La presse, 26 octobre 1979, D. Économie et finances

[" D économie Iai Rire MONTRÉAL, VENDREDI 26 OCTOBRE 1979 O'.ET FINANCES Entente entré les TUA et Chrysler Pétrole; le Canada doit payer $300 milliards s\u2019il veut atteindre l\u2019autosuffisance $1,145 +118.1% Mobil $585 +1BS% m Les Travailleurs unis de l\u2019automobile et la Chrysler Corporation en sont venus à une entente sur un contrat de trois ans après de laborieuses négociations.Les TUA admettent qu\u2019ils ont fait d\u2019importantes concessions à la Chrysler sur les clauses salariales, et que les employés du troisième constructeur automobile américain n\u2019atteindront la parité avec leurs collègues de General Motors et Ford Motor qu\u2019au cours de la troisième année du contrat.Les mesures consenties par les TUA permettront à Chrysler de réaliser des économies.de $230 millions, selon le syndicat.$434 +49% AMOCO 1 par Jean-Guy DUGUAY pour inciter les producteurs à se lancer dans l\u2019exploration.«Le truc a fort bien marché il y a quelques années lorsque les réserves de gaz apparaissaient s\u2019amenuiser.Il a suffi d\u2019augmenter les prix pour que l\u2019on en découvre de nouvelles nappes.» Le Canada pourrait devenir une des très peu nombreuses nations à réussir l\u2019exploit de s\u2019affranchir des importations de pétrole.«Les réserves canadiennes sont amplement suffisantes pour répondre à la demande intérieure au-delà de l\u2019an 2000; la technologie est disponible ou à portée de la main.Il ne reste qu\u2019à y mettre le prix: $300 milliards au cours de la prochaine décennie» et à convaincre les consommateurs de payer la facture.(StoiS $416 +97.1% Proposition politique La proposition avancée en certains milieux de hausser les prix du pétrole et de créer à même ces revenus additionnels une caisse énergétique d'urgence tient, toujours selon le président de Dome, beaucoup plus de la politique que de l\u2019économie de marché.L\u2019investissement énorme que nécessitera l\u2019opération proposée par M.Richards aura aussi des à-côtés intéressants.L\u2019industrie pétrolière canadienne s\u2019approvisionne au Canada dans une proportion de 70 à 80 pour cent et l\u2019importance des retombées économiques de ses investissements seront énormes.Le projet d\u2019extraction de pétrole synthétique de Alsands, qui devrait produire ses premiers barils de pétrole en 1986, coûtera quelque $4.9 milliards.Au moins 45 pour cent des $2.25 milliards qui seront consacrés à l\u2019achat d\u2019équipement seront retournés dans l\u2019économie des provinces de l\u2019est.Dans le cas du projet de Cold Lake, piloté par Esso, c\u2019est à peu près $700 millions qui seront dépensés dans l\u2019est, toujours selon M.Richards.Le tronçon canadien du pipeline de l\u2019Alaska, dont la construction doit débuter en 1985, et qui nécessitera des investissements de $4,4 milliards aura des retombées économiques du même ordre.@®E=3D@J $366.2 +111% Le président de la très, agressive société Dome Petroleum de Calgary, William E.Richards, a tracé hier au cours du forum sur l\u2019énergie organisé par la Chambre de commerce du district de Montréal un ambitieux projet d\u2019investissements, qui, selon lui, mettrait définitivement le pays à l\u2019abri des sautes d\u2019humeur des marchands de pétrole étrangers tout en assurant la prospérité de ses citoyens.«Il suffirait, selon M.Richards, de donner à l\u2019industrie pétrolière les moyens financiers et les dégrèvements fiscaux nécessaires au développement des ressources pétrolières et gazières qui abondent au pays.» Selon lui, les Canadiens consomment en trop grande quantité du pétrole trop bon marché.Un relèvement des prix payés aux producteurs de l\u2019Ouest aurait pour effet de forcer les consommateurs à réduire leurs achats, (cette suggestion a d\u2019ailleurs été appuyée par la majorité des intervenants à ce colloque), tout en mettant les milliards nécessaires à la réalisation du programme proposé par M.Richards, à la disposition des producteurs.Double prix Afin de rendre l\u2019opération moins douloureuse pour les consommateurs de pétrole, M.Richards suggère que le gouvernement fédéral adopte la politique du double prix pour le pétrole canadien.Il a d\u2019ailleurs souligné la disparité entre les prix payés aux producteurs américains et ceux que reçoivent les producteurs de l\u2019Ouest.Le prix moyen d\u2019un baril de pétrole albertain est de $13.75.Après avoir payé les redevances diverses au gouvernement de l\u2019Alberta, 30 pour cent de cette somme, il ne reste que $9.65 dans la poche du producteur.Les coûts de production d\u2019un seul baril de pétrole s\u2019élèvent à $1.50.Il lui reste donc $8.15.De cette somme il doit déduire les impôts et les taxes.C\u2019est à même ce profit qu\u2019il doit financer le coût de ses programmes d\u2019exploration, indispensables s\u2019il veut faire de nouvelles découver- CONTRATS POTENTIELS POUR TROIS FIRMES ONTARIENNES Trois sociétés ontariennes se partageront la majeure partie des $23 millions que Singer Kear-foot, une compagnie du New Jersey, consacrera à la fabrication d\u2019instruments électroniques pour le CF-1&5, à condition que le gouvernement canadien choisisse cet appareil pour ses forces armées.Singer Kearfoot est un sous-contractant de la General Dynamics de St.Louis, constructeur du chasseur F-16.Les trois compagnies ontariennes sont Garrett Manufacturing, de Rcx-dale, Computing Devices, d\u2019Ottawa, et Leigh Instruments, de Carjeton Place, près de la capitale-fédérale.