La presse, 29 octobre 1979, Cahier A

[" K \u2022* \\ - < * I ; i* : v \u2022 La ronde des bureaucrates n* .* i t| K Les négociateurs, urie \u2022 \\ caste qui se reproduit I ! \u2022 ' répartiraient en ateliers, dans alitant de salles d\u2019hôtel.car une «table de négo-Les négociateurs de la grande ronde\tdation», qu\u2019il s\u2019agisse de la table cen- du secteur public ont .littéralement en-\ttraie ou de la quarantaine de tables sec- vahi les principaux hôtels de Québec, où\ttorielles dans l\u2019éducation, les affaires se déroule la plus grande partie des dis-\tsociales et la fonction publique, une eussions.Comme un super-congrès qui ' «table» donc n\u2019est pas\u2019 autre chose qu\u2019un se déroulerait à huis clos, qui durerait\tlocal, généralement situé dans un grand des mois, et dont les participants se\thôtel, où les porte-parole des parties Holland, les négociateurs de la FTQ et de la CSN se côtoient dans les couloirs du Loews-Concorde, il y a des «tables» au Hilton, d\u2019autres au Holiday Inn, et à Montréal, au Méridien', au Ram ada Inn, ou encore, dans des édifices gouvernementaux des deux villes.\u2014 Voir BUREAUCRATES en page'A 9 i s'échangent des textes et des propositions entourés de leurs conseillers et adjoints et, pour ce qui est de la partie syndicale, des représentants élus des syndicats.Ils font la navette entre Québec et Montréal.Le comité patronal de négociation des affaires sociales (65 personnes environ) a élu domicile au Samuel \u2014 2 \u2014 Ü -v Lysiane GAGNON .1 vt R.! de notre bureau de Québec -* \\ V A 25 CENTS k h LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMERIQUE MONTRÉAL, LUNDI 29 OCTOBRE 1979, 95e ANNÉE, no 252, 56 PAGES, 4 CAHIERS ABONNEMENT.LUNDI AU SAMEDI S1 75 , .t cb: METEO ) I , < V' Risque de neige fondante Minimum: 2 Maximum: 6 Demain: beau et moins frais Détails à la page A 2 \\ i.1 CTCUM: il ne reste que le protocole de retour SSSSSK* M : : ' m '¦Z: m & >: v-;i # r v ¦ 9 C\u2019est parti! 9 est H m m ¦ \u2014 pages A 6, A 8.D 1 \"¦ f 1 :: :'S ¦ «XJ *:¦ y M Une grande fête à la bonne franquette ¦ < :\u2022 - $ : : choix par la poste.Comme la grève a été fort longue, les femmes ont épuisé leurs résef-\u2019 ves et n\u2019ont pu se procurer d\u2019autres contraceptifs.En outre, une grève des postes n\u2019a jamais été une bonne raison pour ne plus avoir de relations sexuelles.La hausse des naissances duc à la visite du pape est moins accidentelle.Dans plusieurs centres de planification familiale, le nombre d\u2019usagers a diminué de 70 p.c., une semaine avant la vT- .site papale.Toutefois, les chose sont revenues à la normale la » semaine dernière.Parmi lès : clientes qui fréquentent de nouveau les centres, nombreuses sont celles qui ont avoué avoir tenter de concevoir pendant ta visite du pape pour pouvoir appeler leur rejeton du nom de l\u2019illustre visiteur.DUBLIN, Irlande (UPI) \u2014 La visite du Jean-Paul II de même qu\u2019une grève des postiers entraîneront une hausse des naissances en décembre et l\u2019été prochain en Irlande.C\u2019est du moins ce que prévoient les centres de planification familiale de ce pays.S\u2019il est facile de faire le lien entre la visite d\u2019un pape opposé à la contraception suivie quelques mois plus tard d\u2019une hausse des naissances dans un V: & v !ü .I - !$ :: W.m ÜillHsii OTTAWA (PC) \u2014 Estimant qu\u2019occasionnellement un bon petit coup de pied au postérieur, ça peut être salutaire pour un enfant indiscipliné, le juge J.-M.Bordeleau, de la Cour provinciale à Ottawa, a disculpé un Toron-tois de 29 ans, Henry Boucher, qui comparaissait devant lui sous l\u2019accusation d\u2019avoir frappé à l\u2019estomac et à la figure un enfant de dix ans.Le juge Bordeleau a toutefois reproché à Boucher de 11e pas avoir frappé l\u2019enfant aux bons endroits.Il n\u2019y a qu\u2019un bon endroit, a-t-il dit, précisant que c\u2019est le postérieur.Il n\u2019a imposé aucune sentence «pour les mauvais endroits».* i : I m ¦ liÉiàib m Sr; M M pays très catholique, on peut se demander pourquoi une grève des postiers aurait le même ef- 8# H Wâ : - M fet.photo Armand Trotticr, LA PRESSE La vente des contraceptifs est interdite dans la République irlandaise, mais l\u2019importation de ces produits, de même que leur utilisation, ne le sont pas.Bien des femmes se font donc envoyer le contraceptif de leur mer de faire la preuve de leurs qualités de construc- lls devaient être une bonne centaine de gamines et gamins = leurs et de pilotes au grand concours d\u2019avions de papier organisé samedi au Complexe Desjardins par LA PRESSE, Air France et Orange Crush.Quoique intimidés par une foule fort nombreuse et la présence des caméras de télévision, plusieurs ont réussi des prodiges dans les diverses catégories de vol de précision, vol acrobatique et originalité du modèle.Ci-dessus, Claude du Sablon fait preuve d'une grande concentration au moment d'exécuter le lancer qui lui méritera le premier prix du vol acrobatique 50e anniversaire du krach ¦ - s s m COURS DE FLEURISTE .f.Mooif poor faire fermer la baurse de New York Cours donné sous la direction de Pierre-J.Hébert (auteur de A B C du bouquet) Renseignements: Atelier de Montréal m x -:-v- I 'xv j % m 388-6957 mm X .XV; ;; ré que les grosses compagnies tentent de convaincre la population que l\u2019énergie nucléaire n\u2019est pas dangereuse, parce qu\u2019autre-ment, elles ne pourraient mettre leurs projets à exécution.Selon lui, il y a de plus en plus d\u2019Américains qui disent non à l\u2019énergie nucléaire et on peut les compter par millions.$6.50 de la Rockwell Corporation, affirmant que la compagnie fabrique des bombes à neutrons.Il a raconté qu\u2019il avait demandé au président de cette société si Rockwell fabriquait de telles armes.Le président aurait répondu: «A vrai dire, je l\u2019ignore».Les manifestants portaient des pancartes, écoutaient de la musique de jazz et ont entendu de nombreux discours.Ainsi, Henry Foner, le président de l\u2019Union des travailleurs du cuir et de la fourrure, a décla- NEW YORK (UPI) \u2014 Daniel Ellsberg, qui avait dévoilé les documents du Pentagone sur la guerre du Vietnam, a déclaré à un millier de manifestants.contre l\u2019énergie nucléaire que les grosses sociétés, qui financent l\u2019industrie nucléaire, sont des «marchands de génocide».Selon lui, ces compagnies font le trafic des «machines à holocauste», terme qu\u2019il utilise pour désigner les armes nucléaires.«C\u2019est là mener à son terme un pacte avec le diable», a déclaré M.Ellsberg, qui doit participer aujourd\u2019hui à la manifestation visant à faire fermer la bourse de New York, pour commémorer le cinquantième anniversaire du krach de 1929.M.Ellsberg a également brûlé son chèque de dividende de Permit no 749516 Ministère de l\u2019Edocotion culture personnelle mm.0 4% i> ^ z: ?: # r i m- * ZS y © n r.1 \u2022\u2022 a# a «P w.& 3 ^ ' 1.:= %.»\u2022.* Si madame Lavoie-Roux fait erreur, que le Conseil lui réponde, ne serait-ce que pour protéger sa crédibilité touchée.De toute \u2018 façon, la pire monstruosité qui demeure la plus difficile à quantifier et à prouver demeurera dans le cas des malades qui ne peuvent entrer à l\u2019hôpital, encore plus que de ceux qui y sont déjà.Par exemple, un expert écrit, - dans son rapport sur la situation à l'hôpital Laval de Québec: «Les malades qui sont prêts à être opérés ou qui sont en attente à l\u2019extérieur et qui seraient opérables voient leurs chances de survie diminuer s\u2019il?ne sont pas traités rapidement (.).En chirurgie thoracique, un malade qui est pri- mm L Avec toutes ces préoccupations en tété, je crois qu\u2019il faut prendre la défense des droits des plus faibles, même si les autres ont des droits qui méritent le respect.S\u2019il y a conflit entre les droits, peux qui protègent la vie doivent avoir priorité sur la qualité de la vie.Et s\u2019il y a opposition entre les groupes sociaux, les plus faibles ont droit au premier appui.m M I Jean-Guy DUBUC , m mm 1 *\t(.i Droits réservés At û m i zf x 1 \u2022 le Conseil gosi?le maintien des services gO® santé a-t-il menti?< * «: t < \u2018 %l ___ Nous avons reproduit, la semaine dernière, une partie du discours ^ que le député de l\u2019Acadie, madame Thérèse Lavoie-Roux, a prononcé & à l\u2019Assemblée nationale le 19 octobre dernier.A la suite de ses réfle-$ xions générales, madame Lavoie-Roux rapportait la situation décrite ^par les experts sur le maintien des services essentiels dans les hôpi-£ !^.Mux et l\u2019interprétation du Conseil sur le maintien de ces services.É Or, les exemples rapportés font voir une importante différence g kfentre le rapport des experts et celui du Conseil, ce dernier minimisant F i?gravement les inquiétudes des experts.y * ; Madame Lavoie-Roux, cite plusieurs exemples, longuement dé-ï crits, avec preuves à l\u2019appui.La description de la situation dans su* Dans un cahier spécial de LA PRESSE (le samedi 20 octobre) consacré à la Baie James et qui a toutes les allures d\u2019un hymne posthume à la gloire de Bouras-sa (dont on souhaite peut-être la résurrection politique), on soutient que les ouvriers «font bien peu de cas des conditions de travail déficientes».Leur seul véritable grief en effet serait, selon Pierre Vennat, que «règle générale, les travailleurs sont fatigués, le midi, de manger des sandwiches et dans bien des cas, de n\u2019avoir rien de chaud à manger ou à boire».La preuve?Claude Parent, professeur du département de psychologie de l\u2019Université de Montréal, le soutient, à la suite d\u2019une enquête.M.Parent, qui a été consultant de plusieurs entreprises québécoises comme Steinberg, est un psychologue patronal spécialisé dans l'art du «comment les exploiter sans douleur.» L\u2019autorité de droit divin A quelques reprises, j\u2019ai séjourné sur le chantier pour y faire de l\u2019information syndicale ou pour y donner des cours à des délégués.J\u2019ai l\u2019impression que je n\u2019ai pas parlé aux mêmes personnes que M.Parent.Je ne veux pas m\u2019étendre dans de longues démonstrations.Je résume en gros la situation qui prévaut encore en octobre 1979.1.\tLes conditions de vie officielles demeurent les mêmes, sauf pour les chambres\" des baraquements les plus récents, qui sont un peu plus grandes et mieux aménagées.2.\tMais les travailleurs salariés doivent continuer d\u2019habiter à deux dans ces chambres (ce que certains préfèrent d\u2019ailleurs mais qu\u2019ils n\u2019ont pas le choix d\u2019accepter ou pas) alors que les cadres ont droit d\u2019ha-bjter seuls un bachelor ou, avec leur famille,.dans une maison ou une roulotte.3.\tLes relations hétérosexuelles demeurent interdites pour les salariés et faciles pour les cadres qui peuvent cohabiter avec qui ils veulent.4.\tLes déplacements sur le chantier sont quasi impossibles pour un travailleur en dehors des heures de travail, n\u2019ayant accès à aucun véhicule privé ni à un quelconque système de transport en commun.5.\tL\u2019ensemble des conditions dé vie sont décidées (logement, nourriture, loisirs, communications, etc.) unilatéralement, sans la moindre consultation parla SEBJ.6.\tLa SEBJ, propriétaire du chantier, peut expulser arbitrairement qui elle veut du chantier, sans aucune forme de procès.Le seul recours dont peut se prévaloir le travailleur, sur une base individuelle, c\u2019est celui des tribunaux avec ce que cela implique de procédures et de dépenses de temps et d\u2019argent.7.\tCette autorité de droit divin du propriétaire du chantier, qu\u2019il en fasse l\u2019usage ou qu\u2019il menace simplement de le faire, fausse totalement les relations de travail et constitue à toutes fins utiles la négation de droits fondamentaux, tant sur le plan des libertés individuelles (en vertu de la Charte des droits) que sur le plan syndical (application des conditions négociées, santé et sécurité au travail).L\u2019action syndicale paralysée En fait, un militant syndical qui use légalement des droits garantis par le décret de la construction ou de sa convention collective, sait très bien qu\u2019une épée de Damoclès pend au-dessus de sa tête.Il doit être un citoyen irréprochable du territoi-\\re, parce qu\u2019il peut être expulsé tions de vie ce n\u2019est pas «le projet du siècle».L\u2019abandon de leurs droits individuels et collectifs, c\u2019est le prix que doivent payer les travailleurs pour toucher leurs grosses payes.A qui profitait le saccage?Un dernier mot sur la FTQ-Construction.Je ne reprendrai pas ici toute la discussion sur la recherche d\u2019un monopole de représentation.Je veux simplement ici m\u2019étonner que l\u2019équipe de journalistes qui a réalisé le cahier spécial tourne si facilement la page sur le gaspillage incroyable de fonds publics et le graissage jusque-là inégalés des contracteurs auxquels a donné, lieu le début des travaux.Nous avions tenté de convaincre la commission Cliche d\u2019examiner cela aussi.Prisonnière d\u2019une preuve policière exclusivement axée sur les agissements de certains individus, la commission n\u2019a pas fouillé sérieusement cet aspect du dossier.Nous prétendons, quant à nous, que les activités criminelles des «shylocks», des «vendeux de jobs» et autres profiteurs de bas étage décrites par la commission, c\u2019était de la petite bière aux côtés des «passes» des grosses compagnies.Mais ça, c\u2019est inhérent au système et les risques d\u2019éclaboussage étaient trop grands pour les détenteurs du pouvoir d\u2019alors, dont on fait au-\u2022 jourd\u2019hui de blancs héros.Sur le saccage, une question demeure sans réponse: qui avait le plus intérêt à l\u2019interruption des travaux?La FTQ-Construc-tion, dont la fonction première est de «placer» les travailleurs et assurer le maintien de leur emploi?Ou bien la SEBJ, qui avait entrepris ces travaux sous le signe de l\u2019improvisation et de l\u2019anarchie?Nous avons soutenu à l\u2019époque que les travaux ne pouvaient pas continuer parce que la planification et les expertises n\u2019étaient pas assez avancées.Avouer cette lacune aurait constitué un désastre politique pour BoUrassa, qui avait eu tant de mal à gonfler «sa balloune du siècle».Je prétends que c\u2019est volontairement que les autorités ont laissé se détériorer les relations de travail sur le chantier.On a exacerbé les litiges par une attitude négative et provocatrice.Duhamel, qui devait travailler dans des conditions pénibles, pouvant difficilement communiquer avec l\u2019extérieur, subissant une pression très forte des travailleurs, a été cyniquement poussé à bout.Le bouc émissaire de l\u2019interruption des travaux aurait alors été taillé sur mesure: les méchantes jet.JS Il est regrettable que vd& occupations à l\u2019extérieur vous aient privé d\u2019un excellent article traitant du sujet et publié dans LA PRESSE sous la signature de Madame .Hélène Baillargeop-Pelletier.Vous pourriez peut-être me dire.Madame BoisjoH, qui a la chance, tout en travaillant, de pouvoir écouter un Wilfrid Lemoyne parler du dernier livre d\u2019Arthur Koestler ou de voir à la télé une entrevue avec Margaret Mead ou Simoriè Veil.N\u2019ayant point de syndicat ou .d\u2019association pour revendiquer nos droits et améliorer notre conditionnée n\u2019est qu\u2019en sensibilisant les gens sur la valeur de beaucoup de nos tâches que nous ^obtiendrons d\u2019autres change- r.j Candide BOUCHARD L'HEUREUX «Maîtresse de maison» et infirmlèrè Manque de savoir-vivre 3 de politesse, de délicatesse, de savoir-vivre et encore moins de raffinement.