La presse, 16 février 2011, E. Voyage Québec

[" VOYAGE QUÉBEC www.cyberpresse.ca/voyage BLOGUE Découvrez le volcan de Soufrière à Sainte-Lucie avec la «blogue-trotteuse» Émilie Bilodeau sur cyberpresse.ca/trotter ÉGYPTE A l\u2019ombre des pyramides, des guides touristiques inquiets supplient en choeur les touristes de retourner en Égypte.À lire sur cyberpresse.ca/pyramide SALON DU VÉLO Et on roule\u2026 Vendredi, samedi et dimanche, la Place Bonaventure accueille le Salon du vélo de Montréal, entièrement consacré au vélo et au cyclotourisme.C\u2019est l\u2019occasion de découvrir les dernières tendances en matière d\u2019équipement, de s\u2019informer sur une multitude de circuits à explorer sur deux roues et de planifier un voyage cycliste au Québec ou à l\u2019étranger.Plusieurs conférences et ateliers figurent au programme : choix d\u2019un vélo, préparation mentale avant une compétition, sport et nutrition, préparation au cyclotourisme\u2026 Aussi sur place : vente de vélo et d\u2019équipement, ateliers mécaniques, zone consacrée au monocycle, piste d\u2019essais intérieure.Tarif : 11 $ par adulte, 5$ pour les 6 à 12 ans (gratuit pour les enfants le dimanche).www.salonduvelo.com HORIZON STÉPHANIE MORIN CANTONS-DE-L\u2019EST Mondial des vitraux de glace Dunham accueille vendredi, samedi et dimanche son tout premier Mondial des vitraux de glace.Outre l\u2019exposition de vitraux glacés uniques en Amérique du Nord, l\u2019événement propose aussi plusieurs animations et activités : randonnée de raquette aux flambeaux, initiation au snowscoot, patinage, spectacle de conte, feu de joie\u2026 Au parc l\u2019Envol et au Relais de la diligence, commerçants et artisans seront de plus sur place pour vendre art et produits locaux, dont vins et cidres de glace.www.ville.dunham.qc.ca PARC-NATURE DU BOIS-DE-LIESSE Portes ouvertes sur l\u2019hiver Dimanche, de midi à 16 h, le parcnature du Bois-de-Liesse propose un après-midi d\u2019activités familiales pour célébrer l\u2019hiver.Au programme: spectacle de musique et de contes, excursion en forêt avec un naturaliste, animation sur les oiseaux de proie, sculpture sur neige, glissade, atelier de fartage, dégustation de guimauves sur le feu.Toutes les activités et le stationnement sont gratuits.Des prêts d\u2019équipement, pour une durée d\u2019une heure, sont aussi offerts sans frais.Infos : 514-280-6729 PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE La relâche scolaire est une excellente occasion de patiner, glisser, faire du ski de fond ou de la randonnée en traîneau à chiens.Un moment idéal, donc, pour profiter \u2013 peut-être pour la dernière fois \u2013 des joies de l\u2019hiver.Dans les parcs, les bases de plein air, en ville ou autour, les activités au grand air sont offertes par dizaines.Et comme beaucoup de familles peuvent compter sur plus de deux jours de congé, nombreuses sont celles qui prendront la route pour explorer les attraits de régions un peu plus éloignées.PETIT GUIDE D\u2019ACTIVITÉS À FAIRE EN FAMILLE, EN PAGES 2 À 6.SEMAINE DE RELÂCHE TOUT LEMONDE DEHORS! PHOTO FOURNIE PAR LES GLISSADES DES PAYS D\u2019EN HAUT PHOTO FOURNIE PAR PLEIN AIR DE L\u2019ANSE PHOTO FOURNIE PAR L\u2019AUBERGE LE BALUCHON MONTRÉAL MERCREDI 16 FÉVRIER 2011 \u2022 Mondial des cultures de Drummondville \u2022 Challenge 255 \u2022 Musée des religions du monde \u2022 Musée des Abénakis \u2022 Balade gourmande des Bois-Francs Présentation en images sur www.tourismecentreduquebec.com vous dévoile ses PREMIERS LAURÉATS DES PRIX RECONNAISSANCE À L\u2019INITIATIVE 2011 VOYAGE RELÂCHE SCOLAIRE MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE Activité chouchou par excellence, la glissade «en tripe » n\u2019a pas son parei l pour inventer de jolis souvenirs.Se rendre dans un centre spécialisé, c\u2019est pouvoir glisser à bord de différents types de tubes, sur une multitude de pistes.Et choisir des descentes en douceur ou d\u2019autres qui provoqueront une montée d\u2019adrénaline.De quoi amuser tous les membres de la famille.Les centres de glisse se comparent à ceux de ski.Certains ont un ou des télésièges.Ils utilisent des canons à neige pour déjouer les aléas de la nature.Une façon d\u2019assurer une bonne et longue saison de glisse.Ils s\u2019adressent aussi à différentes clientèles, du tout-petit glisseur débutant au jeune adulte qui cherche les sensations fortes.