$m.3 +61.3% imœr AJ tes.+ 64% $86.1 Le producteur américain reçoit approximativement $35 dollars canadiens pour chaque baril de pétrole expédié de ses champs pétrolifères.Les redevances varient de 10 à 15 pour cent.Ses coûts de production étant sensiblement les mêmes que ceux de son confrère canadien ($1.50 par baril) le producteur américain dispose de $24.75 par baril à réinvestir dans l\u2019exploration.C\u2019est cette disparité entre les prix payés, $8.15 au Canada et $24.75 aux Etats-Unis, qui devrait être réduite par le biais du système du double prix.Le pétrole provenant des puits existants continuerait d\u2019être facturé au prix actuel de référence, $13.75 par baril, tandis que le pétrole pompé des puits qui seront découverts dans l\u2019avenir, serait vendu au prix mondial.«Pourquoi payer le gros prix aux Arabes, de plus en plus réticents à ouvrir les robinets, alors que nous achetons à rabais de nos propres producteurs?» demande M.Richards.Selon lui, il suffirait d\u2019augmenter les prix du pétrole canadien OT\u20ac© Carter menace de «punir r industrie pétrolière Le président Carter a menacé, hier, de prendre des «mesures de rétorsion », contre les compagnies pétrolières si le Congrès n'adoptait pas une lourde taxe sur les énormes profits qu elles vont tirer de la levée du contrôle des prix du pétrole.Le chef de la Maison-Blanche s'est dit inquiet des bénéfices plantureux affichés au cours des trois derniers mois par les pétroliers.Les résultats financiers des compagnies révèlent notamment que la standard Oil triplait ses profits, tandis que Mobil, Gulf et Exxon les multipliaient par deux.» PRÉVOST CAR INVESTIT S6MILLIONS La relocalisation de l\u2019usine d\u2019autobus Prévost Car, à Sainte-Claire de Dorchester, nécessitera un investissement de $6 millions pour la construction d\u2019un édifice de 70,000 pieds carrés et la modernisation de l\u2019équipement.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré M.Elieude Pelletier, directeur de l\u2019usine.Affirmant que la compagnie avait pris cette décision avant même de connaître le montant de la subvention que lui accorderait le MEER, M.Pelletier a précisé que les travaux débuteront d\u2019ici trois semaines et seront complétés pour le printemps prochain.La compagnie Prévost, spécialisée dans la construction d\u2019autobus luxueux, '.emploie actuellement 225 personnes.Après la relocalisation, le personnel sera d\u2019environ 375 employés.Quant à la production, elle passera de 120 autobus par année à plus de deux cents véhicules.Rappelons que la compagnie Prévost a vendu des autobus partout au Canada, aux Etats-Unis, en Arabie Saoudite et, tout récemment, en Tunisie.0KKB pénurie ©te (|]©0Z propane compromet la ré©©0W ©te maïs-grain i ' : forte réception de céréales que ralentit maintenant la pluie, peut-être temporairement, alors que les stocks de gaz propane demeurent très minces.«Nous, ça va bien depuis deux jours mais on a très peu opéré en fin de semaine» de crainte de manquer de carburant.Quant au prix, «si les gens paniquent.» Les fermiers et les petits séchoirs avec une production irrégulière ont manqué de gaz naturel en fin de semaine.Des fermiers ont stoppé leurs récoltes dans Vaudreuil-Soulan-ges, Valleyfield, Saint-Hyacinthe et Richelieu, soit la région du maïs-grain.Ils ne peuvent plus maintenant aller dans les champs parce que c\u2019est trop humide.Gasbec Le responsable des achats de Gasbec, Donald Boileau, «le plus gros fournisseur au Québec», a déclaré que «le problème sera réglé la semaine prochaine.On va travailler dimanche à cet effet».Gasbec s\u2019approvisionne à 50 pour cent des raffineries locales, et de l\u2019Ouest, pour l\u2019autre moitié.«Les raffineries éprouvent des problèmes de production en raison de bris, de manque de brut ou d\u2019une matière première de moins bonne qualité.» Quant au gaz propane de l\u2019Ouest, il met «de cinq à huit jours» pour arriver à destination.«On a été très honnête avec nos 45.000 clients.On les a avisés lundi que les approvisionnements seraient très serrés cette semaine, durant environ sept jours» et de retarder un peu leur récolte.par Laurier CLOUTIE R Les vertus des housses de pnx Plusieurs coopératives agricoles et encore plus de fermiers ont manqué de gaz propane au cours des derniers jours et certains craignent que la pénurie se manifeste à nouveau d\u2019ici la fin de la saison, entraînant la perte d\u2019une partie de la récolte de mais-grain.Des vérifications auprès de coopératives agricoles et de fournisseurs ont révélé que plusieurs ont dû interrompre leur récolte de maïs servant à la nourriture du / bétail parce qu\u2019ils ne pouvaient s\u2019approvisionner en gaz propane, le carburant qui alimente au Québec (contre le gaz naturel à 80 pour cent en Ontario et aux Etats-Unis) les séchoirs de ce produit qui fermente très rapidement une fois coupé.Le responsable André Houle du poste de séchage de la Coopérative agricole de Napierville s\u2019est retrouvé à sec pendant «quelques heures» en fin de semaine dernière, comme son vis-à-vis de la Coopérative