\t,, Nous sommes allés au théâtrS de Jean Duceppe.Eh bien! mon^ sieur, l\u2019assistance parlait, toussait, s\u2019étirait avec bruit, soufflait fort, et tout ça durant lé spectacle.Pourquoi ne pas rester chez soi plutôt?.Claudine TANGUAY, Montréal M.Robert Larocque, Montréal.* Cher monsieur, Vous avez parfaitement raison au sujet d\u2019un certain public de la Place des Arts (votre lettre du 16 octobre).Malheureusement, on n\u2019a plus les gens qu\u2019on avait.Depuis que le peuple de la pro-vince.de Québec se prend pour le nombril du monde, il n\u2019y a plus tes travailleurs salariés doivent continuer d'habiter à deux.sensibilisation et d\u2019éducation, soumis à l\u2019arbitraire des «règlements de chantier», se découragent et sont parfois enclins à exercer une surveillance minimale des conditions de travail.Les travailleurs individualisés par les conditions économiques difficiles, peu confiants en des structures syndicales à demi paralysées, préfèrent «prendre leur mal en patience», «ne pas y penser», «s\u2019estimer chanceux de travailler».jusqu\u2019à ce que ce soit leur tour de ne pas être capables d\u2019obtenir une attestation médicale qu\u2019ils sont inaptes au travail à la suite d\u2019un accident, jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient expulsés à la suite d\u2019une bagarre de taverne, jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient mis hypocritement sur la liste noire pour leurs activités syndicales, etc.Le silence, le calme, l\u2019absence de révolte ne sont pas la justice.Je n\u2019ai aucune compétence pour évaluer l\u2019importance scientifique ou économique de cette merveille du monde.Tout ce que je sais c\u2019est que sur le plan des relations de travail et des condi- en tout temps et ni un contrat de travail, ni la législation ouvrière ne lui reconnaissent de recours.D\u2019ailleurs, la SEBJ ne se contente pas de régir unilatéralement «les conditions de vie» des travailleurs, elle intervient dans les relations de travail, son contrôle sur la médecine qui se pratique sur le territoire étant carrément indécent.La consigne: les accidents de travail, ça n\u2019existe presque pas.On soigne les foulures avec des pilules et on reconnaît généralement les travailleurs «aptes à exercer des travaux légers».Les médecins avouent d\u2019ailleurs aisément ces \u2018 consignes, pas gênés de perpétuer la plus pure tradition des «médecins de compagnies».Dans le contexte de chômage actuel, devant celte possibilité exceptionnelle qu\u2019ils ont de «faire des heures», sachant que, de toute façon, il s\u2019agit là d\u2019une période relativement courte de leur vie, les travailleurs sont relativement «satisfaits» et peu enclins à la revendication collective.Les syndicalistes, de leur côté, se sentent souvent peu appuyés, empêchés par l\u2019administration de faire leur travail de N.D.L.R.te dans un quotidien d\u2019Ottawa II s\u2019agit du texte que nous avons fait paraître le 27 septembre dernier sous le titre «La pédagogie, c\u2019est ça! », article par ai'L leurs fort amusant qui racontait comment un professeur avait arbitré un différend entre un confrère et ,un étudiant.Nous aurions ainsi, bien involontairement, induit nos lecteurs en erreur et nous nous en excusons^/ Malgré toutes les précautions que nous prenons pour nous assurer de l\u2019authenticité des lettres que nous publions dans cette page, il semble qu'un lecteur ait trompé notre bonne foi en présentant comme un fait récent ce qui n\u2019était autre que la traduction d\u2019un article publié d\u2019abord dans le «Saturday Review of Literature» et reproduit par la sui- Soyez prêts pour l'hiver \u2022'1 où unions.Mais il y a eu l\u2019accident de parcours: le saccage.Ça fermait un peu trop le chantier.Qu\u2019à cela ne tienne, le gouvernement Bourassa cherchait depuis longtemps un prétexte pour donner un grand coup au mouvement syndical.Ce fut le show de la commission Cliche.\u2022J :lm] 5S I IL I m EN ALUMINIUM ROBUSTE, AVEC CONTRE-FENÊTRE ET MOUSTIQUAIRE Je sais très bien que cette affirmation est grosse.J\u2019aimerais disposer de plus d\u2019espace pour l\u2019étayer.J\u2019aurais surtout souhaité, comme la plupart des Québécois, que le gouvernement actuel tienne ses promesses et fasse toute la lumière sur le dossier de la Baie James, au lieu de se contenter de tout blanchir en affirmant tout à coup que, sur le plan énergétique, c\u2019était une bonne affaire.Je sais très bien que cette lettre n\u2019a pas la dimension du courrier des lecteurs, mais il me semble que vos lecteurs auraient \u2022 droit à cette petite note discordante après avoir parcouru votre triomphaliste cahier sur la Baie James.o' Moi, je pleure « PORTES fekétees On parle beaucoup de la Baie James par les.temps qui courent.Partout on louange ce gigantesque ensemble hydro-électrique, supposément le projet du siècle, qui a créé des milliers dollars quand on n\u2019a plus de ter-dJemplois;:: qui a renforcé l\u2019éco- - : re pour chasser ou pécher?).riomie et qui nous apportera dé Iis ont été invités à célébrer l\u2019électricité à profusion.\tcette société de consommation, Les six millions de Québécois de gaspillage et de «bébelles» qui ont été invités à célébrer avec nous mène à dés projets comme joie le harnachement de la rivte-\tcelui de la Baie James, re La Grande.Ils ont été invités Eh bien, moi je pleure.Je en fait à célébrer l\u2019inondation de pleurerai pour nos descendants territoires couvrant plusieurs qui n\u2019auront pas la chance de fois la superficie du lac St-Jean, connaître Une planète vivable, à à célébrer le saccage d'immen- causé de leurs prédécesseurs ses forêts, la destruction de lacs, soucieux de tout détruire, de montagnes et de rivières, à célébrer le massacre d\u2019animaux\tClaude BEAUREGARD sauvages (mammifères, oi-\tMontréal seaux, poissons) qui verront leurs milieux irrémédiablement transformés, à célébrer le génocide des Inuit et des Amérindiens (que valent les millions de r \u2022\tFabrication sur mesure \u2022\tInstallation professionnelle \u2022\tGarantie écrite de 5 ans \u2022\tChoix de couleurs ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ EN FÉVRIER PAS D'INTÉRÊT COMPAREZ AVANT D\u2019ACHETER! Démonstrations gratuites le soir, le jour ou la fin de semaine Composez 7H\t676 Estimation gratuite.AUSSI AUVENTS ET PAREMENTS ALCAN \u2014 SOIR 481-6356 André LECLERC Représentant de la FTQ P S.: Les propos ici tenus n\u2019engagent que moi.iC k TIRAGE 9-30 I ^ J) 26-10-79 il (((«\u20ac .* I I i I I 26 18 3 36 25 4 NUMERO POSSIBILITE DE NOMBRE DE GAGNANTS 4 GAGNANTS DE $50,Q0Qd GAGNANTS DE *5,000* PRIX 153, 941.00 215703 NO COMPLEMENTAIRE S'APPLIQUANT SEULEMENT AU S SUR 6 ?6 SUR 6 0 15703 32 GROS LOT 5 SUR 6 1,611.00 (\t13 j 86 GAGNANTS DE *250* 5703 324 4 SUR 6 92.80 4146 GAGNANTS DE S50J 703 VENTES TOTALES 3240 1,603,552.00 Ba33 5 SUR 6+ GAGNANTS DE $5, 46,182.50 2 03 32400 APPROXIMATIF VENDREDI Tous les billets gagnants de $250.et $50.de la Mini sont encaissables à toute succursale de la BCN » l n 932 J 114 125 J 553 729 G 179 935 J 595 167 J 229 .« Lut LOTS-BONIS $10,000 i 1\u20144 803 G 269 830 J 891 134 G 579 638 J 633 811 J 075 :> I -â- 265 G 437 949 F 170 606 J 735 806 H 715 415 F 894 181 F 168 247 F 734 886 H 525 641 F 893 581 F 812 * (numéros non décomposables) 452 F 059 655 J 596 976 H 165 939 H 830 491 G 523 ->?> î * V .A 5 lettres MONTRÉAL, LUNDI 29 OCTOBRE 1979 DES LECTEURS CHIFFRES J .CHIFFRES * 5 CHIFFRES NUMERO COMPLET 6/36 NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L\u2019ORDRE MORCO ALUMINIUM INC.8225, ov Mayrond Montreal Achetez en toute-confiance \u2022 Plus de 25 ans d\u2019expcrience % ¦ i % !: \u20ac * t îMivV.3*5 ê y\t.\u2014.nr m, ,iWi,yA.\u201e v\t.; m il :¦ - I mm s, I : » ï;> sv.y> /Wv:wÀ» ^v\\v^wvX4~->XXij V * : 1 i - \u2022\u201c\u2022\u2022\u2022 .-i y\": BB a: mi V.' s y -\u2022 ~ i yXWXV.'\u2022 \u2022 ¦ \u2022 «C-x'wÿ5?^K\"\"-^ TT-T - ¦' .->¦ . LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 29 OCTOBRE 1 979 i s : B GÉANT I V\\ abstenu lui aussi de tomber dang; la partisanerie politique et n*|p> pas abusé de la situation quK aurait pu prendre pour lui l\u2019allfcS re d\u2019une douce revanche sur seS™ détracteurs passés.Faisant à peine allusion aux î critiques formulées par le Parti 2 québécois lors du lancement du; projet, il a simplement laissé\u201d tomber: «Ce n\u2019est plus le temps « de ressasser de vieilles querelles2 mais bien celui de nous réjouir ; entre Québécois de ce qui se pas- '¦> se aujourd\u2019hui.».Peu de temps < après, il devait cependant £ avouer à LA PRESSE qu\u2019il ve-'y naît de ressentir une des plus intenses émotions de toute sa vie d\u2019homme politique.Le Québec peut maintenant choisir Si, de son côté, le premier mi-* nistre Lévesque est parvenu à maintenir tout son discours loin-dès considérations partisanes, il ne s\u2019est pas privé par contre de lui donner une dimension nettement politique, à quelques mois\" du référendum.Dans la salle de contrôle de la>-centrale, quelques instants avant d\u2019enclencher le mécanis me de la turbine, M.Lévesque a en effet déclaré: «Le Québec » peut maintenant choisir en toute» sérénité son avenir énergétique\u201d et politique.Notre environne * ment est suffisamment polyva ™ lent et notre principale source.'! d\u2019énergie est suffisamment non ; polluante.(.) Aujourd\u2019hui est-un grand jour pour l\u2019histoire du Québec et pour son peuple ainsi\" que la consécration de sa techno- % logic et de sa compétence.C\u2019est le début d\u2019une nouvelle ère pour.-le Québec.(.) Si le Québec est j ainsi capable de prendre en ; main son destin énergétique, il sera aussi bientôt capable de» fixer son destin politique.» vives rassemblés dans la grande cafétéria du chantier pour la somptueuse réception organisée à cette occasion.M.Lévesque y a tenu la promesse faite la veille de ne pas profiter de l\u2019occasion pour procéder à une annonce importante ou à une déclaration fracassante.Il s\u2019est contenté de vanter «une des plus grandes réalisations de ce qu\u2019on peut et qu\u2019on doit appeler le génie des Québécois.Il faut rendre hommage, a-t-il poursuivi, à tous ces hommes et ces femmes qui ont rendu possible une journée comme celle d\u2019aujourd\u2019hui.» Comme il l\u2019avait fait en conférence de presse, vendredi, celui-ci a pris soin d\u2019éviter de donner un caractère partisan à l\u2019événement.Et c\u2019est dans cette perspective qu\u2019il a fait un éloge particulier de son prédécesseur, Robert Bourassa, qui, en 1971, a pris la décision d\u2019entreprendre les travaux de la Baie James.Ce dernier a d\u2019ailleurs été chaleureusement ovationné par les convives ainsi qu\u2019il l\u2019avait été précédemment lors de son entrée dans la salle.Dès ses premiers pas dans la cafétéria, en effet, M.Bourassa a été reconnu par des groupes de travailleurs déjà attablés, qui se sont précipités nombreux pour lui serrer la main, le féliciter et le remercier «d\u2019avoir entrepris tout ça».Le mouvement a rapidement pris de l\u2019ampleur au point où quelques secondes plus tard, 1 ex-premier ministre recevait de l\u2019assistance une salve d\u2019applaudissements nourris dépassant en importance la chaleur de l\u2019accueil réservé quelques minutes plus tôt à René Lévesque lui-même.Rapidement entouré par les journalistes, M.Bourassa s\u2019est : H SUITE DE LA PAGE A 1 un géant vient de naître; LG-2 est en marche.Dès ses premières minutes d\u2019existence, ce géant, que ses concepteurs estiment capable de vivre plus de mille ans, amorce la production au profit d\u2019Hydro-Québec des premiers kilowatts d\u2019électricité en provenance du bassin de la Baie James.Pen- .dant que des milliers de tonnes d\u2019èau s\u2019engouffrent dans l\u2019énorme turbine, le bourdonnement s\u2019amplifie jusqu\u2019à couvrir le bruit des conversations qui reprennent.Le premier ministre serra la main aux techniciens tandis qu\u2019à ses côtés, on se félicite du succès de l\u2019opération.Les autres témoins de l\u2019événement, eux, conscients d\u2019avoir vécu un moment historique s\u2019apprêtent déjà à regagner les autobus qui les ramèneront à la surface en empruntant de large couloirs percés à même le roc.Ils vont rejoindre les milliers de travailleurs et d\u2019invités qui ont assisté à la cérémonie grâce à la télévision en circuit fermé.En principe, des millions de téléspectateurs d\u2019Amérique et d\u2019Europe auraient dû aussi être témoins de cette première.En pratique, cependant, une difficulté technique, demeurée jusqu\u2019ici inexpliquée, a momentanément interrompu la retransmission du spectacle précisément à son moment le plus important.Comme si le destin eut voulu réserver à ses créateurs la vision des premiers pas de ce nouveau-né.Une vingtaine de minutes avant de poser ce geste historique, le premier ministre Lévesque s\u2019est adressé aux 3,000 con- I M ¦ ¦ ¦p.^x:p: m ¦ » & rm k* ¦ .y WW, m ï ' ¦m m y m# ¦ H y:' - ^.*4 Si #.SS y /y ¦ N fis K# ÿ% ¦MM % Mi ¦> v; % g i:,ri ^ y ' - '4 Plgi # -S' ?m Kg y H 'v m I am : S >v >; >- ¦ & jl\t,\tphoto Armand TroWor.LA PRESSE Wv Yvan Slain, médiateur, remettait, hier soir, aux représentants syndicaux des employés d\u2019entretien et de tyireau de la CTCUM son rapport qui répond en grande partie aux attentes de ces deux groupes.Tout indique que ces deux syndicats accepteront d\u2019emblée les propositions et recommanderont à leurs membres le retour autravail.scum SUITE DE LA PAGE A 1 c^àient une mine réjouie tandis que les représentants deTa Fraternité des chauffeurs et opérateurs de mé- | tic» semblaient mécontents.^Pourtant, les médiateurs ont proposé aux trois groupes de syndiqués une formule d\u2019indexation identique.Ainsi, si l\u2019indice des prix à la consommation dépasse 8.75 pour cent entre juillet 1979 et juin 1980, ils!recevront à compter du 12 juillet 1980 leur salaire de base plus la tranche qui dépasse 8.75 pour cent.de l\u2019ïPC.En juillet 1981, tout ce qui dépasse 7 pour cent deÜ\u2019IPC et pour les six premiers mois de 1982, tout ce qui excède 3.45 pour cent de l\u2019IPC pour la période de juillet 1981 à décembre 1981.*Àu niveau des salaires de base, les médiateurs reprennent à leur compte la proposition des conciliators, soit 18.1 pour cent pour les chauffeurs et opérateurs de métro et 21.22 pour cent pour les employés diéntretien et de bureau.Cette différence expliquerait le mécontentement des représentants des chauffeurs d\u2019autobus et opérateurs de métro dont les membres ont été mis en iock-out par ia CTCUM.