La presse, 17 janvier 2011, Cahier A

[" 127e année No75 82 pages, 6 cahiers 79¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 92¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE On est prêt à accueillir Ben Ali à Québec, s\u2019il veut bâtir un aréna.\u2014 Régis Labeaume Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 > ENQUÊTE TOURISME SEXUEL QUÉBÉCOIS EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE SABLE, SOLEIL ET SEXE SORDIDE Chaque année, des milliers de Québécois s\u2019envolent vers le Sud pour s\u2019offrir de jeunes filles ou de jeunes garçons en échange de sommes dérisoires.Enquête sur un phénomène de société dérangeant.TEXTES HUGO MEUNIER, PHOTOS MARTIN TREMBLAY PAGES A2 ET A3 BANC D\u2019ESSAI D\u2019AUTORADIOS LE SON À FOND La Presse a demandé au leader de Karkwa de tester la qualité des chaînes audio offertes dans des voitures grand public et haut de gamme.PIERRE-MARCDURIVAGE L\u2019AUTO PAGES 12 ET 13 TUNISIE APRÈS LA JOIE, LA VIOLENCE NOTRE ENVOYÉE SPÉCIALE, LAURA-JULIE PERREAULT PAGES A16 ET A17 EXCELLENCE PERSONNALITÉ DE L\u2019ANNÉE 2010 LECOEUR À L\u2019HONNEUR Les humanitaires Sylvain Couture, Vincent Echavé, Nicole Pageau et DavidPayne ont été sacrés, hier, Personnalité de l\u2019année 2010 La Presse/Radio-Canada.PAGES A10 ET A11 À LIRE AUSSI NOTRE CAHIER EXCELLENCE PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE Louis-Jean Cormier PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE LES JETS TIENNENT PAROLE RÉGIME DUNKAN MIRACLE OU PRISON?VIVRE / ARTS ET SPECTACLES MIGUEL BUJOLD PAGE 6 SPORTS PAGE 1 JEAN-CLAUDE DUVALIER DE RETOUR EN HAÏTI «C\u2019EST L\u2019ÉCHEC DUMOUVEMENT DÉMOCRATIQUE HAÏTIEN» L\u2019arrivée de l\u2019ex-dictateur soulève de nombreuses questions et ravive de mauvais souvenirs chez beaucoup d\u2019Haïtiens.CAROLINE TOUZIN, ENVOYÉE SPÉCIALE ENHAÏTI PAGE A20 Mark Sanchez PHOTO AP PHOTO HECTOR RETAMAL, AFP PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Sylvain Lafrance, vice-président principal des services français de CBC/Radio-Canada (à gauche), et Guy Crevier, président et éditeur de La Presse et président de Gesca, entourent les lauréats David Payne, Sylvain Couture et Vincent Echavé.La quatrième lauréate, Nicole Pageau, était à l\u2019étranger.C\u2019est sous haute protection que l\u2019ex-dictateur a quitté l\u2019aéroport de Port-au-Prince.68eGALA DES GOLDEN GLOBES DÉCOIFFANT, SYMPATHIQUE ET DÉCONTRACTÉ ARTS ET SPECTACLES PAGES 1 ET 3 Montréal lundi 17 janvier 2011 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique ESPAC EDEDÉCOUVER TES Radio -Canada.ca/musique EXCLUSIF TOURISME SEXUEL EN REPUBLIQUEDOMINICAINE BOCA CHICA.áChupa-chupa!â lance la jeune fille sur le trottoir de la rue Duarte.Elle semble ne pas avoir plus de 13 ans.Son visage enfantin et son corps a peine developpe trahissent son tres jeune age.áChupa-chupa!â repete-t-elle en jouant maladroitement a lfaguicheuse.Elle extirpe de sa poche un vieux telephone cellulaire et inscrit 1000 pesos .environ 30 dollars americains .sur lfecran.Son tarif pour un massage et une fellation.Une chupa-chupa.Lfoffre a ete declinee, mais des milliers de gringos, dont bon nombre de Quebecois, acceptent chaque annee les faveurs sexuelles des prostituees de Boca Chica, petite station balneaire de la Republique dominicaine, a quelques kilometres de la capitale Santo Domingo.Pour des sommes derisoires, des garcons et des filles, dont plusieurs sont mineurs, sfoffrent aux touristes qui deferlent dans cet endroit reconnu comme un haut lieu du tourisme sexuel au pays.Contrairement a Puerto Plata ou Punta Cana, ou la prostitution est moins visible, Boca Chica ne cache rien.Les palmiers, le soleil et la plage masquent a peine un bordel a ciel ouvert, ou les touristes dfage mur se pavanent au bras de jeunes filles.Et plusieurs dfentre eux sont quebecois.¡¡¡ Sous un soleil de plomb, trois Quebecois font la fete sur la plage en compagnie de jeunes femmes.Lfune dfelles est en sous-vetements.Lfun des trois comparses hele notre photographe qui arpente la plage, son appareil en bandouliere.Loin de se douter dfavoir affaire a un representant de La Presse, il insiste pour se faire immortaliser avec ses amis en compagnie de leurs jeunes escortes.Une bouteille de rhum presque vide sur la table, le trio, originaire de Quebec, tourne et retourne les filles dans tous les sens pour exhiber leurs posterieurs comme des trophees.Lfun dfeux se montre plus insistant et souleve la jupe dfune fille pour lui retirer son string avec sa langue.Les trois hommes se vantent de leurs prouesses sexuelles.Lfun dfentre eux, qui possede un appartement a Boca Chica depuis 15 ans, raconte sa soiree passee a jouer a la roulette du sexe avec ses amis.La roulette du sexe?Hilare, il explique le jeu: trois filles assises, nues, sur une table qui tourne.Trois hommes, debout, ont des relations sexuelles avec celle qui sfimmobilise devant eux.áOn a ri en estie! raconte-t-il.Eux autres, cfest leur premiere fois ici, je les initieâ, dit-il en designant ses deux amis.Sur le ton de la confidence, lfun dfentre eux raconte que les filles des villages recules sont encore plus áchaudesâ.áDans les terres en haut, la cfest personnelc cfest la maman etcâ marmonne-t-il.¡¡¡ La rue principale de Boca Chica sfetire sur environ 150 metres, ou se succedent les bars, les restaurants et les etals de cartes postales.Des qufun touriste y pose le pied, les prostituees foncent sur lui.Dans ce buffet ouvert, le touriste peut assouvir ses moindres fantasmes.Des garcons de 8 ans.Des femmes de 30 ans.Mais surtout des adolescentes.A lfaube de la haute saison, lfoffre depasse largement la demande.Les hommes sirotent leur verre, accompagnes dfune ou plusieurs prostituees.Des dizaines dfautres filles sont accoudees aux bars, assises sur des tabourets, tuent le temps en attendant les gringos.Assis a une table, il y a Joel, 23 ans.Il dit travailler pour la policia de turismo, consacree a la protection des touristes.Il arbore un petit badge sur son chandail.áMon role est de mfassurer que les touristes ne manquent de rienâ, explique le jeune homme.En verite, Joel est un proxenete, un chulo, qui chasse les filles trop insistantes.Ces petits joueurs de la pegre locale proposent aux touristes dfaller dans les maisons de prostitution ou, disent-ils, les filles sont plus jolies.Au meme moment, un policier baraque circule entre les tables.Il echange un regard de connivence avec Joel.Ici, le touriste est roi et maitre.Il nfest jamais embete.¡¡¡ Il y a une vingtaine de maisons de prostitution a Boca Chica.Des locaux exigus et miteux ou sfentassent quelques canapes, un poteau dfeffeuilleuses et un bar.Des qufun touriste y arrive, une quinzaine de filles se levent et se tremoussent autour de lui.Des gardiens sont postes a la porte, dfautres sur le trottoir.Les filles cessent de se dandiner lorsque le client montre du doigt la ou les filles de son choix.Tarif: 50$US.Le prix inclut la chambre, les preservatifs.Et la fille bien sur.Certains hotels ferment egalement les yeux sur la prostitution.Pour environ 45$US, les touristes peuvent ramener des filles dans leur chambre.Les prostituees doivent au prealable presenter une piece dfidentite a la reception, pour obtenir un bracelet qui donne acces aux services.Les etranges dejeuners en tete-a-tete entre des hommes dfage mur et de toutes jeunes femmes font donc partie du decor dans plusieurs hotels.¡¡¡ Plusieurs filles, au contact des touristes, ont appris a ábaragouinerâ plusieurs langues.La concurrence, feroce, precipite toutefois les discussions.á Tu veux une fellation ?â offre Sandra, qui dit etre dans la vingtaine, mais en parait le double.Sandra amene ses clients dans un logement situe en retrait de la rue animee.Cette mere de famille passe ses semaines a Boca Chica et retourne voir ses deux enfants les week-ends.Elle ne manque pas de travail, surtout en haute saison.Carmelle, haitienne, travaille a Boca Chica depuis quelques annees.áJe fais lfamour avec les touristesâ, explique- t-elle, candide.Depuis le seisme, la Republique dominicaine sfavere la terre promise pour un grand nombre dfHaitiennes.Elle tire de son portefeuille une photographie de son fils de 4 ans.Ce dernier habite avec sa tante dans la capitale.Elle a deja travaille comme serveuse, mais elle nfarrivait pas a joindre les deux bouts.áJe ne pouvais pas payer lfappartement, les factures.â La prostitution est devenue sa planche de salut.LEBORDELCACHE DESQUEBECOIS TEXTES HUGO MEUNIER PHOTOS MARTIN TREMBLAY Bon an, mal an, un demi-million deQuebecois se rendent en Republique dominicaine.Parmi ces touristes qui profitent de laplage et du soleil, certains sont a la recherche de plaisirs illicites.Leurs demandes pour des services sexuels ont transforme certains lieux touristiques en veritables bordels a ciel ouvert.CommeaBocaChica, centre de villegiature situe tout pres de la capitale, Santo Domingo.Enquete-choc sur ces touristes sexuels quebecois.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 1 7 J A N V I E R 2 0 1 1 HUGO MEUNIER SANTO DOMINGO \u2014 Orgies, ag re s sions, ava r i ce : le s Canadiens traînent une triste réputation en République dominicaine, d\u2019après les témoignages de plusieurs travailleuses du sexe.Des conf idences ra res , puisqu\u2019elles n\u2019auraient pas accepté de nous parler sur leur lieu de travail, par crainte de représailles.Ces entrevues ont été réalisées en marge d\u2019un sommet sur la lutte contre le sida, organisé dans un hôtel de la capitale.Ce jour-là, des centaines de personnes se sont entassées dans une salle de conférence.La moitié de la salle était remplie par des travailleuses du sexe.Parmi el les se t rouvait Virginia Perez, 30 ans.Elle a commencé à travailler à 13 ans à Sosua, où elle vit toujours avec ses deux enfants.Violée par son père, la jeune femme a débuté dans le métier pour survivre, après avoir fugué.Elle a vite réalisé que le meilleur moyen de gagner de l\u2019argent était de coucher avec les touristes.Virginia parle des Canadiens avec dédain.«Ce sont des animaux! peste-t-elle.Ils ne sont pas normaux.Un homme qui bat une femme est fou ou drogué.Leur comportement est souvent déplacé.» Elle confie avoir été violée par des clients canadiens dans le passé.« Un homme m\u2019a ramenée à son hôtel.Une fois dans sa chambre, deux autres hommes attendaient.Ils ont abusé de moi\u2026» La voix brisée, Virginia interrompt son récit.Bien sûr, elle aimerait changer de métier.Mais faute d\u2019options, elle continue.Au nom de ses enfants.«Ils ne me jugent pas.Ils comprennent que je fais ça pour eux», laisse tomber Virginia.Selon Jacqueline Montero, de MoDeMu (Movement of United Women), un des rares organismes dominicains consacrés à la défense des travailleuses du sexe, les touristes ont de loin les demandes les plus tordues.«Des orgies avec des enfants, des femmes et des hommes et parfois même des animaux sont exigées.Un homme a déjà offert 10 000 pesos (environ 270 dollars américains) à une femme pour la filmer en action avec un chien», soupire, dégoûtée, Mme Montero.Le plus dur, avoue pour sa part Melany Guerrero, 20 ans, c\u2019est de se dévêtir pour des touristes très âgés.«Je me sens honteuse.J\u2019ai peur que mes enfants me jugent un jour », confie la brunette mère de deux enfants, qui vit depuis quelques années de la prostitution.Fleur-Angel, 38 ans, travaille à Boca Chica depuis une quinzaine d\u2019années.Selon elle, les Canadiens ont la réputation d\u2019être radins et violents.«Ils sont les moins appréciés dans la profession», dit-elle.Wendy, Anita et Elizabeth sont âgées de 16 à 18 ans.Elles débutent dans le métier, dans la ville portuaire de Haina.Les trois amies décrivent avec une désarmante naïveté le cercle vicieux dans lequel elles sont en train de s\u2019embourber.«On baise uniquement avec des Dominicains, surtout pour se faire inviter dans des fêtes », explique Wendy, 16 ans.Les trois filles acceptent de se prostituer pour seulement 20$US.«On le fait juste pour avoir du plaisir.Moi, je veux être infirmière», assure Elizabeth, déjà mère de deux enfants.Mais il y a fort à parier que les trois amies imiteront Virginia, Melany et Fleur-Angel.Elles aussi devront survivre.LESCANADIENSÀBOCACHICA «CESONT DESANIMAUX!» HUGO MEUNIER «Pour 5700 pesos (de 125 à 150 dollars américains), tu peux avoir une fille pendant deux jours.La plus belle de la place.» Rencontré par hasard dans le hall d\u2019un hôtel, Patrick, dans la trentaine, ne s\u2019est pas fait prier pour raconter ses expériences sexuelles en République dominicaine.Patrick habite Montréal.Il est en vacances à Boca Chica.Petit, bedonnant, verres fumés, t-shirt noir, il se décrit comme un habitué de l\u2019endroit.Patrick ignore qu\u2019il est en train de se confier à La Presse.En fait, il ne pose aucune question, trop content d\u2019avoir un public pour se vanter de ses prouesses sexuelles.Il dégaine son téléphone, sur lequel se trouvent des dizaines de fichiers de filles, classés par nom.«Toutes les filles que tu croises sont prêtes à aller plus loin.J\u2019ai dit à l\u2019employée d\u2019un hôtel que je voulais avoir du fun et je l\u2019ai eu, elle et sa soeur.Je leur ai demandé leurs cartes d\u2019identité.Elles étaient vraiment des soeurs!» dit-il.Patrick est un touriste sexuel d\u2019expérience.«En Colombie, j\u2019ai couché avec une mère et sa fille.» Désinvolte, il est persuadé qu\u2019il ne fait rien de mal.«C\u2019est légal ici ! Légal !» répète-t-il plusieurs fois.L\u2019image qu\u2019il a des Québécoises est peu reluisante.«Au Québec, les filles ne savent pas ce qu\u2019elles veulent.Ici, ce ne sont pas des féministes.Ici, elles aiment faire à manger et sont bonnes cuisinières.Et si tu leur demandes de t\u2019attendre pendant que tu vas parler à ton ami, elles ne bougeront pas d\u2019un poil.» «C\u2019EST LÉGALICI! LÉGAL!» Aujourd\u2019hui Le bordel caché des Québécois Demain Les ravages du tourisme sexuel Mercredi Air Transat réagit VOYEZNOS TROIS VIDÉOS-CHOCS SURCYBERPRESSE.CA Des reportages inédits qui documentent le tourisme sexuel et ses ravages en République dominicaine, sur cyberpresse/tourismesexuel Malgré plusieurs appels à l\u2019ambassade de la République dominicaine au Canada, nous n\u2019avons pas pu obtenir de réactions.L\u2019ambassade nous a finalement dirigés vers le Bureau du tourisme de la République dominicaine, qui s\u2019est engagé à commenter notre série cette semaine.Virginia Perez llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 J A N V I E R 2 0 1 1 A 3 ACTUALITES JOEL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA .Le ministre des Finances, Jim Flaherty, veut freiner lfendettement excessif des consommateurs canadiens avant que cela ne devienne un probleme comparable a ce qui sfest produit aux Etats-Unis.Pour la deuxieme fois en moins dfun an, le ministre compte resserrer les regles regissant les emprunts hypothecaires, a appris La Presse hier.Ainsi, M.Flaher ty annoncera ce matin qufOttawa reduira la periode dfamortissement des prets garantis par la Societe canadienne dfhypotheques et de logement (SCHL) de 35 ans a 30 ans, afin de contraindre les Canadiens a rembourser plus rapidement leur hypotheque.En outre, le ministre des Finances reduira de nouveau la somme maximale que les menages peuvent utiliser pour rehypothequer leur maison.A lfheure actuelle, les proprietaires peuvent rehypothequer leur maison jusqufa concurrence de 90% de sa valeur.La somme maximale passera a 85%.Enfin, M.Flaherty mettra un terme a la pratique de certains consommateurs dont le pret hypothecaire est garanti par la SCHL et qui obtiennent des marges de credit en utilisant la valeur de leur maison comme caution dans le but de financer divers achats ou de se payer des vacances.Le ministre ne touchera toutefois pas a la mise de fonds requise pour acheter une maison.Cette mise de fonds reste donc a 5% de la valeur de la propriete.áLe marche immobilier est bien reglemente au pays.Ces reglements ont permis au secteur dfaffronter la crise economique sans trop de difficulte et dfen sortir meme plus fort que tout autre secteur immobilier des pays du G7.Nous voulons toutefois prendre certaines mesures pour batir sur nos acquis et consolider ce secteur si important pour lfeconomie canadienneâ, a fait valoir a La Presse une source gouvernementale.Avant la retraite Au ministere des Finances, on estime que reduire la periode dfamortissement contraindra les Canadiens a rembourser leurs hypotheques avant dfatteindre lfage de la retraite.Certes, cette mesure aura pour effet de gonfler les paiements hypothecaires mensuels, mais elle permettra aussi aux proprietaires dfepargner des dizaines de milliers de dollars en frais dfinteret.áNous voulons encourager les Canadiens a epargner davantage en modifiant les regles concernant lfamortissement de maniere a les encourager a rembourser leurs hypotheques plus rapidementâ, a explique la meme source.Ces nouvelles mesures visant a resserrer les regles dfemprunt hypothecaire sfajoutent a celles adoptees en avril dernier.Depuis quelques semaines, M.Flaherty se montre de plus en plus inquiet de lfendettement record des Canadiens.Selon les plus recentes donnees compilees par Statistique Canada, les Canadiens sont maintenant plus endettes que lesAmericains, une premiere en 12 ans.Au Canada, le rapport dfendettement a lfegard du revenu personnel disponible atteint maintenant 148,1%.Aux Etats-Unis, la dette des menages represente 147,2% de leurs revenus, selon la Reserve federale.EMPRUNTS HYPOTHECAIRES Flaherty resserre encore les regles EXCLUSIF PHOTO PATRICK SANFACON, ARCHIVES LA PRESSE Le ministre des Finances du Canada, Jim Flaherty, annoncera entre autres ce matin qufOttawa reduira la periode dfamortissement des prets garantis par la SCHL de 35 ans a 30 ans, afin de contraindre les Canadiens a rembourser plus rapidement leurs hypotheques.JOEL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA .Le NPD croit que le fruit est maintenant mur pour faire de nouveaux gains au Quebec aux prochaines elections federales.Les troupes de Jack Layton se sont fixe comme objectif de remporter la victoire dans au moins six circonscriptions dans la province au prochain scrutin.Comme en 2008, le bouillant depute dfOutremont, Thomas Mulcair, jouera un role de premier plan dans cette offensive visant a faire de nouveaux gains au Quebec.Le dernier coup de sonde mene par la firme CROP pour La Presse, publie en decembre, accordait 19% des intentions de vote au NPD au Quebec, presque autant que le Parti conservateur (20%) et le Parti liberal (18%).Le Bloc quebecois arrivait bon premier avec 40%.