de Lac Saint-Pierre à Nicolet, M.Armand Mousseau, qui en a manqué pendant 12 heures.LE DOLLAR AMÉRICAIN tfËCULE LÉGÈREMENT -Les marchés des changes ont réagi mollement, hier, aux dernières initiatives de Washington de-soutien au dollar.Le trésor américain a annoncé, la veille, qüül emprunterait 4 milliards de marks à cet effet avec, pour garantie, des bons du Trésor dont le taux d\u2019intérêt devrait être connu sous peu.Quant à la liÿre sterling, elle est remontée quelque peu face au dollar après sa chute, mercredi, consécutive à l\u2019annonce de la levée totale du contrôle des changes en Grande-Bretagne.A Francfort, le dollar affichait 1.8023 dm en clôture contre 1.8035 la veille.Sur les autres places européennes, il a clôturé à 1,8015.La livre sterling affichait en clôture sur les placés,.européennes $2.1145 contre 24HO mercredi.Lundi, à la veille-de l\u2019annonce de la levée totale du contrôle des changes elle cotait 2.1500 dollars.par Jean-Guy DUGUAY Les Québécois ne doivent pas s\u2019attendre à ce que leur gouvernement s\u2019oppose avec trop de véhémence à l\u2019augmentation des prix du pétrole réclamée par le gouvernement et les producteurs al-bertains.«Selon le principe défendu au cours des dernières années du droit de regard exclusif des provinces sur leurs richesses na-r turelles, le Québec appuie la position de l\u2019Alberta et préconise une hausse des prix qui tenterait de rapprocher les prix canadiens des prix mondiaux.» De plus le Québec croit qu\u2019une hausse substantielle des prix, à un rythme civilisé toutefois, aurait pour effet secondaire de rendre les nouvelles formes d\u2019énergie .plus rentables et de susciter leur utilisation au Québec.«Il faut rendre les énergies nouvelles d\u2019origine québécoise plus concurrentielles si nous voulons susciter l\u2019essor de nouvelles industries et atteindre les objectifs du Livre blanc surd l\u2019énergie», a expliqué hier le sous-ministre à l\u2019Energie, Claude Roquet, lors du colloque sur l\u2019énergie de la Chambre de commerce du district de Montréal.Accord Les autres experts entendus à ce colloque appuient la position québécoise.Presque tous se sont accordés pour dire que seule une augmentation des prix incitera les consommateurs à réduire leurs achats ou à tout le moins les sensibilisera aux mesures de conservation mises de l\u2019avant et préconisées parles gouvernements.Le professeur Fernand Martin du département des sciences économiques de l\u2019Université de Montréal croit lui aussi que seules des hausses «significatives» réussiront à faire prendre conscience à la population de l\u2019urgence d\u2019économiser et de conserver les ressources non renouvelables.Pour lui augmentations de prix et conservation Vont presque de pair.Un représentant du gouvernement fédéral, G.W.Tough, directeur général du service de la Stratégie de l\u2019énergie et analyste des politiques au ministère de l\u2019Energie, croit lui aussi aux vertus des hausses des prix du pétrole.«Si le Canada a des solutions de rechange, il ne doit pas moins freiner sa consommation et des prix plus réalistes pointent à l\u2019horizon parce qu\u2019ils décourageront le gaspillage», a-t-il expliqué.Prix réel Une étude récente effectuée aux Etats-Unis démontre que le prix réel des produits pétroliers n\u2019a pas augmenté depuis 1970.L\u2019ouvrier américain travaille le même nombre de minutes qu\u2019il le faisait il y a dix ans pour se payer un gallon d\u2019essence, selon cette étude.La théorie avancée par les experts présents au colloque semble ne pas avoir tellement d\u2019effets sur les habitudes de consommation.Selon un relevé de l\u2019Impériale, la consommation baisse quelque peu suite à une augmentation des prix du mazout.Elle reprend de plus belle cependant une fois le choc initial absorbé.@Feni@r Buei achète Desjardins Couture par Laurier CLOUTIER 1946.Trois des quatre fondateurs demeurent à l\u2019emploi des courtiers.M.Massé est président et directeur général de Grenier Ruel depuis 1965.Principalement axé sur la vente au détail, le département institutionnel de Grenier Ruel demeure important et augmentera sa présence par suite de la fusion avec Desjardins Couture, très actif dans ce secteur.Grenier Ruel oeuvre aussi dans le financement corporatif et le courtage hypothécaire.La maison de courtage compte des bureaux à Montréal et à Québec et des représentants régionaux un peu partout en province.Elle avait auparavant fusionné avec le courtier Oscar Dubé, de Québec, il y a six ans, I et Crédit Québec, de Montréal, il I y a trois ans.