%Mais il semble que la principale cause du mécontentement de la Fraternité dés chauffeurs d\u2019autobus e^opérateurs de métro réside dans le fait que les médiateurs n\u2019ont pas attaqué le coeur du litige, ia question fondamentale de la journée de travail et des horaires.i ¦ I I tort otoir o( UitO'i'cttlsca Mii ' i ¦ i m î \u2022Z J o B m - QUELS SONT VOS BESOINS?m m t ; i mm *z'Q Grenier ?Dortoir ?Salle de jeux \u2018ti Salle de bain ?Bibliothèque ?Bureau ?Toiture ?Cuisine ?Travaux de menuiserie ?Rénovations générales.y::' #.¦ I jX A ! * I ix Air Canada est la seule ligne aérienne à desservir, de Montréal, 31 autres villes canadiennes.Air Canada compte en moyenne, par jour, 550 décollages et atterrissages au Canada seulement, ce qui équivaut à un départ à toutes les 2.9 minutes.Air Canada possède 105 appareils, soit la flotte la plus importante du Canada.BREVETS D\u2019INVENTION Roblc, Robic ET ASSOCIES a SERVICE DE RÉNOVATION Marques de commerce Dessins de fabrique en fous pays 1 1514 McGregor, Montréal Téléphone: 934-0272 H3G 1X3 I I I .f 17 ; Il ihl; \\f I clsCj£2t«J0- iTîTlTl t CONFIDENTIELLEMENT Nous mettrons au point pour vous une entrevue avec le genre de personne que vous désirez rencontrer.Bienvenue aux adultes libres de tous âges.Pevr rtczti&tBfh m rwdu-fwz ctaaadqau c.Air Canada ne craint pas les comparaisons avec les autres lignes aériennes canadiennes; 849-4496 HI 10 Plus que des mots, void des faits De Montréal (Dorval) à Vancouver Winnipeg CERTIFICAT DE PREMIER CYCLE EN ARCHÉOLOGIE Et nous allons également à.I La Famille des sciences humaines offre un nouveau programme de certificat de premier cycle à partir de janvier 1980.Ce nouveau certificat vise spécifiquement l'étude de l'Homme dont les témoignages matériels constituent l'essentiel de nos moyens d\u2019exploration et d'analyse.Axés sur des éléments théoriques mais également pratiques, les cours permettront une approche originale sur les hommes et les sociétés \"préhistoriques\", principalement d'Amérique du Nord.Le certificat comprend dix (10) cours pour un total de trente (30) crédits.ARL 1010 Introduction à l'archéologie .ARL 1020 Initiation à la recherche archéologique i Charlottetown.Fredericton, Gander, Moncton.Saint-Jean (N.-B.).Stephenville/Comer Brook, St-Jean (T.-N.), Sydney/Glace Bay.Yarmouth.Québec.Val d'or.Sept-îles.Saguenay/ Bagotville.Rouyn/Noranda.London, North Bay.Sault-Ste-Marie, Sudbury, Thunder Bay, Timmins.Windsor, Saskatoon, Victoria.,\t, 9 vols par jour dont le seul vol sans escale à être offert en début de soirée à 18 h 25.au moins 9 vols par jour, dont 1 sans escale à 18h25.' ' ' Calgary Toronto .: i i au moins 8 vols par jour, dont 2 avec une seule escale à 7 h et à 7 h 25, et le seul vol sans escale en début de soirée à 19 h 25.sur semaine, 14 vols Rapidair et 2 vols réguliers par jour, sans escale, s\u2019échelonnant de 6h50 à 22h.En weekend, ÎÔ par jour.Quelle fréquence! t f CONDITION D'ADMISSION Détenir un diplôme d'études collégiales ou l'équivalent Edmonton Ottawa ou Posséder des connaissances appropriées, une expérience jugée pertinente et être âgé d'au moins vingt-deux (22) ans.A au moins 8 vols par jour dont 1 avec une seule escale à 17 h 35.au moins 8 vols par jour tous les jours de la semaine, de 6h55 à 22H35.m Pour les demandes d'admission, s'adresser à: Université du Québec à Montréal Bureau du registraire Service de l'admission C.P.8888, Succursale \"A\" Montréal, Québec H3C 3P8 Tél.: 282-7161 Pour les demandes d'information, s'adresser à: Famille des sciences humaines Téi.: 282-3626 Halifax Régina M \u201e 'V,:, au moins 6 vols par jour, le premier à 7 h 05 et le dernier à 17 h.4 vols par jour, tous sans escale, le premier à 8h 50, le dernier à 19h.s S *>à Cet horaire est sujet à changement sans préavis.\\ .'K c R j On y va ensemble s N\u2019hésitez pas à communiquer avec votre agent de voyage ou avec Air Canada, au 931-4411, pour obtenir tous les renseignements qui faciliteront vos déplacements d\u2019affaires.r> La date limite pour une demande d'admission à la session d'hiver 1980: 1er novembre 1979.% i «Ê * Université du Québec à Montréal Al R CANADA isstt ai 1969-1979 Le réseau de l'Université du Québec: dix ans de réalisations / V < A 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 29 OCTOBRE 1979 îr li Juste le temps d\u2019une valse dans la taïga i 1 Mi i I ü V.: ¦ ji ¦ ; \\ K ¦ V; monotonie et la rudesse de la vie sur les chantiers.Au-delà de la révolte, de la tristesse, du poids de l\u2019ennui et de l\u2019isolement, beaucoup de fierté aussi exprimée par certains travailleurs qui ont serré la main de Robert Bourassa en lui disant: «Merci beaucoup» ou «Félicitations» ou «Bonne fête M.Bourassa».Après le spectacle de Louise Forestier, de Fabienne Thibault, de Jean-Pierre Ferland et des danseurs de la Compagnie Eddy Toussaint, c\u2019était fini.Il était 17h.Il restait aux travailleurs à reprendre le chemin de leur minuscule chambre ou de la taverne.«C\u2019est, un travail pénible, ce sont de longues heures d\u2019ennui et de solitude, exprime un vétéran des chantiers hydro électriques, Ronald Ogilvys.Nous l\u2019acceptons comme notre mode de vie, mais c\u2019est tout de même là et parfois ça nous agrippe comme une pieuvre.Néanmoins, nous continuerons ainsi à construire d\u2019autres barrages parce que nous sommes de cette race d\u2019hommes.Vous ne pouvez pas changer cela plus que vous ne pouvez changer le cours de la Grande Rivière.» m «Ça fait trois jours que je vois les journalistes installés dans de belles roulottes, se promener dans le campement avec des chauffeurs, à boire «sür le bras».Moi je paye ma bière $1.30.C\u2019est «open bar» pour eux.» Guy Thibodeau accoudé au comptoir du vestiaire, verre de gin à la main, s\u2019écrie: *Ça je peux pas le prendre, je trouve ça écoeurant.» Tant et si bien que la veille, lui et des camarades de travail ont sérieusement songé à ne pas se rendre au travail à 7 heures, mais de prendre toute la journée de congé et surtout de boycotter le banquet.«Mais, dit Etienne Daigle, où voulais-tu que je mange ?Y\u2019a juste une cantine ici.» «C\u2019est le règne de la peur, poursuit Guy Thibodeau, on ne voulait pas perdre nos jobs.Alors on a décidé de fêter à notre manière.On a joué de l\u2019accordéon sur le chantier entre nous et on a chanté nos chansons.» Quelques dizaines de témoignages qui se recoupent et s\u2019entremêlent, tous marqués au coin de-cette difficulté à concilier la grandeur de la tâche à réaliser avec la par Huguette LAPRISE envoyée spéciale de La Presse BAIE JAMES (LG-2) L\u2019inoubliable fête qui a marqué la mise en opération de la centrale LG-2 a fait chaud aux coeurs des travailleurs isolés dans la froidure du Grand Nord pendant de longs mois.Mais elle n\u2019aura duré que le temps d\u2019une valse, un court éblouissement dans cette taïga d\u2019épinettes décharnées où ils traînent inlassablement chaque jour leurs grosses bottes maculées de boue du campement au chantier, de la taverne au centre sportif.Le plombier Paul-Emile Tessier pleure.Il a 1^ vin triste.Ils sont demeurés trois attablés à une immense table parsemée de rouges coquilles de homard et d\u2019autres restes du banquet.«Ça pogne au coeur, dit Laurent Labonté, dans son langage.Y\u2019ont pas juste pensé aux gros mon-sieurs, mais à nous.» Son copain Tessier pleure toujours: «C\u2019est beau, ne pensez pas que je suis contre.Mais je voudrais qu\u2019ils (les employeurs et la Société d\u2019énergie) pensent beaucoup plus à nous tous les jours.Ce soir, je serai encore seul dans mon lit.Une fois, ma femme est ¦ f m », y:,r.< C\u2019esf parti 1 im I: venue.Elle a apporté des fleurs.Je ne savais pas quoi faire, où l\u2019emmener.J\u2019ai toujours une chambre, avec un autre gars.Je voudrais de l\u2019intimité.Dite-le: «Je veux être seul dans ma chambre.» C\u2019est la première fois depuis que les travaux sur le chantier de LG-2 ont débuté, il y a sept ans, que les ouvriers ont congé.Le travail a été interrompu à 10h30 pour leur permettre d\u2019être de la fête.Les mois qui ont précédé ce jour mémorable, ils ont eu le temps de penser.Devant les préparatifs pour «accueillir la visite», comme ils le disent, ils se montrent impitoyables.Le contraste entre ce qui se passe aujourd\u2019hui et ce qu\u2019ils vivent à longueur de jours, est trop frappant.m C'est à 15 heures 33 samedi, que le premier ministre René Lévesque a mis en marche la première turbine du complexe hydro-électrique de LG-2.Le courant des travailleurs plus fort que le protocole Un menu à Sa faille de la centrale LG-2 Les viandes du Territoire Douze quartiers de boeuf Mille trois cents kilos de côte de boeuf Quinze jambons Dix cochons de lait Douze quartiers de porc Deux cent vingt-cinq kilos de dinde Huit couples de faisan Deux cent vingt-cinq kilos de charcuterie Les poissons et les fruits de la baie dos, se tenait presque au garde à vous, ne sachant que faire de lui, complètement seul.Un journaliste qui ne cause pointant pas mandarin l\u2019a récupéré.i.Se parlant tous deux par signes à chacun dans sa langue respective, ils se sont dirigés vers le comptoif où dans un fouillis indescriptible au moins 400 personnes attendaient les cartes d\u2019embarquement.truites, de saumons, de faisans, jours de ne pouvoir s\u2019approcher de cerises au marasquin, avaient des personnalités que l\u2019on avait d\u2019eux-mêmes convié qui des pa- isolées d\u2019eux, ils s\u2019en sont donné rents, qui des amis venus de Ma- à coeur joie.Ce qui semblait d'ail-tagami, de Val-d\u2019Or ou d\u2019autres leurs drôlement faire l\u2019affaire villes de la région limitrophe de la entre autres des politiciens étran-Baie James.Ils étaient ainsi gers laissés à eux-mêmes pendant beaucoup plus nombreux que la plus d\u2019une heure dans l\u2019exigu aé-SEBJ ne l\u2019avait prévu.\troport.La plus importante personnalité de la délégation chinoise, le ministre Huang Yugi, mains dans le par Huguette LAPRISE BAIE JAMES (LG2) \u2014 Pendant des mois, politiciens et organisateurs leur avaient clamé que le 27 octobre ce serait leur fête: «La fête des travailleurs de la Baie James».Ils n\u2019avaient jamais si bien dit.Mais les organisateurs n\u2019auraient jamais pu supposer que le protocole serait, bien malgré eux, bouleversé à ce point que le premier ministre Lévesque fut emporté dans le courant.Il n\u2019a pas pu manger à la table parmi les dignitaires, comme cela avait été prévu, mais assis avec des travailleurs et sans sa femme Corinne qui elle aussi a dû se mêler au peuple.Les quelque 250 dignitaires québécois, canadiens et représentants de 28 pays étrangers on dû aussi se plier devant cette «démocratie que les travailleurs ont spontanément organisée».Ainsi au départ de l\u2019avion à l\u2019aéroport de LG2, à l\u2019issue des agapes, un membre de l\u2019exécutif de la SEBJ ne disait-il pas en secourant la tête: «On a perdu le contrôle.» Car les quelque 1,300 travailleurs de LG2 qui avaient été invités au banquet de roi où le vin coulait à flots et où une somptueuse table avait été dressée recouverte de cochons de lait, de homards, de Vingt saumons de Gaspé Cent kilos de truite arc-en-ciel Deux cents kilos de crevettes Cent quatre-vingt kilos de péton- Deux caisses de caviar de l\u2019Atlantique Cent dix kilos de langoustines Deux cent soixante-dix kilos de homard Seul le carton au revers du veston permettait de distinguer les invités spéciaux et les journalistes des ouvriers endimanchées qui ne se gênaient pas pour se jucher sur les sièges afin d\u2019apercevoir \"telle ou telle vedette de la politique.clés Cent trente kilos de crabes Ou potager du Lac Hélène Dix caisses de laitue\tTrois poches d\u2019oignons Six caisses de tomates\tCinq caisses de concombres Trois poches de choux\tQuatre caisses d'asperges bian- Deux caisses d\u2019échalotes\tches Trois caisses de persil\tDix caisses d\u2019asperges vertes Trois caisses de radis\tQuinze caisses de champignons Dix poches de pommes de terre Quatre caisses de truffes Malgré les 60 hôtesses et placiers d\u2019une maison spécialisée venus exprès de Montrai, les travailleurs sont montés à l\u2019assaut de la tribune tendue de velours et meublée de fauteuils orange d\u2019où M.Lévesque et les autres orateurs ont prononcé leurs discours et d\u2019où la statue de bronze a été dévoilée.Ils ont envahi les tables réservées aux personnalités près de la tribune et personne ne s\u2019est avisé de les refouler dans le fond de l\u2019immense cantine où ils mangent tous les jours, décorée pour la circonstance de drapeaux bleus et blancs et de gigantesques photographies du barrage.Quand il a été question de manger, le décorum a encore été également foulé au pied.Les magnifiques pièces montées se sont écroulées sous la fourchette des milliers de convives qui ont fait la queue.Dans la mêlée, chanceux ont été ceux qui ont pu goûter aux excellents mets que 75 cuisiniers et marmitons avaient apprêté jour et nuit pendant une semaine.Heureux enfin de voir et surtout pouvoir parler aux élites politiques, des travailleurs en ont profité.L\u2019un d\u2019eux de dire à Jacques Parizeau, le ministre des Finances: «Vous êtes habitué à signer des chèques, alors mettez votre nom sur mon menu».Et un autre, d\u2019avancer ce menu, imprimé sur du parchemin avec au recto une magnifique photo de la centrale LG2, vers M.Bourassa, et de lui faire apposer sa griffe sous celle du premier ministre Lévesque.Quand le festin a été terminé, que les convives eurent glissé dans leur sac et leurs poches les fanions LG2 qui décoraient les tables ainsi que les menus, pour se diriger vers le centre sportif où a eu lieu le spectacle de chansons et de danses, les organisateurs ont laissé échapper des soupirs de soulagement.Aucune catastrophe ne s\u2019était produite.Car à un certain moment, ils ont sérieusement cru que le tout dégénérerait en pagaille, voir en bataille, l\u2019alcool aidant.Comme si la guigne s\u2019acharnait sur les organisateurs du «party du siècle», le tohu-bohu s\u2019est installé aussi à l\u2019aéroport où journalistes et personnalités invitées attendaient les avions nolisés.Ce que les organisateurs avaient prévu n\u2019a pas marché là également.Une hôtesse qui arrivait avec les dignitaires s\u2019est écriée avec désespoir: «Comment, les journalistes ne sont pas partis?» Pour ceux-ci la fête commençait.Frustrés pendant deux O De la ferme à Radisson Cinq caisses de beurre\tCheddar, Camembert, Brie, Cinq caisses d\u2019oeufs\tDanois, Jasberg, Port-salu, Cinq cent cinquante kilos de Roquefort, Oka et de Munster.Les salades de la Taïga Quatre-vingts kilos de macédoi- de choux ne de légumes\tCent trente-cinq kilos de salade Cent trente-cinq kilos de salade de crevettes de pommes de terre Quatre-vingt-dix kilos de salade macaronis Les fruits de La Grande Rivière Cinq caisses de raisins verts Cinq caisses de raisins rouges Cinq caisses de raisins bleus La transparence à LG-3 Le premier ministre Lévesque accompagné des ministres Guy Joron et Yves Bérubé sont arrivés à la Baie James jeudi soir en prévision des célébrations de samedi! Ils ont profité de leur première soirée dans la région pour participer à un rassemblement politique organisé à LG-3 à environ 150 milles de LG-2.Voulant, parait-il atténuer le caractère partisan de cette partie de leur séjour, ils n\u2019ont invité aucun journaliste à les