«Au Village Vacances Valcartier, l\u2019intensité de chacune de nos 42 pistes est affichée à l\u2019instar de ce qui se fait dans les centres de ski.On en trouve donc certaines pour débutants et d\u2019autres pour experts », note Ginette Robert, vice-présidente aux ventes et marketing.Le secteur très escarpé de l\u2019Himalaya, toujours à Valcartier, offre ainsi des descentes qui décoiffent : on y atteint près de 60 km/h.Aux Super gli ssades de Saint-Jean-de-Matha, certaines permettent d\u2019avoisiner le 90 km/h.Du côté des Glissades des Pays d\u2019en Haut, à Piedmont, les pistes les plus extrêmes sont de type «bobsleigh ».« On les appelle ainsi, car elles ont des courbes, créées avec de la neige.UNE SEMAINE Les enfants l\u2019attendent depuis quelque temps déjà, fébriles.Les parents, eux, se creusent la tête pour savoir comment occuper leurs jeunes toute la semaine.Comme un bon moyen d\u2019aimer l\u2019hiver, c\u2019est d\u2019en profiter, voici des activités, surtout extérieures, qui ont toujours la cote et d\u2019autres qui permettent de faire\u2026 différent.Pour une bonne dose d\u2019air frais en famille.Trottinette des neiges Originaire des pays scandinaves, cette activité se pratique avec une trottinette en bois qui ressemble à un traîneau à chiens.Par contre, aucun animal n\u2019est là pour nous tirer.La vitesse dépendra donc de la force de notre enthousiasme à nous propulser avec nos pieds.De plus en plus de parcs l\u2019offrent, dont le parc du mont Royal, le bois de Belle-Rivière, à Mirabel, et le parc national du Bic, dans le Bas-Saint- Laurent.Canyoning de glace Si votre progéniture aime l\u2019escalade, elle appréciera le canyoning de glace.Il s\u2019agit de descendre la chute Jean-Larose, au pied du mont Sainte-Anne, muni de crampons et bien attaché.Après À DÉCOUVRIR PHOTO FOURNIE PAR LES GLISSADES DES PAYS D\u2019EN HAUT Les centres de glisse offrent une panoplie d\u2019activités et de descente qui sauront satisfaire toute la famille.PHOTO FOURNIE PAR LA SEPAQ Le parc national du Bic est un endroit idéal pour la trottinette des neiges.Tous les jours dans BRANLE-BAS DE COMBAT ! PHOTO FOURNIE PAR LES GLISSADES DES PAYS D\u2019EN HAUT PHOTO FOURNIE PAR CHRISTIAN ROULEAU, POURVOIRIE TRUDEAU La pêche sur glace est une activité amusante pour toute la famille.deux descentes d\u2019entraînement, on entreprend la plus longue, de 41 m.Canyoning-Québec organise des sorties pour deux personnes ou plus, d\u2019une durée de 3 heures environ.Info: www.canyoning-quebec.com Le poney-luge Le concept du poney-luge a été imaginé par le propriétaire de la ferme L\u2019Auteuilloise, à Laval.Bien assis dans un traîneau stable et conçu pour cette activité même, les passagers se laissent tirer par un poney, à une assez bonne vitesse, dans la campagne lavalloise.Info: www.fermelauteuilloise.com «Chute libre » Vivre la sensation de la chute libre sans la crainte de s\u2019élancer dans le ciel, c\u2019est l\u2019idéal.Et c\u2019est accessible pour les petits, dès qu\u2019ils peuvent enfiler l\u2019équipement de sécurité.Après un cours, l\u2019instructeur nous fait prendre la position et nous dirige dans un gigantesque tunnel qui crache de l\u2019air, avant de s\u2019envoler dans les airs avec nous.Une sensation mémorable.Info: www.skyventuremontreal.com llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 6 F É V R I E R 2 0 1 1 au Musée McCord du 14 novembre 2010 au 6 mars 2011 présente 690, rue Sherbrooke Ouest, Montréal McGill / www.musee-mccord.qc.ca L SEMAINEDERELÂCHE A DU 2AU6 MARS 2011 gratuitpour lesenfants (12 ans et moins) Le Manoir Saint-Sauveur, au coeur des Laurentides, est l\u2019endroit parfait pour profiter de la relâche scolaire.Petits et grands apprécieront l\u2019accueil chaleureux et les activités offertes : centre d\u2019activités du Manoir, programme d\u2019animation pour les petits, arcade, piscine intérieure, spa et plus encore.Relâche réussie au Manoir manoir-saint-sauveur.com 1 800 361.0505 Le raffinement du Manoir \u2014 La vraie nature de Saint-Sauveur Hébergement à partir de 169$* Chambre régulière avec 2 lits * Prix par chambre, par nuit.Taxes en sus.Sujet à la disponibilité.La relâche en famille Du 1er au 6 mars Une histoire à suivre\u2026 Je suis Roméo, rat conteur et fouineur de métier.Cherche les objets et les vestiges que j\u2019ai choisis pour toi dans le Musée.Tu verras, j\u2019ai plein d\u2019histoires à te raconter! Un parcours de découverte pour les jeunes de 7 à 12 ans et leurs parents. VOYAGE RELÂCHE SCOLAIRE On patine.Sur le canal Rideau, à Ottawa.La piste glacée sillonne la ville sur pas moins de 7,8 km, du parlement au lac Dow.C\u2019est là que se trouve une originale galerie d\u2019art sur glace, où sont exposées des photos.On peut manger et boire un chocolat chaud sur la glace, autour d\u2019un foyer.Info : www.canadascapital.gc.ca On fait de la raquette.Au parc national des Îles-de-Boucherville, tout près de Montréal, pourvu