á Je pense qufune demidouzaine de sieges au Quebec est unobjectif realiste.Cfestmon objectif.Il va y avoir des courses a quatre et avec 20%dfappuis au Quebec, on commence a gagner des siegesâ, a dit M.Mulcair dans une entrevue a La Presse.Au dernier scrutin, en octobre 2008, le NPD avait entretenu lfespoir de faire dfautres gains au Quebec, mais il avait du se contenter de la reelection de Thomas Mulcair dans Outremont.Le parti de Jack Layton avait recolte 12,5% des voix.La c i rconsc r ipt ion de Gatineau, en Outaouais, fait partie de la liste de sieges que convoite le NPD.Francoise Boivin, candidate neo-democrate qui a bien failli faire mordre la poussiere au depute bloquiste Richard Nadeau, sera de nouveau sur les rangs.Le NPD compte par ailleurs de plus en plus de Quebecois au sein de son equipe.Recemment, Pierre Naud, ancien collaborateur de lfex-ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes Benoit Pelletier, a ete recrute pour occuper le poste de directeur adjoint aux communications strategiques.Les dirigeants du parti ont aussi confie a une Quebecoise, Chantale Vallerand, le poste de directrice adjointe du NPD en novembre.Deux autres Quebecois, Karl Belanger et Marc-Andre Viau, sont de proches collaborateurs du chef Jack Layton.Le NPD vise six sieges au Quebec llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 1 7 J A N V I E R 2 0 1 1 .A la location, les frais dfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers sont inclus.Transport et preparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Quebec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de credit des Services Financiers Subaru par TCCI.õ Mention áMeilleur choix securiteâ pour tous les modeles 2011, a lfexception des modeles WRX et WRX STI.Une cote áBonneâ constitue la meilleure cote possible a lfessai de resistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale deportee a 40 mi/h (64 km/h), de collision laterale a 31 mi/h (49,8 km/h) et de collision arriere a 20 mi/h (32 km/h) realises par lfInstitut des assureurs americains (IIHS) (www.iihs.org).Un vehicule doit avoir obtenu la cote áBonneâ aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilite electronique (ESC) (Controle de la dynamique du vehicule) pour meriter la distinction áMeilleur choix securite â.Pour plus dfinformation sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) a titre indicatif seulement.Offres valables jusqufau 31 janvier 2011.SUBARU AUTO CENTRE MONTREAL SUBARU DE LAVAL ADM AUTOMOBILES SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DOLLARD-DES-ORMEAUX SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND JOLIETTE SUBARU JOLIETTE LACHUTE SUBARU BROWNSBURG CONCEPT AUTOMOBILES GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU Japonais et plus encore ! | www.quebec.concessionsubaru.ca .Systeme de traction integrale symetrique a prise constante Subaru .Coussins gonflables frontaux et lateraux aux places avant .Climatiseur avec systeme de filtration dfair .Systeme de controle de la dynamique du vehicule .Leve-glaces electriques .Vaste aire de chargement .Freins ABS De serie sur la Legacy et la Outback 2011 Legacy, Outback et Forester disponibles en version PZEV Optez pour la technologie PZEV, la solution ecologique abordable et sans compromis.subaru-pzev.ca VEHICULES A EMISSIONS QUASI NULLES 2.5i Commodite 2011 A LA LOCATIOn.: .Comptant exige : 1 640,13$ (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de la location : 2 340,17$ (taxes incluses) Location apartir de 399 $ par mois/48 mois Taxes en sus 2.5i 2011 A LA LOCATIOn.: .Comptant exige : 1 911,38$ (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de la location : 2 535,27$ (taxes incluses) Location apartir de 299 $ par mois/48 mois Ta xes en sus A LA LOCATION 0$ depot de securite km alloues : 24 000 km/annee km excedentaires : 0,10 $/km Meilleur choix securiteõ Gamme Subaru 2011 Subaru est le fabricant japonais ayant connu la croissance la plus rapide en 2010, au Canada, pour une troisieme annee consecutive.Lfauto 2011 áMeilleur vehicule multisegment familial de lfannee 2011â OUTBACK 2011 Lfannuel de lfautomobile áMeilleure voiture intermediaireâ LEGACY 2011 ACTUALITES Au cas ou vous ne le sauriez pas, le Quebec est la seule province ou les mises en echec au hockey sont interdites avant le niveau bantam (13, 14 ans).Ailleurs au Canada, on commence des le niveau pee-wee (11, 12 ans).Et ca agace plusieurs de nos experts locaux.Ils voudraient qufon adopte la norme canadienne, pour que nos joueurs apprennent plus rapidement comment frapper et comment recevoir des coups.La mise en echec fait partie du hockey depuis longtemps, lfempecher denature le jeu et defavorise les joueurs quebecois, disent-ils.Les joueurs quebecois ont ici et la la reputation dfetre plus timides, et pour certains, ca vient de leur education trop tardive en matiere de contact.Ils seraient donc desavantages dans ce jeu ou la combativite est necessaire.Dfautres, plus ratoureux, nous disent que cfest meme une question de securite pour les enfants: plus ils apprennent cela jeunes, plus ils en maitrisent la technique et, donc, ils risquent moins de se blesser.Une etude avait fait grand bruit il y a 10 ans, qui affirmait meme quf il y avait moins de blessures dans les provinces canadiennes permettant la mise en echec.Un journaliste de la CBC, en analysant les donnees tronquees par les chercheurs, avait demontre que cfetait tot a lement faux et que , comme de raison, c fest la ou il y a des mises en echec qufil y a plus de blessures.Voila maintenant qufune nouvelle etude de lfUniversite de Calgary confirme cette evidence.Elle est citee par Michel Marois, qui publie un dossier sur le sujet depuis samedi dans La Presse.On a compare le taux de blessures au Quebec et en Alberta au niveau pee-wee.áNotre etude a montre que jouer dans une ligue ou les coups sont permis entraine trois fois plus de risques de blessures, y compris les commotions, que jouer dans une ligue ou les mises en echec sont interdites, a indique Carolyn Emery, chercheur principal de lfetude.Si les mises en echec etaient interdites au niveau peewee en Alberta, nous pourrions prevenir 1000 matchs rates pour cause de blessure et 400 matchs rates pour cause de commotions.â Ca fait drole de voir ca comptabilise en matchs perdus et non en enfants blesses, mais bon, cfest ce qufon a observe.Bien sur, on nous dira que cfest áseulementâ dans le hockey deux lettres, supposement dfelite, qufon permet les mises en echec.Mais dfabord, on en a tellement etendu le concept (AA, BB, CC) que ce nfest plus de lfelite du tout, et que cette categorie est tres large.Et ensuite, on changerait le reglement pour faire plaisir a qui?Pour la minuscule fraction qui aspire a la Ligue nationale?Il reste a demontrer qufon a assassine des Mozart du hockey parce qufon ne les a pas laisses se plaquer a 11, 12 ans.Cet argument ne vaut pas une seule commotion cerebrale dfun enfant de 11 ans.Les petits gars vous diront tous, dfailleurs, qufils ont hate de plaquer.Jusqufa ce qufils se fassent ágeler â dans la bande par un gros qui a eu sa poussee de croissance prematurement.Ou qufils voient un de leurs coequipiers qui vomit 10 fois apres sfetre fait rentrer dans la bande, comme dans une equipe que je connais.Et a voir ce qui se passe dans le hockey a tous les niveaux, meme dans la LNH, le probleme nfest pas vraiment lfage auquel on enseigne les subtilites de la mise en echec.Cfest plutot ce qufon en fait.Dans la ácultureâ actuelle du hockey, on sfen sert beaucoup pour intimider, pour faire mal, autant que pour recuperer la rondelle.On glorifie les joueurs qui ácompletent leur mise en echecâ, langage code pour dire qufon etampe bien comme il faut lfadversaire en toutes circonstances.Cfest de ca qufon devrait se preoccuper, pas de se demander si on va repecher plus de Quebecois parce qufon leur apprend a plaquer a 11 ans.Mais on vous dira que si vous nfaimez pas les mises en echec, cfest votre probleme, y a toujours le ping pongc ¡¡¡ Cfest une sorte de bonne nouvelle, au fond, que le meilleur joueur de hockey du monde, Sidney Crosby, soit sur la touche depuis une semaine et demie a cause dfune commotion cerebrale a cause dfun coup sournois.Peut-etre finira-t-on un jour par etablir dans le hockey une regle de responsabilite civile elementaire : chacun est responsable des consequences previsible de ses actes.On ne parle pas dfaccidents.On parle dfintention de blesser.Au hockey, on peut faire ca álegalement â.Le gars jouait la tete trop basse, tant pis pour lui ! En attendant que cette ligue evolue, vu que ca peut etre long, il ne faudrait surtout pas que notre hockey mineur quebecois marche a lfenvers de lfhistoire.On devrait etre fiers de mieux proteger les jeunes joueurs.Avec ce qufon sait des commotions cerebrales, leurs consequences potentiellement graves a long terme, ce serait irresponsable de decider dfenvoyer des enfants a lfhopital pour la gloire du sport national.Cfest forcement ce qui se produirait chez les 11, 12 ans.On peut le prevoir.Or, on est responsable des consequences previsibles de nos actionsc s Pour joindre notre journaliste : Yves.boisvert@lapresse.ca Les coups a la tete YVES BOISVERT CHRONIQUE Avec ce qufon sait des commotions cerebrales, leurs consequences potentiellement graves a long terme, ce serait irresponsable de decider dfenvoyer des enfants a lfhopital pour la gloire du sport national.DENIS LESSARD QUEBEC .Mandate en avril dernier pour tirer au clair les allegations de Marc Bellemare sur lfinfluence politique dans la nomination des juges , Michel Bastarache compte remettre mercredi son rapport au gouvernement Charest.Il devrait etre rendu public presque immedia tement .l fentourage du premier ministre ayant deja fait savoir qufil comptait en diffuser les conclusions dans les heures suivant le depot du document de 300 pages.Les employes de la commission ont mis la derniere main au rapport, qui etait pret pour lfimpression des dimanche.Le porte-parole Guy Versailles doit aujourdfhui donner le scenario qui sera adopte pour le rendre public.Des decisions finales restent a prendre, mais une lecture a huis clos pour les journalistes est envisagee, avec la participation de procureurs de la commission qui repondraient aux questions.Le premier ministre Charest a toutefois fait passer le message qufil souhaiterait que lfancien juge aille lui-meme presenter ses conclusions aux medias .cela avait ete le cas pour la commission presidee par Pierre-Marc Johnson sur lfeffondrement du viaduc de la Concorde, rappelle-t-on.Blanchis?Pas si vite ! On sait deja que lfex-juge Bastarache ne compte formuler aucun áblameâ formel a lfendroit de qui que ce soit, puisqufil nfa fait parvenir aucun preavis en ce sens au premier ministre Charest, a Marc Bellemare, de meme qufaux financiers du PLQ Charles Rondeau ou Franco Fava.Mais il ne faut pas pour autant conclure que tout le monde sfen sortira indemne, ont confie a La Presse des sources informees du contenu du rapport.La semaine derniere, plusieurs medias avaient deduit que Marc Bellemare et Jean Charest sortiraient á blanchis â de l fexercice compte tenu de lfabsence de blame, une conclusion bien precipitee semble-t-il.En vertu de son mandat, le juge Bastarache doit se prononcer sur les allegations lancees par Marc Bellemare au printemps dernier.Ce dernier avait soutenu que des responsables du financement au PLQ avaient une influence sur le choix des magistrats.Devant la commission, fin aout, il avait accuse Jean Charest de lui avoir donne lfordre dfobtemperer aux demandes de ces financiers.Me Bellemare avait soutenu que plusieurs membres de son personnel etaient informes de ces pressions.La plupart, sauf un sous-ministre adjoint, George Lalande, etaient venus contredire sa version.Du cote du gouvernement, on sfattend a ce que le juge observe qufaucun fait nfest venu appuyer la version de lfancien ministre de la Justice et que, du coup, sa credibilite sfen trouve passablement amochee.Quant au role de Jean Charest, les audiences de la commission ont demontre clairement que le processus de nomination des juges avait ete modifie avec lfarrivee du PLQ au pouvoir en 2003.A la difference de ses predecesseurs pequistes, le premier ministre Charest etait informe des candidatures au prealable, et dfautres ministres que le responsable de la Justice pouvaient intervenir dans le processus de selection.Chantal Landry, employee politique, notait meme lfallegeance politique des candidats a lfaide de Post-it ! Il nfetait pas possible hier soir de connaitre le verdict du juge Bastarache sur ce changement de processus.Mais il etait clair aux audiences que ces reflexions sur lfetancheite du processus de selection des magistrats etaient du plus haut interet pour lfex-juge de la Cour supreme du Canada.Avec le depot du rapport, ce sera la fin dfun processus douloureux pour le juriste acadien.Des sa nomination en avril , les liens de son bureau, Heenan Blaikie, avec le gouvernement avaient fait la manchette.Son refus dfaccepter le Parti quebecois comme áparticipantâ a la commission lui avait valu une autre volee de bois vert dans les medias.Par la suite, le procureur en chef, Me Pierre Cimon, demissionna, degoute qufon ait mis en cause son impartialite pour des contributions au Parti liberal du Quebec.Commission Bastarache Le rapport attendu mercredi Pas de blame, mais des critiques PHOTO LE SOLEIL On sait deja que lfex-juge Michel Bastarache ne compte formuler aucun áblameâ formel a lfendroit de qui que ce soit.Mais il ne faut pas pour autant conclure que tout le monde sfen sortira indemne.EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 1 7 J A N V I E R 2 0 1 1 A 5 MICHEL desautELs AUJOURDfHUI Regain de lfextreme-droite en Europe: comment expliquer ce phenomene ?Reportage: Anyck Beraud Real.-coord.: Sebastien Perron en semaine 15 h Radio-Canada.ca/desautels SANTÉ TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 L\u2019agence de la santé et des services sociaux de Montréal a fermé plus de 1700 lits en CHSLD depuis 2006 même si des centaines d\u2019aînés en perte d\u2019autonomie attendent une place.L\u2019agence assure malgré tout qu\u2019elle « répond à la demande».Or plusieurs groupes dénoncent un manque de places dans la métropole.Selon de nouvelles données obtenues par La Presse, il y a 12 713 places dans les CHSLD publics et privés conventionnés de la métropole.C\u2019est 1748 de moins qu\u2019en 2006, une baisse de 12%.Et c\u2019est sans compter la fermeture des unités de soins de longue durée dans les hôpitaux montréalais.L\u2019agence a ainsi éliminé environ 500 lits depuis 2009.Un peu plus de 200 autres le seront d\u2019ici juin.Si l\u2019agence a fermé des lits en CHSLD, c\u2019est pour se donner les moyens de «diversifier l\u2019offre de services» aux aînés, selon sa directrice générale adjointe, Louise Massicotte.«Onne diminue pas de façon significative les places.On rééquilibre nos places », dit-elle.Elle fait valoir que 1193 places en ressources intermédiaires (RI) ont été créées au cours des dernières années.Cinq cents autres seront créées d\u2019ici mars 2012.Les RI sont des établissements privés qui accueillent des aînés ayant besoin de moins de trois heures de soins par jour.Les places enCHSLDsont réservées à ceux qui souffrent d\u2019une plus lourde perte d\u2019autonomie.Les résidants d\u2019une RI sont supervisés de façon constante, mais pas par une infirmière.Une RI est liée par contrat avec un CSSS qui fournit tous les services professionnels.L\u2019agence dit avoir réduit les places en CHSLD notamment en fermant des centres vétustes et en éliminant des chambres multiples.«Avant, notre réflexe spontané étaitdedireque lorsqu\u2019une personne a de la difficulté à rester à domicile, on l\u2019oriente en hébergement.Aujourd\u2019hui, on se demande ce qu\u2019on peut faire pour que la personne reste le plus longtemps possible chez elle.Et si elle ne peut rester à domicile, on se demande si elle peut vivre dans une résidence privée ou si on peut l\u2019orienter dans une ressource intermédiaire », explique Louise Massicotte.Il reste que 2470 aînés en perte d\u2019autonomie attendent une place en CHSLD à Montréal, selon des données qui datent d\u2019août dernier.Parmi eux, 1420 se trouvent à domicile.Environ 450 occupent des lits à l\u2019hôpital.Et 600 ont déjà une place dans un CHSLD, mais attendent d\u2019en avoir une dans l\u2019établissement qui était leur premier choix.Dès que l\u2019état de santé d\u2019un aîné l\u2019exige, « je peux vous garantir qu\u2019il obtient une place» en CHSLD, dit Mme Massicotte.Mais elle reconnaît qu\u2019«il peut arriver qu\u2019il y ait des pics où on a de la difficulté à sortir des gens de l\u2019hôpital» et à les accueillir en CHSLD.Ce sont des situations qui surviennent «momentanément », estime-t-elle.Un plan «scandaleux » Bien des groupes ont une lecture différente de la situation.Ils dénoncent le manque de places en CHSLD.