La presse, 7 mai 2011, H. Vacances - Voyage

[" MONTRÉAL LE FLEUVE EN KAYAK PAGE 12 VACANCES VOYAGE BERLIN VILLE D\u2019ART PAGES 6 ET 7 BLOGUE Découvrez la Russie avec le blogue-trotter Simon Chabot sur cyberpresse.ca/trotter HOTEL Après Dubaï, Ritz-Carlton a jeté son dévolu sur Abu Dhabi, que beaucoup considèrent comme le nouvel eldorado du tourisme.Plus de détails sur cyberpresse.ca/abudhabi www.cyberpresse.ca/voyage ALSACE PAGE 2 PARIS PAGE 6 FLORIDE PAGE 8 SAINTE-ROSE PAGE 13 NICARAGUA PAGES 4 ET 5 ANTICOSTI PAGE 12 DE 2003 À 2007, DES DIZAINES DE MILLIERS DE QUÉBÉCOIS ONT VISITÉ LAS VEGAS.BUT PREMIER: VOIR CÉLINE DION EN SPECTACLE.DU MÊME COUP, ILS ONT DÉCOUVERT LA «VILLE DU PÉCHÉ».À LA FAVEUR DU RETOUR DE CÉLINE À VEGAS, BIEN DES QUÉBÉCOIS VONT Y RETOURNER.POURQUOI NE PAS EN PROFITER POUR DÉCOUVRIR LES AUTRES VISAGES DE CETTE ÉTONNANTE VILLE?LA PRESSE VOUS FAIT DES PROPOSITIONS \u2013 HONNÊTES! \u2013 TANT POUR SORTIR DES SENTIERS BATTUS QUE POUR EN PROFITER PLEINEMENT, EN FAMILLE.À lire en pages 9, 10 et 11 H LAS VEGAS H GARPHISME ANDRÉ RIVEST, LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 MAI 2011 Ouvert7jours |Appelez 1.866.346.8473 |1125boul.deMaisonneuveOuest Accumulez et échangez des milliers de points Lorsque vous réservez avec itravel2000 Coupures instantanées des taxes économisez 200$ par couple.Vols au Champagne vers Paris.Réservezavant le 11 mai VARADERO BELLEVUESUNBEACH3H CH.STD.|6JUIN|1SEM 565 $ CAYO COCO BELIVEVILLASCOCO3H CH.BUNGALOW |30MAI|1SEM 635 $ RIVIERA MAYA VIVAWYNDHAMMAYA4H CH.SUP.|3JUIN|1SEM 775 $ LA ROMANA VIVAWYNDHAMDOMINICUS3+H CH.STD.|11JUIN|1SEM 795 $ PUNTACANA RIUNAIBOA4H CH.STD.|11JUIN|1SEM 795 $ Visitez itravel2000.com pour plus de détails.Les fonds des clients itravel2000 sont protégés par l\u2019OPC au Québec (# 702761).Pour les services de voyage réservé par les résidents du Québec, les prix n\u2019incluent pas le montant de 3,50 $/1000 $ représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation, qui sera ajouté à la facture du client.Les prix affichés sont disponibles au moment de l\u2019impression.Les prix inclus les taxes et sont par personne basé sur une double occupation.Départ deMontréal. VACANCES/VOYAGE ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE LECOURRIER DUVOYAGEUR QNous sommes deux couples qui préparent un voyage de trois semaines en France, en juin prochain.Nous pensions débuter par la Lorraine et l\u2019Alsace avant de rentrer vers Paris la troisième semaine.Nous voyagerons en voiture et aimerions faire une petite incursion en Allemagne.Nous voulons également voir le Mont-Saint-Michel.Quel itinéraire nous suggérez-vous ?\u2014 Suzanne Richard R Le parcours logique vous ferait débuter par Verdun (la ville haute, avec la cathédrale et la forteresse souterraine, et, si vous vous intéressez à la Grande Guerre, le fort et l\u2019ossuaire de Douaumont).Avec son coeur historique piétonnier et son tout nouveau centre Georges Pompidou, Metz constituerait l\u2019étape suivante, avant Nancy, qui grâce à son patrimoine architectural du XVIIIe siècle (dont la célèbre place Stanislas est le plus beau fleuron) est la plus belle ville de Lorraine.Il faudra ensuite visiter l\u2019Alsace dans un axe nordsud, en entrant par Saverne (qui mérite une visite) et en sortant par Mulhouse.Les incontournables de cette région si différente du reste de la France sont Strasbourg (la cathédrale et son quartier, la Petite France, le palais Rohan, les environs des places Gutenberg et Kleber), Obernai , le mont Sainte- Odile, Sélestat, le château du Haut-Koenigsbourg, la Route des vins, qui va de Chatenois à Eguisheim, en prévoyant la visite de Ribeauvillé (qui constitue d\u2019ailleurs un piedà- terre idéal, si vous voulez musarder plusieurs jours dans les vignobles et les villages de la route), Riquewhir (c\u2019est le village le plus visité de France) et Kaysesrberg.Prévoyez au moins deux jours à Colmar (la Petite Venise est un des plus beaux quartiers médiévaux d\u2019Europe et il faut voir la maison Pfister et le musée d\u2019Unterlinden pour le retable d\u2019Issenheim).De Colmar à Mulhouse, empruntez la route des crêtes, qui vous ménagera de superbes points de vue sur les Vosges.Pour cela, il vous faudra remonter jusqu\u2019à Ribeauvillé et faire un long détour (mais pas si long que ça, puisque l\u2019Alsace est la plus petite région de France, avec moins de 200 km du nord au sud et une quarantaine de large).Puisque vous êtes intéressés par des incursions en Allemagne, sachez que Baden Baden, la célèbre station thermale de la Forêt-Noire, n\u2019est qu\u2019à 65 km de Strasbourg.Autre ville allemande très intéressante, notamment pour sa cathédrale et sa vieille ville, Fribourg n\u2019est qu\u2019à une vingtaine de kilomètres de Colmar.Enfin, Bâle, qui est une des plus belles villes suisses, est à moins d\u2019une demi-heure de route de Mulhouse (où vous visiterez la vieille ville et le musée de l\u2019Automobile).Quant au Mont-Sa i nt- Michel, il est situé à 840 km de Mulhouse et l\u2019itinéraire le plus court vous ferait passer par Paris où vous devriez faire étape Sur les routes d\u2019Alsace et de Lorraine JOURNAL DE BORD CYBERPRESSE.CA Consultez notre blogue, nos dossiers et nos grands reportages, mis à jour d\u2019heure en heure, sur cyberpresse.ca/voyage ! @ # $ % ?NICARAGUA PAGES 4 ET 5 BERLIN PAGES 6 ET 7 PARIS PAGE 6 LAS VEGAS PAGES 9, 10 ET 11 ANTICOSTI PAGE 12 LAVAL PAGE 13 NOTRE COUVERTURE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 M A I 2 0 1 1 Ne comprend pas: les frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par 1 000$.Sud : prix comprend - Les taxes aéroportuaires, la surcharge de carburant, la TPS et la TVQ, le vol, 7 nuits d\u2019hébergement, repas en formule tout compris ou tel que spécifié.Prix par pers.occ.double.Enfants paient le vol seulement (3 à 12 ans), accompagnés de 2 adultes (maximum 2 enfants).Paris : autres dates disponibles - Sélection de sièges gratuite.Taxes comprises.Achat-Rachat Citroën : prix valides pour livraisons jusqu\u2019au 31 décembre 2011.Valide pour nouvelles réservations jusqu\u2019au 08/05/2011.Certaines conditions s\u2019appliquent.TiTulaire d\u2019uN permis du québec.L\u2019ensembLe de nos produits est disponibLe sur vacancestmr.com ou chez votre agent de voyages en vedette cette semaine Lyon 30 mai au 7 juin 605$ Bordeaux 19 au 27 mai 630$ Nantes 23 mai au 7 juin 633$ Toulouse 21 au 29 mai 673$ Marseille 8 au 14 juin 698$ Nice 26 mai au 13 juin 873$ vols europe europe Départs: 29 mai & 5-9-10-11-12 juin Retours: 5-9-10-16-17 juin vol paris696$ présélection de sièges gratuite Une économie de 60$ sur un billet aller-retour meilleure franchise bagages sur le marché 2 X 23 kg en classe Horizon 2 X 32 kg en Grand Large + Écouteurs gratuits + Vin gratuit pendant le repas forfait grande découverte Départs en mai, juin, septembre et octobre à partir de 1518$ avion + transferts + Hôtel à paris 6 nuits + excursions Paris Opentour / Batobus / Versailles Châteaux de La Loire / Mont-Saint-Michel Prix par personne Occupation double 698$ 838$ La Havane 4 & 11 juin Barcelo Habana Cuidad 4H déjeuner Varadero 2-3-5-6-9-10-12 & 13 juin Barcelo Marina Palace 4.5H Cayo Santa Maria 16 juin 748$ Barcelo Cayo Santa Maria 4.5H Varadero 2-3-5-6-9-10-12 & 13 juin Tuxpan 3.5H 698$ cuba adulTes eNFaNTs Varadero 2-3-5-6-9-10-12 & 13 juin Arenas Doradas Hoteles «C» 4H 648$ 398$ Aguas Azules Hoteles «C» 4H 678$ 398$ Barcelo Arenas Blancas 4H 748$ 398$ Sirenis La Salina Varadero 4H 778$ 398$ Cayo Guillermo 5 & 12 juin Villa Cojimar 3H 678$ 428$ Iberostar Daiquiri 4H 778$ 428$ Holguin 5 & 12 juin Brisas Guardalavaca 4H 698$ 398$ Blau Costa Verde 4H 698$ 398$ Cayo Santa Maria 2-3-9 & 10 juin Sol Cayo Santa Maria 4H 728$ 428$ Barcelo Cayo Santa Maria 4.5H 728$ 428$ mexique Riviera Maya / Cancun 3-5-10 & 12 juin Oasis Cancun 4H 848$ 498$ Grand Riviera Princess 5H 948$ 498$ Grand Oasis Cancun 4.5H 998$ 498$ Iberostar Paraiso Beach 4.5H 1038$ 498$ république dominicaine Punta Cana 3-4-5-10-11 & 12 juin Sirenis Cocotal Beach Casino & Spa 4H 888$ 498$ Iberostar Punta Cana 4H 948$ 498$ Puerto Plata 10 juin Iberostar Costa Dorada 4.5H 898$ 598$ Jamaïque 4 & 11 juin Sunset Jamaica Grande Resort & Spa 4 Ch.vue mer 1178$ 548$ Iberostar Rose Hall Beach 4.5H 1198$ 548$ Orlando 4 au 11 juin 399$ Fort Lauderdale 28 mai au 4 juin 378$ vols floride VOyAGEZ EN FA MILLE ! 2ENFANTS HÉBERGÉS GRAT uITEMENT (paientlevol seulement) 1 semaine, tout compris - à partir de mini circuit au canada Prix par pers.Occ.double.Hébergement en hôtel 3H - 2 petits déjeuners continentaux - Croisière Maid-of-the-Mist - Toutes les taxes.à partir de 248$* 24 juin* - 1er*, 15, 22, 29 juillet - 5, 12, 19,26 août - 3 sept.* - 8 oct.* Les chutes du niagara circuit guidé de 3 jours - 2 nuits VACANCES/VOYAGE Il sfagit des propositions offrant le meilleur rapport qualite/prix reperees mercredi, par Andre Desiront LESMEILLEURS PRIX DE LA SEMAINE QUESTION (a moins que vous ne soyez prets a avaler neuf heures de route dans la meme journee).Comme la voiture vous embarrasserait dans la circulation parisienne, vous pourriez faire un leger detour et prevoir une etape dans la region dfOrleans, par exemple, ce qui vous permettrait de visiter un ou deux chateaux de la Loire au passage.s Pour joindre notre chroniqueur : adesiron@lapresse.ca Couchsurfing et autres reseaux dfhospitalite Jean-Marc Yelle se decrit comme áun papa inquiet â, parce que sa fille de 20 ans veut voyager en Europe en compagnie dfune amie, en faisant du couchsurfing, une pratique dont il nfa jamais entendu parler.Or, le couchsurfing est un veritable phenomene social.Comme lfindique son nom, qui evoque lfaction de passer dfun canape a lfautre, il sfagit de profiter de lfhospitalite des membres dfun reseau, en couchant, soit sur le canape, soit dans une chambre dfamis.Lfinteret de la chose ne reside pas seulement dans lfeconomie, mais dans le fait qufon cotoie des gens du pays, ce qui confere au voyage une dimension helas trop souvent absente : la rencontre de á lfautre â.Mais attention, le couchsurfing implique la reciprocite.Lorsqufon sfinscrit sur le reseau www.couchsurfing.org, par exemple, on sfengage aussi (du moins moralement) a recevoir des membres etrangers du reseau chez soi (ou encore a les recevoir pour un repas, a leur faire decouvrir sa ville ou sa region, car la pratique nfest pas circonscrite a lfhebergement).La formule, qui touche 246 pays, est particulierement populaire dans la francophonie.Ainsi, Paris est la ville ou on trouve le plus de ácanapes â disponibles (48 000) et Montreal suit en cinquieme place avec 25 400 ácanapes â, derriere Londres, Berlin et Istanbul et loin devant New York (18 000).Plus de 70% des membres du reseau ont moins de 30 ans, mais il compte des membres de tous les ages (482 ont plus de 80 ans).Il existe plusieurs autres reseaux similaires : Servas, BeWelcome, Stay4free ou encore le Club Hospitalite (www.hospitalityclub.org), qui est le plus important apres Couchsurfing.Et on denombre egalement une demi-douzaine de reseaux specialises par affinites (pour enseignants, cyclistes, danseurs de tangoc).Comment retrouver un texte deja paru ?Je recois beaucoup de questions portant sur des sujets que jfai deja traites dans ces pages et sur mon blogue (cyberpresse.ca/desiront).Ainsi, Claude Vaillancourt, de Montreal, qui fera une croisiere en Europe du Nord sur le Celebrity Constellation, au depart dfAmsterdam, le 14 aout, estime que le cout des excursions proposees par la compagnie de croisiere est prohibitif.Cfest toujours le cas des excursions vendues a bord des navires ! Jfai traite des escales en Europe du Nord a deux reprises: en janvier 2010 (Un programme pour sept escales en Europe du Nord) et en avril 2008 (Suggestions pour six escales en mer Baltique).Pour les retrouver, il suffit dfaller sur mon blogue et dfinscrire un mot cle dans la case recherche qui figure au bas de la page dfaccueil.On peut egalement cliquer sur les mois concernes dans la section áarchivesâ de la page dfaccueil.A lfinstar dfautres lecteurs, Michel Brault, qui a recu trois contraventions en Italie, me demande sfil est tenu de les payer.La reponse est oui, sans hesitation, sinon les autorites italiennes factureront lfentreprise de location de voitures, qui debitera sa carte de credit.Seuls les residants ont le droit de circuler en voiture dans les centres historiques de la plupart des villes italiennes.Jfai longuement explique la chose et ses consequences dans un texte intitule áLe piege des zones a circulation restreinte en Italieâ, paru sur mon blogue le 24 aout 2009.ARCHIVES 573$ PARIS VOL > Propose par Sunwing Airlines pour un depart le 16 juillet et un retour le 23 juillet, toutes taxes incluses.Disponible dans toutes les agences de voyages.529$ ORLANDO (FLORIDE) FORFAIT > Un forfait de Vacances Transat, depart le 4 juin pour une semaine avec hebergement au Continental Plaza HotelHHH1.2.Repas non compris, mais location de voiture incluse.Disponible dans toutes les agences de voyages.580$US CARAIBES CROISIERE > Le Norwegian Pearl, de Norwegian Cruise Line, au depart de la Miami le 13 novembre pour une semaine, avec escales a Great Stirrup Cay (Bahamas), Ocho Rios (Jamaique), Grand Cayman et Cozumel, taxes incluses, mais transport aerien de Montreal non inclus, pour une cabine interieure.Disponible dans toutes les agences de voyages.PHOTO ALSATIAN WINES, BLOOMBERG La route des vins de lfAlsace est tres populaire.Elle part de Chatenois jusqufaEguishein.Parmi les cepages populairede la region, le riesling, le sylvaner et le gewurtztraminer.