La presse, 21 novembre 1979, E. Sports
[" 7a Les propos de Foglia ms Ça W& A\" r» if i frappe à l\u2019exercice a %X \u2014 page E 2 K X > ¦< \u2022 y'mt Les Eskimos, une grosse Hiaehin© t ¦* -jix.du -%*' it.7; ¦¦¦¦¦ ¦: .i m \u2018:æ \"/J $ :>;s f; Canadien ?j m \u2014- pageE6 s L i Deux autres buts de Dionne % \u2014 pages E4, E5 m ¦S B K i Carl Crennel se souvient T ^ Photo CP Mario Lessard, aidé du défenseur Rob Palmer, vient de repousser une attaque des Canucks.¦ \u2014 pageE6 m % \u2014 pageE 14 1* E sports G MONTRÉAL, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1 979 Ils l\u2019emportent 5-3 au Colisée Les méchants Bruins font peur aux Nordiques Par Michel BLANCHARD QUÉBEC \u2014 Match sauvage hier à Québec, dans la victoire de 5-3 des Bruins de Boston face aux Nordiques.Le tout a commencé au début de la première période lorsque Robbie Ftorek évite de justesse une charge de Bobby Schmautz.Robbie bondit, Schmautz se retrouve sous le capitaine des Nordiques son bâton en plein visage.Schmautz reste étendu sur la patinoire, le visage maculé de sang.Ftorek lui prodigue les premières attentions, les «Big Bad Bruins» rongent leurs freins.Du banc des Bruins quelques joueurs invitent Ftorek à la prudence.Le diable de capitaine n\u2019en continue pas moins son ravage et n\u2019hésite pas une seconde à appliquer d\u2019autres bonnes mises en échec.Accompagné de doux murmures, le policier des Nordiques, Wally Weir saute sur la patinoire.Quelques secondes de jeu et le combat s\u2019engage entre Weir et Al Seeord.Des deux côtés quelques bons coups sont portés.Le calme rétabli, la tempête n\u2019en continue pas moins de gronder.Les Bruins distribuent à volonté coups sournois, leurs bâtons sont souvent élevés.Les Nordiques deviennent de plus en plus nerveux.Subitement, au centre de la patinoire, se retrouvent Stan Jonathan et Robbie Ftorek.Jonathan veut s\u2019en prendre à Ftorek mais ce dernier, sans reculer, se contente d\u2019enguirlander son agresseur.Les autres Nordiques sont loin.Tranquillement ils viennent porter secours au capitaine sans doute apeuré.La suite n\u2019est que le déroulement logique de l\u2019ordre des choses.Les Nordiques accordent deux buts à la suite d\u2019erreurs bêtes dans leur territoire et la première période se termine à la faveur des Bruins, 2-1.C\u2019est Pierre Lacroix qui marque pour Québec, 58 secondes avant la fin de la première période à la suite d'un jeu de toute beauté.Les Nordiques sont donc encore dans le match au début du deuxième vingt mais les charges répétées du Boston ont convaincu l\u2019adversaire de se montrer un peu moins coriaces.Des joueurs aguerris jouent du bout de leur hockey.En moins de cinq minutes, Boston marquera deux fois.Le premier après 12 secondes de jeu et le deuxième alors que les Bruins sont en désavantages numériques.C\u2019est 4-1 après cinq minutes en deuxième, les Bruins ont donc amplement de temps pour régler leurs petits comptes personnels.Jonathan, O\u2019Reilly, Middleton, Cashman, McNab tout particuliè- après sa prise de bec avec Jonathan a servi une très mauvaise exhibition.Sur la même séquence de jeu, lors d'un avantage numérique, on l\u2019a vu exécuter trois mauvaises passes d\u2019affilée.Il est clair que les Nordiques devront resserrer leur esprit de corps.Un pour tous, tous pour un disaient les trois braves au nombre de quatre.Il y a trop de petits joueurs au sein des Nordiques pour les laisser une seconde seuls devant brutes et mécréants.