La presse, 8 décembre 1979, Publi-reportage. Du ski ici. Vacances d'hiver au Québec

[" Publi-reportage h ft ! U! < i H t.» m! \u2022 < I m {?; i M » * * ' UI > * if , .; i \u2019 ' ' i » = HIliUMi ; 5 ; » -\u2022 MONTRÉAL, SAMEDI 8 DÉCEMBRE 1979 hmàm m «m àfî : .¦ ¦¦ mm# fi .## ' ¦ ¦'\"'1 m , ; vr': g ¦ m t; 3 WM O i o 5 s I -O J - * O \u20225.r if t I » I S.' r A.» .# ¦M < *1 *» * J * \u2022 x \u2022 \u2022 » \\ *-\t»'>\u2022 *T'* .h t ; £ C > ¦« I V >.s ?- r. Restaurant La Porte du Etal sortie 51 de l\u2019autoroute des Laurentides \u2022 Salle à manger » Cafétéria (ouvert 24 heures) ° Piste de ski de fond Accès gratuit à la piste de ski de fond.Moniteur sur place les fins de semaine pour conseils gratuits.TEXACO Renseignements: 430-4003 ti- ff j) Alors venez donc passer une journée une semaine., tout le temps que vous voulez au CAMP LIGHTHALL, à St-Sauveur, à des prix imbattables! \u2022\tPistes de toutes catégories \u2022\tArticles de cuisine disponibles \u2022\tSalles de detente et café pour I aprés-ski © Hébergement pour familles et groupes allant jusqu à 120 personnes Vous voulez en savoir davantage?Téléphonez-nous sans tarder au 932-1468 * > > 3 .< > i I r H I » » W: { DHCnnCES DHiDÜ HU QUÉBIC m ' hi?.: ' >' ::S% ' .A Mont Tremblant, comme à Gray Rocks, on se hâte de fabriquer les toutes premières neiges et on fait durer» ces neiges toutes artificielles jusqu'en mai.Une manne qui fait des Laurentides du fin nord, la région la plus riche touristiquement parlant du Québec.5* # a ' JL ,V:.f ¦ '«T g# T ¦4 NOUVEAU A ST-SAUVEUR! Rôtisserie St-Sauveur ®\t* iv .»\u2019 ' >¦ '\u2022 \u2022 Poulet rôti a lo broche 1 \u2022 Porc frais \u2022 Tourtières Spéciaux du jour servi de 11 h à 2 h.Ouvert 7 jours par semaine Saint-Sauveur des Monts Surveillez l\u2019ouverture! 434, rue Principale, Tel.: (514) 227-3550 .O i) St-êauupur-bpfl-Sontfi Le Duché, c\u2019est l'apogée du bon goût québécois.\u2022 grillades \u2022 fruits de mer \u2022 cuisine française Il ne faut pas quitter le nord sans avoir bouffé «au Duché», la plus nouvelle salle à manger de Saint-Sauveur et déjà une des grandes tables du Québec.(La tenue sport est acceptée.) \u2022\t3 salles à manger (capacité 200 personnes) \u2022\tsalons privés -le bar salon «le Privilège»- vous propose ses minutes de dhrertrsscments enjôleuses dons un décor rckuonî, feu de foyer, notre pianiste animateur «Etienne Bouchard» vous entretiendra le coeur bien ou chaud avec le meilleur mûologve des lourentides «Jacques Tassé «.et c\u2019est un privilège! Réveillon de Noel et du Jour de l\u2019An sur réservation.Vos hôtes: Famille Ben Benoit 198, rue Principale,Saint-Sauveur.T6#.: (514) 227-4343 Vaste stationnement à Verrière.g RESTAURANT DES GOURMETS mm MB m* Par personne, par jour, occupation double, minimum 2 jours, du dimanche au vendredi.* Occupation simple: *46, minimum 2 jours.Ce tarif comprend: L\u2019hébergement dans le pavillon central, petit déjeuner et souper.Usage des pistes de ski de fond et de la patinoire intérieure ainsi que l'usage de la piscine intérieure et la salle de jeux.Location d'équipement disponible.Leçons de ski par notre professionnel, Erie Bergh.Réservez maintenant: (514) 229-3516 Au Québec: 1 -800-363-2577 ÀlpiSS « -X Sortie 69 sur l'autoroute des-Làurentides.W » » m m,\t* m \\ Auberge FAR HILLS INN % 2» ma.; - ¦ / *-* .; i1/// \u2022-.11 ,y Vous voulez faire du ski de fond cet hiver?J.! HIVER 1980 \u2022\tExcellente cuisine \u2022\tAtmosphere chaleureuse SEMAINE DE SKI DE FOND $199 6 jours \u2014 5 nuits Tarif spécial pour fin de semaine Charmante auberge de 75 chambres offrant, un des premiers centres de ski de fond dans l'est du Canada (83 km de pistes), piscine intérieure, sauna, squash.Tennis intérieur a proximité.Chez nous, vous trouverez les elements nécessaires pour de belles vacances.Val Morin Station Que.JOT 2SO Té!.Montréal (ligne directe) 866-2219 Val Mann (819* 122-2014 l LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 DECEMBRE 1 979 Publi-reportage eee 2 son valley Hôtel suisse RÔTISSERIE - RESTAURANT COMMANDEZ VOTRE JAMBON DE NOllOÉS A PRESENT MENU SPÉCIAL COMPLET POUR NOËL ET LE JOUR DE L'AN fx\u2014* $9\u201d\u201e\u201e *5\u201d MENU RÉGULIER TOUS LES JOURS Va! David (819)322-2246 0; Mil 866-0715 VAL-DAVID kC-.-> ns $ CP 600, STE-ADELE, QUE.JOR UO « I Inc.LA PETITE SUISSE DES LAURENTIDES Médaille d or pour jambons imiin d It ¦AV-.m WF 4 * c >;* 'a X SEMAINES DE SKI ALPIN OU SKI DE FOND ( sr' ! Achetez-la maintenant! Votre carte de saison vous coûtera moins cher avant le 9 décembre 1979! de 5 et 6 jours, à partir de $200.par personne.r.ii?