La presse, 14 janvier 2011, D. La Presse Affaires

[" S&P TSX B13 401,48 -58,73 (-0,44%) S&P 500 B1283,76 -2,20 (-0,17%) DOWJONES B11 731,90 -23,54 (-0,20%) PÉTROLE B91,40$US -0,46$US (-0,50%) DOLLAR B101,09 -0,24¢US RÉSULTATS EMBELLIE DU MARCHÉ PUBLICITAIRE CHEZ ASTRAL PAGE 9 LA PRESSE AFFAIRES TECHNO CINQ START-UP À SURVEILLER EN 2011 PAGE 6 BLOGUE Enfin un peu d\u2019amour pour nos Pages Jaunes.Lisez Richard Dufour sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/dufour COMMERCE DE DÉTAIL Target et Walmart, deux géants bien différents.À lire sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/target/walmart lapresseaffaires.cyberpresse.ca AGENDA Consultez notre calendrier d\u2019affaires de janvier sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/agenda JEAN ST-GELAIS QUITTE L\u2019AMF > LE RÈGNE TUMULTUEUX D\u2019UN MANDARIN EFFACÉ PAGE 10 PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE CHIFFRES-CLÉS 175 Le nombre moyen d\u2019employés par magasin prévu par Target, près du double comparativement à Zellers.59 Le nombre résiduel de magasins Zellers qui seront cédés à d\u2019autres détaillants ou fermés progressivement par HBC.1 milliardCAN Ce que Target prévoit investir pour aménager jusqu\u2019à 150 magasins dans les Zellers fermés par HBC d\u2019ici trois ans.1,82milliardCAN La somme payée par Target au détaillant canadien HBC (La Baie/Zellers) pour racheter les baux de 220 des 279 magasins Zellers.Sources : Targert, HBC, Bloomberg CAUCHEMAR À LOUER Pour les grandes sociétés immobilières, un mauvais payeur est souvent une simple statistique.Mais pour les petits propriétaires, un locataire qui ne paie pas son loyer est synonyme de gros soucis.Surtout que les prix des «plex» ont explosé au cours des dernières années.Les plaintes pour non-paiement de loyer sont en hausse et les délais s\u2019éternisent à la Régie du logement.TOUR D\u2019HORIZON PAR MAXIME BERGERON EN PAGES 2 ET 3 Ian Greenberg, président et chef de la direction MARTIN VALLIÈRES Après maintes rumeurs, Target, deuxième entreprise de magasins de grande surface à prix réduits aux États-Unis, s\u2019amène au Canada avec plus d\u2019une centaine d\u2019établissements d\u2019ici trois ans.Et ils seront ouverts surtout dans des magasins Zellers qui auront été fermés entre-temps par sa société mère, le groupe HBC de Toronto, qui exploite aussi les magasins La Baie.Ce dénouement majeur dans le commerce de détail sera la conséquence de la transaction de 1,82 milliard de dollars annoncée hier entre Target et HBC.Elle concerne le rachat par Target des baux de quelque 220 des 279 magasins de Zellers situés partout au Canada, dont 39 au Québec.Target s\u2019empare ainsi d\u2019un lot sans précédent d\u2019emplacements commerciaux parmi lesquels il pourra choisir les meilleurs pour ouvrir de 100 à 150 magasins d\u2019ici trois ans.Principal concurrent de Walmart aux États-Unis Target mise près de 3 milliards pour traverser la frontière Les rumeurs sur l\u2019arrivée imminente du détaillant américain Target doivent bien courir depuis une quinzaine d\u2019années au Canada.On a si souvent crié au loup que tout le monde a demandé à li re le communiqué de presse original.Et c\u2019est là, écrit noir sur blanc, que nous avons vu ce chiffre à faire tourner les têtes : 1,83 milliard de dollars.Payés comptant en deux versements, s\u2019il vous plaît ! Et qu\u2019est-ce que Target obtient en échange de cette somme ?Même pas les 220 magasins Zellers à proprement parler.Juste les baux de cette vieille chaîne canadienne qui dépérit, faute de savoir se mesurer à Walmart la redoutable.Personne ne veut être la cible SOPHIE COUSINEAU CHRONIQUE >Voir TARGET en page 4 >Voir CIBLE en page 4 MONTRÉAL VENDREDI 14 JANVIER 2011 Récupération NH inc a été mandaté pour VENDRE RAPIDEMENT plus de $1,2 millions de dollars de vêtements de mode pour hommes.NoM DEs MARquEs TEllEs quE : Lundi au vendredi de 10h à 18h - Samedi de 10h à 15h les éléments consistent en des habits importés, manteaux, vestes de cuir, parkas fait au Canada, pantalons et plus.NOUVEAUX RABAIS de VENTE DE RéclamaTioN D\u2019assuRaNcE EXEMPLES Habits de 600$ à 900$ pour 180$ à 270$ Habits Brioni à 75% de rabais Parkas faits auCanada 400$ à 160$ Vestons sport jusqu\u2019à 85% de rabais Smokings aussi disponibles Jusqu\u2019à épuisement des stocks.spécialiste en recouvrement, Consultants, Évaluateurs & encanteurs 8460 Darnley, suite 101,Ville Mont-Royal H4T 1M4 514 908-5996 Côte de liesse Est sortie Darnley.une rue à l\u2019est de Cavendish sur le prix de détail 60à85% Nouvel arrivage Chemise 100 % coton Européen Rég.150$ maintenant 45 $ Loyers impayés, logements saccagés, harcèlement : les locataires abusifs peuvent transformer la vie de leur proprio en véritable cauchemar.Et en pousser certains au bord de la faillite à force d\u2019étirer les procédures devant la Régie du logement.Des propriétaires à bout de souffle se vident le coeur.IMMOBILIER PETITES ET GRANDES CAUCHEMAR À LOUER MAXIME BERGERON Fadila Cheriti possède une seule propriété.Un charmant condo du Plateau Mont-Royal, acheté en 2008, qu\u2019elle a mis en location le printemps dernier sur un site de petites annonces.Malgré un loyer assez élevé \u20131800$ par mois \u2013, la Montréalaise a reçu plusieurs appels de gens intéressés à louer l\u2019appartement de trois chambres.Elle a arrêté son choix sur un couple avec un enfant en bas âge et une vieille mère malade, qui avait besoin d\u2019un grand logement.«C\u2019est mon coeur qui a parlé», dit-elle.Les choses ont vite dérapé.Dès le premier mois, en juillet 2010, les locataires ont refusé de payer, prétextant la présence de «mouches».Après les avoir talonnés, Mme Cheriti a réussi à obtenir un versement de 700$.Puis, plus rien.Au fil des mois impayés, l\u2019angoisse financière de la propriétaire a enflé.Elle a obtenu à la fin août un jugement de la Régie du logement ordonnant l\u2019éviction, auquel les locataires se sont opposés.Ils ont obtenu une nouvelle audience, qui a confirmé le premier jugement.Les locataires ont finalement quitté les lieux \u2013 de force \u2013 après cinq mois de démarches administratives.Mme Cheriti a dû payer un huissier et des déménageurs pour vider l\u2019appartement de 300 000$, rendu insalubre par les excréments d\u2019animaux et le manque d\u2019entretien.Elle était à quelques jours de déclarer faillite, incapable de rembourser son hypothèque sans revenus de location.«J\u2019allais tout arrêter, raconte-t-elle.J\u2019allais appeler ma banque, perdre mon crédit.J\u2019ai dû emprunter 12 000$ à mes proches pour payer les dépenses pendant tous ces mois, je dois les rembourser.Je suis ruinée.» Le cas de Fadila Cheriti est loin d\u2019être unique.La Corporation des propriétaires immobiliers du Québec (CORPIQ) reçoit chaque jour une trentaine d\u2019appels de proprios aux prises avec des mauvais payeurs.À la Régie du logement, 46 315 causes pour non-paiement de loyer ont été introduites ou relancées l\u2019an dernier, 16% de plus qu\u2019il y a 10 ans.Et ce ne serait que la pointe de l\u2019iceberg, puisque seule une minorité porte plainte, selon la CORPIQ.Gouffre financier Les mauvais payeurs constituent une simple nuisance pour les grandes corporations immobilières qui détiennent des centaines d\u2019immeubles à logements.Mais pour les petits proprios, qui possèdent souvent un seul «plex», ils peuvent littéralement les entraîner au bord du gouffre financier et psychologique.La situation est d\u2019autant plus critique pour les jeunes propriétaires que la valeur de ces immeubles a explosé au cours des dernières années au Québec.Le prix d\u2019achat \u2013 qui se calcule en centaines de milliers de dollars \u2013 équivaut souvent à 15, 20, voire 30 fois les revenus annuels bruts de location, alors que ce ratio tournait auparavant autour de 10.MAXIME BERGERON Les experts recommandent quelques précautions aux propriétaires avant de louer un logement à un nouveau locataire.La plus élémentaire : vérifier s\u2019il a déjà été condamné à la Régie du logement pour non-paiement de loyer.« Pour un propr iéta ire, ça va prendre une heure dans sa journée, mais ça peut lui sauver des milliers de dollars au bout du compte », dit l\u2019avocate Anna Klisko, spécialisée dans les causes touchant la Régie.Depuis 2009, toutes les décisions de l\u2019organisme sont consignées sur le site web jugement.qc.ca.Celles rendues dans les années antérieures peuvent seulement être consultées dans les succursales de la Régie.Me Klisko recommande fortement de prendre le temps d\u2019a ller sur place pour faire les vérifications nécessaires.«Aussi, il y a parfois des fautes dans les noms lorsque les décisions sont rendues , alors mieux vaut essayer deux ou trois versions de l\u2019orthographe dans la banque de données », ajoute l\u2019avocate.Discrimination?D\u2019autres spécialistes recommandent de vérifier le crédit des aspirants locataires auprès d\u2019Equifax.Il faut au préalable obtenir une autorisation écrite.France Émond, porte-parole du Regroupement des comités logement et associations de locataires du Québec, s\u2019oppose avec force à ces vérifications, qu\u2019elle qualifie de «discrimination indirecte».«Chez les gens pauvres, le dossier de crédit est souvent mauvais, car tous leurs revenus vont au paiement du loyer, plutôt qu\u2019au paiement de leurs carte Visa par exemple», fait-elle valoir.Mme Émond propose plutôt de donner une copie des reçus émis pour le paiement des loyers antérieurs.Et que faire en présence d\u2019un mauvais payeur, une fois le bail signé et le locataire bien installé ?Louis- Raymond Maranda, président de la Chambre des huissiers de justice du Québec, recommande de ne pas laisser traîner les choses, ne serait-ce que pour envoyer un message clair.«Au bout d\u2019une semaine, si la personne n\u2019a pas été capable de rétablir la situation, il faut agir et entamer les démarches», tranche-t-il.QUOI FAIRE AVANT DE LOUER?PHOTO ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, COLLABORATION SPÉCIALE Me Anna Klisko, avocate spécialisée dans les dossiers de propriétaires aux prises avec des locataires abusifs.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 1 CAUCHEMAR À LOUER MAXIME BERGERON Les groupes de défense des locataires reconnaissent que les mauvais payeurs existent, mais selon eux, le véritable problème repose dans l\u2019incapacité de payer vécue par de plus en plus de ménages.«Le nombre de causes pour non-paiement a augmenté de 16% au Québec depuis 2000, remarque François Saillant, porteparole du Front d\u2019action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU).On ne peut pas considérer que c\u2019est étranger à la hausse des loyers depuis ce temps-là, qui atteint 31% à Montréal.» France Émond , por te -parol e du Regroupement des comités logement et associations de locataires du Québec, déplore pour sa part ce qu\u2019elle considère comme une hiérarchie entre les «bons» et les «mauvais » pauvres.«Les bons pauvres sont ceux qui paient leur loyer : il faut qu\u2019ils aillent se chercher à manger dans les comptoirs alimentaires, qu\u2019ils s\u2019habillent chez Friperie Renaissance, qu\u2019ils gèrent toute leur vie pour que la totalité de leurs revenus aille sur le loyer, dit-elle.Ça n\u2019a pas de bons sens.On peut comprendre qu\u2019à un moment donné, ils vont en manquer un ou deux, s\u2019il y a des bottes à acheter\u2026» L\u2019organisme prône les ententes à l\u2019amiable entre locataires et propriétaires pour régler les causes de non-paiement de loyer.Mme Emond réclame aussi une trêve hivernale pour les expulsions.La porte-parole dénonce par ailleurs les délais imposés aux locataires à la Régie du logement.Le délai moyen pour obtenir une audience liée à une cause générale \u2013 comme la présence de vermine ou de moisissures \u2013 s\u2019élevait à 17,3 mois l\u2019an dernier à la Régie, contre 1,3 mois pour les dossiers de non-paiement de loyer.Il s\u2019agit d\u2019une véritable «discrimination administrative » en faveur des propriétaires, lance Mme Émond.Jean-Pierre Leblanc, porte-parole de la Régie, réfute ces accusations.Il fait valoir que les causes de non-paiement doivent être entendues rapidement en raison du préjudice financier subi par les propriétaires, et qu\u2019elles sont tranchées en peu de temps puisqu\u2019elles reposent généralement sur une preuve factuelle.LES GROUPES DE LOCATAIRES RÉPLIQUENT Anna Klisko, avocate spécialisée dans les causes touchant la Régie du logement, s\u2019inquiète pour les nouveaux proprios aux prises avec des problèmes de non-paiement de loyer.«Mes clients sont souvent dans la cinquantaine ou la soixantaine, et ils me disent tous que si cela leur était arrivé dans les premiers temps où ils étaient propriétaires, ils auraient sûrement perdu leur maison ou fait faillite.» Éric Trottier, proprio d\u2019un duplex à Laval depuis 2008, vient justement de frôler la débâcle financière à cause de mauvais payeurs arrivés en juin dernier.Les démarches se sont étirées pendant des mois devant la Régie, au point où il a dû emprunter des milliers de dollars à ses proches pour éviter de perdre son immeuble pendant les procédures.Les locataires sont finalement partis peu avant Noël, laissant derrière eux un appartement en piteux état.et un trou de 5000$ dans ses finances.«La locataire en question a déménagé 500 mètres plus loin.», relate-t-il.Le propriétaire d\u2019un immeuble de quatre logements d\u2019Anjou, qui a demandé à garder l\u2019anonymat, vit pour sa part un cauchemar depuis cinq ans.Il reçoit La Presse Affaires le regard fuyant, l\u2019air abattu, pour raconter ses déboires des dernières années.Des déboires consignés dans un gros cahier à anneaux où s\u2019accumulent des dizaines de photos de planchers décrépits, d\u2019armoires arrachées et de murs moisis.L\u2019homme possède son « bloc » depuis 30 ans.Pendant les 25 premières années, il dit n\u2019avoir eu aucun problème.Puis une série de mauvais payeurs se sont mis à lui faire la vie dure.«Un des locataires, lorsqu\u2019il a appris son expulsion imminente en plein mois de février, a arraché le coupe-froid et fermé le chauffage pour faire exploser les tuyaux », dénonce-t-il en montrant des photos des dommages.Il estime à 100 000$ les sommes englouties depuis cinq ans en réparations et en loyers perdus.«C\u2019est le prix qu\u2019on a payé pour le bloc dans les années 70! Je suis à ma pension et c\u2019est mon fonds de pension qui est en train de partir en fumée.» Cinq ans avant l\u2019expulsion La protectrice du citoyen du Québec, Raymonde Saint-Germain, s\u2019inquiète des délais souvent interminables à la Régie.Dans un mémoire déposé en novembre dernier devant une commission de l\u2019Assemblée nationale, elle cite l\u2019exemple réel d\u2019une propriétaire de duplex qui a vécu l\u2019enfer pendant cinq ans.En juillet 2005, la dame âgée de 75 ans, victime de harcèlement de la part de son locataire, dépose une demande pour résiliation de bail à la Régie.L\u2019homme «connaît les rouages» et réussit à faire reporter l\u2019audition en juin 2007, note la protectrice.Entre-temps, les menaces envers la vieille dame se font de plus en plus fréquentes, au point où ses enfants doivent embaucher un agent de sécurité pour la protéger.Après plusieurs auditions, la propriétaire obtient finalement un jugement ordonnant l\u2019expulsion en septembre 2009.Mais l\u2019ordre ne peut être exécuté avant mai 2010 en raison de deux demandes de «rétractation» faites par le locataire.Cinq ans plus tard.«Je trouve ça non seulement inacceptable, mais ce qui m\u2019interpelle le plus, c\u2019est le fait qu\u2019année après année, ces délais-là persistent à la Régie », lance Raymonde Saint- Germain à La Presse Affaires.La protectrice propose une révision en profondeur de la Loi sur la Régie du logement.Parmi les améliorations possibles, elle suggère que les causes pour non-paiement de loyer, en général très simples et faciles à prouver, soient entendues par des greffiers spéciaux plutôt que des régisseurs.Cela permettrait de dégager des sommes pour embaucher davantage de régisseurs \u2013 et désengorger le système.«On a une belle occasion de réformer et de moderniser ce tribunal et de faire en sorte que les citoyens soient traités de façon beaucoup plus opportune, dit Mme Saint-Germain.Car le seul effet du temps, dans plusieurs dossiers, fait en sorte qu\u2019il y a des préjudices à des propriétaires comme à des locataires qui sont causés et qui vont devenir irréparables.» PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Louis-Raymond Maranda, nouveau président de l\u2019Ordre des huissiers.JOUR DE SORTIE Pleurs, cris, excréments sur le sol.La Presse Affaires a passé une journée avec des huissiers et déménageurs spécialisés dans l\u2019éviction de locataires.Un véritable voyage au bas de l\u2019échelle.À lire demain.MISÈRES DES PROPRIOS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 LA PRESSE AFFAIRES RESIDENCES POUR AINES Dans lfarticle intitule áLes gestionnaires de residences pour aines sous pressionâ, paru le 12 janvier, on aurait du lire que, de 1994 a 1999, le personnel de residences pour personnes agees privees etait formellement exclu du decret sur le personnel dfentretien dfedifices publics.Nous avions ecrit par erreur que ce nfetait plus le cas depuis 1994.PRECISION A LfAGENDA n PREVISIONS n REEL BPA: benefice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 7 1 5 4 9 1 1 3 5 6 8 4 1 4 2 4 9 9 7 2 7 3 6 5 3 8 4 7 5 6 3 2 9 1 8 4 4 8 3 1 7 5 6 9 2 2 1 9 6 8 4 7 5 3 5 9 7 4 1 8 2 3 6 8 3 4 5 6 2 9 7 1 6 2 1 9 3 7 8 4 5 3 7 2 8 5 6 4 1 9 1 4 8 2 9 3 5 6 7 9 6 5 7 4 1 3 2 8 1878 1877 Placez un chiffre de 1 a 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et chaque delimitee par un trait plus epais doivent les chiffres de 1 a 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boite 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulte : DIFFICILE Ce jeu une de Ludipresse.Pour d'informations, rendez-vous sur les-mordus.com ou ecrivez-nous info@les-mordus.com Par Fabien Savary JEUDI 20 JANVIER Ind.avance (E.-U.) dec.: 0,6% nov.: 1,1% Ventes de maisons existantes (E.-U.) dec.: 3,4% nov.: 5,6% Google BPA 4T: 8,06$US LUNDI 17 JANVIER Marches fermes aux Etats-Unis (Jour de Martin Luther King) VENDREDI 21 JANVIER Applied Industrial Techn.BPA 2T: 44\u2018US Bank of America BPA 4T: 21\u2018US General Electric BPA 4T: 32\u2018US Schlumberger BPA 4T: 77\u2018US MARDI 18 JANVIER Taux directeur du Canada (Can.) 18 janv.: 1,00% 7 dec.: 1,00% Ind.Empire manuf.(E.-U.) janv.: 12,00 dec.: 10,57 Apple BPA 1T: 5,34$US MERCREDI 19 JANVIER Mises en chantier (E.-U.) dec.: -0,9% nov.: 3,9% Permis de construire (E.-U.) dec.: 2,0% nov.: -4,0% eBay BPA 4T: 47\u2018US AUJOURDfHUI Ind.prix a la conso.(E.-U.) dec.: 0,4% nov.: 0,1% Ventes au detail (E.