Ça c\u2019est la leçon qu\u2019il faudrait retenir.et que nous devions les frapper pour les arrêter.C\u2019est ce que nous avons fait.Les Nordiques: de loin la meilleure équipe de l\u2019expansion.lauds mais je ne me suis pas gêné pour leur rendre la pareille en quelques occasions.» Marcotte: «Nos dépisteurs nous avaient dit que les Nordiques étaient rapides SM a .- .rement se chargent de rappeler aux Nordiques qu\u2019ils n\u2019ont pas affaire à des deux de coeur.Toute la panoplie des coups illégaux est servie, et bien servie parce que la majorité des coups portés échappent souvent à l\u2019oeil averti.Les Nordiques sont étourdis, lit-térallement étourdis.Incapables de sortir la rondelle de leur territoire, ils cafouillent, titubent presque et dans l\u2019assistance la consternation atteint son paroxisme lorsque deux Nordiques, Paul Baxter et Bob Fitchner, entrent en collision.Baxter est mis K.-O., le sang lui gicle au-dessus de l\u2019oeil; transporté sur une civière on apprend plus tard qu\u2019il souffre d\u2019une commotion cérébrale.Dans le vestiaire des siens, il ne sait plus ce qui se passe, ni où il se trouve.Quelques instants avant sa collision c\u2019est Miller qui le met K.-O.en le dardant de façon très délibérée au genou.Du hockey à son meilleur, quoi! Ce n\u2019est pas fini.Jacques Demers demande un temps d\u2019arrêt et conjure ses joueurs d\u2019y aller avec un peu plus de vigueur.Huit minutes restent encore à faire en deuxième.«Nous ferons sans doute appel à quelques joueurs costauds, poursuit Demers.Notre équipe est légère, ne soyez pas surpris si nos prochains choix au repêchage portent sur des joueurs habiles mais robustes.» «Ce qui me réjouit cependant c\u2019est que nos deux meilleurs joueurs ce soir ont été Pierre Lacroix et Michel Goulet.Avec scs deux buts, même s\u2019il évolue pour une équipe moins talentueuse que les Bruins, Lacroix a éclipsé son vis-à-vis Raymond Bourque.«Il y a plusieurs façons d\u2019analyser ce match.Nous perdions 1-1 et avons finalement réduit l\u2019écart à un seul but, contre les Bruins, ce n\u2019est sûrement pas monnaie courante.Oui, il y a plusieurs façons d'analyser ce match.Robbie Ftorek, w F au Québec Goran Hogosta a été faible sur le premier but, et chancelant sur une couple d\u2019autres.C\u2019est vrai que Lacroix a éclipsé Bourque, le Bobby Orr II comme on le surnomme à Boston.Fitchner a été l\u2019autre marqueur des Nordiques.Il a par la suite été blessé, on craint m fi ^V; A?3-' Û .¦ séparation l\u2019épaule.Tardif n\u2019a pas joué.très sagement on a décidé d\u2019attendre encore quelques matches avant de lui donner le O.K.Mid- de une I dleton, Râtelle, McNab, Marcotte et Bourque, dans un filet désert.ont marqué pour Boston.Lacroix: «Les Bruins ont été sa- \\ n\\ ^ _yr -Vv.\u2022X' » Le spécial de votre w.m m T X\" V> V* Les Nordiques semblent se rap-plomber.Mais un combat entre Weir et O\u2019Reilly s\u2019engage.O\u2019Reilly glisse au tapis à la suite d\u2019une bonne gauche.Le combat terminé, O\u2019Reilly saisit son bâton et menace de décapiter le beau Wal- X m : \" X \\ iu- H x Nous fournissons tout, sauf la neige.EK S \\ H a: A, v 1 m H A y E E \\\\ À iy., 1 i 8 La troisième période sera sans histoire, l\u2019arbitre décida d\u2019appeler trtffs punitions d\u2019affilée aux Bruins.Les Nordiques en profiteront pour réduire l\u2019écart à un but et réussiront presque à marquer un quatrième point, quelques secondes avant la fin du match.