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 7 M A I 2 0 1 1 V A C A N C E S / V O Y A G E 3 Les prix nfincluent pas la contribution au fonds dfindemnisation des clients des agents de voyage de 3,50 $ par 1000 $.La TPS et la TVQ sont comprises dans les tarifs.Reservation jusqufau 8 mai.ExpErt no 1 au Canada Permis du Quebec Croisiere en Mediterranee , Mariner of the seas (rCCL) du 4 au 16 juin.Itineraire: Rome, Messina (Sicile), Athenes, Kusadasi, Rhodes, Istambul, Naples, Rome Comprend: la croisiere de 12 nuits en occ.double (Cat.M) et les taxes forfait baLneraire sur La Cote aMaLfitaine Hotel excelsior AmAlfi 4H(2 repAs/jour) Depart: 3 juin Location de voiture Peugeot 308 ou similaire avec le Plan Super 14 jrs Paris Depart : 13 juin Retour : 20 juin 608$ 784$ 514.270.1237 Les tarifs comprennent: Le vol de Montreal, 7 nuits dfhebergement en occ.double (formule tout compris), les transferts et les taxes.La carte de membre de $60 est en supplement.6 nts1233$ 12 nts 1139$ 7 nts 1569$ Departs : 15 et 29 mai 1509$ CanCun YuCatan Departs: 4 et 11 juin 1675$ Punta Cana 2097$ OPiO en PrOvenCe (FranCe) Departs : 22, 29 mai 1519$ et 5 juin turkOise (turks et CaiCOs) Depart : 16 juin 1809$ COlumbus isle (bahamas) Depart : 3 juin 2034$ santfambrOggiO (COrse) forfait a Paris Hotel frAnce eiffel 3H (petits-Dejeuners) Departs: 6 et 14 juin Comprend: Les vols de Montreal, lfhebergement en occ.double, les transferts (Cote Amalfitaine) et les taxes Departs : 4 et 10 juin Photos-conferences gratuites 19h00 1 877 527 0999 R.S.V.P.EGYPTE 10 mai CHINE 11 mai Et des billets, des forfaitsc 514 527-0999 Permis du Quebec.GRANDE FETE DU VOYAGE QUAND : Le 3, 4, 5 juin OU : Au centre de villegiature Jouvence.RESERVEZ des maintenant a www.clubaventure.com clubaventure.com Le nombre de chambres offertes dans le cadre de cette offre est limite.Certaines exigences minimales concernant la duree du sejour peuvent s'appliquer pour les arrivees le vendredi ou le samedi.Les economies sont calculees par rapport au prix regulier de la meme chambre.Sfil y a plus de deux adultes par chambre, des frais supplementaires par adulte sfappliquent.Offre non applicable aux suites et aux villas a trois chambres.Les tarifs de groupe et autres rabais ne sont pas applicables.cDisney.Voyages CAA-Quebec est titulaire dfun permis du Quebec.* 1 888 672-7839 caaquebec.com Pour reserver, communiquez avec votre conseiller des aujourdfhui! DES DIVERTISSEMENTS ESTIVAUX EPATANTS.DES RABAIS DISNEY EPOUSTOUFLANTS.SUR L'HEBERGEMENT DANS LES HOTELS SELECTIONNES DU WALT DISNEY WORLD RESORT LA PLUPART DES NUITS 30/5-19/6/11, 24/6 .10/7/11 ET 17/7-13/8/11 DfAUTRES FORFAITS DISPONIBLES DU 22/4-28/4/11 ET 1/5-26/5/11.Reservez des maintenant et jusqu'au 13 aout 2011.ECONOMISEZ JUSQU'A 25%* L'ete est le moment ideal pour reunir la famille et se creer des souvenirs magiques.Et, a mesure que les divertissements estivaux feront monter la temperature, de remarquables rabais vous offriront un rafraichissant sejour dans les hotels du Walt Disney World Resort.Sejournez dans un hotel Disney selectionne et economisez jusqu'a 25 %.Avec des rabais aussi saisissants, voila une facon remarquable de profiter de tout l'enchantement et toute la magie du Walt Disney World Resort. VACANCES/VOYAGE Plages désertes, peuple fier et chaleureux, jungle tropicale, îles paradisiaques, villes coloniales à l\u2019histoire mouvementée\u2026 Les raisons qui devraient vous faire choisir le Nicaragua comme prochaine destination ne manquent pas.En voici cinq.Texte et photos : Rodolphe Lasnes, collaboration spéciale 1-Des plages désertes Côte pacifique, caraïbe, îles paradisiaques, vous avez l\u2019embarras du choix.Dans tous les cas, une constante : vous ne serez pas gêné par les voisins.Les surfeurs préféreront les vagues du Pacifique.Aux alentours de San Juan del Sur, la station balnéaire à la mode, pros et débutants trouveront des déferlantes à la hauteur de leurs attentes et de leur talent.Mais la nature fait bien les choses : cette côte abrite aussi de calmes et charmantes baies propices à la baignade, tout comme des villages où les pêcheurs reviennent chaque matin du large vendre leurs prises.Pour une ambiance radicalement différente, rendez-vous aux Corn Islands, deux îles de rêve au large de la côte caraïbe.Dans cette région, le créole-anglais remplace l\u2019espagnol et la cuisine prend des saveurs de lait de coco, le tout sur fond de reggae.Au programme : plages de sable fin, cocotiers et plongée sous-marine.2-Une nature luxuriante Les îles du lac Nicaragua, plus grande réserve d\u2019eau douce d\u2019Amérique centrale, offrent un condensé de la richesse naturelle de ce pays.L\u2019île d\u2019Ometepe est dominée par deux volcans.Sur ses routes et chemins de terre, on croise plus de chevaux et de vaches que de véhicules.Des fermes-auberges permettent de s\u2019initier à l\u2019agriculture biologique, et des plages, de se prélasser.À mi-chemin entre la mer et les cratères, une foisonnante jungle tropicale humide est le refuge de nombreux animaux, dont des singes et des perroquets qui se cachent parmi les orchidées.Cette nature luxuriante est la muse des peintres de l\u2019archipel de Solentiname.Ces 36 îlots verdoyants perdus au sud du lac Nicaragua sont plus difficiles d\u2019accès, mais le paradis se mérite.Ici, les voitures sont inexistantes, la télévision et l\u2019internet encore rares, c\u2019est au chant des oiseaux que l\u2019on se réveille.Les peintures naïves aux couleurs vives réalisées par les artistes locaux sont cotées sur le marché international et pourtant, c\u2019est en toute simplicité que les peintres accueillent les visiteurs dans leurs ateliers.3-Des villes coloniales Élégante et distinguée, Granada est l\u2019épicentre touristique du pays.Cinq raisons de choisir le La cathédrale de Granada Une des nombreuses plages du Pacifique.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 M A I 2 0 1 1 21AOÜT.CHÂTEAU BILTMORE ET LES PARCS NATIONAUX DE L´EST AMÉRICAIN 7 jours, 7 repas 989 $ 8JUIN CHICAGO EXPRESS 17 août*, 31 août, 14 sept., 5 oct.* 6 jours, 5 repas 779 $ 12JUIN WILDWOODS ET ATLANTIC CITY 28 août, 5 jours, 6 repas 689 $ 9AOÛT CÉLINE DION A LAS VEGAS 3 janvier, 17 janvier, 5 jours, vol Air Canada 1 399 $ 30AOÛT LA TRAVERSÉE DE L´OUEST AMÉRICAIN 25 jours, 26 repas 3 799 $ Si réservé avec dépôt avant le 30 juin 15OCT.CROISIÈRE AUTOMNALE 7 nuits, 20 repas Àpartir de 1 149 $ Croisière départ de Québec vers New York à bord du MSC Poesia 28FÉV.CROISIÈRE EXOTIQUE À HAWAÏ Séjour à Honolulu + croisière 12 nuits, 24 repas, vol Air Canada À partir de 3 769 $ Croisière à bord du Pride of America * Forfait à bord de l´autocar Grand Luxe, supplément par personne : 70 $ Iles-de-la-Madeleine, 60 $ Chicago Groupe VoyaGes Québec STOCKHOLM ET COPENHAGUE 19 AOÛT 10 JOUrs, 9 repAs, hôTels CeNTre-VIlle, VOl sAs 1 800 463-1598 \u2022 www.gvq.ca \u2022 info@gvq.ca Prix par personne en occ.double incluant : transport, hébergement et taxes.La contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par tranche de 1 000$ est exclue.PRIX VALIDE AU MOMENT DE LA PUBLICATION 16JUIl.PARIS AUBAINE, 9 jours, hôtel centre-ville, 14 repas, vol Transat 2 049 $ 7sepT.ALPES FRANÇAISES, 10 jours de circuit + incursion en Suisse, 16 repas, vol Transat 3 049 $ 16sepT.GRAND TOUR DE CORSE, 12 jours de circuit, 20 repas, vol Air France 3 749 $ 18sepT.GRAND TOUR DE POLOGNE, 13 jours, 22 repas, vol Air France 3 049 $ 18sepT.GRANDE-BRETAGNE, 16 jours, toutes excursions incluses, 20 repas, vol Transat 3 699 $ 18sepT.SÉJOUR COSTA DEL SOL, 16 jours, hôtel 4* bord de mer, 28 repas, vol Transat 2 449 $ 18sepT.PRAGUE AUBAINE, 8 jours, 8 repas, hôtel centre ville, vol Air France 1 849 $ 25JUIl.NOUVEAU-BRUNSWICK ET ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD 8 août, 5 jours, 13 repas 919 $ 15JUIN L´ÎLE D´ANTICOSTI ET L´ARCHIPEL-DE-MINGAN 7 jours, 19 repas 1 689 $ 15JUIl.CÔTE-NORD ET LABRADOR 12 août, 7 jours, 19 repas 1 299 $ 18JUIl.LES ÎLES-DE-LA-MADELEINE 26 juil., 30 juil.*, 7 août, 11 août**, 15 août, 7 jours, 19 repas 1 399 $ ** Départ durant les Châteaux de sable, 50 $ de supplément 8JUIl.LES PLUS BEAUX JARDINS DE L´EST DU QUÉBEC 3 jours, 7 repas, accompagné par Larry Hodgson 539 $ 24JUIl.OUEST CANADIEN : LA ROUTE PANORAMIQUE 17 août, 17 jours, 34 repas 3 799 $ Aller avion/retour autocar, vol Air Canada 2JUIl.TRAIN À GRANDE VITESSE TGV DE BOSTON À NEW YORK 4 jours, 3 repas 679 $ 20sepT.RANDONNÉE EN ALSACE, 9 jours, 14 repas, vol Air Transat 2 349 $ 21sepT.IRLANDE : ÎLE D´ÉMERAUDE, 9 jours de circuit, 20 repas, vol Transat 2 149 $ 23sepT.PARIS ET CHÂTEAUX DE LA LOIRE, 11 jours, 15 repas, vol Transat 2 549 $ 24sepT.VENISE, FLORENCE, ROME, 9 jours, hôtels 4*, 12 repas, vol Transat 2 499 $ 28sepT.PARIS/LONDRES, 13 jours, 14 repas, Eurostar Paris et Londres, vol Transat 3 049 $ 30sepT.PRAGUE ET LES VILLES DE L\u2019UNESCO, 11 jours, 18 repas, vol Air France 2 849 $ 15sepT.AU DÉCOUVERTE IBÉRIQUE 1er OCT.17 jours, 24 repas, vols Air Transat 3 625 $ 22sepT.AU LE POPULAIRE 20OCT.16 jours, 23 repas, vols Air Transat 3 725 $ 30AOÛTAU PAYSAGES ALPINS 14sepT.16 jours, 24 repas, vols Air Transat 3 625 $ 16 JUIl.OUTRE-MER 25 JUIl.AMÉRIQUE 2 949$ La passion du monde Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double basés sur les tarifs les plus bas, incluant les taxes et toutes les promotions calculées, ainsi que la prime de fidélité.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 7 au 9 mai 2011, sous réserve de disponibilité.*Accompagné avec un minimum de 25 passagers.\u2020Offre applicable sur les circuits Trafalgar.Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Rêvatours 2010-2011 et Circuits Trafalgar 2011 de Rêvatours.Rêvatours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Voyages CAA-Québec est titulaire d\u2019un permis du Québec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés qui représente la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.1 888 672-7839 www.caaquebec.com Recevez 100$ de Réduction (par couple) à l\u2019achat d\u2019excursions optionnelles.\u2020 villes d\u2019art et bohême du sud Budapest, Vienne, Salzbourg, Bohême du Sud, Prague > 12 jours I 23 repas > Hébergement en hôtels 4H Départs garantis les 23 mai, 11 juillet et 10 octobre à partir de 2979$ .qAir frAnce Panoramas d\u2019euroPe de l\u2019est Varsovie, Cracovie, Budapest, Vienne, Prague > 15 jours I 20 repas > Hébergement en hôtels 3 et 4H Départs garantis les 26 mai, 9 juin, 7 juillet*, 8 septembre et 6 octobre à partir de 3589$ .qAir frAnce Joyaux de russie Croisière de 11 nuits sur la Volga, de Moscouà Saint-Pétersbourg, Russie > 13 jours I 32 repas > Bateau de catégorie supérieure Départs les 15 août et 6 septembre à partir de 4449$ .qAir frAnce accent Français Paris, Lyon, Riviera française, Sète, Lourdes, Bordeaux, Vallée de la Loire, Deauville > 14 jours I 20 repas I 26 inclusions et visites > Hébergement en hôtels 3H Départs les 4 juin, 16 juillet, 3 et 17 septembre à partir de 3209$ .qAir trAnsAt France italie, suisse Paris, Lyon, région de Genève, Lacs italiens, région de Venise, Rome, Florence, Riviera française > 14 jours I 18 repas I 26 inclusions et visites > Hébergement en hôtels 3 et 4H Départs les 21 mai, 4 juin, 16 juillet, 30 août, 6, 10 septembre et 1er octobre à partir de 3119$ .qAir trAnsAt dolce vita Rome, Florence, Région de Venise, Assise, Croisière nocturne de Naples à Palerme, Palerme, Agrigente, Taormina, Baie de Naples > 16 jours I 25 repas I 25 inclusions et visites > Hébergement en hôtels 3, 3½ et 4H Départs les 9 juin, 14, 15 juillet, 1er, 10 et 15 septembre à partir de 3509$ .qAir trAnsAt voyagemanhattan-tourS.com \u2022Autocar\u2022Hôtel au coeur de Manhattan \u2022P.déj.\u2022visites guidées àpartir de 298$ p.p.* *(occ.quad) 3 jours/2 nuits +Tx OPC FÊTE DES PATRIOTES, SAInT-jEAn 13-15, 20-23, mai 21-23 mai, 9-12, 24-26 juin 25-27 juin, 1er-3 juillet n Prixàpartir de, p.p., occ.dbl incl.: taxes, vol Royal Air Maroc, hôtels, repas et visites.Les prix sont valides si paiements par chèque ou argent, pour toute réservation jusqu\u2019au 14 mai 2011.Frais de 3% pour paiement par carte de crédit.Pour les cond.gén.consultez notre brochure ou notre site web.PermisduQuébec.Le prix n'inclut pas la contribution OPC de 3.50$ /1000$.D\u2019AUTRES DESTINATIONS SUR NOTRE SITE INTERNET 450.672.6000 / 1.877.672.6001 www.celebritours.com NOUVELLE FORMULE PENSION COMPLETE, VINAUX REPAS,5EXCURSIONS 3SEM./AVION /HÔTEL4*/ TRANSFERTS / TAXES ESPAGNE / COSTA DEL SOL 6 oct.2011 1999$ ITALIE / SORRENTO 17 nov.2011 1999$ ITALIE / SICILE ET ROME 19 nov.2011 2199$ VACANCES/VOYAGE L\u2019Île de San Fernando dans l\u2019archipel de Solentiname.Nicaragua Magnifiquement mise en valeur, cette ville que l\u2019histoire n\u2019a pas épargnée (elle fut rasée et reconstruite à quatre reprises) se visite à pied.Après avoir admiré la cathédrale et les autres majestueux édifices entourant le parc central, il faut déambuler au hasard des rues.Derrière les façades aux couleurs chaudes se cachent de magnifiques et frais patios à la mode andalouse.On profite de ces beautés d\u2019une autre époque dans la plupart des hôtels et restaurants de la ville.