accompagner.Bien plus, les autorités de la SEBJ ont veillé à ce qu\u2019aucun moyen de transport ne soit accessible à ceux qui auraient voulu y rejoindre le premier ministre.C\u2019est ainsi qu\u2019aucun témoin indiscret n\u2019a pu faire état publiquement des nombreuses récriminations faites par les travailleurs de LG-3 au sujet des conditions de vie qui leur sont imposées.Les dignitaires fêtent.entre eux! Mise à part leur présence vendredi à la conférence de presse du premier ministre Lévesque et leur participation durant quelques heures, samedi, à la fête organisée pour les travailleurs de la Baie James, les dirigeants politiques québécois présents à LG-2 se sont cantonnés dans la résidence mise à leur disposition par la SEBJ.C\u2019est là qu\u2019ils ont accueilli, avec tous les honneurs dus à leur rang, les nombreux dignitaires au fur et à mesure de leur arrivée.Mais nul ne les a vus circuler sur le chantier, en dehors des circuits officiels organisés à leur intention.Et encore moins aller casser la croûte à la cafétéria avec les ouvriers ou les journalistes.Un seul a démocratiquement déserté ce sanctuaire interdit aux reporters et à ceux qui ont bâti LG-2: le ministre Guy Joron qui est allé nager à la piscine en compagnie de François Aubin, un des dirigeants du service des relations publiques de la SEBJ.Prévoir i\u2019BmprévisibBe.?Plusieurs journalistes et visiteurs étaient complètement abasourdis devant l\u2019amateurisme de leurs collègues de la SEBJ en poste à LG-2.Ces derniers qui s étaient fixés comme objectif de «prévoir l'imprévisible» n\u2019avaient semble-t-il pas prévu le fouillis indescriptible qui allait régner pendant 2 jours au sein du groupe de 160 journalistes.Malgré leur touchante bonne volonté et leur incontestable dévouement, les responsables locaux se sont vite montrés dépassés par les événements.Ils n\u2019avaient sans doute pas prévu non plus que, pour travailler efficacement, les journalistes ont besoin de plus qu\u2019un bar bien garni, une table abondante et des belles machines à écrire électriques.Ottawa?Connais pas Vif émoi samedi matin au secrétariat de presse à LG-2: un journaliste a la malencontreuse idée de demander dans quel comté fédéral se trouve LG-2 et le nom du député.Une heure plus tard, après toute une sérié de coups de téléphone, de conversations au walkie-talkie, .la réponse arrive: Abitibi-Est représenté à Ottawa par Armand Caouette dont le nom n\u2019était évidemment pas sur la liste des invités, contrairement à quatre de ses homologues provinciaux de la région qui, eux, avaient été conviés à la fête.A Radio-Can ad a, on s\u2019y met à 1 50 pour rater son coup Radio-Canada avait décidé de mettre le paquet pour couvrir l\u2019inauguration officielle de LG-2.On y avait délégué plus de 150 person-\u2022 es.^urnalistes, techniciens, réalisateurs, coordonnateurs et artistes invités pour le spectacle de variétés de samedi après-midi.Mais au moment le plus important, la mise en marche de la turbine numéro 9 par le premier ministre Lévesque, une difficulté technique a subitement fait disparaître l\u2019image et le son de l\u2019écran privant ainsi des millions de téléspectateurs du Canada et d\u2019Europe de ce geste historique.Quarante-cinq kilos de salade de Deux caisses de cantaloups Trois caisses d\u2019oranges Trois caisses de pommes m i tm * ¦S?- : .- ; ¦ A K : */ \u20ac1 ©a y; ^ - y-'\t::ï .-> MT B % S X- m .* m M s* xy B Si i\u2019 - m M .«Vi .* *\u2022 *¦) - S Si s s s \"s s t* Le protocole prévu pour la fête ayant été supplanté par la «démocratie des travailleurs» qui ont spontanément organisé leur fête bien à eux, le premier ministre Lévesque s'est laissé glisser dans la cohue, loin de fa table d'honneur et a consenti de bonne grâce à autographier les menus-souvenirs que lui tendaient les travailleurs.I 5 ïs V .1 % * A 9 pleins feux 1 ¦\tSUR L ACTUALITE : r f MONTRÉAL, LUNDI 29 OCTOBRE 1979 La révolution informatique Les milliards de la télématique f j Et ça, ce n\u2019est pas de la science-fiction.C\u2019est ce qui va nous tomber dessus d\u2019un jour à l\u2019autre.D\u2019abord de la part des fabricants d\u2019électronique: il y a moins de deux ans, Radio Shack lançait timidement un premier modèle de micro ordinateur.Au dernier compte,'il s\u2019en était vendu plus de 150,000.et une foule d\u2019autres compagnies (Texas Instruments, Commodore, Atari, Bally) se lançaient à l\u2019assaut du marché, avec des machines qui se vendent le prix d\u2019u-\u201e\t,\t, .\t., ne chaîne stéréo moyenne.Ça, c\u2019est le Ce n est pas une, mais plusieurs infor- secteur «informatique individuelle», matiques qui sont déjà entrées et qui du côté de la télématique, le gouver- ÆpîÆsœs traditionnelle, celle du compte d Hydro tèmes interactifs de communications et de Bell, du c arn et de ban que, de la informatiques à domicile», qui propose carte de crédit.Centralisée, standard!- un pjan en s;x étapes axé sur le projet sée, et maintenant omniprésente.Celle «Télidon» dont les premières expérien-qu on subit, mais sur laquelle on n a\tces pratiques se dérouleront incessam- aucun contrôle.Il ne faut pas pour ça\tnient, avec la coopération de LA PRES- minimiser son importance:\tSE et de Vidéotron, dans la région de «Le traitement des informations re- MnntnSni présente aujourd\u2019hui 90 p.cent de l\u2019activité bancaire.» (Roger Domaine, administrateur du Crédit agricole français.) «Il y a 15 ans, 30 p.cent des coûts revenaient à l\u2019administration et 70 aux tâches de fabrication.Maintenant, il n\u2019y a que 30 p.cent pour la main-d\u2019oeuvre et 70 p.cent pour le traitement de l\u2019information dans l\u2019industrie.» (Un industriel anglais, M.Lamond.) La seconde informatique, c\u2019est celle des automatismes; c\u2019est la crypto-informatique des microprocesseurs dissimulés dans la phalange croissante des appareils et des produits «intelligents» pour les loisirs et le travail: jeux vidéo, billards électriques (tous les nouveaux modèles de «machines à boules» sont à base d\u2019informatique), machines à coudre, systèmes d\u2019alerte, machines à écrire automatiques, machines-outils «programmables», automobiles à allumage électronique, etc.Mais l\u2019informatique qui nous touchera le plus directement, et qui, elle, commence à peine c\u2019est celle qui nous donnera accès à l\u2019usage direct, et même au contrôle et à la propriété de l\u2019ordinateur lui-même.Soit sous la forme de «télématique», avec un terminal a domicile communiquant par téléphone avec un ou des ordinateurs à l\u2019extérieur, soit sous forme d\u2019«informatique indivL duelle», avec un ordinateur à domicile communiquant avec d\u2019autres ordinateurs à l\u2019extérieur.\u2014\tordinateurs: de $31 à $75 milliards de 1973 à 1978 (croissance de 17 p.cent par an);.\u2014\tcomposants: aujourd\u2019hui $7 milliards, mais $86 à $100 milliards vers la fin des années 1980 (taux annuel de croissance: 30 p.cent).» A cela s\u2019ajoute la quatrième famille, celle du logiciel et des banques de données, difficile à évaluer, mais aussi en croissahce très rapide.Or, une part très importante de ces marchés (plus des deux tiers) est occupée par les Etats-Unis, avec le Japon qui avance à pas de géant.des industries nouvelles.qui pourront soutenir l\u2019économie quand d\u2019autres activités, telles que le bâtiment ou les secteurs industriels classiques, souffriront d\u2019une crise économique structurelle» \u2022 (Hans Peter Gassmann, de l\u2019OCDE).faire augmenter le chômage.Environ * les deux tiers croient que la croissance?* du rôle de l\u2019informatique dans la vie * quotidienne présente autant ou plus d\u2019inconvénients que d\u2019avantages: Ecriteau fait à la main, sur une colonne du Palais des Congrès: «On gagne du > temps grâce à l\u2019informatique.Moi, je passe mon temps à chercher du travail.* Signé: un chômeur.»\t\u2022\t\u2022 l Plus encore que cette résistance va- ; gue, il y a l\u2019opposition ouverte de la part des syndicats, qui craignent, souvent à ^ bon droit, les effets sur l\u2019emploi, et des ; intellectuels, qui sont contre l\u2019invasion -de nouvelles machines, souvent hélas » sans bien savoir de quoi ils parlent.\u2019 La preuve reste à faire.\t> \u2018Par exemple, le personnel des Postes = et du Téléphone français, qui ; vient de se brûler les doigts sur %auto- ' matisation du réseau téléphonique et des chèques postaux, se sent sérieusement menacé par le plan «Télétel» d\u2019in- ; formalisation du bottin.qui, admet- ÿ tent les experts, ouvre la voie à un éven- ; tuel réseau national de «courrier électronique» appelé à remplacer la Poste classique!\t( «Mon expérience, dit Maryse Jean- ; Marie, standardiste â l\u2019international « des PTT, c\u2019est que l\u2019informatisation coupe des emplois et ne satisfait pas la ; clientèle.Il faudra qu\u2019on me démontre le contraire.»\t\u2018\t> Ces résistances, dans certains cas, \u2019 sont suffisantes pour que l\u2019Etat se sente * obligé de pactiser.A l\u2019issue du colloque i de Paris, le président Giscard d\u2019Estaing ; a recommandé à son administration et \u2022 au patronat français d\u2019«étudier avec \u2022 soin» les revendications que venait de : faire le secrétaire général de la centrale syndicale CEDT, Edmond Maire.Cependant, les enjeux économiques à moyen et long terme sont si alléchants qu\u2019il fait peu de doute que la télématique s\u2019imposera: «On ne peut plus s\u2019en passer.Elle est d\u2019abord nécessaire à la \\ compétitivité de nos entreprises.Elle constitue également une voie d\u2019expan- i sion industrielle importante.» (André ; \" Giraud, ministre français de l\u2019Industrie.) A quoi au juste servira-t-elle?C\u2019est ce qu\u2019il reste à définir.DEMAIN: L\u2019information, ' nouvelle richesse naturelle M Yves I LECLERC Hélas, ces beaux projets font face à quelques obstacles.Le premier, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit de domaines où, pour l\u2019instant du moins, l\u2019offre est nettement plus forte que la demande, à tel point que certains économistes parlent d\u2019«industrie qui se cherche un marché».Les consommateurs, en d\u2019autres ter- II ' SWi ¦ »>?.0# a He # m ; Pour consulter le bottin En Angleterre, deux réseaux fonctionnent déjà, un privé (Viewdata) et l\u2019autre gouvernemental (Prestel).Le Japon a son système «Captain», et c\u2019est peut-être la France qui a le projet le plus ambitieux: à partir de 1981 et de l\u2019Ille-et-Vilaine, l\u2019annuaire téléphonique sera «télématisé».Chaque année pendant dix ans, 3,5 millions de claviers et d\u2019écrans (donc de terminaux) relies au système téléphonique seront implantés dans des foyers français.En apparence, ce sera simplement pour consulter le bottin.En pratique, «ce que tente la Direction générale des télécommunications, c\u2019est un déblocage en force de tout le système télématique.D\u2019un seul coup, il va passer, pour chaque Français, de l\u2019abstraction à la réalité.» (Georges Suffert, «le Point».) Pourquoi cette hâte?C\u2019est le commissaire aux Communautés économiques, Etienne Davignon, qui en donne l\u2019explication la plus claire: «La télématique concerne quatre familles de produits et de services étroitement reliés entre eux.chacun de ces secteurs est caractérisé par des taux- de croissance très élevés du marché mondial: \u2014 télécommunications: $43 milliards en 1977 (croissance de 5 à 8 p.cent par an jusqu\u2019en 1984); m h m xV:, « a : ' .| m % \u2022 \"Wg i ¦ ; # i 1 NB i i % Une des milliers de familles du Nord ontarien qui ont dans leur cour des antennes à capter les messages de satellites.Des obstacles.Les bénéfices possibles sont donc fabuleux, et tous les pays industrialisés se précipitent pour se tailler leur part du gâteau.Et quelle manière de mieux y parvenir que de se fabriquer de toutes pièces un marché captif dans leur propre population?D\u2019autant plus qu\u2019il s\u2019agit probablement de secteurs «capables de former mes, boudent, se méfient et vont même jusqu\u2019à demander à quoi toute cette quincaillerie va leur servir.La clientèle est non seulement sceptique, mais inquiète: dans un sondage de Sofres en France au début de l\u2019été, 42 p.cent des gens s\u2019interrogent sur les effets dé l\u2019informatique sur les libertés individuelles, et 67 p.cent sont persuadés que le développement de l\u2019informatique va Des noms qui ne nous quittent pas «Pour les vrais «mordus», qu\u2019ils soient du côté patronal ou syndical, signale un autre vieux routier de la négociation, une ronde comme celle-là représente un temps fort, une période très intense, presque exaltante.Bien sûr, c\u2019est un terrain où abondent les luttes de pouvoir, mais justement, c\u2019est ça \u2014 le désir du pouvoir \u2014 qui agit comme moteur.J\u2019en connais plusieurs qui, une fois la né gociation terminée, se sentent vidés.vides».même à l\u2019époque où Parizeau n\u2019était que conseiller économique des gouvernants Johnson et Bertrand, il pouvait débloquer des crédits et «donner des i mandats sur la gueule» sans le feu vert ! du politique.Contre qui Parizeau négociait-il en 1966, alors que l\u2019appareil n\u2019était qu\u2019embryonnaire?.Contre Raymond Parent, alors négociateur en chef pour le Syndicat des fonctionnaires qui était à l\u2019époque affilié à la CSN, et qui est aujourd\u2019hui sous-ministre adjoint à l\u2019Education, responsable dés politiques de personnel et à ce titre impliqué directement dans la négociation, comme représentant du ministère au comité patronal.A l\u2019époque, l\u2019une des figures dominantes de la CSN était Robert Sauvé, qui vient tout juste, en tant que président de la Commission des accidents du travail, de mettre fin au lock-out des fonction- (pour la Fédération des Affaires socia- L\u2019un d\u2019eux affirme n\u2019avoir pas vrai- \u2022 les), et de Fernand Daoust, qui est\tment eu l\u2019impression de «changer de comme on sait le négociateur en chef,\tbord» en franchissant ainsi la barrière cette année, pour; la FTQ.Du côté gou- __qui le faisait passer du côté syndical au vernemental, on retrouve les fils spin-\tcôté patronal.«Je n\u2019ai même pas eu tuels de Parizeau, qui forment la nou-\tl\u2019impression d\u2019avoir changé d\u2019emploi: velle race des technocrates: Roch Bol-\t0n parle le même langage.C\u2019est une f duc, sous-ministre à la fonction publi-\tnégociation politique, d\u2019un côté comme que (qui se trouvait en 1966 commissai-\tde l\u2019autre.» re à la Fonction publique, dont il est Le portrait de famille n\u2019est pas termi- -aujourd\u2019hui président), Guy Coutombe né.Quand vint le temps d évaluer le au Conseil du trésor, Gaston Lefebvre, régime des négociations collectives Claude Bélanger, Réjean Larouche, dans les secteurs public et parapublic Yves Martin, Jean Lessard.