-U.) dec.: 0,7% nov.: 1,2% JP Morgan Chase BPA 4T: 99\u2018US Webster Financial BPA 4T: 20\u2018US un chiffre de 1 a 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boite 3x3 delimitee par un trait plus epais doivent contenir tous les chiffres de 1 a 9.Chaque chiffre apparait donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boite 3x3.Ce jeu est une realisation de Ludipresse.Pour plus dfinformations : www.les-mordus.com ou ecrivez-nous a info@les-mordus.com > Deuxieme detaillant a escompte aux Etats-Unis > 1752 magasins dans 49 Etats > Siege social : Minneapolis > Revenus (1 an) : 66,9 milliards US (+3,3%) > Benefice dfexploitation (1 an) : 5 milliards US (+21%) > Benefice net (1 an) : 2,82 milliards US (+30%) > Capitalisation boursiere : 39,5 milliards US > Cloture hier : 55,42 US par action (+12,32% en un an) > Dette totale : 30 milliards US > Capitaux propres: 14,8 milliards US Source: Bloomberg TARGET EN UN COUP DfOEIL Apres le rachat des baux, Target prevoit investir au moins 1 milliard pour ouvrir ces dizaines de premiers magasins hors des Etats-Unis, ou il se demarque comme principal concurrent de Walmart.Cette concurrence pourrait maintenant se transposer au Canada, ou Walmart est devenu le plus gros detaillant de magasins de grande surface en un peu plus dfune decennie.En contrepartie, lfimplantation de Target dfici trois ans annonce une atrophie considerable de Zellers, apres des annees de resultats tres mitiges.Pour le moment, une soixantaine de magasins pourrait encore echapper a la fermeture apres le transfert massif de baux de HBC chez Target.Mais ce sursis est tres incertain.Chez HBC, hier, on indiquait tout au plus que Zellers pourrait continuer avec quelques magasins.Mais aussi, HBC sollicitera dfautres repreneurs pour les baux de Zellers exclus de la transaction avec Target.Entre-temps, des centaines dfemployes des magasins Zellers perdront leurs emplois au fur et a mesure des fermetures pour faire place a Target.Car, sfils veulent travailler chez le nouveau venu, ils devront envoyer leur CV comme pour un nouvel employeur.áNotre transaction avec HBC ne concerne que les baux des Zellers.Nous ne reprenons aucune autre activite de ce detaillantâ, a insiste le president de Target, Gregg Steinhafel, en entrevue avec La Presse Affaires, hier.Neanmoins, il a indique que Target ferait preuve dfune á ouverture dfesprit particuliere â envers les demandes dfemploi provenant dfemployes licencies par Zellers.Mais, avant dfinvestir et dfembaucher dans de nouveaux magasins au Canada, Target devra dfabord choisir les emplacements prioritaires parmi le lot important achete de HBC.Hier, on declinait toute information detaillee a ce sujet, plaidant que álfexamen particulier des emplacements de Zellersâ doit etre fait avant de determiner les priorites de conversion.Selon son president, Target entend sfinspirer des formats de magasins aux Etats-Unis .de surface moyenne de centre-ville aux magasins multi-etages .pour sfimplanter au Canada.Une exemption, toutefois: le detaillant ne prevoit pas amener ses plus grands etablissements .les áSuper-Targetâ selon M.Steinhafel .qui combinent un magasin de grande surface et un quasi-supermarche.Cela dit , a lf instar de Walmart, Target sfimplantera au Canada avec des magasins qui comprendront des produits alimentaires.á Nous conc u r rencons Walmart et dfautres gros detaillants avec succes aux Etats- Unis depuis des annees.Nous entendons faire de meme au Canada avec tous les detaillants qui sont dans les memes categories de produits que nous, meme en alimentationâ, a indique Gregg Steinhafel.Lfajout de produits alimentaires est dfailleurs lfune des strategies de relance tentees par Zellers depuis quelques annees.Mais sans resultats satisfaisants du point de vue de HBC et son proprietaire americain, Richard Baker.Ce dernier avait paye un peu plus de 1 milliard pour prendre le controle de HBC en 2008, alors que le detaillant, dirige de Toronto, peinait depuis des annees a se trouver un nouveau souffle.De lfavis dfanalystes, cette remise en forme commence a porter fruits dans les magasins La Baie, de gamme intermediaire, mais elle tarde encore dans les Zellers, consideres a escompte.Target mise pres de 3 milliards pour traverser la frontiere TARGET suite de la page 1 Zellers offre a Target un raccourci formidable.Une occasion de sfetablir au Canada ad mari usque ad mare.Sans avoir a denicher de bons emplacements.Sans avoir a negocier des baux, a des loyers plus eleves que ceux que Zellers a fixes a long terme, souvent a prix dfaubaine.La deuxieme cha ine a escompte des Etats-Unis est sous pression, alors que le consommateur americain, essouffle, cherche a rembourser ses dettes et a epargner.Quoi de mieux que ces gentils Canadiens qui se servent maintenant de leurs cartes de credit comme les Americains dfavant 2008?Il nfempeche que cfest un expedient fort cher paye.Meme pour une entreprise avec un chiffre dfa ffaires de 65,4 milliards US.Cela equivaut aux trois quarts des profits de 2,5 milliards US enregistres en 2009.Cfest Richard Baker qui se frotte les mains.On ne sait pas si ce gestionnaire de centres commerciaux reconverti en detaillant est un bon commercant.Il est encore tot pour porter un jugement sur la relance de La Baie, orchestree par Bonnie Brooks.Surtout en l fabsence de resultats financiers.Mais cet Americain est a lfevidence un sacre bon negociateur.Il a recu plus pour les baux de Zellers que la valeur attribuee a sa societe mere, la Compagnie de la Baie dfHudson (HBC), en 2006, au moment ou il en a pris le controle (en rachetant les 80% de lfentreprise qufil ne detenait pas deja).Richard Baker a deja raconte avoir paye álegerement plusâ que le prix paye par son predecesseur, le defunt Jerry Zucker, qui avait allonge 1,1 milliard pour HBC en 2005.¡¡¡ Les consommateurs presses (dont je suis) se rejouissent de lfarrivee de Target.On trouve de tout dans ces magasins propres aux allees aerees.Des fruits et des legumes, des viandes et des produits laitiers.Des jouets, des chaines stereo, des iPod.Des articles de cuisine et des tapis de yoga.Du maquillage et des medicaments.Des vetements, des chaussures et des bijoux.En un arret, le tour est joue.Target se demarque toutefois des autres detaillants a escompte grace a son souci du design, sa grande force.Les vetements sont bien coupes, les couleurs sont pimpantes.Ainsi, les jolis objets de la maison suscitent des impulsions dfachat meme chez les personnes les plus raisonnables.Surtout que Target vend ses produits a des prix quasi imbattables.Les journalistes economiques (dont je suis) voient toutefois dfun autre oeil lfarrivee de ce redoutable detaillant americain.Avec plus de 1750 magasins, dont 250 áhypermarches â appeles SuperTarget, lfentreprise dispose dfun grand pouvoir dfachat.Tout en profitant dfeconomies dfechelle appreciables.Par exemple, meme si lfentreprise en est a sa premiere expansion a lfexterieur des Etats-Unis, Target a deja sous-traite en Inde toutes ses activites de soutien informatique et administratif.Les grandes chaines comme Walmart et Sears sont habituees a composer avec Target.Lfarrivee de ce detaillant du Minnesota ne fera que transposer une rivalite qui existe deja aux Etats-Unis.Mais il en va autrement des chaines regionales du Quebec et du Canada.Ces chaines ont de plus en plus de mal a rivaliser avec les grands detaillants etrangers qui sfimplantent en Amerique du Nord.Lfarrivee du groupe suedois H&M et du detaillant espagnol Zara, entre autres, ont visiblement fait mal a Jacob, propriete de la famille de Joseph Basmaji.Cette enseigne omnipresente dans les centres commerciaux du Quebec vient dfavoir recours a la protection des tribunaux.Certains detaillants americains hesitent a entrer au Quebec, effarouches par son francais et son code du travail.Cela semble etre le casdePottery Barn, un detaillant americain qui a ouvert des magasins de meubles en Ontario, en Alberta, en Colombie-Britannique, mais pas au Quebec.Les detaillants quebecois nfauront toutefois pas cette chance avec Target.Lfentreprise nfentend pas contourner la Belle Province, alors qufelle ouvrira entre 100 et 150 magasins Target sur les emplacements dfanciens Zellers dfici trois ans.Mais elle y mettra le temps pour sfassurer que toute sa signalisation et ses produits sfaffichent en francais, precise Lina Michaud, porteparole de Target, jointe au siege social de Minneapolis.Quel parent achetera pour sa fille un maillot de bain a 35$ chez Clement ou chez Sports Experts quand il peut en trouver un super mignon a 12$ chez Target ?Les detaillants canadiens devront offrir un service exceptionnel, et peut-etre meme abaisser leurs prix, pour conserver leurs clients.Et encore la, la partie nfest pas jouee.Personne ne veut etre la cible de Target.s Pour joindre notre chroniqueuse : sophie.cousineau@lapresse.ca Personne ne veut etre la cible CIBLE suite de la page 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 1 710 OCCASIONS D'AFFAIRES Partez en affaire avec lfunite mobile Qualinet, une franchise en nettoyage hebdomadaire ecologique, info Mme Pearson 1-888-715-9911 801 AVIS LEGAUX ORDRE PROFESSIONNEL DES TECHNOLOGISTES MEDICAUX DU QUEBEC AVIS DE RADIATION PROVISOIRE Dossier No.36-10-00108 Avis est par les presentes donne que, le 23 decembre 2010, le conseil de discipline de lfOrdre professionnel des technologistes medicaux du Quebec a prononce la radiation provisoire du Tableau de lfOrdre de monsieur Ibrahima Maiga ayant exerce la profession de technologistemedical au Centre universitaire de sante McGill (CUSM) ainsi qufau Centre de sante et de services sociaux de lfOuest-de-lfIle, egalement appele Hopital general du Lakeshore, province de Quebec, jusqufa ce qufune decision definitive soit rendue au sujet de la plainte disciplinaire portee contre lui.Monsieur Ibrahima Maiga est accuse dfavoir commis des infractions aux reglements de lfOrdre professionnel des technologistes medicaux du Quebec tel qufil appert de la plainte no 36-10-00108 deposee au greffe de discipline en meme temps que la requete en radiation provisoire.Les actes qui lui sont reproches sont les suivants: áAu cours de lfannee 2009, lfintime a contrevenu a son devoir dfintegrite en indiquant faussement et en produisant de faux documents faisant etat qufil etait detenteur dfun diplome dfetudes collegiales, ProgrammeTechnologie de laboratoire medical, membre en regle du College of Medical LaboratoryTechnologist of Ontario (CMLO), et qufil detenait un emploi a lfHopital Markham Stouffville en Ontario, et ce, au soutien de plusieurs documents, notamment : a.sur son formulaire dfinscription a lfOrdre professionnel des technologistes medicaux du Quebec; b.sur un document complete par lfintime et intitule á dossier professionnel â emanant de lfOrdre professionnel des technologistes medicaux du Quebec; c.au soutien de sa demande dfemploi au Centre universitaire sante McGill (CUSM); d.au soutien de sa demande dfemploi au Centre de sante et de services sociaux de lfOuest-de-lfIle de Montreal, commettant par la une infraction aux dispositions de lfarticle 2 du Code de deontologie de lfOrdre professionnel des technologistes medicaux du Quebec et a lfarticle 56 du Code des professions.â Monsieur Ibrahima Maiga a recu signification de cette ordonnance de radiation provisoire le 30 decembre 2010, laquelle est executoire a compter de cette date, nonobstant appel.Monsieur Ibrahima Maiga est donc radie provisoirement du Tableau de lfOrdre professionnel des technologistes medicaux du Quebec a compter de la date de signification a lfintime, soit le 30 decembre 2010, et ce, jusqufa ce qufune decision definitive soit rendue au sujet de la plainte disciplinaire portee contre lui.Le present avis est donne en vertu des articles 133, 180 et 180.2 du Code des professions.Fait a Montreal en ce 11 janvier 2011 Mme Anne-Marie Martel, T.M.Secretaire du conseil de discipline 850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie DISTRIBUTION AQUARIUM SERVICE INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Me Yanick Favreau PRENEZ AVIS que GESTION LUCO INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Bruno Lupien, president PRENEZ AVIS que la compagnie BRAULT ET MARTINEAU MEDIA INC., ayant son siege social a Montreal-Est, Quebec, a lfintention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises et, a cet effet, produit la presente declaration requises par les dispositions de lfarticle 37 de la Loi sur la publicite legale des entreprises individuelles, des societes et des personnes morales et conformement a lfarticle 28 de la Loi sur les compagnies.Montreal, le 14 janvier 2011 Me Louise Gauthier Le blogue de SOPHIE COUSINEAU http://blogues.cyberpresse.ca/cousineau Intervenez et commentez.CE SAMEDI .Utilisez-voUs toUt le potentiel dU web?Tous les samedis dans LA PRESSE AFFAIRES HÉLÈNE BARIL Le prix de départ du contrat de 26 ans conclu par Hydro- Québec avec le Vermont est de 5,8 cents le kilowattheure, soit 12% de moins que le prix en vigueur pour la dernière année de l\u2019ancien contrat entre les deux parties.C\u2019est ce que révèlent les documents déposés hier par les acheteurs, Central Vermont Public Service et Green Mounta in Power, auprès des autorités réglementaires de l\u2019État.Les cl ients américa ins d\u2019Hydro-Québec se sont réjouis des termes favorables de ce contrat de 225 mégawatts d\u2019énergie qui sera en vigueur de 2012 à 2038.Le nouveau prix de l\u2019électricité est non seulement inférieur à celui du contrat qu\u2019il remplace, mais il protégera aussi les consommateurs du Vermont des f luctuat ions du pri x de l\u2019énergie sur le marché, soulignent les acheteurs dans un communiqué.Ce qui veut dire que les probabilités qu\u2019Hydro-Québec reçoive un prix plus élevé pendant la durée du contrat sont faibles, estime Jean-Thomas Bernard, professeur à l\u2019Université Laval et spécialiste en énergie.« Les probabilités qu\u2019on sorte gagnant de ça sont nulles », croit-il.Quand l\u2019entente de principe a été conclue entre le Vermont et Hydro-Québec, en mars dernier, le professeur avait estimé le prix de vente à 4,5 cents le kilowattheure.Hydro avait vigoureusement nié ce chiffre, en assurant que le prix obtenu était beaucoup plus élevé que 4,5 cents.À 5,8 cents le kilowattheure, le prix de départ du contrat est effectivement plus élevé, mais il reste beaucoup plus bas que ce qu\u2019il en coûte pour construire de nouvelles centrales, soit autour de 10 cents le kilowattheure.Il est aussi beaucoup plus bas que ce qu\u2019accepte de payer Hydro-Québec pour acheter de l\u2019énergie éolienne (13,3 cents) ou de l\u2019hydroélectricité des producteurs privés (7,5 cents).À 5,8 cents, le prix de vente consenti au Vermont est même moins élevé que ce que paient les Québécois, soit un peu plus que 7 cents le kilowattheure.Ce n\u2019est pas avec ce genre de contrats que le Québec s \u2019enr ichi ra , a commenté hier Jean-Thomas Bernard.« C\u2019est de mauvais augure pour les autres contrats à long terme qui sont en négociations », a-t-il dit.Après avoir été délaissés pendant plus de 20 ans, les contrats d\u2019achat d\u2019électricité à long terme redeviennent populaires.En plus du contrat conclu avec le Vermont, Hydro- Québec négocie avec l\u2019Ontario et l\u2019État de New York d\u2019autres ententes d\u2019approvisionnement de longue durée.Les prix à l\u2019exportation qu\u2019Hydro peut obtenir sont liés au prix du gaz naturel, la source d\u2019énergie concurrente pour produire de l\u2019électricité sur les marchés du nord-est des États-Unis.L e pr i x du ga z nat urel, actuellement très bas, devrait rester bas à moyen terme, prévoit le ministère américain de l\u2019Énergie.Le prix de l\u2019électricité baisse au Vermont grâce à Hydro-Québec «Les probabilités qu\u2019on sorte gagnant de ça sont nulles.C\u2019est de mauvais augure pour les autres contrats à long terme qui sont en négociations.» \u2014 Jean-Thomas Bernard, professeur à l\u2019Université Laval MARTIN CROTEAU Le Quartier DIX30, sur la Rive-Sud de Montréal, prend de l\u2019expansion.La troisième phase du projet sera lancée le mois prochain et elle devrait ouvrir la voie à l\u2019arrivée de commerces haut de gamme ainsi qu\u2019une clinique médicale privée dans ce gigantesque centre commercial.Le projet a obtenu le feu vert de la Ville de Brossard peu avant les Fêtes, a indiqué le maire Paul Leduc.Les travaux devraient débuter en février et s\u2019achever au cours de l\u2019été 2012.Les investissements prévus sont d\u2019environ 100 millions.«Pour nous, c\u2019est intéressant, a affirmé M.Leduc.Ce sont de bons investisseurs et ça amène un achalandage fort important.Le Quartier DIX30 est devenu très bien identifié à l\u2019échelle du Québec, et pas seulement de la Rive-Sud.» L\u2019expansion devrait s\u2019étendre sur environ 65 000 mètres carrés et compter une soixantaine de boutiques et de restaurants, a indiqué un consultant en urbanisme au Brossard Éclair.Les magasins Germain Larivière et Best Buy s\u2019installeront dans le secteur, tout comme un magasin Ogilvy.Le projet prévoit également la construction d\u2019une salle de spectacle et d\u2019un hôtel qui sera plus huppé que le ALT, qui est déjà établi dans le centre commercial.Clinique privée L\u2019expansion du DI X30 annonce par ailleurs la venue d\u2019un tout nouveau type de commerce dans le secteur : une clinique médicale privée.Cette idée avait été lancée par le Fonds d\u2019investissement de placement immobilier BB, qui appartient aux familles Bombardier et Beaudoin.100 millions pour agrandir le DIX30 L\u2019expansion devrait s\u2019étendre sur environ 65 000 mètres carrés et compter une soixantaine de boutiques et de restaurants.MARTIN VALLIÈRES Le propriétaire du détaillant HBC depuis bientôt trois ans, l\u2019Américain Richard Baker, est un homme d\u2019affaires surtout aguerri en immobilier commercial.Et, face aux résultats mitigés de Zellers, c\u2019est manifestement ce qui l\u2019a décidé à monnayer son principal actif caché: des dizaines de baux à termes très avantageux.«Les baux de Zellers sont connus dans le milieu comme très peu coûteux, parce qu\u2019ils datent du temps où les centres commerciaux consentaient des faveurs à ce type de magasins afin de les attirer et de favoriser leur achalandage», a expliqué Heather Kirk, analyste de sociétés immobilières à la Financière Banque Nationale.«Ce contexte a changé avec l\u2019essor des power centers comme le Quartier DIX30 sur la Rive-Sud, qui ont réduit l\u2019intérêt des centres commerciaux pour les magasins de grande surface.C\u2019est pourquoi de nouveaux baux seraient plus chers pour une implantation d\u2019importance comme celle de Target.» Malgré tout, souligne Mme Kirk, le remplacement des Zellers par des nouveaux Target s\u2019annonce de bon augure pour les propriétaires de centres commerciaux.Et ce, même avec la continuité de baux consentis à prix d\u2019aubaine.«Pour les centres commerciaux, c\u2019est l\u2019occasion de remplacer des magasins affaiblis, les Zellers, par une nouvelle enseigne, Target, beaucoup plus attrayante pour rehausser leur achalandage », selon Heather Kirk.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui a transpiré hier à la Bourse de Toronto, où les titres de sociétés de centres commerciaux se sont maintenus à contre-courant d\u2019un marché baissier.Entre autres, les parts de la fiducie immobilière RioCan, qui compte au moins 17 Zellers parmi ses locataires, ont gagné 1%, à 22,22$.Chez First Capital Realty, qui a 16 magasins occupés par Zellers, les actions sont demeurées stables à 15,05$ en dépit du marché baissier.Transaction HBC-Target Changement favorable aux centres commerciaux?