À León, l\u2019architecture coloniale prend des couleurs fatiguées, témoignage d\u2019un passé flamboyant qui rend la cité particulièrement authentique.4-Dépaysement compris Au détour d\u2019une route, une charrette tirée par des boeufs.Sur le bord d\u2019une rivière, un pêcheur lançant un filet épervier.Dans un village de montagne, un campesino à cheval, éperons aux talons, chapeau de feutre, machette à la ceinture.Au Nicaragua, le dépaysement se vit au quotidien.Visiter les marchés promet aussi de belles surprises.Près des étals de fruits exotiques, de viande et de poisson, une marchande vend des iguanes.Et c\u2019est avec plaisir qu\u2019elle vous expliquera (en espagnol) comment préparer ce mets délicat.5-Une destination économique Le Nicaragua est une destination très prisée des jeunes baroudeurs.Et pour cause : il est possible de se loger pour moins de 10$ et de manger un repas complet typique (viande, riz, frijoles et plantains) pour environ 3$.Utiliser les transports publics (de vieux bus scolaires pleins à craquer) vous donnera certainement le sentiment d\u2019optimiser votre argent : comptez 1$ par heure (et une moyenne de 40 km/h).Mais un séjour beaucoup plus confortable est aussi envisageable.Pour 30 $, vous logerez dans un hôtel de qualité avec air conditionné.Les tarifs des établissements de luxe débutent à 60 $.Côté transport , des navettes touristiques proposent une option plus confortable tout en demeurant abordables.Ajoutez à ces cinq raisons la gentillesse des nicaraguayens et leur sincère envie de faire découvrir leur pays, et vous avez une nouvelle destination à considérer sérieusement pour vos prochaines vacances dans le Sud.Les infrastructures touristiques n\u2019y sont pas encore aussi développées qu\u2019au Costa Rica voisin.C\u2019est peut-être un inconvénient pour certains, mais assurément un avantage pour ceux qui cherchent à sortir des sentiers battus.L A P R E S S E S A M E D I 7 M A I 2 0 1 1 V A C A N C E S / V O Y A G E 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Informations et réservations auprès de votre agent de voyages Permis du Québec www.jolivac.com Forfaits en libertés Départs à toutes les semaines Séjour plage Sousse (Tunisie) Vols \u2022 hôtel 4* \u2022 transferts 9 jours / 3 repas par jour Séjour plage Costa del Sol (Espagne) Vols \u2022 hôtel 3* \u2022 transferts 9 jours / 2 repas par jour L\u2019Espagne et le Portugal Vols \u2022 hébergements \u2022 location de voiture 15 jours / 13 repas Budapest - Vienne - Prague Vols \u2022 hébergements \u2022 trains \u2022 tours de villes 12 jours / 10 repas Prix basés sur les départs du 4 juin 2011.1 525 $ 1 760 $ 2 240 $ 2 550 $ Prix à partir de, par personne basés en occupation double incluant les vols et portions terrestres.Toutes les taxes et réductions applicables sont comprises dans les prix annoncés.Ces tarifs n\u2019incluent pas la contribution au fond d\u2019indemnisation de 3,50 $ par tranche de 1 000 $.Circuits unilingues francophones Départs garantis Circuit Espagne et Portugal Circuit complet offert au meilleur prix sur le marché ! 24 septembre (15 jours) 26 repas inclus Circuit Europe centrale Autriche \u2022 Slovaquie \u2022 Hongrie \u2022 Rép.Tchèque 20 septembre (15 jours) 22 repas inclus Circuit les pays Balkans Serbie \u2022 Bosnie Herzégovine \u2022 Monténégro \u2022 Slovénie \u2022 Croatie 12 septembre (16 jours) 28 repas inclus nouveau 4165$ 3 445$ nouveau 3 125$ www.voyagesoptimistes.com \u2022 514 255-8833 \u2022 1 877 255-8833 Croisière aveC départ et retourà QuébeC Québec, Saguenay, Corner Brook, Halifax, Sydney, St-Pierre Miquelon et Charlottetown Accompagnée en français \u2022 12 au 22 octobre 2012 \u2022 À bord du Brilliance of the Seas Montréal dimanche 5 juin 11h ou 14h Hôtel Universel 5000 Sherbrooke est (Métro Viau) Québec dimanche 12 juin 11h ou 14h Château Bonne Entente 3400 Chemin Ste-Foy 1 099$ RéSERVEz RaPidEMEnt CaR lES PlaCES S\u2019EnVolEnt PRéSEntation aUdioViSUEllE PoUR noS VoyagES 2011-2012-2013 SVP vous inscrire Permis du Québec Les prix n\u2019incluent pas la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyage de 3,50 $ /1000$ Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double incluant les taxes, rabais et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées entre le 7 et 9 mai 2011, sous réserve de disponibilité.Forfaits en Europe: Option 1, sauf les Saveurs de Lyon, Option 5.\u2020Voitures : valide pour une prise en France du 1er mai au 30 juin 2011.Enregistrement des navires : NCL \u2013 Bahamas, Celebrity \u2013 Malte.\u2021Option 1, cabine intérieure.**Orlando :Grande berline Hertz 4 portes pour 7 jours.Les enfants de 2 à 17 ans paient les taxes seulement : 316$.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures en vigueur de Vacances Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.*L\u2019offre s\u2019applique seulement aux nouvelles réservations de forfaits/circuits accompagnés en Europe offerts dans la brochure Collection Europe 2011-2012 de Vacances Transat effectuées entre le 15 mars et le 31 mai 2011 pour des départs entre le 1er avril et le 31 octobre 2011.Ne s\u2019applique pas aux réservations de billets d\u2019avion seulement, aux réservations de croisière, aux tarifs de groupe, aux tarifs enfant et aux tarifs de dernière minute.L\u2019offre ne peut être jumelée à aucune autre offre, est sujet à changement et peut être retirée en tout temps.D\u2019autres conditions peuvent s\u2019appliquer, consultez votre conseiller Club Voyages pour tous les détails.Code de l\u2019offre : CVEU112X.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis No 753141 au Québec.Siège Social : 300 Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X 4B3.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.croisières \u2022 vols et transferts inclus Punta Cana 939$ occidental grand punta cana club préférence HHHH 7 nuits tout inclus chambre club préférence 11 et 18 juin RivieraMaya 999$ grand sirenis mayan beach HHHHH 7 nuits tout inclus suite Junior 5, 11, 12 et 19 juin Orlando 549$ best western lakeside HHH1/2 vol, hôtel et voiture** chambre 28 mai, 4, 11 et 18 juin Cayo Santa Maria 799$ barcelo cayo santa maria beach resort classe prestige HHHH 1/2 7 nuits tout inclus suite Junior classe prestige 3, 10 et 17 juin les enfants de 2à17ans voyagent gratuitement vente soleil \u2022 départs mai et juin 1899$ norwegian epic 7 jours méditerranée Barcelone, Livourne, rome, Naples, Palma de Majorque, Barcelone vols et transferts inclus Cabine avec balcon catégorie BA/BB 18 juin 2369$ celebrity equinox 10 Nuits méditerranée orientale rome, Messine, Athènes, Kusadasi, rhodes, santorin, Mykonos, Naples, rome vols et transferts inclus cabine intérieure, catégorie Z 19 août europe Offre exclusive! 1 866 777-0608 clubvoyages.com DOUBLEZvosmilles de récompense AIR MILESmd sur les forfaits et circuits accompagnés de Vacances Transat lorsque vous réservez d\u2019ici le 31 mai 2011.* France 1269$ forfait ville à paris citéa paris porte de charentonHH½ vols (paris),7 nuits d\u2019hôtel en studio avec cuisinette équipée, transferts et croisière d\u2019une heure sur la seine 5, 6, et 7 juillet France 1499$ de ville en ville en train saveurs de lyon et soleil d\u2019aix-en-provence vols (lyon-marseille),4 nuits lyon,3 nuits aix-en-provence,cuisinette équipée, train, transferts et plus \u2022 3 et 8 juin Autriche 1499$ de ville en ville en train vienne et salZbourg vols (vienne),3 nuits salzbourg, 4 nuits vienne, petits-déjeuners et train 2e classe 8 juin Italie 1559$ forfait ville à rome hotel polo HHHH vols (rome),7 nuits d\u2019hôtel, petits-déjeuners, transferts et excursion rome éternelle 4 et 5 juin Espagne 1579$ de ville en ville en train costa del sol et madrid vols (malaga-madrid),4 nuits costa del sol,3 nuits madrid, plusieurs repas, passe d\u2019autobus touristique et excursions 12 juin Grèce 1749$ croisière et séJour splendeurs de l\u2019égée\u2021 vols (athènes),4 nuits de croisière dans les îles grecques et en turquie, 3 nuits athènes, 15 repas et transferts 5 et 12 juin Turquie 2269$ de ville en ville en avion istanbul et cappadoce vols (istanbul),4 nuits istanbul avec petits-déjeuners,3 nuits cappadoce avec 3 repas par jour, transferts et visites 29 mai, 5, 12 et 19 juin Voiture en France\u2020 798$ achat-rachat peugeot 206+ / 17 Jours essence 1.2, 75 cv,manuelle, 3 portes offre valide à l\u2019achat de 2 billets d\u2019avion aller-retour avec Air transat VACANCES/VOYAGE COUP DE COEUR CYBERPRESSE.CA Consultez notre dossier sur une foule de villes à découvrir en 48 heures sur cyberpresse.ca/48heures MARIE-CLAUDE LORTIE BERLIN \u2014 Il y a mille raisons d\u2019aller à Berlin.Pour les currywurst, si vous aimez ces saucisses à la sauce au curry qui se vendent sur le trottoir, à tous les carrefours.Pour les «beach bars» qui s\u2019installent en été le long de la Spree.Pour les fêtes et les raves, évidemment.Et même pour les batailles d\u2019oreillers géantes, comme celle qui a eu lieu ce printemps devant la porte de Brandebourg.Un événement colossal.Je le sais, j\u2019ai roulé à vélo dans un tapis de plumes, dès que l\u2019armistice de ces douces hostilités fut déclaré.Mais la meilleure raison d\u2019aller à Berlin, c\u2019est pour y faire une cure d\u2019arts visuels.Musées, galeries, architecture contemporaine grandiose\u2026 Il y en a partout.On s\u2019y vautre, on s\u2019en régale.Demandez à n\u2019 importe quel artiste où se passent les choses actuellement, comme c\u2019était le cas à New York dans les années 80 ou à Paris dans les années 30, et il vous dira Berlin.Pas étonnant que plusieurs grandes vedettes du moment, comme le Danois Olafur Eliasson, y soient installées et que plusieurs de nos artistes y partent à la recherche d\u2019inspiration et de studios pas chers.Voici donc un itinéraire pour trois jours de visites d\u2019art, d\u2019architecture et d\u2019art encore.Attention : plusieurs galeries sont fermées le lundi et le dimanche.Certaines ouvrent tard, d\u2019autres ferment tôt\u2026 On peut se déplacer à pied entre certains musées, parfois il faut prendre un taxi ou le métro.Excellente option: louer un vélo.Berlin compte en effet de bonnes pistes cyclables.Dernière chose: il faut parfois faire des réservations.JOUR 1 AUGUSTSTRASSE ET MITTE Berlin compte plusieurs zones de galeries, mais la plus connue est sans nul doute Mitte et plus particulièrement Auguststrasse (la rue August), à une dizaine de minutes à pied de la célèbre Alexanderplatz.Ce n\u2019est donc pas une mauvaise idée de trouver un hôtel près de là.\u2013 Premier arrêt obligé : le centre d\u2019art Tacheles.Après la chute du Mur, cet immeuble historique a rapidement été investi par des artistes squatteurs et s\u2019est imposé comme un centre de création avec un café et un théâtre notamment.Aujourd\u2019hui , Tacheles est menacé de disparition.C\u2019est un peu le point de départ de la renaissance artistique de Berlin post-1989.\u2013 Toujours dans le même quartier, autre lieu historique intéressant transformé en lieu d\u2019exposition: l\u2019ancien bureau de poste, le Postfuhramt, qui abrite C/O Berlin et ses expos de photos.Le 1er mai, une expo de Robert Mapplethorpe a pris fin.Aujourd\u2019hui commence celle de Fritz Eschen, photographe du quotidien du Berlin de l\u2019après-guerre.\u2013 Auguststrasse : on marche et on s\u2019arrête dans les galeries qui nous inspirent.Il y en a tout le long.À noter : KW et Eigen&Art.Repas: Lunch chez Chipps (120, Friedrichstrasse) et souper chez Muret La Barba (61, Rosenthaler Strasse, muretlabarba.de), bon petit italien sans prétention avec une fort intéressante carte de vins.JOUR 2 LES GRANDS MUSÉES ET PLUS Berlin n\u2019a pas la réputation d\u2019être une ville de musées, comme Paris ou Londres, car plusieurs de ses plus grandes institutions sont situées dans l\u2019ancien Berlin-Est, peu visité pendant des décennies par les Occidentaux.La capitale allemande commence donc à peine, plus de 20 après la chute du Mur, à être reconnue à cet égard.Il est temps.Car ses musées sont nombreux et spectaculaires.Plusieurs sont situés dans une même île, sur la Spree, au coeur de la ville.\u2013 Dans l\u2019 î le, le musée Pergamon, l\u2019un des plus spectaculaires, abrite des vestiges grecs d\u2019Asie Mineure reconstitués en entier, en grandeur BERLIN POUR L\u2019ART PHOTOS MARIE-CLAUDE LORTIE La Tour de télévision d\u2019Alexanderplatz OEuvre de Patricia Waller à la galerie Deschler, dans Auguststrasse SIMON CHABOT Paris célèbre ces jours-ci l\u2019arrivée en ses murs de l\u2019une des grandes vedettes de l\u2019heure dans le monde de l\u2019architecture, Zaha Hadid, sujet d\u2019une exposition à l\u2019 Institut du monde arabe (IMA).D\u2019origine irakienne, Zaha Hadid travaille aujourd\u2019hui à Londres, où elle conçoit des immeubles selon une architecture dite «paramétrique» \u2013 certains disent même qu\u2019elle a donné naissance à un nouveau mouvement en architecture, le «paramétricisme» \u2013, à l\u2019aide notamment de logiciels mathématiques qui repoussent les limites du possible.Et du spectaculaire.Elle est derrière certaines des constructions les plus audacieuses et surprenantes des dernières années, comme la tour du Nil, au Caire, la tour de Rabat, au Maroc, et les tours Signature de Dubaï.Elle a aussi dessiné le complexe aquatique des Jeux de 2012 à Londres, qui est actuellement en construction.À Paris, son Mobile Art, pavillon d\u2019exposition temporaire qui a déjà séjourné à New York, à Hong-Kong et à Tokyo, vient d\u2019être installé pour au moins trois ans sur le parvis de l\u2019IMA.Cette sorte de coquillage démesuré, tout en courbes, qui attire tous les regards et dont Chanel a fait don à l\u2019IMA, accueille depuis vendredi dernier une exposition sur le travail du cabinet de Zaha Hadid.Maquettes, projections et audioguide y expliquent les bases du «paramétricisme», qui se veut une architecture organique, capable, donc, de mettre en valeur son environnement (tout en lui donnant un nouveau visage, il fait bien l\u2019admettre).Les projets qu\u2019elle a conçus pour Pékin (tout un centre-ville de tours tordues qui semblent sortir de terre comme des plantes) ou à Abou Dabi (un Centre des arts vivants qui ressemble à un réseau nerveux) impressionnent.Si vous passez par Paris d\u2019ici le 30 octobre (et même après, puisque le pavillon ne bougera pas de sitôt), faites un détour par l\u2019IMA, rue des Fossés-Saint- Bernard, dans le Ve arrondissement.Une rencontre avec ce qui pourrait bien être un des courants dominants de l\u2019architecture de demain vous y attend.PARIS L\u2019architecture s\u2019expose llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 M A I 2 0 1 1 Le blogue de SOPHIE COUSINEAU http://blogues.cyberpresse.ca/cousineau Intervenez et commentez.les incontournables du voyage 3 449$* POUR RÉSERVATIONS AVANT LE 31 MAI 2011 Prix par personne, en occ.double, vols et taxes inclus Fonds d\u2019indemnisation OPC (0.35%) en sus.En vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2011.