«C\u2019est le problème majeur qui existe dans le système.Pour l\u2019instant, ce n\u2019est pas encore très gros.Mais la vague s\u2019en vient avec le vieillissement de la population.Et le réseau n\u2019est pas prêt à ça», dit le directeur général du Regroupement provincial des comités des usagers, Pierre Blain.Comme toutes les personnes interviewées pour ce reportage, il ne remet pas en question l\u2019idée de maintenir le plus possible les personnes âgées à domicile.Mais ce n\u2019est pas une raison selon lui pour fermer des lits en CHSLD, car les besoins augmentent.Le président du Conseil pour la protection des malades, Paul Brunet, trouve lui aussi illogique de réduire les places au moment où la population vieillit.«Est-ce qu\u2019on se contente d\u2019attendre que le monde meure dans les CHSLD pour donner des places à ceux qui sont sur les listes d\u2019attente?Je ne veux pas le croire.Mais si c\u2019est le cas, c\u2019est d\u2019un cynisme condamnable», lance-t-il.L\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées trouve «scandaleux » le plan de l\u2019agence de Montréal.Les 1420 aînés qui attendent à leur domicile ne reçoivent pas toujours des services suffisants des CLSC, selon le responsable du dossier santé, Jacques Fournier.Il ajoute qu\u2019«une privatisation cachée est en cours».«L\u2019agence fait une pression sur les familles.Elles finissent par être tannées d\u2019attendre et sont forcées de se tourner vers le privé.Il y a des gens qui se ruinent.» De son côté, la FADOQ de l\u2019île de Montréal constate que «la clientèle s\u2019alourdit» dans les RI faute de places suffisantes dans les CHSLD.Selon la directrice générale, Christiane L\u2019Écuyer, les RI vont devenir des «mouroirs» si elles ne sont pas mieux encadrées, si leur personnel n\u2019est pas mieux formé.Elle ajoute que le gouvernement privilégie les places en RI plutôt qu\u2019en CHSLD parce qu\u2019elles sont moins coûteuses, environ 30 000$ par année, contre 50 000$ en CHSLD.L\u2019Association des ressources intermédiaires d\u2019hébergement du Québec confirme que sa clientèle s\u2019alourdit.L\u2019État doit «donner les moyens suffisants (aux RI) pour satisfaire les besoins.C\u2019est ce qui est important au départ, et ce n\u2019est pas certain que ce soit fait, à Montréal y compris.Mais il ne faut pas paniquer non plus», affirme sa directrice générale, Martine Castonguay.Elle rappelle que les RI et Québec négocient le renouvellement d\u2019une entente échue depuis 2008.Depuis 2006 dans les CHSLD de Montréal Plus de 1700 lits fermés EXCLUSIF PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Selon des données d\u2019août dernier, 2470 aînés en perte d\u2019autonomie attendent une place en CHSLD à Montréal.BOUCHRA OUATIK Les enfants affectés par des catastrophes naturelles peuvent encore avoir des conséquences psychologiques près de deux ans après les événements.C\u2019est la conclusion de la psychologue de l\u2019Université de Miami Annette La Greca, qui a étudié le stress posttraumatique chez des enfants touchés par un ouragan.La chercheuse a suiv i 384 enfants ayant survécu à l\u2019ouragan Charley, qui a frappé la Floride en 2004 et fait 35 morts.Dans les mois après la catastrophe, plus du tiers d\u2019entre eux ont présenté des symptômes de stress posttraumatique : cauchemars récurrents, tensions, tendance à être distraits, sentiment d\u2019être incompris, difficulté à dormir, tristesse et peur.L\u2019étude a démontré que chez la grande majorité des enfants qui souffraient de stress posttraumatique 9 mois après les événements, les séquelles étaient toujours présentes après 21 mois.L\u2019auteure soul igne que les méthodes d\u2019intervention actuelles s\u2019at ta rdent aux enfants immédiatement après la catastrophe, ou encore à ceux qui présentent des signes de stress post-traumatique après plus de deux ans.Cette étude vient démontrer la nécessité de faire un suivi psychologique à moyen terme, pour éviter que des séquelles persistantes ne se forment, explique la Dre La Greca.Par ailleurs, les enfants qui ont bénéficié du soutien social de leurs pairs ont subi moins de conséquences psychologiques.Mais lorsque d\u2019autres événements stressants survenaient durant les mois après la catastrophe, une séparation des parents par exemple, les difficultés de l\u2019enfant étaient amplifiées.Les résultats de cette étude ont été publiés dans le Journal of Consulting and Clinical Psychology en décembre.Catastrophes naturelles Des conséquences psychologiques tenaces chez les enfants La chercheuse a suivi 384 enfants qui ont survécu à l\u2019ouragan Charley.Dans les mois après la catastrophe, plus du tiers d\u2019entre eux ont présenté des symptômes de stress post-traumatique.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 J A N V I E R 2 0 1 1 514-737-6586 LES PLUS HAUTS PRIX DEPUIS DES ANNÉES ACHAT SUR PLACE - PAS D\u2019ATTENTE Bijoux, pièces de monnaie, lingots Apportez-les aujourd\u2019@ui.5500, rue Paré La ruée vers l\u2019or! Lundi-vendredi, 10 h à 17 h EMPIRE Aucun rendez-vous nécessaire NEBD A?hCAEND vEAFC EF CA AFGCNA! .O F F R E S D E P R I N T E M P S toutes taxes comprises www.airfrance.ca par À PARTIR DE 945$ A/R I T A L I E À PARTIR DE 899$ A/R F R A N C E À PARTIR DE 939$ A/R E S P AG N E Tarifs valables pour des départs de Montréal, Québec, Ottawa et Toronto entre le 7 mai et le 18 juin 2011.Émission des billets au plus tard le 9 février 2011.D\u2019autres destinations et dates de départ sont disponibles à d\u2019autres prix.Séjour minimum : un samedi soir à destination, maximum 3 mois.Un arrêt à Paris est autorisé sans frais additionnels.Tarifs applicables aux nouvelles réservations uniquement et sujets à changement sans préavis.Le prix inclut les taxes et surcharges et est sujet à variation selon le taux de change.Nombre de sièges limité.Modifications avant et après le départ : 250$.Non remboursable.Des frais de services peuvent s\u2019appliquer pour les billets émis au centre de services téléphonique.D\u2019autres conditions peuvent s\u2019appliquer. ACTUALITÉS C\u2019est elle qui a répondu.J \u2019a i tout de sui te reconnu sa voix.« Je vais bien ! » Petite phrase banale qui pour elle ne l\u2019est plus du tout.Elle, Guylaine St-Onge.Mère de famille de 36 ans de Valleyfield.Elle a failli mourir des complications d\u2019une grippe A (H1N1) attrapée en octobre 2009.Elle a passé plus de deux mois dans le coma, sous respirateur.Les médecins ne lui donnaient que 10% de chances de s\u2019en sor ti r.Et i ls craignaient qu\u2019elle ne soit lourdement handicapée.Guylaine a défié les pires pronostics.J\u2019ai raconté son histoire l\u2019an dernier à pareille date.Je l\u2019avais rencontrée, avec son mari Gilles, dans sa chambre de l\u2019hôpital Notre- Dame.De ces entrevues où il vaut mieux aller sans mascara.L\u2019histoire bouleversante d\u2019une vie ordinaire qui bascule.Un banal mal de gorge qui dégénère.C\u2019était au moment où on commençait à parler de pandémie de grippe.Le A (H1N1) ?Voyons donc ! se disait Guylaine, qui avait toujours été en bonne santé.Elle trouvait que les gens s\u2019en faisaient beaucoup trop avec cette grippe surmédiatisée qui, pour la majorité, a causé plus de peur que de mal.Mais voilà que dans son cas les symptômes s\u2019aggravaient sans cesse.Toux de plus en plus creuse, vomissements , essou ff lement .Arrêt cardiaque.Poumons gravement atteints.Terrible infec tion, doublée d\u2019une surinfection pulmonaire au streptocoque A \u2013 la fameuse bactérie mangeuse de chair.Coma.Re s pi r a t eu r.Un rideau tiré sur le monde extérieur.Un mari tétanisé par l\u2019inquiétude.Et trois enfants de 8, 6 et 2 ans, qui attendent à la maison une maman qui ne revient plus.Au chevet de sa biena imée , G i l l e s , épu i s é , m\u2019avait raconté comment il avait tenté de tenir tête au vent.Il avait dû prendre congé de l\u2019usine où i l t ravai l le.Pendant ces deux mois interminables où Guylaine était dans le coma, il lui a parlé sans savoir si elle l\u2019entendait.Il lui a tenu la main, lui a fait les ongles, lui a massé les pieds.Il a prié.Il a allumé des lampions.Il a filmé les enfants, qui ne pouvaient être admis à l\u2019hôpital, et a fait défiler les images devant ses yeux fermés.Des images qui disaient : «Maman, on t\u2019aime.On t\u2019embrasse.» Et puis, contre toute attente, après deux mois de coma, Guylaine a eu un regain de vie inespéré.C\u2019était la semaine de Noël.Le réveil a semblé quasi miraculeux aux yeux de l\u2019équipe des soins intensi fs.Les deux filles de Guylaine ont pu venir à son chevet pour la première fois.Elle a réussi à rassembler tout ce qui lui restait de forces pour les saluer, leur promettre du regard qu\u2019elle reviendrait les border.À l\u2019unité des soins intensi fs, où tout va toujours t rè s v it e, pe r sonne n\u2019a oublié cet te magn i fique survivante.«On a arrêté les médicaments et, instantanément, elle s\u2019est réveillée, le regard clair.C\u2019était stupéfiant », rappelle le Dr Tudor Costachescu, chef des soins intensifs du CHUM.Depuis, pour fouetter le moral des résidents en médecine, le Dr Costachescu aime bien leur raconter l\u2019histoire de Guylaine, dont la photo est encore épinglée devant sa chambre d\u2019hôpital.Pour leur dire que parfois, même quand on perd tout espoir, même quand on doute, certains s\u2019en sortent malgré tout.Et après ?m\u2019ont demandé plusieurs lecteurs depuis la publication de cette histoire.Comment va-t-el le ?« Je vais super bien », me répète Guylaine.Le 20 janvier, cela fera un an qu\u2019elle a quitté l\u2019hôpital.Elle a gardé quelques séquelles.Son souffle est plus court.Ses pieds sont encore engourdis et douloureux.Elle a dû réapprendre à marcher.Au début, elle devait s\u2019appuyer sur une canne.Elle avait du mal à s\u2019agenouiller pour jouer avec son garçon qui a eu 3 ans en novembre.Mais dans le grand ordre des choses, ce ne sont finalement que des détails.«Je remercie le ciel tous les jours d\u2019être encore en vie, dit-elle.Mes enfants, mon mari et ma famille m\u2019ont aidée à passer au travers.Sans eux, je n\u2019y serais sûrement pas arrivée.» La vie a repris son cours norma l tout doucement .Guylaine aurait aimé que tout aille plus vite.Qu\u2019elle puisse quitter l\u2019hôpital un matin et retrouver sa vie ordinaire le jour même.Elle aurait aimé pouvoir prendre tout de suite son petit garçon dans ses bras, mais il était trop lourd pour ses bras affaiblis.Elle avait l\u2019impression qu\u2019il la boudait, comme s\u2019il sentait qu\u2019elle l\u2019avait abandonné.Avec le temps, tout est rentré dans l\u2019ordre.«Maintenant, on est collés, collés », dit-elle, la voix lumineuse.Son regard sur la vie a changé du tout au tout.Plus question d\u2019attendre.Des fois, elle se sent un peu comme dans cette publicité où on voit des gens frappés par un cancer projetés dans les airs.Elle a peine à croire à sa propre histoire.Et elle se trouve chanceuse dans sa malchance.Un mois après sa sortie de l \u2019hôpital , ses proches ont organisé pour elle un grand party de retrouvailles.Ret rouva i l les avec ceux qu\u2019elle aime, retrouvailles avec la vie.Au mois d\u2019août, elle est retournée voir les gens de l \u2019hôpita l Notre- Dame qui l\u2019ont soignée.Elle leur a apporté un panier avec du chocolat et une petite plaque pour leur dire merci.Les infirmières, émues de la revoir, l\u2019ont trouvée belle.Plus question d\u2019attendre, donc.Guylaine et Gilles ont bu cette bouteille de champagne reçue à leurs fiançailles qu\u2019ils n\u2019avaient jamais osé ouvrir.En novembre, ils ont réservé leurs billets d\u2019avion pour ce voyage en France en amoureux qu\u2019ils n\u2019avaient jamais osé s\u2019offrir.Ce sera leur premier vrai voyage.Quatorze jours en mai dont ils rêvent déjà.Ils iront voir des châteaux.Ils iront boire du bon vin.Et d\u2019ici là , dit- elle, la famille compte juste profiter de la vie.« Pas besoin de partir en fou ! » Prendre du temps pour soi.Prendre du temps pour s\u2019arrêter avec les enfants.Se dire certains jours : «Aujourd\u2019hui, on fait rien ! » Et savourer ce rien.S Pour joindre notre chroniqueuse : rima.elkouri@lapresse.ca Magnifique survivante (2) RIMA ELKOURI CHRONIQUE Guylaine St-Onge se sent un peu comme dans cette publicité où on voit des gens frappés par un cancer projetés dans les airs.Elle a peine à croire à sa propre histoire.Et elle se trouve chanceuse dans sa malchance.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 J A N V I E R 2 0 1 1 A 7 AUTEURE : FABIENNE LAROUCHE RÉALISATEUR : FRANÇOIS BOUVIER CETTE SEMAINE 19H « Lamère dit qu\u2019il consomme pas.Je la crois pas.» ACTUALITÉS Le PQ veut se rapprocher de l\u2019UMP Deux ans après la sortie de Nicolas Sarkozy contre les souverainistes québécois, le Parti québécois «normalise» ses relations avec l\u2019UMP, parti du président français.La critique de l\u2019opposition en matière de relations internationales, la députée péquiste Louise Beaudoin, s\u2019est appliquée à rétablir le dialogue avec la droite à la faveur d\u2019une mission à Paris qui s\u2019est terminée en fin de semaine.Mme Beaudoin a évoqué le sujet au Sénat avec le vice-président de l\u2019UMP, l\u2019ex-premier ministre Jean-Pierre Raffarin, mais aussi avec le secrétaire général adjoint du parti, Hervé Novelli.«Ce qui est important, c\u2019est de travailler avec le parti du président et ils le veulent aussi, c\u2019est une volonté réciproque, a-t-elle expliqué.On est d\u2019accord pour dire que des relations équilibrées doivent se former avec la droite.Ça n\u2019a pas été le cas pour les raisons que l\u2019on sait, mais aussi parce que le PQ était moins présent en Francequandilétait le deuxième parti de l\u2019opposition.On demande seulement des relations normalisées avec l\u2019UMP, comme ce n\u2019était plus le cas.» \u2014 La Presse Canadienne Duceppe a réveillé Bachand, selon Marois La chef du PQ, Pauline Marois, affirmequec\u2019estGillesDuceppe qui a réveillé le ministre québécois des Finances, Raymond Bachand, sur la question de l\u2019harmonisation des deux taxes de vente avec Ottawa.Le leader bloquiste a indiqué la semaine dernière qu\u2019il n\u2019appuierait pas le prochain budget fédéral s\u2019il ne contenait pas les 2,2 milliards d\u2019indemnisations réclamés par le Québec.Depuis, M.Bachand a accentué la pression sur Ottawa pour qu\u2019il transfère ces importantes sommes, attendues depuis des années.Mme Marois soutient que de nombreuses interventions à l\u2019Assemblée nationale auront été nécessaires avant que Raymond Bachand mette de l\u2019avant des « démarches un peu plus significatives ».\u2014 La Presse Canadienne EN BREF CHARLES CÔTÉ Du gaz s\u2019échappe hors des évents prévus à cette fin dans le tiers des puits de gaz inspectés, selon une nouvelle réponse du ministère des Ressources naturelles aux questions du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE).Cette réponse vient préciser un autre rapport, fourni en décembre, qui indiquait que des « émanations de gaz naturel » faisaient partie des «problèmes observés » dans 19 puits sur 31.L a s emai ne der n iè r e , l\u2019industrie a répliqué à la controverse soulevée par les informations de ce premier rapport en affirmant que toutes ces émanations étaient norma les et sans conséquence.Entre autres, parce que le gaz s\u2019écoulait par des évents conçus comme un dispositif de sécurité.Cette fois, le ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) donne plus de précisions sur les observations de ses inspecteurs, qui ont visité les puits pendant l\u2019automne 2010.Ces précisions sont contenues dans un document daté du 13 janvier et rendu public par le BAPE.L e s i n s p e c t e u r s d u Ministère ont observé deux types d\u2019émanations : certaines provenant d\u2019un évent prévu à cette fin et d\u2019autres provenant de «migration de gaz ».Le premier type est considéré comme normal, et sans conséquence du point de vue de la sécurité.On en a observé dans 19 cas.Le second type est celui qui peut poser des problèmes, soit « la migration de gaz vers un aquifère et la migration vers un endroit clos, ce qui peut occasionner une explosion », explique le Ministère.Celui-ci affirme qu\u2019il y a danger d\u2019explosion seulement si certaines conditions sont réunies.Le gaz doit migrer dans le sol vers un endroit clos et atteindre une concentration se situant entre 5 % et 15 %.Il doit y avoir ensuite une source d\u2019ignition, une étincelle.Informations floues On a observé 11 cas de migration de gaz sur 31 puits inspectés.Ces fuites ont été notées en termes de débit ou de concentration en méthane \u2013 ou gaz naturel.Dans cer ta ins cas , les quantités de méthane sont faibles.Par exemple, on note que les fuites liées à un puits présentent une concentration de méthane de 0,08 %.Dans d\u2019autres cas, les fuites sont plus importantes.Dans le cas de deux puits, les inspecteurs ont observé une concentration de 65% de méthane.Des concentrations de 7% à 50% sont observées dans cinq autres puits.Dans un cas, la fuite a été observée à 10 mètres de la tête du puits.Dans les autres, elles se situaient à proximité.Ces cons t a t a t ions ont déclenché une réaction du gouvernement.«Dès que le Ministère a eu connaissance d\u2019émanations de gaz de certains puits, les compagnies visées ont été contactées afin de les informer de la situation, de leur demander un rapport sur la situation et de les convoquer à une rencontre à être tenue dans les plus brefs délais, affirme le Ministère dans sa réponse au BAPE.Ces compagnies ont été rencontrées quelques jours plus tard.Un état de la situation (.) leur a été demandé.Il a également été exigé de ces compagnies de fournir au MRNF, dans les meilleurs délais, le suivi qu\u2019elles comptent faire pour remédier à la situation et assurer la sécurité.» Pour ce qui est des émanations en provenance des évents, le MRNF note que ses «principales conséquences » sont « l\u2019émission de gaz à effet de serre » et la «perte de la ressource ».À cet égard, le rapport indique des débits variant de 50 à 190 mètres cubes par jour.Mais l\u2019information manque pour la plupart des puits, où les observations portent plutôt sur les concentrations en méthane ou la pression observée après la fermeture de l\u2019évent.Le MRNF reconnaît qu\u2019il a du travail à faire pour donner un portrait plus complet de cette question, cruciale pour évaluer l\u2019impact de l\u2019industrie sur les objectifs québécois de lutte contre les changements climatiques.