de 7 km de sentiers sur un terrain plat, concentrés dans l\u2019île Sainte-Marguerite.Il est possible de louer des raquettes sur place.En ouvrant l\u2019oeil, on peut observer des cerfs de Virginie, présents en grand nombre dans le parc national.Info : www.sepaq.com/pq/bou À l\u2019auberge Le Baluchon, en Mauricie.Les hôtes et les visiteurs peuvent louer des raquettes et s\u2019élancer sur les sentiers de l\u2019établissement.Plusieurs d\u2019entre eux sont faciles et courts, ce qui permet d\u2019en faire plus d\u2019un dans l\u2019après-midi ou de varier les activités, nombreuses sur le terrain en bordure de la rivière du Loup.Info : www.baluchon.com On fait de la marche nordique.Au Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin, dans le sentier de la Prucheraie.Il faut acheter à son arrivée des graines de tournesol destinées aux mésanges, qui n\u2019hésitent pas à se poser sur nos mitaines ou notre épaule pour grappiller de quoi se nourrir.Vraiment charmant.Info : www.cinlb.org On fait du ski de fond.En soirée, au parc national d\u2019Oka.Des flambeaux sont installés dans le sentier de la Pinède.Il est idéal pour ceux qui veulent s\u2019initier au ski, puisque la boucle se trouve sur les terrains de camping estivaux.On parle donc de 4 km, sur un terrain complètement plat.On peut louer tout l\u2019attirail sur place.Info : www.sepaq.com/pq/oka On pêche.Pour des pêcheurs qui ne craignent pas de faire de la route, le parc national du Saguenay est tout indiqué.Il y a un petit village de cabanes colorées installé sur la rivière, mais surtout des gens qui prennent du soleil, assis devant leurs brimbales.Ici, on pêche de l\u2019éperlan, du sébaste et de l\u2019omble de fontaine, jusqu\u2019à la mi-mars.Info : www.sepaq.com/pq/sag Avec son forfait de pêche clés en main, le parc de la Rivière-des-MilleÎles est idéal pour s\u2019initier à la pêche sur glace.Les brimbales, le coffre de transport, l\u2019écumoire et même les ménés sont fournis dans le forfait.Une dizaine de trous dans la glace sont creusés pour chacune des cabanes, installées derrière l\u2019église Sainte-Rose.Info : www.parc-mille-iles.qc.ca On fait une activité spéciale relâche.Au Biodôme, où la nuit tombera dès 17h30 du 25 février au 5 mars.Les visiteurs pourront observer les comportements nocturnes des bêtes.En prime, des marionnettistes et des amuseurs de rue se promèneront dans les différents écosystèmes, tandis que des conteurs attendront les familles au sommet de la tour de Montréal.Une occasion de voir le panorama de la ville au clair de lune.Info : www.biodome.qc.ca L\u2019astronomie, on peut la découvrir au Planétarium de Montréal, mais aussi en dehors de la ville, au parc national du Mont-Mégantic.Des soirées d\u2019astronomie se dérouleront les samedis et en semaine, autant du côté de l\u2019Astrolab que de l\u2019Observatoire populaire.Pour avoir la tête dans les étoiles, dans la première réserve internationale de ciel étoilé.Info : www.sepaq.com/pq/mme LES CLASSIQUES AU GRAND AIR C\u2019est quelque chose qui nous distingue », dit Julie Raymond, copropriétaire.Chacun de ces centres possède aussi des embarcations pour de multiples passagers.Ce sont les rafts, ces bateaux semblables à ceux utilisés pour le rafting, et les tornades, qui tournent tout en dévalant les pentes.Une autre tendance qui, comme les pistes plus extrêmes, date d\u2019il y a une dizaine d\u2019années.Ainsi, les familles, peu importe l\u2019âge des enfants, peuvent trouver leur compte dans ces centres.Aux Glissades des Pays d\u2019en Haut, la tarification variée permet d\u2019y aller selon ses besoins.On peut y acheter un bloc d\u2019une heure de glisse, pour les bouts de chou, ou des forfaits famille, pour profiter des pistes une journée complète.Et il y a la glissade en soirée pour ceux qui ne voudront plus quitter la montagne.Ceux qui cra ignent de s\u2019ennuyer à glisser toute une journée pourront multiplier les activités sur certains terrains.Aux Super glissades Saint-Jean-de-Matha , le patinage, le ski de fond, la raquette et même une balade en carriole font partie des activités offertes avec le billet d\u2019entrée.