* Le rabais est inclus dans le prix.Départs de groupe : 21 septembre 2011 (retour 13 octobre) 05 octobre 2011 (retour 27 octobre) TURQUIE Circuit Culture et détente à Antalya H23 joursH Permis du Québec Vous fait voyager.514 448-1136 1 888 862-9903 Prix par pers., à partir de, occ.double, valides au moment de l\u2019impression.Certaines conditions s\u2019appliquent.Taxes incluses.Non inclus: 0,35 % frais OPC.GRÈCE / MYKONOS Vol + séjour balnéaire \u2013 Dép.22 et 29 mai 6 nts Mykonos + 1 nt Athènes.9 jrs, p.-déj.IRLANDE / BED&BREAKFAST Vol + hébergement + location auto \u2013 Dép.22 juin 9 jrs, p.-déj.PORTUGAL / PORTO Vol + forfait ville \u2013 Dép.13 juillet 16 jours, p.-déj.INDONÉSIE / BALI Vol + transf.+ séjour plage et découverte \u2013 Sept.16 jours, 12 repas, 5 excursions CROISIÈRE TRANSATLANTIQUE Vol + séjour Costa del Sol \u2013 Départ 29 oct.23 jours, 54 repas.De Malaga à Puerto Rico 2 739$ 2 559$ 1 739$ 1 909$ 1 309$ www.departsdegroupes.com Tél.: 514-376-5910 \u2022 1 800-661-2743 rosemont@clubvoyages.com Permis du QC Rosemont Voyages avec Yves Petit ItalIe du Nord et les dolomItes 22 août au 6 septembre \u2013 12 places Présentation jeudi 26 mai à 19 h RSVP saFarI au KeNya et taNzaNIe 9 au 24 septembre Présentation mercredi 25 mai à 19 h RSVP Voyages avec Raymond Provençal l\u2019Équateur, l\u2019amazoNe et les GalápaGos \u2013 6 places 20 août au 4 septembre Présentation mercredi 18 mai, 19h RSVP VIetNam et CambodGe 7 au 26 novembre Présentation mardi 17 mai à 19 h RSVP GROUPES DÉPARTS GARANTIS Voyages Symone Brouty www.voyagesbrouty.com 1 800 650-0424 Pour des voyages pas comme les autres On prend le temps de visiter Des voyages bien rodés, accompagnés, exclusifs à Voyages Symone Brouty.Une explication claire de nos circuits Promotion « Après Salon voyages » Valide du 7 mai au 30 mai.Nouvelles réservations.Rabais de 700$ Pour des à 1200 $ / couple départs : Les Splendeurs d\u2019Italie Sept.Grande Argentine, Patagonie Oct.La Grèce et ses îles Sept.-Oct.Paris, Provence, Côte d\u2019Azur Oct.Turquie Byzantine, Ottomans Sept.Vietnam-Laos-Cambodge Nov.Trésors Italie Sud, Sicile Oct.Grd tour du Portugal et Madère Oct.Grand tour de l\u2019Inde 25 jrs Nov.et Katmandou Grand circuit culturel 23 jrs Sept.des trésors d\u2019Espagne Grand circuit culturel Europe de l\u2019Est 23 jours, départ le 12 sept.Des visites et entrées où nous prenons le temps de visiter.La Pologne: culture et passions, 6 jrs Varsovie, Lodz, Czestochowa, Auschwitz, Cracovie, Wieliczka Budapest: 3 jrs, ville/fleuve qui joue son histoire sur huit ponts, les grands espaces de la Puszta, la beauté de la Hongrie.Vienne: 3 jrs, l\u2019art, passion des Halsbourg Salzbourg: 3 jrs, ville enchantée, Mozart Prague: 3 jrs, l\u2019ensorceleuse sur la Vltava Dresde: 1 jr, ville séculaire, ancienne capitale de la Saxe XVIIIe Berlin: 2 jrs, c\u2019est l\u2019âme de la vieille Allemagne Les excursions, entrées et des visites approfondies font de ce voyage pour les amoureux de la culture et d\u2019Histoire un des plus complets.41 repas, hôtels 4*.Permis du Québec 1 888 657-5759 www.voyagefleury.com VOYAGES DE GROUPES EXCLUSIFS \u2022 EN FRANÇAIS Permis du Québec Croisière Amérique du Sud 23 février \u2022 18 jours Croisière Grèce, Italie et Terre Sainte \u2022 8 octobre \u2022 15 jours De Buenos Aires à Santiago.Argentine, Uruguay, Chili, Terre de Feu, Cape Horn et Patagonie Rome, Sicile, Mykonos, Jérusalem, Bethléem et plus.Istambul, Rhodes, Santorin, Crète, Mykonos, Bodrum, Athènes et plus.De Ft Lauderdale à Lima, Bahamas, Colombie, Costa Rica.Présentation de nos produits le 15 mai à Boucherville Croisière Canal de Panama et Pérou \u2022 20 nov.\u2022 17 jours Croisière Îles Grecques et Turquie 17 septembre \u2022 2 semaines CROISIÈRES DE RÊVES Accompagnées depuis Montréal Permis du Québec MÉDITERRANÉE ET ESPAGNE 26 Septembre 2011 4 nuits à Benalmadena + Croisière de 7 nuits Malaga \u2013 Valence \u2013 Rome \u2013 Florence \u2013 Ajaccio 9 nuits à Torremolinos LAVAL : 450 682-2222 PARC LAFONTAINE: 514 286-7559 PROMENADE FLEURY: 514 388-9241 SAINT-EUSTACHE: 450 472-7112 Sans Frais: 1888 861-2485 www.voyagesmalavoy.com GRÈCE: AThÈNES ET lES îlES 1er septembre 2011 - 22 jours Athènes \u2013 Circuit culturel de 4 jours Mykonos \u2013 Santorini \u2013 Crète \u2013 Rhodes La Grèce, une expertise de plus de 25 ans! **2 places disponibles** ITAlIE: NOS COUPS DE COEUR 24 septembre 2011 \u2013 21 jours Venise \u2013 Pise \u2013 Sienne \u2013 Florence Montepulciano \u2013 Rome \u2013 Sorrento PÉROU: UN MONDE FASCINANT 25 février 2012 \u2013 16 jours Lima \u2013 Ica \u2013 Nazca \u2013 Arequipa \u2013 Puno Suasi \u2013 Cusco \u2013 Machu Picchu Présentation 25 mai PetitS GrouPeS AccoMPAGnéS ASIE 7 novembre 2011 3 nuits à Beijing + Croisière de 16 nuits \u2013 Busan Nagasaki \u2013 Shanghai \u2013 Hong Kong \u2013 Nha Trang Ho Chi Minh \u2013 Bangkok \u2013 1 nuit à Singapour **2 places disponibles** 1 866 582-6065 www.repentigny.clubvoyages.com Permis du Québec Pérou + AmAzonie départ 7 nov.\u2022 20 jours inde départ 7 novembre \u2022 21 jours ViÊtnAm et CAmbodge départ 15 nov.\u2022 25 jours AUTRES DESTINATIONS À VENIR! DÉPARTS À 2 PASSAGERS DISPONIBLES Soirées présentation à nos bureaux - RSVP CirCuits exClusifs aCCompagnés en petits groupes de 12 à 16 pers.max.\u2022 InDE 17 mai \u2022 PÉRou 18 mai \u2022 VIÊTnAm ET CAmboDGE 19 mai VACANCES/VOYAGE réelle.À voir absolument, mais en arrivant très tôt car la file d\u2019attente peut être longue.\u2013 Dans l\u2019île aussi, le Neues Museum, gravement endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale et rouvert en 2009 après d\u2019importants travaux de rénovation pilotés par l\u2019architecte britannique David Chipperfield.On peut y voir notamment le célèbre buste de Nefertiti dont la photo est dans tous les livres d\u2019histoire.\u2013 Pour renouer avec l\u2019art contemporain, on fait un arrêt tout juste à côté de l\u2019île, au CFA Berlin, galerie d\u2019art située dans un magnifique immeuble contemporain.\u2013 Pour rester à la fois dans la visite historique et l\u2019art contemporain, on ajoute une visite de la collection Boros.Attention, toutefois, il faut réserver sur sammlungboros.de (qui a une version anglaise).Christian Boros est un riche homme d\u2019affaires et collectionneur allemand qui montre ses oeuvres \u2013 dont plusieurs Olafur Eliasson \u2013 dans un ancien bunker nazi rénové.Visite à faire absolument.\u2013 Autre institution spectaculaire : le musée d\u2019art contemporain qui est installé dans l\u2019ancienne gare d\u2019Hambourg et consacré aux oeuvres d\u2019après 1960.Beaucoup d\u2019artistes contemporains, mais aussi des Warhol et des Keith Haring, entre autres.Repas : Pour le lunch, le café du musée de la gare d\u2019Hambourg, le Sarah Wiener, est intéressant et très fréquenté pour les brunchs du weekend (13, Charlottenstrasse, www.sa ra hwiener s .de) .Pour le soir, on réserve au restaura nt du Reichst ag (1, Platz der Republik, info sur le site www.bundestag.de).La nourriture ne vaut pas le détour.La visite du toit du Reichstag et la vue sur Berlin, oui.En incluant, évidemment, une marche jusqu\u2019en haut du célèbre dôme reconstruit par l\u2019architecte anglais Sir Norman Foster.Aux dernières nouvelles, aller au restaurant est d\u2019ailleurs la seule façon d\u2019y avoir accès.JOUR 3 POSTDAMERSTRASSE ET LES NOUVEAUX QUARTIERS Comme dans n\u2019importe quelle ville, les zones de galeries d\u2019art bougent, suivant les loyers pas chers et les districts à découvrir.À Berlin, un des nouveaux quartiers remplis de petites galeries émergentes est situé le long de la rue Postdamer.\u2013 Pour commencer, arrêt obligé dans le grand musée Neue Nationalgalerie, construit par l\u2019architecte Mies van der Rohe.Le lieu est une splendeur minimaliste.Le rezde- chaussée est un immense espace totalement dégagé.La visite des collections \u2013 des oeuvres allant du début du XXe siècle jusqu\u2019aux années 60 \u2013 se fait au sous-sol.\u2013 On continue vers le sud, dans la rue Postdamer.Dans les fonds de cours et dans les rues perpendiculaires, les petites galeries sont nombreuses.Pour les dénicher, l\u2019association des galeristes publie un plan de la ville avec des adresses.Ce document est distribué gratuitement dans la plupart des établissements membres.On peut par exemple commencer par la galerie Tanja Wagner au 64, Pohlstrasse \u2013 une rue qui compte plusieurs autres commerçants d\u2019art \u2013, attraper un plan et continuer à son gré.\u2013 Deux autres musées pour terminer : la Gemäldegalerie, spécialisée dans l\u2019art européen du XIIIe au XVIIIe siècle (pensez Dürer, Caravaggio, R u b e n s , R e mbr a n d t , Vermeer\u2026) Dans un tout autre ordre d\u2019idées, le petit musée consacré au mouvement Bauhaus (Bauhaus Archiv) vaut un arrêt.On y trouve des plans d\u2019architecte, des photos et beaucoup d\u2019explications qui nous rappellent à quel point cette pensée avant-gardiste vit encore aujourd\u2019hui.Rep a s : L u n ch ch e z Joseph Roth Diele, pour les ta r tes f lambées (75, Postdamerstrasse).Souper à la pizzer ia Il Casolare (30, Grimmst rasse, dans Kreuzberg), à une dizaine de minutes en taxi.Ambiance très décontractée.Terrasse.Sur le bord de l\u2019eau.Autre option sympathique mais un peu plus loin : Monsieur Vuong, vietnamien de Mitte (46, Alte Schönhauser Strasse) qui est passé de «resto à la mode » à institution.À Berlin, comme à Montréal, les meilleures options «beaubon- pas cher » sont souvent les restos ethniques.Pour un repas plus chic dans un lieu couru, on peut essayer Dos Palillos, dans Mitte, dans l\u2019hôtel Casa Camper (1, Weinmeisterstrasse) .Toutefois, malgré le décor signé par les frères Bouroullec, réputés designers français, la version berlinoise de ce restaurant d\u2019origine catalane n\u2019est pas aussi intéressante que l\u2019originale de Barcelone.PHOTO TIRÉE DU SITE SAMMLUNG BOROS Une oeuvre d\u2019Olafus Eliasson dans le bunker de la collection Boros.PHOTO TIRÉE DU SITE DU MUSÉE STAATLICHE MUSEEN ZU BERLIN La Neue Nationalgalerie de Mies van der Rohe.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 M A I 2 0 1 1 V A C A N C E S / V O Y A G E 7 ÉCONOMISEZ200$ VOLS AU CHAMPAGNE VERS PARIS INSTANTANÉES DES TAXES COU COUPURES par couple en taxes sur les VOLS ALLER.RETOUR EN BOEING 767 MONTRÉAL vers PARIS (Aéroport Charles de Gaulle / Terminal 3) Vols sans escale les jeudis et dimanches du 16 juin au 11 septembre Franchise de bagages GRATUITE de 25 kg Départs: 16, 19 juin et 18, 21, 25 août Retours: 26 juin et 1er, 8 sept.à partir de683$ L\u2019offre «Coupures instantanées des taxes» est pour un temps limité et est applicable sur les vols sur Paris seulement.L\u2019économie de 100$ par personne est déjà incluse dans le prix indiqué.Est applicable sur les nouvelles réservations de vols seulement effectuées à partir du 27 avril jusqu\u2019au 18 mai (inclusivement).Un minimum de 2 passagers par réservation est requis.Non valable sur les vols en aller-simple.L\u2019offre est sujette à changement et peut être retirée en tout temps sans préavis.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle.Les sièges à ces tarifs sont limités avec un inventaire contrôlé.L\u2019offre était en vigueur au moment de l\u2019impression.Les taxes et frais relatifs au transport sont inclus.Les prix n\u2019incluent pas les frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par tranche de 1 000$ de services achetés.Les vols sont opérés par Sunwing Airlines à moins d\u2019avis contraire.Titulaire d\u2019un permis du Québec.4/05/2011 Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double pour un séjour d\u2019une semaine (à moins d\u2019indication contraire) incluant taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale payable au départ de certaines destinations.Prix applicables pour nouvelles réservations seulement et sujets à changement en tout temps sans préavis.En vigueur au moment de l\u2019impression.Nombre limité de sièges disponibles à ces tarifs.Vols opérés par Sunwing Airlines.Les prix n\u2019incluent pas la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par tranche de1000$ de services achetés.Veuillez consulter la brochure 2010/11 de Vacances Sunwing pour connaître les conditions générales.Titulaire d\u2019un permis du Québec.04/05/2011 VACANCES DU PRINTEMPS EN SOLDE! DÉPARTS DE MONTRÉAL \u2022 1 SEMAINE \u2022 TOUT COMPRIS par personne taxes incluses Pour plus d\u2019hôtels et de destinations, contactez votre agent de voyages ou visitez le www.sunwing.ca! RÉSERVEZ D\u2019ICI LE 18 MAIMAI MAI Tous les passagers vivent l\u2019expérience du service Élite : Verre de champagne · Choix de repas chauds · Vin au repas Boissons non-alcoolisées · Collations · Service de serviettes chaudes Écouteurs · Primeurs cinématographiques · Sac à dos pour enfants Service courtois et amical VARADERO Be Live Turquesa Chambre 5, 12 et 19 juin 645$ RIVIERA MAYA Viva Wyndham Azteca Chambre supérieure 2 et 9 juin 795$ JAMAÏQUE BreezesTrelawnyResort&Spa Chambre vue montagne 1er, 8 et 15 juin 895$ PROLONGÉE ! VACANCES/VOYAGE ANDRÉE LEBEL ST.PETERSBURG À lui seul le Musée Dali de St.Petersburg est une raison suffisante pour se rendre sur la côte ouest de la Floride.En plus de présenter la plus grande collection de tableaux du peintre espagnol en dehors de l\u2019Europe, le musée est une oeuvre d\u2019art en soi, une création que n\u2019aurait pas reniée l\u2019artiste surréaliste.Depuis son déménagement dans un nouvel édifice en janvier 2011, le musée Dali attire quotidiennent des foules records.Plus de 100 000 visiteurs s\u2019y sont présentés pendant les trois premiers mois de l\u2019année.Mais comment se fait-il qu\u2019il y ait un musée Dali à St.Petersburg ?C\u2019est une histoire plutôt romantique.Pendant leur voyage de noces en Europe, Reynolds et Eleanor Morse ont eu un coup de coeur pour un tableau de Dali.Cet achat de 1943 a été précurseur de ce qui allait devenir une véritable passion.Le couple de Cleveland, qui a fait fortune dans l\u2019industrie du plastique, a continué d\u2019acheter des oeuvres de Salvador Dali pendant les quatre décennies suivantes.De plus, une grande amitié liait les Morse à Dali et Gala.Après une première rencontre à New York en 1944, les deux couples ont continué de se voir régulièrement pendant toute leur vie.Ce lien privilégié a permis aux Morse de constituer l\u2019une des plus belles collections du XXe siècle.Les oeuvres de Dali ont d\u2019abord été exposées dans la maison du couple de Cleveland, mais au fil des acquisitions, l\u2019espace est venu à manquer.