«On n\u2019a pas les quantités, il n\u2019y a pas d\u2019uniformité làdedans, on manque de données encore, dit Jancimon Reid, du MRNF.Il y a des choses que les sociétés font, des tests, qui vont donner des résultats plus précis.» ÉMANATIONS DE GAZ DE SCHISTE 11 puits présentent un risque potentiel PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Alors que les émanations provenant d\u2019évents prévus à cet effet ne présentent pas de danger sur le plan de la sécurité, celles dues à des migrations de gaz peuvent mener à des risques d\u2019explosion.«On n\u2019a pas les quantités, il n\u2019y a pas d\u2019uniformité, on manque de données encore.Il y a des choses que les société font, des tests, qui vont donner des résultats plus précis.» \u2014 Jancimon Reid, du MRNF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 J A N V I E R 2 0 1 1 Action Privilégiée Dividende trimestriel Valeur du capital et rendement sujets à changements Westmount (514) 934-0586 Pointe-Claire (514) 697-0035 Rive-Sud (450) 321-0215 5 % de rendement Membre du fonds canadien de protection des épargnants.www.rothenberg.ca « Parce que vous méritez plus » ,5 L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères: * Offre d\u2019une durée limitée du 4 janvier au 31 janvier 2011 applicables à la location pour usage personnel seulement des modèles neufs Acura TL 2011 (UA8F2BJ) et MDX 2011 (YD2H2BJN) par le biais de Services Financiers Honda sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 48 mois s\u2019élève à 388$/598$ moyennant un versement initial de 7 988$/9 488$ ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente pour le TL/MDX.Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 96 000 km pour 48 mois au taux de 0,15 $/ km.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Les offres sont sujettes à approbation de crédit.\u2020Les rabais de 3 500$/4 000$ sont applicables sur le prix d\u2019achat avant les taxes sur les modèles Acura TL 2011 (UA8F2BJ) et MDX 2011 (YD2H2BJN) respectivement.Cette offre s\u2019applique aux livraisons au détail pour usage personnel seulement des modèles neufs achetés et livrés entre le 4 janvier et le 31 janvier 2011 chez les concessionnaires Acura participants et ne peut être combinée avec des taux subventionnés au financement ou à la location.Le concessionnaire peut vendre à plus bas prix.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.ACURA MÉTROPOLITAIN 5625, boul.Métropolitain St-Léonard 514 362-2872 ACURA BROSSARD 9100, boul.Taschereau Brossard 450 659-1616 LUCIANI ACURA 4040, rue Jean-Talon O.Montréal 514 340-1344 ACURA DE LAVAL 2500, boul.Chomedey Laval 450 682-4050 ACURA PLUS 255, boul.de la Seigneurie Blainville 450 435-4455 ACURA GABRIEL 4648, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux 514 696-7777 acuraquebec.ca TRANSPORT, PRÉPARATION ET TAXE SUR CLIMATISEUR INCLUS 2011 MOTEUR V6 VTECMD DE 280 CHEVAUX 3500$\u2020 RABAIS À L\u2019ACHAT DE 388$* PAIEMENT MENSUEL LOCATION 48 MOIS COMPTANT DE 7 988$ TRANSPORT, PRÉPARATION ET TAXE SUR CLIMATISEUR INCLUS 4000$\u2020 RABAIS À L\u2019ACHAT DE 598$* PAIEMENT MENSUEL LOCATION 48 MOIS COMPTANT DE 9 488$ 2011 AVEC Acura.une résolution qui tient la route ! ACTUALITÉS ANABELLE NICOUD Deux personnes ont été tuées par balle samedi dans leur maison de Saint-Jean-de- Matha, dans la région de Lanaudière.C\u2019est en début de soirée samedi que les policiers ont été alertés, par téléphone, de la mort de deux personnes.Un homme de 47 ans a été arrêté et devra répondre aujourd\u2019hui au palais de justice de Joliette d\u2019accusations de meurtre.Le drame s \u2019est produit dans une maison au bout d\u2019un rang paisible de Saint- Jean-de-Matha.Selon les voisins, les victimes sont un homme et sa conjointe, deux retraités.« C\u2019était des gens bien tranquilles.On se demande ce qui a pu se passer.C\u2019est bien du malheur », regrette Claudine Brunet, proche voisine du couple.Des gens «sans histoire » Selon les voisins, le suspect est l\u2019un des trois fils des victimes, une information que la Sûreté du Québec a refusé hier de confirmer.Léo Laflamme, qui vit dans le même rang, décrit des gens « tranquilles et sans histoire ».Selon lui, l\u2019homme était un retraité de la police de Longueuil.Au bout du rang, la maison des victimes faisait face à celle d\u2019un de leurs fils, tandis que le suspect vivait avec eux.«D\u2019après moi, le fils a sauté une coche», avance Léo Laflamme.Cet homme de 47 ans était, selon plusieurs connaissances de la famille, un homme dépressif, ébranlé par une rupture amoureuse.Dans le passé, il avait tenu une salle de gym.Il n\u2019est pas inconnu des services de police puisqu\u2019il a été condamné deux fois au cours des cinq dernières années pour conduite avec des capacités affaiblies et voies de fait.Le couple avait un locataire sous son toit, un homme qui, hier, a refusé de commenter l\u2019événement .« Je ne suis pas de la famille », a-t-il dit, visiblement excédé, à La Presse.Au village de Saint-Jean-de- Matha, la triste nouvelle s\u2019est répandue rapidement, suscitant une certaine incompréhension.Joseph Beaulieu connaissait ce septuagénaire discret, un «bon gars », qui, pendant l\u2019été, tenait un stand au marché aux puces local.«C\u2019était pour se désennuyer », croit-il.La SQ laissait filtrer peu d\u2019informations hier.Une seule certitude toutefois, c\u2019est une arme à feu qui a enlevé la vie aux victimes de ce double meurtre.Double meurtre dans Lanaudière PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Selon les voisins, le suspect est l\u2019un des trois fils des victimes, deux retraités.Une information que la Sûreté du Québec n\u2019a ni confirmée ni infirmée.Nouvelle convention collective à la STL Les 500 chauffeurs d\u2019autobus de la Société de Transport de Laval (STL) se sont dotés d\u2019un nouveau contrat de travail hier.Les travailleurs se sont prononcés à 76% en faveur de l\u2019entente de principe conclue mardi par leurs dirigeants syndicaux.L\u2019accord avait été effectué au terme d\u2019une séance de négociations de 19 heures en présence d\u2019un conciliateur.La précédente convention collective des chauffeurs de la STL était échue depuis le 31 juillet 2009.Malgré cela, les chauffeurs n\u2019ont jamais eu recours au débrayage.Les négociations ont achoppé principalement sur la question du régime de retraite.«Notre régime avait un déficit actuariel.Il fallait absolument prendre des mesures pour en garantir l\u2019avenir.Nous avons obtenu que l\u2019employeur verse un million de dollars pour corriger la situation», a déclaré le président du syndicat, Richard Ouimet.Les chauffeurs bénéficieront également d\u2019augmentations de salaire de 2% par année.\u2014 Daphné Cameron EN BREF Des avalanches dans l\u2019ouest du Canada ont fait trois morts pendant le week-end lors de deux incidents séparés, a-t-on appris hier soir de source policière.Samedi après-midi, deux hommes ont péri sous une avalanche au parc provincial Peter Lougheed, dans la région de Kananaskis, dans le sudouest de l\u2019Alberta.Les sauveteurs n\u2019ont pu récupérer leurs corps qu\u2019hier matin.Hier, une autre avalanche a tué un skieur au parc provincial du Glacier Kokanee, dans la région de Kootenay de la province de Colombie-Britannique, a indiqué à l\u2019AFP un porte-parole de la police fédérale, le caporal Dan Moskaluk.L\u2019avalanche avait touché un groupe d\u2019une quinzaine de personnes, a ajouté le porte-parole, qui n\u2019était pas en mesure d\u2019indiquer s\u2019il y avait des blessés.La victime a pu être retirée de sous la neige par ses compagnons cinq minutes après la chute de l\u2019avalanche, mais il n\u2019a pas été possible de la réanimer.Les autorités canadiennes ont lancé plusieurs alertes ces derniers jours, informant les skieurs et les amateurs de la montagne que d\u2019abondantes chutes de neige et des températures relativement clémentes créaient des conditions favorables aux avalanches.\u2014 Agence France-Presse Avalanches dans l\u2019ouest du Canada : trois morts llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 J A N V I E R 2 0 1 1 A 9 ESTELLE LOULOU CE SOIR 21H30 AUTEUR : RICHARD BLAIMERT RÉALISATION : CLAUDE DESROSIERS GALA LA PRESSE/ RADIO-CANADA GABRIEL BÉLAND La 27e Soirée Excellence La Presse/Radio- Canada, qui a récompensé hier les travailleurs humanitaires québécois, a été le théâtre d\u2019un cri du coeur devant la misère qui sévit toujours en Haïti un an après le séisme.« Si je suis ici ce soir (hier), c\u2019est parce que cet honneur, je voudrais le dédier au peuple haïtien, a dit le médecin Vincent Echavé dans les studios de Radio-Canada.Je le dédie à Haïti et aux centaines de milliers d\u2019Haïtiens qui sont toujours dans des camps.C\u2019est inacceptable.» Le Dr Echavé fait partie d\u2019un groupe de quatre humanitaires nommés hier soir Personnalité de l\u2019année 2010 La Presse/ Radio-Canada.Sylvain Couture, Nicole Pageau, David Payne et lui ont été primés par le jury, mais c\u2019était en quelque sorte tous les travailleurs humanitaires québécois qui étaient récompensés avec eux.Spécialiste de la chirurgie thoracique, Vincent Echavé s\u2019est précipité en Haïti après le séisme.Avec son équipe de l\u2019Université de Sherbrooke, il a pratiqué jusqu\u2019à huit opérations par jour dans un hôpital situé au nord de la capitale, Portau- Prince.Plus d\u2019un an après le séisme, il a tenu à envoyer un message aux gouvernements de la planète.«Les Haïtiens sont fatigués.Je suis fatigué.Que les Haïtiens soient aux prises avec le choléra, c\u2019est inadmissible.Des milliards ont été promis pour reconstruire le pays.Où est cet argent aujourd\u2019hui?» Sylvain Couture, aussi médecin, a été à la tête de l\u2019hôpital de campagne des Croix-Rouge norvégienne et canadienne à Port-au-Prince.C\u2019est aussi en Haïti que David Payne s\u2019est engagé.L\u2019ancien député péquiste travaillait à renforcer la démocratie aux côtés des élus haïtiens quand a eu lieu le tremblement de terre.Le directeur du Projet d\u2019appui au parlement haïtien a aidé à sortir des cadavres des décombres du Palais national effondré.Nicole Pageau est pour sa part tombée en amour avec le Rwanda après un voyage en 2004.Dix ans après le génocide, les plaies étaient toujours vives.Elle a décidé de s\u2019installer dans le pays.Elle a mis sur pied un atelier de couture: il fallait redonner une raison de vivre à tant de femmes défaites.Aujourd\u2019hui, cette humanitaire qui a longtemps oeuvré dans le milieu communautaire a mis sur pied une clinique, une banque alimentaire, une garderie, un atelier de mécanique automobile.Des parcours d\u2019exception La Soirée Excellence La Presse/Radio- Canada a aussi récompensé plusieurs Québécois qui se sont illustrés dans leur domaine en 2010.Le premier Canadien à remporter l\u2019or olympique dans son pays, le bosseur Alexandre Bilodeau, a ainsi été honoré dans la catégorie Sports et loisirs.Une médaille d\u2019or qui a changé sa vie?«Ç\u2019a changé mon horaire en tout cas», a répondu du tac au tac l\u2019athlète qui a remporté samedi l\u2019épreuve des bosses en duel au mont Gabriel.Le chef Yannick Nézet-Séguin a atteint en 2010 les plus hauts sommets de l\u2019opéra et du concert, ayant notamment dirigé Carmen de Bizet et Don Carlo de Verdi au Metropolitan de New York.Il a été nommé Personnalité de l\u2019année dans la catégorie Arts, lettres et spectacles.La Personnalité de l\u2019année dans le domaine des Sciences humaines, des sciences pures et de la technologie est l\u2019astrophysicien Olivier Daigle.À 33 ans, il a conçu la caméra numérique la plus sensible du monde, achetée par la NASA.Gestionnaire à la tête du Groupe Dynamite, Anna Martini s\u2019est quant à elle illustrée dans la catégorie Affaires, administration et institutions.La comptable de formation est à la barre d\u2019un véritable petit empire de la mode, qui exploite aujourd\u2019hui 262 boutiques à partir du Québec.Finalement, la Personnalité de l\u2019année dans la catégorie Courage, humanisme et accomplissement personnel est Léonie Couture.Fondatrice de La rue des femmes, Mme Couture travaille depuis 16 ans à sortir de la rue des femmes vulnérables, afin de leur offrir un nouveau départ.Chaque semaine, La Presse et Radio- Canada saluent le parcours d\u2019un homme ou d\u2019une femme d\u2019exception.La Soirée Excellence d\u2019hier soir, animée par Patrice L\u2019Écuyer, visait à récompenser les personnalités ayant le plus marqué 2010.Le jury composé de recteurs d\u2019universités québécoises, sous la présidence de la rectrice de l\u2019Université de Sherbrooke, Luce Samoisette, avait donc à choisir parmi des dizaines de personnalités.PERSONNALITÉ DE L\u2019ANNÉE 2010 LA PRESSE/RADIO-CANADA UN CRI DU COEUR POUR HAÏTI NE RATEZ PAS NOTRE CAHIER EXCELLENCE INSÉRÉ DANS LA PRESSE D\u2019AUJOURD\u2019HUI VOYEZ NOTRE GALERIE DE PHOTOS sur cyberpresse.ca/ excellence LES PERSONNALITÉS DE L\u2019ANNÉE 2010 LES LAURÉATS DES CINQ CATÉGORIES EXCELLENCE ANNA MARTINI AFFAIRES, ADMINISTRATION ET INSTITUTIONS PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE LÉONIE COUTURE COURAGE, HUMANISME ET ACCOMPLISSEMENT PERSONNEL PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE OLIVIER DAIGLE SCIENCES HUMAINES, SCIENCES PURES ET TECHNOLOGIE PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE PHOTO IVANOHDEMERS, ARCHIVES LA PRESSE PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE YANNICK NÉZETSÉGUIN ARTS, LETTRES ET SPECTACLES PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE ALEXANDRE BILODEAU SPORTS ET LOISIRS PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE SYLVAIN COUTURE et VINCENT ECHAVÉ NICOLE PAGEAU DAVID PAYNE ILS TRANSFORMENT LE MONDE UN GESTE À LA FOIS.Interpellés par les S.O.S.de la planète, ils quittent leur confort pour réparer les os brisés, héberger les êtres meurtris, rétablir l\u2019ordre là où il risque de sombrer.Ce sont les humanitaires, vaillants et héroïques.En les sélectionnant, les membres du jury reconnaissent leur engagement et leur dévouement.PHOTO GRAHAM HUGHES, ARCHIVES PC MONTRÉAL LUNDI 17 JANVIER 2011 L\u2019EXCELLENCE une inspiration de tous les instants UNE SOIRÉE POUR Les humanitaires David Payne, Sylvain Couture et Vincent Echavé ont été nommés Personnalité de l\u2019année, avec Nicole Pageau, qui n\u2019était pas présente hier.PHOTOS FRANÇOIS ROY, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É AL LU N D I 1 7 J A N V I E R 2 0 1 1 GALA LA PRESSE/ RADIO-CANADA Olivier Daigle a été nommé Personnalité de l\u2019année dans le domaine des Sciences humaines, des sciences pures et de la technologie.Le jeune astrophysicien a conçu la caméra numérique la plus sensible du monde, achetée par la NASA.Sylvain Lafrance, vice-président principal des services français, CBC/Radio-Canada, l\u2019animateur de la soirée, Patrice L\u2019Écuyer, et Guy Crevier, président et éditeur de La Presse.Coeur de pirate, en performance hier soir lors de la Soirée Excellence.L\u2019EXCELLENCE Raymond Royer, membre du conseil d\u2019administration de Gesca et ancien président et chef de la direction de Domtar, France Denis, Gérard Veilleux, membre du conseil d\u2019administration de Gesca et président de Power Communications, et Lisette Jean.Hubert T.Lacroix, président-directeur général de CBC/Radio-Canada, France Margaret Bélanger et Timothy W.Casgrain, président du conseil d\u2019administration de CBC/Radio-Canada.Guy Crevier, président et éditeur de La Presse et président de Gesca, Maryse Latendresse, auteure, et Jacques L.Duval, président du conseil de Marketel.Le bosseur Alexandre Bilodeau, Personnalité de l\u2019année dans la catégorie Sports et Loisirs.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 J A N V I E R 2 0 1 1 A 11 MONDE LE TOUR DU GLOBE PHOTO REUTERS Silvio Berlusconi LIBAN Le Hezbollah se défendra Le Hezbollah «se défendra» contre toute accusation l\u2019impliquant dans l\u2019assassinat du dirigeant libanais Rafic Hariri, a affirmé hier son chef, Hassan Nasrallah.«Nous ne permettrons pas que notre réputation ou notre dignité soit salie, qu\u2019on fasse l\u2019objet d\u2019un complot et qu\u2019on nous fasse endosser injustement le sang de (l\u2019ancien) premier ministre martyr Rafic Hariri», a-t-il déclaré dans un discours télévisé.Nasrallah a indiqué que le parti ferait savoir dans les prochains jours comment il allait se défendre.\u2014 AFP PAKISTAN Baisse des attaques de 20% Le nombre des attentats suicide et des autres attaques au Pakistan a reculé de près de 20% l\u2019an dernier, a rapporté hier le Pak Institute for Peace Studies (PIPS), groupe de réflexion indépendant.La menace de violences persiste cependant dans le pays.En dépit de ce déclin général, les attaques ont presque triplé en 2010 dans les deux plus grandes villes du pays, souligne le PIPS, signe que les militants exportent avec succès leur combat poursuivi dans le nord-ouest du pays le long de la frontière avec l\u2019Afghanistan.\u2014 AFP ÉTATS-UNIS Des «questions sensibles» Le président chinois Hu Jintao a indiqué hier dans la presse américaine que des «questions sensibles et des différences» pesaient sur la relation entre les États-Unis et la Chine, avant sa visite d\u2019État cette semaine à Washington.Faiblesse du yuan, différends commerciaux, ventes d\u2019armes à Taiwan, visite du dalaï-lama, prix Nobel de la paix à Liu, liberté de l\u2019internet, Corée du Nord ou rivalités dans le Pacifique, la liste est longue des frictions qui ont émaillé la dernière année.\u2014 AFP ITALIE Berlusconi nie les allégations Le chef du gouvernement italien Silvio Berlusconi s\u2019est défendu hier d\u2019avoir «jamais payé pour des rapports avec une femme», rejetant en bloc l\u2019enquête sur l\u2019affaire Ruby qui le vise à Milan pour prostitution de mineure et abus de fonctions.