«Presque la totalité des familles fait plus d\u2019une activité quand elles viennent ici.Elles profitent de la pause du dîner pour faire un tour de carriole ou glissent le matin et font du ski de fond l\u2019aprèsmidi », dit Michel Guérette, vice-président directeur.Du côté du Village Vacances Valcartier, le karting sur glace est une activité fort populaire.Les parents peuvent conduire des voiturettes doubles, avec leur petit passager à bord.L\u2019attrait touristique offre aussi un forfait après-glisse, où les familles mangent de la fondue chinoise avant de repartir vers la maison.Quelques stations de ski offrent également la glissade sur tubes.C\u2019est le cas des stations Edelweiss, avec huit pistes, en Outaouais, et du mont Avila, avec une quinzaine de pistes.Et c\u2019est sans compter la multitude d\u2019endroits qui offrent de la descente sur tubes ou en traîneau parmi une foule d\u2019activités hivernales.Une activité à redécouvri r pendant la relâche.En savoir plus : www.valcartier.com www.cvc-lanaudiere.com www.glissades.ca PHOTO FOURNIE PAR LE BIODÔME DE MONTRÉAL Le Biodôme ouvre ses portes pendant la relâche à ceux qui veulent observer les comportements nocturnes des animaux.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 6 F É V R I E R 2 0 1 1 V O Y A G E 3 Spectacle-découverte Amérindiens nomades et\u2026 inventifs! * Viens découvrir les légendes et les étonnantes inventions des peuples voyageurs amérindiens.Auteurs : Michel Noël et Sylvie Roberge Le dimanche 27 février Le dimanche 6 mars > De 13 h 30 à 14 h 30 Au Théâtre Inimagimô L\u2019Heure du conte Le cha-cha des chats ** Le mardi 1er mars Le samedi 5 mars > De 10 h 30 à 11 h 30 Au Théâtre Inimagimô Atelier-découverte Viens jouer à l\u2019Atelier Profite de cette période de jeu libre pour découvrir quelques-uns des jeux de la collection de l\u2019Espace Jeunes.Le mercredi 2 mars Le jeudi 3 mars > De 10 h à 12 h À l\u2019Atelier de créativité Spectacle Un boulot pour un drôle d\u2019oiseau * Une fantaisie québécoise contemporaine pour toute la famille, qui met en vedette Guignol, la célèbre marionnette française.Production : Le Castelet de Guignol Le mercredi 2 mars > De 11 h à 12 h > De 14 h à 15 h Au Théâtre Inimagimô Spectacle Lis-moi ce que tu aimes \u2013 Histoires en duel Dans une rivalité amicale, Steph et Vincent veulent voir qui saura trouver le plus beau passage dans leurs livres préférés.Interprètes : Stéphanie Lépine, Vincent Magnat et Charmaine Leblanc (musique) Mise en lecture : Vincent Magnat (Théâtre Galiléo) Présenté en collaboration avec le Théâtre Galiléo Le jeudi 3 mars > De 13 h 30 à 14 h 30 À l\u2019Auditorium, rez-de-chaussée Photo : Sylvie Roberge 8+ ans ectacle Photo : Pierre Perrault jeunes.banq.qc.ca * Laissez-passer remis au comptoir de service de l\u2019Espace Jeunes dès le 17 février ** Réservation au comptoir de service de l\u2019Espace Jeunes ou en téléphonant pendant les heures d\u2019ouverture au 514 873-1100, option 2 (sans frais : 1 800 363-9028) L\u2019Espace Jeunes de la Grande Bibliothèque 475, boulevard De Maisonneuve Est Montréal (Québec) H2L 5C4 Berri-UQAM La semaine de relâche 3-5 ans 20 PLACES 5-10 ans 70 PLACES 6+ ans 40 PLACES 4+ ans 70 PLACES Chaque enfant doit être accompagné d\u2019un adulte.GRANDE BIBLIOTHÈQUE Vivez avec eux une expérience immersive qui les plongera dans l\u2019univers de la cécité.Apprenez à vos enfants $ #+!* &')( \"% )+!* GRATUIT POUR LES 12 ANS ET MOINS DU 28 FÉVRIER AU 6 MARS Et en grande première, le film d\u2019animation 3D Les yeux noirs. VOYAGE RELÂCHE SCOLAIRE ÉMILIE BILODEAU L\u2019ANSE-SAINT-JEAN \u2014 Quand un touriste réserve une excursion de traîneaux à chiens à Plein air de l\u2019Anse, il sait sans doute déjà qu\u2019il verra de beaux paysages.L\u2019Anse-Saint-Jean est en effet reconnu comme l\u2019un des plus beaux villages du Québec.Ce qu\u2019il ne sait pas, c\u2019est que l\u2019accueil y est chaleureux, les chiens affectueux et que la journée ne se limite pas à une simple balade en luge.Tous les matins, Vanessa Quintard, propriétaire de l\u2019entreprise, promène ses 29 chiens: des huskies sibériens, des malamutes d\u2019Alaska et des eskimos du Groenland.En réservant une excursion, on s\u2019informe sur l\u2019heure de la promenade matinale des toutous.La marche en forêt avec la meute vaut à elle seule le coût de la randonnée en traîneau.Gilles, guide de Plein Air de l\u2019Anse, détache les chiens de leur enclos, un par un.Ce n\u2019est surtout pas le moment de rester à l\u2019entrée du terrain clôturé.Les chiens sortent en flèche.Une fois qu\u2019ils sont libérés, ils se dégourdissent dans la neige en demeurant toujours près de Vanessa.Un après l\u2019autre, ils demandent un câlin aux randonneurs.Djou, Rico, Timak\u2026 29 fois les bêtes viennent renifler les vêtements des touristes, en quête de caresses.Lorsque l\u2019un d\u2019entre eux fait un mauvais coup (tenter de se jeter dans la rivière ou taquiner un peu trop un de ses copains), Vanessa attache le fautif.Une minute suffit pour que le mauvais coup soit oublié.En faisant demi-tour pour rentrer à la maison, les chiens suivent leur maîtresse; aucun ne tente de s\u2019enfuir.De