«Nous avons sérieusement été intimidés, raconte l\u2019instructeur Jacques Demers.Quelques vétérans ont tout simplement reculé devant la «forte opposition «Si les Nordiques pensent que nous avons préconisé un style de jeu robuste, ils ne savent pas ce qui les attend, demain, à Boston.» Sachez affronter l\u2019hiver! Votre «Pro» Toro, vous invite à faire des économies.Et vous en ferez de grosses si vous achetez une déneigeuse Toro 5200 avant le 3 décembre 1979.Chez les concessionnaires participants.m m y À a ¦v.y ¦Ÿi MW I gg 3 m | ^ ËWg8N|NW i i tsÀy 11 11 » H ü i:i I m mm s^qgcsE ¦ m m m as m ».» c M: Pnx He Détrti! Suggéré Prix normal Prix special m I %: , -1 v\\ X '349.95 '399.95 Toro S-200 m (A % vv;; ï Gratuit Gratuit 4.95* 4.95\" Bidon à essence (2 gall.) Bouchon-entonnoir .X H L\u2019affaire de l\u2019hymne national i L'ensemble 1 N# \u2014\t,.w*pv\\yX léger et chaud en 100% nylon traité antidérapant, noir ou bleu royal.Tailles 36 à 46 h % Clkxù ©@cWmé Huile 2 temps Toro pour 1 an Montage $135 2.50* Gratuit La tuque création « lacques Peladeau » faite au Québec 100% pure laine vierge 10.00* Gratuit OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre du Canada, M.Joe Clark, a dit regretter, hier, que certains spectateurs assistant au match de hockey entre le Canadiens et les Canucks, dimanche dernier à Vancouver, aient hué, en guise de protestation, lorsqu\u2019on a entonné quelques mots de français de l\u2019hymne «O Canada».=Je regrette profondément ces gestes, et je crois qu\u2019une des choses que nous pouvons faire comme députés d\u2019un Parlement fédéral et bilingue est d\u2019utiliser les deux langues officielles à Vancouver comme à Chicoutimi», a dit M.Clark, en réponse au député libéral de Longueuil, M.Jacques Olivier.$12 '422.35\t'349.95 '72.40 SlSlP^ à \\a Vous économisez boUea «La MONTRÉAL \u2022\t4475 r>t.boul Métropolitain \u2022\t2567 v>t.rut* Ontario \u2022\t2001.rue University QUEBEC \u2022\tPlace Ste-foy LAVAL \u2022\tle Carrefour Laval ANJOU \u2022\tles GAI CRICS D'Anjou ST-BRUNO \u2022\tles Promenades St-Bruno VILLE MONT-ROYAL \u2022\tCentre Rockland Ne vous êtes-vous pas privé d\u2019une Toro trop longtemps?Par ailleurs, le député néodémocrate de Mission-Port Moody, en Colombie-Britannique, M.Mark Rose, a dit partager les regrets du premier ministre, indiquant que plusieurs amateurs de hockey dans la région de Vancouver sont de fiers partisans du Canadien.M V L-t J -ATM V V-' AGRI-TECH Distributeur exclusif des produits Toro Vêtements pour hommes de toutes tailles.i > Le gardien de but Glenn Resch des Islanders de New York n\u2019a pas tardé à réagir quand une rondelle, provenant du bâton de Perry Turnbull (9) des Blues de St.Louis, a volé au-dessus de sa tête en première période.Le défenseur Stefan Persson s\u2019est jeté de tout son long sur la patinoire pour empêcher Turnbull de poursuivre son chemin vers le filet et de s\u2019emparer du retour.secouent enfin ST-LOUIS (AP) \u2014 Les Blues de St-Louis ont mis fin à une série de cinq défaites consécutives hier soir en remportant une victoire de G-3 sur les Islanders de New York, dans un match de la ligue Nationale de hockey.Blair Chapman, Bernie Feder-ko, Blake Dunlop, Perry Turnbull, Larry Patey et Brian Sutter ont marqué pour les Blues.Mike Bossy, Brian Trottier et Clark Gillies ont répliqué pour les Islanders.Turnbull a procuré les devants 1-0 aux Blues après seulement 45 secondes de jeu en première