À la fin des années 70, les Morse ont décidé d\u2019offrir leur collection à un musée, à la condition qu\u2019il s\u2019engage à en préserver l\u2019intégrité.Mais aucune institution américaine ne semblait avoir l\u2019espace requis pour abriter 1400 oeuvres de Dali.C\u2019est après avoir lu un article sur le sujet dans The Wall Street Journal qu\u2019un avocat de St.Petersburg a convaincu les autorités de la ville d\u2019aménager un espace exclusivement dédié aux oeuvres de Dali.Ce premier musée, ouvert en 1982, était situé au bord de l\u2019eau dans un bâtiment plutôt vulnérable.Ainsi, chaque fois qu\u2019un ouragan était annoncé, il fallait déménager les peintures dans un endroit sûr.Le nouveau musée, construit au coût de 36 millions de dollars, compte 66 450 pieds carrés, soit le double de l\u2019ancien musée, quelques coins de rue plus loin.S\u2019il est aussi situé au bord de l\u2019eau, dans le centre-ville de St.Petersburg, ses murs de béton sont cependant à l\u2019épreuve des ouragans.Conçu par l\u2019architecte de renommée internationale, Yann Weymouth, l\u2019édifice combine classicisme et fantaisie.Et il respecte l\u2019esprit Dali.Le rectangle de béton est allégé par une bulle de verre, qui court sur les murs avant de former un dôme au-dessus de l\u2019escalier en spirale.Ce dernier occupe de façon magistrale le centre du musée et permet d\u2019accéder aux deux étages qui s\u2019élèvent au-dessus du rez-de-chaussée.La structure de verre et d\u2019acier, dont la façade s\u2019élève sur les trois étages, comprend plus de 1062 triangles de verre.En plus de laisser filtrer la lumière, elle donne vue sur le bord de l\u2019eau et la baie de Tampa.Malgré la disparition du couple Morse, la collection continue de grandir.Elle compte maintenant plus de 2100 oeuvres, incluant 96 peintures à l\u2019huile, des objets surréalistes (entre autres le Téléphone-homard et la Vénus de Milo aux tiroirs), une multitude de dessins et des films (dont Un chien andalou, réalisé avec Luis Buñuel).La disposition chronologique met en relief l\u2019ampleur de l\u2019oeuvre et le talent créateur de l\u2019artiste.Sans compter qu\u2019il y a là plusieurs oeuvres maîtresses, comme La découverte de l\u2019Amérique par Christophe Colomb, Le Toréador hallucinogène et Gala regardant la mer Méditerranée, pour n\u2019en nommer que quelques-unes.Une bibl iothèque consacrée à l\u2019oeuvre du peintre, une immense boutique et le café Gala font aussi partie du musée qui est entouré de jardins spectaculaires.Pour les admirateurs du peintre espagnol, la visite du Musée Dali de St.Petersburg est un incontournable, un pèlerinage obligé.Pour les autres, c\u2019est une occasion de découvrir ce génie du XXe siècle.The Dali Museum, 1, Dali Blvd, St.Petersburg.www.thedali.org Les frais de ce voyage ont été payés par Visit St.Pete/Clearwater.FLORIDE Le musée Dali attire des foules records L\u2019escalier en spirale occupe le centre du musée.PHOTOS FOURNIES PAR VISIT ST.PETE/CLEARWATER Depuis son ouverture en janvier 2011, le nouveauDaliMuseumde St.Petersburg attire les foules.Le Torréador hallucinogène est l\u2019une des grandes oeuvres de Dali.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 7 M A I 2 0 1 1 un rendez-vous à ne pas manquer aujourd\u2019hui dans La presse* Pour tous les détails et pour participer, rendez-vous sur vous découvrirez, dans ce magazine de 68 pages, Les régions du québec à visiter et une fouLe de renseignements pour bien pLanifier vos vacances.courez La chance de gagner un séjour unique au choiX dans La beLLe région des cantons-de-L\u2019est ou des Laurentides.cyberpresse.ca/concours nouveau en format magazine montréaLais Les Laurentidessontleterrain dejeunaturel desMontréalaisdepuis milleetuneactivitésquifontsaréputation.yaSaint-Sauveur,l\u2019un despôlestouristiquesdecettegrande région, et plusaunord,leMont-Tremblant,quiattiredesgensdumonde entier.Pourceuxetcellesquinel\u2019ont jamaisvu,Mont-Tremblant mériteledétour, sansaucundoute,étécommehiver,d\u2019autantplus quelaroutequiymèneest unedestinationensoi.Sainte-Adèle, Val-David,Sainte-Agathe,voilàdesvillages quiontinspirénon seulementdes romanciers, deschanteursetdesmusiciens,mais aussideschefs cuisiniers.Onmangetrèsbiendanslarégion.coup de coeur Le sentierducaLva ired\u2019oka Unemagnifiquemarcheenforêt, relativementpeuexigeante.Unefoisausommet,la vueesttrès bellesur la vallée et le lac-des-Deux-Montagnes,quiestleprolongementnaturelde la rivièredesOutaouais.sepaq.com/pq/oka * à l\u2019exception de l\u2019édition nationale Le terrainde jeunat ureL des laurentides desgénérations.Maisàforce d\u2019ypasserleurs finsdesemaine, desdizainesdemilliersd\u2019entreeuxsesontfaitprendreaujeuet ontchoisid\u2019yvivre enpermanence.Beaucoupontmêmechoisi d\u2019ytrouver unemploietdemieux profiterainsidetout cequela région peutapporteren termes deloisirs,devieenpleinairetdes régionpeutapporterentermesdeloisirs,Etpourtant,ce n\u2019estpasunebanlieue vertedésincarnée.La région desLaurentides asugardersonstyle,vigoureusement défenduparunbonnombrederésidentsengagésquicraignentun développement troprapide.Biensûr,parlantdedéveloppement,il promotion 3939 QuelQuechose de doux et de trèsagréable cantons-de-l\u2019est Le voyageurquiprendpourlapremièrefoislaroutedes Cantons-del\u2019Esttrouveraauxpaysages unairfamilierdesvieuxpays.Ilyades arômesdeSuissedanscesvillages-là, etmêmedeplusloin.Prenez du côtédeMansonville,parexemple,danslecantondePotton:on yrecenseunevingtainedenationalités(dontplusieurs desanciens payscommunistesdel\u2019Est)pourquelquesmilliersd\u2019habitants.Les cimetières,lesmaisonsetmêmelesmenus de certainsrestaurants perpétuentlestraditionsdespremiersarrivants.Quelquesoitl\u2019endroitvisitédanslesCantons,lemotclépourrait bienêtre sérénité.Ainsi,North Hatley,aubord du lacMassawippi, donneenviedeposersesvalises.Aubergesdecharme,petitestables et menussympathiques.Les amoureuxadorentl\u2019endroit.Uneviréeentrecopines?DirectionMagog,oùlesboutiquesdelarue principalevontcomblerlesfashionistas pendantquelquesheures, tout commeles amatricesd\u2019artet d\u2019antiquités.Unepromenade aubordde l\u2019immenselacMemphrémagogmettraenappétit lespromeneusesavantd\u2019allerdégusterune fondueaufromage bleuet descuissesdecanard confites,accompagnéesd\u2019unebière microbrasséedansunbistro ducoin.Lamontagnequevousvoyezau boutdu lac,c\u2019estOwl\u2019s Head.Pensez-yl\u2019hiverprochain.Lavueest magnifiquedusommet.Pourprolongerleplaisir,unehalte dansundesnombreuxspasde larégionpermetdesedétendreaugréd\u2019une sieste dansuneyourte apaisanteoud\u2019unbainbouillonnantsuivid\u2019unsauna.D\u2019humeurà chiner chezlesantiquaireset lesgaleriesd\u2019art?Knowltonladiscrète, auborddu lacBrome,adenombreuseséchoppes quiregorgentde trésors:meublesenbois,jouetsanciens,bibelotsd\u2019antan.Lorsque l\u2019envied\u2019unboldepleinairvousprend,pasbesoind\u2019allertrop loin.Suttonetsesmontagnesvalentlabalade,toutcommeFrelighsburg unpeuplusàl\u2019ouest.PourrevenirversMagogetSherbrooke,laroute quilongelafrontièreaméricaineestàvoiretrevoir.cantonsdelest.com pr Enivrant.Exaltant.surprEnant été.2011 COUPS DE COEUR attRaitSEtaCtivitéSnOS 11 SUggEStiOnS CiRCUitS 48 h promotion LesincontournabLes de francisreddy VACANCES/VOYAGE Oui, il y a le retour de Céline.Et le dernier-né du Cirque du Soleil, sur Las Vegas Boulevard.Mais l\u2019offre de spectacles est tellement grande, aujourd\u2019hui, qu\u2019on ne sait plus quoi choisir, de passage dans la ville du Péché, qui est aussi la ville du show-business.Nous avons donc demandé conseil à nos critiques qui sont allés à Las Vegas, plusieurs fois.Les spectacles, ils les ont à peu près tous vus.Et revus.voici leurs choix ultimes.Ce serait LOVE, spectacle consacré aux Beatles par le Cirque du Soleil.Je préfère habituellement les productions du Cirque quand elles se concentrent sur les arts circassiens, mais LOVE est unique en son genre: pour la musique des quatre gars dans le vent, pour la mise en scène de Dominic Champagne, pour les émotions qu\u2019il suscite (du plus ludique au plus déchirant), pour les costumes, les accessoires, les décors, etc.Tout me ravit dans LOVE, et on en sort véritablement heureux.Je tiens à le souligner : je n\u2019ai pas eu à payer le prix du billet pour la première mondiale en 2006, mais toutes les fois suivantes, j\u2019ai payé de ma poche\u2026 et je ne l\u2019ai jamais regretté ! Marie-Christine Blais LES BILLETS: CÉLINE DION www.caesarspalace.com de 55$ à 250$ CIRQUE DU SOLEIL www.cirquedusoleil.com O: de 93,50$ à 150$ Love: de 69$ à 150$ Kà: de 69$ à 150$ (adulte) et de 34,50$ à 75$ (enfant) Ce serait le nouveau spectacle de Céline Dion.Un spectacle à grand déploiement comme il ne s\u2019en fait plus, avec un orchestre d\u2019une trentaine de musiciens, et dont l\u2019emballage visuel est à la fois classique et résolument moderne grâce aux projections conçues par Yves Aucoin et Moment Factory.Je l\u2019ai vu quatre fois déjà et pourtant j\u2019y retournerais pour la chanteuse dont certains choix audacieux prouvent une fois de plus qu\u2019elle peut chanter à peu près tout.Alain de Repentigny SORTIR À LAS VEGAS SI VOUS N\u2019AVIEZ QU\u2019UN SPECTACLE À ALLER VOIR À VEGAS\u2026 ET SI VOUS EN AVIEZ DEUX\u2026 Kà.C\u2019est à mon sens le seul spectacle du Cirque du Soleil qui réussit véritablement à marier théâtre (celui de Robert Lepage) et cirque, à raconter une histoire digne de ce nom tout en intégrant des numéros d\u2019art circassien à couper le souffle.Marie-Christine Blais Je retournerais voir O, le premier spectacle que j\u2019ai vu à Las Vegas il y a six ans et qui m\u2019a encore fait craquer tout récemment.Franco Dragone et le Cirque du Soleil ont créé un spectacle complet d\u2019une beauté irréelle où les numéros à couper le souffle sont entrecoupés de moments franchement hilarants.À Las Vegas, il y a l\u2019avant-O et l\u2019après-O.La bonne nouvelle c\u2019est que près de 13 ans après sa création, ce spectacle n\u2019a rien perdu de son charme.Alain de Repentigny Faudra s\u2019habiller à Barcelone ! Pour en finir avec les tenues dénudées, la ville de Barcelone punira désormais d\u2019amendes allant jusqu\u2019à 700$ ceux qui se promènent en ville en maillot de bain ainsi que les nudistes qui s\u2019aventurent hors des plages réservées.Il sera interdit de se promener «nu ou presque nu dans les espaces publics».Le port du maillot de bain sera confiné aux piscines, aux plages, aux rues voisines et aux promenades longeant la mer.La ville avait déjà sans succès apposé des pancartes illustrées dans l\u2019espoir de dissuader le port du maillot en ville.\u2014 Agence France-Presse EN BREF Tous les jours dans À CHACUN SON CHOIX llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 M A I 2 0 1 1 V A C A N C E S / V O Y A G E 9 Séance d\u2019information À Montréal Tous les samedis, à notre bureau 13h à 15h > La Chine À Québec Le 21 mai 2011 10h à 11h30 > La Chine 22 j.13h30 à 15h > La Chine 14 j.et 18 j.(La Chine Sauvage) À l\u2019hôtel Quartier 2955, boul.Laurier (Québec) G1V 2M5 1672 Avenue Lincoln, Montréal, QC, H3H1G9 Guy-Concordia Permis du Québec - 7028447 VOYAGES TRANSASIE Prix par pers.en occupation double incluant: 1.Les hôtels; 2.Les transports internationaux et locaux; 3.Billets d\u2019entrées; 4.Tous les repas et soirées culturelles; 5.Les services de guides francophones; 6.Taxes et coût de la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agences de voyages.Savoir plus:www.transasie.com 14 jrs 2011 Visites : Beijing - Xi\u2019an - Guilin - Hangzhou - Xitang - Suzhou - Shanghai Visites: Beijing - Xi\u2019an - Wuhan - Yichang - Trois Gorges (croisière 5 *) - Chongqing - Guilin - Shanghai - Suzhou - Guangzhou - Hongkong \u2022 Un site internet tout nouveau, de nouveaux tarifs intéressants \u2022 Plus de rabais, plus de renseignements sur le voyage \u2022 Paiement par carte de crédit sans frais de transaction \u2022 Préférez-vous un voyage sur mesure en Chine?Envoyez votre courriel à voyagestransasie@ hotmail.com pour plus information LaChine22 jrs à travers ses paysages 2011 2011 LaChinesauvage 18 jrs Zhanggiajie «SHANSHUI» À partir de2 898$ Tibet 14 jrs «Le plateau du monde» À partir de2 998$ Jiuzhaigou 18 jrs «La magie des couleurs» À partir de2 998$ Départs : 19 avril, 13 septembre Départ : 19 juillet Départs : 4mai, 12 octobre Rêve de Chine Prix valide jusqu\u2019au 31 mai 2011 www.transasie.com 100$ Départs: 2 août 2 968$ 19 juillet 3 028$ 30 août, 6, 13, 20, 27 sept.2 488$ 4, 11, 18, 25 oct.2 488$ 1, 8 nov.2 298$ Départs: 19 juillet 3 658$ 2 août 3 658$ 30 août, 6, 13, 20, 27 sept.3 268$ 4, 11, 18 oct.3 288$ 25 oct.3 098$ 1, 8 nov.2 998$ Tél.: 514 932-8388/1 888 932-8388 Télécopieur: 514 932-3688 Courriel: voyagestransasie@hotmail.com de rabais par personne en mai sur «Rêve de Chine»: 14 jrs et \u2039\u2039 La Chine à travers ses paysages \u203a\u203a: 22 jrs Nouvelle-ZélaNde et australie terres de légeNdes 10 novembre 2011 | 23 jours 20 nuitées en hôtels 3H,4H et 5H 31 repas Vol de Montréal ou de Québec (air canada) à partir de9 449$1 Conditions : Prix est en vigueur au moment de l\u2019impression et valide pour les nouvelles réservations effectuées du 7 au 11 mai 2011.Il est par personne en occupation double et inclut le vol, l\u2019hébergement, les transferts, le transport en autocar, les repas et les activités mentionnés à l\u2019itinéraire, les taxes et frais applicables.Pour les conditions générales veuillez vous référer à la brochure Voyages édition 2011, vol.1.La remise de 1 % en Dollars CAA-Québec est offerte aux membres CAA-Québec seulement.Certaines conditions s\u2019appliquent.