retour dans l\u2019enclos, on peut toujours flatter les animaux.Mais lorsque Gilles sort le premier traîneau pour installer les couvertures et préparer les attelages, la meute s\u2019excite.Les chiens aboient, sautent et remuent la queue.Ils ne tiennent plus en place.On prend alors conscience que les chiens ne sont pas astreints à la corvée lorsqu\u2019ils tirent les traîneaux; ils s\u2019amusent.Règles de conduite Quelques minutes avant le départ, le groupe de randonneurs apprend quatre mots : «Ha!» pour tourner à gauche, «Dji ! » pour virer à droite, «Allez les chiens!» pour faire avancer le troupeau et «Woh!» pour le faire arrêter.Vanessa se fait insistante : peu importe la commande, inutile de crier après les chiens.Et c\u2019est un départ ! Le traîneau de Vanessa s\u2019engage le premier, et le convoi suit derrière.Il est facile d\u2019apprendre à se tenir en équilibre sur les patins de la luge.Le conducteur doit garder un pied près du frein pour parfois ralentir les chiens qui filent à toute allure.Vanessa crie au groupe: «Eh! Vous n\u2019êtes pas obligés de toujours regarder le derrière des pitous.Vous pouvez regarder le paysage.» Elle n\u2019a pas tort! Pendant les premiers kilomètres, on est tellement concentré sur sa tâche qu\u2019on oublie de se détendre.Lorsqu\u2019on lève les yeux, on découvre les montagnes d\u2019une vallée étroite près du fjord du Saguenay.Les traîneaux traversent une érablière, s\u2019approchent d\u2019un lac et longent une rivière.Dans la neige, on voit des traces d\u2019orignaux, de cerfs ou de renards.Lorsque les chiens reniflent l\u2019odeur d\u2019un animal, ils accélèrent à la recherche de la proie.Un convoi ne compte jamais plus de quatre traîneaux.Par moments, on arrête pour échanger les rôles : les conducteurs deviennent passagers et vice-versa.Vanessa offre alors aux plus petits de piloter le traîneau «meneur ».Elle embarque sur un patin, l\u2019enfant monte sur l\u2019autre.Une fois la balade terminée, les randonneurs se réchauffent dans la Grangette qui sert de gîte.Jojo attend le groupe avec un bon repas : potage de légumes, pâté au saumon, salade et gâteaux au chocolat.Et une surprise attend les touristes qui y restent pour la nuit : à l\u2019aurore, ce n\u2019est pas le chant du coq qui réveille les dormeurs, mais bien les hurlements de 29 chiens.Heureusement, ce concert dure moins d\u2019une minute ! En savoir plus : www.pleinairdelanse.com SAGUENAY/Plein air de l\u2019Anse Du traîneau à chiens dans le fjord CYBERPRESSE.CA TRAÎNEAUX À CHIENS À lire aussi sur Le bloguetrotter: «Shaman, un chienloup qui adore les câlins» sur cyberpresse.ca/trotter PHOTO FOURNIE PAR VANESSA QUINTARD, PLEIN AIR DE L\u2019ANSE Dans la meute de Vanessa Quintard, il y a des huskies sibériens, des malamutes d\u2019Alaska et des eskimos du Groenland.PHOTO FOURNIE PAR VANESSA QUINTARD, PLEIN AIR DE L\u2019ANSE Il est facile d\u2019apprendre à se tenir en équilibre sur les patins de la luge.Le conducteur doit garder un pied près du frein pour parfois ralentir les chiens qui filent à toute allure.«Eh! Vous n\u2019êtes pas obligés de toujours regarder le derrière des pitous.Vous pouvez regarder le paysage», précise Vanessa Quintard.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 6 F É V R I E R 2 0 1 1 présente En collaboration avec le réseau Programmation en ligne au www.jmcanada.ca 514 845-4108 CONCERTS ANIMÉS ET THÉÂTRAUX pour le jeune public PENDANT LA RELÂCHE SCOLAIRE Du 26 février au 6mars 2011 au Cinéma Beaubien info+billets : Programme officiel offertPar volet international Le collège Regina Assumpta souhaite une bonne relâche scolaire à tous les élèves ! VOYAGE RELÂCHE SCOLAIRE NATALIE RICHARD COLLABORATION SPÉCIALE NOTRE-DAME- DU -MONTCARMEL \u2014 Un apiculteur de Mauricie a trouvé une façon joyeuse et originale d\u2019écouler son miel.Il a ouvert au public une patinoire de 10 km qui serpente les sentiers de sa forêt de pins gris.En échange de l\u2019activité et du bonheur de patiner en pleine nature, le visiteur débourse un prix d\u2019entrée, échangeable à la sortie, contre l\u2019un des produits de ses 500 ruches.Le village de Notre-Damedu- Mont-Carmel est situé à 13 km au nord de Trois- Rivières.Et ce projet original de patinoire a débuté sur un rang, au milieu des années 90, par accident.Les propriétaires de la terre, Jean-Pierre et Mado, souhaitant faire plaisir à leurs deux garçons, avaient fait creuser un étang destiné à devenir une patinoire en hiver.Le froid venu, l\u2019étang glacé a failli devenir le tombeau du plus jeune des enfants qui, ayant croulé sous la glace, a été récupéré juste à temps par son frère.L\u2019incident aurait pu