\tà qui le gouvernement Lévesque, nou- 1975-76: le Front commun est structu-\tvellement élu, allait-il confier cettq.' ré.L\u2019appareil est en place, de tous les\ttâche?A des gens qui pourraient poset ' côtés.Les politiques cèdent le pas aux\tlà-dessus un regard neuf, avec une dis- \u2022 techniciens.Côté syndical: Robert Gau-\ttance critique?.Non.Ce sont trois 1 lin (CEQ), Jacques Desmarais\thommes de la famille, trois hommes (coordonnateur pour la CSN, au-\td\u2019appareil naturellement portés à privi : jourd\u2019hui candidat péquiste dans le\tlégier les solutions technocratiques et la : comté de Maisonneuve), Michel Grant\tcentralisation des négociations, qui al- - pour la FTQ.Côté patronal: Richard Drouin (le même qu\u2019aujourd\u2019hui), Jean-Claude Level (secrétaire au Conseil du H trésor, comme aujourd\u2019hui), Claude Bélanger, Gaston Lefebvre, Yves Martin, Paul Pleau.D\u2019autres noms: Jean-Louis Harguindeguy, président depuis 1972 du Syndicat des fonction- *\u2022= naires, qui est membre de l\u2019exécutif de ce syndicat depuis 13 ans (le SFPQ, d\u2019ailleurs, ne renouvelle guère ses dirigeants: aux élections de 1979, pas de sang neuf à l\u2019exécutif de 11 membres, et seulement deux figures nouvelles aux élections de 1977.) Grand contraste par rapport au Syndicat des professionnels du gouvernement, dont l\u2019équipe dirigeante se renouvelle presque entièrement à chaque élection.\u2022 A force de s\u2019asseoir les uns en face des autres, et à plus forte raison quand ça dure un an et demi, on finit par se connaître.Par s\u2019apprécier parfois: «On sait rapidement à qui l\u2019on peut se fier, dit un négociateur syndical; par exemple, les trois coordonnateurs du Front commun, en 1976, et le porte-parole patronal, Richard (il dit «DiCk») Drouin; ils se respectaient mutuellement, c\u2019est un fait connu.Avec Lucien Bouchard, c\u2019est pareil.On tient chacun son bout mais on ne se fait pas de coups de cochon.» .A l\u2019autre pôle, il y a des «tables» où les équipes ne s\u2019adressent même pas la parole au moment de la pause-café.Mais la négociation, c\u2019est une profession.On peut assez facilement franchir la barrière qui sépare le syndical du patronal, comme l\u2019ont fait par exemple Raymond Parent, Bruno Meloclie (auparavant de la CSN, qui négocie aujourd\u2019hui dû côté patronal contre l\u2019association des dentistes de la Fonction publique), ou Jean Meloche (aujour\u2019hui représentant du ministère des Affaires services offerts?sociales à la table centrale, après avoir été «permanent» au Syndicat canadien DEMAIN :\tUne structure de la fonction publique de la FTQ).\tlourde.et qui coûte cher.mm i Lysiane GAGNON de notre bureau de Québec Suite de la page A 1 Une affaire de professionnels Mais souvent les «libérés» \u2014 qui représentent généralement les structures intermédiaires des syndicats du encore des institutions de santé ou d\u2019enseignement \u2014 sont des figurants.Plus on se rapproche des vrais centres de décisions de la, structure de négociation, plus on entre dans l\u2019univers des «permanents», des fonctionnaires spécialisés, des économistes, des experts en relations de travail, en droit du travail, en gestion, çn psychologie industrielle, des syndicalistes professionnels, n C\u2019est une vie d\u2019hôtel qui, pour les délégués de la base, tranche avec la routine quotidienne du métro-boulot-dodo.Ainsi, il y a un an, Louise M., enseignante, était ravie de se retrouver «libérée» aux frais de l\u2019employeur, pour participer aux négociations de son secteur.«Etre -4 ' » 0g / , dg :v-,; etc.i Même si, selon un négociateur patronal, une douzaine de firmes d\u2019avocats sont impliquées dans cette négociation, il semble que les avocats dé pratique privée y soient relativement peu nombreux.(Il y aurait tout au plus huit avocats de Québec qui participent aux négociations, et pas davantage à Montréal).Les honoraires de ces avocats sont ep moyenne de $50 l\u2019heure, exception faite du porte-parole gouvernemental, Me Lucien Bouchard et de Me Richard Drouin, qui remplissait les mêmes fonctions sous le précédent gouvernement et qui, aujourd\u2019hui, a été réengagé comme porte-parole de la partie là où l\u2019action se passe.».Mais en fait patronale à la table des fonctionnaires d\u2019àction, dit-elle aujourd\u2019hui, c\u2019est un provinciaux.Ces derniers sont payés à peu morne, et on vit en vase clos:\t$75 l\u2019heure.j«Quand je me retrouve le soir au restau- En fait, on a de moins en moins rerant avec les mêmes collègues-négocia-\tcours à des gens, avocats ou autres, de tours, à reparler des mêmes clauses et l\u2019«extérieur».Le système mis en place des mêmes histoires, j\u2019ai parfois l\u2019im- et développé depuis dix ans d\u2019une négo-pressioh de radoter.»\tdation à l\u2019autre a généré ses propres Pour les représentants syndicaux spécialistes, ses propres négociateurs «libérés» pour la durée des négociations, professionnels.Ainsi est-il instructif l\u2019expérience peut être éprouvante, en- d\u2019évoquer les noms de tous ceux qui, nuyante, désastreuse («Pas de week- d\u2019un côté comme de l\u2019autre, ont joué des end pendant un an sauf l\u2019été, dit un rôles clés au sein de ces appareils lors-vieux routier de la négociation; alors des quatre grandes rondes de négocia-faites une enquête, pour voir, sur le taux tiens.On voit peu à peu se former com-de divorces.»)\tme une grosse famille, qu\u2019on retrouve à L\u2019expérience peut aussi être intéres- un poste ou à un autre trois ans après, santé et fructueuse.Tout dépend du A tout seigneur tout honneur; Jacques degré de conviction personnelle, et aussi , Parizeau, le grand maitre-d\u2019oeuvre du parfois d\u2019autres facteurs qu\u2019on peut au ' côté patronal, négocie avec sa créature, moips énumérer: le désir qu\u2019on peut\tpuisque c\u2019est sous son impulsion que avoir de quitter sa profession pour faire\ts\u2019est effectuée ta provincialisation des carrière dans le syndicalisme, le degré négociations du secteur public qui allait d\u2019attachement qu\u2019on éprouve pour son amener logiquement la constitution du emploi normal: on peut être fort heu- ' Front commun.Il continue ce faisant reux de quitter pour plusieurs mois une d\u2019exercer un pouvoir qu\u2019il exerçait au-fonction qu\u2019on n\u2019aime pas ou qui n\u2019est paravant dans l\u2019ombre: un vieux rou-pas «motivante».\ttier de la négociation rappelle que WmZ.m M :&i m ¦m- m .:: '3 ¦y.m- m m ?1 : i m LL \t Richard Drouin Robert Gaulin Jean-Louis Harguindeguy l naires de son organisme.Qui négociait au nom des employés d\u2019hôpitaux de la CSN?Un autre nom connu: Raul-Emile Dalpé, maintenant président de la fille ennemie de la CSN, la CSD.Et enfin, dans 1\u2019enseignement, qui se trouvait déjà, comme employés permanents, à la CEQ?.Robert Gaulin, qui en est aujourd\u2019hui président, et André Thérrien, qui est le chef négociateur de la centrale.1969: il n\u2019y a pas encore de Front commun, ni de table centrale, ni de grosses machines, mais ça se forme, peu à peu.Une nouvelle figure apparaît: Paul Pleau, qui sera en 1972 président du comité patronal de négociation des affaires sociales, et qui est aujourd\u2019hui président de l\u2019Association des hôpitaux, et donc encore fort impliqué, à ce titre, dans la négociation.1972: le Front commun existe mais n\u2019est pas totalement structuré.Ce sont les trois présidents, MM.Pepin, Labèr-ge et Charbonnçau, qui agissent comme coordonnateurs de la négociation, entourés.de.MM.Gaulin et Therrien, de Renaud Flynn et Norbert Rodrigue laient former la commission d\u2019étude: MM.Yves Martin, qui avait été sous-ministre de ^\u2019Education pendant des années et qui avait été mêlé de très près aux rondes précédentes de la négociation provinciale, Michel Grant, qui ver naît tout juste de quitter sa fonction dé ; coordonnateur pour la FTQ aux négociations de 1976 et Lucien Bouchard, oui } le même, qui est aujourd\u2019hui le négociateur en chef pour le gouvernement.Ce qui fait que la Commission Martin- ' Bouchard (Grant allait démissionner avant la rédaction du rapport) allait recommander non seulement le maintien mais l\u2019augmentation des facteurs de centralisation de la négociation, et que personne n\u2019allait transmettre la sensibilité de la base syndicale \u2014 le simple , membre \u2014 de plus en plus écrasée par la structure, et que personne non plus n\u2019allait poser la question que le public se pose: quel régime de négociation aurait pour effet d\u2019améliorer la qualité (les ; ! i i i.i v-; i LES NAUFRAGÉS AVARICE ET ÉGOCENTRISME SONT DANS TA NATURE, RACCOURCI.f TOUT CE QUE JE VEUX, ' DANS U VIE, C'EST D'ÊTRE RICHE ET CÉLÈBRE.\u2022 A TU TE trompe; ENTIÈREMENT, L'ÉTIRÉ.asn /.% 3' d /¦?-O PEANUTS COMMENT DIRE, «BILLIE JEAN KING, JE VOUS PRÉSENTE MARGE .QUAND VOUS NE CONNAISSEZ MÊME PAS BILLIE JEAN KING?VOU£ NE CONNAISSEZ MEME PAS BILLIE JEAN KING, M'SIEUR.SI TU NE M'AIDES PAS A TRAVAILLER POUR LA FEMME SPORTIVE, MARCIE, JE NE TE POSEZ-LUI UNE QUESTION DIFFICILE, M\u2019AME.ELLE ME REND FOLLE! IC 4 1 il fi & 3^ FERDINAND h hi - & L* ~3B ; ' V \\~ Zy f A ü tjoS \\ ^ AL y£ A,^ LJ w# SynflKâle me '*n United Feeti CANDIDE «ë* 1312 M X I rr BOZO NOUS AVONS BESOIN D'UN BON TRAVAILLEUR ! PAS DE QUELQU'UN D'INSTABLE -, s AU SUIVANT! MAIS, SI VOUS ME PASSIEZ UN DICTIONNAIRE, JE SERAIS HEUREUX DE l APPRENDRE! I VOUS AVEZ COMPRIS! il J'IGNORE LE SENS DU MOT \u2022INSTABLE\u2019 .IV is eoguteto, '\u2022 A A A /A A (A .-4 ?7 0- A' 4> A A 33 ZTt- P A A ^ A £T;y jjy> Jp) -\" A \\ a i ÙJ' rt A / \u2022 3 3^' f -(> ' .^ , S/^ Li^ * n,jU'js p* ^ a 5 Ad SA r fp- centrale de l\u2019enseignement du québec ; A 12 le mondé ' as MONTRÉAL, LUNDI 29 OCTOBRE 1979 £r l\u2019assassinat du président sud-coréen Park Chung-Hee # # I Ci n eesmpDeft prémédité de la BCCQ LA CHINE soutiendra la Thaïlande en cas d\u2019attaque vietnamienne, a déclaré hier le vicepremier ministre Deng Xiaoping.Il a ajouté que le gouvernement chinois utiliserait tous les moyens appropriés afin de soutenir la lutte du Kampuchea démocratique qui s\u2019oppose aux agresseurs vietnamiens au Cambodge.Cette réaction survient deux jours après la décision thaïlandaise de demander l\u2019envoi d\u2019enquêteurs des Nations unies à la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge, où les incidents se multiplient et la situation se détériore dangereusement.I \u2019après UP!, FP et Reuter ^\u2019assassinat vendredi du M-lti.Ils sont: Park Hung-Ju, secrétaire de Kim; ParkSung-Ho, chef du protocole ù la KCIA; Yun Sung-Ok, chauffeur de la KCIA; et Lee Ki-Ju et Kim Hey-Won, gardes de la KCIA.Des analystes à Séoul affirment que la rivalité Kim-Cha s\u2019était exacerbée depuis la victoire de l\u2019opposition aux législatives de décembre dernier, le Parti démocratique national ayant pour la première fois recueilli plus de voix que le Parti démocratique républicain de Park.Le PDN ayant depuis accéléré sa campagne contre le régime dictatorial de Park, son chef Kim Young-Sam fut expulsé de l\u2019Assemblée nationale, ce qui entraîna les récentes émeutes antigouvernementales de Pusan et de Ma-san.Cha accusait Kim de mollesse vis-à-vis de l\u2019opposition.général Chung Sung-Hwa, commandant de la loi martiale, étendue à tout le pays ainsi que l\u2019état d\u2019urgence pendant que le premier ministre Choi Kyu-Ha assumait la présidence par intérim.pays ne semblaient pas y être impliquées.\u2019 Un deuil national de neuf jours a été décrété; l\u2019opposition a accepté une trêve politique tacite; le président par intérim e.lancé un appel à l\u2019unité nationale; les dirigeants militaires ont affirmé leur soutien au nouveau chef de l\u2019Etat; et les forces armées sud-coréennes ont été placées en état d\u2019alerte et déployées autour des édifices publics.Il n\u2019y avait cependant aucun signe cîe deuil public hier à Séoul où les rues étaient généralement calmes.Seule activité anormale: des foules se pressaient autour des sièges des grands quotidiens de la capitale et des tableaux d\u2019affichage publics pour lire le rapport intérimaire des enquêteurs.Crainte de congédiement Selon le document, Kim Jae-Kyu, 53 ans et camarade de classe de Park Chung-Hee à l\u2019Académie militaire coréenne (ils obtinrent leurs diplômes ensemble en 1946), craignait être congédié par le président qui lui avait confié la direction de la KCIA en 1976.Cha Ji-Chul, principal garde du corps de Park, était aussi le principal rival de Kim auprès du président et c\u2019est lui qui, vers 16h30 vendredi, informa Kim que le président se rendrait dans la soirée aux bureaux de la KCIA, situés à Kungjung-Dong, face à la Maison bleue, le palais présidentiel.présidât sud-coréen Park Chung-Hee, Ai\" lieu d\u2019etre un accident comme \u2022indiquaient les premiers communiqués officiels, faisait partie L\u2019un complot prémédité réalisé jar Kim Jae-Kyu, chef de la KCIA teinq de ses hommes.ÏC\u2019esl ce que révélait hier un Apport intérimaire d\u2019une équipe \u2018\u2019enquêteurs mise sur pied par le Le rapport précise qu\u2019en plus des six hommes arrêtés, d\u2019autres suspects font l\u2019objet de l'enquête mais que le complot ne semblait pas relié à une tentative de coup d\u2019Etat et les forces armées du v'v;.' Menachem Begin sur le points' de démissionneFÎ ' ASSASSINAT d\u2019un ancien chef de la police salvadorienne, José Castillo, hier à Santa Maria, à l\u2019ouest de San Salvador.Il était considéré comme un ennemi public par la guérilla, ayant servi sous le président Romero.D\u2019autre part, l\u2019archevêque de San Salvador a demandé aux groupes révolutionnaires de cesser leurs actions de défi à la nouvelle junte gouvernementale et de mettre fin à leurs occupations d\u2019églises et d\u2019édifices publics.Peu après, une bombe de forte puissance explosait dans les locaux de la Banque d\u2019Amérique.Deux tremblements de terre, samedi, n\u2019ont pas calmé l\u2019ardeur des extrémistes.S ix % 4 i .3 Deux journaux, le Maariv et le Yedioth Ahronoth, écrivent que le premier ministre «pourrait se rendre chez le président» pour remettre sa démission si le problème de cette colonie n\u2019est pas réglé.Sur un autre sujet, M.Begin a déclaré que le calme ne sera rétabli au Liban que si les forces syriennes évacuent ce pays et si les organisations palestiniennes mettent fin à la campagne de terreur déclenchée à partir de la Syrie.Le premier ministre israélien a tenu ces propos devant l\u2019ambassadeur américain Philip Habib qui est en mission au Proche-Orient dans le but d'établir les bases d\u2019une solution pacifique au Sud-Liban.JERUSALEM (UPI, AFP) \u2014 Le premier ministre Menachetn Begin dont le gouvernement est affaibli par des divisions internes soupesait hier la possibilité de remettre sa démission à la suite de la décision de la Cour suprême de faire démanteler la colonie de peuplement d\u2019Eilon Morch.rapporte-t-on.Les m timbres du cabinet de M.Begin doivent se réunir jeudi pour étudier les répercussions de la décision des tribunaux et, de source gouvernementale, d\u2019autres terres habitables sont recherchées afin de reloger les colons d\u2019Eilon Moreh.Les membres du gouvernement ont reçu une demande à ce sujet, ajoute-t-on.it El ' r t* k* m m 1 LA RÉVÉLATION selon laquelle le maire Jane Byrne, de Chicago, annoncera formellement demain son appui à la candidature du sénateur Ted Kennedy pour l\u2019investiture démocrate en vue des présidentielles américaines