/- Comprenant: \u2014\tleçons ou guide \u2014\tmonte-pentes \u2014\tpetit déjeuners et excellents diners \u2014\tchambre avec bain privé et télévision couleur \u2014\tune journée au Mont Tremblant \u2014\tprogramme d'après ski tous les soirs avec fondue, accordéoniste, promenade en traîneau.Y» 3 a partir de ' -T, a VÎWj d MONT TREMBLANT [aucunetaxei \\ Incluant: .7 jours.6 nuits.19 repas complets \u2014 menu varie.\u2022\t22 heures de leçons de la célébré Ecole de Ski SNOW EAGLE.Plus de 42 moniteurs qualifies.Monte-pente: 3 télesieges.2 T-bars.e 18 pentes entretenues, accès a 100 metres de l'auberge.e Enneigement artificiel intensif: conditions de ski idéales mi-novembre \u2014 début mai.\u2022\tAprès-ski, programme recréatif, danse avec orchestre.\u2022\tPour tarifs, réservation ou dépliant, appeler ou écrire AUBERGE GRAY ROCKS, Mont-Tremblant.C P 1000.St-Jovite Quebec JOT 2H0 (819) 425-2771 De Montreal 861-0187 Du ski de rêve à votre portée! Prix des cartes de saison en vigueur jusqu'au 9 décembre 1979 3 T-BARS, 1 TELESIEGE DOUBLE, 10 PISTES, NEIGE ARTIFICIELLE, PATINOIRE, CAFÉTÉRIA, HÔTEL SITUÉE AU BAS DES PISTES, DISCO BAR, TENNIS ET PISCINE INTÉRIEURE À 3 KM.(514) 229-3511 (514) 430-1040 FINS DE SEMAINE DE 2 JOURS À PARTIR DE $72.L'HÔTEL EST COMPLET POUR LES FETES.$275 $500 Adulte (pour foute la saison) Mari et femme.Enfant (âgé de 1 6 ans ou moins au 30 sept.1 979).$200 Etudiant de jour à plein temps ou CEGEP ou a l'université (sauf études postscolaires) Famille (comprenant les enfants ayant 1 6 ans ou moins ou 30 sept.1 979).Etudiant de 17 à 20 ans au 30 sept.1 979, dont les parents achètent une carte familiale (maximum de $900 pour toute la famille, excluant enfants de plus de 20 ans au 30 sept.\u2022 979) $200 $650 Réservations:\tSte-Adèle: Montreal: $125 $150 Citoyen de l'âge d'or (65 ans ou plus ou 30 sept.1 979), En vente les fins de semaine seulement, de 1 Oh a 1 5h, ou Magasin de la Place du Mont Tremblant Lodge, a compter du 3 novembre î 979.Vous pouvez aussi réserver votre carte par téléphone et venir la chercher plus tard.Après le 9 décembre 1979, les cartes individuelles coûteront $25 de plus et la carte familiale $100 de plus.Envoyer chèque ou mandat postal avant le 9 décembre 1979, à: QuCexge (CRAY pour recevoir notre dépliant compléter ce coupon.1 r Sun Valley, Hôtel Suisse I C.P.600, Ste-Adèle,Qué.JOR 1L0 VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR VOTRE DEPLIANT 7 bons jours i Ç)nn de ski v SPÉCIAL SKI WEEK-END À PARTIR DE $38.00, incluant: i i i \u2019'\u201cTfltmC TtembêanC I NOM I I Mont-Tremblant (Québec) JOT 1Z0.Tel.: (819) 425-2711.A Montréal: (514) 861-6165.Venei voir let nombreuses aubaines offertes au Magasin Je la Place.i ADRESSE I I Ski, souper et programmé récréatif le samedi.Petit-déjeuner et ski le dimanche.'\t: s ; t « Z CODE - | PROV | VILLE X \u2014- .\t: r v i .* » j i y à' - .( v* i ,< MEHHSHISS BUCK LES LAURENTIDES ¦ ?« ! 11 i ; ¦\t! ¦ : 11 iT-t-t » r ».y.it » ?# ?4 * ?! * i X SP ON POURRAIT procéder comme à la loto: mettre quatre noms dans un chapeau et commencer par le premier nom tiré au hasard.Mais ce ne serait pas honnête pour les Laurentides.la plus ancienne, la plus vénérable des régions de ski du Québec.Et c\u2019est par elle que nous sommes obligés d\u2019aborder cette analyse des belles régions skiables de chez nous.«Thanksgiving», en novembre.El on fait «durer» ces neiges toutes artificielles jusqu\u2019en mai.Une manne qui fait des Laurentides du fin nord, la région la plus riche louristiquenient parlant du Québec.Les stations les plus achalandées ont été aménagées à proximité d'hôtels ou.d\u2019auberges qui sont connus et fréquentés par les touristes de l\u2019Ontario, de l\u2019est des Etats-Unis, et de la région de Cleveland et de Chicago.Les Montréalais, ceux de la partie nord, ouest et est de la ville, eux, envahissent chaque fin de semaine les stations des basses Laurentides.Celles de la région de St-Sauveur font d\u2019abord le plein de skieurs.Et ensuite cela déborde vers les autres stations plus au nord.Un grouillement humain, fébrile, coloré, qui n'a de pareil nulle part ailleurs au Québec.Le ski nocturne se pratique dans plusieurs stations.C\u2019est même là une spécialité des Laurentides.Je ne connais pas de spectacle plus séduisant, plus fascinant que ces pistes de ski qui crèvent de blanc la noirceur de la nuit et qui grouillent de skieurs qui n'ont peur ni du froid, ni de conditions parfois assez dures, pour ne pas dire glacées qu\u2019on retrouve en fin de journée.Mais bien sûr.Va près-ski des Laurentides est renommé pour la chaleur qu\u2019il apporte au skieur transi.Et au solitaire.