«C\u2019est une chose qui ne m\u2019est jamais arrivée, même pas une fois dans ma vie, je le considérerais dégradant pour ma dignité», a déclaré M.Berlusconi, qui est soupçonné d\u2019avoir versé de l\u2019argent à une jeune Marocaine surnommée Ruby, pour des relations intimes alors qu\u2019elle était mineure.\u2014 AFP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 J A N V I E R 2 0 1 1 MEILLEURE NOUVELLE SOUS-COMPACTE SELON LE GUIDE DE L\u2019AUTOMC 2011 La nouvelle MAZDA2 GX 2011 5 portes MAZDA3 2011 MAZDA3 SPORT 2011 La recrue de l\u2019année La légende Faites partie de l\u2019équipe gagnante.V{LEUR.ÉMOTION.INGÉNIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUÉBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TÉLÉPHONEZ AU 1-800-263-4680.*Le prix de 13 950$ annoncé pour la Mazda2 GX 2011 (B5XB51AA00) inclut les frais de transport et de préparation (1 395$).La Mazda2 GS 2011 (B5SB51AA00) telle qu\u2019illustrée dans l\u2019annonce représente un PDSF de 19 690 $, incluant les frais de transport et de préparation (1 395$), la taxe d\u2019accise sur le climatiseur (100 $) et les frais d\u2019inscription au RDPRM (66 $).Taxes en sus pour ces offres.\u2020 Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% jusqu\u2019à 48 mois est disponible sur la Mazda2 GX 2011 à BM sans air climatisé (B5XB51AA00).Selon une entente type pour une Mazda2 GX 2011 au prix de 13 950$ avec un financement de 13 000$ à un taux de 0% par an, le total des frais de financement étalés sur 48 mois est de 0$, les mensualités sont de 270,84$ et le coût de l\u2019emprunt totalise 13 000 $.L\u2019immatriculation, les assurances, la TPS/TVQ et les autres frais du concessionnaire ne sont pas inclus.Le financement à l\u2019achat est disponible sur approbation du crédit pour les clients éligibles seulement.\u2020\u2020 Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% jusqu\u2019à 60 mois est disponible sur tous les modèles Mazda3 2011, excluant la MazdaSpeed3.Selon une entente type pour une Mazda3 GX 2010 au prix de 13 975$ avec un financement de 13 000$ à un taux de 0% par an, le total des frais de financement étalés sur 60 mois est de 0$, les mensualités sont de 216,67$ et le coût de l\u2019emprunt totalise 13 000 $.L\u2019immatriculation, les assurances, la TPS/TVQ et les autres frais du concessionnaire ne sont pas inclus.Le financement à l\u2019achat est disponible sur approbation du crédit pour les clients éligibles seulement.Les offres sont valides entre le 5 et le 31 janvier 2011, selon la disponibilité des stocks.Il se peut que le concessionnaire ait à passer une commande.Les prix sont sujets à changement sans préavis.Visitez le mazda.ca ou voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Modèle GS illustré Modèle GT illustré Modèle GT illustré ACHETEZ POUR AUSSI PEU QUE 13950$* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT O JUSQU\u2019À 60 MOIS\u2020\u2020 POUR UNE 8eANNÉE CONSÉCUTIVE % LE MEILLEUR ACHAT SELON LE GUIDE DE L\u2019AUTOMC 2011 DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT O JUSQU\u2019À 48 MOIS\u2020 % ET OBTENEZ MONDE RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEWYORK Il y a quatre ans moins un jour, Barack Obama confirmait ses ambitions présidentielles en annonçant à ses partisans la formation d\u2019un « comité exploratoire », une organisation qui permet de récolter des fonds et de sonder le terrain avant le lancement officiel d\u2019une campagne à la Maison-Blanche.Quatre jours plus tard, Hillary Clinton lui emboîtait le pas, ajoutant son nom à une liste de candidats présidentiels qui comprenait déjà six démocrates et huit républicains, dont John Edwards, Joseph Biden, Bill Richardson, John McCain, Mitt Romney et Rudolph Giuliani.« Je ne pensais pas me retrouver dans cette situation il y a un an, mais depuis que j\u2019ai parlé à beaucoup d\u2019entre vous dans mes voyages partout au pays, j\u2019ai été frappé de voir que nous avons tous faim d\u2019un autre genre de politique », avait expliqué Barack Obama dans un message vidéo.«J\u2019y vais, et j\u2019y vais pour gagner », ava it répl iqué Hillary Clinton dans sa propre annonce sur l\u2019internet.Les caucus en Iowa et les primaires du New Hampshire, étapes inaugurales des courses aux investitures démocrate et républicaine, ne devaient avoir lieu qu\u2019un an plus tard.Mais déjà, les médias américains et internationaux se passionnaient pour cette course à la Maison- Blanche qui allait peut-être mener à l\u2019élection d\u2019une première femme ou d\u2019un premier Afro-Américain à la présidence.Quatre ans plus tard, la campagne présidentielle de 2012 est encore au point mort, les aspirants à la Maison-Blanche se faisant toujours attendre.Le phénomène n\u2019est pas surprenant chez les démocrates, qui auront la chance de choisir comme candidat un président sortant.Mais il s\u2019explique mal chez les républicains, où seul Herman Cain, ex-homme d\u2019affaires devenu animateur d\u2019un talk-show radiophonique, a confirmé son intention de briguer la présidence.Pendant ce temps, les candidats potentiels les plus connus au sein du parti républicain, les Sarah Palin, Mitt Romney, Mike Huckabee, Newt Gingrich et Tim Pawlenty, continuent à tourner autour du pot, comme si rien ne pressait.Comment expliquer leurs atermoiements?« Le peu d\u2019empressement des républicains à faire campagne activement confond à peu près tout le monde, répond Cary Covington, politologue à l\u2019Université d\u2019Iowa.Dans notre État, par exemple, on a toujours considéré qu\u2019il était avantageux de commencer le plus tôt possible à engranger les délégués.Il est donc difficile de comprendre pourquoi les candidats ne sont pas déjà en train de courtiser les présidents du Parti républicain de chaque circonscription.» Explications Deux facteurs pourraient expliquer les hésitations des aspirants républicains à la Maison-Blanche, selon Cary Covington.Le premier tient à l\u2019économie américaine.Plusieurs candidats attendraient de connaître son évolution avant de se lancer en campagne, sachant qu\u2019une reprise soutenue rendrait Barack Obama presque imbattable.« Reagan était dans une position encore pire qu\u2019Obama dans les sondages au même stade de sa présidence, et pourtant il a été réélu par un raz-de-marée en 1984», rappelle le politologue.L\u2019autre facteur tient à Sarah Palin, qui poursuit sa réflexion sur l\u2019opportunité de briguer l\u2019investiture républicaine.«Je soupçonne tout lemonde de l\u2019observer et d\u2019attendre de voir ce qu\u2019elle fera, soutient Cary Covington.Cependant, je ne pense pas que cela soit une bonne stratégie, car si elle se lance dans la course, elle monopolisera l\u2019attention des médias et privera les autres candidats d\u2019oxygène.» Il se peut aussi que les plus récents sondages fassent réfléchir certaines têtes d\u2019affiche républicaines.Non seulement le taux d\u2019approbation du président a-t-il fait un bond à la suite de ses succès législatifs de décembre, mais sa cote s\u2019est également améliorée à l\u2019égard des candidats potentiels du Parti républicain.Ainsi, si l\u2019élection présidentielle avait eu lieu la semaine dernière, Barack Obama aurait battu Mitt Romney par 13 points, Mike Huckabee par 12 points et Sarah Palin par 16 points, selon un sondage du Marist Institute for Public Opinion.Il faut évidemment prendre avec un grain de sel les sondages réalisés à près de deux ans du scrutin présidentiel.Après tout, Barack Obama ne tirait-il pas de l\u2019arrière par 24 points sur Hillary Clinton dans un sondage réalisé auprès des électeurs démocrates et indépendants après son annonce du 16 janvier 2007?Ce qui nous ramène à cette question confondante : qu\u2019attendent donc les candidats républicains pour se mouiller?Qu\u2019attendent les candidats républicains à la présidence ?MARC THIBODEAU PARIS Le Front national a officiellement remplacé hier son sulfureux chef historique, Jean-Marie Le Pen, par sa fille Marine.La nouvelle présidente de la formation d\u2019extrême droite, en hausse dans les sondages, a reçu l\u2019appui de près de 70% des militants consultés, devançant facilement son seul adversaire, Bruno Gollnisch.«Les plus beaux jours sont ceux que nous allons vivre», a annoncé triomphalement la politicienne de 42 ans lors du discours de clôture du congrès du parti, qui se déroulait depuis deux jours à Tours.Elle a affirmé que les élections cantonales prévues au printemps seraient la «première étape» de la marche vers le pouvoir du Front national, qui fait de la lutte contre l\u2019immigration et l\u2019insécurité ainsi que de la défense de l\u2019identité française de bataille ses thèmes de prédilection.«Notre nation est en proie à la dislocation (.).Nos valeurs de civilisation, nos traditions, comme nos modes de vie ou nos coutumes, sont contestés dans de nombreux endroits: dans les écoles, dans les lieux publics, dans des quartiers entiers», a déclaré Mme Le Pen, après avoir salué le «fair-play » de son adversaire.M.Gollnisch, collaborateur de longue date de Jean-Marie Le Pen, a indiqué qu\u2019il avait refusé le poste de premier viceprésident, préférant laisser les «coudées franches» à une nouvelle équipe.La veille, les deux candidats ont écouté avec émotion le discours du président sortant du Front national, qui a repris ses thèmes populistes de prédilection dans un discours fustigeant «la déchéance» de la France.Jean-Marie Le Pen a affirmé que sa formation avait fait l\u2019objet par le passé d\u2019une «véritable persécution judiciaire et médiatique orchestrée par la police de la pensée».Le fondateur du Front national, âgé de 82 ans, a multiplié les controverses au fil des ans et s\u2019est souvent retrouvé devant les tribunaux pour des déclarations racistes ou antisémites.Il a connu son moment de gloire en 2002 en arrivant second au premier tour de l\u2019élection présidentielle.Le candidat de la droite traditionnelle, Jacques Chirac, l\u2019avait écrasé au second tour.La formation avait fortement chuté en 2007 après que le futur gagnant du scrutin présidentiel, Nicolas Sarkozy, eut ouvertement courtisé les électeurs de l\u2019extrême droite par un discours musclé sur l\u2019immigration.Elle a rebondi aux élections régionales de 2010, profitant du climat de morosité qui règne dans le pays et de la désaffection envers le chef d\u2019État.Marine Le Pen, qui est souvent invitée par les médias du pays, évite généralement les déclarations à l\u2019emporte-pièce associées à son père.Elle n\u2019en martèle pas moins les mêmes thèmes.Selon un récent sondage, elle remporterait près de 18% des voix au premier tour de l\u2019élection présidentielle, prévue en 2012.Ses idées sont notamment appréciées par une fraction croissante des membres de l\u2019UMP, parti du président Sarkozy.Vives réactions La victoire de la benjamine de Jean-Marie Le Pen a suscité une mise en garde immédiate de l\u2019UMP.«C\u2019est toujours la même extrême droite, toujours le même Front national », a déclaré le ministre du Travail, Xavier Bertrand.La politicienne d\u2019extrême droite «exacerbe» les peurs et les haines sans avoir «la moindre solution aux problèmes auxquels font face les Français», a relevé M.Bertrand, qui exclut toute alliance avec l\u2019extrême droite.Il y a quelques mois, des élus de l\u2019UMP avaient évoqué la possibilité de procéder à des alliances stratégiques avec le Front national mais s\u2019étaient vu rapidement rappelés à l\u2019ordre.Du côté du Parti socialiste, l\u2019heure était aussi aux avertissements hier.«L\u2019emballage est plus séduisant parce que c\u2019est une femme.Mais quand on regarde les thèses du Front national version Mme Le Pen, elles sont extrêmement violentes », a noté l\u2019ancien premier ministre Laurent Fabius.L\u2019ex-candidate présidentielle Ségolène Royal a souligné que la nouvelle chef de l\u2019extrême droite était une candidate «plus crédible et plus dangereuse» que son père.«Face au Front national, les socialistes doivent être en ordre de marche», a prévenu la politicienne, qui entend participer à l\u2019automne aux primaires prévues pour désigner le candidat de la formation de gauche.Le directeur général du FMI, Dominique Strauss-Khan, est donné favori pour l\u2019instant par les sondages.La consécration de Marine Le Pen PHOTOS REUTERS ET GETTY IMAGES Quatre candidats potentiels à l\u2019investiture du Parti républicain en vue de l\u2019élection présidentielle de 2012 : Mike Huckabee, Sarah Palin, Mitt Romney et Newt Gingrich.Un homme qui avait été blessé au genou dans la fusillade de Tucson la semaine dernière a été arrêté samedi après avoir menacé un élu local du Tea Party lors d\u2019un rassemblement télévisé.James Eric Fuller se serait agité lorsque Trent Humphries a proposé de reporter après l\u2019enterrement des victimes de la fusillade toute discussion sur le contrôle des armes.Selon des témoins, Fuller a alors pris une photo d\u2019Humphries et déclaré: «Tu es mort.» La fusillade de Tucson, le 8 janvier, a fait six morts et 14 blessés, dont la représentante démocrate Gabrielle Giffords.D\u2019ailleurs, l\u2019état de santé de cette dernière s\u2019améliore, selon la sénatrice Kirsten Gillibrand, qui lui a rendu visite à l\u2019hôpital.Mme Gillibrand a déclaré que sa collègue et amie avait fait des «progrès extraordinaires».\u2014 AFP FUSILLADE DE TUCSON: UNE VICTIME ARRÊTÉE PHOTO MIGUEL MEDINA, AFP La nouvelle présidente du Front national, Marine Le Pen, hier lors du congrès du parti à Tours.«Les plus beaux jours sont ceux que nous allons vivre», a-elle déclaré triomphalement lors de son discours de clôture.Marine Le Pen évite généralement les déclarations à l\u2019emporte-pièce associées à son père.Elle n\u2019en martèle pas moins les mêmes thèmes.«Le peu d\u2019empressement des républicains à faire campagne activement confond à peu près tout le monde.» \u2014 Cary Covington, politologue à l\u2019Université d\u2019Iowa llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 J A N V I E R 2 0 1 1 Lfacheteur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¶,¥, \\, .Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 6 janvier et 31 janvier 2011 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 400 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique au nouveau Dodge Journey SE 2010 (JCDH49 + 22F) : 17 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Dodge Journey SE 2010 : 2 250 $; Dodge Journey SXT 2010 : 3 000 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2010 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.¥ Le Financement choix du client pour une periode de 36, 48 et 60 mois par Services financiers TD Canada Trust et Ally Credit Canada est offert chez les concessionnaires participants sous reserve de lfapprobation de credit aux clients admissibles sur la plupart des nouveaux modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010 a lfexception des modeles Grand Caravan Cargo Van et Ram Chassis-Cabine et des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 selectionnes.Les conditions suivantes sfappliquent aux contrats de Services financiers TD Canada Trust.(Les offres dfAlly Credit Canada comprennent des conditions contractuelles differentes, notamment les frais de disposition de 199 $ seront deduits du montant credite au client lors de lfexercice de lfoption.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.) Les vehicules sont finances pour un terme jusqufa 96 mois avec lfoption de retourner le vehicule selon les conditions du contrat a la date de lfoption (36, 48 ou 60 mois apres la signature).Si le client se prevaut de lfoption, le montant le moins eleve (1) de la valeur residuelle predeterminee au terme du contrat moins les frais dfusure et de deterioration, de kilometrage (applicable apres 24 000 km/annee) et autres frais similaires ou (2) du solde du contrat sera credite au client.Tout solde qui demeure du au terme du contrat devra alors etre paye par le client.Certaines conditions sfappliquent.Ces offres publicitaires Financement choix du client sont des offres TD.Exemples : Dodge Journey SE 2010 (JCDH49 + 22F)/Dodge Journey SXT 2010 (JCDP49 + 28K) avec un prix dfachat de 17 995 $/23 495 $ finance a un taux annuel en pourcentage de 5,99 %/2,99%TAP sur une periode de 77/78 mois equivaut a 334/338 paiements hebdomadaires de 64,91 $/76,50 $, un cout dfemprunt de 3 685 $/2 362 $ et une obligation totale de 21 679,94 $/25 857 $.\\ Lfoffre speciale sfapplique au modele Dodge Journey SXT 2010 (JCDP49 + 28K).Jusqufa epuisement des stocks.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule, mais ne peut pas commander un vehicule.Voyez votre concessionnaire participant pour les details.Le boni au comptant á Offre speciale â de 1 000 $ est offert sur les Dodge Journey SXT et RT 2010 et sera deduit du prix negocie apres lfapplication des taxes.ã Affirmation basee sur les ventes totales enregistrees en juin 2010 selon R.L.Polk.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Les methodes dfessai utilisees sont celles de Transport Canada.La consommation dfessence de votre vehicule peut varier.