* Départ garanti et accompagné avec un minimum de 15 personnes.1.Supplément applicable pour un départ de Québec.Voyages CAA-Québec détient un permis du Québec.Les prix n\u2019incluent pas la contribution de 3,50 $ par tranche de 1 000 $ au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.réserveZ maiNteNaNt! 1 888 672-7839 \u2022 caaquebec.com circuit accoMpagné* par élizabeth Foggin, spécialiste de la destination Croisière enMéditerranée avec HollandAmerica RSVP:514-939-9999/1888713-3311 www.voyagesfleurdelys.com Berri Permis du Québec Départ : du18au29sept.2011 Présentations lemercredi 11 mai 2011 14 h (durée 1h) 18 h (durée 1h) Vidéo en anglais.Tél: 514-866-6888 Fax: 514-866-3388 Tél.sans-frais: 1-866-810-0888 998 Blvd.Saint-Laurent, Suite 518, P.O.BOX 008, Montréal, Québec H2Z 9Y9 998 Blvd.Saint-Laurent, Suite 518, Montréal, H2Z 9Y9 Chine Séances d'informations à Montréal Séances d'informations à Québec Chine Hôtel Delta Québec 690Boul.Rene Levesque East, Quebéc, G1r4p3 Bienvenue à toutes les agences de voyages.Nous vous offrons le meilleur service et la meilleure qualité! Le 15 mai 2011 à 16:00 Le 29 mai 2011 à 11:00 Vacances Sinorama Inc se reserve les droits de modifier l\u2019ordre de visites et changer les hôtels de même catégorie sans préavis en fonction de la réservation.LE FORFAIT COMPREND : *(la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages) *Vols internationaux par Continental Airlines, Prix (occupation double) valide jusqu\u2019au 15 mai, 2011 United Airlines ou Air Canada et vols domestiques (taxes incluses) *Tous les transports en autocar.*Tous les frais d'entrée pour les visites indiquées dans le programme.*Hôtel 5/4 étoiles.*Repas indiqués dans le programme.*Services de guides francophones.Visites: Beijing - Xi\u2019an - Suzhou - Wuzhen - Hangzhou - Shanghai - Le 28 juin ·········································· $2399/p.p - Les 5/12/26 juillet ······························ $2399/p.p - Les 9/16 août····································· $2399/p.p - Le 30 août ········································· $1999/p.p - Les 6/13/20/27 sept.·························· $1999/p.p - Les 4/11/18/25 oct.·························· $1999/p.p - Les 01/08 nov.································· $1799/p.p La Chine Impeccable 12 Jours La Chine Aux Multiples Visages + croisière(3 Gorges) 21 Jours Visites: Beijing - Xi\u2019an - Suzhou - Shanghai - Wuhan - Yichang - Fleuve Yangtze (Trois Gorges) - Chongqing - Guilin - Yangshuo - Guangzhou - Hong Kong - Les 13/20/27 juin ···································· $3599/p.p - Les 11/18/25 juillet ·································· $3599/p.p - Les 1/15/22 août······································ $3599/p.p - Le 31 août ·············································· $3399/p.p - Les 3/7/10/17/21/24 sept.······················· $3399/p.p - Les 1/5/8/12/15/19 oct.··························· $3399/p.p - Les 17(Plan B) /24 oct.··························· $3299/p.p - Le 31 oct.··············································· $3099/p.p - Les 7/14 nov.·········································· $2999/p.p La Chine Fantastique + Deluxe Croisiere (3 Gorges) 15 Jours Visites: Beijing\u2013Xian\u2013Chongqing\u2013Croisière(3 Gorges) \u2013Wuhan\u2013 Guilin-Shanghai - Les 21/28 juin ·································· $2999/p.p - Les 5/19/26 juillet ···························· $2999/p.p - Les 2/16/30 août ····························· $2999/p.p - Les 1/22 sep.·································· $2799/p.p - Le 20 sep.······································· $2999/p.p - Les 6/13 oct.··································· $2799/p.p - Les 18/25 oct.································· $2699/p.p - Les 01/08 nov.································ $2499/p.p La Chine Impérial + Deluxe Croisière ( 3 Gorges ) 14 Jours Visites: Beijing - Chongqing - Fleuve Yangtzé (3 Gorges) - Yichang - Wuhan - Hangzhou - Wuzhen - Suzhou - Shanghai - Les 15/21 juillet ········································ $2699/p.p - Les 4/5/11/12/18/19/25/26 août················ $2699/p.p - Les 3/10/24 sep.······································ $2499/p.p - Le 22 sep.················································ $2699/p.p - Le 23 sep.················································ $2399/p.p - Le 6 oct.··················································· $2699/p.p - Les 21/27/28 oct.····································· $2299/p.p - Les 3/4 nov.············································· $2099/p.p - Les 10/11/17/18 nov.······························· $1999/p.p La Chine D'hier, D'aujourd'hui et de Demain 17 Jours Visites: Beijing - Xi'an - Shanghai- Suzhou - Wuzhen - Hangzhou - Canton- Macau - HongKong - Les 21/28 juin ······································· $2999/p.p - Les 5/12/26 juillet ·································· $2999/p.p - Le 2 août ··············································· $2999/p.p - Le 30 août, les 8/15/27 sep.·················· $2699/p.p - Les 4/11/18/25 oct.································ $2699/p.p - Les 01/08/ nov.······································ $2499/p.p Visites: St.Petersbourg - Moscou - Urumqi - Kashgar - Turpan - Dunhuang -Jiayuguan- Jiuquan-Zhangye - Lanzhou-Beijing - Le 5 sept.2011 ··························· $6780/p.p Russie + la route de la soie 22 jours Visites: Splendide Vietnam + Cambodge tour Luxueux de 20 Jours Hanoi - Ha long - Hué - Hoian - Danang - Nhatrang - Hochiminh City - Seam Reap - Phnom Penh - Le 07 nov.2011 ( 10 places ) ············ $4580/p.p - Le 08 fev.2012 ( 30 places ) ··············· $4580/p.p contacter: 514-866-0888 ticketsinorama@bellnet.ca * Vols * Forfait-Soleil * Croisières * Assurance-voyage Permis chez l\u2019OPC: 702569 www.vacancesinorama.com info@vacancesinorama.com VACANCES SINORAMA Visites: Tokyo - Mt.Fuji - Hakone - Kyoto - Nara \u2013 Kobe - Hanoi - Sapa - Lao Cai - Hué - Hoian - Dannang - Nhatrang - Munie -Hochiminh City - Le 01 nov.2011 ( 10 places ) ············ $5980/p.p Splendide Vietnam + Japon tour Luxueux de 27 Jours VACANCES/VOYAGE MAR I E - CHRI S T IN E B L A I S Céline Dion est de retour à Las Vegas.Du coup, il en ira de même pour grand nombre d\u2019entre nous ! Si c\u2019est notre premier voyage à Sin City, ce n\u2019est pas bien compliqué: une foule d\u2019activités sont offertes sur le fameux Strip, alias le Las Vegas Boulevard, principale artère commerciale de la ville.Les hôtels thématiques, les casinos, le spectacle «fontaines et lumières » de l\u2019hôtel Bellagio, les centres commerciaux (très) bas et (très) haut de gamme.Mais si ce n\u2019est pas notre premier voyage?Ou si on y va en famille?Suivez le guide.1 LA CHOCOLATERIE ETHEL M.Ethel Mars faisait des chocolats dans sa maison au début des années 1900, à Washington.Quand son fils a pris sa retraite à Las Vegas en 1981, il a décidé de poursuivre la tradition en créant la chocolaterie Ethel M., avec des recettes de sa mère, mais aussi de nouveaux produits.Son slogan: mangez du chocolat, pas des agents de préservation! Auj ou rd \u2019hu i , E t hel M.Chocolates compte huit boutiques à Vegas.Et il est possible de visiter gratuitement l\u2019usine de la chocolaterie, du lundi au jeudi, de 8h30 à 16h30 (arrivez avant 15h pour la voir vraiment en action) : à travers de larges vitres, on voit tout le processus de confection, qui se termine par une petite dégustation des produits les plus populaires, notamment le délicieux brittle, et un passage par la boutique! De plus, au sortir de la boutique se trouve le jardin de cactées d\u2019Ethel M.: plus de 300 espèces de cactus et plantes grasses, offertes à la vue de tous, toujours gratuitement.Si vous êtes à Vegas dans le temps des Fêtes, payez-vous la traite: TOUS les cactus sont décorés de milliers de lumières de Noël, c\u2019est à la fois infiniment kitsch et infiniment réjouissant ! Voiture nécessaire.Usine de la chocolaterie Ethel M.: 2 Cactus Garden Drive, Henderson (banlieue rapprochée de Vegas), 702-435-2655, www.ethelm.com 2 WEISS RESTAURANT DELI BAKERY C\u2019est en lisant l\u2019excellent livre Save the Deli de David Sax, qui relate l\u2019histoire et l\u2019évolution des restaurants delicatessen en Amérique du Nord, que nous avons découvert cette adresse, non loin de la chocolaterie Ethel M.Autant vous prévenir : l\u2019endroit ne paie vraiment pas de mine, dans un minicentre commercial.Le Weiss Restaurant Deli Bakery est un vrai de vrai delicatessen : menu extrêmement varié, prix vraiment sympas, service plutôt renfrogné.Ses bagels sont (presque) aussi bons que les nôtres.On le répète, ce n\u2019est pas chic, ce n\u2019est pas toujours souriant, c\u2019est juste terriblement bon, réconfortant et pas cher.Weiss Restaurant Deli Bakery, 2744 N.Green Valley Parkway (à l\u2019angle de E.Sunset Road), Henderson.Téléphone : 702- 454-0565.3 LES DÉSERTS Ça semble tomber sous le sens comme visite, et pourtant, bien des gens ne vont pas voir les incroyables déserts et canyons qui entourent Las Vegas.Ils manquent quelque chose de sublime.Le plus simple et le plus balisé des déserts est le Red Rock Canyon, avec sa route panoramique et ses infrastructures.Même quand il y a beaucoup de visiteurs, le lieu est exceptionnel, et l\u2019entrée coûte à peine 5$.Un arrêt au centre d\u2019accueil vaut le coup: on vous indiquera les chemins ou arrêts les plus intéressants le jour même.Il est possible de faire de l\u2019escalade (apportez votre matériel) et de la randonnée pédestre sérieuse.Si vous êtes un brin aventurier, prenez une journée pour visiter la Valley of Fire ou la Death Valley, extrêmement impressionnantes.Il faut absolument prévoir de l\u2019eau \u2013 pour vous et, en été, pour le radiateur de votre auto, et de la nourriture, faire le plein d\u2019essence avant d\u2019entrer, suivre les indications routières\u2026 Voiture nécessaire.4 FREMONT EXPERIENCE Bien avant que le Strip ne prenne toute la place dans l\u2019imaginaire des visiteurs, le centre-ville de Las Vegas se trouvait rue Fremont.Pour y attirer de nouveau les touristes, la rue, située entre Main Street et 4th Street a été transformée en 1995 en vaste promenade piétonnière couverte\u2026 à la manière Vegas : pas de verrière, mais bien des millions et millions de lumières DEL, utilisées pour des spectacles sons et lumière tous les soirs, au-dessus des têtes.On peut aussi y voir des spectacles gratuits, traverser les lieux en tyrolienne, admirer une faune hallucinante, fouiner dans les boutiques, zyeuter les artistes ambulants.Les casinos du coin sont nettement moins chic que ceux du Strip, mais ils sont hauts en couleur ! Et authentiques : certains sont là depuis les années 40 et dégagent un parfum assez unique de «permanente » et de nicotine.Avant la tombée de la nuit, allez jeter un coup d\u2019oeil au Pawn Shop Plaza: dans First Street, au nord et au sud de Fremont, c\u2019est tout un pâté de prêteurs sur gages où s\u2019amoncelle tout ce que des joueurs y ont laissé en échange d\u2019un peu d\u2019argent sonnant .Impressionnant\u2026 et dissuasif.En voiture ou en taxi.Vegas hors Strip PHOTO BERNARD BRAULT, PHOTOMONTAGE LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 M A I 2 0 1 1 VOL, HÔTEL ET EXCURSIONS ROYAUME-UNI | Londres Hôtel Ibis London Earls Court AAA 1359$ 25 mai, 1er et 8 juin Taxes et autres frais inclus Inclusions : vol aller-retour au départ de Montréal, 4 nuits d'hébergement, petit-déjeuner quotidien, parcours du cortège nuptial et cérémonie de la relève de la Garde Revivez lemariage royal à LONDRES Obtenez gratuitement les transferts et l'accès au salon Feuille d'érableMC avec les forfaits Vol et Hôtel à destination de Londres1 L\u2019EUROPE àvotre rythme vacancesaircanada.com Les prix de vente reflètent les réductions applicables, sont assujettis à modification sans préavis et ne peuvent être combinés à aucune autre offre ou promotion.Les prix sont en dollars canadiens, sont valides pour les réservations effectuées le 7 mai 2011, s\u2019appliquent aux nouvelles réservations seulement et dates mentionnées.Les prix sont établis par personne, selon une occupation double et en fonction des vols en classe économique, sous réserve de disponibilité de la classe S, au départ de l\u2019aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal, à moins de mention contraire.Non remboursable.Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Ne s\u2019applique pas aux réservations de groupe.De plus amples renseignements sont disponibles chez un agent de voyages.Vols exploités par Air Canada.Pour connaître les modalités et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada ou le site vacancesaircanada.com.Titulaire du permis du Québec no 702566.