«Les approvisionnements ne sont pas faciles.La constitution de trains spéciaux pour le transport du grain de provende de l\u2019Ouest canadien vers l\u2019Est obligerait de placer en gare des wagons de gaz propane.On a redouté une pénurie provoquée pour faire grimper les prix mais ce ne serait pas le cas.Nos prix n\u2019ont pas augmenté parce que nous détenons un contrat d\u2019approvisionnement», Le directeur général Léon Martin de la Coopérative agricole régionale de Sainte-Rosalie a été avisé de délais possibles mais a pu échapper à la pénurie de peu comme le concurrent Parrish & Heimbecker Ltée (un acheteur de grains de Sainte-Rosalie) qui «est passé proche, à deux heures d\u2019avis».La température clémente d\u2019il y a quelques jours a provoqué une La maison de courtage Grenier Ruel complétera l\u2019acquisition de Des jardins Couture le premier novembre.Le président Jean-Paul Massé a déclaré au cours d\u2019une entrevue que cette transaction portera à près de cent le nombre d\u2019employés, dont 65 représentants.Les négociations duraient depuis environ deux mois.Le président Michel Leduc, de Des jardins Couture, deviendra vice-président dë Grenier Ruel alors que le vice-président Robert Allard se chargera de la direction du département institutionnel d\u2019obligations de Gre-! nier Ruel.Desjardins Couture a été fon-I dée en 1939 et Grenier Ruel, en 84,85 1 **»] CANADIEN T économie et finances LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 26 OCTOBRE 1979 D 2 La flambée des taux f \u2022 «i» +* Le Canada n\u2019a pas le choix Gerald Bouev- $7 milliards par année, niveau le plus élevé parmi les pays industrialisés.«Cet état de chose, dit-ij, est à la fois décevant et inquiétant si l\u2019on considère que le cours de notre devise a déjà subi un important ajustement à la baisse.» La dévaluation du dollar canadien a rétabli la situation concurrentielle du pays en matière de commerce international, mais il se trouve que la plupart de nos Industries d\u2019exportation ont déjà atteint leur potentiel maximal de production et ne peuvent profiter d\u2019une dévaluation accrue.A moins d\u2019accepter une baisse substantielle de la valeur du dollar, les Canadiens n\u2019ont d\u2019autre choix que d\u2019accepter des hausses du taux d\u2019intérêt de la Banque centrale s\u2019ils entendent continuer à attirer des capitaux et éviter un exode massif de capitaux domestiques.Le gouverneur a conclu devant les membres du comité des Finances que les mesures qu\u2019il a prises constituent une «réaction raisonnable et prudente contre les dommages que l\u2019inflation aurait pu causer à l\u2019économie canadienne si l\u2019on n\u2019avait pas freiné la dépréciation du dollar et l\u2019expan- v sion rapide de la masse monétaire ° §¦> et du crédit.» A moins d\u2019accepter une politique de contrôle des changes, ce qu\u2019il rejette dans la conjoncture actuelle, le gouverneur Bouey est d\u2019avis qu\u2019il n\u2019a qu\u2019un outil efficace à court terme: la hausse du taux d\u2019intérêt.Cela peut momentanément ralentir la croissance économique, mais la Banque du Canada, rappelle M.Bouey, n\u2019a pas été créée pour éviter de prendre des décisions impopulaires.Le gouvernement, précise-t-il, a doté la banque centrale d\u2019une «marge considérable d\u2019indépendance» pour qu\u2019elle puisse orienter son action en fonction des intérêts économiques à long terme du pays plutôt que selon les pressions de l\u2019heure.par Paui LONGFRé de notre bureau d\u2019Ottawa Canadiens font présentement la queue pour acheter de l\u2019or, un mouvement universel qui a fait récemment monter la valeur de l\u2019once d\u2019or à des niveaux jamais atteints.En somme, le gouverneur Bouey poursuit une politique identique à celle du président de la Federal Reserve Bank, aux Etats-Unis, politique qui consiste à utiliser le bistouri dès maintenant pour contrer l\u2019inflation, plutôt que de remettre les décisions douloureuses à demain.La question se pose alors de savoir comment une hausse des taux d\u2019intérêt, avec les effets inflationnistes qui s\u2019ensuivent nécessairement, peut être présentée comme devant atténuer cette même inflation.M.Bouey reconnaît d\u2019emblée que les coûts d\u2019exploitation s\u2019en trouvent alors accrus.Mais il fait valoir que le relèvement des taux d\u2019intérêt décourage les emprunts et les dépenses, ce qui rend les marchés de biens et de services moins actifs et donc plus compétitifs, de sorte qu\u2019il devient moins facile pour les entreprises d\u2019accroître leurs prix.Ce processus, selon M.Bouey, devrait porter également les employés à modérer leurs revendications salariales.«L\u2019augmentation des taux d\u2019intérêt, ajoute-t-il, contribue au maintien du cours du dollar canadien et, par voie de conséquence, aide à mettre les entreprises à l\u2019abri des hausses de prix et de coûts qu\u2019une baisse du taux de change ferait subir aux produits exposés à la concurrence internationale.» pK OTTAWA \u2014 Le Canada n\u2019a pas le choix.Il accepte maintenant une politique monétaire impopulaire ou alors il se condamne à très court terme à voir son dollar en chute libre.Voilà le dilemme devant lequel le gouverneur de la Banque du Canada.M.Gerald Bouey, a placé hier les membres du Comité parlementaire des Finances, au lendemain d\u2019une hausse de un pour cent du taux d\u2019intérêt de la banque centrale qui atteint le niveau record de 14 pour cent.Selon le gouverneur Bouey, dont les décisions de hausser le taux d'intérêt de la banque centrale à onze reprises depuis 22 mois ont été entérinées par l\u2019ex-ministre libéral Jean Chrétien et par le ministre conservateur John Cros-bie.l\u2019économie canadienne est soumise à des pressions inflationnistes externes et internes qui ne peuvent être contrées que par un resserrement de la masse monétaire et du crédit.