\u2021 Selon le systeme de notation utilise par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors des tests du modele Dodge Journey 2010.MC Financement choix du client est une marque de commerce de Chrysler LLC.MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM UNE DODGE JOURNEY SE 2010 LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYSã COMMENT DEVIENT-ON LE MULTISEGMENT NO 1 AU PAYS?REGARDEZ LE PRIX ! Modele Dodge Journey SXT 2010 montre PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER .JEEPMD .DODGE .RAM DU QUEBEC www.dodge.ca/offres TOUT NOUVEAU LE FINANCEMENT CHOIX DU CLIENT LA NOUVELLE FACON DfETRE PROPRIETAIRE DE VOTRE VEHICULE OU CHOISISSEZ PAIEMENTS MENSUELS REDUITS ET CHOIX DE RENDRE LE VEHICULE APRES 36, 48 OU 60 MOIS AUCUN ACOMPTE ET LE CHOIX DE RENDRE LE VEHICULE APRES 60 MOIS POUR 77 MOIS 5,99% TAP¥ PAR SEMAINE 65$ 65 FRAISDETRANSPORTETTAXE SUR LA CLIMATISATIONINCLUS DE PLUS PAR SEMAINE Avec le Financement choix du client a un taux de 2,99%TAP¥ pour 78 mois OFFRE SPECIALE\\ POUR SEULEMENT LfOFFRE INCLUT EN BONI AU COMPTANT.1000$ 12$ OU CHOISISSEZ DODGE JOURNEY SXT 2010 .Troisieme rangee de sieges inclinables et rabattables 50/50 disponible .Roues 17 po en aluminium .Transmission automatique 6 vitesses avec Auto/StickMC .Moteur V6 et plusc NOMIQUE ECOLOGIQUE AUTOROUTE: 7,9 L/100 KM (36 MPG)ƒ¢ VILLE: 11 L/100 KM (26 MPG)ƒ¢ COTE DE SECURITE 5 ETOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION FRONTALE ET LATERALE\u2021 16 VEHICULES TOTALEMENT NOUVEAUX OU ENTIEREMENT REDESSINES 17995$ö ACHETEZ-LE POUR SEULEMENT: LE PRIX INCLUT 2250 $ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS TUNISIE APRÈS LA JOIE, LA VIOLENCE Après la révolution orange en Ukraine, des roses en Géorgie et du cèdre au Liban, c\u2019est aux Tunisiens de baptiser le mouvement populaire qui a causé la chute du président Ben Ali : la révolution de Jasmin.Cependant, en arrivant à Tunis, notre envoyée spéciale a pu constater que les lendemains du départ du dictateur ne se vivent pas que dans la joie.Une vive tension plane dans l\u2019air alors que pillages et violences inquiètent une population néanmoins enthousiaste.LAURA-JULIE PERREAULT ENVOYÉE SPÉCIALE TUNISIE TUNIS \u2014 Belle avenue bordée d\u2019arbres et de majestueux immeubles blancs, l\u2019artère principale de Tunis, l\u2019avenue Habib Bourguiba, a l\u2019air ces jours-ci d\u2019un champ de bataille.Des chars d\u2019assaut y sont déployés en permanence.Des hommes armés, certains en uniforme, d\u2019autres en civil, en surveillent l\u2019accès.Alorsque vendredi,des dizaines de milliers de Tunisiens enthousiastes ont envahi cette avenue pour demander le départ du président Zine el-Abidine Ben Ali, peu de curieux s\u2019y aventuraient hier.Ceux qui s\u2019y risquaient le faisaient à leurs risques et périls.À plusieurs reprises, hier après-midi, des coups de feu y ont retenti, forçant des dizaines de personnes à prendre la fuite et à se barricader dans la première maison accessible, y compris l\u2019auteure de ces lignes, qui a été recueillie par deux bons Samaritains.Aux dires de l\u2019armée, deux tireurs à vue campés sur des toits ont été abattus par ses troupes.Trois Allemands et deux Suédois en possession d\u2019armes ont aussi été arrêtés dans le même secteur.Tension d\u2019après-règne La tension est palpable au centre-ville de Tunis depuis que le dictateur tunisien, au pouvoir depuis 23 ans, a quitté le pays pour l\u2019Arabie Saoudite.L\u2019armée, qui a pris le parti des citoyens qui protestaient contre le chômage, le coût de la vie et le régime autoritaire de Ben Ali depuis un mois, tente tant bien que mal de maîtriser la situation.Cependant, autant samedi qu\u2019hier, les pillages et les actes de violence se sont multipliés dans plusieurs parties du pays.Des magasins appartenant à des membres de la famille du président et de sa femme, Leïla Trabelsi, ont été saccagés.Idem pour une banque et la gare centrale de Tunis.À Monastir, sur la côte, l\u2019incendie d\u2019une prison a fait plus de 40 morts.Hier soir, des échanges de coups de feu ont aussi eu lieu devant le Palais présidentiel.Dansunedéclarationtéléphonique à la télévision publique hier soir, le premier ministre Mohammed Ghannouchi, qui devrait annoncer aujourd\u2019hui la composition du nouveau gouvernement, a averti que les autorités de transition ne feraient preuve d\u2019«aucune tolérance » envers ceux qui sèment le chaos dans le pays.Des milices pro-Ben Ali ?Plusieurs soupçonnent des milices armées, fidèles au président déchu, d\u2019être responsables de la majorité des actes de violence des derniers jours.Hier, en entrevue à la télévision française, l\u2019ambassadeur démissionnaire de la Tunisie auprès de l\u2019UNESCO, Mezri Haddad, a accusé Ben Ali d\u2019avoir «planifié l\u2019anarchie» en finançant et armant ces milices.L\u2019armée a arrêté hier l\u2019ancien ministre de l\u2019Intérieur Rafik Belhaj, responsable des TUNIS SUR PHOTO AP PHOTO AFP PHOTO AFP La tension est palpable au centre-ville de Tunis depuis que le dictateur tunisien, au pouvoir depuis 23 ans, est parti pour l\u2019Arabie Saoudite.Samedi et hier, les pillages et les actes de violence se sont multipliés dans plusieurs parties du pays.Alors que certaines rues étaient désertes, des Tunisiens ont profité de l\u2019ouverture de quelques commerces pour faire des provisions.PHOTO AFP LAURA-JULIE PERREAULT VOL PARIS-TUNIS \u2014 Il arrive, à la fin d\u2019un vol, que les passagers applaudissent un bel atterrissage.Mais rarement voit-on des passagers ovationner le pilote avant même qu\u2019il n\u2019ait décollé.C\u2019est pourtant le tout nouveau sort réservé à Mohamed Ben Kilani, pilote de Tunis Air, par ses concitoyens tunisiens.«Cet homme est un héros», a expliqué à La Presse un des passagers d\u2019un vol Paris- Tunis samedi après les longs applaudissements.«Il a refusé de laisser monter à bord la famille de Ben Ali alors qu\u2019ils essayaient de fuir le pays.» Flatté par l\u2019attention de ses concitoyens, M.Kilani, 37 ans, a improvisé une petite conférence de presse dans l\u2019habitacle de son avion et raconté le vol Tunis-Lyon qu\u2019il a piloté vendredi.Ce jour-là, alors que tous ses passagers étaient à bord, les contrôleurs lui ont appris que cinq personnes supplémentaires voulaient prendre part au vol.Habitués aux passe-droits que recevaient quotidiennement les proches du président Zine el-Abidine Ben Ali et de sa femme, la richissime Leïla Trabelsi, Mohamed Ben Kilani a refusé d\u2019obtempérer.« Je n\u2019ai pas pu participer aux manifestations, mais je tenais à faire quelque chose.Mon geste était un geste tunisien », souligne-t-il, en notant que son équipage l\u2019a épaulé dans sa décision.« Jamais je n\u2019aurais laissé monter la racail le sur mon avion », ajoute-t-il en aparté, notant qu\u2019il ignore le sort qui a été réservé aux passagers qu\u2019il a refusés.Une heure après cet te décision, l\u2019armée encerclait l\u2019aéroport.Dans la même journée, le régime du président Ben Ali tombait et le leader déchu s\u2019envolait vers l\u2019Arabie Saoudite.Tour du web La nouvelle du geste de défiance du pilote Ben Kilani s\u2019est répandue sur le web comme une traînée de poudre.Il fait maintenant partie d\u2019une poignée de nouveaux héros de la révolution de Jasmin.« En Tunisie, le téléphone arabe fonctionne vraiment très bien », a dit en souriant Sandrine Hidar, Tunisienne d\u2019adopt ion, alors qu\u2019une dizaine de passagers et de journalistes prenant place à bord du vol de M.Kilani se pressaient les uns contre les autres pour l\u2019entendre parler et prendre sa photo.La rumeur déformée voulait que M.Kilani se soit fait tabasser après avoir pris cette décision, mais le pilote a nié avoir été victime de quelconques représailles.C\u2019est en arrivant à Tunis que le pilote, héros de l\u2019heure dans un pays qui tourne le dos à 23 ans de dictature, a reçu son plus bel accueil.Venu le chercher à l\u2019aéroport à l\u2019aube, son père n\u2019a pas dit un mot.Il l\u2019a simplement regardé intensément avant de l\u2019embrasser longuement.Héros de l\u2019air, héros de l\u2019heure «Je n\u2019ai pas pu participer aux manifestations, mais je tenais à faire quelque chose.Mon geste était un geste tunisien.» \u2014 Mohamed Ben Kilani, pilote de Tunis Air llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 J A N V I E R 2 0 1 1 TUNISIE APRÈS LA JOIE, LA VIOLENCE PHOTO REUTERS L\u2019armée tente tant bien que mal de maîtriser la situation ; des soldats et des chars d\u2019assaut étaient déployés au centre-ville de Tunis hier.LES DENTS services de police pendant la répression des manifestations du dernier mois, qui a coûté la vie à au moins 66 civils.Il a aussi été annoncé hier que l\u2019ancien chef de la sécurité de Ben Ali, le général Ali Seryati, a également été appréhendé et sera accusé d\u2019avoir menacé la sécurité nationale et provoqué la violence armée au cours des derniers jours.Le clan de Ben Ali a pour sa part subi une perte.On a reçu la confirmation hier qu\u2019un des gendres du président, Imed Trabelsi, poignardé la semaine dernière, a succombé à ses blessures.Aux armes, citoyens Inquiets du déferlement de violence et ayant de la difficulté à en déterminer les responsables, des citoyens se sont constitués en comité pour protéger leurs quartiers.De jeunes hommes dans la vingtaine, armés de bâtons et de matraques, mettent sur pied des barricades de fortune, contrôlent les véhicules et immobilisent les pilleurs avant de les remettre à l\u2019armée.Au centreville, hier, on croisait un de ces groupes tous les 50 mètres.L\u2019un d\u2019entre eux venait tout juste d\u2019arrêter six jeunes hommes qui s\u2019apprêtaient à s\u2019en prendre à un commerce.«On a réussi à faire une révolution dans notre pays, mais depuis, il y a des hommes armés qui tirent n\u2019importe où.Ils ne vont pas nous ramener en arrière», témoigne Youssef Zékri, quincailler et chef pâtissier de 22 ans qui s\u2019est joint au comité de surveillance de son quartier.«On ne dort pas ces jours-ci.On monte la garde de 17h le soir à 4-5h du matin», ajoute-t-il fièrement.Inquiets, mais fiers Le sentiment de fierté, mêlé d\u2019inquiétude, qu\u2019exprimait hier Youssef Zékri est largement partagé parmi les Tunisiens rencontrés au cours des derniers jours.Tous se disent impressionnés par le courage de leurs concitoyens qui ont bravé les avertissements et la répression de la police pour prendre part à des manifestations.De leur maison de la rue Mohammed Ali, où ont débuté à Tunis les manifestations du dernier mois, Hamadi Baklouti et Sondes Bakar ont documenté autant la violence que les gestes de bravoure qui ont eu lieu sous leur fenêtre et les ont mis en ligne sur Facebook, comme des milliers d\u2019autres Tunisiens.«La dernière fois qu\u2019il y a eu des émeutes populaires à Gafsa, l\u2019information a été étouffée, mais cette fois, l\u2019information est partout », s\u2019enthousiasme Hamadi Baklouti, professeur d\u2019enseignement technique.Dans un pays où la presse a été gardée sous une chape de plomb pendant deux décennies et où toute dissension politique pouvait se traduire en oppression, cette nouvelle liberté d\u2019expression et cette libre circulation de l\u2019information est selon lui un des plus beaux fruits de la révolution de Jasmin, nom que donnent les Tunisiens au mouvement populaire qui a changé la face de leur pays.«C\u2019est un grand moment pour notre pays», note-t-il alors qu\u2019en arrière-plan, on entend le bruit des fusils.\u2014 Avec l\u2019AFP PLISEZ L\u2019ÉDITORIAL DE MARIO ROY EN PAGE A18 «On a réussi à faire une révolution dans notre pays, mais depuis, il y a des hommes armés qui tirent n\u2019importe où.Ils ne vont pas nous ramener en arrière », dit Youssef Zékri, 22 ans, qui s\u2019est joint au comité de surveillance de son quartier.VALÉRIE SIMARD «La situation s\u2019est détériorée à Sousse.Nous respectons la consigne de rester confinés à l\u2019hôtel.» Le Gatinois Marc Jacques Girard fait partie de quelque 1000 Canadiens qui se trouvent présentement en Tunisie.Même si la situation dans cette ville touristique est plus calme qu\u2019à Tunis, la capitale, M.Girard s\u2019est résigné à rentrer au pays.En vacances en Tunisie depuis le 2 janvier avec un ami, Marc Jacques Girard devait revenir au Canada le 26 mars.Or, devant la détérioration de la situation au cours des derniers jours et l\u2019avertissement lancé par le ministère des Affaires étrangères, il a décidé d\u2019écourter son voyage.Un vol le ramènera à Montréal demain.Outre M.Girard, huit autres Québécois séjournent actuellement au Marhaba Royal Salem.Six reviendront au Québec demain.Les trois autres entameront bientôt des démarches pour rentrer.La plupart des Européens étant rentrés chez eux, l\u2019hôtel est presque vide.Le ministère des Affaires étrangères du Canada, qui recommande d\u2019éviter tout voyage non essentiel en Tunisie, n\u2019a mis en place aucune mesure particulière pour rapatrier les Canadiens qui s\u2019y trouvent.Le porte-parole du Ministère, Alain Cacchione, assure que « la situation en matière de sécurité en Tunisie est surveillée de près».Si plusieurs Québécois cherchent à rentrer, d\u2019autres n\u2019abandonnent pas l\u2019idée de se rendre en Tunisie.Cesia Osoria de l\u2019agence de voyages Sultana Tours indique que des voyageurs se sont envolés pour la Tunisie vendredi soir et qu\u2019ils sont arrivés au pays samedi.«Les zones touristiques sont jusqu\u2019à maintenant épargnées (par les troubles)», observe-t-elle.Environ 15 000 touristes canadiens voyagent en Tunisie chaque année.La haute saison s\u2019étend de mai à octobre.Rassemblements À Montréal, plus d\u2019un millier de personnes, principalement d\u2019origine tunisienne, ont marché au centre-ville, samedi après-midi, pour exprimer leur appui au peuple tunisien.Sous les drapeaux rouges de la Tunisie, ils ont marché non seulement pour célébrer le départ du président Zine el-Abidine Ben Ali , mais aussi pour appeler au respect des libertés civiles.Appuyées de plusieurs organismes et partis politiques, dont le Bloc québécois, Québec solidaire, la FTQ, la CSN et Amnistie internationale, les communautés tunisiennes du Canada ont tenu des rassemblements à Montréal, Québec et Ottawa.Elles réclament que le gouvernement canadien exerce des pressions sur les autorités tunisiennes pour qu\u2019elles mettent fin à la violation des droits de la personne.Vacances écourtées pour des Canadiens Retour à la normale?Décrété vendredi par le président Ben Ali avant son départ, l\u2019état d\u2019urgence limite de façon draconienne la liberté des Tunisiens, qui espèrent que les choses rentreront dans l\u2019ordre dès aujourd\u2019hui.Fermés depuis trois jours, les commerces et les banques devraient ouvrir aujourd\u2019hui et une bonne partie de la population devrait rentrer au travail.Les écoles et les universités, elles, devraient rester fermées.Le couvre-feu est toujours en vigueur entre 18h et l\u2019aube.L\u2019espace aérien, fermé pendant quelque 24 heures, a rouvert samedi, mais des milliers de personnes arrivées en soirée et en pleine nuit ont été obligées de dormir sur le plancher de l\u2019aéroport de Tunis-Carthage en attendant la fin du couvre-feu.\u2014 Laura-Julie Perreault Un Algérien meurt après s\u2019être immolé par le feu Un Algérien, qui s\u2019était immolé samedi par le feu dans une ville proche de la frontière avec la Tunisie, a succombé à ses blessures hier alors que trois autres ont tenté au cours des derniers jours d\u2019en faire autant.Mohcin Bouterfi, 37 ans, est mort hier en fin d\u2019après-midi au service des grands brûlés de l\u2019hôpital Ibn Rochd d\u2019Annaba où il avait été admis la veille après s\u2019être aspergé d\u2019essence et avoir mis le feu à son corps devant la mairie de la ville minière de Boukhadra, à l\u2019est de Tebessa, a indiqué à l\u2019AFP un membre de sa famille.L\u2019homme faisait partie d\u2019un groupe d\u2019une vingtaine de jeunes rassemblés devant la mairie pour protester contre le refus du maire de les recevoir, selon des habitants de la région.Ils demandaient des emplois et un logement.La victime, père d\u2019une fillette, entendait par ce geste désespéré «dénoncer l\u2019attitude de mépris affichée à son égard par les élus de cette commune», selon la même source.Plusieurs suicides ont été enregistrés en Tunisie depuis le 17 décembre, date à laquelleMohamed Bouaziz, 26 ans, vendeur ambulant sans permis, s\u2019est immolé par le feu pour protester contre la saisie de sa marchandise, déclenchant des émeutes sans précédent en Tunisie.Ces émeutes ont abouti au départ du président Ben Ali.\u2014 AFP Sit-in en Jordanie Près de 3000 syndicalistes, islamistes et membres de partis de gauche ont participé hier à un sit-in à Amman devant le Parlement pour protester contre l\u2019inflation et la politique économique du gouvernement, selon un journaliste de l\u2019AFP sur place.«En Jordanie, nous souffrons des mêmes maux qui ont affecté la Tunisie, et nous devons mettre fin à l\u2019oppression, ainsi qu\u2019aux entraves aux libertés et à la volonté du peuple », a affirmé le chef des Frères musulmans, Hammam Said, dans un discours.Après avoir fait l\u2019éloge des Tunisiens qui «se sont débarrassés de leur dictateur», il a souligné que le peuple jordanien «n\u2019acceptera pas d\u2019avoir faim».Quelque 25% des Jordaniens vivent sous le seuil de la pauvreté, selon une étude du Conseil économique et social jordanien.