période.Patey a ajouté à cette avance avec un but en désavantage numérique avant la fin de ce premier engagement.Sutter a continué de creuser l\u2019écart au début de la deuxième période.Bossy et Trottier ont tour à tour marqué lors d\u2019avantages numériques pendant que Chapman assurait aux Blues une avance de 4-2 après 40 minutes de jeu.Cette victoire n\u2019était que la deuxième des Blues sur les Islanders en cinq saisons.D\u2019autre part, à Denver, Jack Valiquette a marqué un but avec avantage numérique alors qu\u2019il restait moins de deux minutes à jouer pour permettre aux Rockies du Colorado de faire match nul 3-3 face aux Capitals de Washington.Le match, disputé par les deux équipes qui affichent les pires dossiers de la ligue Nationale de hockey, n\u2019a été vu que par 2,003 spectateurs qui ont bravé une tempête dans la région de Denver.Paul Mulvey, Mark Lofthouse et Mike Gartner ont marqué pour les Capitals.Lucien DeBlois, Don Saleski et Valiqpette ont inscrit les buts du Colorado.Le but de Valiquette est survenu pendant que Gord Lane purgeait une punition pour avoir porté son bâton trop élevé.Le défenseur Mike McEwen, du Colorado, a décoché un puissant tir de la pointe gauche qui a dévié sur Valiquette avant de se retrouver derrière le gardien Wayne Stephenson.I qui a eu lieu au Complexe Desjardins, à midi, hier, le n'y étais malheureusement pas, retenu par de la mortalité dans ma famille.Mais notre photographe René PICARD y était et il en a ramené l'émouvant cliché que voici.Il n'y a pas eu de bingo de la coupe Grey.C'était pourtant écrit en toutes lettres dans le programme du Festival de la coupe Grey: «Mardi à 20 heures, au Régence Hyatt, bingo de la coupe Grey».Ne parlons pas de ma déception ni de celle de la population en général, parlons plutôt de l'inauguration des festivités de la coupe Grey \u2018 4 a !3 m «.* % M :x \\f > A S'* %5 4Ti s# :f; * KJISi ^5% EEx : :-.* ,v, m % l> 0 a a E ¦ X i ;¦:¦ - m $» 1 l«: fw Ji ¦« BP ># 5< -< t * m I : î: > mama X y: Les mille mots d'une belle photo est à ses pieds, la joue tendrement appuyée sur sa manche de veston, dans un geste à la fois de soumission et de vive admiration.Gaby Mancini de la brasserie O'Keefe est cet homme accroupi aux pieds du quatrième pouvoir.On remarque aussi que Gaby ne fait aucun effort pour séduire le photographe.C'est tout simplement qu'il a reconnu un photographe de La Presse et croyait que la photo ne passerait jamais.Ce en quoi il se trompe.Nous t'aimons Gaby, comme nous aimons tout le monde, et en particulier le personnage centrai de cette photo admirable, en ne le répétera jamais assez.Au centre du cliché donc, Bébé-Berger, ainsi appelé parce qu'il est le plus jeune des enfants de Sam Berger propriétaire des Alouettes.L'ainé des enfants Berger, David, a été élu aux Communes lors des dernières élections fédérales, il y a aussi une fille, dont on ne sait presque rien sinon qu elle a étudié à la Sorbonne.Pour revenir à Bébé-Berger lui-même, disons qu\u2019il est allé étudier un peu moins loin.Mais non, ça ne se remarque pas sur la photo!.Le personnage qui se tient aux pieds du fils du propriétaire des Alouettes, est justement un grand ami des Alouettes.Un certain Benny, dont le nom de famille nous échappait encore au moment d'aller sous presse.Nous avons même songé à le couper, mais cela nous aurait privé de la présence de Jake Gaudaur, à l'extrème-gauche de la photo qui arrive en retard à la cérémonie.Notre bon ami Jake