Ça aussi, c'est une spécialité de la région.: *\u2022 VS* 8# m « \u2022i - , >-¦ U J i Les historiographes ne s'entendent pas sur un point: le ski nord-américain a-t-il vraiment vu le jour à St-Sauvcur?Les uns disent que oui.D'autres disent que c\u2019est plutôt dans une région reculée du Vermont.Æ S r- \u2022 i y M Le ski québécois, lui.est né à Si-Sauveur.Voilà qui nous importe pour l\u2019instant.Un télécâble installé au pied de la côte 70 du mont St-Sauvcur.C'est là que les tout premiers mordus du ski de descente sont allés user leurs mitaines à se faire tirer sur une distance d'à peine 500 pieds.Cela fait réver.Aujourd\u2019hui, cette magnifique région, dominée parle Mont Tremblant, compte 30 stations de ski.grandes, petites et moyennes.C'est dans la région de St-Jovite que le froid arrive le plus tôt chez nous, disent les météorologues.C\u2019est le coin du Québec qu'il tarde le plus à quitter également.A Gray Rocks, à Mont Tremblant, on se hâte donc de fabriquer les toutes premières neiges, celles qui font affluer les Américains pour leur ' f ïs tf U *! *¦' ii ; ?) x ** i : I '\": Ai *$££+**& t f ma Fr t » - X LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 DECEMBRE 1 979 \u2022\u2022\u2022 3 Publireportage !|i!!!!l||l!ll!ll'l!!!l!!!!!!i!!l|ll!!l I|!I||W L\u2019entretien du ski alpin m ski usé puisque la semelle s\u2019amincit à l\u2019utilisation).Par la suite, on affilera les côtés latéraux des carres avant de nettoyer la semelle pour la préparer au fartage.Et l\u2019on procédera finalement à l\u2019application du fart selon la température et le pourcentage d\u2019humidité de la neige et de l\u2019air.Donc, non seulement des skis fartés correctement glisseront-ils mieux, mais il pénétreront plus aisément la neige, facilitant les virages.I N SKI, dont la semelle et les carres sont en mauvais état, a découragé plus d\u2019un skieur.Les virages parfaits ne sont donc pas uniquement l\u2019apanage d\u2019une technique impeccable.Et il est intéressant de noter que même les skis neufs nécessitent des soins particuliers.La première étape consiste donc à boucher les imperfections de la semelle.L\u2019étape suivante à limer les carres (trop hauts sur un ski neuf et aussi pour un U v \u2022' .4 ¦- a %: m â' r< js [¦$ w -w' WA X :vrÿ \\ La base de plein air le p9îiî bonheur -c 4b ^ **>&*> r; no K Le marché offre plusieurs produits pour l'entretien des semelles de skis alpins.ÿ?Onze cents âcres de forêts.six lacs.,75km de pistes de ski de fond.,ski alpin.patinoire.sentiers pour la raquette., ballon-balai.excursions en groupe.soirées.musique., danse et surtout beaucoup de chaleur.*5^ Faites comme de nombreux jeunes gens, couples et familles adeptes du plein air.rendez vous pour un séjour d'un week-end.d'une semaine.ou deux dans ce site enchanteur où règne l'amitié la chaleur humaine et l'harmonie avec la nature Nos moniteurs sauront rendre votre séjour des plus agréables! Seul ou en groupe, nous vous attendons! Semaines spéciales 6 au 11 janvier - 5 jours: 13 au 18 janvier - 5 jours: 23 au 28 mars - 5 jours: 30 mars au 4 avril - 5 jours:\tS85.HOTEL MANOIR DES LÂURENTIDES Ensemble de fartage ($6.99).2\u2014Ensemble de fartage ($5.99).3\u2014Cire en vaporisateur ($7.95).A ~arts de températures (52.89).5 - 6 - 7\u2014 Farts de températures ($3.50 l'unité).8\u2014Cire universelle ($4.95).9 \u2014Plastique de base en tube ($6.50).1 DU DIMANCHE SOIR AU VENDREDI SPECIAL SEMAINE DE SKI M 50 Incluant: chambre, repas et billet de remont'* \"ente.Autres activités: ski de fond, raquette, patinage, traîne-sauvage, salle de jeux intérieurs, hockey.Renseignement s ou réservations: /.MONT Garceau Toi.(819)424-2121 Adulte le çfi/ bonlienr S95.ou écrire: MANOIR DES LAURENTIDES St-Donai, Que.JOT 2C0 $95.$90.ST-DONAT C.P.30 Lac Carré, Québec, JOT 1 JO Tél.:llgne directe:861.9289, (819) 326.4281 \u2022Places encore disponibles pour le Jour de l'An, réservez dés maintenant! MANOIR DES PINS STE-AGATHE Groupe de 10 à 40 personnes un weekend?Venez goûter l'ambiance des foyers du manoir et de ses chalets.30 kilomètres de pistes Ste-Lucie des Laurentides 1-819-326-4324 COMPLET POUR LES SEMAINES DE NOËL ET DU JOUR DE L'AN V JL ,! «y.44 s kv t i a \\ L\u2019Estérel.j»>' vous met sur la bonne pente! Semaines de ski de fond et/ alpin à partir de $215! 