\u2020Les milles Aéroplan varient selon les points de départ et les destinations.Pour tous les détails, visitez www.vacancesaircanada.com.Pour connaître les modalités et conditions du programme Aéroplan, consultez le site www.aeroplan.com.n 1Réservez avant le 30 juin 2011.Valide pour les séjours effectués entre le 1er mars et le 31 décembre 2011.n MDVacances Air Canada est une marque déposée d\u2019Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $/1000 $.MILLES AÉROPLANMD OBTENEZ 6400 par membre\u2020 VACANCES/VOYAGE Bien sûr, il y a les piscines des hôtels.Mais si elles sont fermées, qu\u2019il pleut ou que la chaleur extrême les transforme en bouillons de culture, on peut faire bien des choses en famille.Toutes les activités proposées se trouvent sur le Strip.Vegas en famille 5 NEON MUSEUM On connaît tous le fameux néon «Welcome to Las Vegas», symbole de la ville.Est-il besoin de préciser qu\u2019il y a des centaines d\u2019autres enseignes au néon à Sin City ?Le Neon Museum est un organisme sans but lucratif qui recueille et restaure toutes ces enseignes quand leurs propriétaires veulent s\u2019en défaire.Si vous allez dans Fremont, imprimez la liste des belles enseignes restaurées par le Neon Museum qui y ont élu domicile en plein air (visitez le www.neonmuseum.org, puis cliquez sur The Collection, ensuite sur Fremont Street Gallery).Vous pouvez aussi aller visiter le « cimetière » des enseignes du Neon Museum, baptisé The Boneyard ! Le lieu n\u2019est pas ouvert au public, mais des visites guidées sont offertes : il faut s\u2019inscrire au moins deux semaines d\u2019avance dans une des visites offertes (en anglais seulement).On se promène entre quelque 150 enseignes, certaines particulièrement célèbres, en voie de restauration ou non, comme dans un gigantesque «ossuaire » des temps modernes.On a le droit d\u2019apporter un appareil photo (et de l\u2019eau\u2026), et des souliers confortables sont nécessaires, car il traîne parfois des morceaux de vitre et de métal.Il y a deux visites par jour, du mardi au samedi.En été, il n\u2019y en a qu\u2019une seule, à 10h, en raison de la chaleur excessive.On demande une contribution de 15$.Inscription à la visite sur le site de l\u2019organisme (cliquez sur Plan A Visit, puis sur Tours) : le courriel de confirmation est indispensable pour pouvoir se joindre au groupe de 30 participants par visite.» Sérieusement: promenez-vous en chaussures confortables, quitte à mettre vos jolis escarpins dans votre sac à main.On marche vraiment, vraiment beaucoup et longtemps, ne serait-ce que pour passer d\u2019un hôtel à l\u2019autre.Imaginez trois hôtels.Juste pour traverser le Strip (et ses huit à dix voies.), il faut marcher beaucoup afin d\u2019atteindre les (rares) passages piétonniers ou passerelles de traversée.SE DÉPLACER À VEGAS 1 LE MUSÉE DE CIRE MADAME TUSSAUDS C\u2019est franchement rigolo de se promener entre Michael Jackson, Madonna, Lady Gaga et compagnie, grandeur nature et en cire : situé dans l\u2019hôtel Venitian, voici l\u2019un des nombreux musées de cire de Madame Tussaud, inspiré par l\u2019original à Londres.On a le droit de prendre toutes les photos que l\u2019on veut, que ce soit aux côtés de Martin Luther King ou Louis Armstrong, Johnny Depp ou Angelina Jolie, Barack Obama ou.Evel Knievel ! On peut y flâner aussi longtemps que l\u2019on veut.À la fin de la visite, il y a une petite «maison fantôme » pour ceux qui n\u2019ont pas peur du noir et des bruits inquiétants.Et une boutique remplie de farces et attrapes.2 LE MINIZOO ET LES DAUPHINS DE L\u2019HÔTEL MIRAGE Baptisés le Siegfried&Roy Secret Garden et le Dolphin Habitat, ces deux lieux se combinent en une seule visite (pour le même prix).Il y a quelque chose de profondément calmant dans le minizoo (lions, tigres, léopards et compagnie) et autour des piscines où se promènent une dizaine de dauphins, en plein milieu du Strip, dans un univers où l\u2019ombre a enfin droit de cité.Contre toute attente, on a adoré cette visite : les animaux sont bien traités, le décor est luxuriant, on peut y flâner longtemps, et l\u2019ensemble est vraiment conçu pour les familles.3 ADVENTUREDOME S\u2019il ne fait vraiment pas beau ou qu\u2019il fait trop chaud, pourquoi pas une visite dans un parc d\u2019attractions intérieur?L\u2019Adventuredome est situé dans l\u2019hôtel Circus Circus (qu\u2019on ne vous recommande pas\u2026) et compte des montagnes russes, des autos tamponneuses, un jeu de tirs interactif de type LaserQuest, des films d\u2019animation en 3D, des stands de toutes sortes, bref, de quoi occuper son petit monde, à l\u2019abri de la pluie ou de la chaleur excessive.Si on préfère les emmener dans une «simple» salle de jeux vidéo, celle de l\u2019hôtel Excalibur est très bien dans le genre (au soussol de l\u2019hôtel).4 LES EXPOSITIONS BODIES: THE EXHIBITION ET TITANIC ARTEFACTS Si on n\u2019a pas eu l\u2019occasion de visiter ces deux grandes expositions quand elles étaient de passage au Québec, on peut se reprendre en se rendant à l\u2019hôtel Luxor : elles y sont toutes les deux pour plusieurs mois.La location d\u2019un audioguide permet de mieux saisir l\u2019importance de tout ce qu\u2019on voit : disons que les conversations sont intenses après la visite de Bodies ! Mieux vaut réserver son billet (pour une heure et un jour convenus) si on veut éviter les longues files ou, sinon, s\u2019y rendre très tôt.On en profite pour vous faire connaître notre coup de coeur en matière d\u2019expos : l\u2019adorable galerie des beaux-arts de l\u2019hôtel Bellagio, qui présente toujours des expositions fascinantes, étonnantes, extrêmement bien conçues.Petites mais denses (une trentaine de tableaux, d\u2019habitude), elles se visitent en une heure.L\u2019audioguide est compris dans le coût du billet (idem pour les visites guidées, qui ont lieu tous les jours) et les enfants de 12 ans et moins sont admis gratuitement.Depuis que j\u2019ai découvert la Bellagio Gallery of Fine Art il y a cinq ans, jamais je ne suis allée à Las Vegas sans aller visiter l\u2019expo qui y avait cours (www.bellagio.com).Et jamais je n\u2019ai été déçue.5 M&M\u2019S WORLD Allez, un classique : les quatre étages consacrés aux bonbons M&M\u2019s, à l\u2019angle du Strip et de Tropicana Street.Oui, c\u2019est commercial, c\u2019est sucré\u2026 mais c\u2019est aussi fort agréable, drôle, climatisé et, mon Dieu, on peut toujours s\u2019en tirer en n\u2019achetant qu\u2019un peu de bonbons (négociez la chose avec vos enfants avant d\u2019entrer dans le magasin)! Ne serait-ce que pour voir le mur des diverses «saveurs» et couleurs de bonbons M&M\u2019s (il y a même un mélange «Las Vegas» !), ça vaut le détour.Et on peut tout photographier, sans problème.OÙ DORMIR ?Au Cosmopolitan, très certainement.Ce nouveau venu sur le Strip a quelque chose que les autres n\u2019ont pas : des balcons ! Les chambres sont splendides, incroyablement confortables et bien équipées \u2013 avec notamment des livres d\u2019architecture, de design et le Kamasutra à côté du lit.Mais la vue sur les montagnes, les néons et les fontaines du Bellagio vaut déjà les 200dollars que vous paierez pour y passer la nuit.www.thecosmopolitanlasvegas.com OÙ MAGASINER?Dans le centre de magasin-entrepôt Premium Outlet North.Choisissez bien l\u2019adresse au Nord, qui comprend un chapelet de boutiques en plein air.Kate Spade, Banana Republic, Hugo Boss.J.Crew, Vans et Fossil, parmi des dizaines d\u2019autres.Et on ne refile pas les collections des années 90 (comme dans d\u2019autres centres de outlets !) il y a vraiment de bonnes affaires à faire là ! Environ 15 minutes en taxi, des hôtels du centre-ville.www.premiumoutlets.com H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H » Utilisez le Las Vegas Monorail qui relie les hôtels du Strip du côté est (il va du MGM Grand au Sahara) : même si les sept stations sont un peu loin du Strip, vous allez économiser pas et énergie pour 5$ par billet (forfaits 24h ou 72h plus économiques).Sinon, trois monorails gratuits circulent, du côté ouest, sur de plus courtes distances : le premier va de l\u2019Excalibur au Mandala Bay, le deuxième du Monte Carlo au Bellagio, le troisième du Mirage au Treasure Island (qui sont voisins.mais tout de même fort éloignés !).» Louez une voiture (à des prix défiant toute concurrence, qui plus est), mais uniquement quand vous vous éloignez du Strip.Sinon, embouteillages et frustrations garantis.Oui, les stationnements des hôtels du Strip sont généralement gratuits, mais ils sont situés au bout du monde.Il va donc falloir marcher, marcher, marcher.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 M A I 2 0 1 1 V A C A N C E S / V O Y A G E 11 !&(A0A+ 805F,5',//, B?+&@\" 0GC8A?D$ 80\" @+?&\"*0 C9D$+&EA49D?A@9D*\"*=&D*0HD&\"?49D*0\" C8&0D$\"*0\" ?(0DC0\"*0 !9;?(0\"*0I.'5 3?+/555 ,%0+H&\"*A#A-E0C,%8?C0\" 8&H&$-0\", B?+&@\"3?+30+\"9DD0.9CCA3?49D*9AE80 &DC8A?D$ $?G0\"*=?-+939+$.B%J6B/7 \"0H?&D0*0:9D$+-?8 0D *\"'%(%&$ &$ !%# ) ! ! $\"%##\"%##\"%%$! -! \" )$$#!&+(* '-%* .#!&*\"*% +76245 31 -0 21 -& #2( ' *), ,#2(), ,) 5815 ()/$1 9 VACANCES/VOYAGE QUÉBEC SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE Hier matin, huit kayakistes ont pris l\u2019eau pour le week-end.Jusqu\u2019à demain, ils feront le tour de l\u2019île de Montréal afin d\u2019inaugurer la Route bleue du Grand Montréal (RBGM), nouveau circuit de canot et de kayak de 150 km qui longe les rives de la métropole.Les participants filmeront leur parcours et en feront un court métrage qui sera diffusé prochainement sur le site internet de la RBGM.Le but de cette initiative: démontrer que l\u2019aventure sur l\u2019eau est à la fois accessible et agréable dans la zone la plus peuplée du Québec.Nicole Lapierre, 50 ans, participe à cette expédition, qu\u2019elle considère comme un grand défi à relever.«Il va falloir parcourir de 30 à 40 km en kayak par jour et la dernière journée, nous allons naviguer sur le Saint- Laurent à sens contraire.Ce ne sera pas facile », affirme cette kayakiste de niveau intermédiaire.Mais le jeu en vaut la chandelle.«Nulle part ailleurs au Québec, dit cette spécialiste en marketing, on ne peut admirer des paysages aussi contrastés, des marais des îles de Boucherville aux gratte-ciel du centre-ville.» Après cette expédition, la Route bleue sera officiellement ouverte, pour tous.Les pagayeurs urbains sont donc invités à vivre une aventure d\u2019écotourisme aux portes de la ville.«Pourquoi s\u2019exiler à des milliers de kilomètres pour s\u2019amuser sur l\u2019eau?La boucle du tour de l\u2019île de Montréal renferme des richesses naturelles insoupçonnées et permet d\u2019admirer un patrimoine riche en histoire, particulièrement le long du canal de Lachine», affirme Louise Morin, directrice générale d\u2019Accès Fleuve (anciennement Comité ZIP Ville-Marie), organisme qui a chapeauté la création de cette route.La publication d\u2019un guide de randonnée complet facilitera les préparatifs pour naviguer sur la RBGM.Il comprend la description d\u2019itinéraires précis, les règles de sécurité et les règlements relatifs à la navigation, les milieux naturels à explorer et les attractions touristiques à découvrir.Il inclut également l\u2019ensemble des rives cartographiées et indique plus de 80 lieux de mise à l\u2019eau et aires de repos.« Avec ce guide, nous visons à rejoindre un large public, comme des familles qui n\u2019ont jamais expérimenté cette façon de voyager.Pour cette raison, nous y avons inclus une liste d\u2019adresses où se fait la location d\u2019embarcations », dit MmeMorin.Quant aux pagayeurs expérimentés, ils sont invités à imiter Nicole Lapierre et ses collègues en réalisant la boucle du tour de l\u2019île en quatre jours, en séjournant dans les trois lieux d\u2019hébergement proposés, qui se trouvent à moins de 500 mètres de la rive.L\u2019inauguration de la RBGM fait partie du vaste projet du Sentier maritime du Saint-Laurent, qui vise à rendre plus accessible le fleuve aux petites embarcations non motorisées.Jusqu\u2019à maintenant, sept tronçons (qu\u2019on appelle Route bleue) ont été inaugurés.Info : www.routebleue.com www.sentiermaritine.ca Redécouvrir Montréal au fil de l\u2019eau SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE La faune, la flore, les forêts, le littoral et les plans d\u2019eau.On les protège du développement humain en les englobant dans des parcs nationaux.Mais qu\u2019en est-il du patrimoine géologique ?Qu\u2019est-ce qui protège les sites fossilifères, lithologiques (en rapport avec la nature des roches) et les paysages géologiques ou géomorphologiques ?Le réseau mondial des Géopa rc s, mi s en place depuis 2004 sous l\u2019égide de l\u2019UNESCO, entend accomplir cette mission tout en mettant en valeur le patrimoine de la Terre.À ce jour, i l existe 77 géoparcs dans le monde, for tement concent rés en Europe, d\u2019où ce nouveau concept émerge, et en Chine.Le conti nent amér ic a i n accuse un important retard à cet égard, avec la création d\u2019un seul géoparc dans les trois Amériques, celui de Stonehammer, au Nouveau- Brunswick, accrédité par l \u2019UNESCO en 2010.La raison est que ce type de zone protégée demeure un concept méconnu au Québec et au Canada.Godfrey Nowlan, président du Comité national canadien pour les géoparcs, mis sur pied pour encadrer la création de parcs géologiques au Canada, explique ce retard par l\u2019importance historique des parcs nationaux dans les Amériques.« Plusieurs croient que les parcs nationaux et les géoparcs, c\u2019est du pareil au même.Or, il existe une différence fondamentale entre les deux concepts.Alors que les parcs nationaux sont créés par les gouvernements pour protéger un territoire exceptionnel, la création de géoparcs provient de la base, à partir d\u2019initiatives locales», explique-t-il.La mission d\u2019un géoparc s\u2019articule autour de trois volets : conserver d\u2019importantes particularités géologiques, organiser des activités pour instruire les gens sur les sciences de la Terre et stimuler l\u2019économie régionale en mettant en valeur le géotourisme.«Ce dernier aspect est primordial.De nombreux géoparcs voient le jour dans des régions déprimées économiquement.Géré par la communauté locale, un géoparc participe à l\u2019effort de revitalisation d\u2019une région», dit M.Nowlan.Dans sa mission plus large, le réseau des géoparcs vise à faire comprendre l\u2019importance de la géologie sur nos vies.Comme habitant de la planète bleue, on dépend tous les jours de l\u2019exploitation des ressources de la Terre, ressources précieuses qui ne sont pas illimitées et qui doivent être conservées et recyclées.En ce sens, les géoparcs peuvent voir le jour en territoire développé, sur un ancien site minier, par exemple, contrairement aux parcs nationaux, dont la vocation est de préserver des territoires vierges et où l\u2019accent est mis sur la nature et la biologie.Le réseau mondial des Géoparcs rassemble des sites aussi divers que l\u2019île volcanique de Jeju, en République de Corée, la forêt pétrifiée de l\u2019île de Lesvos, en Grèce, et le Parc minier toscan, qui se trouve dans la plus importante région minière du centre de l\u2019Italie.Quant à Stonehammer, au Nouveau-Brunswick, il est le berceau de la recherche géologique au Canada, où les visiteurs sont en contact avec un milliard d\u2019années d\u2019histoire de la Terre.Vers un premier géoparc au Québec ?Selon André Desrochers, professeur de géologie à l\u2019Université d\u2019Ottawa, beaucoup de sites géologiques au Québec possèdent le potentiel pour obtenir ce titre de l\u2019UNESCO.