«C\u2019est l\u2019occasion de remplacer des magasins affaiblis par une nouvelle enseigne beaucoup plus attrayante pour rehausser leur achalandage.» \u2014 Heather Kirk llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 generationinc.com Regardez chaque samedi à17h30 Voyez l\u2019entreprise Cycles Guru joindre Génération INC.Ce samedI LA PRESSE AFFAIRES ALAIN MCKENNA COLLABORATION SPÉCIALE TECHNO L\u2019année démarre sur les chapeaux de roues dans le secteur technologique.Les gros noms que sont Facebook, Groupon et Twitter comptent faire le plein de financement privé ou public, si ce n\u2019est déjà fait.Il n\u2019y a pas que la Silicon Valley qui pourrait empocher gros en 2011.Voici cinq entreprises montréalaises promises à un bel avenir.Beyond the Rack À l\u2019ombre des sites d\u2019achats groupés, la vente privée adopte une approche différente, mais similaire : liquider à force de rabais pouvant atteindre 90% du prix de détail des produits de marques haut de gamme, en un temps limité.Fondé en 2009 par Robert Gold, héritier de A.Gold&sons, et par Yona Schern, spécialiste du marketing web, Beyond the Rack s\u2019est rapidement imposé comme un des grands acteurs nord-américains de vente privée.L\u2019entreprise de Saint-Laurent est passée de 4 à plus de 110 employés en un an, et compte 3 millions de membres.L\u2019entreprise a conclu un financement de 12 millions de dollars en deuxième moitié de 2010, ce qui lui permettra de poursuivre sa croissance rapide en 2011.Praized (Needium) Praized Media a grandement évolué depuis sa fondation en 2007.D\u2019abord axée sur les blogues, puis sur les sites de recherche locale, la petite entreprise montréalaise a dévoilé fin 2010 la troisième génération de sa technologie, appelée Needium.Elle offre aux commerçants de repérer les internautes se trouvant à proximité et de leur envoyer des messages personnalisés, s\u2019ils expriment un besoin en ce sens.De retour de la conférence LeWeb à Paris, Sylvain Carle, cofondateur bien connu de Praized, dit avoir été sollicité par des gens d\u2019affaires intéressés à déployer Needium en Europe.« Notre principale mission cette année est cependant de monter une force de vente à Montréal pour approcher les commerçants locaux », indique-t-il.Tuango Fondé par Eduardo Mandri l\u2019automne dernier, Tuango est devenu le premier site d\u2019achats groupés montréalais, mais il n\u2019est pas seul dans ce marché : ils sont une quinzaine à offrir repas au restaurant, séances de massage ou forfaits vacances à une fraction du prix, si suffisamment d\u2019internautes se montrent intéressés.Le plus connu est évidemment Groupon, de Chicago, débarqué à Montréal en novembre.Les experts s\u2019attendent à ce que les fusions et acquisitions se poursuivent dans ce créneau, et Montréal n\u2019y échappera pas.Reconnu pour acquérir rapidement ses principaux concurrents étrangers, Groupon n\u2019a pas encore bougé au Canada.Ça pourrait changer en 2011.Tungle Tungle prend du temps à éclore, mais Marc Gingras, son fondateur, possède une vision bien nette de son objectif : créer un service automatisé de prise de rendez-vous qui fournit de l\u2019information sur les participants tirée des médias sociaux.«Le nuage n\u2019est pas encore exploité à 100%, mais il se situe déjà bien au-delà de l\u2019informatique traditionnelle, dit-il.» LinkedIn détaille le parcours professionnel, Facebook aide à déterminer la personnalité, Twitter révèle les intérêts.Selon M.Gingras, regrouper toute cette information quelques instants avant une rencontre est un atout puissant pour les gens d\u2019affaires, surtout si un service automatisé s\u2019en charge à leur place\u2026 Woozworld Que Fa c e b o ok en t r e en Bourse ou non, le site demeure une mine d\u2019or pour les éditeurs de jeux vidéo qui y vendent de la monnaie virtuelle, bonne pour acheter des produits fictifs permettant de progresser dans leurs jeux.Le marché de la monnaie virtuelle pourrait valoir 1,6 milliard de dollars US en 2011, en Amérique uniquement.Créé en 2009 dans les bureaux de Tribal Nova, l\u2019univers virtuel Woozworld possède déjà plus d\u2019un million d\u2019abonnés friands de monnaie et de biens virtuels.L\u2019entreprise montréalaise compte multiplier ce nombre par 15 au cours de 2011, ce qui lui permettra enfin d\u2019atteindre, et même de dépasser généreusement, le seuil de la rentabilité, selon son président, Éric Brassard.S Pour joindre notre collaborateur : alain.mckenna@lapresse.ca Cinq start-up montréalaises qui pourraient nous étonner en 2011 Las du fouillis d\u2019hyperliens sur Twitter ?Optez pour Smartr Smartr est une nouvelle application gratuite pour iPhone créée par la société montréalaise Factyle, dont l\u2019objectif est de mettre un peu d\u2019ordre dans le fouillis de messages et d\u2019hyperliens qu\u2019on reçoit pêle-mêle par l\u2019entremise de Twitter.L\u2019application remplace les hyperliens générés par des applications comme Foursquare, Bit.ly et yFrog par des saisies réduites de pages web, par des articles au format de l\u2019écran ou par des miniatures de photos.En prime, Smartr s\u2019intègre à Facebook, Instapaper et Tumblr, pour partager du contenu ou pour le consulter en différé.\u2014 Alain McKenna, collaboration spéciale APPLICATION DE LA SEMAINE L\u2019année démarre sur les chapeaux de roues dans le secteur technologique, et il n\u2019y a pas que la Silicon Valley qui pourrait empocher gros en 2011.RUDY LE COURS Contre toute attente, le déficit commercial canadien a fondu en novembre, grâce surtout à la baisse des achats à l\u2019étranger de produits pétroliers et d\u2019automobile.À l\u2019opposé, celui des États-Unis est resté stable.Exprimées en volumes, tant les exportations que les importations canadiennes ont reculé, les secondes davantage que les premières toutefois.Statistique Canada a indiqué hier que le déficit commercial s\u2019est établi à 81 millions, contre 1,5 milliard en octobre, initialement annoncé à 1,7 milliard.Il s\u2019agit du meilleur solde depuis avril, alors que le Canada avait enregistré un léger surplus.La valeur des expor tations a augmenté de 0,8%, grâce au bond de 3,9% des prix des biens industriels au cours du mois.La quantité de biens expédiés à l\u2019étranger a cependant reculé de 2% en raison du repli de 10% des expéditions d\u2019automobiles.Certaines usines ont fermé, le temps d\u2019adapter l\u2019outillage aux modèles 2011.La réduction de la production de voitures nord-américaines aura néanmoins favorisé le solde commercial puisque les importations en provenance des États-Unis ont reculé de 5,1%.Le surplus de nos échanges avec notre grand voisin est ainsi passé de 1,7 à 3,0 milliards, d\u2019octobre à novembre.La valeur de l\u2019ensemble de nos importations a quant à elle diminué de 3,2% à hauteur de 34,4 milliards.«Il s\u2019agit du recul le plus important depuis la fin de la récession», indique Emanuella Enenajor, économiste chez CIBC.Excédent avec l\u2019UE Pour le deuxième mois d\u2019affilée, le Canada enregistre un excédent avec l\u2019Union européenne, qui s\u2019établit à 447 millions, grâce encore une fois à d\u2019importantes ventes d\u2019or.«La composition des exportations est en train de se déplacer des biens de consommation vers les biens industriels, note Diana Petramala, économiste chez TD.Il y a aussi leur destination qui change.Le marché américain ne représente plus que 70%des exportations canadiennes, la plus faible proportion depuis le début des années 80.» Les exportations de pétrole ont diminué, mais les importations de brut ont chuté davantage après un bond en octobre.Cela signale sans doute une amélioration du solde commercial du Québec, qui achète à l\u2019étranger tous les hydrocarbures qu\u2019il consomme.«La quasi-élimination du déficit commercial en novembre tient au plus haut niveau d\u2019exportations de biens industriels enregistré depuis novembre 2008 (même en volume!) et à une chute des importations d\u2019énergie ainsi que de machines et d\u2019équipement », résume Marc Pinsonneault, économiste principal à la Banque Nationale.Moins d\u2019achats à l\u2019étranger Le bilan du mois fait aussi état d\u2019une première diminution des achats à l\u2019étranger de machines et d\u2019équipement en 10 mois.Cela n\u2019est pas forcément un renversement de tendances.Les résultats trimestriels de l\u2019Enquête auprès des entreprises de la Banque du Canada publiés plus tôt cette semaine ont révélé leurs intentions de continuer de moderniser ou d\u2019accroître leurs capacités de production au cours des prochains mois.Ce sera un vecteur de croissance alors que l\u2019endettement des ménages va les forcer à ralentir leur consommation, qui aura été le grand moteur de la reprise.Les exportateurs devront prendre le relais.«La croissance américaine et la flambée des marchés des biens de base vont soutenir les secteurs qui reposent sur les exportations », croit Douglas Porter, économiste en chef adjoint chez BMO marchés des capitaux.Les chiffres américains du solde des échanges internationaux de biens et de services n\u2019accréditaient pas encore cette thèse, en novembre.Le déficit est passé de 38,4 à 38,3 milliards, le plus faible en 10 mois.Exprimés en dollars constants pour gommer l\u2019effet des variations de prix, les volumes des exportations ont diminué davantage que celui des importations de sorte que le solde s\u2019est légèrement détérioré.«La baisse des importations des biens de consommation signale peutêtre un affaiblissement de la demande intérieure par le biais des dépenses des ménages », suggère prudemment Francis Généreux, économiste princ ipal au Mouvement Desjardins.Souhaitons que les prochains mois infirment ce pressentiment.Le déficit commercial s\u2019aplanit PHOTO ARCHIVES BLOOMBERG La réduction de la production de voitures nord-américaines aura favorisé le solde commercial puisque les importations en provenance des États-Unis ont reculé de 5,1%.OLIVIER THIBAULT AGENCE FRANCE-PRESSE MADRID\u2014L\u2019Espagne et l\u2019Italie ont passé hier avec succès un important test financier.Les deux pays ont réussi leurs émissions d\u2019obligations d\u2019État, ce qui a contribué à apaiser les inquiétudes des investisseurs internationaux, au lendemain d\u2019un test similaire réussi par le Portugal.Les tensions sur les marchés européens, alimentées par les craintes sur la solidité financière de ces pays considérés parmi les plus fragiles de la zone euro, se sont du coup atténuées.En t émoig ne l a net t e détente des taux observée hier pour les obligations de ces pays.Ainsi, l\u2019écart entre le taux espagnol à 10 ans et le taux allemand qui sert de référence en Europe s\u2019est réduit (230 points de base hier contre 244 mercredi et 280 mardi), ce qui traduit une plus faible « prime de risque » pour l\u2019Espagne.L\u2019État espagnol a réussi, hier, à lever 2,999 milliards d\u2019euros d\u2019obligations à cinq ans, soit le maximum qu\u2019elle prévoyait d\u2019emprunter à un taux moyen (4 ,542 %) en baisse par rapport à la veille (4,767%).José Carlos Diez , économ is t e e n c h e f p ou r I ntermoney, a jugé que l\u2019opération s\u2019était « très bien déroulée », comme en témoigne une demande très élevée, nettement supérieure à celle de la dernière opération du même type, en novembre.«Les taux obtenus restent élevés », mais avaient tendance à baisser dans les heures suivant le placement, «ce qui est un très bon signe », a souligné ce spécialiste.De même, l\u2019opération italienne s\u2019est bien déroulée.Rome a réussi à lever 6 milliards d\u2019euros d\u2019obligations d\u2019État à 5 et à 15 ans, soit le maximum prévu.Comme pour l\u2019émission espagnole, le taux obtenu pour les obligations à 5 ans (3, 67 %) s\u2019est a ff iché en baisse par rapport au marché la veille (3,846%), un autre signal de détente.La Bourse de Madrid a salué l\u2019opération obligataire espagnole par une hausse de près de 2,67 %, après une pous sée de 5 ,4 2 % mercredi entraînée par le placement réussi d\u2019obligations portugaises.Ce regain d\u2019optimisme est aussi alimenté par la possibilité d\u2019un renforcement financier du Fonds de secours de la zone euro et d\u2019un élargissement de son champ d\u2019intervention.Le président de la Commission, José Manuel Barroso, a exhorté mercredi les pays de l\u2019UE à étoffer ce mécanisme mis en place au printemps 2010 à la suite de la crise grecque.Hier, la ministre française de l\u2019Économie, Christine Lagarde, s\u2019est dite prête à augmenter ce Fonds «si nécessaire».ÉMISSIONS D\u2019OBLIGATIONS D\u2019ÉTAT L\u2019Espagne et l\u2019Italie passent le test et calment les marchés llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 1 LA PRESSE AFFAIRES FRANCIS VAILLES Tout s\u2019est décidé durant la première fin de semaine de février 2010.Le lundi 8, Nil Lapointe convie des amis à sa maison de Morin Heigths, à 13h30.Sur place, c\u2019est le drame : le gestionnaire de fonds est sans vie apparente, dans son garage, moteur de voiture en marche.Le destin tragique de Nil Lapointe a été confirmé dans le rapport du coroner Michel Ferland, déposé en décembre.Le financier s\u2019est suicidé dans sa résidence, désespéré de la gestion financière désastreuse de son organisation, Tanzanite, dans laquelle des centaines d\u2019investisseurs ont placé leurs économies.Tanzanite, rappelons-le, était considérée comme une organisation de croissance personnelle et d\u2019investissement.Nil Lapointe était perçu par certains comme un gourou, capable de procurer à ses fidèles des rendements de 2 à 5% par mois.L\u2019organisation la issa it entendre qu\u2019une espèce de « robot » était utilisée pour battre les marchés dans les secteurs du pétrole et des matières premières.Depuis 2006, cependant, les investisseurs se faisaient répéter que leurs fonds étaient soi-disant bloqués en Europe par la banque centrale.Leurs espoirs de revoir leur argent se sont évaporés avec le suicide de leur mentor.Selon le rapport du coroner, des amis ont rencontré Nil Lapointe le jeudi 4 février pour discuter de la situation financière.L\u2019homme leur a demandé de le « laisser tranquille » jusqu\u2019au lundi suivant, moment où il leur dresserait le portrait de son organisation.Le lundi, certains reçoivent un courriel pour un rendezvous à 13 h 30.À l\u2019heure convenue, ils découvrent Nil Lapointe sans vie dans son garage, moteurs de voiture et de souffleuse en marche.«Sur les lieux, il n\u2019y a pas de trace de lutte ou de violence.Dans le véhicule, il y a une photo de famille bien en évidence.Ses amis ont également trouvé une note d\u2019intention de nature testamentaire qui a été remise aux policiers.Dans cette note, il mentionne sa gestion déficitaire des fonds d\u2019autrui.Selon un ami, M.Lapointe était particulièrement préoccupé (tant) par sa gestion envers autrui que par ses propres difficultés financières.Ceci ressort aussi de sa note », est-il écrit dans le rapport du coroner.L\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) avait commencé à enquêter en 2009 sur cette affaire, qui a toutes les allures d\u2019un stratagème à la Ponzi, semblable à l\u2019affaire Earl Jones.Dans ce type de stratagème pyramidal, l\u2019argent des investisseurs n\u2019est pas placé sur les marchés financiers.Il sert plutôt à rembourser les intérêts et le capital des premiers investisseurs, de même qu\u2019à financer le train de vie des promoteurs.L\u2019AMF n\u2019a réellement commencé à obtenir la collaboration des investisseurs qu\u2019après le suicide de M.Lapointe.À la mi-février 2010, elle avait discuté avec 40 investisseurs, est-il indiqué dans un document déposé en Cour.Globalement, l\u2019AMF estime qu\u2019environ 500 personnes y auraient placé des fonds.Développements imminents Nos sources font aussi état de 300 à 500 investisseurs et de sommes globales variant entre 15 et 100 millions de dol lars .Les sommes ont été recueillies illégalement, selon l\u2019AMF, c\u2019est-à-dire sans prospec tus et sans que les dirigeants aient les permis requis.En plus de Nil Lapointe, l\u2019organisation était notamment dirigée par Claudé Hamel.Hier, le porte-parole de l\u2019AMF, Sylvain Théberge, nous a indiqué que l\u2019enquête sur cette affaire était terminée.«Il devrait y avoir des développements prochains dans ce dossier, vraisemblablement en janvier», a-t-il dit.Les dernières heures d\u2019un gourou financier Le coroner confirme le suicide de Nil Lapointe L\u2019Autorité des marchés financiers avait commencé à enquêter en 2009 sur cette affaire, qui a toutes les allures d\u2019un stratagème à la Ponzi, semblable à l\u2019affaire Earl Jones.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 REPORTAGE PUBLICITAIRE PROGRAMME AU SECONDAIRE Tous les vendredis, Forces AVENIR vous fait découvrir un des 24 lauréats de la semaine du programme au secondaire dans l\u2019une des quatre catégories suivantes : AVENIR Élève engagé AVENIR Personnel engagé AVENIR Projet engagé AVENIR Élève persévérant En bref 14 500 $ en bourses Les lauréats régionaux seront connus lors du Gala Forces AVENIR au secondaire, en juin 2011, à Montréal.Partagez votre engagement ! Inscrivez-vous au www.forcesavenir.qc.ca Lauréat de la semaine dans la catégorie Élève engagé Olivier Roy Pelletier Un élève engagé à devenir un exemple d\u2019engagement et de persévérance pour d\u2019autres jeunes Nos choix influencent grandement notre vie.Et certains plus que d\u2019autres.Dans le cas d\u2019Olivier Roy Pelletier, celui de se joindre aux cadets de l\u2019air de l\u2019Escadron 643 St-Hubert le jour de ses 12 ans fut, de son propre aveu, un choix qui a positivement chamboulé toute sa personne.D\u2019enfant turbulent qu\u2019il était, il s\u2019est transformé en un jeune homme engagé, généreux de son temps et qui inspire aujourd\u2019hui plusieurs autres jeunes et même des adultes.«Ma plus grande fierté est de m\u2019être amélioré au point de devenir un exemple pour d\u2019autres jeunes.Si je n\u2019avais pas changé, cela n\u2019aurait jamais été possible.» Élève de 5e secondaire à l\u2019école Jacques- Rousseau, Olivier Roy avoue être assez fier du chemin parcouru depuis le début de son secondaire.À une certaine époque, et il ne s\u2019en cache pas, il faisait preuve d\u2019une certaine témérité, allant même parfois jusqu\u2019à manquer de respect envers les gens.Puis une suspension de deux semaines de son corps de cadets a allumé la lumière rouge.«J\u2019aimais fréquenter l\u2019Escadron et je me suis rendu compte que celamemanquait.C\u2019est alors que j\u2019ai décidé de changer.J\u2019ai pris confiance en moi et les autres ont aussi pris confiance en moi.Puis tout a déboulé », raconte-t-il.À partir de là, Olivier Roy a commencé à prendre des responsabilités et à participer aux différentes activités de son Escadron.En plus de se joindre à différents groupes pour des activités sportives ou formatives, il s\u2019engage activement chaque année à la Guignolée pour la paroisse de Saint- Hubert.Aussi, il prend part aux parades Souvenir et à la vente de coquelicots pour la Légion Royale Canadienne.Il s\u2019est même mérité le trophée du Président à deux reprises, a reçu le prix du cadet s\u2019étant le plus amélioré en 2009 et obtenu la médaille de la Légion Royale Canadienne en 2010 pour son implication communautaire.