'j- Z Z4 1 Les fervents du ski de randonnée trouveront à I Esterel 5000acresdecollines.de lacs gelés et de forêt que sillonnent 50 km de sentiers méticuleusement entretenus par le tout nouveau tracteur \"Bombi\".Ces sentiers.parsemés de haltes avec abris, sont raccordés aux 570 km de pistes panoramiques du réseau laurentien.Les skieurs experts, moyens ou novices disposent de plus à TEstérel de cliniques de ski de fond, de guides de randonnées et de moniteurs de TA.M.S.C.Quant aux amateurs de ski alpin, ils se féliciteront d'avoir choisi TEstérel, qui leur ouvre chaque jour de nouveaux horizons.Les éclaireurs détectent quotidiennement les pentes qui, entre Saint-Sauveur et Mont-Tremblant.sont les plus favorables au ski.et l'autobus de l'hôtel amène les skieurs au pied des meilleures.Après une journée au grand air.il fera bon se retrouver dans une ambiance de camaraderie et de confort pour savourer l'excellente cuisine et profiter des plaisirs de ce magnifique hôtel laurentien.tEsteiS B Semaines de ski à l\u2019Estérel ^5 jours de leçons de ski de fond sous la direction de Bill Deskin.del A.M.S.C '5 jours de ski alpin avec Jean-Pierre Lequeret.\u2022 Petits déjeuners, dîners et divertissements variés compris.A partir de $215par personne.6 jours 5 nuits, chambre pour deux.Repas et logement exempts de .taxes.Service non compris.Pour de plus amples renseignements, écrivez ou appelez a: L Esterei.Case postale 38.Ville d'Estérel.Qjebec.JOTlEO Tel : (514)228-2571 8£6-8224ou 866-3594 (lignes directes de Montréal ).De l'Ontario, appelez à frais virés à: (416)889-7531 V.V' Informez-vous a: La Fédération des agricotours 515 avenue Viger Montréal H2L 2P2 Tél: 288-8090 (de Montréal) 1-800-361-6196 (d\u2019ailleurs au Québec, sans frais) Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimentation Haut-commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports V>\u2018 9 Fédération des agricotours du Québec B B -X =3^ e °., ' ^ : \\ f îï; - / .V ¦ \u2022 ., 1 o/L Petite 341, rue Principale Comté de Monkolm ST-DONAT SPECIALITES: FONDUE ou STEAK 4 SUR CHARBON u DE BOIS % m ri Permis complet de la Régie des Alcools Réservations: (819) 424-2933 Orrert sir semiine de tit pm ill lÈmetire Le dimmcde: de midi à 11 lermetire ' £ -1\t' .\t.i î S ! ¦: * îTt i Î6, «A» Apprivoisez l\u2019hiver dans une ferme d\u2019hébergement e # # LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 DÉCEMBRE 1 979 \u2022\u2022\u2022 4 Publi-reportage SC: DHCIDICIS DUlKSM QUÉBEC .'A.# r Four mieux utiliser ses skis x \\ X x X X K A ; iRs ( r f I SR TO'-* JBH : AVANT de skier il vous faudra farter adéquatement vos skis de fond.Tous les instructeurs de skis s\u2019accorderont à dire que bien des débutants abandonnent faute de skis en bon état.K iffiS Zl h *' ?\u2022*4r»\u2014XO L\u2019HISTORIQUE DE LA MAISON BRIGHAM-FERME COLUMBIA Le fartage des skis de randonnée.Trop souvent le débutant mal renseigné confond fartage et cirage, croyant à tort que cette opération permettra au ski de mieux glisser et donc au skieur d\u2019acquérir une plus grande vitesse.Or, pour bien farter ses skis, il faut se rappeler, qu\u2019il existe deux actions contradictoires dans un même mouvement: 1° l\u2019adhérence qui permet au skieur de se propulser vers l\u2019avant, 2° les glissements comme tel.Deux actions où le fartage s\u2019avère essentiel.Premièrement, il faut préparer la base du ski.Le ski de bois doit d\u2019abord être goudronné afin de le protéger des intempéries et ainsi d\u2019en assurer la durabilité.Les skis à base synthétique, eux, n\u2019ont pas besoin de cette préparation.La seconde opération, c\u2019est le fartage: il se fait selon la température ou la texture changeante de la neige pour permettre une bonne adhérence et donc une propulsion sans effet de recul.Pour le fartage deux choses sont primordiales: avoir une semelle propre et bien appliquer les farts.Il faut toujours commencer avec un fart dur puis ajuster avec un fart plus mou.On polira par la suite à l\u2019aide d\u2019un liège.Après avoir skié sur une courte distance on sera à même de sentir l\u2019adhérence du ski et de compenser si nécessaire (s\u2019il y a recul).On ajoutera du fart sur la partie centrale du ski (sous le pied, sur environ un mètre de long) jusqu\u2019à ce que l\u2019on obtienne satisfaction.