tourner au drame.Il a toutefois incité Jean-Pierre à arroser les sentiers de sa forêt et à se munir d\u2019une resurfaceuse pour entretenir ce qui est devenu aujourd\u2019hui la patinoire du Domaine de la forêt perdue.Tout est vraiment bien organisé pour une belle journée de plein air en famille.Sur place, trois grands abris chau f fés sont aménagés pour que les visiteurs puissent chausser leurs patins et même pique-niquer, s\u2019ils le souhaitent.Une des salles abrite aussi une cantine, gérée par Mado, qui sert entre autres sa soupe aux pois et sa soupe aux légumes maison.On peut y manger hot-dogs, poutine et compagnie, mais aussi de la truite fumée, des croustilles maison, et même déguster un verre d\u2019hydromel maison.Dehors, les enfants, petits et grands, peuvent s\u2019amuser à nourrir les nombreux animaux, cerfs, lamas, émeus, brebis, chèvres, poneys, poules, oies, canards et lapins dans le minizoo, aménagé dans quelques enclos, à l\u2019entrée du sentier de patinage.Sur place, on trouve aussi un service d\u2019affûtage, de location de patins et de traîneaux, et même nos amis les chiens sont admis, à condition de les garder en laisse.Prix d\u2019entrée: 12$ les adultes, 10$ les enfants.Pour en savoir plus : Domaine de la forêt perdue: domainedelaforetperdue.com MAURICIE/Domaine de la forêt perdue Patiner pour du miel PHOTO NATALIE RICHARD, COLLABORATION SPÉCIALE La patinoire du Domaine de la forêt perdue s\u2019étend sur 10 km.Le Domaine de la forêt perdue organise une grande fête du printemps du 6 au 9 mars 2011 au cours de laquelle plusieurs artisans de la région feront découvrir leurs produits et leurs spécialités.Les participants pourront goûter entre autres des saucisses artisanales, des fromages, des produits du cerf et de l\u2019érable.LE LABYRINTHE EN SAVEURS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 6 F É V R I E R 2 0 1 1 V O Y A G E 5 PLAISI R FOU À LA RE L ÂC H E 26 FÉVRIER AU 6 MARS KINECT, 3D, RÉALITÉ AUGMENTÉE ET PLUS ENCORE Le centre d\u2019interprétation de l\u2019électricité d\u2019Hydro-Québec stimulera la curiosité de toute la famille.EntréE gratuitE POur La rELÂCHE SEuLEMEnt du 28 févriEr au6MarS Découvrez la voiture électrique et ses secrets.1 800 267-4558 hydroquebec.com/visitez Autoroute 30, sortie 28, à Sainte-Julie ALLUMEZ VOS NEURONES à L\u2019ÉLEctRiUM SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE Dans l\u2019Ouest-de-l\u2019Île, c\u2019est le temps de se sucrer le bec au parc-nature de Cap-Saint- Jacques.La petite cabane à sucre de l\u2019endroit, qui se transforme en relais en hiver, servira de la tire sur neige aux vacanciers.Le sirop d\u2019érable provient des lieux, où on le récolte de manière traditionnelle, avec des chaudières comme dans le bon vieux temps.Par la suite, les familles peuvent profiter d\u2019une balade en carriole pour se rendre à la ferme écologique, où vache, âne, poney, émeu et pleins d\u2019autres animaux font le bonheur des enfants.«Pour la relâche, les deux attraits sont exceptionnellement ouverts tous les jours de la semaine», affirme Caroline Bertola, de D3-Pierres, organisme partenaire du réseau des grands parcs.Sur le mont Royal , les Amis de la montagne offrent plusieurs activités guidées à l\u2019intention des familles.Tous les jours de la semaine de relâche, le forfait «Raquette et glisse» donne la possibilité de découvrir la faune de la montagne en compagnie d\u2019un guide-interprète.D\u2019une durée de 1 h 30, cette randonnée, pour les 8 ans et plus, se termine par de la glisse à volonté sur chambre à air.Aussi, tous les samedi jusqu\u2019au 12 mars, les familles partent à la découverte, avec un patrouilleur, des cardinaux, juncos, pics, sittelles et autres espèces aviaires qui séjournent sur la montagne, dans le cadre de l\u2019activité gratuite Les oiseaux du mont Royal pour petits et grands.Au Complexe environnemental Saint-Michel, la TOHU invite les familles à des aprèsmidi de plein air avec de la trottinette des neiges, du curling, des sculptures sur blocs de neige et des contes autour du feu (de 13h30 à 16h30).Au bistro extérieur, on se gave de marrons chauds, de tire sur neige et de chocolat chaud.Frileux?Des ateliers ludiques d\u2019initiation à l\u2019art du cirque et des ateliers culinaires (pour tous) se déroulent à l\u2019intérieur.Tout est gratuit.Fêtes des mitaines Vous travaillez et vous n\u2019avez pas le temps de jouer avec les enfants?Inscrivez-les à la Fête des mitaines, des camps de jour spécialisés en sciences de la nature organisés dans les parcs-nature du Bois-de-Liesse et de la Pointe-aux-Prairies.