« Je suis maintenant en charge d\u2019une section et je donne des cours comme Techniques d\u2019instruction, Leadership et Citoyenneté.L\u2019été dernier, j\u2019ai même été sélectionné afin de participer à un cours de leadership avancé d\u2019une durée de six semaines en Alberta.Cela a été une expérience formidable », précise-t-il tout en ajoutant qu\u2019il fait aussi partie du programme jeunesse du Prix du Duc d\u2019Édimbourg avec lequel il devrait compléter tous ses niveaux d\u2019ici septembre prochain.L\u2019engagement d\u2019Olivier Roy dépasse aussi largement les rangs de l\u2019Escadron 643.À l\u2019école, sa présence au sein du groupe On s\u2019Anime est très remarquée.Avec ce dernier, le jeune homme ainsi que d\u2019autres élèves font la tournée des écoles primaires du secteur afin de rencontrer les élèves de 5e et de 6e année pour leur parler de leur passage au secondaire et surtout les rassurer.Il a même personnellement créé une activité intitulée «Cadenas» afin de montrer aux jeunes comment ouvrir leur casier.« Je me sentais comme eux à leur âge, confie-t-il, et je me suis impliqué avec ce groupe parce que moi aussi j\u2019aurais aimé que d\u2019autres jeunes viennent répondre à mes questions.» Impliqué avec Jeunes Entreprises, il est devenu cette année le président de la compagnie Casilex qui fabrique et vend des vide-poches magnétiques pour casiers d\u2019étudiants.Souhaitant un jour lancer sa propre entreprise, il se familiarise ainsi avec le concept de gestion et assume son rôle de leader avec efficacité.«Olivier Roy est un jeune audacieux qui aime innover et apporter de nouvelles idées dans tous les projets qu\u2019il entreprend.Je le côtoie depuis déjà cinq ans et sa détermination, sa persévérance et son acharnement ont toujours été des qualités qui le représentaient », témoigne l\u2019enseignante Josée Cadorette.Membre du groupe Amnistie Internationale de son école et offrant de son temps dans une résidence de personnes âgées afin de créer de l\u2019animation, le jeune garçon s\u2019est aussi impliqué avec le Festival jeunesse de Longueuil qui vise à vaincre les préjugés envers les adolescents et à promouvoir les artistes de la relève.Trouvant la cause intéressante, il a alors choisi de s\u2019y investir afin de trouver des commanditaires, des artistes et aider à la logistique.«Ma plus grande fierté est de m\u2019être amélioré au point de devenir un exemple pour d\u2019autres jeunes.Si je n\u2019avais pas changé, cela n\u2019aurait jamais été possible.Maintenant, c\u2019est moi qui aide d\u2019autres jeunes à s\u2019améliorer en les amenant à s\u2019investir et à poser des gestes positifs.C\u2019est très gratifiant », conclut-il.GAGNANT D\u2019UNE BOURSE DE 500 $ Olivier Roy Pelletier CATÉGORIE AVENIR Élève engagé ÉCOLE École secondaire Jacques-Rousseau Commission scolaire Marie-Victorin ENGAGEMENT Un élève engagé à devenir un exemple d\u2019engagement et de persévérance pour d\u2019autres jeunes «Olivier Roy est un jeune audacieux qui aime innover et apporter de nouvelles idées dans tous les projets qu\u2019il entreprend», témoigne l\u2019enseignante Josée Cadorette. LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR Le Groupe Sportscene, qui exploite la chaîne de restaurants La Cage aux Sports, a affirmé être «à l\u2019affût de toute occasion d\u2019affaires », hier, après avoir annoncé une augmentation de 2,8% de ses revenus au premier trimestre, hausse imputée aux ventes de produits surgelés et à l\u2019ouverture d\u2019un 50e établissement.La société montréalaise a réalisé des revenus de 21,7 millions de dollars au cours de la période de trois mois terminée le 28 novembre, en hausse par rapport à ceux de 21,1 millions enregistrés un an auparavant.L\u2019entreprise a indiqué que ses stratégies de marketing et l\u2019ouverture de son plus récent établissement lui avaient permis de renverser la vapeur au cours des deux derniers mois du trimestre.Néanmoins, son bénéfice net a reculé à 1,2 million, ou 30 cents par action, comparativement à 1,5 million, soit 36 cents par action.Sportscene a expliqué que sa rentabilité avait été affectée par «certains autres facteurs », dont le repli des ventes moyennes pour les restaurants ouverts depuis au moins un an, les frais associés à l\u2019ouverture du nouvel établissement, les pressions exercées quant aux des prix de vente, ainsi qu\u2019une différente composition des revenus que celle de l\u2019année précédente.À la Bourse de Toronto, hier, le cours des actions du Groupe Sportscene était de 12,50$, sans changement par rapport à son précédent taux de clôture.\u2013 La Presse Canadienne SPORTSCENE HAUSSE SES REVENUS DE 2,8% EN BREF Research in Motion UNE SOLUTION POUR L\u2019INDE > Research in Motion (RIM), fabricant du BlackBerry, a annoncé hier avoir trouvé une solution pour rassurer les autorités indiennes, inquiètes de ne pas pouvoir contrôler les données demessagerie cryptées de son téléphone.Les services de sécurité indiens pourront désormais contrôler les messages circulant par l\u2019entremise de la messagerie du BlackBerry et les services de courriels grand public, mais pas les courriels émanant d\u2019entreprises, précise le communiqué de RIM.L\u2019Inde avait donné un ultimatum à RIM expirant le 31 janvier pour que le fabricant canadien trouve une solution permettant aux services de sécurité indiens d\u2019avoir accès aux données circulant par l\u2019entremise des services de courriel et de messagerie instantanée de son téléphone ultra-sécurisé.L\u2019Inde avait menacé de fermer deux services de messagerie du BlackBerry, un téléphone multi-fonctions utilisé par 1,1 million de personnes dans le pays.New Delhi craint notamment que le service de messagerie crypté de BlackBerry soit utilisé par des activistes pour organiser des attentats à l\u2019abri des radars des services de sécurité.Hier, à Toronto, l\u2019action de RIM a gagné 60 cents, à 63,29$.AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Thales JUSQU\u2019À 43 MILLIONS INVESTIS DANS DES SYSTÈMES DE COMMANDES DE VOLS > La société Thales, établie à Montréal, investira jusqu\u2019à 43 millions de dollars dans la mise au point de systèmes de commandes de vols novateurs pour les avions d\u2019affaires et commerciaux grâce à un prêt du gouvernement fédéral de 12,9 millions.Le projet de la filiale de la société d\u2019électronique française Thales SA vise notamment à mettre au point des systèmes plus légers présentant une réduction de la consommation de carburant ou permettant aux appareils de faire de plus longue distance.Ottawa offre un prêt de 12,9 millions dans le cadre de l\u2019Initiative stratégique pour l\u2019aérospatiale et la défense (ISAD).L\u2019École polytechnique de Montréal mènera des recherches dans le cadre de ce projet et jusqu\u2019à 90 étudiants de premier cycle seront mis à contribution.Thales Canada compte 1400 employés à Montréal, Halifa x, Québec, Ottawa, Toronto et Vancouver.Ses ventes se sont élevées à 540 millions en 2009.Thales SA, qui emploie 68 000 personnes dans 50 pays, a enregistré des revenus de 20 milliards US en 2009.LA PRESSE CANADIENNE 91,40$US Variation 1JOUR -0,46$US Variation 1SEM.+3,42% Variation 1AN +14,75% PÉTROLE .12 mois West Texas Intermediate, contrat à terme S&P/TSX comp.XIC.21,13 -0,08 -0,38 13,12 S&P/TSX 60 .XIU.19,25 -0,10 -0,52 10,25 S&P/TSX fin.XFN.23,06 -0,07 -0,30 5,59 S&P/TSX éner.XEG.20,23 0,04 0,20 7,38 S&P/TSX or .XGD.23,99 -0,74 -2,99 11,48 Oblig.c.terme .XSB.28,81 -0,02 -0,07 -1,30 Oblig.l.terme .XBB.29,59 -0,06 -0,20 0,68 S&P 500 .XSP.14,68 -0,03 -0,20 10,96 FONDS INDICIELS VARiATiOn feRm.1J .$.1J .%.1An .%.CONSULTEZ les cotes boursières en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P 500 .12 mois | feRmeTuRe 1 283,76 | VAR.1 j -0,17% | 1 an +12,05% | 52 Sem.haut 1 286,87 bas 1 010,91 Var.1 J Fermeture .pts.%.TITRES PERDANT EN% Volume Ferm .$.Var .%.DRAGOnWAVe .DWI.720 989 7,16 -16,45 GOLDCORP .G.WG.10 480 2,31 -16,00 Ym BiOSCienCeS .YM.231 477 2,21 -15,00 SAnDVine .SVC.3 056 761 2,41 -14,54 POLAR STAR .PSR.173 655 2,50 -14,09 EN $ Volume Ferm .$.Var .$.fAiRfAX finAn.FFH.20 523 402,00 -5,70 BARRiCK GOLD .ABX.5 046 720 46,88 -2,43 SiLVeR WHeATOn .SLW.WU.11 210 20,35 -2,42 SiLVeR WHeATOn .SLW.2 692 126 32,11 -2,00 ROYAL GOLD .RGL.7 852 48,60 -1,97 TITRES GAGNANT EN% Volume Ferm .$.Var .%.eXfO .EXF.1 045 273 9,04 20,53 TWin BuTTe en.TBE.3 939 235 2,30 13,30 BOnneTT\u2019S eneRGY .BT.U.23 651 2,90 9,43 WinSTAR ReSOuRCeS .WIX.283 550 6,59 8,93 CeLTiC eXPLO.CLT.1 056 518 20,42 8,67 EN $ Volume Ferm .$.Var .$.inmeT mininG .IMN.1 909 027 79,39 4,63 fiRST QuAnTum .FM.748 816 124,80 3,64 CeLTiC eXPLO.CLT.1 056 518 20,42 1,63 eXfO .EXF.1 045 273 9,04 1,54 ROGeRS COmm./A .RCI.A.6 327 37,42 1,29 PLUS ACTIFS Volume Ferm .$.Var .%.LunDin mininG .LUN.27 286 238 7,75 -1,90 COnS.THOmSPSOn .CLM.15 850 338 17,33 -0,12 uRAnium One .UUU.10 597 264 5,27 4,56 CLinemininG .CMK.8 072 161 4,87 3,62 BOmBARDieR .BBD.B.7 419 214 5,50 2,04 HORiZOnS BeTA/A .HNU.7 225 591 6,63 -4,19 enCAnA .ECA.6 756 792 30,37 3,94 BAnKeRS PeT.BNK.6 630 105 8,58 -1,94 iSHAReS S&P/TSX .XIU.6 051 268 19,25 -0,52 BARRiCK GOLD .ABX.5 046 720 46,88 -4,93 eQuinOX mine.EQN.4 818 212 5,82 -1,52 TWin BuTTe en.TBE.3 939 235 2,30 13,30 HORiZOnS BeTAPRO .HND.3 854 833 8,16 4,08 KinROSS GOLD .K.3 738 733 17,05 -2,96 mAnuLife finAn.MFC.3 637 546 17,36 -0,80 GOLDCORP .G.3 620 153 41,56 -3,44 LES BOURSES > ÉTATS-UNIS S&P/tSX TOROnTO .12 mois > CANADA tSX CroISSaNCe PeTiTeS CAPiTALiSATiOnS .12 mois PLUS ACTIFS Volume Ferm .$.Var .%.ALAnGe eneRGY .ALE.107 025 466 0,33 -36,27 LuCARA DiAmOnD .LUC.12 925 710 0,95 -4,04 uLTRA LiTHium .ULI.10 183 774 0,15 36,36 OCeAniC iROn .FEO.7 963 066 0,91 2,25 nORWOOD ReS.NRS.7 656 420 0,05 66,67 VAST eXPLORATiOn .VST.6 395 377 0,65 30,00 uRAniumnORTH .UNR.6 332 787 0,31 10,71 SLAm eXPLORATiOn .SXL.6 189 029 0,20 -17,02 AXmin .AXM.5 614 387 0,19 5,56 ALLAnA POTASH .AAA.5 604 051 0,85 10,39 > DANS LE MONDE | feRmeTuRe 13 401,48 | VAR.1 j -0,44% | 1 an +13,06% | 52 Sem.haut 13 529,98 bas 10 990,41 | feRmeTuRe 2 289,00 | VAR.1 j -0,63% | 1 an +43,67% | 52 Sem.haut 2 312,27 bas 1 342,87 brazil bovespa (brésil) 70 721,44 -911,46 -1,27 CaC 40 (France) 3 974,83 29,76 0,75 DaX (allemagne) 7 075,11 6,33 0,09 Dj Euro stoxx 50 (Europe) 2 683,86 -9,97 -0,37 FtsE 100 (angleterre) 6 023,88 -26,84 -0,44 hang seng (hong Kong) 24 238,98 113,37 0,47 Mexico bolsa (Mexique) 38 070,19 106,88 0,28 FtsE MIb (Italie) 21 308,13 191,74 0,91 nIKKEI 225 (japon) 10 589,76 76,96 0,73 s&P/asX 200 (australie) 4 795,20 71,00 1,50 shanghai (Chine) 2 827,71 6,41 0,23 swiss Market (suisse) 6 562,47 -51,28 -0,78 st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ Caractères italiques \u203a titres triés par ordre décroissant (secteurs et actions)./ m$ \u203a Millions de dollars / Ce tableau présente les titres québécois dont la valeur boursière est supérieure à 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursière est supérieure à3milliards.La liste des titres est sujette à une révision périodique.La Presse Affaires présente une sélection de 100 titres inscrits à la Bourse de Toronto.CANADA LPA 100 (QUOTIDIEN) TeCHnOLOGieS 245,93 pts 0,73 6,80 Research in Motion (RIM) 63,29 0,60 0,96 30 837 8,99 78,78 44,94 0,00 Open text (OTC) 46,57 0,23 0,50 1 297 1,84 51,92 37,32 0,00 CGI (GIB.A) 17,89 -0,08 -0,45 8 244 4,01 18,03 13,86 0,00 SeRViCeS PuBLiCS 1 952,78 pts 0,57 1,92 s brookfield Renew.(BRC.U) 21,13 0,33 1,59 1 614 2,42 22,41 18,76 1,30 s Fortis (FTS) 34,14 0,39 1,16 4 498 0,47 34,54 21,60 1,16 s transalta (TA) 21,96 0,22 1,01 4 781 3,83 24,00 19,55 1,16 Emera (EMA) 32,61 0,04 0,12 1 753 4,02 32,83 22,98 1,30 atco (ACO.X) 60,76 0,07 0,12 314 2,72 61,57 44,35 1,06 Canadian utilities (CU) 53,47 -0,03 -0,06 712 -1,71 55,62 41,69 1,51 inDuSTRieLLeS 1 329,83 pts 0,40 2,54 s bombardier (BBD.B) 5,50 0,11 2,04 74 016 9,79 6,24 4,25 0,10 s Chorus aviation (CHR.B) 5,42 0,07 1,31 3 006 4,23 5,89 3,58 0,60 s transcontinental (TCL.A) 16,84 0,20 1,20 1 674 5,25 16,90 11,44 0,44 s Canadien Pacifique (CP) 67,03 0,78 1,18 8 125 3,73 67,50 49,58 1,08 s Canadien national (CNR) 67,33 0,75 1,13 10 727 1,48 69,16 52,76 1,08 transforce (TFI) 13,40 -0,10 -0,74 1 667 6,69 13,59 7,64 0,40 snC-Lavalin (SNC) 59,48 -0,52 -0,87 5 595 -0,49 60,37 41,59 0,68 t IEsI-bFC (BIN) 22,98 -0,32 -1,37 2 543 -5,00 25,38 16,87 0,50 t CaE (CAE) 12,03 -0,25 -2,04 11 711 4,52 12,34 8,51 0,16 t Finning (FTT) 27,67 -0,79 -2,78 4 602 2,14 28,71 16,31 0,48 ÉneRGie 3 133,67 pts 0,27 .0,21 s Encana (ECA) 30,37 1,15 3,94 67 489 4,40 36,65 27,70 0,82 s Enerplus (ERF) 32,48 0,48 1,50 4 272 5,90 32,82 18,22 2,16 s suncor Energy (SU) 38,19 0,51 1,35 33 785 -0,24 39,45 29,91 0,40 s Imperial Oil (IMO) 41,74 0,52 1,26 10 109 2,86 43,50 36,95 0,44 s husky Energy (HSE) 26,88 0,31 1,17 9 644 1,24 30,70 24,21 1,20 Penn West Petro.(PWT) 25,28 0,14 0,56 7 507 6,04 25,36 17,09 1,08 Cameco (CCO) 39,25 0,19 0,49 9 949 -2,61 40,95 21,64 0,40 transcanada (TRP) 37,10 0,08 0,22 12 743 -2,34 39,28 30,01 1,60 arc Res.(ARX) 25,18 0,05 0,20 5 400 -0,91 26,08 18,77 1,20 Canadian Oil sands (COS) 26,31 0,02 0,08 13 059 -0,53 33,05 24,24 2,00 Crescent Point (CPG) 42,83 0,00 0,00 6 473 -3,08 45,60 35,30 2,76 Enbridge (ENB) 55,25 -0,04 -0,07 5 120 -1,81 58,25 46,03 1,96 Cenovus (CVE) 32,40 -0,05 -0,15 9 982 -2,64 33,89 24,26 0,80 nexen (NXY) 23,85 -0,22 -0,91 17 464 4,61 26,91 18,33 0,20 t niko Res.(NKO) 97,99 -1,00 -1,01 681 -5,03 115,87 89,25 0,24 t Can natural Res.(CNQ) 41,36 -0,66 -1,57 34 565 -6,74 45,00 31,97 0,30 t talisman Energy (TLM) 22,58 -0,36 -1,57 25 191 2,08 23,29 15,71 0,25 t Pacific Rubiales (PRE) 33,19 -0,63 -1,86 15 819 -1,66 35,67 13,31 0,39 TÉLÉCOmS 854,88 pts 0,24 1,31 s Rogers (RCI.B) 35,81 0,66 1,88 29 428 3,50 41,64 31,04 1,28 telus (T) 46,12 0,13 0,28 5 168 1,41 48,00 32,03 2,10 bell aliant (BA) 26,55 -0,18 -0,67 4 512 2,15 28,30 24,74 2,90 bCE (BCE) 35,33 -0,25 -0,70 13 103 -0,03 36,25 27,31 1,97 COnSOmmATiOn COuRAnTe 1 692,15 pts 0,05 1,07 s Loblaw (L) 40,03 0,53 1,34 6 174 -0,84 44,98 33,45 0,84 Metro (MRU.A) 44,69 0,42 0,95 3 996 -1,13 47,47 38,08 0,68 jean Coutu (PJC.A) 9,38 0,08 0,86 3 569 -2,60 10,22 7,88 0,22 Weston (George) (Wn) 84,54 0,54 0,64 4 932 0,40 85,90 66,62 1,44 saputo (SAP) 40,90 0,12 0,29 909 3,34 41,11 27,03 0,64 shoppers Drug Mart (SC) 39,46 0,07 0,18 8 384 -0,18 45,05 32,57 0,90 Couche-tard (ATD.B) 26,94 -0,15 -0,55 5 832 -0,44 27,63 17,25 0,20 t Empire (EMP.A) 54,00 -0,70 -1,28 374 -3,26 59,99 47,28 0,80 t Viterra (VT) 10,35 -0,24 -2,27 21 855 11,53 10,99 6,96 0,10 SAnTÉ 565,36 pts .0,02 15,89 Valeant Pharma (VRX) 35,18 0,09 0,26 3 490 24,40 36,71 13,79 0,00 sXC health (SXC) 43,29 -0,41 -0,94 1 001 1,62 46,06 23,22 0,00 finAnCe 1 665,02 pts .0,21 .0,09 Ind.alliance (IAG) 35,99 0,24 0,67 2 658 -2,23 37,40 29,69 0,98 brookfield asset (BAM.A) 32,20 0,20 0,63 3 925 -3,01 33,95 21,38 0,52 banque Laurentienne (LB) 49,40 0,28 0,57 364 2,79 49,97 37,76 1,56 Cominar (CUF.U) 21,17 0,11 0,52 968 1,63 22,50 17,53 1,44 banque de Montréal (BMO) 58,53 0,23 0,39 16 329 1,83 65,71 51,11 2,80 CI Financial (CIX) 21,39 0,06 0,28 14 167 -4,93 22,67 17,69 0,84 banque nationale (NA) 69,06 -0,02 -0,03 2 895 0,79 71,77 54,40 2,64 sun Life (SLF) 30,54 -0,02 -0,07 10 055 1,43 33,46 23,58 1,44 banque Royale (RY) 52,95 -0,06 -0,11 17 908 1,20 62,89 48,85 2,00 IGM Financial (IGM) 43,25 -0,05 -0,12 1 569 -0,48 45,60 36,71 2,05 banque tD (TD) 74,08 -0,12 -0,16 11 779 -0,23 77,37 61,25 2,44 Intact Financial (IFC) 50,28 -0,12 -0,24 659 -1,14 51,73 37,00 1,36 Power Corporation (POW) 27,44 -0,08 -0,29 4 310 -0,83 31,50 24,98 1,16 Great-West (GWO) 25,82 -0,10 -0,39 3 266 -2,20 29,24 23,37 1,23 banque CIbC (CM) 76,94 -0,39 -0,50 10 693 -1,77 81,37 62,60 3,48 banque scotia (BNS) 55,95 -0,44 -0,78 16 423 -2,01 57,71 44,12 1,96 FinancièreManuvie (MFC) 17,36 -0,14 -0,80 36 185 1,22 20,99 11,27 0,52 Financière Power (PWF) 29,94 -0,24 -0,80 3 660 -2,57 34,23 27,00 1,40 t Fairfax (FFH) 402,00 -5,70 -1,40 205 -1,71 425,25 356,25 10,00 COnSOmmATiOn AuTRe 1 114,14 pts .0,35 1,75 s shaw (SJR.B) 20,59 0,39 1,93 13 543 -3,56 23,50 18,37 0,92 s Reitmans (RET.A) 18,00 0,25 1,41 946 -3,54 20,00 15,61 0,80 s Dorel (DII.B) 34,06 0,40 1,19 1 418 -1,28 39,35 28,20 0,62 s Groupe aeroplan (AER) 13,91 0,14 1,02 7 845 1,76 14,05 8,61 0,50 s Quebecor (QBR.B) 36,98 0,37 1,01 662 -1,70 39,62 27,43 0,20 Yellow Média (YLO) 6,18 0,02 0,32 13 712 -0,32 6,98 5,06 0,65 Gildan (GIL) 28,05 0,05 0,18 2 532 -1,06 33,26 22,57 0,30 Rona (RON) 13,83 0,01 0,07 2 869 -2,05 17,73 12,65 0,14 thomson Reuters (TRI) 37,62 -0,06 -0,16 7 602 1,02 40,33 33,45 1,20 Canadian tire (CTC.A) 66,05 -0,50 -0,75 4 844 -3,14 68,93 50,86 1,10 astral Media (ACM.A) 41,06 -0,33 -0,80 656 -2,24 42,80 33,50 0,75 t Magna (MG) 58,09 -0,93 -1,58 3 514 11,91 61,65 29,11 0,74 t Cogeco Câble (CCA) 41,22 -0,68 -1,62 959 0,49 43,98 32,38 0,68 t transat (TRZ.B) 18,84 -0,35 -1,82 433 0,21 24,90 9,75 0,00 t tim Hortons (THI) 41,94 -0,82 -1,92 7 067 2,04 43,14 30,26 0,52 mATÉRiAuX 3 950,33 pts .2,20 .3,68 s Ivanhoe (IVN) 25,25 1,00 4,12 11 039 9,78 28,58 12,41 0,00 s First Quantum (FM) 124,80 3,64 3,00 7 479 15,56 126,35 48,20 0,39 Potash (POT) 167,93 0,64 0,38 8 038 8,73 169,47 88,68 0,40 agrium (AGU) 91,78 -0,76 -0,82 6 273 0,31 93,85 51,39 0,11 t teck Res.(TCK.B) 63,04 -1,20 -1,87 20 885 2,02 64,62 30,25 0,60 t Osisko (OSK) 14,10 -0,34 -2,35 21 885 -2,89 16,39 7,80 0,00 t agnico-Eagle (AEM) 69,87 -1,72 -2,40 8 106 -8,79 88,52 53,16 0,64 t Eldorado Gold (ELD) 17,50 -0,53 -2,94 15 178 -5,41 21,35 12,02 0,10 t Kinross (K) 17,05 -0,52 -2,96 37 266 -9,84 21,03 15,34 0,11 t Yamana Gold (YRI) 11,82 -0,36 -2,96 28 348 -7,44 13,20 9,46 0,12 t Goldcorp (G) 41,56 -1,48 -3,44 36 116 -9,42 48,96 35,12 0,36 t barrick (ABX) 46,88 -2,43 -4,93 50 360 -11,75 55,99 36,01 0,50 t semafo (SMF) 10,64 -0,59 -5,25 18 552 -1,02 14,44 4,11 0,00 t silver Wheaton (SLW) 32,11 -2,00 -5,86 26 921 -17,62 42,35 13,97 0,00 Ferm.VarIatIoN 1J Volume 52 Sem.DIV.$.$.%.100.Haut baS aNN.Var.Cette aNNée .%.st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ G$uS \u203a Milliards de dollars / Réalisé à partir d\u2019une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la bourse de new York et au nasDaQ.DoWJoNeS .12 mois NaSDaQ .12 mois | feRmeTuRe 11 731,90 | VAR.1 j .0,20% | 1 an +9,84% | 52 SemAineS haut 11 782,23 bas 9 614,32 | feRmeTuRe 2 735,29 | VAR.1 j .0,07% | 1 an +18,52% | 52 SemAineS haut 2 742,43 bas 2 061,14 3M (MMM) 88,04 -0,62 -0,70 2,02 91,49 67,98 abbott Lab.(ABT) 47,37 -0,21 -0,44 -1,13 56,79 44,59 altria (MO) 24,12 0,06 0,25 -2,03 26,22 19,14 american Ex.(AXP) 45,06 0,06 0,13 4,99 49,19 36,60 apple (AAPL) 345,68 1,26 0,37 7,17 346,64 190,25 at&t (T) 28,08 0,04 0,14 -4,42 30,10 23,78 t bk of america (BAC) 14,77 -0,22 -1,47 10,72 19,86 10,91 berkshire (BRK.B) 80,76 0,02 0,02 0,81 85,86 64,72 boeing (BA) 69,83 -0,32 -0,46 7,00 76,00 57,14 Chevron (CVX) 92,18 -0,27 -0,29 1,02 92,85 66,83 Cisco syst.(CSCO) 21,08 -0,04 -0,19 4,20 27,74 19,00 Citigroup (C) 5,04 -0,04 -0,79 6,55 5,12 3,11 Coca-Cola (KO) 63,40 0,36 0,57 -3,60 65,88 49,47 Comcast (CMCSA) 22,54 0,01 0,04 2,59 23,03 15,10 t Conocophillips (COP) 67,26 -1,43 -2,08 -1,23 68,99 46,63 Eli Lilly & Co (LLY) 34,90 -0,13 -0,37 -0,40 38,08 32,02 exxon mobil (XOM) 76,71 0,13 0,17 4,91 76,82 55,94 GE (GE) 18,60 -0,07 -0,37 1,69 19,70 13,75 Goldman s.