*5 -, HULL \u2014 La maison Brigham, construite, croit-on.vers 1837, était la maison d'habitation de la ferme Columbia, la ferme modèle de Philemon Wright.Thomas Brigham (1787-1812).gendre de Philamon Wright, a hérité de la ferme Columbia en 1839.Il éia un des plus importants propriétaires de scieries de la région et le premier à faire venir son courrier de Montréal.Il est probable que son fils aîné, Thomas C.(Cortez ou Curtis) Brigham, a reçu lui aussi la propriété en héritage.Il taisait partie de la Gatineau Turnpike Company, constituée en 1861 et qui exploitait une route à péage.En 1880.la ferme Columbia devint la propriété de John S.Hall, marchand de Montréal qui avait épousé Emma, fille de Thomas Brigham.Au début des années 90, l'Ottawa Golf Club louait le terrain de la ferme au prix de $15.00 par année.Le bail renfermait une clause qui rendait le club responsable des blessures infligées au bétail.En 1896.Madame Hall, devenue veuve, vendit la ferme au Club.La maison servit de pavillon de 1897 à 1904; elle fut alors vendue à l'International Portland Cernent Company, qui en fit la résidence des surintendants.Buggies Wright, fils de Philemon Wright, faisait l\u2019extraction de la pierre de calcaire dans le même secteur que cette entreprise.C\u2019est une des premières carrières où l\u2019on a préparé le ciment de Portland.La maison Brigham est un des beaux exemples, très-rares dans la région de la capitale nationale, des réalisations les plus achevées de l\u2019architecture au Canada.irnm* y-.Mi \"/ft y \u20224 ' * s ¦y y- ;¦ !»( \u2022P Ski de randonnée 1 \u2014 Base en vaporisateur (S3.99).2 \u2014 Base liquide ($3.99).3 \u2014 Décapant liquide ($1.99).4-5 \u2014 Fart de température en boîte chaud et froid ($1.99 l\u2019unité).6-7-8 \u2014 Fart de température en blocs ($1.69 l\u2019unité).9 \u2014 Ensemble de fartage ($8.99).10 \u2014 Torche ($24.99).11 \u2014 Base en vaporisateur ($5.99).12 \u2014 Base en pot ($1.69).13 \u2014 Fart de glissement ($2.49).CREPERIE La Petite École Prenez la bonne pente .rOutaouais.24, rue Papineau MONTEBELLO Que.G'\".' 1 LO Téi, (819) \u2022\t.\t'\t' -Tl,.- l ?HULL Il d CD y.Té!.: (819) 771-1911 q ^anonna s .Wi Lê QUE.J8X 2K2 O FERME IE LUND/ m # CDt M J, KAZABAZUA LAC OUTAOUAIS QUEBECOIS 3< :«î ï >- SIMON ~C c LAC LESLIE LjràndesifestiviŸe^hiyefnalesi umBÈ* CT O MONT * SAINTE-MARIE \"O O PETITE ROUGE r Q X' r/w to 4 : 1»T£ 4 vX s s\u2019 1 i\" .4 VÂ, LAC DE L\u2019ARGILE ; > ; à La plus longue patinoirèPulmoncle ., ' .SCourses de chevaux sous harnais J°rdin de Givre (scu.lptuïs^sur glace)^ l#C v* ' Promenades ,er|traîneauxwt .«»#: f3$$SSk8.:.:.x :z:.- l*\\ C\u2014 !/ » ¦^C^issdiré!^tllaBvrinthesfae glâcê * \"Wv \u2022iirr^npru 4.jÉPfetfplùsieur.sTautres manifestahonsr» \"O ^3 VORLAGE 4 I.WAKEFIELD CO CZ) # X, I I CHATEAU MONTEBELLO >xv.EDELWEISS rats $ ' ^9 .\u2019/\u2018X o I ¦ .1 Z Ék ' 33 r MONT CASCADES X' > I PAPINEAUVILLE w.it > ms MONTEBELLO 5 ;K MASSON CAMP FORTUNE ' o CANTLEY X TEMPLETON 00 G LIMBOUR VJ Idgii n V 5 O# or 73 CHELSEA ONTARIO RenseignementsJ(613)*232-1234 I;\t' * 1.»\t-O :\tN5^rc=pit5!»M Commission O N HULL ¦o m- ¦¦¦ 1 ¦ mfè&sÊm © OTTAWA < » \u2022 : e *\" i.*> v WiV^* f \\ V i ^ I v t .t ?I 4 « \u2022 » r * ¦ #\ti \\ .tm n IE > #\u2022.» \u2022¦ TOUS LES LUNDIS DANS u^oÛbtoüte la famille MAURICIE/BOIS-FRANCS/CENTRE DU QUÉBEC ' ¦ mk r vX C\u2019est tout le «Coeur du Québec» qui fête l\u2019hiver en famille! par un programme d\u2019ÉVÉNEMENTS et d'ACTIVITÉS inoubliables se déroulant à moins de quatre-vingt-dix (90) minutes de MONTRÉAL ou de QUÉBEC I (j * \u2022U r\\ % » - ^ I V , ACTIVITÉS - ÉVÉNEMENTS: i V - vVa SENTIERS DE MOTONEIGE ' sS SKI ALPIN Notre région compte: Plus de 5,000 km de sentiers agréés pour pratiquer la motoneige.\u2022 La plupart de ces sentiers sont reliés ou réseau Irons Québec.Notre région compte: 8 centres de ski alpin facilement accessibles qui possèdent \u2022\t50 pentes de toutes catégories \u2022\t30 remontées mécaniques \u2022\tde 300 à 600 pieds de dénivellation \u2022\tPrix: $5.00 à $8.50 par jour \u2022 Tournoi international de hockey midget de Drummondville 23 janvier au 3 février 1980 - >< ¦- -3 ., y' « \u2022 K.> ¦ PECHE AUX PETITS POISSONS DES CHENAUX DE STE-ANNE-DE-LA-PÈRADE \u2022\tse pratiquant en janvier et février \u2022\tvillage de 1,000 cabanes sur'gloce \u2022\tattraction majeure au Québec PÊCHE SOUS LA GLACE AU LAC-ST-PIERRE À MASKINONGÉ ET NOTRE-DAME-DE-PIERRE VILLE.