«Cet hiver, le thème de nos camps est l\u2019adaptation des animaux au froid.Tout en pratiquant des activités ludiques, comme la raquette, le ski de fond et la fabrication d\u2019abris, les participants partiront à la découverte de la faune», explique Anne-Marie Lavoie, responsable des communications de GUEPE, Groupe uni des éducateurs naturalistes et professionnels en environnement, qui planifie ces activités.Ça s\u2019adresse aux 6 à 12 ans et les inscriptions sont obligatoires.Du 2 au 4 mars, le parc-nature du Bois-de-l\u2019Île-Bizard s\u2019anime avec des journées thématiques.Le mercredi, c\u2019est la «journée amérindienne », avec fabrication d\u2019igloos, dégustation de banniques (le pain traditionnel amérindien), tir à l\u2019arc et contes pour enfants.Le jeudi, le thème est «Viens jouer dehors», avec minigolf, bowling polaire, randonnée et sculptures sur neige.Le vendredi, c\u2019est la «journée nature» avec de l\u2019animation par des naturalistes.Danse et BMX au Taz Le Taz n\u2019est peut-être pas un parc, mais c\u2019est le plus grand skatepark de la région de Montréal ! Pour la semaine de relâche, ce temple des sports extrêmes organise des camps d\u2019entraînement pour le BMX, le patin acrobatique et le skateboard, qui se déroulent en matinée.Exceptionnellement, les portes du Taz ouvrent à 13h, plutôt qu\u2019à 16h, comme à l\u2019accoutumée.Moins entichées de sports casse-cou, les filles de 8 à 13 ans peuvent opter pour le « TazDanze », camp de jour qui mélange le patin à roues alignées avec la danse hiphop.Voilà une façon originale d\u2019exprimer son talent artistique et développer son esprit d\u2019équipe.Ça se termine par une chorégraphie, qui sera filmée.Souvenir mémorable garanti ! Pour en savoir plus : Réseau des grands parcs : ville.montreal.qc.ca TOHU: www.tohu.ca Taz : www.taz.ca S\u2019amuser en pleine ville Pas les moyens de vous évader sous le soleil ou dans des lieux de villégiature pendant la relâche scolaire ?Pour des vacances abordables, rendez-vous dans les grands parcs de l\u2019île de Montréal.Avec des activités telles que le ski de fond, le patinage, la trottinette des neiges et l\u2019observation de la faune, les joues rouges sont garanties.Tour d\u2019horizon de la programmation spéciale en vigueur pour cette semaine hors classe, du 28 février au 4 mars.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Sur le mont Royal, les Amis de la montagne offrent plusieurs activités guidées à l\u2019intention des familles.Le forfait «Raquette et glisse » donne la possibilité de découvrir la faune de la montagne en compagnie d\u2019un guide.PHOTO FOURNIE PAR LA VILLE DE MONTRÉAL Pas le temps de jouer avec les enfants?Des camps de jour sont organisés dans les parcs-nature du Bois-de-Liesse et de la Pointe-aux-Prairies.VOYAGE RELÂCHE SCOLAIRE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 6 F É V R I E R 2 0 1 1 21 sept.2011 3 449$* POUR RÉSERVATIONS AVANT LE 28 FÉV.2011 Prix par personne, en occ.double, vols et taxes inclus Fonds d\u2019indemnisation OPC (0.35%) en sus.En vigueur jusqu\u2019au 28 fév.2011.*Le rabais est inclus dans le prix.à Antalya 1 888 657-5759 www.voyagefleury.com VOYAGES DE GROUPES EXCLUSIFS \u2022 EN FRANÇAIS Permis du Québec Croisière Scandinavie et Russie 24 août\u2022 2sem.Croisière îles grecques et Turquie 17 sept.\u2022 2 sem.Tour d\u2019Europe \u2022 5 sept.\u2022 16 jours Copenhague, Stockholm, Helsinki, Tallinn, Rostock, St-Pétersbourg, etc.IstanbuI \u2022 Rhodes \u2022 Santorin \u2022 Bodrum \u2022 Mykonos \u2022 Crète \u2022 Athènes \u2022 Marmaris D\u2019Amsterdam à Istanbul, Belgique, France, Espagne, Gibraltar, Athènes et Sicile.Croisières des 4 mers \u2022 27 sept.\u2022 2 sem.Barcelone, Côte d\u2019Azur, Rome, Florence, Naples, Venise, Kotor et Dubrovnik Présentation de nos produits le 20 février à Boucherville Les Grandes Tables du Vieux-\u2022 Hébergement deux nuits avec surclassement automatique \u2022 Souper gastronomique pour deux au restaurant Louis-Hébert, Café Sirocco, Le Patriarche ou La Crémaillère \u2022 Petits-déjeuners buffet type américain \u2022 Services sur les repas compris \u2022 Rabais exclusif de 15% applicable à plus de 35 partenaires Certaines conditions s\u2019appliquent.1 877 999\u20229620 1220, place George-V Ouest,Québec www.forfaitsvieuxquebec.com Réservez ou offrez ce forfait ou l\u2019un des 15 forfaits vacances disponibles À partir de Par personne Occ.double Taxes en sus 206$ Forfait force-g.ca L\u2019hôtel événementiel de Québec Cet hiver vivez l\u2019expérience fin gourmet de l\u2019Hôtel Château Laurier Québec ! x-Québec .ez 206 ess ddisspponnibbless om ec 999$ Studios, 1 sem., vol inclus à partir de Prix p.p.en occ.dbl, vol avec Air Transat, contributionau