est commissaire de la ligue canadienne de football.C\u2019est un bien grand titre pour une fonction qui se résume à assister tous les ans à toutes les festivités de la Coupe Grey.il pourrait au moins arriver à l'heure! Quant aux personnages à l'arrière-plan, ce sont tout simplement les avant-postes de la foule qui trépigne et délire à tous les étages du complexe Desjardins.Le spectacle vient d\u2019atteindre son climax, Bébé-Berger vient de donner le coup d\u2019envoi des festivités de la Coupe Grey.C\u2019est monsieur Lucien Dage-nais de la 6è avenue à Lachine qui a capté le ballon.Toutes nos félicitations Lucien à toi et aux tiens.des Alouettes.Bonne chance.Bob.par Pierre FOGLIA Onabeaudirequ'unephoto vaut mille mots, celle-ci ne dira rien à ceux, nombreux j'imagine, qui ne connaissent pas les acteurs de cette scène, saisie, je vous le rappelle, au Complexe Desjardins, hier 20 novembre 1979, en plein midi.J'aime souligner la date parce que je ne doute pas que l\u2019Histoire retiendra un tel document comme témoignage d un art de vivre qui appartient bien à notre époque.Je vais donc vous présenter les personnages de la photo, mais tout d'abord notons qu'ils ont tous l'air d\u2019avoir beaucoup de plaisir.Particulièrement le petit chauve à droite, le joyeux drilledelagang.Bien sûr, bas sur pattes comme il est, il n'a jamais levé la jambe très haut, ça ne l'a pas empêché d'aller loin dans la vie puisqu'il aura bientôt 65 ans.Il s'agit bien sûr de Maurice Custeau, président du festival de la Coupe Grey, exdirecteur de Loto-Québec, et aujourd'hui PDG du Journal de Montréal, leur Lemelin à eux autres, en somme.Maurice Custeau donc, PDG du Journal de Montréal, je le répète parce que ça explique pourquoi le personnage dont nous allons parler maintenant Pierre Dufault abat du bon travail pour Radio-Canada.C'est lui qui décrira la partie dimanche en compagnie de Pierre Dumont, Camille Dubé, André Roy et Pierre Proulx.Incidemment nous avons appris (et il semble que nous étions bien les seuls à ne pas le savoir) que la charmante épouse de Pierre a déjà été Miss Rough Riders d'Ottawa.Il y a de cela déjà quelques années.O Monsieur le maire de Montréal devrait lire le message qu'il signe dans le programme des festivités de la Coupe Grey.Ca manque de punch un peu.Nous lui suggérons de changer de secrétaire.Par contre, Maurice Custeau, aurait eu, lui, avantage à faire écrire son petit boniment par sa secrétaire.Cependant nous tenons à souhaiter une bonne semaine à ces deux grands du sport, des gentlemen dans la vie.Et pendant que nous y sommes on s'en voudrait d\u2019oublier tous ceux, qui pendant des mois, ont préparé cette belle fête du sport canadien, dans l\u2019ombre du bénévolat.À tous merci.e Quelques potins pour finir à caractère mondain, culturel et socio-économique.Bob Bisson quittera le célibat bientôt.Bob est réalisateur au canal 1 0 et analyste au match Victoire de 6-3 sur les Islanders \u2014 * ; Les Blues se MONTRÉAL, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1979 ¦P9 -SAMEDI ; Canadien 3, Los Angeles 1 ! Boston 2, Toronto 0 i Détroit 5, NY Islanders 4 ! Philadelphie 3, St-Louis 3 ; Hartford 4, Edmonton 0 ; Chicago 4, Colorado 1 ¦ Buffalo 4, Minnesota 2 DIMANCHE i Canadien 2,Vancouver 5 ! St-Louis 3, NY Rangers 5 ! Atlanta 4, Washington 2 i Hartford 4, Boston 5 ; Toronto 2, Québec 4 ; Edmonton 7, Buffalo 9 ' Pittsburgh 3, Winnipeg 2 ! Minnesota 3, Chicago 3 MARDI NY Islanders 3, St.Louis 6 