\u2022\tnouveau mode de pêche aux brochets et aux dorés.L.V' &> \u2022 Classique internationale de chiens attelés de Châteaudun au Cap-de-la-Madeleine 2 et 3 février 1980 SKI DE FOND LS' Notre région compte: 25 centres de ski de fond comportant \u2022 de s centaines de km de pistes balisées et O ij i ?¦ \\> rrrtf V entretenues \u2022 sollcs d'accueil, stationnements, restaurants, location d\u2019équipements, pistes \u2022 Le festival du grand chêne de\téclairées, etc.St-Guillaume\t\u2022 des endroits enchanteurs: Réserve St- Mouricc, Porc national de la Mouricie, Porc 2e fin de semaine de février\tdes Voltigeurs à Drummondville, etc.Pour obtenir nos différents dépliants, écrivez ou téléphonez à: Association Touristique du Coeur du Québec JeSSB 1617, rue ROYALE, TROIS-RIVIÈRES (Québec) G9A 4K2 Tel.: (819) 375-1222\t^ v % -C K x Z '¦s 3 Q.1 9 i O N > X.k \\ O .A\u2019 Ki 06 CD $ Photo Pierre Wibault Venez goûter avec nous au meilleur de l\u2019hiver! U O co LU * Bienvenue à LA TUQUE où l\u2019on SKIE au COEUR de la ville 'V < SKI ALPIN SKI DE FOND À 5 minutes de marche du centre-ville, le centre municipal de ski.Altitude: 169 mètres 1 2 pistes dont 6 éclairées (entre 200 et 2,000 mètres de longueur) 1 télésiège - 1 télébarre télescopique - école de ski - chalet confortable.Z À l'entrée sud de la ville, 19 km de sentiers de ski de fond en forêt 1 tracé éclairé \u2014 relois chauffés pour la détente < O ?\\ z 6% PT LU CO MOTONEIGE CO rA LU La Tuque est un relois du sentier provincial de motoneigc.Pistes entretenues 282 km ai Q- 5 Pour renseignements: HÉBERGEMENT Association Touristique de La Tuque 292 chombres de motels et hôtels dont 1 32 trois étoiles A Lo Tuque, les sports d'hiver, avec les avantages d'une ville, ou coeur de la nature.I \\ U 00 4M 525 Sf-Eugène, C.P.402, La Tuque \u2014 Tel.: (819) 523-2125 .1 \u2022l POUR DU K SSP* JS\" DE YVES 0 eV-V \\V°' ôe m \\\\fe6 V.Z xj» S6 S'A Ô© a'° JO' O© f vet* Ô© me* s*x x>V , x' \u2022 i k\t,«' ¦>*\t- s .S*X ¦: s T3 c : .CT i Ô : O 13 mm : O Q * CQ IB ii < -a : ¦ GRANDES PILES T'.' ^ 4 ¦ .> VALLÉE DU PARC T - -c VALLEE PRUNEAU -# m .Wml 30 % ¦ '# V»-' JMffti « mËm en [fl is mê LO ¦ Aggi * 0-t 5 St-GÉRARD ' 8 O GRAND-MERE 4f '38, O ¦ Z o\\° SHAW > 73 ;-ï Pour samalna de «k/ ronsolgnoz-vous aux hâtais participant* * > »: 1 10IS P'ViERtS &0 Xk \u2022 ' 1 mm# CO > .t*: S VIClORiAVlUE f w, HOTELLERIE LE BARON i ?5Te CP Hôtels B \u201e-AUBERGE.L escapade 00 % .' DRUMMOSDVilLf j It Pour réservations 1-819-379-3232 3600 boul.Royal, Trois- Rivières c ' 3383, rue Garnier, Shawlnlgan (819) 539-8911 n oflo 1851, 5e ave., Grand-Mère (819) 538-8683 2 CD AUBERGE ûfs couve rmt'URs 975, rue Hart, J'rola-Rlvlèrea 1-800-483-2820 (819) 3794550 m I /HOTEL /li/HJKBOEM fl| Up S>an6 |_y ilom 156, Chemin dee Erables St-Gérard-des-Lsurentldes Tél.: 539-5461 I 10, ?O Go Avenue Grand-Mère (819) 533-8651 '-j ¦o 1 ^ ï\\ 25e rue, 5e avenue.Pour Grand-Mère: réaervallona: (81») 539-6451 217 rue Thlbeau Cap-do-la-Madelolna Téléphone: (819) 375-6482 539-9617 4 vi%m& - i;.« \u2022 w'O l .A U 4 l « 4 * » N MATIERE de vêtements de ski, deux critères sont essentiels: liberté de mouvements et E contort.Bien souvent, lorsqu\u2019on s\u2019équipe pour la première fois, la mode influence notre choix.Trop de gens ont tendance à investir la plus grande partielle leur «budget-ski» dans leur tenue vestimentaire.Certains se priveront même d\u2019une journée de ski faute d\u2019avoir les vêtements appropriés (dernier cri).Il faut être un novice pour se préoccuper de tels détails car le skieur chevronné sera bien souvent celui que vous remarquerez sur la piste affublé d'une vieille veste d\u2019armée assortie d\u2019un jeans rapiécé.Pour celui qui veut choisir un ensemble la règle à suivre sera: 1.convenir d\u2019un budget raisonnable: 2.choisir un modèle seyant (couleur, ligne): 3.étudier les différentes textures.Le marché offre un choix incroyable en matière de vêtements de ski.à des prix frôlant la folie, si l\u2019on n\u2019est pas un adepte assidu des pentes de ski.Aussi devrons-nous penser au moment d\u2019acheter un équipement à le rendre le plus polyvalent possible.Dans le cas d\u2019un enfant, la question ne se pose même pas.L\u2019ensemble servira tout aussi bien pour jouer dans la neige que pour se rendre à l\u2019école.En fait, la saison suivante, on devra lui en offrir un nouveau non seulement parce qu\u2019il aura grandi, mais aussi parce qu\u2019il l\u2019aura usé à la corde.C\u2019est dans le cas d\u2019un adulte que le choix doit être plus minutieux.Les.