(GS) 171,57 -0,10 -0,06 2,03 186,41 129,50 Google (GOOG) 616,69 -0,18 -0,03 3,83 630,85 433,63 hP (HPQ) 45,65 0,01 0,02 8,43 54,75 37,32 s home Depot (HD) 35,27 0,44 1,26 0,60 37,03 26,62 Intel (INTC) 21,29 -0,01 -0,06 1,24 24,37 17,60 IbM (IBM) 148,82 -0,28 -0,19 1,40 149,29 116,00 john.& john.(JNJ) 62,91 0,41 0,66 1,71 66,20 56,86 jPMorgan (JPM) 44,45 -0,26 -0,58 4,79 48,20 35,16 s Medtronic (MDT) 37,27 0,57 1,55 0,49 46,66 30,80 t Merck & Co (MRK) 34,69 -2,46 -6,62 -3,75 41,56 30,70 t Microsoft (MSFT) 28,19 -0,36 -1,26 1,00 31,58 22,73 t Morgan stanl.(MS) 28,30 -0,41 -1,43 4,01 32,29 22,40 Motorola solu.(MSI) 37,85 -0,11 -0,29 1,89 40,37 24,74 t news Corp.(NWS) 15,97 -0,19 -1,18 -2,74 18,80 13,27 t Occidental P.(OXY) 96,42 -1,08 -1,11 -1,71 99,57 72,13 Oracle (ORCL) 31,18 0,24 0,76 -0,38 32,27 21,24 PepsCo (PEP) 66,91 0,18 0,27 2,42 68,11 58,75 Pfizer (PFE) 18,22 -0,15 -0,82 4,05 20,36 14,00 Philip Morris (PM) 56,50 -0,09 -0,16 -3,47 60,87 42,94 Procter&Gam.(PG) 65,48 0,51 0,78 1,79 65,50 39,37 Qualcomm (QCOM) 51,87 -0,47 -0,90 4,81 53,03 31,63 Schlumberger (SLB) 84,60 0,15 0,18 1,32 85,30 51,67 time Warner (TWX) 33,60 -0,09 -0,27 4,45 34,07 26,43 s unit.Health (UNH) 39,60 0,74 1,90 9,66 39,60 27,13 united Parcel (UPS) 72,25 0,30 0,42 -0,45 73,94 55,77 united tech.(UTX) 79,50 0,07 0,09 0,99 79,90 62,88 Verizon Comm.(VZ) 35,80 0,33 0,93 0,06 37,70 24,75 s Walgreen (WAG) 41,64 0,44 1,07 6,88 41,73 26,26 Wal-Mart (WMT) 54,79 -0,06 -0,11 1,59 56,27 47,77 Walt Disney (DIS) 39,26 0,09 0,23 4,67 40,00 28,71 Wellpoint (WLP) 61,81 -0,12 -0,19 8,71 70,00 46,52 Wells Fargo (WFC) 31,89 -0,12 -0,37 2,90 34,25 23,02 ÉTATS-UNIS LES GÉANTS (QUOTIDIEN) Fermeture VarIatIoN 1J 52 SemaINeS .$ uS.$uS.%.%.Haut baS Var.Cette aNNée Fermeture VarIatIoN 1J 52 SemaINeS .$ uS.$uS.%.%.Haut baS Var.Cette aNNée llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 1 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR BLOOMBERG Les ventes de titres de dette libellés en dollars canadiens émis par des entités étrangères sont susceptibles de doubler cette année, tandis que les emprunteurs diversifient leurs sources de financement et profitent de la vigueur du huard.L\u2019émission d\u2019obligations dites feuille d\u2019érable (Maple Bonds) pourrait atteindre entre 7 milliards de dollars et 10 milliards de dollars cette année, selon Chris Seip, chef de la division des marchés de titres de dette canadiens chez RBC Marchés des capitaux, principal négociateur de ce type d\u2019obligations l\u2019an dernier.Cela se compare à 4,83 milliards l\u2019an dernier, d\u2019après des données compilées par Bloomberg.MetLife Inc.est devenu le premier émetteur d\u2019obligations feuille d\u2019érable cette année, attiré par la devise canadienne qui s\u2019échange à un sommet de deux ans et demi par rapport au dollar américain.Le Canada est en voie d\u2019équilibrer son budget d\u2019ici 2015, soulignait mercredi Jim Flaherty, ministre fédéral des Finances.Le Canada deviendrait ainsi le premier pays du Groupe des 7 à atteindre l\u2019équilibre budgétaire.«Le Canada apparaît comme un marché pas mal intéressant pour les émetteurs», a dit M.Seip au cours d\u2019une entrevue téléphonique.«On constate que des émetteurs bien cotés continueront d\u2019avoir un accès favorable en 2001 », a-t-il ajouté.RBC Capital, filiale de banque d\u2019affaires de la Banque Royale, a organisé pour 2,01 milliards d\u2019obligations feuille d\u2019érable en 2010.L\u2019an dernier, les ventes d\u2019obligations feuille d\u2019érable ont atteint un sommet depuis 2007.«La demande va continuer d\u2019être passablement vigoureuse, selon M.Seip.Pour y répondre, les investisseurs scruteront tout le spectre et les obligations feuille d\u2019érable seront une composante importante.» Hier, le huard achetait 1,1045$US et la devise canadienne pourrait valoir jusqu\u2019à 1,05$US d\u2019ici 2012, selon un sondage de Bloomberg portant sur des prévisions relatives aux changes.Ailleurs sur les marchés de crédit, la Caisse Centrale Desjardins du Québec a émis pour 100 millions d\u2019obligations à taux variable venant à échéance en janvier 2012.Les ventes d\u2019obligations feuille d\u2019érable pourraient doubler MAXIME BERGERON La vigueur des consommateurs pendant la saison des Fêtes a mis les détaillants canadiens «de bonne humeur » et laisse entrevoir une bonne croissance du marché publicitaire pour Astral Média dans le secteur de la radio, a affirmé hier l\u2019entreprise montréalaise.«Nous observons un retour en force des détaillants et des vendeurs automobiles comparativement aux 18 à 24 derniers mois, ce qui est un très bon signe», a fait valoir Claude Gagnon, vice-président principal et chef de la direction financière, pendant une téléconférence destinée à présenter les résultats du premier trimestre de l\u2019année financière 2011.Astral a affiché hier des revenus en hausse de 7% sur un an, à 267,1 millions de dollars.Le bénéfice net a reculé de 18%, à 53,3 millions.Les recettes publicitaires ont enregistré un bond marqué de 16% dans le secteur de la télévision, tandis que les revenus globaux du secteur radio ont avancé de 3%.Les produits tirés du réseau d\u2019affichage extérieur ont pour leur part progressé de 27%.Bataille contre Cogeco Pendant la téléconférence, les dirigeants d\u2019Astral ont dû répondre à plusieurs questions au sujet de la salve qu\u2019ils ont lancée contre Cogeco plus tôt cette semaine.Astral s\u2019est adressé à la Cour fédérale pour tenter de bloquer le rachat par son concurrent de certaines stations de Corus, qui a pu se faire grâce à une exemption accordée par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).Astral juge injuste cette décision du CRTC, qui permettra à Cogeco d\u2019exploiter trois stations d\u2019une même langue dans le marché montréalais \u2013 CKAC, le 98,5 FM et CKOI \u2013 alors que la limite est normalement fixée à deux.«Nous demandons à la Cour de pouvoir arrêter la transaction pour le moment », a expliqué André Bureau, président du conseil, sans toutefois spéculer sur les chances de succès de la démarche.La transaction doit normalement clôturer le 1er février prochain.Cogeco se défend Chez Cogeco inc., qui présentait aussi ses résultats trimestriels hier, les dirigeants ont réitéré leur intention de se défendre contre Astral.«La direction croit que la requête d\u2019Astral n\u2019est pas fondée et nous allons nous y opposer vigoureusement », a déclaré Louis Audet, président et chef de la direction, pendant une téléconférence.L\u2019entreprise, qui tire la majorité de ses revenus de sa filiale Cogeco Câble, a enregistré des recettes de 342,8 millions au premier trimestre de 2011, en hausse de 4,5%.Son bénéfice net a reculé de presque 30%, à 16 millions.Ces résultats sont «en ligne» avec les attentes, a fait valoir l\u2019analyste Maher Yaghi, de Valeurs mobilières Desjardins, dans un rapport.Il estime que le titre de Cogeco Câble demeure sous-évalué et vise une cible de 44,60$.L\u2019action a clôturé à 41,22$ hier à Toronto, en baisse de 1,6%.Confiante, la direction de Cogeco inc.a révisé à la hausse les prévisions qu\u2019elle avait faites en octobre dernier.Les revenus devraient passer de 1,38 à 1,44 milliard cette année et le bénéfice net, de 45 à 50 millions, prévoit la société.Nette baisse des profits de Shaw Par ailleurs, un autre câblodistributeur, Shaw, a fait connaître ses résultats hier.Le groupe de l\u2019Ouest canadien a rapporté un profit de 20,3 millions, moindre que celui de 114,2 millions d\u2019il y a un an en raison des frais liés à l\u2019acquisition de Canwest Global Communications.Les revenus ont atteint 1,08 milliard, comparativement à 906 millions il y a un an.Shaw a confirmé hier des délais dans la mise en place de son nouveau réseau sans fil, qui ne devrait pas voir le jour avant au moins un an.Embellie du marché publicitaire chez Astral PHOTO PAUL CHIASSON, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Les dirigeants de Cogeco ont réitéré leur intention de se défendre contre Astral.«La direction croit que la requête d\u2019Astral n\u2019est pas fondée et nous allons nous y opposer vigoureusement», a déclaré hier Louis Audet, président et chef de la direction.MALCOLM MORRISON LA PRESSE CANADIENNE REVUE BOURSIÈRE TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a terminé la séance d\u2019hier en baisse, tirée vers le bas par les titres aurifères, et ce, malgré l\u2019importante activité de fusion et acquisition qui prenait place dans les secteurs des mines et du commerce de détail.L\u2019indice composé S & P/ TSX a cédé 58,73 points pour clôturer à 13 401,48 points, tandis que la Bourse de croissance TSXV a retraité de 14,46 points à 2289 points.L e dol la r c a nad ien a échappé 0,24 cent US pour terminer à 101,09 cents US, à la suite de la publication de données faisant état d\u2019une réduc tion impor tante du déficit commercial canadien en novembre.La valeur des exportations a alors grimpé pendant que celle des importations reculait.Du côté du secteur minier, l\u2019activité de fusion et acquisition s\u2019est poursuivie avec l\u2019annonce du mariage entre Inmet Mining et Lundin Mining , qui créera une société évaluée à 9 milliards.La nouvelle entité, qui s\u2019appellera Symterra, comptera cinq mines en Europe ainsi que deux importants développements de cuivre au Panama et en République démocratique du Congo.En vertu de l\u2019entente, les actionnaires d\u2019Inmet recevront 3,4918 actions de Symterra en échange de chacun de leur titre, tandis que les détenteurs d\u2019actions de Lundin obtiendront 0,3333 action de Symterra pour chacune de leurs actions de Lundin.Le titre d\u2019Inmet a pris 4,63$ à 79,39$ à la Bourse de Toronto, tandis que celui de Lundin a cédé 15 cents à 7,75 $.Il s\u2019agissait de la deuxième t ransaction d\u2019impor tance pour le secteur minier cette semaine.Mar d i , Con s o l i d a ted Thompson I ron Mines a annoncé qu\u2019elle serait rachetée par l\u2019américaine Cliffs Natural Resources dans le cadre d\u2019une transaction toute en espèces d\u2019environ 4,9 milliards.« Les économies d\u2019échelle sont une des raisons derrière ces ententes, a observé Paul Taylor, chef de investissements chez BMO Banque privée Harris.L\u2019autre raison, c\u2019est que les cours des matières premières sont si vigoureux qu\u2019ils entraînent des occasions d\u2019expansion et d\u2019acquisitions.» Le secteur des métaux de base a avancé de 0,43 %, même si le cours du cuivre a rendu deux cents US à 4,39$US la livre à la Bourse des matières premières de New York.L\u2019action de Quadra FNX Mining a gagné 22 cents à 17,19 $, tandis que celle de Teck Resources a retraité de 1,20$, à 63,04$.Le secteur de l\u2019énergie a progressé de 0,27%, le cours du pétrole ayant cependant cédé du terrain après avoir avancé pendant les deux dernières séances, à la suite de la découverte d\u2019une fuite dans le pipeline qui traverse l\u2019Alaska.Le cours du pétrole a retraité de 46 cents US à 91,40$US le baril à la Bourse des matières premières de New York.Les titres aurifères ont été faibles, le cours du métal jaune ayant peu bougé hier.Il a tout de même pris 1,20$US à 1387 $ l\u2019once à New York.L\u2019action de Barrick Gold a effacé 2,43$ à 46,88$, et celle de Goldcorp a lâché 1,48$ à 41,56$.Aux États-Unis, une hausse des demandes de prestations d\u2019assurance-emploi la semaine dernière a pesé sur la moyenne Dow Jones des valeurs industrielles, qui a retraité de 23,54 points à 11 731,9 points.L\u2019indice composé du NASDAQ a glissé de 2,04 points à 2735,29 points, tandis que l\u2019indice élargi S&P 500 a cédé 2,2 points à 1283,76 points.La chute du cours de l\u2019or déprime le TSX Blé ($US/boisseau) 7,84 1,69 45,90 Cacao ($US/livre) 1,34 -0,24 -12,89 Café ($US/livre) 2,38 -1,29 63,62 Maïs ($US/boisseau) 6,43 1,82 67,32 Soya ($US/boisseau) 14,10 0,07 43,37 Sucre ($US/livre) 0,32 0,12 14,34 CANADA Taux d\u2019escompte 1,25 0,00 0,75 Taux préférentiel 3,00 0,00 0,75 Fonds à un jour 1,00 0,00 0,75 Bons du Trésor (3 mois) 0,95 -0,02 0,77 Obligations (2 ans) 1,77 0,02 0,44 Obligations (10 ans) 3,25 0,02 -0,35 ÉTATS.UNIS Taux d\u2019escompte 0,75 0,00 0,25 Taux préférentiel 3,25 0,00 0,00 Fed funds 0,25 0,00 0,00 Bons du trésor (3 mois) 0,14 0,00 0,09 Obligations (2 ans) 0,58 -0,09 -0,38 Obligations (10 ans) 3,30 -0,09 -0,49 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 9,00 01-03-11 100,99 0,80 -0,06 Canada 6,00 01-06-11 101,80 1,11 -0,04 Canada 10,25 15-03-14 124,70 2,11 -0,04 Canada 9,75 01-06-21 156,71 3,25 0,07 Canada 8,00 01-06-23 145,53 3,44 0,09 Canada 8,00 01-06-27 153,86 3,61 0,01 Canada 5,75 01-06-29 127,77 3,66 0,07 LES PROVINCES Hydro Québec 11,00 15-08-20 154,84 4,03 -0,15 Manitoba 7,75 22-12-25 137,50 4,31 -0,11 New Brunswick 6,00 27-12-17 115,36 3,48 -0,02 Newfoundland 6,15 17-04-28 120,68 4,42 -0,10 Nova Scotia 6,60 01-06-27 124,95 4,43 -0,10 Ontario 6,25 25-08-28 121,13 4,49 -0,10 Ontario Hydro 7,45 31-03-13 113,04 1,40 0,04 Ontario Hydro 8,50 26-05-25 143,74 4,36 0,02 Ontario Hydro 8,25 22-06-26 142,58 4,41 0,02 P E I 8,50 27-10-15 124,59 2,93 -0,04 Québec 6,00 01-10-29 118,43 4,52 -0,11 LES CORPORATIONS Bell Canada 7,00 24-09-27 110,52 5,99 0,01 Bombardier 7,35 22-12-26 102,00 7,13 0,00 Cons Gas 6,10 19-05-28 113,96 4,89 0,01 Gtaa 6,45 03-12-27 115,61 5,06 0,03 Investors Gr 6,65 13-12-27 106,18 6,06 0,03 Wstcoast Ene 6,75 15-12-27 115,41 5,35 0,02 Coupon ÉChÉanCe prix rend.Var.DENRÉES LES OBLIGATIONS TAUX D\u2019INTÉRÊT LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud 1$ vaut 6,92 rands Australie 1$ vaut 1,01 dollar Brésil 1$ vaut 1,69 real Chine 1$ vaut 6,67 renminbis Grande-Bretagne 1$ vaut 0,64 livre Hong-Kong 1$ vaut 7,86 dollars Inde 1$ vaut 45,66 roupies Israël 1$ vaut 3,60 n.shekels Japon 1$ vaut 83,72 yens Liban 1$ vaut 148 528,53 livres Mexique 1$ vaut 12,27 pesos Norvège 1$ vaut 5,93 couronnes Nouvelle-Zélande 1$ vaut 1,31 dollar Russie 1$ vaut 30,33 roubles Suède 1$ vaut 6,78 couronnes Suisse 1$ vaut 0,97 franc EN CENTS US .12 mois 0,7566\u20ac VARIATION -0,0158\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,3217$ 101,09¢US VARIATION -0,24¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 98,92¢ DOLLAR CANADIEN EN EURO .12 mois aluminium ($US/livre) 1,12 -0,20 10,18 argent ($US/once) 28,70 -2,82 54,82 Cuivre ($US/livre) 4,36 -0,03 30,19 Étain ($US/livre) 12,21 0,49 51,90 nickel ($US/livre) 11,67 2,63 45,05 palladium ($US/once) 808,10 0,17 90,16 platine ($US/once) 1 818,60 1,15 15,82 plomb ($US/livre) 1,22 1,39 10,84 Zinc ($US/livre) 1,11 0,55 -1,15 MÉTAUX Source : London Metal Exchange Variation .%.FerMeture 1jour 1 an essence ($US/gallon) 2,45 -0,46 19,00 Gaz naturel ($US/gigajoule) 4,62 -3,31 -23,58 Mazout ($US/gallon) 2,62 -0,09 24,90 ÉNERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) Variation .%.FerMeture 1jour 1 an Variation .%.FerMeture 1j 1an OR 1 387,00$US Variation 1JOUR +1,20$US Variation 1SEM.+1,12% Variation 1AN +22,01% New York rendeMent FerMeture SeM.annÉe llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 LA PRESSE AFFAIRES FRANCIS VAILLES Le règne de Jean St-Gelais à la présidence de l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) se termine par une flopée de poursuites contre des délinquants financiers au Québec.Au cours du dernier mois, l\u2019AMF a intenté des poursuites dans 12 différents dossiers, pour lesquels elle réclame des amendes totalisant 15 millions de dollars.Rarement un mois aura-t-il été aussi actif.Ces affaires n\u2019ont pas l\u2019ampleur des scandales Norbourg ou Earl Jones, mais elles indiquent que les efforts de l\u2019AMF commencent probablement à porter fruit.Globalement, quelque 430 investisseurs ont été frustrés dans ces 12 dossiers, perdant plusieurs millions de dollars.La plupart du temps, l\u2019AMF reproche aux entreprises ou à leurs dirigeants d\u2019avoir recueilli des fonds illégalement, c\u2019est-à-dire sans permis ou sans avoir préalablement émis de prospectus approuvé par l\u2019AMFqui détaille la nature de l\u2019investissement.Le dossier le plus connu est probablement celui deVéhicules Nemo.L\u2019AMF soutient que le constructeur de camionnettes électriques a illégalement recueilli des fonds et exercé le métier de courtier sans permis, ces dernières années.Au total, 167 investisseurs y auraient injecté plus de 4 millions de dollars.Les dirigeants Jacques Rancourt, Guylain Pelletier et Michel Noreau sont également visés par la poursuite.L\u2019AMF réclame des amendes de 3,2 millions.Le 20 décembre, la police des marchés financiers a également poursuivi six personnes liées au dossier du Centre de traitement d\u2019information de crédit (CTIC).Le groupe dirigé par Patrick Gauthier aurait recueilli illégalement 2,5 millions auprès de 61 investisseurs de Québec et du Bas-Saint-Laurent , notamment.L\u2019AMF réclame 2,8 millions en amendes.En prison Des peines d\u2019emprisonnement sont réclamées dans deux dossiers étant donné la gravité des méfaits.Dans le premier cas, Jean Bisonnette aurait floué une quarantaine d\u2019investisseurs de la région de Drummond d\u2019une somme excédant 1,3 million.En plus de la prison, l\u2019AMF exige une amende de 2,9 millions.Dans le deuxième cas, celui de Hershey Rosen, de l\u2019entreprise Conseillers Brydere, l\u2019AMF réclame 819 000 $ d\u2019amende, soit une somme équivalente aux fonds perdus par les investisseurs, de la région de Montréal.Ces derniers s\u2019étaient fait promettre des rendements de 24% par année.Parmi les autres dossiers marquants, mentionnons celui de Progressive Management, une entreprise des Bahamas qui a fait perdre une fortune à 76 investisseurs du Québec.Huit personnes sont poursuivies par l\u2019AMF pour 2,2 millions, notamment le dirigeant Jacques Caya.Enfin, les organisations de Mario Corriveau et de Claude Duhamel se voient réclamer chacune des amendes de 759 000$ et 456 000$.Dans le premier dossier, l\u2019organisation a recueilli illégalement des fonds en promettant des rendements allant jusqu\u2019à 400%.Ses entreprises portaient des noms ronflants tel Viking Glacier Spirits et Cash Flow Heaven.Dans la deuxième affaire, l\u2019AMF reproche à Claude Duhamel et à son organisation Prospector Netework d\u2019avoir illégalement recueilli des fonds.L\u2019homme avait déjà subi les foudres de la Commission des valeurs mobilières du Québec (CVMQ) en 2003 \u2013 l\u2019ancêtre de l\u2019AMF \u2013 ayant été radié de la profession durant 10 ans.Flopée de poursuites contre des délinquants financiers VINCENT BROUSSEAUPOULIOT Pour bien des victimes du scandale Norbourg, le bilan de sept ans de Jean St-Gelais à la tête de l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) se résume en un document: la télécopie du Centre d\u2019analyse des opérations et déclarations financières du Canada (CANAFE) envoyé à l\u2019AMF en avril 2005.La télécopie du CANAFE indiquant les apparences de détournement de fonds chez Norbourg ne sera pas examinée par le cadre de l\u2019AMF qui le reçoit.Quatre mois plus tard, l\u2019organisme frappe chez Norbourg.