Washington 3.Colorado 3 Los Angeles 5, Vancouver 1 \u2022 Boston 5, Québec 3 MERCREDI Winnipeg à NY Rangers NY Islanders à Minnesota Philadelphie à Los Angeles Détroit à Atlanta Washington à Chicago Buffalo à Hartford St-Louis à Pittsburgh Edmonton à Toronto JEUDI Winnipeg à Canadien Québec à Boston VENDREDI Philadelphie à Vancouver Pittsburgh à Atlanta Détroit à Colorado SAMEDI Boston à Canadien NY Rangers à Pittsburgh NY Islanders à Los Angeles Philadelphie à Edmonton Buffalo à Washington Québec à Hartford Détroit à Minnesota Vancouver à Winnipeg Chicago à Toronto Colorado à St-Louis DIMANCHE Canadien à Boston Toronto à NY Rangers Atlanta à Hartford Washington à Québec St-Louis à Chicago Minnesota à Buffalo CLASSEMENT CONFÉRENCE PRINCE-DE-GALLES (Division Norris) PJ G 19\t11 20\t9 16 6 17\t5 16 6 P N 5\t3 7\t4 6\t4 7\t5 8\t2 BP BC Pts Canadien .Los Angeles Pittsburgh .Hartford .Détroit.71 55 25 84 81 22 54 58 16 53 52 15 49 50 14 (Division Adams) .18\t13\t2\t3\t69\t44\t29 .19\t11\t5\t3\t71\t53\t25 .17\t9\t4\t4\t79\t60\t22 .18\t8\t9\t1\t67\t62\t17 .18\t7\t9\t2\t56\t61\t16 CONFÉRENCE CLARENCE CAMPBELL (Division Patrick) PJ G P N BP BC Pts .16\t13\t1\t2\t73\t51\t28 .19\t9\t7\t3\t71\t59\t21 .19\t9\t9\t1\t78\t79\t19 .17\t6\t8\t3\t64\t63\t15 .20\t4\t13\t3\t59\t83\t11 (Division Smythe) .20\t9\t6\t5\t71\t62\t23 .18\t5\t7\t6\t46\t53\t16 .20\t6\t10\t4\t57\t74\t16 .18\t5\t10\t3\t40\t66\t13 .19\t3\t12\t4\t64\t90\t10 .18\t3\t12\t3\t48\t68\t9 * Boston .Buffalo .Minnesota Toronto .Québec .Philadelphie Atlanta .NY Rangers NY Islanders Washington Vancouver Chicago .St-Louis .Winnipeg .Edmonton Colorado .CLASSEMENT GÉNÉRAL (Les 16 premiers participent aux séries) Pts Pts 1\u2014\tBoston .2\u2014\tPhiladelphie Canadien .4\u2014 Buffalo .Vancouver .6\u2014\tMinnesota .7\u2014\tLos Angeles 8\u2014\tAtlanta .9\u2014\tNY Rangers 10\u2014\tToronto .11\u2014\tPittsburgh .Meneurs de la ligue 29 12\u2014\tQuébec 13\u2014\tChicago 14\u2014\tSt.Louis 15\u2014\tNY Islanders .15 16\u2014\tHartford .1 7\u2014 Detroit.1 8\u2014 Winnipeg .Washington 20\u2014\tEdmonton .21\u2014\tColorado .16 28 16 25 16 25 23 15 22 14 22 13 21 19 11 19 10 17 9 16 Autres du Canadien B A Pts 11 8 9\t9 7\t9 3\t13 4\t9 6 6 3\t6 3\t5 1 6 Et des Nordiques B A Pts .19 24\t43 .17 16\t33 Larouche Shutt.Houle.Robinson Tremblay Mondou .Lambert.Napier .Lapointe 19 Dionne.LA .Simmer, LA.18 16 Taylor, LA.13\t19 Lafleur, Can.Trottier, NYI.Goring, LA .MacDonald, Ed.14\t11 Perreault, But.Gretzky, Edm.7\t18 B.Smith, Min.6\t18 11 12 .9\t14 .8\t15 32 16 17 14 31 13 30 12 18 .7 19 12 26 9 25 8 13 12 25 7 25 24 B A Pts 13\t8\t21 .6\t10\t16 .5\t7\t12 .5\t7\t12 .4\t7\t11 ,.3\t8\t11 Hedberg, NYR .Gare, But.Nilsson, NYR .Râtelle, Bos.Halward, LA.6 17 Leach, Phi.Cloutier, Qué.23 Cloutier .Bernier .Leduc .Fitchner Tardif .Ftorek .23 23 .7 16 23 23 .14\t8 .13\t9 22 22 MARDI Hull 9, T.Rivières 6 MERCREDI Montréal à Hull Québec à Laval .Shlcoutimi à Shawinigan -\u2018JEUDI /Cornwall à Chicoutimi ¦2 Sherbrooke à Verdun VENDREDI -, Verdun à Montréal '% Cornwall à Québec \u2019 ^\u2022\u201cRivières à Shawinigan >1 \u2022 Mtiil à Sherbrooke Meneurs de la ligue B A Pts 43 32\t75 28 36\t64 32 29\t61 27 34\t61 18 42\t60 27 27\t54 25 29\t54 20 34\t54 17 37\t54 17 33\t50 25 21\t46 i Aubin.She.! Sauvé, T.-R.i Bégin, She.| Carbonneau, Chi | Valentine, Ver.; Kasper, Ver.! Boisvert, She.| Lemieux, Chi.I Savard, Mtl.Bouchard, Ver.I Aubry, P.TRS .
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.