éléments d\u2019un même ensemble serviront à plusieurs occasions: la tuque et le foulard devront s\u2019harmoniser aux couleurs du manteau de tous les jours puisqu\u2019on y aura recours les jours de tempête.La veste pourra, si on a pris soin de ne pas la choisir en nylon, servir à faire du ski de fond ou de la raquette, les gants à pelleter la neige de l\u2019entrée du garage, etc.Et bien entendu, le tout devra être d\u2019assez bonne qualité pour durer pendant plusieurs saisons.Ainsi, la question vestimentaire devra être étudiée sérieusement si l\u2019on veut faire un choix judicieux.Dans tous les cas, la sobriété sera de mise puisque l\u2019allure générale compte plus que chacun des éléments.Car sur les pistes du Québec ou d\u2019ailleurs, il vaut mieux se faire remarquer par la performance de son style de ski plutôt que par le style de ses vêtements.ZJS\".: : m m : a < :\u2022 -% % ï Sk * .- :¦ \"ï \u2022 H;: » - , *< y ' -: m \u2022v; y-/:- /\u2022% K / > :'J V\\\u2018 * - «r 4 mÊ % .Ensemble de ski alpin pour homme (veste et pantalon) $169.99.Ensemble de ski alpin pour enfant (veste et pantalon) $69.99.Chandail pour homme, $54.99.Chandail pour enfant, $21.99.Tuque pour adulte, $5.99.Tuque pour enfant (en vente), $0.99.Gants de cuir (adulte), $14.99.Mitaines de cuir, $21.99.Bas «thermos», $2.68.Bas imprimés «running shoe», $3.99.' ttpij I II lx ¦rii- m * M : V PS .E;:; mz if \u2022 .' i S i rfpLÿ ¦ X, i?:, WM ;y£ % 1 >: I x .3% m ' ':X m m ix; y .à b.LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 DECEMBRE ! 979 Publi-reportage 1.Sac à poignées «Sport Plein Air» ($9.99).2.Sac pour les bottes de ski «Canada» ($4.99).3.Sac à poignée «Fisher» ($26.99).4.Sac à ski «Rossignol» ($47.99).5.Sac à skis «Head» ($28.99).6.Sac pour la taille «Salomon» ($12.99).7.Lunettes «Carrera» ($19.99).8.Lunettes «Carrera» ($23.99), 9.Lunettes «Carrera» modèle Lady ($21.99).10.Lunettes « Uvex» modèle Antifog ($31.99).11.Lanière de sécurité ($7.49).12.Courroies pour skis ($0.79).DHQincEs nutum nu québec Des accessoires indispensables ?I m % mm X' - .z S; # v/; WM our les fervents du ski (et aussi, faut-il l\u2019avouer, des «gadgets») le marché offre une panoplie sans cesse grandissante d\u2019accessoires tous plus utiles les uns que les autres, «indispensables» nous dit-on.Des sacs à porter au dos.à la taille, à l\u2019épaule ou à la main, des lunettes pour se protéger du soleil, de la bruine ou de la neige: des sangles pour les skis, les bottes et.Bien sur, vous pouvez vous passer de tout cela, mais en avez-vous réellement envie?C\u2019est qu\u2019il y a tout un jeu de publicité rattaché à ce marché; misant sur le plus répandu des défauts de l\u2019humanité: l\u2019orgueuil, l\u2019envie de faire des jaloux, le désir d\u2019attirer l\u2019attention.J\u2019ai une amie qui depuis des années porte des lunettes de ski.«adorablement» installées sur sa tuque et qui, à ma connaissance, ne s\u2019en est jamais servi.comme lunettes.Mais attention! Je ne prétends pas que tous ces accessoires soient inutiles, bien au contraire: le sac pour les skis protégera adéquatement ces derniers contre la poussière pour l\u2019adepte du ski de chalet et l\u2019étiquette adresse de votre sac pour les bottes renseignera ce beau grand blond sur votre identité.Mais trêve de railleries, vous trouverez sûrement une bonne raison de vous les procurer, en fait il en existe plusieurs.Ce que je liens à souligner, c\u2019est qu\u2019ils ne sont pas absolument essentiels.Ainsi, un sac en toile cirée s\u2019avérera utile pour transporter les milles et une choses nécessaires à la famille pour une journée de randonnée et vous pourrez le poser sur la neige sans risquer qu\u2019il ne se mouille.Le sac pour les bottes (surtout si elles sont blanches) les protégera contre la saleté des soutes à bagages des autobus.Le sac pour les skis vous empêchera de perdre des morceaux et il facilite énormément le transport de ces affreux bouts de bois qui s\u2019entêtent à se séparer.D\u2019ailleurs, il existe un système bien connu des skieurs pour pallier à ce problème: 2 petites lanières de caoutchouc munies d\u2019attaches métalliques qui se vendent moins d\u2019un dollar (ça c\u2019est indispensable).Un sac qui s\u2019attache à la taille du skieur de randonnée qui veut farter ses skis en cours de route.Des lunettes munies d\u2019un système anti-buée pour les jours où il neige et où il fait très froid.Des lanières de sécurité pour retenir les skis aux bottes en cas de chute quoique de plus en plus les fixations modernes soient munies d\u2019un système de freins tout aussi efficace et qui évite aux débutants de se retrouver complètement emmêlés à chaque chute.Il existe de fort bonnes raisons de se procurer des accessoires supplémentaires, alors pourquoi pas pour vous.P y -:-:S vases v SB a â -, ¦m Vv\\V ü H sn jgcKa mm m > 1 % : v , m tm i : < $ % m m ;> ïü ¦ Si ¦> :-ÿ:: .