«Un fax qui entre chez nous, quelqu\u2019un prend cela, met cela là.C\u2019est ce qui s\u2019est passé, je ne vous le cache pas», expliquait Jean St-Gelais en entrevue, en décembre 2005.Autre détail embarrassant dans le dossier Norbourg: un avertissement sérieux d\u2019un enquêteur de la Banque Nationale a été reçu mais ignoré en avril 2004, soit 16 mois avant la première perquisition.L\u2019affaire Norbourg a marqué au fer rouge le règne de Jean St-Gelais à la tête de l\u2019AMF, au point d\u2019occulter ses autres réalisations des sept dernières années.Dommage, disent plusieurs observateurs du milieu financier.«C\u2019était un homme à l\u2019écoute, respecté et pragmatique.Il a toujours protégé l\u2019épargnant, mais il ne cherchait pas à le faire sur le dos des gens de l\u2019industrie», dit l\u2019avocat Jean Martel, qui a été PDG de la Commission des valeurs mobilières du Québec \u2013 l\u2019ancêtre de l\u2019AMF \u2013 de 1994 à 1999.Progression fulgurante Après une progression fulgurante dans la fonction publique, Jean St-Gelais est nommé premier fonctionnaire du Québec à seulement 42 ans.Secrétaire général du Conseil exécutif sous le gouvernement Landry de 2001 à 2003, il atterrit à la tête de la nouvelle AMF lors du traditionnel remaniement de la haute fonction publique qui accompagne un changement de gouvernement.Il doit orchestrer la fusion des cinq organismes québécois réglementant les valeurs mobilières.Un défi sur mesure pour ce mandarin de l\u2019État.«Il a dû faire en sorte que la main gauche agisse de pair avec la main droite, ce qui n\u2019a pas toujours été le cas dans le passé », dit Jean Martel, aujourd\u2019hui avocat chez Lavery.Président des Autorités canadiennes en valeurs mobilières de 2005 à 2010, Jean St-Gelais a été l\u2019un des grands partisans du régime de passeport harmonisé aujourd\u2019hui en vigueur.«Il a été infatigable dans la défense des intérêts du Québec dans sa juridiction, surtout compte tenu des tentatives incessantes du gouvernement fédéral de créer une commission nationale des valeurs mobilières », dit Stéphane Rousseau, professeur de droit des valeurs mobil ières à l\u2019 Université de Montréal.L\u2019entente du papier commercial de Montréal, le maintien des produits dérivés à la Bourse de Montréal, le resserrement de la réglementation contre la fraude financière : autant de dossiers cruciaux dans lesquels Jean St-Gelais a joué un rôle de premier plan.Mais les investisseurs floués dans les scandales financiers des dernières années n\u2019ont pas une très haute opinion du PDG de l\u2019AMF, qu\u2019ils qualifient de leader faible et de piètre communicateur.« Il est gentil mais faible, dit Janet Watson, qui a perdu 68 000$ dans l\u2019affaire Mount Real.Il nous a déjà dit que l\u2019AMF n\u2019était pas parfaite et que, parfois, des erreurs pouvaient être commises.Je n\u2019étais pas impressionnée par sa réponse.» «Au lieu de défendre les épargnants, il a pensé que sa mission était de défendre son organisation », dit Wilhelm Pellemans, une victime de Norbourg qui a intenté un recours collectif contre l\u2019AMF, Northern Trust et KPMG.L\u2019avocat Jean Martel est plus indulgent.« Dans des situations comme Norbourg, c\u2019est difficile de toujours bien paraître a posteriori, dit l\u2019avocat de Lavery, qui a obtenu des mandats juridiques de l\u2019AMF.Rendons hommage à M.St-Gelais : il a eu un vent de face et ça soufflait pas mal fort.On peut être d\u2019accord ou non avec certaines de ses décisions, notamment celle sur le refus d\u2019indemniser certains investisseurs à partir duFonds d\u2019indemnisation,mais il a toujours été cohérent.» «Norbourg, c\u2019est un dossier particulier, dit Yves Séguin, ministre des Finances du Québec de 2003 à 2005.Je ne pense pas que cet événement ait porté ombrage à l\u2019excellent travail de M.St-Gelais à l\u2019AMF.» «St-Jello» Malgré ses qualités, on chuchote que sa discrétion légendaire, un atout dans l\u2019appareil étatique, l\u2019a mal servi dans ses relations avec les épargnants.Sa propension à parfois tergiverser dans certains dossiers lui avait d\u2019ailleurs valu un surnom moqueur à Québec : «St-Jello».Ses réflexes de haut fonctionnaire l\u2019ont aussi amené à s\u2019aligner souvent avec les positions défendues par le ministre des Finances du Québec.Le ton ne devrait pas trop changer à l\u2019AMF à partir de lundi : le successeur par intérim de Jean St-Gelais, Mario Albert, est un ancien haut fonctionnaire du ministère des Finances qui a fait le saut à l\u2019AMF en 2007.Jean St-Gelais, 52 ans, quitte le monde la haute finance quelques semaines avant que le bandit en cravate le plus célèbre du Québec, Vincent Lac roix , ne soit admissible à une libération conditionnelle.Une coïncidence dont le premier PDG de l\u2019AMF \u2013 qui a décliné les demandes d\u2019entrevue pour faire son bilan \u2013 se serait probablement passé.JEAN ST-GELAIS QUITTE LA DIRECTION DE L\u2019AMF Le règne tumultueux d\u2019un mandarin discret Durant toutes ses années dans les coulisses du pouvoir à Québec, Jean St-Gelais s\u2019est bâti une réputation de fonctionnaire effacé mais efficace.Sa nomination comme premier PDG de l\u2019Autorité des marchés financiers, en 2004, l\u2019a sorti de l\u2019anonymat de la haute fonction publique.Pour le meilleur et pour le pire.Bilan d\u2019un règne se terminant aujourd\u2019hui et qui a été tout sauf calme.> 1er février 2004 La nomination Nomination de Jean St-Gelais à la tête de l\u2019AMF, qui regroupe cinq organismes gouvernementaux (la Commission des valeurs mobilières du Québec, l\u2019Inspecteur général des institutions financières, la Régie de l\u2019assurance dépôt du Québec, le Fonds d\u2019indemnisation des services financiers et le Bureau des services financiers).M.St-Gelais obtiendra un deuxième mandat en 2008.> 25 août 2005 La perquisition L\u2019AMF et la GRC font une perquisition chez Norbourg.Le fraude s\u2019avérera être de 130 millions de dollars, l\u2019une des plus importantes jamais orchestrées au Québec.> 10 avril 2008 La vente L\u2019AMF approuve la vente de la Bourse de Montréal à la Bourse de Toronto.Les produits dérivés continueront toutefois de s\u2019échanger à Montréal et l\u2019AMF obtient un droit de veto sur une transaction qui ferait passer la nouvelle entité dans le giron d\u2019une autre Bourse.> 4 décembre 2009 L\u2019amendement Lacroix L\u2019Assemblée nationale du Québec change la loi afin de permettre aux tribunaux de cumuler les peines d\u2019emprisonnement obtenues en vertu d\u2019infractions pénales à la Loi sur les valeurs mobilières.C\u2019est l\u2019amendement «Vincent Lacroix », qui a vu sa sentence pénale réduite de 12 à 5 ans.> 10 juin 2010 De la grande visite Montréal est l\u2019hôte de la 35e Conférence annuelle de l\u2019Organisation internationale des commissions de valeurs.L\u2019AMF en profite pour conclure une entente d\u2019échange d\u2019information avec la Securities and Exchange Commission des États-Unis (SEC) et la Commission des valeurs mobilières de l\u2019Ontario.\u2013 Vincent Brousseau-Pouliot CINQMOMENTS MARQUANTSDU RÈGNE DE JEAN ST-GELAIS À L\u2019AMF «Il (Jean St-Gelais) a été infatigable dans la défense des intérêts du Québec dans sa juridiction, surtout compte tenu des tentatives incessantes du gouvernement fédéral de créer une commission nationale des valeurs mobilières », dit Stéphane Rousseau, professeur de droit des valeurs mobilières à l\u2019Université de Montréal.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019affaire Norbourg a marqué au fer rouge le règne de Jean St-Gelais (notre photo) à la tête de l\u2019AMF, au point d\u2019occulter ses autres réalisations des sept dernières années.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 1 AVIS LÉGAUX APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions, sous pli cacheté, sont reçues au Bureau du citoyen de l\u2019arrondissement de Saint-Laurent, 777, boulevard Marcel-Laurin, Saint-Laurent (Québec) H4M 2M7, jusqu\u2019au mercredi, le 9 février 2011 à 11 h pour l\u2019: 11-003 Exploitation des systèmes de traitement des eaux des bassins aquatiques filtrés publics extérieurs pour trois (3) ans \u2022 Un dépôt non-remboursable payable comptant, par carte de crédit ou par chèque visé est exigé pour l\u2019obtention des documents de soumission.Ce dépôt est fixé à 75$.Les formules, les conditions des soumissions et les devis peuvent être obtenus au Bureau du citoyen, 777 boulevard Marcel-Laurin, Saint-Laurent, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h à 16 h 30, à compter du lundi, le 17 janvier 2011 à 9 h.Les soumissions sont ouvertes publiquement à la salle du Conseil, 777 boulevard Marcel-Laurin, Saint-Laurent (Québec), mercredi, le 9 février 2011 à 11 h.Le Conseil n\u2019est pas tenu d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Pour toute information supplémentaire concernant cet appel d\u2019offres, veuillez communiquer avec madame Johanne Dauphinais au (514) 855-6000 poste 4587.Isabelle Bastien, avocate Secrétaire du Conseil d\u2019arrondissement Le 14 janvier 2011 FOURNITURE ET INSTALLATION D\u2019UN SYSTÈME DE LEVAGE DE VOITURES DE MÉTRO - MODIFICATIONS \u2013 ATELIER PETITE RÉVISION YOUVILLE \u2013 LOT C16 Documents disponibles : système électronique d'appel d'offres (SÉAO) : www.seao.ca ou au 1-866-669-7326, à partir du vendredi 14 janvier 2011.Information : (514) 280-9841 Dépôt des soumissions : STM, 800, de La GauchetièreOuest, bureau 8100, portail Nord-Est,Montréal, au plus tard le jeudi 10mars2011à15h.Ouverture publique suivra.Garantie de soumission : montant équivalent à dix pour cent (10 %) du prix total offert.LaSTM ne s'engage à accepter, ni la plus favorable, ni aucune des soumissions.Référence : STM-3839-06-10-31 Christian Portelance Secrétaire général adjoint Soumission publique Best Buy - Avis de CorreCtion À notre précieuse clientèle: nous sommes désolés des inconvénients qu\u2019aurait pu causer toute erreur dans notre circulaire du 14 au 20 janvier.Produit : système de navigation GPS Garmin Nuvi 255W.Veuillez noter que l\u2019image de ce produit qui est annoncé à la page 22 de la circulaire du 14 janvier est erronée.Le bon produit est un système de navigation GPS Garmin Nuvi 255W à 99,99 $ avec un rabais de 25 $.Ce N\u2019EST PAS un GPS TomTom, tel qu\u2019annoncé antérieurement.UGS : 10110563/10106797.AVIS DE CORRECTION - FUTURE SHOP Imprimantes tout-en-un Epson Stylus NX510 et tout-en-un Epson Workforce 630 10132686, 10154866.Veuillez noter qu\u2019à la page 13 de la circulaire du 14 janvier, ces imprimantes ont été annoncées avec le mauvais prix d\u2019ensemble lorsqu\u2019elles sont achetées avec un PC ou un Mac.Le bon prix d\u2019ensemble pour la NX510 (10132686) est 39,99 $ et le bon prix d\u2019ensemble pour la Workforce 630 (10154866) est 79,99 $.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle. L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 11 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) .petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17H, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17H, LE VENDREDI PRECEDENT ANNONCES ENCADREES 48H, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 A VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Ile de Montreal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montreal .103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est .108 Laurentides, Lanaudiere .109 Monteregie, Estrie.110 Exterieur de Montreal.1 1 1 Bord de lfeau .112 Exterieur du Quebec .1 1 3 Condominiums, coproprietes .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Proprietes demandees.120 Fermes, terres .121 Terrains residentiels .122 Hypotheques, prets residentiels .123 A LOUER Ile de Montreal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montreal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est .138 Laurentides, Lanaudiere .139 Monteregie, Estrie.140 Exterieur de Montreal.141 Exterieur du Quebec .143 Condominiums, coproprietes.145 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Proprietes.149 Residences pour aines.150 Garages .152 On demande a partager .154 Appartements meubles.156 (0!!),(#.\" % #1-+*/,#)\" .($./ % ')1/) % 2($.1&) Proprietes a revenus .160 Proprietes comm./ industrielles .162 Residences pour aines.169 Commerces .170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels a louer .173 Commerces a louer.174 Entrepots a louer.175 Bureaux a louer .176 Magasins a louer .177 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES DfOUVERTURE: Lundi au vendredi, de 8 h a 17 h PAR TELEPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TELEC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces, 7 rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR lundi au vendredi, de 9 h a 17 h petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, electromenagers .206 Equipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vetements, fourrure.210 Collections .211 Antiquites, oeuvres dfart, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouve .222 Bureau, telephonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Equipements commerciaux.232 Construction, renovation, decoration.233 Marchandises diverses.235 Encans .237 Vente de garage, de charite .238 Marche aux puces .240 Sante, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, deneigement .256 Transport, demenagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, redaction et traduction .264 Services divers .268 Soins, massotherapie, produits naturels.270 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels.304 Sante, services communautaires.306 Education, enseignement .307 Garderies.308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hotellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, metiers, sous-traitance .325 Construction.326 Coiffure, esthetique.327 Industrie du vetement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, securite, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modeles .339 Emplois divers.340 Emplois demandes .343 Methodes de recherche dfemplois .348 Benevolat .349 Souhaits, evenements .401 Avis de recherche.402 Compagnes, compagnons .403 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activites sociales .420 Escortes, rencontres, .440 Studios de massage .445 Divers .450 Automobiles .502 Vehicules 6000$ et moins.503 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Autos, camions antiques et de collection.506 Ferraille .510 Sports, plein air .605 Motocyclettes.655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, vehicules tout terrain .661 Vehicules recreatifs .667 Remorques .668 Avis legaux .801 Avis divers, communiques.805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Occasions dfaffaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services specialises .716 Comptabilite, impot.725 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES DfEMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VEHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VEHICULES RECREATIFS 600 AVIS 800 Deces, Anniversaires, In Memoriam, Remerciements, Prieres DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi 101 ILE DE MONTREAL R.D.P., duplex detache, garage, terrain 6850 pi2, 289 000 $.Urgent, faut vendre.J-P Martel crtr, RYL 514- 353-8770 SUD-OUEST,1min.metro, triplex reno, r.-de-ch.libre a lfacheteur.A voir! 398 000 $ 450-441-5088.106 RIVE-SUD ST-MATHIEU-DE-BELOEIL, Bung.a la campagne, 3 cac, terrain 38 000 pi2, 308 000$, 450-467-5438, 514-240-6764 112 BORD DE L'EAU BORD DE LfEAU, LfEpiphanie, maison renovee, terrain 111 700 pi2 , 199 000 $, 514-886-4842 115 CONDOMINIUMS COPROPRIETES gBLU RIVAGEh, 14e, coin droit en facade.Condo 2 ch., garage, metro Longueuil, 319 900$ + taxes.Groupe Sutton de lfEstrie, agence imm Serge Montigny, cell.819-570-6357 122 TERRAINS RESIDENTIELS AHUNTSIC, 5000f car., metro H-Bourassa, moins de 100$/pi 2 seulement 499 000$.John Auger, Roger Bergeron, Gr.Sutton Acces inc.514-727-7575 CHERTSEY, pret a batir, terrain 15280 pi., bord riviereOuareau, rue asphaltee, elect.28 500$.S.Sirois, Sutton crt 450-964-0333.OFFRE EXCEPTIONNELLE - doit vendre! Paye 170 000$ en 2006, pour 160 000$.Pour cause de separation.Magnifique terrain escarpe de 2331m2.60m de rivage, vue spectaculaire.Un des derniers terrains construisibles sur le lac Massawippi, lfun des dix plus beaux lacs au Quebec.Voisins eloignes des deux cotes.Dr Zeubin Irani 514-928-5875.131 ILE DE MONTREAL 3 1/2 a louer renove, poelefrigo inclus, libre immediatement.4157 rue Ste-Catherine est, 575 $ mois non chauffe.Nathalie 514-559-2058 A 1200$, beau 6.+ s/sol, r.-dech.frais peint, stat.2 autos,libre metro Beaubien, 514-274-1460 A 650$, beau 4.propre, 2e, entrees lav./sec., libre, pres metro Rosemont, 514-274-1460 AAHUNTSIC, 10 615 Francis, 4.chauffe, poele/frigo, propre, ensoleille, balcon.514-543-4002.ADJ.METRO CREMAZIE, 3.et 4., chauffes, eau chaude, poele/frigo inclus, 514-388-0025 AHUNTSIC, 4.demi s/sol, completement renove, 1er fev., 610$.A voir! 514-325-2205.AHUNTSIC, 4., ideal pour personne seule, entrees lav./sec., 695 $, 514-346-1726 AHUNTSIC, 5., bas de duplex, residentiel, 2 stat., 1100$, libre.514-726-5948, 514-748-9775.AHUNTSIC, 8930 St-Laurent, 8 x 4., entierement renoves, 653 $ a 730 $, 450-663-4709 AI luxueuse maison det.3 ch., foyer, garage, terr.et 4.condo a Cartierville, 514-336-1701.BEAUBIEN 39 av.3., 4., 6., pl.bois, eau chaude, garage, 550$ a 995$,514-918-5167.BELLECHASSE, 29e av., 3.et 4.poele frigo, eau chaude, tout incl., ascenseur, buanderie, garage en sus.514-721-8206.C.D.N., 1., 2., 3., 4., semi-meubles, pres U de M, HEC et metro.514-223-9924.C.D.N, 4830 Queen Mary 3., 4.Service de conciergerie.Buanderie.Poele/frigo.Possibilite un mois gratuit.514-731-8327 .514-835-2847 šššššššššš C.D.N.4 EMPLACEMENTS fantastiques, super beaux 3.chauffes, renoves, ensoleilles, pl.bois franc, hauts plafonds, dans bloc tres bien entretenus, pres metro, UdeM et tous les services, 514-272-6013 C.D.N., beau 5.meuble, 2 ch.fermees, lumineux, a 2 pas de UdeM, HEC, hopital Ste-Justine et du metro.1200$/mois.514-739-9420.C.D.N.- FAUT VOIR ! 4., 5., non chauffes Pres tous services, parcs, hopitaux, metro, ecoles, UdeM/HEC 514-739-5652 C.D.N., HEC,U deM, 3.r.-dech., 1 ch., piscine, chauffe, eau chaude, equipe, tranquille, mars ou avril.465$.514-885-5178.C.D.N, pres de l'Universite, 3., chauffe, refrigerateur et cuisiniere, 520 $.Tel : 514-571-0415 C.D.N.superbe 4.haut duplex, paisible, bien situe, UdeM, hop., chauffe, reno, 514-731-1339.COTE-ST-LUC, 4., chauffe, eau chaude, renove.Pres de tous services.514-973-3218.H-MAISONNEUVE, metro, 4., les entrees, pl.bois, balcons, libre 1er fevr.650 $.514-609-8682 HOMA, 5.renove, les entrees, a/c, terrasse,pl.bois, s/bain et cuisine neuves.514-235-0021 ILE-DES-SOEURS, maison de ville, FACEAUFLEUVE, 2150$.avec chauffage et garage.514-343-7968 / 514-824-2906 LACHINE, haut 4., libre, poele/frigo, 1 mois gratuit, references, 514-239-8745.LASALLE, 3., 4., vue imprenable fleuve, piste cyclable, piscine-gym.514-595-8723 LASALLE, aubaine, app.4., propre, renove, poele/frigo, libre imm.ou plus tard.514-368-6390 METRO BEAUBIEN, 5., 2e, 2ch., cachet; personne calme.750$.1er avril.(514)495-4786 131 ILE DE MONTREAL METRO BEAUGRAND, COIN studio 1.475$, chauffe, bois franc, eau chaude, 3.580$, 514-353-0819, 514-826-7990.METRO Parc, rue J-Talon, 3.demi s/sol tout renove, bois franc, calme libre 514-296-5019 METRO VERDUN, 5., 3e, 740 $, frais renove, references exigees, fevrier, 514-796-2435 MTL-NORD, grand 4.renove, calme, securite, pres de tout.514-808-8173 N.D.G., 5.bas 2plex, Somerled/ Draper, grand s/sol, stat.prive, gar., terr.400 pi2.1300$ non chauffe.514-961-9537 N.D.G., 6., pl.bois franc, eau chaude et chauffage inclus, balcon, 1100$, libre, 514-486-0664.N.D.G./Cote St-Luc, 3.