de l\u2019an prochain, a fait l\u2019effet d\u2019une bombe hier à Washington.Un comité «Kennedy à la présidence» doit d\u2019ailleurs être mis sur pied officiellement aujourd\u2019hui dans la capitale américaine, sous la direction de Stephen Smith, beau-frère du sénateur du Massachusetts.Dans le camp Carter, c\u2019est la consternation.BP Kim organisa alors un dîner pour le président et lors du diner, Cha Ji-Chul se lança dans une violente tirade contre Kim Jae-Kyu, l\u2019accusant notamment d\u2019incompétence.Kim quitta la salle au moins deux fois au cours du diner.C\u2019est en revenant après sa deuxième sortie que Kim dégaina un Smith % Wesson de calibre .38 et ouvrit le feu, atteignant Cha et Park de trois balles chacun.Cinq de ses hommes postés à l\u2019extérieur, comme s\u2019ils obéissaient à un signal, abattirent alors quatre gardes du corps présidentiels qui attendaient, eux aussi, à l\u2019extérieur de la salle à manger.Témoignage d\u2019un survivant Un cinquième garde du corps fui blessé.Les enquêteurs ont établi leur rapport notamment sur le témoignage de Kim Kae-Won, principal secrétaire du président.qui participait lui aussi au diner mais qui réussit à sortir indemne de l\u2019affrontement.Selon le rapport, quatre des tueurs de la KCIA étaient équipés de revolvers Smith et Wesson.Le cinquième était armé d\u2019un fusil L\u2019intérêt porté à l\u2019OEA par le Canada est fort remarqué % : LA PAZ (AFP) \u2014 L\u2019intérêt nouveau du Canada pour l\u2019Organisation des Etats américains (OEA), intérêt reflété par l\u2019importance de la délégation canadienne à La Paz.a été souligné par plusieurs observateurs à rassemblée générale de l\u2019OEA réunie dans la capitale bolivienne.Autre indice, les diplomates latino-américains considèrent comme encourageants les propos du secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures du Canada, Mme Flora MacDonald, qui a déclaré au cours de la récente réunion de la société interaméricaine de presse à Toronto: «Nous étudions avec attention la possibilité d\u2019adhérer à l\u2019OEA».Jusqu\u2019à maintenant, le Canada s\u2019est montré peu enclin à s\u2019embarquer dans une nouvelle allian- ce mais récemment, l\u2019adhésion des nouveaux petits Etats indépendants antillais a profondément modifié l\u2019équilibre des forces (c\u2019est leur action conjointe qui a déterminé la réélection du secrétaire général Alejandro Orfila) et de plus, leur tradition parlementaire et leurs intérêts particuliers ont imprimé un caractère nouveau aux débats de l\u2019organisation.Il est certain que le bloc, composé de la Jamaïque, la Barbarie, Trinité-Tobago, La Grenade et la Dominique, auxquels va se joindre Sainte Lucie, compte faire sentir son influence dans l\u2019avenir.Toutefois, resteTombre au tableau de la contribution financière éventuelle du Canada: en tant que grand pays industriel, le Canada serait appelé à verser une quote-part considérable.ihâa\u2018: il L ILE de Saint-Vincent et des Grenadines, le dernier-né des Etats, 400 kilomètres carrés de sol aride et 100,000 habitants, a célébré hier son accession à l\u2019indépendance au milieu de feux d'artifices alors que l\u2019Union Jack a été remplacé par le nouveau drapeau bleu, jaune et vert.Au nom de la reine d\u2019Angleterre, le duc de Gloucester a installé le parlement de la petite nation des Caraïbes mais les trois membres de l\u2019opposition (sur un total de 13 députés) ont boycotté la cérémonie.s*® téléphoto UPI Des Séouliennes pleurant la mort du président Park Chung-Hee, assassiné vendredi.Un deuil national de neuf jours a été décrété en Corée du Sud et les funérailles de Park auront lieu le 3 novembre.Corée: renforcement miSfeor® oméFimarù politiques n\u2019aient pas encore disparu».Aussitôt la nouvelle de la mort de Park connue, le secrétariat d\u2019Etat américain avait lancé, sans la citer nommément, un avertissement à la Corée du Nord, affirmant que les événements de Séoul constituaient une affaire intérieure de la République de Corée.La radio de Pyongyang et la presse nord-coréenne continuaient hier à rapporter sans aucun commentaire l\u2019annonce de l\u2019assassinat du «traître Park Chung-Hee».A Moscou, l\u2019agence Tass estime que l\u2019influence de Washing-«intacte garantie» en Corée du Sud.A Pékin, les observateurs estiment que la Chine n\u2019hésiterait pas à calmer les éventuelles intentions belligérantes de Pyongyang car une nouvelle guerre ferait obstacle à la modernisation de la Chi- d\u2019oprès UPI, AFP et Reuter Les Etats-Unis ont envoyé en Corée du Sud deux avions équipés du système d\u2019alerte avancé AWACS et rapproché du pays une unité navale qui croisait déjà dans la région en plus de mettre en état d\u2019alerte renforcée les 38,000 soldats américains stationnés dans le pays.Ces mesures ont été confirmées hier par le secrétaire à la Défense Harold Brown, lors d\u2019une interview télévisée sur la chaîne NBC.«Il s\u2019agit, a-t-il expliqué, d\u2019assurer la sécurité de la Corée du Sud durant cette période vulnérable après l\u2019assassinat du président Park Chung-Hee et de prévenir une éventuelle attaque surprise de la Corée du Nord.» Brown, qui est rentré lundi dernier d\u2019un voyage en Corée du Sud, estime que la situation en Corée du Sud parait «stable et calme» bien que «les difficultés DES BASQUES, par milliers, ont protesté hier contre l\u2019assassinat de German Gonzalez, 34 ans, travailleur -socialiste qui a été abattu par l\u2019organisation ETA.Les deux plus grands syndicats d\u2019Espagne ont lancé un appel à la grève générale d\u2019une journée, aujourd\u2019hui, en guise de protestation après une marche dans la ville natale de Gonzalez, à Guipuzcoa.Les syndicats ont souligné que l\u2019ETA avait attaqué la classe ouvrière et le peuple basque par cet attentat.Le calme prévalait depuis 19 jours au Pays basque, période qui a aussi été marquée par le référendum.r le Canada L\u2019Egypte se fournie vers LE CAIRE (AP) \u2014 L\u2019Egypte vient de se tourner vers une nouvelle source de capitaux et d'expertise dans le but de tenir ses promesses à l\u2019effet que la paix avec Israël amènerait la prospérité: ce pays, c\u2019est le Canada.Une mission technique de consultants et d\u2019entrepreneurs s\u2019est rendue- en Egypte depuis afin d\u2019amorcer des pourparlers sur la façon d\u2019accroitre les échanges et la coopération canado-égyptien-Cette mission survient un mois après la visite à Ottawa du ministre d\u2019Etat pour la coopération économique, M.Gamel el-Nazer, de préciser M.Anthony Guérin, sous-ministre à l\u2019Industrie et au commerce dans une entrevue récente.Les Etats-Unis fournissent une aide anuelle d\u2019un milliard de dollars à l\u2019Egypte et ce pays a demandé aux pays occidentaux de fournir quelques autres milliards de plus pendant les cinq prochaines années.Dans le passé, le Canada s\u2019est peu intédressé à l\u2019Egypte.Actuellement, le gouvernement canadien, par le biais de l\u2019ACDÏ, a des projets d\u2019une valeur de $90 millions dans ce pays.Le tiers ira à l\u2019étude de travaux d\u2019électrification et le reste aux chemins de fer.General Motors du Canada est en train de fournir 65 locomotives aux Egyptiens.La mission rentrée au Canada hier n\u2019avait pas pour première préoccupation d\u2019effectuer des transactions commerciales mais plutôt d\u2019étudier le contexte général à tous les points de vue.Une des difficultés majeures, comme l\u2019a souligné Mi Nazer, réside dans le manque de sources de financement.Parmi les principaux besoins, il y a celui de l\u2019industrie agro-alimentaire \u2014 du problème des terres jusqu\u2019au produit fini \u2014 et également, celui de la construction-domiciliaire.Toujours selon M.Guérin, une centaine de contacts ont été établis au cours de la mission et bien que l\u2019opération soit difficile à mesurer en chiffres, elle pourrait s\u2019évaluer en termes de millions de dollars.demeure ton et ne.ZI A UL-HAQ, le président du Pakistan, a déclaré que bien que son pays soit engagé sur la voie de la recherche nucléaire à des fins pacifiques, il n\u2019écartait pas l\u2019option de faire exploser une bombe atomique si cela s\u2019avérait nécessaire dans le cadre du programme nucléaire.«Il est impossible de distinguer entre une explosion pacifique et une autre non pacifique», a-t-il ajouté.Entre-temps, selon l\u2019Institut d\u2019Uppsala en Suède, l\u2019URSS a effectué hier un essai nucléaire souterrain près de Semipala-tinsk en Sibérie.ne.Les malheurs de l\u2019Iran attribués aux Etats-Unis Menace de couper les exportations de | pétrole sa le shah n\u2019est pas extradé S JOSEPH LUNS, secrétaire général de l\u2019OTAN, a déclaré à la clôture de l\u2019Assemblée atlantique, à Ottawa, en présence des parlementaires des 15 membres de l\u2019Alliance, que «Salt-2 doit être ratifié le plus rapidement possible».L\u2019Assemblée a d\u2019ailleurs voté et recommandé à l\u2019Alliance de moderniser son arsenal cléaire en Europe.Luns a par ailleurs déclaré que L\u2019OTAN avait des plans d\u2019urgence pour protéger les voies des pétroliers dans le Golfe et autour de l\u2019Afrique australe.Aucun contact n\u2019avait été et ne serait établi à ce sujet avec l\u2019Afrique du Sud, a-t-il cependant souligné.i { d\u2019après UPI, AFP, ! Reuter et AP Le syndicat des employés de J l\u2019industrie pétrolière iranienne menace de couper les livraisons ! de pétrole aux Etats-Unis, si j Washington refuse d\u2019extrader le chah, hospitalisé à New York.Au même moment, l'ayatollah Kho-meiny blâmait hier les Etats-Unis pour les malheurs qui se sont abattus sur l\u2019Iran et pressait tous les Iraniens à fermer à tout jamais la porte sur l\u2019Occident.«Tous ces cerveaux formés à l\u2019américaine doivent être extirpés de notice pays, a-t-il déclaré aux étudiants de la ville sainte de Qom.Tous nos ennuis sont causés par s\u2019est pas faite sans une bénédiction quelconque, môme celle du ministère des Affaires étrangères iranien.menace à l\u2019identité de l\u2019Iran et qu\u2019aussi longtemps que l\u2019Occident pourra se manifester en Iran, «nous ne pourrons jamais atteindre notre pleine indépendance ».Avertissement Dans Un communiqué diffusé hier, les employés de l\u2019industrie pétrolière affirment que l\u2019ex-souverain, le chah, a feint d\u2019être malade pour entrer aux Etats-Unis et poursuivre son complot contre la révolution islamique.«Nous donnons l\u2019avertissement que si le gouvernement iranien néglige de réclamer l\u2019extradition du chah tant détesté, ou si les Etats-Unis refusent de se plier à cette demande, les travailleurs du sud de l\u2019Iran reconsidéreront toute exportation de pétrole vers l\u2019Amérique et en vérité, lui couperont tous les approvisionnements», avertit-on.Ils ajoutent que la venue du chah aux Etats-Unis ne le plus Implacable de la révolution monothéiste».En fin de semaine, des manifestants ont continué à protester devant l\u2019hôpital où a été admis l\u2019ancien chah d\u2019Iran, à New York.Même pendant que le chah subissait l\u2019ablation de la vésicule biliaire, des manifestants scandaient: «Mort au chah.» Ce dernier, dès qu\u2019il sera guéri de cette intervention, sera soumis à un traitement médical de six mois pour un cer qui réduit, rapporle-t-on, de quarante pour cent environ ses chances de survie.Khomeiny fléchit Pendant que des travailleurs iraniens s\u2019agitent sur le sort du chah, les troubles n\u2019en continuaient pas moins au Kurdistan, hier, où de violents affrontements ont éclaté entre rebelles et gardiens de la révolution islamique, faisant plusieurs blessés.A Mahabad, une ville de 40,000 habitants, les Kurdes contrôlent tous les édifices gouvernementaux et tentent maintenant de couper les routes qui permettent de ravitailler en vivres l\u2019armée et les gardiens de la révolution.i pays en ce sens Supercherie?Le journal Times de Téhéran soulignait hier que des malaises sérieux grandissent dans les régions pétrolières iraniennes et que le ton des travailleurs ne prête pas à méprise sur leurs intentions.Par ailleurs.Radio Téhéran a déclaré ue le séjour de l\u2019ex-shah aux tats-Unis « sous prétexte d'un traitement médical, n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019une supercherie frauduleuse».Elle ajoutait que la décision américaine de laisser entrer l\u2019ex-souverain aux Etats-Unis pour y être hospitalisé devait dissiper tous les doutes sur la «politique hostile et rancunière des USA vis-à-vis de nous, un pays, qui, à n\u2019en pas douter, est l\u2019ennemi nu- Deux mois après la prise de Mahabad, Mahabad reste kurde et le gouvernement iranien en est réduit à négocier.D\u2019ailleurs, l\u2019ayatollah Khomeiny s\u2019est entretenu avec les ministres du gouvernement et les commandants militaires et a accepté finalement des propositions politiques, économiques et militaires.On rapporte que l\u2019imam Khomeiny a accepté de retirer les gardiens de la révolution des régions kurdes et de mettre fin à l\u2019activité des tribunaux islamiques, deux préalables à toute négociation que posaient les dirigeants kurdes.can- I î ; » ! A NEW YORK, une explosion a secoué le quartier Murray Hill de la mission cubaine aux Nations unies tard samedi soir et soufflé les fenêtres de l\u2019édifice des diplomates.On toutefois aucun blessél les Etats-Unis et si une purge n\u2019est pas entreprise immédiatement, nous serons obligés de la faire demain», a dit le chef religieux âgé de 79 ans.Il a ajouté que les influences occidentales posent une ne rapporte ! A 7- Àr «fp * 4 A 13 LA PRESSE.MONTRÉAL.LUNDI 29 OCTOBRE 1 979 ÉPARGNE ministre délégué à l\u2019E- fS=,, mm à placer leur argent où ils ne veulent pas.» «Malgré les propos rassurants tenus à plusieurs reprises par le premier ministre Lévesque et certains de ses ministres, les milieux financiers ont toujours appréhendé une intervention directe du gouvernement du PQ dans ce secteur névralgique au point où l\u2019on a parlé à plusieurs reprises de «mobilisation» de l\u2019épargne des Québécois, voire «nationalisation».Le ministre Joron, le plus fortuné des membres du Cabinet Lévesque, vient lui-même des milieux financiers et il est sans doute celui qui est le plus à même de faire accepter à ceux qui gèrent les quelque S40 milliards qui constituent l\u2019épargne des Québécois de les faire servir à la promotion économique du Québec.La tâche lui sera certainement plus facile qu\u2019à son prédécesseur, Mme Lise Payette, dont le moins qu\u2019on puisse dire est qu\u2019elle n\u2019était pas considérée par les membres de la communauté financière comme une des leurs, «Je reviens dans mon milieu», précise M.Joron pour qui la nomination, en 1976, au poste de sions déposer cette étude avant la fin de l\u2019année.» Consultation C\u2019est à partir de documents que le ministre Joron entend s\u2019attaquer à la définition de la politique québécoise en matière d\u2019utilisation de Fé- cales.Mais il semble clair à entendre le nouveau ministre des Institutions financières que de telles mesures se- raient incitatives et ne viendraient qu\u2019appuyer la poursuite d\u2019objectifs définis en collaboration par toutes les parties.ef 0^ FÊTE D\u2019ailleurs pendant les deux jours de la visite à La Grande, le premier ministre et les membres du Cabinet ont tour à tour vanté les mérites des deux plus grandes sociétés d\u2019Etat du Québec.L\u2019attitude des représentants gouvernementaux semble marquer une amélioration sensible des relations entre le gouvernement et Hydro.Pour la société d\u2019Etat, cet appui public et sans réserve sera d\u2019autant apprécié qu\u2019elle doit dévoiler prochainement son programme d\u2019implantation pour les 10 prochaines années: d\u2019autres ments daires.C\u2019est elle et Hydro-Québec International qui retireront sans doute le plus de la fête de samedi.La filiale d\u2019Hydro a pu faire voir les réalisations québécoises à des centaines d\u2019étrangers et elle pourrait en retirer des dividendes dans ses efforts sur les marchés internationaux.Quant à l\u2019opération relations publiques à l\u2019échelle internationale que voulait réaliser le gouvernement, les reportages que diffusera la presse étrangère permettront d\u2019en évaluer les résultats.SUITE DE LA PAGE A1 une partie comme ils n\u2019en avaient jamais vu.On n\u2019a lésiné sur rien.Surtout, ils ont pu côtoyer le premier ministre, les ministres qui raccompagnaient, les dirigeants de la SEBJ et plusieurs d\u2019entre eux, se retrouver à leur table.S\u2019ils ont grandement apprécié d\u2019être pour une fois de la fête, il fallait toutefois leur parler pour s\u2019apercevoir que pour eux ce n\u2019était qu\u2019une journée et que les conditions qu\u2019ils vivent tous les jours reprenaient leur droit dès hier matin.