\\ ; » m W V % :: ## >\u2022 y 8 ?¦y - / Xi m ¦ ># ' f.SH v % *8# Z ' ¦M % m ' 0 -s*-~ A ¦A V; K; A;'- \"?\t' mm ¦ \u2022 \u2022 % i'W : %! ' 3 - ^ xs $M ; A % ¦>' Âcoeurjoie ski dans lî c .'V y.-A A & g y A I AAA y: \"%3 ;r\u2018 =r> c sit Or o r x T3 O &» v ell D S A- Cû O Mont Sutton Sutton.Quebec JOE 2K0 Tel: 514/538-2646 Mont Orford Magog.Quebec J1X 3W8 Tel: 819/843 4200 Owls Head > 1 AS ; \u201cO % TO < 00 CO \\ % L\\ j $ z O - , j / Z IP r~ W).*3 y < > LO I > £ : i c i.Ai S AA*,.Mansonville, Quebec JOE 1X0 Tel: 514/292 5592 75 milles de pistes \u2014 20 monte-pentes (dont 12 telesieges o deux pieces)\u2014altitude 3000 pieds environs et des pentes allant jusqu'à 1800 pieds\u2014accès aux centres avec le même billet.avec ou sans leçons \u2014 ecoles de ski certifiées \u2014 le plus récent équipement dans l'entretien des pistes \u2014 chou\t| d hôtels et d'auberges.Une heure de Montréal direction est o I .% S5i Ai ¦ ¦ CO : St ?£ O .À ¦tÀ U \u2022ÿ «.\u2022 n %.% Xx V a 5 I » - (ËÊ ^ 70 } m V A ski DANS LEST^F -o ;; N -O « ?\u2022 T; 5A, F y- :: % .< m ' m ¦ l1 i ¦ -m.\tsS* ^L5« ' sti^Y-V1- 22 (Service de transport quotidien disponible entre Le Château Frontenac et les centres de ski).Çpt Pr'x °* comprennent pas les remontées et peuvent changer sans préavis.Auberge Normande LAC BEAUPORT, QUE.C.P.723, QUE.GOA 2C0 4 F : XS ISSri ->/ ' * Kl \"\t26 chambres, T.V.couleur \u2022\tstudio et condc/app.avec foyer \u2022\tpiscine intérieure/sauna \u2022\t, ski ûlpirVski de fond \u2022\tpatinoire \u2022\tsemaine de ski avec repas compris \u2022\tbillard, échecs, danse TEL.: 418-849-4486 I -j » Publi-repor tage LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 DECEMBRE I 979 «>o© 14 r >41 (t #*%%%*$ > % 9 i 1 W H 1- * *¦ V \u2022¦* i 4.* ¦» $ Î i tv**.> ' * \u2022 \u2018\t\u2018\t*\u2022\u2022*»* \u2022¦*»! * * \u2022 * * A y * k * A fr A «**., \u2022 t 1 fc t dénivelée.Les Québécois se gardent bien de trahir cè secret.un peu trop bien gardé.Et, à deux pas de St-Castin, il y a le Relais, une station où toute la jeunesse de la région de Québec se donne rendez vous pour dévaler les pentes à tombeau ouvert.Ce n\u2019est pas de tout repos pour.les gens de l\u2019âge d\u2019or, qui auraient l\u2019idée de s\u2019aventurer là.Mais pour qui aime voir la jeunesse faire des pirouettes spectaculaires, je ne connais rien de mieux que le Relais.En descendant quelques milles en aval de Beaupré, on trouve une perle de discrétion qui s\u2019appelle Grand Fonds, 340 mètres de dénivelée.Il n\u2019y a que Mont Ste-Anne et Stoneham qui offre un meilleur défi.Les gens de Québec trouvent que Grand Fonds est trop loin, les chanceux qui ont tout à proximité.Mais c\u2019est moins loin de leur ville que Mont Tremblant l\u2019est de Montréal.Et on s'y bouscule rarement.Tout le ski pratiqué dans la région de Québec a l\u2019immense avantage de pouvoir se terminer autour d\u2019une table renommée; il y a des dizaines d\u2019excellents restaurants dans la vieille capitale, oui.tous, deviennent encore plus accueillants quand l\u2019air vif vous a.rougi les joues et creusé l\u2019estomac.Le ski dans la région de Québec, c\u2019est unique en Amérique.UHCflilCES D\u2019HiüER HU QUÉBEC m î: .¦ ' .0 - ¦: K M MM î Pour des milliers de Québécois, les sports d\u2019hiver c\u2019est aussi une affaire de famille».\u2022X ¦ V X y t ; ! a 4- \u20224~ y ï'ss n >i; $119\" FVtJICA HD-1 i Prix Lozeau i: 1 g 11M : ¦4 : m >W 4ré>ee ipisis Ÿ*- < * ¦ ¦ - Sx m HOSPITALITÉ TOURS x; :: ¦ - .i : * \u2022\tMont Ste-Anne \u2022\tMont Tremblant \u2022\tLaurentides ° Lac Delage \u2014 Stoneham Pour les skieurs voyageant par avion, train, autobus, autocar ou automobile.Renseignements ou brochure communiquer avec nous HOSPITALITÉ TOURS C.P.650 Ifaute Ville Québec.Que.GIR 4S2 Tel.: Québec (418) 522-1525 Montréal (514) 861-1425 W y y y'