«Le i % 1 ' * ¦ m m B #0 V .m v Ü m h #1 z ' | «I m . ci co V x' a \\ p# fat* V 3 lO O E : E ^ *5 v, - O) 8 ri E IX II %: # vn S © E\" % C © m _ » E 3 % ,v 6 N % v 5 & V La construction durement touchée par Pierre BELLEMARE «Pour combattre l\u2019inflation, le gouvernement Clark ne doit pas pour autant jeter par terre une industrie aussi importante que celle du bâtiment», a déclaré hier dans une entrevue M.Adrien Lé-toumeau, président de l\u2019Association des constructeurs d\u2019habitations du Montréal métropolitain.En un mois, pendant que le taux d\u2019intérêt passait de 12V« à 13'A pour cent, on a constaté une baisse de 20 pour cent dans l\u2019ensemble de cette industrie et les 1,650 membres de l\u2019association présidée par M.Létourneau craignent maintenant le pire.Ils réagiront d\u2019ailleurs violemment le 1er novembre prochain contre le gouvernement conservateur, via le bulletin mensuel signé par M.Létourneau.«Avec la montée effarante des taux d\u2019intérêt, l\u2019équipe Clark voit les effets de son programme de déduction fiscale sur les prêts hypothécaires tout à fait annihilés.» De toute évidence, les grands agents économiques soutiennent à l\u2019unanimité que la «spirale» des taux d\u2019intérêt frappe d\u2019abord et surtout la construction immobilière.Des sondages récents effectués par les collaborateurs de M.Létourneau sont d\u2019ailleurs là pour cautionner cet avancé.«Si seulement quelqu\u2019un nous disait qu\u2019on est rendu sur la crête de la vague et qu\u2019on va bientôt en redescendre», commentait de son côté M.Robert Hémond, vice-président et directeur général de la Banque continentale du Canada au Québec, la nouvelle banque née de la compagnie prêteuse IAC Ltée.M.Yvon Lavoie, directeur de la division des investissements pour la maison A.E.Lepage, estime cependant que la construction dé grands immeubles à loyers multiples est principalement affectée ces derniers mois.Déjà avec un taux d\u2019intérêt de llVi pour cent, on n\u2019atteignait à peine le seuil de rentabilité.Et avec un taux supé-, rieur à 14 pour cent, c\u2019est pour le moins inconcevable de se lancer dans des projets d\u2019importance.Même situation, dit M.Lavoie, pour les édifices commerciaux.Pour qu\u2019un nouvel édifice soit rentable, il faudrait louer l\u2019espace à raison de $17 ou $18 le pied carré.Castastrophe! Même si le centre-ville montréalais souffre d\u2019une pénurie d\u2019édifices ô bureaux.Biens de consommation Assez curieusement, le marché d\u2019automobiles est très peu touché par les taux d\u2019intérêt.Les spécialistes de ce milieu croient que l\u2019élément numéro un qui influence directement les consommateurs est sans contredit le coût de l\u2019es- .sence.en Le prix des maisons f pratiquement inabordable part des cartes de crédit (que pourtant plusieurs ont longtemps qualifié d\u2019usuraire).Pour un prêt à la consommation ordinaire, l\u2019impact de cette hausse ne sera pas trop marqué.Pour une automobile de $6,000 achetée à crédit et remboursée en trois ans, le consommateur déboursera, à un taux de 16.5 pour cent, la somme de $210.83 par mois.Il y a un an, avec un taux en vigueur de 13.5, le même achat lui aurait coûté $202.56.Dans le cas d\u2019un achat de maison, les conséquences sont cependant beaucoup plus sérieuses.Déjà, la Banque Royale a annoncé une majoration de son taux par Alain DUBUC Les consommateurs, à peine remis des hausses de taux d\u2019intérêt du 9 octobre devront faire face à une nouvelle sarabande d\u2019augmentation du coût du crédit.Les banques n\u2019ont toutefois pas encore affiché de nouveaux taux pour les prêts qu\u2019elles consentent aux particuliers, une décision qui traditionnellement prend quelques jours.On peut cependant s\u2019attendre à ce que les taux pour les prêts à la consommation oscillent bientôt entre 16.5 et 18 pour cent, soit le taux qu\u2019affichent encore la plu- hypothécaire de un point.L\u2019e##.prunt standard coûtera ainsi 14:7,5; pour cent, contre 10.75 il y a un an à peine.Pour une hypothèque de $4O,OO0i remboursable sur 25 ans, le paiçv ment grimpera de façon astronomique, passant de $378.16.' à $491.21, une hausse de 29.9 pour cent en 12 mois.v Au bout de cinq ans, la maison aura déjà coûté $6,783 de plds.Face à de telles hausses, Howard, Stulberg, président de l\u2019AssociqZ tion des courtiers en immeuble d» l\u2019Ontario a déclaré que s\u2019il avait* refinancer son hypothéquée^ vendrait tout simplement j*?! maison!\t\u2014 \u2014 On se préoccupe peu ou pas, généralement parlant, de payer 10 ou 14 pour cent d\u2019intérêt sur l\u2019achat d\u2019une auto, observent aussi les institutions prêteuses, comme l\u2019a souligné M.Hémond de la Banque continentale.De la même façon, les petits et moyens produits de consommation, d\u2019utilisation courante, demeurent aussi recherchés par les consommateurs, qui auront bientôt à faire leurs emplettes des fê- tes.4 : t -1 * & a V I économie et finances LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 26 OCTOBRE 1 979 : D 3 L\u2019île Sainte-1 hérèse est essentielle au développement du port de Montréal Lès affaires sont bonnes chez les fabricants de jeux électroniques cent de tous les conteneurs de la côte est, et qu\u2019il est prévu qu\u2019il passera à 300,000 par année, à partir de 1981», dit M.Beauchemin.Or, souligne le président du port, la manutention des conteneurs modifie sensiblement la physionomie d\u2019un port.Il