\u2014 AFP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 J A N V I E R 2 0 1 1 A 17 compl.compl.Résultats des tirages du : Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe Jour - Mois - Année - Signe lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video 3 000 000 $ Structure de lots complète sur lotoquebec.com 2011-01-15 10 15 35 42 44 47 21 28 31 36 38 47 18 DÉCEMBRE 19 GÉMEAUX 2484297 2011-01-16 4082847 02 05 06 11 12 13 17 19 23 27 31 36 37 42 54 55 56 57 63 68 30 AOÛT 70 TAUREAU 402 4875 39 10 01 04 20 22 27 05 08 09 10 12 13 16 22 32 35 37 39 42 44 46 47 50 56 59 68 978 5328 09 16 28 30 35 Prochain gros lot : Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef EDITORIAUX DROITS RESERVES/apcote@lesoleil.com OPINION FRANCOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca On a introduit lfordinateur dans les classes dfecole, on remplace lfardoise par des tableaux interactifs branches sur lfinternet, on multiplie les portails, les didacticiels et les labos informatiques.E t p ou r t a n t, en c o r e aujourdfhui, la plupart des eleves quebecois ne savent pas comment naviguer adequatement dans cet ocean dfinformation.Affligeant! Bien sur, les jeunes se meuvent avec aisance dans lfunivers technologique, ils savent comment utiliser un traitement de texte, calculer en deplacant leur souris et mener une recherche sur Google.Mais la plupart dfentre eux sont incapables dfaller plus loin que les premiers resultats presentes, de naviguer de facon efficace, de discriminer les bons des mauvais sites, de lire ce qufils denichent avec un sens critique.Bref, de surfer intelligemment.Les parents le voient bien.Leurs enfants nfont parfois, comme tout devoir, qufa áfaire une rechercheâ sur le web ou a átrouver de lfinformationâ sur un evenement, sans qufil soit question du choix des sources, de la fiabilite des donnees ou de lfethique entourant le copie-collec La chose ne fait pas les manchettes, mais elle nfen est pas moins choquante, car les exclus de la societe du savoir seront ceux qui ne sfy retrouveront pas.Tout comme un crayon ne permet pas dfapprendre a ecrire, un branchement a lfinternet ne permet pas dfapprendre a sfen servir de facon intelligente.Et malgre cela, dans tout le debat sur la reforme et les competences transversales, jamais les autorites nfont-elles parle des á competences informationnelles â, ce que les Americains appellent lfinformation literacy.Voi la pourquoi , encore aujourdfhui, le sujet est carrement absent du cursus obligatoire des futurs maitres.Voila pourquoi bien des profs sfen tiennent trop souvent a une banale áintegration des technologies â a des fins de ápilotage dfactivites dfapprentissage â.Voila pourquoi le developpement de cette competence dans les classes repose sur lfinteret de lfenseignant pour les technologies de lfinformation.Or il sfagit, pour lfecole, dfun des defis les plus importants du XXIe siecle.Comme le soulignait recemment le philosophe Umberto Eco, áa lfavenir, lfeducation aura pour but dfapprendre lfart du filtrageâ.Le Quebec, a ce chapitre, a un serieux retard a rattraper, dfautant plus que cette matiere est obligatoire dans la plupart des ecoles americaines.On peut bien se feliciter des resultats de lfevaluation PISA, mais la province aurait eu de bien pietres resultats si on y avait mesure ce qufon appelle la álitteratieâ, cfest-a-dire lfhabilete de comprendre comment lfinformation est organisee, de trouver les donnees recherchees, de determiner les meilleures sources et dfutiliser ces dernieres de maniere critique.A nfen pas douter, au fur et a mesure de la progression de la societe du savoir, les áillettres numeriquesâ sfajouteront aux analphabetes.Assurons-nous que les Quebecois ne soient pas du nombre.QUfENPENSEZ-VOUS?forum@lapresse.ca Nos eleves, illettres numeriques.JOCELYN COULON Lfauteur est directeur du Reseau francophone de recherche sur les operations de paix, affilie au CERIUM.Les Tunisiens se sont debarrasses dfune famille regnante rapace et obscene, mais il nfest pas certain du tout que le systeme en place depuis 23 ans sfeclipsera au profit dfune gouvernance democratique.Apres tout, les voisins, en Algerie, se battent depuis 1988 afin dfetablir une societe plus l ibre et prospere avec des resultats bien mediocres.Par exemple, 46 % des jeunes sont au chomage.En tout cas, la revolte en Tunisie souleve la question de la democratisation du monde arabe.Au cours des sept dernieres annees, des chercheurs et des intellectuels arabes ont redige cinq rapports sur le developpement humain dans le monde arabe.Malgre des progres indeniables au cours des trois dernieres decennies, la situation est lamentable et aucune region de la planete ne presente un tableau aussi affligeant.A peu pres tous les indicateurs sont au rouge dans la majorite des 22 Etats etudies.Le chomage touche le monde arabe beaucoup plus que toute autre region en developpement, et la diffusion des connaissances recule.Les femmes sont toujours marginalisees, quand elles ne sont pas considerees comme mineures toute leur vie.La manne petroliere ne profite pas a tous, lfeconomie stagne et les institutions ne permettent pas aux citoyens de par ticiper pleinement aux processus publics.Les medias sont aux ordres et les libertes civiles brimees.Le monde arabe á entre dans le XXIe siecle sans le moindre atout en matiere dfavantages comparatifs â, ecrivent les auteurs du rapport de 2002.Sur le plan politique, la democratie est limitee et controlee.Selon les auteurs du rapport de 2004, á lfEtat a rabe moderne , au sens politique, est proche de ce modele astronomique, par lequel lfappareil executif ressemble a un \"trou noir\" qui convertit son environnement social dans un cadre dans lequel rien ne se deplace et dfou rien nfechappe â.Tous les leaders arabes sans exception exercent un pouvoir absolu et certains presidents le transmettent ou pensent le transmettre a un de leurs fils (Egypte, Libye, Syrie).La Tunisie est lfun des exemples de ce modele ou le pouvoir a neutralise les individus au point ou lfopposition a ete laminee et la societe civile desarticulee.Le cinquieme et dernier rapport, publie en decembre 2009, etablit des constats lucides et combien dfactualite compte tenu des attentats commis recemment contre des minorites religieuses et la chute de Ben Ali.Pour les auteurs, les Etats sont la source meme de lfinsecurite et de la repression alors qufils devraient assumer leurs responsabilites de protection des citoyens.Ils aggravent les conf lits ethniques et religieux.Ils sont essentiellement predateurs et aux mains dfun clan.Un tel bilan laisse songeur quant aux possibilites reelles de la democratie a prendre racine.Pour autant, les auteurs ne sont pas completement pessimistes.Des 2004, ils ecrivent, premonitoires, que cfest de la rue qufemergera le changement et que la technologie jouera un role dans la transformation du monde arabe.A moins qufelle nfait deja ete confisquee, la premiere á revolution â a avoir reussi a travers lfinternet et Facebook semble leur donner raison.On ne sfentend pas sur les causes profondes de lfimmobilisme politique et de lfechec de la democratie dans le monde arabe.Sur cette question, les debats sont acrimonieux et ideologiquement colores.Une chose demeure certaine : le chemin sera long, car la democratie ne sfinstaure pas du jour au lendemain et demeure fragile, comme on peut le constater aujourdfhui en Russie et dans certains pays dfEurope de lfEst et dfAmerique latine.Lfavenir nfest pas ecrit dfavance, mais dans le monde arabe, le ciel reste toujours couvert.Une situation lamentable En Tunisie comme dans le reste du monde arabe, le pouvoir a neutralise les individus au point ou lfopposition a ete laminee et la societe civile desarticulee PHOTO ZOHRA BENSEMRA, REUTERS Une femme, qufon voit a travers une vitre brisee, marche pres de la piscine de Kaif Ben Ali .neveu du president dechu Zine el-Abidine Ben Ali ., qui a quitte son domicile.Malgre des progres indeniables au cours des trois dernieres decennies, la situation est lamentable et aucune region de la planete ne presente un tableau aussi affligeant.MARIOROY mroy@lapresse.ca Une telle chose que la democratie par contagion est-elle possible?Cfest cet argument qufavait utilise George W.Bush au moment de renverser le regime de Saddam Hussein, lfIrak libere etant destine a devenir le phare politique du monde arabe.Ca ne sfest pas produit, bien sur: la democratisation par le char dfassaut est en effet lfultime oxymoron! Aujourdfhui, en Tunisie, les evenements sont t res differents.Cfest la rue, la vraie á rue arabe â, pour lfinstant contaminee ni par lfextreme droite islamiste ni par quelque sous-agenda sectaire ou tribal, qui a renverse un regime autoritaire, corrompu et kleptomane.Cfest la rue qui a impose une succession interimaire conforme a la constitution: samedi, le president du Parlement, Foued Mebazaa, a pris les renes apres que le regime agonisant eut tente dfimposer le premier ministre du dictateur en fuite.Cfest la rue, en somme, qui a initie et conduit cette á revolution du jasmin â, improbable il y a a peine quelques semaines.Laquelle revolution est encore tres incertaine: hier, les arrestations, les desordres, les pillages, les affrontements armes entretenaient le doute sur ce qui attend la population dans les jours qui viennent.¡¡¡ Neanmoins, lfonde de choc a ete ressentie dans toute la region, semant lfinquietude dans quelques palais.Assez comiquement, cfest MouammarKadhafi, lfimpayable leader libyen (lui-meme en poste depuis 41 ans!), qui a le premier exprime sa á peine â devant la á revolution bolchevique â (sic) ayant entraine la chute du president Zine el- Abidine Ben Ali.Mais cfest en Egypte, en Jordanie et au Yemen que des manifestations ont eu lieu sur le modele tunisien.Sans compter qufa Montreal meme, des Algeriens se sont joints aux manifestations de solidarite.Au Caire, on a scandeáMoubarak, le suivant! â devant lfambassade de la Tunisie.A Sanaa, des milliers dfetudiants ont porte des banderoles appelant le á changement pacifique et democratique (pour) un nouveau Yemen.â Encore une fois, ce sont les reseaux sociaux, et en particulier Facebook, qui sont au centre de lfaffaire.Au moyen de ce vehicule, lfimage du jeune Mohamed Bouazizi, qui sfest immole par le feu, a ete transformee en une icone nationale, puis internationale.á Les Arabes se sont identifies a ce jeune Tunisien parce que ses problemes, le chomage, la corruption, lfautocratie, le deni des droits humains, sont les problemes de tous.Toute la region souffre dfun deficit de dignite â, decrit Roger Hardy, analyste a la BBC.Parlant a Doha, au Qatar, i l y a quelques jours, la secretaire dfEtat americaine, Hillary Clinton, avait predit la rebellion si les potentats arabes .qui, selon ses mots, ne font que á sfenfoncer dans le sable â .refusaient les reformes economiques et politiques.Se doutait-elle que le pouvoir tunisien, le premier, allait quelques heures plus tard etre completement enseveli?La rue tunisienne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 1 7 J A N V I E R 2 0 1 1 ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca Claude Garcia, celui qui présidait le comité de vérification de la Caisse de dépôt pendant la période où cette dernière a perdu 40 milliards de dollars, est maintenant devenu adéquiste.C\u2019est ironique.L\u2019ADQ n\u2019est-elle pas le parti qui a le plus dénoncé la mauvaise gestion de la Caisse ?Même le gouvernement libéral n\u2019a pas voulu renouveler le mandat de ce monsieur.Comment l\u2019ADQ peut-elle le nommer à la tête de son comité politique sans rire?\u2014 Jean-Pierre Girard, Châteauguay À BIEN Y PENSER YVAN LOUBIER L\u2019auteur est économiste et conseiller principal au cabinet de relations publiques NATIONAL.La firme et M.Loubier sont engagés dans certains des dossiers mentionnés dans ce texte.Alors que, partout dans le monde, les États multiplient actions et créativité afin de relancer leur économie, susciter des projets économiques structurants et diversifiés, attirer l\u2019expertise et les investissements étrangers à haut niveau de risque dans des secteurs stratégiques comme l\u2019énergie, le Québec se positionne en marge de ce mouvement planétaire.À coups de suspicion constante envers l\u2019État québécois, de présumés complots, de demandes de moratoires pour le projet pétrolier Old Harry, les gaz de schiste, les éoliennes, l\u2019uranium, nous réunissons toutes les conditions pour décourager les initiatives et les investissements privés, véritables moteurs de création de richesse et d\u2019emplois.Nous disons également au reste du monde qu\u2019au Québec, malgré les défis colossaux que nous avons à relever (dont la cinquième dette publique parmi les plus importantes de tous les pays industrialisés), nous pouvons faire cavalier seul; que le Québec n\u2019est plus une terre d\u2019accueil pour le développement des affaires; que les détenteurs de capitaux à haut niveau de risque, rares par les temps qui courent, sont invités à investir ailleurs, là où ils seront bienvenus, là où ils pourront faire part de leurs projets aux communautés et échanger sans se faire vilipender et insulter.Nous sommes parmi les rares privilégiés sur cette planète à disposer d\u2019autant de ressources sur leur territoire et les seuls, absolument les seuls, à ne pas sembler vouloir en profiter.On entend très souvent de surcroît que ces ressources seront encore dans le sous-sol pour plusieurs générations et qu\u2019il vaut mieux prendre tout le temps de réfléchir sur lameilleure façon d\u2019en tirer profit.Rien n\u2019est plus faux.Les occasions économiques passent, les occasions de création de richesse aussi.Et imaginer où le Québec en serait aujourd\u2019hui si, en regard de la pérennité de nos rivières, les artisans de la Révolution tranquille avaient eu ce raisonnement avec le développement hydroélectrique.Leur audace et leur détermination ont changé, en quelques décennies, la face économique du Québec.Nous pouvons répéter cette révolution en exploitant intelligemment nos ressources, en sachant profiter des occasions actuelles que nous offre un portfolio énergétique potentiel prometteur regroupant l\u2019électricité de toutes sources, le gaz naturel, le pétrole, les minéraux énergétiques; un portfolio stratégique qui fait l\u2019envie du monde.Prenons l\u2019exemple du pétrole qui se transige aujourd\u2019hui à un niveau record de 92$ le baril et qui dépassera les 100$ cette année et les années suivantes.S\u2019il advenait que les gisements espérés dans le golfe du Saint-Laurent remplissent leurs promesses, le portrait du Québec, province pauvre au sens de la péréquation fédérale, pourrait diamétralement changer comme ce fut le cas pour Terre-Neuve-et\u2013Labrador.Historiquement province la plus pauvre du Canada, elle a maintenant le deuxième PIB par habitant après l\u2019Alberta et ne reçoit plus de péréquation depuis deux ans.La Norvège est un autre bon exemple de pays qui ont su profiter des occasions.Troisième pays producteur de pétrole et de gaz naturel du monde après l\u2019Arabie Saoudite et la Russie, elle s\u2019est constituée un fonds patrimonial de 900 milliards de dollars, 185 000$ pour chacun des 5 millions de Norvégiens, à partir de l\u2019exploitation et l\u2019exportation du pétrole et du gaz de la mer du Nord.Pourrait-on, nous aussi, troquer notre situation d\u2019endettement pour un tel fonds patrimonial constitué à partir de nos ressources naturelles?On ne doit certes pas accepter n\u2019importe quoi sans débat public sur des questions concernant la qualité des milieux de vie, la sécurité et l\u2019environnement.Mais tout est une question d\u2019attitude.Dire continuellement NON, croire qu\u2019on peut arrêter le temps, garder tous nos joueurs, l\u2019espace d\u2019un an, deux ans, trois ans de moratoire, alors que la planète entière, elle, continue de tourner et les possibilités d\u2019investir ailleurs qu\u2019au Québec sont illimitées, nous condamne à l\u2019isolement, à l\u2019appauvrissement et au sous-emploi.Il faut réapprendre à dire OUI, un oui enthousiaste et audacieux, mais à nos conditions.Voilà toute la différence ! Au pays des moratoires Dire continuellement non alors que la planète continue de tourner nous condamne à l\u2019isolement, à l\u2019appauvrissement et au sous-emploi Nous sommes parmi les rares privilégiés sur cette planète à disposer d\u2019autant de ressources sur leur territoire et les seuls, absolument les seuls, à ne pas sembler vouloir en profiter.LOUISE BEAUDOIN L\u2019auteure est députée péquiste de Rosemont et ex-ministre des Relations internationales.Denis Saint-Martin, ancien conseiller du premier ministre Paul Martin, a visiblement mal lu mon intervention au colloque Philippe-Séguin tenu à Paris, à l\u2019Assemblée nationale, vendredi dernier.Je n\u2019y ai pas parlé de la reconnaissance internationale du Québec par la France à la suite d\u2019un référendum positif sur la souveraineté.Dans son livre Plus français que moi, tu meurs!, Philippe Séguin faisait une comparaison entre la construction européenne menée dans un premier temps par le couple francoallemand et la nécessaire relance de la francophonie par le couple franco-québécois.C\u2019est ce dont je parlais.Quant au premierministre François Fillon, dans son discours de clôture, il a déclaré : «L\u2019Europe, la grande Europe à laquelle la Russie doit être associée, la Méditerranée, le Québec, tous ces espaces chers à Philippe Séguin sont autant d\u2019ouvertures vers lesquelles l\u2019universalisme doit tendre.» C\u2019est donc que le Québec, pour la France, est un élément stratégique capital, contrairement à ce que dit le professeur Saint-Martin.Mais puisque M.Saint-Martin veut parler de la reconnaissance internationale du Québec, parlons-en.Les fédéralistes québécois ont un rêve.Qu\u2019en cas de choix démocratique des Québécois pour la souveraineté, la France «lâche» le Québec.La France, nous répète-t-on depuis au moins 20 ans, est maintenant tellement engoncée dans l\u2019Europe qu\u2019elle ne pourrait faire cavalier seul et reconnaître la décision démocratique des Québécois.Cette vieille thèse fut reprise dans La Presse le 13 janvier par le professeur et européaniste Denis Saint-Martin.C\u2019est un scientifique, son opinion devrait donc s\u2019appuyer sur des faits.Or M.Saint-Martin oublie \u2013 ou feint d\u2019oublier \u2013 le précédent d\u2019octobre 1995, alors que la France faisait depuis des décennies partie de l\u2019Europe.Au grand déplaisir du Parti libéral fédéral, Jacques Chirac avait annoncé publiquement sur les ondes de CNN qu\u2019en cas de victoire du Oui, la France reconnaîtrait le choix politique des Québécois.Depuis, les historiens ont publié la déclaration que l\u2019Élysée avait préparée en cas de victoire du oui et qui aurait affirmé cette position, annonçant même à l\u2019avance que la France allait reconnaître le nouvel État, une fois conclues les négociations souhaitées entre le Québec et le Canada.En aucun cas la France n\u2019allait demander de permission à l\u2019Europe.La France allait prendre cette décision forte, sachant