FICAV en sus.Permis du Québec.www.voyagesdumoulin.com 514 338-1160 800 905-1160 PCrienpterminptsem20p1s0 999$ p.p. Aigle Ours Cerf Saumon Crevette Caviar Nouveau en 2011 ! Service àbord en français* Partout où votre regard se pose sur les Rocheuses canadiennes, un souvenir s\u2019imprime dans votremémoire : les paysages saisissant, une faune abondante, et, si vous pensez jeter un regard sur votre table, les mets gastronomiques servis à bord du luxueux train RockyMountaineer.Laissez-nous vous transporter au-dessus de gorges plongeantes et de cols de montagne mémorables, à travers les parcs nationaux de Jasper et de Banff, tous deux inscrits au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.Nous roulons à la clarté du jour seulement de sorte que vous ne raterez aucun de ces sites à couper le souffle durant tout le voyage.Réservez maintenant et recevez une nuitée additionnelle et une journée d\u2019aventure gratuites.Les options de la journée d\u2019aventure comprennent l\u2019observation des baleines\u2020, une excursion à une escale de la croisière en Alaska, une excursion à Victoria incluant la visite des Jardins Butchart et bien plus\u2026 *Sur certains itinéraires effectués en 2011, des agents de bord bilingues seront en mesure de communiquer avec les clients francophones et d\u2019offrir les commentaires en français.Assurez-vous de demander le service en français au moment de la réservation.*À l\u2019achat d\u2019un forfait de 6 nuits ou plus.Certaines conditions s\u2019appliquent.\u2020Seulement avec le service GoldLeaf.Pour entreprendre ce périple magnifique, communiquez avec votre agent de voyages, appelez au 1.800.425.9126 ou visitez rockymountaineer.com Cinq fois lauréat du prix«Meilleur voyage en train au monde » aux World Travel Awards \u2022 Nuitée additionnelle à Vancouver \u2022 Journée d\u2019aventure Réservez d\u2019ici le 31 mars 2011 SÉJOUR ET AVENTURE GRATIS* VACANCES AUBAINES À SAISIR ANDRÉ DÉSIRONT, COLLABORATION SPÉCIALE La majorité des propositions concernent les départs de la période de la relâche scolaire.On trouvera donc peu d\u2019offres à moins de 900$.Quelques-unes cependant peuvent être considérées comme de véritables aubaines pour ces semaines qui sont les plus occupées de l\u2019hiver.Voici ce que nous avons repéré : > Varadero (Cuba), départ du 23 février pour une semaine au Bellevue Palma Real (\u0003HHH1/2\u0003) : 959 $ avec Vacances Transat (\u0003prix habituel : 1628$).> Varadero (Cuba) , dépa r t du 2 4 février pour une semaine au Barcelo Marina Palace (\u0003HHHH1/2\u0003) : 1299 $ avec Vacances Transat (\u0003prix habituel : 2078 $).> Holguin (Cuba) , dépa r t du 2 6 février pour une semaine au Brisas Covarrubias (\u0003HHH) : 1098$ avec Caribe Sol (\u0003prix habituel : 1349 $).Le même départ est proposé avec hébergement au Playa Costa Verde (\u0003HHHH) pour 1328 $ (\u0003prix habituel : 1599 $).> Holguin (Cuba), départ du 3mars pour une semaine au Sirenis Playa Turquesa (\u0003HHHH) : 969$ avec Nolitours (\u0003prix habituel : 1728$).> Cozumel (Mexique), départ du 3 mars pour une semaine au Allegro Cozumel (\u0003HHHH) : 929$ avec Nolitours (\u0003prix habituel : 1798$).> Varadero (Cuba), départ du 3 mars pour une semaine au Arenas Doradas Hoteles C (\u0003HHHH) : 988$ avec Tours Mont-Royal (\u0003prix habituel : 1288$).> Punta Cana (République dominicaine), départ du 3 mars pour une semaine au Caribe Club Princess (\u0003HHHH) : 1148$ avec Tours Mont-Royal (\u0003prix habituel : 1648$).> Cayo Santa Maria (Cuba), départ du 3 mars pour une semaine au Barcelo Cayo Santa Maria (\u0003HHHH1/2\u0003) : 1048$ avec Tours Mont-Royal (\u0003prix habituel : 1368$).> Riviera Maya (Mexique), départ du 3 mars pour une semaine au Sandos Caracol Eco Resort (\u0003HHHH) : 1195 $ avec Vacances Signature (\u0003prix habituel : 2605$).> Varadero (Cuba), départ du 5 mars pour une semaine au Villa Cuba (\u0003HHHH) : 888$ avec Caribe Sol (\u0003prix habituel : 1169$).> Cayo Santa Maria (Cuba), départ du 16 mars pour une semaine au Barcelo Cayo Santa Maria (\u0003HHHH) : 995$ avec Vacances Sunwing (\u0003prix habituel : 1985$).> Puerto Plata (République dominicaine), départ du 24 mars pour une semaine au Riu Naiboa (\u0003HHHH): 895$ avec Vacances Signature (\u0003prix habituel: 2065$).> Varadero (Cuba), départ du 28 mars pour une semaine au Mercure Playa de Oro (\u0003HHHH) : 895$ avec Vacances Sunwing (\u0003prix habituel : 1825$).PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Varadero, à Cuba, est une destination prisée par les touristes québécois.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 6 F É V R I E R 2 0 1 1 $( &4': 0%:(=,B !