faut paver de très grandes surfaces plutôt que de construire des hangars, il faut installer des voies ferrées pour satisfaire aux besoins des entreprises.Au surplus, il faut prévoir dans le sens propre du terme, afin de ne pas être pris au dépourvu face aux raffinements ques, comme l\u2019a été la très grande majorité des ports lors de l\u2019avènement de la conteneurisation.Le recours à l\u2019ile Sainte-Thérèse Le désir (bien légitime, concède M.Beau-chemin) d\u2019ouvrir une fenêtre sur le Saint-Laurent en déménageant les installations portuaires vers l\u2019est force l\u2019administration portuaire à étudier la possibilité d\u2019étendre son territoire.Elle commence à se sentir à l\u2019étroit.En outre, il faut que le territoire envisagé, tout en étant localisé à l\u2019extérieur du centre urbain, puisse malgré tout bénéficier de sa proximité et faciliter l\u2019utilisation de l\u2019infrastructure existan- pieds (308 mètres).Pour conserver son rôle, le port de Montréal se doit de pouvoir accueillir les navires géants de la prochaine génération.Et la condition sine qua non demeure le dragage jusqu\u2019à une profondeur de 13 mètres (42.5 pieds) M.Beauchemin admet que l\u2019opération sera coûteuse puisqu\u2019il l\u2019établit à $500 millions.forcément, selon M.Beauchemin, se concrétiser en aval du pont-tunnel, un autre avantage qu\u2019offre l\u2019île Sainte-Thérèse.Au sujet du chenal, M.Beauchemin note que le dernier dragage remonte à l\u2019avant-guerre alors qu\u2019on l\u2019avait porté à sa profondeur actuelle de 35 pieds (10.7 mètres) sur une largeur de 1,000 par Guy PINARD L\u2019utilisation de l\u2019île Sainte-Thérèse pour la construction d\u2019un quai pour porte-conteneurs et le creusage du chenal du Saint-Laurent condition- nent le maintien du leadership du port de Montréal et l\u2019ouverture d\u2019une fenêtre sur le fleuve Saint-Laurent.Telle est l\u2019opinion du président du port de Montréal, Roger Beau-chemin, émise lors d\u2019un discours devant la Jeune chambre de Montréal.Après avoir rappelé qu\u2019historiquement le port de Montréal a toujours joqé un rôle prépondérant dans le développement de l\u2019économie régionale, M.Beauchemin trace un portrait optimiste de la situation actuelle du port.«Au domaine de la conteneurisation, le port est entré dans une ère nouvelle de prospérité, à cause de ses avantages géographiques et économiques.Ces avantages expliquent que depuis 1977, les compagnies Cast, Atlantic Container Lines et CP Navigation ont imité Manchester Liners et sont établis ici, de sorte que le nombre de conteneurs manutentionnés, de 125,000 qu\u2019il était en 1976, passera à 200,000 cette année (une augmentation de 108 pour cent), soit 55 pour installations pour porte-conteneurs.Investissement de $500 millions A cause de la barrière irrémédiable que forment le pont-tunnel Louis-Hippolyte- Lafon taine et les pipelines des raffineries et qui limite l\u2019éventuel creusage à 13 mètres du chenal du Saint-Laurent, le développement du port doit te.Un seul territoire répond à ce critère: l\u2019île Sainte-Thérèse, face Les fabricants de jouets etjeux électroniques se tapent dans les mains: les ventes doublent chaque année et la clientèle a tendance à vieillir, ce qui permet aux manufacturiers d\u2019échapper aux lois sur la publicité destinée aux enfants.Selon Brian Clarke, président de Coleco Canada Ltée, le plus important manufacturier de jouets et jeux au Canada, la clientèle pour les jouets et jeux se recrute aujourd\u2019hui parmi les 13-14 ans, alors que «l\u2019âge du jeu» se situait à neuf ans auparavant.Entreprise montréalaise qui fait des ventes de $30 millions par année, Coleco a investi $1 million l\u2019année dernière dans ses installations, notamment dans son usine de moulage du plastique par injection (le plastique est une matière très utilisée dans la fabrication des jouets).La compagnie va investir environ $500,000 en 1979-80 dans la machinerie.Au cours des deux prochaines années, les ventes de jeux électroniques vont représen- ter le tiers de tous les jouets vendus au Canada, croit M.Clarke.Les jeux électroniques représentent 15 pour cent de tout le marché, estimé à $200 millions.La part du marché sera de 30 pour cent d\u2019ici deux ans.Les jeux électroniques ont été introduits au Canada il y a trois ans seulement, quand Coleco a mis sur le marché son «Telstar», un appareil fonctionnant à partir du téléviseur.«Les jeux vidéo (avec l\u2019emploi du téléviseur) ont connu une grande popularité pendant quelque temps mais l\u2019intérêt a vite décliné», de djre M.Clarke.Le présent et l\u2019avenir sont aux jeux éleétroniques tout intégrés.Même s\u2019il constitue un excellent marché, celui des jeux électroniques n\u2019est pas à l\u2019abri de l\u2019inflation: les prix de détail grimpent de 10 à 15 pour cent par année, surtout à cause des coûts du plastique, note le président de Coleco.Sise à Pointe-aux-Trembles et offrant une superficie de quelque 1,350 acres, l\u2019île «établirait la continuation idéale de nos installations et pourrait être aisément reliée à la terre ferme par un pont ou une chaussée du côté nord, alors que son côté sud pourrait recevoir les installations portuaires, à peu de distance du chenal», selon M.Beau-chemin.L\u2019île Sainte-Thérèse