que Jean Chrétien, lui, refuserait de reconnaître la décision québécoise.M.Saint-Martin tente de nous faire croire que le choix de la France d\u2019accompagner le Québec quelle que soit la voie qu\u2019il décidera de suivre est une idée des années 60 et du «Vive le Québec libre» du général de Gaulle.La France du XXIe siècle, dit-il, est ailleurs.Il oblitère ainsi la vérité historique de la réaffirmation de cette position par tous les acteurs au cours des 40 dernières années (à la seule exception du président Sarkozy, contredit par certains leaders à droite).Il passe en particulier sous silence la décision du Parti socialiste, en 2010, donc en plein XXIe siècle, de réinscrire son appui au Québec dans son programme électoral.Le PS, M.Saint-Martin le sait peut-être, pourrait être reporté au pouvoir l\u2019an prochain.Voilà quelques faits qu\u2019un scientifique, il me semble, devrait considérer avant de prendre ses illusions pour des réalités.L\u2019illusion fédéraliste RÉPLIQUE Pour la France, le Québec est un élément stratégique capital.PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Le Québec est-il encore une terre d\u2019accueil pour le développement des affaires?Les détenteurs de capitaux risquent d\u2019investir ailleurs, là où ils seront bienvenus, là où ils pourront faire part de leurs projets aux communautés et échanger sans se faire vilipender et insulter.Avant les Fêtes, une nouvelle entité politique est née au Québec, l\u2019Alliance sociale, en principe un mouvement qui veut lutter contre la montée de la droite et proposer une solution de rechange progressiste.Je dis en principe parce qu\u2019il s\u2019agit moins d\u2019un mouvement politique que d\u2019une coalition syndicale comme on les connaît bien au Québec.Tout le monde est là \u2013 la FTQ, la CSN, la CSQ, la CSD, les syndicats des professionnels du gouvernement, des fonctionnaires, des professionnels de la santé.Heureusement, deux associations étudiantes, la FEUQ et la FECQ, sont venues à la rescousse pour créer l\u2019illusion de la diversité.L\u2019idée des leaders syndicaux était probablement qu\u2019un paravent politique au discours progressiste permettrait d\u2019enrober ce qui n\u2019est rien d\u2019autre que la défense des employés de l\u2019État aux prises avec des mesures d\u2019austérité.L\u2019enjeu est légitime, mais peu susceptible de créer un vaste mouvement de sympathie dans la population.Car ce regroupement est moins le porteur d\u2019un projet de gauche fouillé qu\u2019un prévisible mouvement d\u2019opposition au dernier budget du gouvernement Charest.On est contre ses mesures dites de droite \u2013 taxe sur la santé, hausse éventuelle des droits de scolarité.On veut faire payer les riches.Mais surtout, on est contre l\u2019engagement de ramener le déficit à zéro en trois ans, en 2013-2014.Un rythme jugé beaucoup trop rapide.Depuis 40 ans, pour des raisons que l\u2019on devine, les centrales syndicales ont été au premier rangde ceuxqui s\u2019opposaient à l\u2019élimination du déficit et à la réduction de la dette.Rétrospectivement, elles avaient tort.Cela sera encore le cas cette fois-ci.Il est vrai que, dans plusieurs pays industrialisés, on ne veut pas s\u2019attaquer aux déficits engendrés par la crise avec trop d\u2019empressement, pour éviter que la rigueur financière ne compromette la reprise.Mais on ne peut pas importer ce discours au Québec.D\u2019abord parce qu\u2019ici, la récession est bel et bien terminée.Pendant que certains pays, comme les États-Unis et la France, n\u2019arrivent pas à casser le chômage, le Québec a non seulement récupéré tous les emplois éliminés pendant la crise, il en a créé 67 800 de plus.Mais aussi parce que le Québec a des problèmes qui lui sont propres.Parce que sa dette était déjà très élevée avant la récession, chaque année de déficit fait plus mal qu\u2019ailleurs.Et parce qu\u2019il s\u2019approche d\u2019un plateau démographique, plus il attend pour s\u2019attaquer au déficit, plus ce sera difficile.Voilà le genre d\u2019idées de droite que veut combattre l\u2019Alliance sociale.Le problème, c\u2019est que c\u2019est non seulement le point de vue du gouvernement libéral, mais que c\u2019est aussi celui du PQ et de l\u2019ADQ, qui craignent surtout que le gouvernement n\u2019arrive pas à respecter ses objectifs.C\u2019est aussi ce que croient une majorité de Québécois.En fait, un seul député n\u2019est pas d\u2019accord, Amir Khadir le bien-aimé.Cela suscite une remarque arithmétique.Sur papier, cette alliance représente quelque chose comme 1,4 million de personnes.Québec solidaire, seul parti sur la même longueur d\u2019onde, n\u2019a recueilli que 122 618 voix dans l\u2019ensemble du Québec aux dernières élections.Cherchez l\u2019erreur.Ensuite, une réflexion sur la démocratie.Quand le mouvement syndical s\u2019oppose à de grandes orientations de mesures publiques, qu\u2019il est en porteà- faux avec le discours dominant, n\u2019y a-t-il pas un moment où il devrait cesser de se contenter d\u2019un confortable rôle de groupe de pression pour choisir un engagement politique plus formel?Poser la question, c\u2019est y répondre.Si les leaders de cette alliance appuyaient le seul parti qui épouse leurs vues, Québec solidaire, ils se feraient lyncher par leurs membres.Et s\u2019ils se présentaient eux-mêmes à l\u2019électorat avec leurs idées, ils se feraient laver.Il n\u2019est pas inutile de le rappeler.La sainte alliance Si les leaders syndicaux de cette alliance appuyaient le seul parti qui épouse leurs vues, Québec solidaire, ils se feraient lyncher par leurs membres.VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 J A N V I E R 2 0 1 1 A 19 MONDE CAROLINE TOUZIN ENVOYÉE SPÉCIALE HAÏTI Liliane Pierre-Paul est sous le choc.Son bourreau, Jean- Claude Duvalier, surnommé Bébé Doc, est rentré en Haïti, hier, après 25 ans d\u2019exil.«C\u2019est l\u2019échec du mouvement démocratique haïtien.Je me demande s\u2019il n\u2019y a pas eu une manipulation sciemment orchestrée par certains pays occidentaux comme la France et les États-Unis avec l\u2019accord du président René Préval.Ou bien si c\u2019est plutôt une diversion du président luimême, lance la directrice de la programmation de Radio Kiskeya.Pour l\u2019instant, j\u2019ai surtout plus de questions que de réponses.» Mme Pierre-Paul a été arrêtée sous le régime de Bébé Doc, torturée en prison et forcée à l\u2019exil.«Le retour de Duvalier au pays vient compliquer une situation éminemment complexe », ajoute la journaliste qui vit dans la capitale haïtienne.L\u2019ex-dictateur de 59 ans a atterri à Port-au-Prince en début de soirée à bord d\u2019un vol d\u2019Air France.Alors qu\u2019il se trouvait avec sa conjointe Véronique Roy à l\u2019intérieur de l\u2019aéroport, M.Duvalier a déclaré aux médias présents : «Je suis venu pour aider» le peuple haïtien.Bébé Doc a pris le pouvoir en 1971 alors qu\u2019il n\u2019avait que 19 ans, à la suite de la mort de son père, François Duvalier, surnommé Papa Doc.Le séisme dévastateur du 12 janvier 2010 aurait poussé le couple, qui vivait en France depuis 25 ans , à revenir en Haïti, selon la conjointe de l\u2019ex-dictateur interrogée par l\u2019AFP.«C\u2019est beaucoup d\u2019émotion.On ne s\u2019attendait pas à cet accueil », a-t-elle ajouté, alors que des dizaines de partisans de l\u2019ancien président «à vie» s\u2019étaient déplacés, munis de drapeaux haïtiens pour l\u2019occasion.Pour sa part, le premier ministre haïtien Jean-Max Bellerive a déclaré à l\u2019AFP : M.Duvalier «est un citoyen haïtien qui rentre au pays comme i l en a le droit .J \u2019espère simplement que cela ne va pas compliquer une situation politique déjà tendue».«Comme un cheveu sur la soupe» «Il arrive vraiment comme un cheveu sur la soupe», dit la documentariste Rachèle Magloire, dont le retour de l\u2019ex-dictateur ravive aussi de douloureux souvenirs.Ses parents se sont installés à Montréal, lorsqu\u2019elle avait 4 ans, pour fuir la dictature.La documentariste est revenue vivre en Haïti lorsque Duvalier fils a été chassé du pouvoir par une révolte populaire.«Il a volé tant d\u2019argent.Il a causé tant de morts et tant de déchirements familiaux», se souvient-elle.Duvalier fils a dirigé pendant 15 ans un régime corrompu, répressif et multipliant les atteintes aux droits de l\u2019homme par l\u2019intermédiaire de sa milice, les tontons macoutes.Les autorités d\u2019Haïti estiment que plus de 100 millions de dollars ont été détournés par les Duvalier sous le couvert d\u2019oeuvres sociales jusqu\u2019à la chute de Bébé Doc, en 1986.En 2007, l\u2019ex-patron des tontons macoutes a demandé pardon au peuple haïtien pour les torts causés.Après que la France l\u2019eut accueilli en 1986, Jean-Claude Duval ier a prof ité d\u2019une retraite dorée dans de vastes demeures de la Côte d\u2019Azur.En 2002, les autorités suisses ont gelé des fonds volés par la famille du dictateur.Bébé Doc a épuisé tous les recours pour les récupérer.Quelque 5 millions d\u2019euros ont ainsi été versés l\u2019an dernier à des oeuvres de charité haïtiennes.« Qui sera le prochain à revenir ?Aristide ?C\u2019est certain que ses partisans vont réclamer son retour, encouragés par celui de Duvalier », croit pour sa part Cyrius Sibert, animateur de radio populaire au Cap-Haïtien.Comme Duvalier fils avant lui, Jean-Bertrand Aristide a été poussé à quitter le pouvoir précipitamment en 2004.Il vit depuis en Afrique du Sud.La nouvelle du retour de Duvalier fils a pris tout le monde par surprise, hier, dans le pays des Antilles.Ce retour survient quelques jours seulement après le premier anniversaire du séisme meurtrier.Haïti est également plongé dans une impasse politique.Le second tour de l\u2019élection présidentielle, qui devait se tenir hier, a été reporté.Le premier tour a été entaché d\u2019irrégularités au point où le candidat du pouvoir, Jude Célestin, devrait être écarté du second tour, a récemment recommandé l \u2019Organisation des États américains.\u2014 Avec AFP et Reuters Bébé Doc rentre en Haïti À quelques jours du 25e anniversaire de sa chute, Jean-Claude Duvalier provoque la surprise PHOTO LEE CELANO, REUTERS «Je suis venu pour aider », a laconiquement déclaré Jean-Claude Duvalier, maintenant âgé de 59 ans, à son retour en sol haïtien.«J\u2019espère simplement que cela ne va pas compliquer une situation politique déjà tendue.» \u2014 Jean-Max Bellerive, premier ministre d\u2019Haïti \u2022 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 7 J A N V I E R 2 0 1 1 Paiements garantis de par an L\u2019épargne-retraite qui dure toute une vie.Le présent sommaire est publié à titre informatif.Il vise uniquement à fournir des renseignements généraux sur les dépôts BMO Paiements à vie et ne doit pas être interprété comme des conseils en placement ni comme une offre de vente ou la sollicitation d\u2019une offre d\u2019achat.Les dépôts BMO Paiements à vie procurent à leur détenteur des versements réguliers et la possibilité d\u2019un rendement additionnel à l\u2019échéance.Ces dépôts ne sont pas couverts par la Société d\u2019assurance-dépôts du Canada ou tout autre organisme.Tout placement dans les dépôts BMO Paiements à vie est soumis à certains risques dont les investisseurs doivent tenir compte avant d\u2019investir dans les dépôts BMO Paiements à vie.Il est recommandé aux investisseurs de lire attentivement le Document d\u2019information principal avant d\u2019investir et de discuter avec le professionnel en placement de leur succursale pour déterminer si ce produit leur convient.MDMarque de commerce déposée de la Banque de Montréal.6% versés tous les mois à vie, après une phase de croissance de 10 ans Prenez votre retraite en toute confiance avec notre solution exclusive BMO Paiements à vie.\u2022 Une source d\u2019argent mensuelle stable et garantie pour le reste de votre vie \u2022 Un report d\u2019impôt pendant 25 ans \u2022 La croissance potentielle des placements Passez en succursale et consultez un professionnel en placement pour en savoir plus sur BMO Paiements à vie.Maximisez vos économies et vos placements avec la Formule futée BMOMD pour investir.Composez le 1-800-665-7700 ou visitez bmo.com/pourinvestir 127e année No75 82 pages, 6 cahiers TUNISIE APRÈS LA JOIE, LA VI EXCELLENCE PERSONNALITÉDE L\u2019ANNÉE 2010 LECOEUR À L\u2019HONNE Les humanitaires SylvainCouture, Vincent Echavé, Nicole Pageau et DavidPayne ont été sacrés, hier, Personnalité de l\u2019année 2010 La Presse/Radio-Canada.PAGES A10 ÀLIRE AUSSI NOTRE CAHIER EXCELLENCE Montréal lundi 17 janvier 2011 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique NOS INGÉNIEURS ONT TOUT MIS EN OEUVRE\u2026 Les lignes resolument modernes de la nouvelle Elantra lui conferent un attrait indeniable, mais elles lui permettent surtout dfafficher un coefficient aerodynamique de 0,28 qui nfest pas etranger a son rendement econergetique, avec une cote de consommation combinee de seulement 6,0 L/100 km*.Une cle de proximite et un bouton de demarrage livrables facilitent le deverrouillage et le demarrage, tandis que le systeme telephonique mains libres.BluetoothR de serie avec activation vocale, prise auxiliaire pour iPodR et le port USB vous permettent dfutiliser et de recharger vos appareils de communication preferes.Les sieges avant et arriere chauffants livrables seront tres apprecies lors des grands froids et rendent vos deplacements hivernaux plus confortables.Avec un espace interieur total de 3 127 litres, lfElantra offre un habitacle spacieux et une capacite de chargement superieure, a tel point que cette compacte est maintenant consideree comme une intermediaire par EnerGuide.POUR CREER LA VOITURE QUI INSPIRE DEJA LES ELOGES DES CHRONIQUEURS AUTOMOBILES.LA TOUTE NOUVELLE ELANTRA 2011 Parce que la beaute nfest pas tout, lfElantra est dotee de caracteristiques de securite de premier ordre, comprenant le controle electronique de la stabilite avec antipainage1, les freins ABS, un repartiteur de la force de freinage et 6 coussins gonflables2 de serie. LfELANTRA 2011 A partir de 17 359 $.Frais, livraison et destination inclus. La silhouette sculpturale de la toute nouvelle Elantra 2011 nfest que sa caracteristique la plus frappante.Parce que chez Hyundai, nous ne nous preoccupons pas seulement de lfattrait que suscite le design de nos vehicules.Notre philosophie est de nous surpasser constamment, a tous points de vue.Car nous croyons que les besoins de nos clients doivent toujours se trouver au premier plan de nos preoccupations.Cfest pourquoi nous avons investi des milliards de dollars en recherche, en design, en securite, en essais et en procedes de fabrication.Et avec les nombreux prix que nous avons obtenus pour la qualite, la fiabilite et le rapport qualite-prix de nos vehicules, nous ne pouvons nous empecher dfetre fiers.Mais au bout du compte, tout ce que nous faisons, nous le faisons pour vous.Nous nous engageons a surpasser toutes vos attentes pour vous offrir les vehicules dont vous avez besoin et que vous souhaitez conduire.Pour que vous soyez vraiment fiers du vehicule que vous possedez.La toute nouvelle Elantra 2011.Brillante sur toute la ligne.ELANTRA 2011 UN DESIGN INSPIRANT, CfEST BRILLANT.LA TOUTE NOUVELLE MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix de base de lfElantra L 2011 a boite manuelle 6 vitesses, 17 359 $.Frais de 15 $ (taxe de 15 $ sur les pneus), frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour lfElantra 2011 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.Le model montre est lfElantra Limited avec ensemble Navigation, 26 309 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour lfElantra 2011 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Tous les details chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.* Comparaison basee sur les cotes de consommation combinees de lfElantra 2011, manuelle 6 vitesses, (6,0 L/100 km) et les cotes de consommation combinees dfEnerGuide 2011 pour les vehicules intermediaires.Le nom XMR est une marque de commerce enregistree de XM Satellite Radio Inc.Toutes les autres marques de commerce sont la propriete de leurs detenteurs respectifs.iPodR est une marque de commerce enregistree dfApple Inc.1 Le systeme de controle electronique de la stabilite (ESC) et lfantipatinage sont concus afin dfameliorer la securite et le comportement du vehicule sous differentes conditions, et non pas a compenser pour des habitudes de conduite inappropriees.2 Le systeme de retenue supplementaire .SRS (coussins gonflables) est concu pour une utilisation conjointement avec les ceintures de securite a trois points dfancrage.Ce dispositif (SRS) se deploie dans certaines conditions lors dfun impact frontal ou lateral, lorsque des blessures sont plus susceptibles de survenir.Les coussins gonflables ne sont pas des substituts aux ceintures de securite qui devraient etre portees en tout temps.Les enfants de moins de 13 ans doivent etre attaches de facon securitaire sur la banquette arriere.Ne JAMAIS installer un siege dfenfant oriente vers lfarriere sur le siege avant dfun vehicule Hyundai.Les specifications, caracteristiques, illustrations, accessoires, materiaux, equipements et toute autre information dans cette publicite sont bases sur lfinformation la plus recente disponible au moment de la publication.Bien que les descriptions soient vraisemblablement exactes, leur precision ne peut etre garantie.Hyundai Auto Canada Corp.se reserve le droit dfapporter tout changement ou modification en tout temps sans avis prealable et sans obligation de sa part, y compris et sans se limiter aux couleurs, specifications, caracteristiques, accessoires, materiaux, lfequipement et aux modeles.Certains vehicules montres avec equipement en option.Toutes les garanties Hyundai sont exemptes de franchise.Avec lfensemble Navigation en option, les fonctions vocales du systeme mains libres BluetoothR et de la navigation ne reconnaissent que les commandes en anglais."]