à 5 h 30.Dépolitisation D\u2019entrée, le premier ministre Lévesque avait clairement indiqué qu\u2019il n\u2019entendait pas se servir de l\u2019inauguration de la première centrale du complexe La Grande pour faire de la politique partisane.Au grand soulagement des dirigeants de la SEBJ et d\u2019Hydro-Qué-bec, le premier ministre s\u2019est efforcé de faire du projet du siècle la chose de tous les Québécois.C\u2019est une demande formulée depuis des années par les administrateurs des deux sociétés.Document majeur Jusqu\u2019à présent, les préoccupations du gouvernement en ce qui a trait à la canalisation de l\u2019épargne n\u2019ont eu que peu de répercussions pratiques.En fait, si l\u2019on fait exception du programme épargne-actions mis en place par le ministre des Finances, Jacques Parizeau, a l\u2019occasion du dernier budget, aucune décision importante n\u2019a été prise.Les travaillent toutefois, pour le compte du comité interministériel du développement économique, au parachèvement d\u2019un document important qui doit enfin présenter le tableau complet de ce qu\u2019est l\u2019épargne québécoise: son importance, d\u2019où elle vient, où elle va, qui la contrôle.Selon le ministre d\u2019Etat au développement économique, Bernard Landry, responsable de ce dossier, le document n\u2019a pu être présenté encore parce que plusieurs des membres de l\u2019équipe qui y travaillent ont dû participer, au cours des derniers mois, à la rédaction de «Bâtir le Québec», rendu public il y a quelques semaines.«Il n\u2019est pas certain que nous puis- pargne.Car pour le ministre, l\u2019objectif ne doit pas être partisan.«Une meilleure utilisation de l\u2019épargne des Québécois est un thème cher au PQ mais il n\u2019est pas exclusif.C\u2019est une philosophie que doivent partager tous les Québécois.» Sans s\u2019engager à une tournée de consultations auprès des milieux financiers, M.Joron se propose de rencontrer les principaux gérants de portefeuilles avec l\u2019intention bien avouée de les amener à créer des liens plus étroits avec le gouvernement dans l\u2019élaboration de leur stratégie de placements et également à se concerter entre eux.«Je ne vois pas pourquoi, a-t-il dit, des institutions financières québécoises ne pourraient pas unir leurs efforts pour s\u2019emparer de certaines sociétés qui jouent un rôle important dans la société québécoise.» y V/ \"J w J même W de fonctionnaires difficiles U1 investisse- multimilliar- / iref n > > Ce n\u2019est qu après ces consultations que le gouvernement pourrait faire un énoncé de politique ou adopter des mesures législatives ou fis- *L~ 'A [s.EN VIGUEUR DU 29 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE JUSQU'À ÉPUISEMENT DE LA MARCHANDISE.Kenmore PROFITEZ DE LA mm #500 qualité, prte et fiabilité JUSQU\u2019À -rows* V/////////MMÏ Économisez $2û DU GOUVERNEMENT PROVINCIAL SUR L\u2019ACHAT DE FENÊTRES ET DE PORTES !w \\ (i\u2014\\- Réfrigérateur 13.8 pi, eu.(extérieures) Pour de plus amples renseignements appelez LINER.7 ISOLATION de mousse rigide, légère et très efficace.Section congélateur sans givre, capacité 115 1b.Beurrier tempéré.Hydrateurs plastique ABS et garde-viande.Contrôles de température séparés pour congélateur et réfrigérateur.Blanc.Charnières à droite.467 438 930.Frais supplémentaires de 510.pour modèle couleur.519.98 Rég.: 539.98 ' .t ) c 22 # Il s&Si JC2I t SPECIALITES DE MAISON (1962) inc.201 5, boul.Thimens\t0 07\t1 A AA L Saint-Laurent, Québec\twO#\u201c I wyU [*1*1*1\t1*1*7»] Modèle 15.2 pi.eu.Blanc.Charnières à droite.467 458 940.Rég.: 629.98 609.98.Frais en sus pour charnières à gauche et couleur.Beurrier tempéré peur consistance molle, moyenne ou dure.I#E5Ë v w ¦ m ; L\u2019ESPAGNE.0$ \\ sa >:« i .no?I) 7) s» y d\u2019y assister sans autre || invitation.Salon fermé !' de 5 à 7b.EMOND (Bibiane) A Montréal le 28 octobre 1979 à l\u2019âge de 85 ans est décédée Mme veuve Ernest Emond, née Bibiane Giroux, demeurant au Centre d\u2019Accueil Notre -Dame - du Rosaire.Les funérailles auront lieu mardi le 30 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.4504 est.Ste-Catherine pour se rendre à l\u2019église St-Clément, de Viauville où le service sera célébré à 2h et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Noté: OUELLET (Zénon).A Montréal, le 28 octobre 1979, à l\u2019âge de 79 ans, eit décédé M.Zénon Ouellet, époux de feu Marie-Anne Soucy.Les funérailles auront lieu mercredi le 31 courant.Le convoi funèbre partira des salons Giroux & Fils Inc., 8880, boul.St-Michel, pour se rendre à l\u2019église Ste-Lucie, où le service sera célébré à 10b, et de là au cimetière de Côte -des - Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.(Salons fermés de 5h à 7b.Inspection des éléments d'actif: Du 20 octobre au 12 novembre 1979 inclusivement de 9 h.à 16 h.sur semaine cl le 13 novembre 1979 de 9 h à midi.Vente par soumissons Réception des soumissions: Les soumissions cachetées seront reçues jusqu'à midi, le 13 novembre 1979 et devraient être livrées à monsieur Y.E.Morin.c.a.i/s Peat.Marwick, Mitchell & Cie, 1155 ouest, boul.Dorchesler, bureau 2100, Montréal.Québec, H3B 2J9.Ouverture des soumissions: A midi le 13 novembre 1979 au bureau de Peat Marwick.Mitchell & Cie.1155- ouest, boul.Dorchester, bureau 21(8).Montréal.Québec.NAISSANCE MOSCOVITCH Bonjour, je suis Lisa.Je suis née le 24 octobre 1979, à l\u2019hôpital Général Juif.A mes parents Ron et Liette (née Deguire).Premier pour Suzanne et Paul Deguire.Un remerciement spécial au Dr Daniel Wiener et au person- 7b.CASAVANT (Raymond) A Montréal, le 26 octobre 1979 à l\u2019âge de 55 ans est décédé M.Raymond Ca-savant, époux de Denise Lemay.Outre son épouse, il laisse ses enfants, Francine (épouse de Gilles Nadeau), Claudine, Jean-Pierre (époux de Denise Caron), Christian, Sylvie, ainsi que 2 petits-fils, Patrice Nadeau et Iann Casavant.Les funérailles auront lieu mardi le 30 courant\".Le convoi funèbre partira de la rési- \u2022 dehee funéraire Magnus Poirier Inc., 10526, boul.St-Laurent, pour se rendre à l\u2019église St-Benoit, où le service sera célébré à lOh et de là au cimétière Parc du Souvenir, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.Fermé de 5h à 7h.petit-enfant AVIS est donné que Gilberie Aude! es-qualité exécuteur testamentaire et légataire universel s'adressera à la Commission des transports du Québec dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer une moitié indivise du permis no.M-502091 001 région 10 antérieurement détenu par feu Léopidas Audcl.5504.15e Ave, Rosemont.faveur de la succession Léoni-das Audet.laquelle demande également à transférer le permis no.M-502091 001 en faveur de G liberté Audet.5504.15c Ave.Rosemont.région 10.conformement dispositions de l'article 2.59.1 du règlement 2.Tout Intéressé peut y faire opposition dons les cinq (S) leurs qui suivent la date de lo troisième parution dons les journaux.1ère parution:Lundi.29 octobre 1979 2iè|tic parution: Mardi, 30 octobre 1979 3ième parution: Mercredi, 31 octobre 1979 PRENEZ AVIS que Paul Tremblay, 80.Boyer, St-Isi-dorc, Clé Laprairie, dossier no.M-501787-001, demande à la Commission des Transports du Québec de lui émettre un permis spécial dans la région 10 pour transporter la neige durant période hivernale 1979-1980.Toute personne intéressée à faire opposition à celte demande devra le faire dans les 5 jours tjui suivent la date de la troisième para- llel.FORTIN (Denis) A Chomedey, le 26 octobre 1969 à l\u2019âge de 43 ans est décédé M.Denis Fortin, époux de Pierrette Lavoie, père de Maryse, Geneviève et Agnès,, frère de Normand (époux de Micheline Lavigueur) et Louise (épouse de Jean Gauthier) ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mardi le 30 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire F.Brisebois Inc.1565, boul.Labelle, Chomedey pour se rendre à l'église St-Martin où le service séra célébré à llh et de là au cimetière de St-Martin, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Des dons à la Fondation du Québec des maladies du coeur seraient appréciés.Salons fermés de 5h à 7h.la en POUR PRÊTER LABELLE (Marie Anne) A Montréal, le 27 octobre 1979, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Mlle Marie-Anne Labelle, fille de feu Denis Labelle et de feu Denise Brunet.Elle laisse ses soeurs, Rose-Alma (Mme veuve Adolphe Dupuis), Cécile (Mme Aldéric Wilson), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mardi le 30 courant.Le convoi funèbre partira dessalons ., Société Coopérative de Frais Funéraires, 4848 rue Papineau pour se rendre à l\u2019église St-Stanlslas, où le service sera célébré à 2h, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitatjo fermé de5a7h.i' l1 B EAU DI N.(Rosa, J; s.m.j.) I' A Outremont, le 27 octo-j! bre 1979 est décédée Rosa || Beaudin (Soeur M de li l\u2019immaculée Conception).Les funérailles auront It lieu mardi le 30 courant à ü la Maison mère, 1420, \u201c boul.Mont-Royal où le !| service sera célébYé à J 10h.Direction: A.Lemay Inc., ;! 1?est, avenue Laurier lion de cet avis.Ire parution: le lundi 29 octobre 1979.©y AVIS PIERRETTE PROULX DITE MICHELE SURO AVIS est donne que Pierrette Proulv divorcée de Monsieur Marcel Briand, dite Michèle Surv.agent immobilier, domiciliée au numéro 367 du boulevard Jacques-Cartier ouest à Longucuil.district de Montréal.Province de Québec, «\u2019adressera au Ministre de la Justice pour obtenir un certificat changeant son nom en celui de Michèle Surv.' , SIGNE à Longueuil.ce vingt-trois octobre mil neuf cent soixante-dix-neuf.Me Michel Trudeou.notaire et Procureur de la requérante il i \\ E SWISS U R] T EPS 0 M « % il » I» Prenez avis que Richard Transport, 4565, Colonial, Montréal s'adressera à la Commission des Transports du Québec dans le but d\u2019obtenir y le permis spécial suivant: Montréal métropolitain, livraison de bottes de chocolat pour le compte de Chocolat Jean & Charles Inc.Tout intéressé peut faire opposition à cette requête dans les cinq (5) jours suivant la troisième publication de cet avis.Içr* parution: le lundi 29 octobre 1*79.Réunions * ga de parents et d'antis \" Repas ou buffets BUFFET BRUNET INC.6850 est, rue Sherbrooke 256-2552 i nm PETITES ANNONCES i FACILE! EN COMMANDANT VOTRE PETITE ANNONCE A 286 7111.VOUS N'AVEZ QU'A DONNER LE NUMÉRO DE VOTRE CARTE CHARGEX V I O l Prenez avis que la compagnie CO-VESTEC INC.demandera au secrétaire de la province la permission d'abandonner sa charte.u i J 731-4992 4509, chemin de b C*leéWt-Nelee< GEORGES HOUDE Secrétaire-trésorier | de la compagnie .Salon ^Vlee \u2014 Master Charge I LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 29 OCTOBRE 1979 A 15 composez 842-7221 jour et nuit pour livraison sans frais de tous wcds bo>m achats effectués chez Sompsoois % *11 * \u20221 :-8 ; ! « I \u2022 - ¦ SH %: 3K Si combiné «Chef de Cuisine» «Sunbeam» C.Le rêve de tous cuisiniers/cuisinières! Il coupe, râpe, mêle, fait purée et pétrit même la pâte pour le pain.Récipient à capacité 2Vi pin.; (2.3 litres).Moteur puissant et si- [3 lencieux à la fois.Complet avec la- \u2022 ' mes pour mêler et couper, disques .\u201e pour trancher et déchiqueter, livre\tj d'instruction / recettes.Modèle\ti FM100.\t: I ,4 A 43 ¦ g k Z ?« ////A .V I : m 1 i pratique combiné/ mélangeur de «G.E.à y>- : » SM D.Appareil comprenant à la fois un combiné et un mélangeur tout en même base motorisée.Panneau à contrôle jumelé pour combiné ou mélangeur.Dispositif de sûreté retardant la mise en marche du moteur si les deux unités ne sont pas bien enclenchées.Les deux en robuste plastique «Le-xan».Complet avec lame pour couper, disque pour trancher/aéch iq ueter.a# -% utilisant la Üü °0 u \u201e\u201e\t~ °°OOo \u2019>ttt art .m Obtenez votre Carte d'Action Pour tous renseignements adressez-vous au Bureau de crédit de n'importe quel magasin Simpsons.S .4% \u2022 f \u2022\u2022A MO - .V $138 / \\ M m Prix Simpsons >*«h 66 - J' >r m SIMPSONS EN VILLE OUVRE TOUS LES MATINS DÈS LES GALERIES D\u2019ANJOU LE CARREFOUR LAVAL LES PROMENADES ST-BRUNO 7895, Les Galeries d'Anjou Ville d'Anjou, Québec HIM 1W8 Du lundi au mercredi, de9h.30*6h.dusoir Jeudi et vendredi, de 9h.30 & 9b.du soir Samedi, de 9h.à 5b.du soir 9 HEURES VENEZ EN PERSONNE^; ECRIVEZ OU COMPOSAI fairview 6790.Trans-Canadienne Pointe-Claire, Québec H9R1C5 Du lundi.au mercredi, de9h.30à6h.dusoir jeudi et vendredi.de9h.30*9h.du soir EN VILLE 977 ouest, rue Ste-Catherine Montréal.Québec H3B 3Y7 Du lundi au mercredi.de9h.àâh.30dusoir Jeudi et vendredi.Samedi, de 9h.à 5h.du soir Samedi, de 9h.à 5h.du soir 842-7221 : 3045, bout.Le Carrefour Chomedey.Laval.Québec H7T 1C7 Du lundi au mercredi.de9h.30à6h.dusoir Jeudi et vendredi, de9h.3Cà9h.du soir Samedi, de 9h.à 5h.du soir 800.boulevard des Promenades St-Bruno, Québec J3V 5J9 Du lundi au mercredi, de9h.30à6h.du soir.Jeudi et vendredi, de 9h.30à9h.du soir.Samedi, de 9b.à 5h.du soir.SERVICE TÉLÉPHONIQU 24 HEURES PAR JOUR m t i ) i 3 i y -A il*- \u2022w/- ms.LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 29 OCTOBRE 1979 £ 16 g : SIMPSONS EN VILLE SEULEMENT ACHÈTE MONNAIE ET TIMBRES POUR 5 JOURS SEULEMENT ' NOUS PAYONS ARGENT COMPTANT POUR CES ARTICLES du mardi 30 octobre au samedi 3 novembre 1.Pour cinq Jours seulement.Du mardi 30 octobre au samedi 3 novembre, Simpsons tiendra encore une fois un marché de pièces de monnaie et timbres, au sixième étage du magasin Simpsons, centre-ville seulement.Nous sommes intéressés à acheter vos collections de pièces de monnaie, timbres, billets ainsi que vos articles de rebut en or ou en argent, vieilles montres de poche et vieux bijoux.Si vous désirez faire évaluer (sans obligation de votre part) ou vendre vos collections ou vieux articles en or et en argent pour de l'argent comptant, venez consulter un de nos spécialistes au cours de cette semaine.Venez tôt pour un meilleur service.