offre en outre, mentionne-t-il, l\u2019avantage de n\u2019entraîner aucun déplacement de population.Selon F razee, Ottawa n\u2019encourage pas assez les investissements lechni- signalant que l\u2019absentéisme des travailleurs ($21 millions perdus chaque jour) n\u2019est qu\u2019un des indices du malaise.Selon M.Frazee, les faiblesses du pays se font sentir dans trois domaines particuliers: les investissements commerciaux, l\u2019esprit d\u2019entreprise et la motivation industrielle.Il suggère aux entreprises de faire participer les employés à l\u2019achat d\u2019actions et à la participation aux bénéfices.avantages doivent être grands», a dit M.Frazee, devant les membres du Canadian Club à Ottawa.Motivation Outre le fait que le régime fiscal doit favoriser davantage l\u2019accumulation de capitaux et encourager les investissements de risque, le président de la Royale a mis l\u2019accent sur le manque de motivation des entreprises canadiennes.«La direction des entreprises elle-même besoin motivée», a-t-il dit en Le président et chef de la direction de la Banque Royale du Canada, Rowland C.Frazee, a déclaré, hier, que les politiques fiscales canadiennes n\u2019encouragent pas suffisamment les investissements, dont la faiblesse fait perdre du terrain au pays.«Si le Canada veut demeurer au rang des grands pays commerçants, on devra inciter davantage les Canadiens à investir dans des entreprises risquées.Plus les risques sont grands, plus les L\u2019île Sainte-Thérèse est actuellement propriété du gouvernement provincial, qui entend l\u2019utiliser à des fins écologiques et de loisirs.Comme solution de rechange, le Conseil des ports nationaux offre d\u2019échanger deux groupes d\u2019îles face à Boucherville et Longueuil, acquises en 1961.Ces îles, selon M.Beauchemin, pourraient permettre au gouvernement du Québec d\u2019atteindre l\u2019objectif visé pour l\u2019île Sainte-Thérèse, mais ne sont pas propices à des d\u2019être a Bell Canada Bell Canada ! Bell Canada NOMINATIONS À LA DIVISION DES INVESTISSEMENTS DU CN ' Avit; du 25e dividende Un dividende trimestriel de cinquante-:cpt cents par action privilégiée, classe 6, série C.a été déclaré et sca payable in 15 décembre 1975 aux détenteurs desdites actions privilégiées enregistrés , aux livres Je la compagnie a la ferme-I turc des bureaux le 15 novembre 1979.Avis du 18c dividende Un dividende trimestriel de cinquante sept cents par action privilégiée, classe C, série E.a été déclaré et sera payable le 2 janvier 1980 aux détenteurs desdites actions privilégiées enregistrés aux livres de la compagnie à la fermeture des bureaux le 30 novembre 1979.Avis du 13e dividende Un dividende trimestriel de quarante-cinq cents par action privilégiée, classe B.série F.a été déclaré et sera payable le 2 janvier 1980 aux détenteur^ desdites actions privilégiées enregistres aux livres de la compagnie à la fermeture des bureaux le 30 novembre 1979.MK » i 380 m 92 m Le secrétaire de la compagnie.J.T.Moore, Montréal, le 24 octobre 1979 Le secrétaire de la compagnie.J.T.Moore.! Montréal, le 24 octobre 1979 Le secrétaire de la compagnie.J.T.Mobro, Montréal, le 24 octobre 1979 ¦ ¦¦¦ m ¦ 8 Bell Bell Bell % ¦< y'~.< m ¦M: m BT j i y i E ' 1 m f - ¦ SOCIÉTÉ D'ALUMINIUM REYNOLDS (CANADA) LIMITÉE AVIS DE DIVIDENDE n m r.m m AVIS est par la présente donne aux détenteurs des première*, actions privilégiées 4V< de SOCIETE D'ALUMINIUM REYNOLDS (CANADA) LIMITEE que le Conseil d'administration de ladite compagnie a déclaré (au taux de 4%% par année sur la valeur au pair) un dividende de $1.18 par action sur les premières actions privilégiées 4V& émises par la Compagnie, pour le trimes tre sç terminant le 31 octobre 1979 ci que ledit dividende sera payé le 1er novembre 1979 par chèques adressés aux actionnaires inscrits au registre le 1er octobre 1979 Montreal.Quebec, 16 octobre 1979.Par ordre du conseil d\u2019adminis-tratiort.H LZ % ! w UNIOESCO M.Jean F.Béïque M.Joel H.Raby, C F A.M.Alex H.Becks M.Peter Letko M.Les L.Atkinson I AVIS DE DIVIDENDE M.Tullio Cedrascbi, président-directeur général, division des investissements du CN, Montréal, annonce les nominations suivantes: MM.Les L.Atkinson., directeur général, opérations; Jean F.Béïque.directeur général, investissements; Alex H.Becks, directeur, actions ordinaires, U.S.; I eter Letko, direc eur expansion commerciale; Joel H.Raby, C.F.A., directeur, actions ordinaires canadiennes.La division des investissements du CN gère 1 actif des caisses de retraite du CN.Le Conseil d'Administration d'Unigesco Inc., a décidé lors de sa réunion du 4 octobre 1979, de déclarer un deuxième dividende annuel de S0.03 par action aux détenteurs d'actions classe «A» et classe «B» d'Unigesco Inc.Ce dividende sera payable le samedi 1er décembre 1979 aux actionnaires inscrits dans les livres de la compagnie au 1er novembre 1979.PAUL DELL ANIELLO secrétaire Ste-Foy, Québec 24 octobre 1979 l Marcel Fiché Secrétaire - ' AVI à ; LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC ^iwaàioM Pis ysTis électorales m NewYbrk/ LaGuardia ça rapproche! |W 1 m mI CONVOLUTIONS ooo m Les listes électorales dressées lors du recensement seront révisées du 22 octobre au 3 novembre 1979.Il est possible que vous receviez une convocation des réviseurs de ces listes, même si votre nom apparaît sur un exemplaire des listes électorales.Vous avez les qualités d\u2019électeur?Vous devez répondre à cette convocation afin de prouver que vous avez ces qualités d\u2019électeur.Si vous n\u2019y répondez pas, vous risquez que votre nom soit rayé des listes électorales.Votre droit de vote en dépend.Dès le 28 octobre, New York/LaGuardia 2 fois par jour.SVliilf à 7 h et 14 h 40 départ de Dorval retour de LaGuardia à 9h et 16h40 Également, 4 vols quotidiens vers New York/JFK.LaGuardia \u2022 pour être plus près du centre des affaires newyorkais .