-4.condo renove.700$-1200$ non chauffe.Libre.514-620-7089 N.D.G., Grand Boul.Monkland, grands et beaux 4.-5., pl.bois, balcon, chauffes, eau chaude, poele/frigo.Vue parc.855 $-1040 $.514-684-5993.N.D.G., pres metroVilla-Maria, tres grand, reno, bois franc, frigo, poele, gar., libre, 3.a 615$, 4.a735 $, non chauffe, 514-488-0175 message.N.D.G./ SNOWDON, grand 5., 6215 MacDonald, haut duplex ensol., chauffe, 5 electros, bois, impec., 2 balcons, bus, metro.Non fumeur, sans animaux, ref.exigees, 1300$, 514-733-1574.NOUVEAU-ROSEMONT, 3., 4., proprete, tranquilite, securite, balcon.Ref.514-729-9737.N.-ROSEMONT,5.haut duplex renove, ensol., pl.bois, 2 balcons, libre, 800$, 514-257-6546 N.-ROSEMONT, haut triplex 4.renove, thermopompe murale, pas dfanimaux, non fumeur, 1er avril, 2 balcons, pres Galeries dfAnjou, 750$ non chauffe.Josee Pellegrino 514-354-6240 OUTREMONT, rue Outremont coin Bernard, super beaux 3., 5., chauffes, reno, ascenseurs, pl.bois.514 272-6013 OUTREMONT, triplex, 2e, beau grand 6., non chauffe, janvier.1300$.514-279-4200.1.-2.490 $ + tout inclus, foyer ou non 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU PLATEAU, De Lorimier / Mt- Royal, 4., pces doubles, 3e chauffe, 730 $, 514-523-9612.PLATEAU, Marie-Anne/St- Andre, 5.renos, 1er, 2 ch.Pas dfentrees lav./sec.980$ non chauffe.Fev.514-620-7089 PLATEAU, metro Laurier 3.r.-de-ch., renos, cour, stat, pres parc.Pas dfanimaux.Ideal non fumeur.695 $.P.Lalonde, Royal Lepage crtr, 514-273-6767.PLATEAU, Parc Lafontaine, 3.renove, aire ouverte, tranquille, libre, 675 $, 514-886-0790.PLATEAU, St-Joseph, 4., chauffe, vitraux, ref.947$, libre 514-527-3825 ou 450-474-2616 PTE-ST-CHARLES, 4., 2e etage, entrees lav./sec.580 $ non chauffe.Ref.514-935-1863 R.D.P., grand 4.style condo, 1er etage, propre, 675 $, non chauffe, libre.514-648-8029 ROSEMONT, 16e/Laurier, 3., semi s/sol.reno, bois franc, 545 $, libre, 514-992-1649 ROSEMONT/ 27e, 3., pl.bois, eau chaude.540 $, repeint, libre, 514-735-3146.ROSEMONT, 3., 16e Av., 2 balcons, 2e etage, frais peint, 520$, libre, 514-488-6518.ROSEMONT: 7.a neuf, 3e, semi-meuble, paix, ideal 4 pers.1500$ non chauff.514-217-2919 ROSEMONT, 9e av/Dandurand, 3., 2e etage, porte-patio, pl.bois franc, tres propre, libre, les entrees, 495$ 514-721-4472.ROSEMONT Angus, 4841 6e av., #1, 3.,frais reno, semi s/sol, insonorise, libre, 575$ ROSEMONT Angus, 4585, Henri Deslongchamps, #1, 4.,semi s/sol, insonorise, libre, 715$ Victor 514-668-9380 ROSEMONT, grand 4., 3e etage, 2 ch.fermees, entrees lav./sec., chauff.elect., calme, 825$, 1er fev., 514-727-8127.ROSEMONT, St-Zotique / 35e, 3., entrees lav./sec., pl.de bois, ref., 510 $, 514-998-9296 SNOWDON, grand 3., chauffage en sus, 800$/mois.Jour: 514-228-0708, soir: 514-733- 9987.huma_siddiqui@vwr.com ST-LAURENT ville, 3.4.(1 mois gratuit, occ.imm., bail 12 mois), chauffe, electros, piscine, frais peint, pres autor.15.514-336-4872 ST-LEONARD, 4.tres grand, 2e, propre, renove, ideal pers.tranq.,libre, 730$, 514-322-7023 ST-MICHEL, 5.renove, pl.bois, haut duplex, lumineux, pres metro, 775$, 514-232-2626 VERDUN, 5., 3e etage, 5 min.des metros, pres marche Atwater 1er fev.825$ 514-839-9759 VERDUN, metro Verdun, 4.renove moderne, 700$, 5.800$, 514-696-9144 VERDUN, pres metro, 4.tout renove, style condo, 2 ch.pl.bois, inso, 635$, 514-992-6104 VILLERAY, 5., 1000 pi2, au 7343, 6e av., a/c, pers.serieuse, 1er mars, 1200$.514-710-4049.VILLE ST-PIERRE, libre, 3., chauf.elect., pres voies rapides, centre-ville Michel Laplante, Sutton Clodem, 514-502-2483.V.M.R., Graham, rdc de 4plex, renove, 6., 3 ch., 1.5 sdb, garage, chauffe, eau chaude, 2450$, libre avril.514.574.4005 132 CENTRE-VILLE MT ST-LOUIS, 260 Sherbrooke Est, super condo, a/c, pl.bois, 5 electros, garage.Libre imm.514-831-1806, 450-664-3259 135 LAVAL RIVE-NORD A LAVAL, rue Fleetwood, 4., 5., neufs, spacieux, occ.immediate possible, concierge, asc., gar.disp., rangement, 450-933-1240.CHOMEDEY, 4., renoves, pres de tous les services.Stat.ext.inclus.450-978-0144.DUVERNAY, 4., 1er, avec balcon, porte-patio, electro.fournis, impec., stat., ref.514-729-9737 FABREVILLE, condo, 4., 1264pi2, gar.asc., face au golf, balcon sur piscine et boise.a/c, 2 s/bains, 1200$ 514-229-1445.LAVAL, boul.Concorde, 3., 4., pl.bois franc, tranquille, conciergerie 24/24h, 1 stat.inclus., 450-661-0375 LAVAL, metro Cartier, ideal pour gens matures et tranquilles beau 5., peinture, plancher, etc: frais fait; au 2e dfun 4-plex, les entrees, 765$, libre, enquete.Message 450-663-1455.STE-DOROTHEE, superbe unifamiliale, rue paisible, vue riviere, 15 pces, 3 paliers, 6 cac, grand gar., pres autor.13 et services.514-817-1101 136 RIVE-SUD BROSSARD gNh, pres Quartier Dix30, 20 min.Mtl par bus express, 4.refait a neuf, pl.bois, stat., libre, 514-774-4088 ST-LAMBERT, grand 4., entree lav./ sech.et lave-vaiss., stat.int., foyer elect.Libre 1er fevrier, 815 $, 514-462-0372 ST-LAMBERT, haut de duplex, 6., stat., chauff.loc.elect., pas dfanimaux, non fumeur, 1285$, 1er fev., 450-465-1085.VIEUX-LONGUEUIL, grand 4., pres metro et pont Jacques- Cartier, tout equipe, 2 stat.sem.500$, mois 1500$, depot de securite.450-679-4204 137 BANLIEUE OUEST PIERREFONDS, 2., 3., 4., 5., asc., stat., grand terrain paysager, concierge 24h, libre.514-624-1014 138 BANLIEUE EST REPENTIGNY, penthouse a louer, grand 3., tout vitre, vue sur le fleuve, stat.int., pisc.int., 1100 $/mois, 450-654-0648 139 LAURENTIDES LANAUDIERE LAC QUENOUILLE, condo recent 3., 14 km deTremblant nord, vue sur montagnes, plage privee, pas dfanimaux, non fumeur, chauffe, eclaire, satellite incl., 760 $/mois, 819-321-2926 143 EXTERIEUR DU QUEBEC BAHAMAS, Nassau, luxueuse villa sur ocean, 3 ch., 29 janvier au 5 fevrier 1500$ 514-483-4416 BEAU 3.a5min.des Champs Elysees, Paris, 4e etage, ascenseur, tout meuble.125 euro/jour - 850euro/sem.514-625-5795 karimbootwala@gmail.com FLORIDE, Keys, townhouse sur ocean, 2 ch., 26 fev.-12 mars, 1600 $ / semaine 514-483-4416 FLORIDE, Les Pelicans, Sunny Isles, condo 2 ch., non fumeur.Face au canal;5 min.a pied de la mer.Disp.fev./mars/ avril, au mois seulement 418-654-6421 LAUDERHILL, Floride, pres de Fort Lauderdale, beau condo, secteur paisible, acces au golf.disponible fevrier.450-689-1228 MEXIQUE, RivieraMaya, studio neuf, cuisine, a/c, zone Playa Car.450 $/sem.514-277-9415 PALM BEACH, Lake Worth, 2., propre, 2e, a/c, balcon, pres golf, ocean.514-899-0017 147 CHALETS A MONT TREMBLANT, bord lac, 3 ch.,819-688-3347, 350 $ et +/sem.www.chaletsjfb.ca ESTRIE, Eastman, chalet a louer, vue Mont Orford, 819-572-7575 147 CHALETS STE-ADELE, chalet avec spa, site de villegiature prive,5 ch., 2 foyers, bain tourbillon.Sylvie Fortier 450-543-4501 STE-ANNE-DES-LACS, 5min.St-Sauveur, Acienda (maison) 3 cac, 2 sdb, foyer, cable, internet.Loc.debut janv.sem./saison.cyr.micheljacques@ gmail.com 156 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER 1., 3., 4., meuble au complet.Metro.Court et long terme.514-941-6039 ou 514 333-0667 Carre St-Louis, Av.Laval App.meubles; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 C.D.N., 1., 3., 4.meubles, pl.bois, impec., pres U de M, HEC et metro.514-223-9924.LONGUEUIL, 3.tout meuble, au mois ou long terme, a/c, i cable, tout inclus, 450-651-5740 450-670-8130, gestiondg.com METRO JEAN-TALON, 2 pas Marche, CONDO grand 3.style loft, balcon, puits lumiere.835 $.PRES METRO GUY, 2., - 540 $ GREENFIELD PARK, beau 2., demi s/sol, 475 $ Tous meubles,lav./sec., stat.450-443-9313 ou 514-713-4309 METRO LAURIER, superbe condo neuf, 1 ch.,1650 $/mois, neg.tout inclus 514-524-5947 PLATEAU, rue St-Hubert, 4.chauff., meuble avec gout de lfassiette a la serviette.Jardin, 1500$/mois.514-992-5843 ROSEMONT, 21e Av./Beaubien, 3., tout inclus, renove, libre, 1045 $, 514-343-6376.160 PROPRIETES A REVENUS LAVAL, edifice bureaux, rev.net potentiel 246 564$, 2 495 000$.S.Cassab ctr, Century 21 Max-Immo 514-339-1100.ST-MICHEL, s/comm.+ 2x4., gar., cave, rdc libre.M.Casella, Royal Lepage 514-725-7885.162 PROPRIETES COMMERCIALES INDUSTRIELLES CENTRE-VILLE, rez-dechausee, condo commercial 1600 pc, 75 pi de vitrines, proximite Cinema Quartier Latin, Cegep, UQAM, spectacles, bistros.2 stat.int.incl.Aubaine, incluant fond de commerce! 489 000 $.514-707-4426 LAVAL, Batisse commerciale, haut loue 3020$/mois, bas et s/sol proprio opere commerce, 3700 pi2.Vendeur Motive.Guy Provencher 514-910-7889 Proprio Direct Inc 170 COMMERCES BISTRO / PATISSERIE repute, sur Queen Mary, a vendre, 50 places + terrasse, tout equipe.Appeler : 514-781-1887 Partez en affaire avec une banniere sans faux plis, une franchise Qualinet, nettoyeur a sec, projet cle en main, info Mme Pearson 1-888-715-9911 ou www.qualinet.ca 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER AHUNTSIC, 2407 Fleury, r-dech.1500 a 3000fcar, stat.int.libre, mois gratuit.514-918-5167.SECTEUR C.D.N., batiment industriel de 800 a 3000 pi.car.Quai de chargement, pres dfun grand acces routier.Disponible imm.514-737-2268 176 BUREAUX A LOUER LONGUEUIL, bureaux professionnels, modernes, de 300 a 4000 pi2 , 4170 Grande-Allee face au BestBuy.Prix competitif.Immediat.450-926-9966 203 AUDIOVISUEL ACHETERAIS appareils photo + acc.Leica, Hasselblad, Nikon Canon, etc.514-898-5351 211 COLLECTIONS TIMBRES Achete collections ou accumulation.514-775-8036.212 ANTIQUITES OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: a r t , tableaux, bijoux, or, meubles, vaisselle Ernest: 514-817-5536 Samedi 15 janv.2011 9 h a 15 h Place Desaulniers 1023,Taschereau Longueuil Admission 8 $ 450-445-5801 www.lca-canada.com SALONgARMEh ETgMILITARIAh 214 LIVRES Librairie Bonheur dfOccasion Achat a domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.217 INFORMATIQUE REPARATION, vente et montage, installation et configuration de logiciels, mise a niveau, recyclage.Service a domicile au besoin, Emilien 450-461-1497.240 MARCHE AUX PUCES SOFA et fauteuil en cuir, couleur bourgogne, negociable, 200$.A voir! 450-672-2172 ZEBRE, peau + tapis protection, grand 10fx6f , neuf, excellent etat, 514-823-3805 270 SOINS PRODUITS NATURELS 2e vie, massage chinois, propre, bonne ambiance, recu, stat.metro Longueuil.450-670-4763 270 SOINS PRODUITS NATURELS 450-668-3222.2120 Francis Hugues, Parc Industriel, Laval Bon massage, belle ambiance 450-933-0708 10h-21h 1706 des Laurentides nord coin autor.440, Laval, chinois, thai DIVA 514-223-3535, excellent massage suedois, relaxant, therapeutique, 5958B Monkland 270 SOINS PRODUITS NATURELS MASSAGE relaxant, chinois, thai, 4 mains, pierres chaudes, 514-389-3950 - 450-332-9488 MASSSAGE INCROYABLE Propre et tranquille.Stat.int.3545 Atwater 514-937-7577 308 GARDERIES AVONS besoin dfeducateur (trice)s avec DEC ou equivalent pour un poste de rotation 12h a 18h.Faire parvenir CV par fax au 514-388-5329.310 BUREAUX SECRETAIRE DE NOTAIRE Bilingue, avec experience.Tel.514-935-6226 poste 224 SECRETAIRE JURIQUE DE NOTAIRE avec exp., bilingue, temps plein fax: 514-769-0521 ou courriel: chart.chart@qc.aira.com URGENT RECHERCHE TECHNICIEN(NE) en coordination de travail de bureau, francais, anglais (et espagnol souhaitee), minimum DEC techniques administratives ou de bureautiques + 2 annees dfexperience.Envoyer CV a: francois.sestier@umontreal.ca 316 ASSURANCE Secretairereceptionniste bilingue Exigences: Maitrise de MicroSoft Office, personne minutieuse et professionnelle.Atout : connaissance en assurance de dommages Faites parvenir votre CV: louise.fortier@jbass.ca ou telecopieur 514-645-3064 319 VENTE COMMERCE QUALINET Recherchons representant Temps plein.Envoyer CV a yves.drapeau@qualinet.ca 322 HOTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION BARMAN/MAID / Serveurs/es cours avec alcool, emplois, rabais.EcoleDesMaitres.com 514-849-2828/ 1.800.561.1781 RESTAURANT KAPETAN a St-Lambert recherche cuisinier( e), min.3 ans dfexperience.Jimmy ou John 450-671-6671 322 HOTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION UNIVERS RESTO-BAR, Laval .Cuisinier (ere)s .Barmaid(man)s .Serveur(euse)s .Plongeurs (e) .Bus boy Avec experience, temps plein et partiel.Se presenter avec C.V.au 3453, boul.St-Martin O.Laval.Demander Nick.info@universrestobar.com VIEUX-MONTREAL recherche CHEF ou SOUS-CHEF dynamiques Envoyer C.V.par courriel boris@borisbistro.com 325 TECHNIQUE METIERS SOUS-TRAITANCE MACHINISTE PROGRAMMEUR, Mazatrol et Code-G, petite entreprise en R&D industriel, minimum DEP en technique d'usinage, 5 ans exp.et plus.C.V.: smpr.service@gmail 326 CONSTRUCTION CONSTRUCTIONS LAVACON MENUISIER COMPAGNON recherche, permanent.Ayant outils, camion, experience aupres dfun entrepreneur general, homme a tout faire (travaux brut et de finition .Poste immediat.CV a: lavacon@lavacon.com MACHINISTE OU OPERATEUR sur CNC, quart de jour et de soir, disp.pour hrs suppl.Envoyez CV rapidement a infos@atelierslesage.com SURINTENDANT en construction, avec 5 ans min.dfexperience, recherche pour chantier a Montreal.Faxer CV au 514-342-6525 340 EMPLOIS DIVERS Technicien(ne) en nettoyage, temps plein et partiel, se presenter avec CV au 10700 rue Secant a Anjou de 8h a 17h ou montreal@qualinet.ca 402 AVIS DE RECHERCHE URGENT! Nous sommes a la recherche de Stephanie Boyer (ayant travaille au Centre Jeunesse de Mtl).SVP, rejoindre le bureau syndicale au 514- 850-2396, grief@sttcjm.ca 406 LIGNES DE RENCONTRES CfESTUNFANTASMEQUI SEREALISE!!! Savourez des heures de bavardage sensuel avec des gens dfici sexy a lfEchange de nuit.APPELEZ GRATUITEMENT* MAINTENANT pour vous brancher individuellement avec des gens sexy et ouverts dfesprit.Flirtez, bavardez, partagez des fantasmes, et plus.Des milliers de participants satisfaits.LfEchange de nuit 514.940.8870, CODE 150 Venez jouer.Doit avoir 18+.*Des frais de la compagnie de telephone peuvent sfappliquer 406 LIGNES DE RENCONTRES LAVALIFE PAR VOIX Parler a des centaines de celibataires passionants de votre region ! Offre speciale pour nouvel acheteur.Seulement 20 $ pour 80 min! APPELEZ AUJOURDfHUI 514.908.0900 Ou 1 866.522.5282 sans frais.Personnes 18 ans et + 440 ESCORTES RENCONTRES BEAUTE, LUXE discretion, chez-moi a Laval, 514-553-9188 502 AUTOMOBILES ACHETONS autos/camions en etat de marche ou non.Pieces usagees+ installation.7 jrs/sem.9-22h 514-895-2946 TOYOTA Camry LE 07, 100 000 km, aut., a/c, cruise, demar., 8 roues, 14 300$, 450-651-4637 TOYOTAYaris 08, 3 ptes, man., 38 000 km, 4 pneus neufs, gar.prolongee.Bas prix.Succession.Doit vendre! 514-704-7517 PRevises et garantis Membre Club Volvo Quebec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 503 VEHICULES 6000 $ ET MOINS VOLVO S70 2000, aut., comme neuve, toute equipee, cuir, siege chauff., 3450 $.514-946-9825 510 FERRAILLE ACHETONS autos/camions, en etat de marche ou non, 7 jrs/sem.9h-22h, 514-895-2946 502 AUTOMOBILES MONTREAL ET LA REGION cMeteoMedia 2011 -8 AUJOURDfHUI MAXIMUM Ciel variable en matinee, passages nuageux en apres-midi Vents legers.Probabilite de precipitations: 10 %.-13 CETTE NUIT MINIMUM Ciel variable Vents legers.Probabilite de precipitations: 20 %.-7/-13 DEMAIN MAX / MIN Plutot nuageux avec quelques flocons.Probabilite de precipitations: 40 %.-4/-14 DIMANCHE MAX / MIN Plutot nuageux avec quelques flocons.Probabilite de precipitations: 40 %.LE MONDE AU SOLEIL Acapulco Cuba Key West Martinique Miami Orlando Rep.dominicaine Riviera Maya Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pekin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Pluie 11 11 Nuageux 15 10 Pluie 11 11 Variable 22 12 Beau 15 3 Soleil 18 3 Nuageux -3 -5 Averses 12 10 Soleil -3 -8 Nuageux 33 22 Pluie 29 23 Beau 15 5 Eclaircies 7 3 Beau 2 -6 Ave neige -23 -24 Ave neige -1 -6 Ave neige -23 -24 Variable -1 -12 Ave neige -1 -8 Variable -9 -14 Ave neige -18 -23 5-10cm 1 -5 Ave neige -18 -23 Variable -5 -10 Pluie 10 7 Beau -31 -33 Faib neige -10 -29 Beau -28 -32 Beau 32 22 Nuageux 22 14 Beau 20 16 Beau 30 24 Beau 22 13 Soleil 18 6 Eclaircies 27 22 Variable 22 18 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURDfHUI PREVISIONS REGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Quebec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivieres Val-dfOr AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Nuageux -5 -10 Nuageux -3 -7 Nuageux -2 -7 Beau 12 9 METEO TOUTE LA METEO SUR CYBERPRESSE.CA/METEO Variable -6 -11 Variable -10 -15 Ave neige -11 -19 Ave neige -10 -19 Beau -13 -19 Ave neige -7 -19 Variable -7 -11 Ave neige -11 -16 Beau -10 -19 Ave neige -9 -16 Variable -10 -16 Variable -9 -16 Ave neige -13 -19 JOUR > debut 7h31 / fin 16h36 / duree 9h05 12 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Bélier du 21 mars au 19 avril Quand vous allez à la maison d\u2019un âne, il ne faut pas parler des oreilles.Étant donné que Mercure et Pluton sont en conjonction en Capricorne, au carré de votre Signe, il y a des gens susceptibles de tout comprendre de travers.Alors assurez- vous que vos propos soient sans équivoque.Le tact et la diplomatie s\u2019avèrent plus que nécessaires afin de préserver l\u2019harmonie.Taureau du 20 avril au 20 mai Fort est qui abat, mais encore plus fort est qui se relève.Certes, il est impossible de traverser la vie sans subir certains revers.Profitez du passage de la Lune dans votre Signe pour transformer un inconvénient en avantage et pour multiplier vos démarches.La seule chose qui puisse vraiment vous entraver la route est d\u2019en arriver à croire que votre souhait est réellement impossible.Gémeaux du 21 mai au 21 juin Le climat nébuleux de ce vendredi 14 janvier peut susciter toutes sortes de doutes et de spéculations, un peu en votre personne, mais surtout chez les autres.Vous ne devriez pas permettre à une personne dont le radar vous semble embrouillé de prendre toutes les décisions.À cet égard, il serait dommage de taire une sage réflexion par souci de diplomatie.CanCer du 22 juin au 22 juillet Il faut se prêter à autrui et ne se donner qu\u2019à soi.Il n\u2019y a rien d\u2019égoïste à considérer que vous êtes la personne la plus importante dans votre vie.Sans accorder la priorité à votre propre bien-être, vous ne pourrez être un pilier pour quiconque.En face de votre Signe, la «rencontre» de Mercure et de Pluton en Capricorne peut apporter des transformations profondes.Accordez-vous le délai nécessaire pour vous y adapter.lion du 23 juillet au 22 août Le cycle de la Lune en Taureau, angulaire au Lion, risque de vous demander de fournir un effort de tolérance supplémentaire pour entretenir de bonnes dispositions face aux gens que vous rencontrez.Toutefois, si vous êtes capable de vous conditionner positivement, vous pourriez même apprécier la compagnie de personnes avec lesquelles vous ne pensiez pas avoir le moindre atome crochu.VierGe du 23 août au 22 septembre Ce cycle Lunaire en Taureau peut avoir des répercussions inattendues sur le plan financier.Vous devriez être en mesure de réaliser vos ambitions si vous acceptez de faire quelques compromis.Les collaborations peuvent être plus salutaires que les projets solitaires en ce moment.Recherchez des associés compétents qui disposent d\u2019un bon sens de l\u2019humour.BalanCe du 23 septembre au 23 octobre La présence de Mercure en Capricorne peut vous amener à hésiter davantage avant d\u2019effectuer un choix.Chaque alternative comporte ses avantages et ses inconvénients.Au lieu de se concentrer uniquement sur les points forts, la comparaison des points faibles que comportent différentes options peut faciliter votre prise de décision.Concentrez-vous sur l\u2019aspect pratique et ne vous laissez pas influencer par de tiers partis.SCorpion du 23 octobre au 21 novembre En terminant sa visite dans votre Signe opposé, le Taureau, la Lune forme un carré avec Neptune en Verseau, ce qui peut créer un climat de confusion.Mieux vaut baser une décision sur des données vérifiées avec certitudes que sur de simples pressentiments.Il est probable que certaines personnes ne dévoilent pas volontairement toute l\u2019information dont elles disposent.