(Étant donné les fluctuations actuelles sur le marché de l\u2019or et de l'argent, nous nous réservons le droit d\u2019adapter nos prix selon le cours du marché quotidien).Veuillez ne pas nettoyer vos pièces.VEUILLEZ NOTER: HEURES: Mardi 30 octobre \u2014 9h du matin à 4h30 de l'après-midi Mercredi 31 octobre \u2014 9h du matin à 4h30 de l'après-midi Jeudi 1er novembre\u2014 9h du matin à 7h30 du soir Vendredi 2 novembre \u2014 9h du matin à 7h30 du soir Samedi 3 novembre \u2014 9h du matin à 4h de l'après-midi Les prix indiqués sont nos prix d'achat seulement.Nous ne vendons pas les articles énumérés ci-dessous.Nous ne pouvons donner de renseignements au téléphone durant ce marché de 5 jours.Lieu: Magasin Simpsons centre-ville, au sixième.Local temporaire des timbres, pièces de monnaie et bijoux.PIÈCES DE MONNAIE CANADIENNES TIMBRES OR ET ARGENT Liste partielle des pièces de monnaie canadiennes que nous désirons acheter et les prix que nous payons COMPTANT 1903H 1904 1905 1906 1907 1908.1909 1910 191 1 1912 - 1914 1915 1916-1934 1935 1936\t- 1966 1937 1948 1967 1968\t(argent) Nous offrons les prix mentionnés ci-dessous pour des timbres bien centrés, non oblitérés et avec charnières partielles.Nous ne pouvons énumérer tous les timbres canadiens que nous achetons et les prix que nous offrons.NOUS ACHETONS TOUS LES TIMBRES DE COLLECTION canadiens, du Commonwealth et étrangers oblitérés ou non, qu'ils soient uniques ou fassent partie d'une collection (si d'après nous, ils ont une certaine valeur).Nous offrons des prix équitables et PAYONS COMPTANT.Nous payons plus cher pour des timbres de valeur.PLATINE ARTICLES DE REBUT EN OR $7 GROSSE PIÈCE D\u2019UN SOU si 1934-1936 1937 - 1947 1947\tfeuille d'érable 1948 .1949-1967 Nous achetons bijoux en platine ainsi que des rebuts en platine provenant d'usines (creusets, contacts, etc.); nous payons $10 ou plus le gramme.$4 $2 Nous payons argent comptant pour toute pièce en or portant les marques de 9K, 10K, 14K.18K et 22K.Les morceaux non marqués, seront évalués selon leur valeur en carats.Nous achetons bagues, bracelets et bijoux de tous genres, endommagés ou démodés ainsi que les montres, lingots et pépites.Nous payons 3.50 ou plus le gramme (selon la valeur en carat).$25 1.50 $40 1.25 1858 1859\t- 1904 1905 1906 1907, 1908 1909.1910 1911 - 1920 $12 04 $1 .40 et plus $1 r .75 $1 DOLLARS EN ÉPREUVE NUMISMATIQUE OFFERTE DANS ÉTUI .40 $4 .60 .90 .16 2.00 .10 .80 .80 .80 ' PETIT SOU CANADIEN 1.25 58.1 S3 1971 S 7 #122 .55 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 $7 $45 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928- 1929 & 1932-1936 1930 1931 .04 .45 06 PLAQUETTES EN OR .20 06 r $5 06 LTT- I Plaquette 1 oz -connue payons jusqu'à S400.Plaquette 1 oz non reconnue - nous payons jusqu'à S380.Plaquette de 5 grammes payons jusqu à S64 Plaquette de 10 grammes payons jusqu'à S128.Plaquette de 100 grammes - nous payons jusqu'à 51280.(les prix peuvent varier selon le cours du marché).nous S9 '#158 nous payons $135 SG PIÈCES DE VINGT CENTS 1858 #65 nous payons 52 SB $500 SB 56 S1 MÉDAILLES ET LINGOTS D\u2019ART FRAPPÉS PAR LA COMPAGNIE «FRANKLIN» .30 9 S30 ENS.DE DEUX PIÈCES DE DOLLARS ÉPREUVES NUMISMATIQUES DANS ÉTUI 1971 1972 1973- 1975 1976 1977 1978 ENS.DE PIÈCES ÉMISES PAR L\u2019HÔTEL DE LA MONNAIE ROYAL CANADIEN 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960-1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973\t- 1974 1975 1976 1977 1978 Veuillez ne pas nettoyer vos pieces.nous .03 ma .70 mm #159 nous payons $170 PIÈCES DE VINGT-CINQ CENTS .45 nous ; NICKEL $2 et plus 2.90 1870 - 1903 1904 1905 1906.1907 1908 1909 1910 1911 1912\t- 1914 1915 1916-1920 1921 1927 1928\t- 1966 1967 1968\targent lvt: .07 1922-1924 1925 1926\t6 rapproché 1926\t6 éloigné 1927\t- 1936 1942\tTombac 1943\tTombac 1948 Nous achetons pièces individuelles ou ens.complets de médailles et lingots en argent, frappés par la compagnie «Franklin» ou tout autre compagnie privée.Nous payons $12 et plus l'once (selon le poids).$2 #227 nous payons $45 Et #245 nous payons $60 S14 17.50 $2 1.25 $35 52 S45 12.50 52 .07 I S20 52 .12 S25 4.70 PROTHÈSES DENTAIRES EN OR .07 16.50 52 .15 #117 nous payons $125 S2.95 52 PIÈCE DE CINQ SOUS EN ARGENT S1 et plus 2.30 Nous achetons vieilles prothèses dentaires en or et offrons S5 le gramme.TIMBRES CANADIENS DE TOUS GENRES 4.40 MÉDAILLES MILITAIRES $2 1858 - 1901 1902 - 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912\t- 1914 1915 1916\t- 1920 1921 Nous payons d excellents prix pour des timbres qui n'ont jamais été mis en circulation ou gés (si en bon état).Nous achetons timbres uniques, en ens.de 4, en bloc ou en feuilles, en toutes quantités.1.37 usa- .75 1.12 Nous achetons toute médaille militaire canadienne* britannique, américaine ou provenant de tout autre paye.50 BIJOUX ANTIQUES $185 $100 1.75 PIÈCES DE CINQUANTE CENTS 1870 - 1901 1902 1903H 1904.1905 1906.1907 1908 1909.1910 1911 1912.1913 1914 1916 - 1920 1921 1929 1931 1932 .80 COLLECTION DE TIMBRES DU MONDE ENTIER Nous payons des prix fort avantageux pour bijoux antiques de bonne qualité.Nous sommes surtout intéressés aux lavallières, bracelets et broches serties de diamants.Apportez vos bijoux pour évaluation et nous vous ferons une offre intéressante.$85 .50 532 .75 Nous désirons acheter les collections de timbres étrangers.Nous payons d excellents prix pour les timbres rares étrangers et du Commonwealth.Apportez votre collection pour évaluation, sans obligation de votre part.$32 .50 $7 et plus 4.10 5.30 $17 MONTRES ANTIQUES 1.75 14.86 .50 52 51.000 530 CARTES,LETTRES, ENVELOPPES 52 54 38 I 4.70 Apportez vos vieilles lettres, correspondance ou documents.nous sommes peut-être intéressés à les acheter! Si vous croyez qu'ils ont une certaine valeur nous les évaluerons.Nous sommes aussi intéressés aux signatures de personnes Importantes et aux autographes.3.80 PIÈCES DE DIX CENTS 1858 - 1898 1899 1900- 1901 1902 1902H 1903 54 3.50 7.50 54 ARGENT STERLING 54 55 $12 52 et plus 1.10 7.50 Nous payons argent comptant pour cuillères, fourchettes, couteaux, assiettes.plateaux, services à thé, bougeoirs et bijoux en argent sterling ou argent continental européen.Nous payons S10 ou plus l'once (les articles lestés avec du plâtre ou tout autre matériau seront évalués).CARTES POSTALES ET DOCUMENTS S4 7.50 $3,000 S1 5.50 Nous payons des prix fort intéressants pour les cartes postales canadiennes ou de Terre-Neuve du début du siècle, qu'elles soient usagées ou non rr ; $4 $2 n $5 S1 $30 S2 vm PAPIER-MONNAIE rj PIÈCES EN ARGENT Nous achetons les billets canadiens et ceux émis par les banques à charte.Nous payons d excellents prix pour les billets émis en 1935 et années précédentes ainsi que ceux émis en 1937 en état neuf.Nous désirons aussi acheter les vieux billets de banque et autres documents bancaires.as PIÈCES ANTIQUES EN ARGENT «umr.iï Aim ir.42 DES ÉTATS-UNIS DU CANADA m m » Nous payons prix élevés pour services à thé, verres à eau et accessoires de service style «Géorgien» ou «Victorien» en argent.(N.B.: les articles doivent être en bon état).V 10c 10c 1966 et années précédentes nous payons .80 nous payons .55 nous payons .45 1964 et années précédentes nous payons .80 tT.S 1967 1968\t(argent) MONTRES- BRACELET 25c BILLETS DE BANQUES À CHARTE CANADIENNES 1964 et années précédentes nous payons S2 PLAQUÉ ARGENT 25c Nous désirons acheter billets émis par la Dominion ol Canada.Bank of Canada, Bank ol Acadia, Agricultural Bank, Bank of British North America, Bank ol British Columbia, Bank of Commerce, Commercial Bank ol Fort Erie.Exchange Bank ol Toronto.Avant la confédération les banques émettaient leurs propres billets.Nous payons d'excellents prix.Nous sommes intéressés à acheter toute montre bracelet en OR de marques connues telles que: Rolex, Omega, Patek Phillipe, Audemars Pi-guet etc.1966 et années précédentes nous payons S2 nous payons 1.37 nous payons 1.12 Nous achetons tout article en plaqué argent (sauf couverts) pour en récupérer et raffiner le contenu en argent.Services à thé - nous payons S15 -$75, grands plateaux - nous payons $5 - 525, petits articles en plaqué argent - nous payons ch.S1 - 55.50c 1967 1968\t(argent) 1964 et années précédentes nous payons S4 ; 50c Nous payons ch.$20 à 55,000.; 1 BILLETS AMÉRICAINS ET ÉTRANGERS 1967 et années précédentes nous payons S4 Nous nous réservons le droit d'adapter nos prix selon le cours du marché quotidien.i MONTRES DE POCHE Nous payons argent comptant pour billets américains émis en 1928 et années précédentes.Nous payons aussi argent comptant pour tout billet étranger.' LINGOTS EN ARGENT i Nous achetons toutes les montres de poches.Elles n'ont pas besoin d être en état de marche ou en or ou en argent.Exemples de prix que nous payons, énumérés ci-dessous: Lingots de commerce reconnus -nous payons jusqu'à $15 l'once.Lingots non reconnus - nous payons jusqu'à $13 l'once.Bijouterie de rebut - nous payons selon évaluation.Articles de rebut industriels - nous payons selon évaluation.FIGURINES «ROYAL DOULTON» ET «HUMMEL» Nous sommes intéressés à acheter vos figurines «Royal Doulton» ou «Hummel».Apportez vos collections pour évaluation.«DOULTON»: «Sleepy Head» No 2114.$110 «HUMMEL»: «The Viking» No 2375.$30\t«Happy Days» No M235.$60 «Sweet Maid» No 2092 $1 20 Assiette 1973 No 266.$75 DOLLARS ARGENT 1 $150 à $4,000 S3 et plus $10 à$250 $75 à $8,000 S1,500 et plus S3 et plus $400 et plus Tout mouvement 24 pierres, E U.$100 à 5300 Tout mouvement 25 pierres, E U.5350 à 5900.S3 et plus S3 et plus S3 et plus S15 el plus S3 et plus Alange & Sons American Watch Co Ball Watch Co.Breguet Charles Fasoldt Elgin Freeport Watch j Nous désirons acheter des pièces d'un dollar en argent du Canada et des Etats-Unis et nous payons COMPTANT.« i i i TOUT AUTRE DOLLAR ARGENT DES 1948 1949 1950 1951-1967 S425 CANADIEN i S12 DIAMANTS $8 $12 * 1935 - 1937 1938 1939 1945 1946 1947\tarrondi 1947 avec points 1947 feuille d érable $8 I $20 PIÈCES OLYMPIQUES * $8 ÉTATS-UNIS i v/ EU.S75 5 $15 Z 1775 - 1803 1840 - 1870 Dollars de commerce S30 $175 42.50 Nous désirons acheter pour ARGENT COMPTANT vos pièces de monnaie olympiques.545 1878-1935 > 9.50 et plus $90 : « X $95 ; ARGENT OR $100 PIÈCES DE MONNAIE AMÉRICAINES 1976 1 4K non mis en circulation $105 1976 22K épreuve numismatique $200 Pièces uniques i : Gruen Hamilton Hampden Howard ! 8.50 S5 nous payons.$10 nous payons.Séries de 4 pièces $60 Ens complet (28 pièces) 5420 Il existe plus de 100 qualités de diamants, chacune ayant une valeur différente.Nos acheteurs qualifiés mesureront et évalueront votre diamant; ils pourront par la suite vous payer un prix équitable.Tous les diamants sont évalués pour achat seulement (sans obligation de votre part).Nous achetons les pièces américaines.Liste partielle des pièces que nous achetons et les prix que nous PAYONS COMPTANT $17 > GROSSE PIÈCE D UN CENT 1797 - 1814 1816-1857 PIÈCES DE CINQ CENTS 1866 - 1882 1883 - 1912 1913 - 1938 1939d 1942-1945 Avec marques P D S.1950d PIÈCES 0 UN DEMI-CENT avant 1800 1800- 1857 PIÈCES D'UN CENT EFFIGIE DE LINCOLN 1909s VDB 1909s, 1931s 1911s, 1924d 1914d 1922 PIÈCES D'UN CENT AVEC TÊTE D INDIEN 1857, 1858 aigle 1869, 1870 1871.1872 1877 Toutes les autres années .20 et plus SGO cz ! S4 Illinois S12 .20 et plus .10 et plus 2.50 $9 Jules Jurgenson (fabriqué avant 1900) Mozart Watch Co.S3 DES DU CANADA 1 S300 à $6,000 D\u2019AUTRES PAYS PIÈCES DE DEUX CENTS 1864\t- 1871 PIÈCE DE TROIS CENTS 1851 - 1862 1865\t- 1889 ÉTATS-UNIS .35 a 5800 et plus GROS DIAMANTS $125 $150 $400 $450 $225 $105 $200 $375 S 200 $200 $150 $51912-1913 1914 $10 1912 - 1914 $20 1967 dans ens.$100 1976 une 1976 épreuve $100 1977 $100 1978 8100 1979 $2 Terre-Neuve 2.50 - $4 $15 S1 $175 $140 $450 $10,000 $140 $185 $375 Nashua Watch Co.S1,000 à S 10,000 Otay Watch Co.Rockford Seth Thomas Walthams Patek Phillipe 1 Suisse 10 Francs\t$60 20 francs France 10 Francs\t$50 20 Francs Allemagne 5 Marks 10 Marks 20 Marks Russie 5 Roubles 10 Roubles Grande Bretagne 5 livres 2 livres Souverain A Souverain 4.75 2 carats et plus $300 à $3,500/carat 1 carat A carat Moins de A carat chacun $2 le point r $2% PIÈCES DE DIX CENTS Avant 1809 1814 - 1828 1829- 1837 1838 - 1891 1892 - 1964 $75 S500 à $1,000 $6 - S600 S3 et plus S3 et plus S150 à $7,000 Montres à répétition ou carillonnantes S10O à $15,000 =35 1 $200 à $2,000/carat ch.$100 à $400 $3 S5 $70 i 5 $125 $75 2.25 $4 9.50 $80 $5 so 1 PIÈCES DE DEMI-DIX CENTS Avant 1829 1829 - 1837 1838 - 1873 560 $10 2.50 .80 et plus PIÈCES DE VINGT CENTS 1875,1876 PIÈCES DE VINGT-CINQ CENTS Avant 1815 1815- 1828 1831 - 1838 1839- 1891 1892 - 1964 PIÈCES DE CINQUANTE CENTS 18C3 - 1806 1807-1836 1837-1891 1892-1964 1965-1970 ; i $75 $20 DIAMANTS TAILLE ANCIENNE 4.50 $35 $150 $10 $100 8.50 13.50 $100 3.50 $25 $500 $300 1 De nos jours, les diamants de taille ancienne ont encore de la valeur.Même s'ils valent moins que les diamants de taille moderne, nous vous payerons un prix équitable.¦ i $90 $75 $75 r 27.50 22.50 y»\t* a.a.-f ; MRHEU titi ; PIÈCES DE MONNAIE ÉTRANGÈRES V : S4 Venez jeter un coup d'oeil sur notre rayon permanent des , PIÈCES DE MONNAIE et TIMBRES.Vous apprécierez le » nouvel emplacement agrandi et conçu pour vous nos » clients! Composez 842-3241, poste 321 pour les tlm-i bres ou poste 528 pour la monnaie.Rayon 208, au rez-de-chaussée.En ville seulement.VEUILLEZ NO I ERî Nous attachons de l'importance à l'état du cadran.au mouvement et à la conception du boîtier pour les montres de prix élevés.Ces caractéristiques sont importantes lors de l'évaluation.$2 et plus h < Nous désirons acheter toutes les pièces du' monde entier et nous payons ARGENT COMPTANT.Nous sommes surtout intéressés aux pièces format couronne ou dollar en argent ainsi que celles frappées au 19e et au début du 20e siècle.* a t $35 « $12 a » $5 V $4 «t plus tr 51 7.CONDITIONS DE VENTE: « En ville seulement au sixième 5tJrtC 6 1.\tÊtre âgé de 19 ans ou plus ou posséder une permission écrite des parents ou du tuteur.2.\tLes pièces soudées, endommagées, nettoyées ou en mauvais état n ont aucune valeur à moins qu elles soient en argent ou en or.Dans ce cas, mies ne seront achetées qu'aux prix de morceaux de métal.3.\tLes pièces ordinaires en argent triées sèlon la valeur (10c.25c, 5 (1966 et années précédentes.1967 ou 1968) Nous prenons en considération toutes les collections, qu\u2019elles soient grandes ou petites.5.\tTous les articles sont payés comptant.6.\tÀ cause des fluctuations du marché, Isa prix de I Cf et de l'argent peuvent être sujets 6 changement sans préavis.Tous les autres prix sont assurée pendant la durée de cette offre.7.\tNous n'achèterons que les pièces et les timbres en bon état 8.\tVeuillez ne pas nettoyer ou polir vos pièces mr e.se l/l \u202242\u2014~ doivent être et) et l'année ¦f ' ; v "]