Même pendant la saison sèche, il peut pleuvoir.Le cirque de Salazie peut recevoir plus de6mde pluie par année.Heureusement, le cirque de Mafate est beaucoup plus sec.CE QU\u2019IL FAUT APPORTER Outre un imperméable, il faut s\u2019apporter des vêtements chauds pour l\u2019ascension du piton des Neiges.Il y a rarement de la neige au sommet (la dernière fois, c\u2019était en 2003), mais il peut faire froid pendant la nuit et pendant l\u2019attente du lever du soleil.Une tuque et des gants sont très utiles.L\u2019eau est potable partout et facilement accessible.Les frais de ce voyage ont été assumés par Allibert et Air France.REPÈRES COMMENTS\u2019Y RENDRE MARIE TISON Le petit autobus nous dépose sur la crête du cirque de Mafate, un des trois grands cirques qui caractérisent le centre de l\u2019île de La Réunion.Puis, il s\u2019en va.Pendant les cinq prochains jours, nous ne verrons aucune voiture.Il n\u2019y a aucune route dans le cirque de Mafate.Au XVIIIe siècle, les esclaves des plantations de café qui prenaient la fuite, les «marrons », se réfugiaient dans cette région inaccessible, faite de forêts, de ravins et de petits pics appelés pitons.Encore aujourd\u2019hui, le cirque n\u2019est accessible qu\u2019à pied, ou en hélicoptère, ce qui en fait un véritable paradis de la randonnée pédestre.Les sentiers de La Réunion sont très bien maintenus, mais le relief est tellement tourmenté qu\u2019on n\u2019y trouve ni ligne droite ni terrain plat.Les sentiers montent brusquement, redescendent abruptement et profondément, contournent un gouffre, remontent\u2026 Pour limiter l\u2019érosion, l\u2019Office national des forêts a placé des escaliers de pierres, de bois ou de ciment à chaque montée, à chaque descente.Heureusement, le panorama absolument spectaculaire qui s\u2019ouvre devant nous fait oublier la douleur des muscles qui ne sont pas encore rompus à cette gymnastique.Nous nous dirigeons vers des hameaux appelés îlets, comme pour marquer davantage leur isolement.Nous faisons une brève pause à l\u2019Îlet à malheur, un très joli hameau qui a pris ce nom peu engageant en raison d\u2019un massacre perpétré ici au début du XIXe siècle par un chasseur de marrons.Aujourd\u2019hui, l\u2019îlet est paisible, avec sa petite chapelle, qu\u2019un prêtre visite une fois par mois, son école où résonnent les voix d\u2019enfants, ses fleurs colorées et ses bananiers.Nous poursuivons notre route jusqu\u2019à l\u2019îlet suivant, Aurère, au nom plus souriant : en malgache, cela signifie «l\u2019endroit où il fait bon».Nous y retrouvons notre gîte pour la nuit, avec dortoirs et grande salle commune où l\u2019on engouffre un délicieux repas créole.Salade, gratin de chouchou (un légume local), suivis de riz, de fèves et d\u2019un plat principal : cari de cabri ou de poulet, boucané de porc, rougail saucisse.nous parvenons rarement à vider tous les plats tant la nourriture est abondante.Leçon de botanique La nouvelle journée de marche commence par une descente dans un ravin.En chemin, le guide, Juanito Boyer, parle botanique: il attire notre attention sur un arbre, le bois de rempart, ou bois tue-vache, aux baies empoisonnées.Il montre également le bois de Judas, que les locaux essayaient de faire passer pour du précieux bois de fer.Les acheteurs n\u2019étaient cependant pas dupes de la supercherie et traitaient donc les fournisseurs de Judas.À ne pas confondre avec le bois de maquereau.En créole, un maquereau est un traître.Cet arbre est appelé ainsi parce qu\u2019on utilise son écorce, qui se pèle en fines lamelles, pour attacher les fagots d\u2019autres arbres.Ah, le traître! La langue créole est vraiment colorée: il y a encore le filaos, un arbre aux feuilles si fines qu\u2019elles semblent être des aiguilles.Au petit matin, une goutte de rosée s\u2019accroche au bout de chaque aiguille, d\u2019où le nom «fil-à-eau».Nous poursuivons ainsi notre randonnée pour enfin remonter près des remparts, à l\u2019îlet des Lataniers, où un autre gîte nous attend, un ensemble de cabanes de tôle ondulée recouvertes de fresques d\u2019art naïf aux couleurs vives.Les remparts\u2026 c\u2019est le nom qu\u2019on donne ici aux falaises impressionnantes qui bordent les cirques de La Réunion et qui culminent à plus de 2000 m d\u2019altitude.Après un petit-déjeuner sous la tonnelle, nous montons encore plus haut le long des remparts pour atteindre l\u2019îlet des Orangers, où une école accueille les enfants de la région.Nous continuons ainsi d\u2019enchaîner les étapes pour finalement sortir du cirque de Mafate par le col du Taïbit.Nous redescendons dans le cirque de Cilaos, très beau, mais traversé par une route.C\u2019est, hélas, le retour à la civilisation.PETIT DICTON CRÉOLE « Na touristes y vient visiter Y dit rgarde la beauté ! Quant y arrive pou retourner Zot li plus décider» LA RÉUNION CYBERPRESSE.CA EN IMAGES Suivez Marie Tison en randonnée à La Réunion en photos à cyberpresse.ca/ reunion Petit répit à l\u2019un des nombreux cols du cirque de Mafate.Préparation pour une nouvelle journée de randonnée.Rencontre entre l\u2019Îlet-des-Lataniers et l\u2019Îlet-des -Orangers.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 M A I 2 0 1 1 V A C A N C E S / V O Y A G E 13 A%'>->H 8-/(*5&*//* B?H%=! -G@8>?D# 8-! =H?%!)- @6D#H%C>16D?>=6D)!)9%D)-FD%!?16D)-! @8%-D#!)-! ?'-D@-!)- A6;?'-!)-I,&5 0?H/555 *$-HF%!)>\">+C-@*$8?@-! 8%F%#+-!* B?H%=!0?H0-H!6DD-,6@@>0?16D)6>C8- %D@8>?D# #?G-!)9?+H606H#, B$J3B