À vous de poser les bonnes questions.SaGiTTaire du 22 novembre au 21 décembre Depuis que Vénus se trouve en Sagittaire, l\u2019harmonie, la beauté et l\u2019amour devraient être à l\u2019honneur.Profitez-en pour vous permettre quelques petites folies ou extravagances.Il s\u2019agit aussi d\u2019une bonne période pour libérez votre créativité.Vous pourriez constater que quelqu\u2019un fait part d\u2019une plus grande ouverture d\u2019esprit à votre endroit, mais ne faites pas exprès pour mettre sa tolérance à l\u2019épreuve.CapriCorne du 22 décembre au 19 janvier Les choses devraient commencer à tomber en place.Maintenant que Mercure et Pluton sont conjoints sur le premier décan de votre Signe, il est probable qu\u2019une période d\u2019attente prenne fin ou que l\u2019on fournisse une réponse à vos interrogations.Positionné au trigone de Mars en Capricorne, la Lune en Taureau peut simplifier une situation autrement compliquée; ne vous cassez pas la tête inutilement.VerSeau du 20 janvier au 18 février Le passage de la Lune en Taureau, au carré de Neptune en Verseau, peut faire en sorte que le rêve soit confronté à la réalité.Il est préférable de ne pas idéaliser une situation à venir, surtout si celle-ci comporte encore des facteurs inconnus.Voici un vendredi lors duquel vous gagnerez à miser sur le rationnel plutôt que sur l\u2019intuitif.Dès demain, vous pourrez de nouveau vous fier à vos pressentiments.poiSSonS du 19 février au 20 mars Ce ne sont pas les puces des chiens qui font miauler les chats.Vous ne pouvez pas vous attendre à ce que ceux qui ne se sentent pas directement affectés par une situation s\u2019engagent passionnément dans une cause visant à la corriger.Pour recevoir leur appui, vous devrez d\u2019abord parvenir à les convaincre que cela les concerne, sans quoi leur sympathie à votre cause ne se transformera pas en action.aSTroloGie Du Jour astrologue@astro-communications.com HOR14JR INDEX DES DÉCÈS BELLEFLEUR, Bérangère Montréal CLUNE, Patricia FILIAULT, Annette FOISY, Lucie L\u2019ECUYER, Paul-Émile Châteauguay MARCHILDON-ROCQUE, Cécile MARION, Robert Montréal MCMULLEN (Rioux), Micheline Montréal PICARD, Gérard Lachine POUPART, Nicole Montréal RICARD, Guy SAUVAGEAU, Guy Joliette necrologie.cyberpresse.ca RICARD, Guy 1922 - 2011 Entouré de tous les siens, au centre Cloutier-du-Rivage du CSSSTR, le 8 janvier 2011, est décédé à l\u2019âge de 88 ans, M.N.Guy Ricard, cofondateur des Entreprises Sommex, époux de feu Pauline Quessy, demeurant à Trois- Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre funéraire Rousseau 445, des Volontaires, Trois-Rivières, le vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi jour des funérailles à partir de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 15 janvier à 13 h 30, en l\u2019église St- Sacrement de Trois-Rivières.(1775, boul.St-Louis, Trois-Rivières).L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Michel de Trois-Rivières, à une date ultérieure.L\u2019ont précédé son petit-fils Philippe, ses soeurs Carmen, Constance et Suzanne Ricard.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants Normand (Annette Le Monnier), Louise (Serge St-Pierre), Nicole, Jules (Francine Duguay),André (Micheline De Blois), Pierre (Rose-Hélène Paquette),Carmen (Christian Lefebvre), Sylvie (André Benoit), Jean-Guy (Annie Richard); ses vingt-et-un petits-enfants et ses seize arrière-petits-enfants; son frère, ses beaux-frères et ses bellessoeurs ; Bernard Ricard (Jeannine Tardif), Denise Quessy (Gilles Fortin), Laurier Quessy (Lucille Marcouiller), Rita Roy Quessy,Rachel Côté Quessy; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, tout particulièrement Jean-Paul Roux,Yolande Toupin,Rolande Maurais et le Dr JeanDésaulniers.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Sclérodermie Québec (550,Chemin Chambly,Bureau 40,Longueuil Qc J4H 3L8) ou à la Fondation Maison Carpe Diem (1765, boul.St-louis, Trois- Rivières Qc G8Z 2N7).Renseignements: 1-800-246-6225 Télécopieur : 1-819-374-6227 www.centrerousseau.com/avis_deces.htm Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec Décès BELLEFLEUR, Bérangère 1920 - 2011 À Montréal, le 4 janvier 2011, est décédée, à l\u2019âge de 90 ans, madame Bérangère Bellefleur, épouse de feu monsieur Jacques Viau.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Réjeanne (Frank Lewis) et Rollande ainsi que de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire le dimanche 16 janvier à compter de 14 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 17 h en la chapelle du complexe.CLUNE, Patricia 1966 - 2011 Enmémoire de son sourire attachant et de sa joie de vivre,nous avons perdu une mère dévouée pour ses enfants Kimberly et Shawn, une fille pour ses parents Jacqueline et Donald et une soeur pour Catherine et Michael.Elle laisse également dans le deuil Pierre Pepin, plusieurs membres de la famille ainsi que de nombreux amis qui ont tous offert du soutien à Patricia au cours de son long combat contre le cancer.Samedi 15 janvier 2011, à 15 h, un service funéraire sera tenu à: l\u2019église Saint-Thomas D\u2019Aquin 413, rue Principale, Hudson La famille accueillera parents et amis une heure avant le service à l\u2019église.Au lieu de fleurs, des dons au Nova Hudson (infirmières volontaires) ou au Centre Segal de l\u2019HôpitalGénéral Juif de Montréal seraient grandement appréciés.FILIAULT, Annette C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de Mme Annette Filiault.Elle laisse dans le deuil parents et amis.FOISY, Lucie (née St-Pierre) 1918 - 2011 La famille a le regret de vous annoncer le décès de Lucie Foisy née St-Pierre survenu le mercredi 12 janvier 2011 à l\u2019âge de 92 ans.Elle laisse dans le deuil sa fille Suzanne (Robert), son fils Pierre, sa soeur et ses frères ainsi que leurs conjoints, neveux, nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire le samedi 15 janvier 2011 de 9 h 30 à 13 h 30.Les funérailles seront célébrées le samedi 15 janvier 2011 à 14 h en l\u2019église Notre-Dame-du-Foyer 5999, 40e av.et Bellechasse.L\u2019ÉCUYER, Paul-Émile 1931 - 2011 À Châteauguay, le 11 janvier 2011, est décédé Paul-Émile L\u2019Écuyer, c.r.Juge retraité de la Cour municipale de Châteauguay.Il laisse dans le deuil son épouse Thérèse Simard, ses fils Stéphane (Manon Mallette) et Pierre (Muriel Gable), ses petits-enfants, ses soeurs et frères, ses belles-soeurs et beaux-frères, parents et amis.Les funérailles seront célébrées à l\u2019église St-Joachim de Châteauguay à 10 h, le 14 janvier 2011.Direction www.memoria.ca MARCHILDON-ROCQUE, Cécile 1914 - 2011 La famille de Cécile Marchildon-Rocque informe parents et amis de son décès le 9 janvier 2011 à l\u2019âge de 97 ans.Épouse de feu Eugène Rocque, elle laisse dans le deuil son fils Yvon (Cécile Coupal) et sa fille Suzanne (Claude R.Smith), ses petits-enfants et arrièrepetits- enfants.Une célébration commémorative aura lieu dans quelques mois.infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com -.1+3 \"40%)!$3* \"4.+2)',($.)+ 3$ \"3 '020'3+%3& &!' -3 \"3!.- # /// -3 \"3!.- +$*- !*' \") (&' -'#-'%%' ,$% '%($\" MARION, Robert 1923 - 2011 À Montréal, le lundi 10 janvier 2011, est décédé, à l\u2019âge de 87 ans,Robert Marion, époux de feu Marthe Pépin.Il laisse dans le deuil sa fille unique Rachel, son frère Marc (Ginette), neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire le dimanche 16 janvier 2011 de 13 h à 15 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 15 h en la chapelle du complexe.McMULLEN (Rioux), Micheline Après un long combat, est décédée Micheline Rioux, épouse de Serge McMullen.Outre son époux, elle laisse dans le deuil plusieurs amis(es).Un merci tout spécial à l\u2019équipe du pavillon Moe Levin de l\u2019hôpital Douglas.Funérailles ultérieurement.Pour informations Complexe funéraire Goyer ltee 147, boul.Sauvé St-Eustache 450-473-5934 PICARD, Gérard 1924 - 2011 À l\u2019hôpital de Lachine, le 9 janvier 2011 à l\u2019âge de 86 ans est décédé Gérard Picard.Il laisse dans le deuil son épouse Raymonde Beaudry, ses enfants Ghislain (Isabelle Viens) et Sylvie, ses petitsenfants adoptifs Valérie et Éric ainsi que leur père Serge Vincent, son frère Jacques (Suzanne Beaudry), ses soeurs Yolande, Thérèse et Gertrude, sa belle-soeur Georgette (Léo Désilets) ainsi que parents et amis.La famille tiens à remercier tout le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs pour les bons soins prodigués.Exposé à la Résidence funéraire J.J.Cardinal 560, Bord du Lac Dorval, 514-631-1511 Les funérailles auront lieu en l\u2019église La Présentation-de-la-Sainte-Vierge, le 15 janvier 2011 à 11 h, de là au cimetière Dorval.Heures des visites : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, samedi dès 9 h.POUPART, Nicole 1939 - 2011 À Montréal, le 11 janvier 2011, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée Nicole Poupart.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Louis-Marius Gendreau (Caroline Lavallée) et Claude-Hélène Gendreau (Patrick St-Amour), ses petits-enfants Camille et Florence Gendreau, ses frères et soeurs Marie-Paule, feu Réal, Estelle, Gilles,Claude,Hélène, Louise ainsi que leurs conjoints, de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Elle sera exposée au Salon Alfred Dallaire Memoria au 4231, boul.St- Laurent,Montréal (service de voiturier) www.memoria.ca le samedi 15 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le dimanche 16 janvier dès 9 h, suivi d\u2019un hommage à 11 h au salon.Des fleurs ou des dons à la Société canadienne du cancer pourront être offerts en sa mémoire.SAUVAGEAU, Guy 1931 - 2011 Joliette À son domicile, le 11 janvier 2011, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Guy Sauvageau, époux de Françoise Lebeau de Joliette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Michèle, Luc (Lucie Machabée),Carole et Marie-Claude, ses petits-enfants : Véronique et David, ses soeurs : Marielle (feu Paul-André Chevalier), Claude (Raynald Mailhot), Nicole (Claude Paré), ses frères : Alain (Ginette Larocque), Marc (Monique Chevrette), autres parents et amis.La famille vous accueillera au 1077 rue Lépine, Joliette le dimanche 16 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et lundi dès 9 h 30.Il y aura une cérémonie à la Chapelle du centre funéraire lundi à 11 h.Direction funéraire: Omer Landreville & fils inc.www.centrefunerairejoliette.com Remerciements Merci au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Pascal F.Votre don peut faire la différence Ceci n\u2019est pas un explosif.Troubles alimentaires?On peut y voir, ensemble.anebquebec.com 514-630-0907 Avec la participation de 117 AMUSEZ-VOUS! mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Marque laissée par une plaie.\u2013 Première dans la gamme.2 Langue parlée en Algérie.\u2013 Se servir de son nez.3 Participe passé du verbe rire.\u2013 Détériorés par l\u2019usage.\u2013 Boue qui se dépose au fond des eaux.4 As le courage de faire quelque chose.\u2013 Personne qui se promène nu en plein air.5 Dur, tranchant et pointu.6 Qui est très personnel, que l\u2019on garde pour soi.\u2013 Participe présent du verbe user.7 Qui n\u2019est pas tendre.\u2013 Pays d\u2019Asie dont la capitale est New Delhi.\u2013 Adverbe signifiant dans le lieu où on se trouve.8 Personnes qui suivent l\u2019enseignement d\u2019un maître.\u2013 Assaisonner.Verticalement 1 Artère du cou conduisant le sang du coeur à la tête.2 Cercle coloré de l\u2019oeil.\u2013 Sans aucune valeur.3 Cette chose-là.\u2013 Préposition qui indique un intervalle de temps.4 Usage excessif de quelque chose.5 Qui t\u2019appartiennent.\u2013 Copine.6 Résine qui dégage une odeur agréable en brûlant.7 Passage par lequel on peut sortir.8 Pour désigner un objet.\u2013 Se dit des pluies fortes et abondantes.9 Désirs mêlés de jalousie.10Amoncellement de choses en hauteur.\u2013 On le cultive pour son goût piquant.11 Espace qui sépare deux endroits.12 Bordure d\u2019une forêt.\u2013 Action de lancer une balle.m a i G r i r c l a c a n n u e l c o u P e r a D i s P a n n e s c l e t e r r i e r H o P e l e F cm e G l i s e B e V u e i on V a u r i e n s e i s m e s e n s e mots fléchés RÉPARER À LA VA-VItE ACARIÂtRE LIEU DE CULtE HABILLÉE INHABItÉE VENUs AU moNDE LIGNE PRINCIPALE ARBRE DE mALAIsIE soURNoIsE tItRE D'UN LIVRE CoNIFÈRE DAmE ANGLAIsE UN PEU FoUs PARtAGÉs ImPULsIoNs sE DIt D'UNE ÂmE VIN BLANC À LUI EsPoIR CERCLE ÉLABoRÉ IDEm FEmmE HommE DEs NEIGEs CLUBs DE GoLF INDIQUE UN CHoIX CALAmItÉ ZYGotE RENDRE PLUs mALLÉABLE sENt mAUVAIs DIssImULER QUI N'EXIstE PLUs CHAm- PIGNoN ÀDEUX PAs FILs DE NoÉ sERPENt VENImEUX soUs LA VoItURE RÉsINE FÉtIDE LIEU DE DÉtENtE PoIssoN RoUGE DÉsERt AFRICAIN AFFLUENt DU sAINt- LAURENt PEtIts RoNGEURs GYNÉCÉE ARtICLE mUsIQUE D'ALGÉRIE PoIsoN AVENUE tANK CoUP DE FIL BARBECUE CÉLÈBRE VAIssEAU ARmE DE CHAssE PEtIt PoÈmE DoUBLE RÈGLE mARQUE L'EFFoRt mILLE CINQ CENts PUBLIER PAs AGRÉABLE ÉPoUX LEs AIGUILLEs s'Y DÉPLACENt No 1481 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM I F A F E s E N C o m B R E U s A s A L E E E C R o U P o s I t I F A o U t U s E L A C s V I s t E E L U H A L L E R I G E N t B A L G N o m E E U R E K A A L P E s B t I N A B E L o K A P I t L A B U s L E G s m E s C A L I N E o m A R I o U R s E s N o B G E s t A P o A L L A N t R I E L V o t E E C U E L L E INto- LÉRABLE oBstRUÉ ACtE EXCEssIF sAUtEUsE INsECtE soCIAL INtRoDUIt ELLE A UNE BAGUEttE ACoURs À PARIs FoNt DEs PEtIts BoNDs BRoCHEttE GRECQUE PAYs D'oBAmA ARGENt LIQUIDE GRIVoIsE PLUs GRAND QUE 0 PARtIE DE BoULoN DIVINItÉ CHAmPÊtRE moIs DE L'ANNÉE ÉmoUssÉ sAINtE LIEUX DE PÊCHE mER GRECQUE tRoIs FoIs DEUX RENDUE stUPIDE CELUI QU'oN ACHoIsI INEXo- RABLE GRANDE sALLE sERt À REsPIRER CoNstRUIsENt GÉNIE DIFFoRmE PARFoIs mAsQUÉ CRI D'ARCHImÈDE INsIstE mAssIF D'EURoPE ENFANt D'ÈVE LEttRE GRECQUE soUs UN NAVIRE PoLtRoN VoIsIN DE LA GIRAFE oN Y BoIt NEGRosPIRItUAL HALLUCINoGÈNE mAUVAIs UsAGE JEUNE sAUmoN DANs UN tEstAmENt ÀNoUs soUs LE tRAIN DIEU DEs VENts IL sUIt LA moDE ÉPoUX CAP EsPAGNoL PLANtIGRADE FIN DE LIstE PoLICE NAZIE ENtRAIN FAIt UNE CRoIX moNNAIE DU CAmBoDGE AssIEttE LARGE Et CREUsE mots croisés www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B i s t r o o i m a G e a l e a o s i n u e u X l o D o Y e n o F r e t l e u o e s c a l o P e e D i t o o a l e s e r t i r a m i s u o o o n o F e r a s o n i l l e c i o a n o D e s o e o r a P t o c o r s a G e e n l a c e r o u n i s e t a t o l e V e t o t r e t a P e o u s i n e Horizontalement 1 Instrument de percussion.2 Frisé \u2013 Délibéré.3 Élévation naturelle \u2013 Appareil pour distiller.4 Praséodyme \u2013 Formation de musiciens \u2013 Joue sans parler.5 Rapport de grandeurs \u2013 Poli.6 Fromage québécois \u2013 Engrais azoté \u2013 Après bis.7 Feuille \u2013 Division du temps.8 Décapité \u2013 Convenance \u2013 Curriculum vitae.9 Pot de chambre \u2013 Boyau.10Chemin de fer électrique \u2013 Relatif à l\u2019ongle.11 Écrire \u2013 Teintes.12 Périodes \u2013 Dénombre.Verticalement 1 Mettre dans une situation critique.2 Vêtement chaud \u2013 Remorquer.3 Société des nations \u2013 Condiment provençal.4 Ensemble des instruments de l\u2019orchestre \u2013 Donnés par les karatékas.5 Prénom de Capone \u2013 Poisson marin.6 Oiseau bleu \u2013 Île de l\u2019Atlantique \u2013 Trucider.7 Habite \u2013 Manière.8 Prénom \u2013 Bramer.9 Nom générique de divers fromages à pâte molle \u2013 Connu.10Il joue d\u2019un instrument à vent \u2013 Tube d\u2019éclairage.11 Moins épaisse \u2013 En ces lieux.12 Aspire \u2013 Bouleverse le visage de.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Coin de la bouche de l\u2019homme.2 La bande noire sur la manche droite du maillot.3 La bande blanche sur la jambe droite de la culotte.4 Filet incomplet sous le bras inférieur gauche de l\u2019homme.5 Pied du poteau droit de la cage incomplet.6 La bande blanche à gauche de la cage.7 Mur incomplet sous le pilier de coin de la tribune.8 Base du mur non indiquée sous le pilier de droite.mots croisés PLus Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 michel hannequart Du lundi au vendredi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D u l c a Q u i c o l e o r a l e o n o u e e S u l m o D e S o r i S S l o B u e S o m a l o u o B i S o B r o c o t i u l n a i r e o a e r e r a S o S o P H o r a o e t o c o u r u o r i F u t a H o F i e r o t e S e r i e e S o a n e S e S t o c o e P i e e S S o S t o P S o l e S e Horizontalement 1 Perdues.2 renversé \u2013 Butte.3 Bref et rapide \u2013 lettre \u2013 câble.4 Vient à peine de commencer \u2013 cors.5 Bonbon \u2013 Donnait des coups.6 narines \u2013 Boisson.7 répand la civilisation chinoise dans (un pays) \u2013 agave du mexique.8 lieu de délices \u2013 tout plein.9 il était sacré \u2013 Pénible.10Promenades \u2013 trucider.11 arrachées \u2013 spécialiste en divisions.12 Jeton romain \u2013 se fait avec du petit-lait.Verticalement 1 qui a perdu ses illusions \u2013 sans esprit.2 Dure et lourde \u2013 Bête.3 serviette \u2013 obligent à tâtonner.4 admiration \u2013 Dieux.5 elles s\u2019amusent \u2013 située.6 il a écrit près de mille chansons.7 chevalement \u2013 langue.8 négation \u2013 Pas en grande forme.9 lutin scandinave \u2013 ne craint pas le froid.10mesquins \u2013 nuage.11 irlande \u2013 arrogance.12 lascif \u2013 n\u2019a pas de but.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro Les erreurs passent, il n\u2019y a que le vrai qui reste.thème : Citation de Marc Aurèle ltMF EaEat iE DSSSV iiE aCER HCCn ati CEEE RStu na DCi toED EM mot mystère Solution du dernier numéro | VAPoREuX DeFauts | Un mot de 7 lettres APRE BARDE BETE BUSE BUTEE CRAPAUD CRUEL DEGRE DUR ECERVELEE EGOCENTRISME EGOISTE EGOTISTE EHONTEE ENTETEE ENVIER ESCROC ETOURDIE FAT FIEL FOURBE GALE IMPOLIE INFIDELE LACHE LOURDE MALPOLIE MANQUE MOU NEGLIGENTE NOIRE NULLE OBSCENE OBSCUR OFFENSER PESTE RAMPANT RECHE ROGUE ROSSE ROUE ROULER RUSER SALACE SALETE SECHE SOT TEIGNE TETUE TRAHIR VAIN VIL VORACE E E l R o E S S o R o G u E D n t t E i G n E E E E H C A l t S E n u H i l n D n i A V E E i u l E R A E C A R o V i l t o t o A G C R A P A u D n u E G E E m S i R t n E C o G E E E t u B R E l u o R u D l C E i l o P m i C G F i E l S E H D E G R E l n H E o u R t R o R E B R u o F F E n S E R V n u E t S E P B A i S B S o E t o S E C A l A S t D C u u l E t n A P m A R E C H E R E E E E u Q n A m D E S u B l o E E t S i t o G E R P A R E E C llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 1 "]