«L\u2019exemple le plus éloquent, c\u2019est l\u2019île d\u2019Anticosti, qui contient un patrimoine géologique de classe mondiale.Malheureusement, des secteurs exceptionnels de cette île demeurent actuellement sans protection.Leur intégration dans un projet de géoparc permettrait de les mettre en valeur », affirme ce géologue.Selon le président du Comité national canadien pour les géoparcs, aucun projet de géoparc n\u2019est en cours au Québec, mais plusieurs sont en route ailleurs au Canada.Toutefois, au ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec, on déclare que l\u2019idée de créer un géoparc pour l\u2019astroblème de Charlevoix et Anticosti commence à faire son chemin.«Mais on n\u2019est pas encore au stade de projet.Pour que cette idée se concrétise, il faudrait un engagement de la population locale », affirme Nicolas Bégin, porte-parole au Ministère.Le géotourisme, pour protéger le patrimoine de la Terre PHOTO FOURNIE PAR ACCÈS FLEUVE La Route bleue du Grand Montréal invite les gens à redécouvrir Montréal comme au temps des pionniers : sur l\u2019eau.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Véritable trésor géologique, l\u2019île d\u2019Anticosti serait un endroit potentiel pour la création d\u2019un premier géoparc au Québec.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 M A I 2 0 1 1 Commanditaires présente Une programmation poUr décoUvrir le mode de vie plein air! RencontRez plus de 100 exposantspassionnés + Faites monter votre adrénaline avec les structures dynamiques : tyrolienne double Atmosphère, pont de singe sail, murs de blocs Merrell, Airbag, décalade, circuit de vélo de montagne, etc + perfectionnez vos connaissances avec les classes de maître \u2013 vélo, haute-montagne, photo et nautique + des ateliers gratuits pour obtenir les conseils de pros - vélo, nautique, multiactivité, alimentation + Assistez aux défilés de mode atmosphere pour connaître les tendances vestimentaires + la Zone émergente Jansport propose ateliers, cours et rencontres pour découvrir des nouvelles pratiques telles que le sup + des activités pour les 5 à 12 ans avec la Zone famille premiers pas dans la nature mec comprenant ateliers, camps et Akropark + découvrez des destinations de rêve sous forme de conférences: himalaya népalais, patagonie, turquie, grands espaces du saguenay, pérou, etc.Essais Et animations sur tout lE sitE Et plus EncorE! montréal 13 au 15 mai 2011 coprésenté par et festivalpleinair.ca Devenez fan / festival plein air VACANCES/VOYAGE VISITE GUIDÉE MARTINE BOULIANE, COLLABORATION SPÉCIALE À Laval, le Vieux-Sainte-Rose est le quartier qui a le plus d\u2019atouts pour attirer les touristes.Les maisons anciennes recréent une atmosphère villageoise et rappellent l\u2019époque où c\u2019était un lieu de vacances pour les citadins.On y trouve de bonnes tables et de sympathiques cafés.Sans oublier les événements qui l\u2019animent : à la fin juillet, le Symposium de Rose-Art, qui regroupe quelque 80 artistes, ainsi que Sainte-Rose en blanc, l\u2019hiver, et en bleu, en août.Le quartier est bordé par la rivière et le parc des Mille-Îles, qui protège un territoire formé notamment d\u2019îles à découvrir, l\u2019été, en canot, en kayak ou en ponton.Le Vieux-Sainte-Rose PHOTO FOURNIE PAR LES MENUS PLAISIRS Les menus plaisirs: une terrasse et une auberge.3BAGEL SAINTE-ROSE Chaque semaine, ce restaurant de Sainte-Rose vend plus de 500 douzaines de bagels.C\u2019est sans compter tous ceux mangés sur place.Car c\u2019est aussi là l\u2019intérêt de l\u2019endroit, de décliner le bagel d\u2019une vingtaine de façons.Certains oseront le bagel pizza, hawaïen ou fine bouche, qui marie fromage de chèvre, pesto et crevettes.D\u2019autres privilégieront les valeurs sûres, tel le bagel Sainte-Rose, qui consiste à déposer un oeuf poché en son centre, ou simplement un bagel à l\u2019un des fromages à la crème aromatisés.196, boul.Sainte-Rose, 450-628-9343 4AUXGIROUETTES Il est fascinant de voir la diversité présente dans cette boutique consacrée aux girouettes.Faites de façon artisanale et principalement en cuivre, elles prennent le plus souvent la forme d\u2019un animal, dont la plus traditionnelle est le coq.La girouette peut par contre représenter aussi bien un golfeur qu\u2019un voilier.On trouve dans la boutique d\u2019autres pièces décoratives pour la maison, dont des abats-jour d\u2019inspiration Tiffany.243, boul.Sainte-Rose, 450-625-0887, www.auxgirouettes.com 5LESMENUS PLAISIRS Ce restaurant, qui fait aussi partie du Passeport des chefs, sert une cuisine où les produits du Québec se taillent une place de choix.Pour les amateurs, on trouve également un menu de fondues au fromage et chinoises variées.L\u2019été, l\u2019endroit est couru pour sa terrasse.La particularité de ce restaurant est toutefois de proposer également de l\u2019hébergement.L\u2019auberge possède une douzaine de chambres, appartements et studios.Idéal pour ceux qui veulent transformer un souper en tête-à-tête en escapade romantique.244, boul.Sainte-Rose, 450-625-0976, www.lesmenusplaisirs.ca 1LE FOU ET L\u2019EXCENTRIQUE Un nom original et un décor un brin rococo pour un café où le cupcake est roi.Chacun des petits gâteaux a une saveur, un coulis et un crémage faits de vrais fruits.Les mélanges peuvent paraître audacieux: par exemple, glaçage à la fraise et gâteau au cantaloup avec un coulis de caramel à la fleur de sel.Le résultat est néanmoins délicieux.Des formats mini permettent de faire une dégustation de plusieurs saveurs sans se sentir coupable.À manger calé dans un sofa, avec un bon café.85, boul.Sainte-Rose, 450-937-4185, www.lefouetlexcentrique.com 2LE SAINT-CHRISTOPHE Ce restaurant familial, coté 4 diamants par le CAA, fait partie du Passeport des chefs.Les jeudis jusqu\u2019à la fin novembre, il accueille donc des clients le temps d\u2019un service, que ce soit l\u2019entrée, le repas principal ou le dessert, selon les semaines.Les convives poursuivent leur repas aux restaurants Amato, Menus plaisirs et Au jardin Boujo.Toutefois, il faut s\u2019y rendre (ou y retourner) pour y déguster un repas en entier, histoire de profiter, à chaque plat, de sa cuisine française raffinée, dans le décor vieillot de cette maison du siècle dernier.94, boul.Sainte-Rose, 450-622-7963, www.restosaintchristophe.ca PHOTO FOURNIE PAR LE FOU ET L\u2019EXCENTRIQUE Cupcakes à profusion chez Le fou et l\u2019excentrique.6À LA BOÎTE À FLEURS, ESPACE GOURMET Après avoir traversé la boutique du fleuriste et s\u2019être laissé enivrer par les parfums floraux, on se retrouve dans une épicerie fine qui sort de l\u2019ordinaire.Peut-être est-ce dû à ce mélange de produits d\u2019ici et importés, dont des trouvailles telles que des pépites de macaron ou des perles de sel.Il y a aussi les moutardes, vinaigrettes, confiseries et objets pour cuisiner.De quoi ravir les mordus de beaux (et bons) produits, à offrir ou à s\u2019offrir.C\u2019est possible aussi d\u2019y manger l\u2019un des sandwiches ou plats du jour, ou une assiette de charcuteries et fromages.L\u2019endroit comporte quelques tables et proposera, cet été, une terrasse.3266, boul.Sainte-Rose, 450-622-0341, www.alaboiteafleurs.com Rue Cantin Rue Hotte Rue Messier Rue des Patnotes Boulevard Sainte-Rose 1 3 4 5 6 2 B RueDeslauriers \u203a 117 île Bélair llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 M A I 2 0 1 1 V A C A N C E S / V O Y A G E 13 ottawa FESTIVAL CANADIEN DES TULIPES, DU 6 AU 23 MAI Soyez éblouis par des millions de tulipes épanouies dans des plates-bandes partout à Ottawa en mai et assistez à une éblouissante variété d\u2019événements du Festival canadien des tulipes dont des concerts, un pavillon international, de la gastronomie et du plaisir en plein air pour tous.Réservez le forfait Vive les tulipes ! en ligne dès maintenant.Rendez-vous au spectaculaire Casino du Lac-Leamy, qui célèbre son 15e anniversaire, pour du divertissement et l\u2019excitation du jeu.Situé à quelques minutes d\u2019Ottawa.WWW.TOURISMEOTTAWA.CA 1-888-OTTAWA-8 \u2020 Les prix sont basés sur l\u2019hébergement pour deux personnes.Les taxes, le transport et les frais de manutention sont en sus.Offre selon la disponibilité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les prix peuvent changer sans préavis.Le prix varie en fonction de l\u2019hôtel et des activités choisis.Offre de 3e nuitée consécutive à mi-tarif valide sur le prix de la chambre à certains hôtels participants.Appelez-nous ou visitez notre site Web pour plus de détails.FAITES UNE SORTIE CÔTÉ JARDIN ! 1NUITÉE L\u2019HÔTEL 135$\u2020 à partir de 2NUITÉES FORFAITS ESCAPADES 127$\u2020 à partir de par nuitée 3E NUITÉE À MOITIÉ PRIX à certains hôtels participants \u2020 SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE Où aller cet été ?Que faire ?Quel équipement apporter ?Trouvez les réponses à vos questions au Festival plein air et voyage, qui se déroulera du 13 au 15 mai au parc Jean-Drapeau, à Montréal.Plus de 100 exposants, ainsi que des spécialistes en plein air de toutes les disciplines, vous attendent pour discuter destinations, tendances et équipement.Pour la 10e présentation de cet événement, on y attend plus de 35 000 visiteurs.Stéphane Corbeil, président et directeur général du Groupe Espaces, affirme que son festival se démarque par son interactivité.« Le but de l\u2019événement, c \u2019est que les festiva liers échangent avec les guides, les créateurs de produits, les responsables des destinations et des passionnés de plein air pour qu\u2019ils trouvent conseils et inspiration pour leurs prochaines excursions.On ne veut pas que les gens viennent simplement pour ramasser des brochures qu\u2019ils ne consulteront jamais », dit-il.Pour ce 10e anniversaire, la programmation est très étoffée.Un véritable buffet, qui s\u2019adresse à tous les types de clientèles : les familles, les néophytes, les intermédiaires, sans oublier les experts.Vous voulez en savoir plus sur la prépa rat ion d \u2019un voyage en cyclotourisme, sur le canot-camping, sur l\u2019habillement de plein air ?Plus de 115 ateliers gratuits seront donnés par des professionnels tout au long de l\u2019événement.On pourra faire aussi l\u2019essai de canots, kayaks, vélos et même de s\u2019initier à la pratique de nouveaux sports, comme le jogging avec chaussures minimalistes et le « sup yoga », une nouvelle forme de yoga sur une planche de surf.Il paraît que c\u2019est excellent pour les abdominaux.Parmi les nouveautés cette année, notons les classes de maître, où des professionnels viennent partager leur expérience sur le terrain en livrant des conseils s\u2019adressant à des gens expérimentés, et l\u2019espace «Cap sur les oiseaux », qui met l\u2019accent sur les trucs pour découvrir l\u2019ornithologie, un loisir qui gagne de plus en plus d\u2019adeptes.Dans ce festival de plein air, on ne fait pas que parler.On s\u2019active.Les festivaliers pourront jouer dans les tyroliennes, marcher sur un pont de singe, faire de l\u2019escalade, parcourir un circuit de vélo de montagne et vivre l\u2019expérience de la chute libre en se jetant sur un coussin gonflable géant.«Beaucoup de gens pensent qu\u2019ils feront le tour du festival en moins de deux heures.Sauf qu\u2019une fois sur place, ils y restent trois, quatre ou même cinq heures », dit M.Corbeil.Prévoyez votre horaire en conséquence! Toute la programmation en ligne: festivalpleinair.ca.Le Festival plein air et voyage se tiendra aussi à Québec les 4 et 5 juin.Préparer son plein air au parc Jean-Drapeau VACANCES/VOYAGE QUÉBEC PHOTO FOURNIE PAR LE GROUPE ESPACES Le Festival plein air et voyage se tiendra du 13 au 15 mai au parc Jean-Drapeau, à Montréal, et les 4 et 5 juin, à la baie de Beauport, à Québec.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 M A I 2 0 1 1 RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT cyberpresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement $( &4': 0%:(=,B ! 78$ au comptoir Decléor de La Baie.THÉ VERT La pochette de liège respectueuse de l\u2019environnement contient une crème nectar au miel pour le corps (100 ml), un gel énergisant pour le bain (100 ml) et une eau parfumée (50ml).> 45$, au comptoir Elizabeth Arden de La Baie.HUILE IMMORTELLE Les produits à l\u2019huile essentielle Immortelle biologique de L\u2019Occitane hydratent la peau pendant de longues heures.Trois crèmes de jour et de nuit en petits formats sont présentées dans une trousse à motifs ajourés.> 32$, chez L\u2019Occitane.DOUCEURMAINS ET LÈVRES Cette crème à mains et ce baume à lèvres au beurre de karité aident à combattre les effets de l\u2019air sec.L\u2019étui plastifié aux motifs printaniers contient aussi une concrète de parfum.> 35$, chez L\u2019Occitane.PHOTOS MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE HORMETA Cette trousse en plastique transparent contient des produits de luxe fabriqués en Suisse : démaquillant, tonique, masque et crème.Utilisés et vendus par les esthéticiennes, ils renferment des complexes d\u2019oligoéléments.> Environ 97$.www.hormeta.ca PHOTO FOURNIE PAR HORMETA llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 M A I 2 0 1 1 V A C A N C E S / V O Y A G E 15 $( &4': 0%:(=,B !