\u2022 pour de meilleures & correspondances vers les villes américaines du ül centre et de l est.i t* Pierre-F.Côté, C.R.Directeur général des élections ùrt On y va ensemble : l Z* ^ \" V AIR CANADA X X t L G J mt iî; D 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 26 OCTOBRE 1979 ch.MONTREAL ch.ch.Ventes Haut Net Ventes Havt Valeurs VolCL-rs Ventes Haut Valeurs Ventes Haut Bas Ferm.York Lam Zellers A Zlebart Total sales untd Asb« 7,42 460 445 450 ^ 100 $13\t13\t13 12 12 Va Teie Met B 5600 $17'/, 17*/a \\Th + Va Texaco Tor Dm Bk 3262 $22 Tôt Pet A Traders A\t4709 $14% 14\t14 Tr Cari PL 1505 $22% 22'/, 22V, - % 500 400 400 400\t- 50 200 $10% 10% 10% - % Val Mr A Wabasso Wcoast Tran 800 $12 491 $71'/j 71% 71 Va - % 21% 21% + V.1400 $21% 21% 21V, - % Treco Union G A Va séance avec un recul do 2.53 à 264.99.En tout, 717,544 fions ont changé do mains et 1,504 contrats d'options ont été négociés.ac- OÙ VA LA BOURSE DE MONTRÉAL Options trans-Canada (transigées) (selon 65 titres Industriels) Op.Op.Op.Op.400 dp OpU»w Mol» Wx Vol.» ck.Iron».Tlhe Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Nor Tel Nor Tel Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Roy Bk Roy Bk Shell C Shell C Shell C Shell C Shell C Shell C Shell C Shell C Stlco A Stlco A Stlco A Stlco A Total P Total P Total P Total P Total P Total P Total P Total P Total P Total P Total P Total P Total P Total P TrC PL TrC PL TrC PL TrC PL TrC PL Segrm Segrm Wcoast Wcoast Wcoast Wcoast Wcoast Wcoast Total volume Total open Interest 144196 Option Mol» Prix Vol, ck.Trône.Titre __ Dem.d* Option Mete Prie Vol, ck.Trane, Titre Option Mois Prix Vel.ck.Tronc.Titre 380 pi * , 8 SI7'/, 24 548 54/, SIT?/, % 2\t2 54\t537/2 ilfl 111 1\t|i s 4\t73 $336-521/, 47 595 70 521/, 2\t628 40 521/, 1\t3 54* 521/, 2\t44 53V.521/, 5\t1 2 52/.521/, 17 281 52 521/, 5\t10 25 S22H 8\t177 100 522* 24 219 30 .522* 5\t98 56/.540 11 S4/i$40 52 1656 65 511* 15 960 30 511* 9\t224 110 v 511* 10 517 60 511* 15 1961 25 511* 47 882 10 511* 13\t20 $9% $36Va 14\t120 $7 $36 Va 17\t15\t$4% $36% 34 258 $4% $36Va 15\t36\t$6\t$36% 31 346 $3 $36% 2\t11 $9% $36% 2 497 $6% $36% 7\t39\t50\t$36% 24 913 $2 $36% 20\t50\t135\t$36% 95 1469 50 $36% 20 1 284 30 $36% 5\t5\t$2\t$24% 30 387 100 $24% 2\t23\tS3\tVa $24% 1\t48\t150\t$24% 20 539 100 $21% 3\t828 55 $21% 12 111 20 $21% 8\t176 100 $21% 7\t291 100 $22% 2\t576 75 $22% 5\t16 190 $22% 8\t239 50 $22% 38 370 35 $22% 17 998 10 $22% 10\t10\t$2% $33% 5 123 25 $33% 12 142 $3% $21% 2\t1014 $2% $21% 60\t1823 120 $21% 120 1247 55 $21% 4\t167 $3% $21% 9\t461 $2% $21% 207 351 125 $21% 5\t502 S2'/4 $21% 43 869 60 $21% 1 142 100 $21% 61\t4385 15 $21% 70\t75\t$3 $21% 20 818 10 $21% 7\t86\t$6% $23% 7 1203 $4% $23% 3\t400 $3% $23% 5\t37\t1 70 $23% 40 1045 $2'/e $23% 81 878 150 $23% 5\t22\tS4% $23% 5 1716 95 $23% 7\t15\t$6% $23% 1\t82\t$5% $23% 5\t132 $4% $23% 1\t23 175 $23% 6\t293 $3% $23% 19 243 $2 $23% 5\t810 150 $23% 8\t632 $3% $23% 101\t1074 150 $23% 46 129 75 $23% 175 2018 50 $23% 6\t74 135 $23% 102\t1201 30 $23% 78 1903 15 $23% 5 232 $5 $17% 14\t921 $3% $17% 7\t617 $2% $17% 15\t227 $2% $17% 1\t9120 $17% Fb 20 Fb 20 p My 17% My 18% My 20 My 22% My 22%p Nv 13% Nv 15 Nv 17% Nv 18% Nv 20 Nv 20 p Ja 45 AP 45 Ja 30 Ja 30 p Ja 32% Ja 35 Ja 40 Ja 45 Ap 32% Ap 35 Ja 40 Jv 40 Fb 27% Fb 30 Fb 32% My 32% My 35 Nv 25 Nv 27% Nv 30 Fb 25 Fb 27% Nv 27% Nv 30 Ja 20 Ja 20 p J a 22% Ja 25 Ja 25 p J a 27% J a 27%p Ja 30 J a 32% Ap 20 Ap 22% Ap 22%p Ap 25 JV 25 Fb 20 Fb 22% Fb 27% Nv 22% Nv 25 Ja 35 Ap 40 Mr 15 Mr 17% Jn 15 De 12% De 15 De 17% Fb 45 p M y 35 MV 35 P My 40 MV 40 P My 45 My 45 p Nv 30 Nv 32%p Nv 35 Nv 35 P Nv 40 Nv 45 Ja 25 P Ja 30 Ap 25 Ap 32% 1011 A 1011 A 1011 A 1011 A 1011 A 1011 A 1011 A 1011 A 1011 A 1011 A 1011 A 1011 A 1011 A Kaiser Kaiser Kaiser Kaiser Labat A Ja 22% Labat A Ja 25 Labat A Ja 27% Labat A Ap 25 MB Ltd Fb 25 MB Ltd Fb 27% MB Ltd My 25 MB Ltd Nv 22% MB Ltd Nv 25 MB Ltd Nv 30 Moore Moore In co Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco Norcn Noren Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn Noran Noran Noran Noran Noran Abitibi Abitibi Abitibi Abitibi Abitibi Abitibi Abitibi Abitibi Alt GA Alt GA Alt GA Alt GA Alt GA Alt GA Alt GA Alt GA Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Aqutln Aqutln Aqutln Aqutln Aqutln Asama Asama Asama Asama Asama Asama Asama Asama Asama Asama Asama Asama Asama Bell Can Fb 20 Bell Can Fb 20 p Bell Can Fb 22% Bell Can Fb 22%p Bell Can My 20 Bell Can My 22% BCdn Nt My 12% Br sen A Fb 22% Brscn A Fb 25 \u2022 Brscn A My 20 Brscn A My 22% Brscn A My 25 Brscn A Nv 20 Brscn A Nv 22% Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl BP Can Ja 40 BP Can Ap 30 Bow b val Ja 25 Fb 17% Fb 20 Fb 22% My 17% My 20 My 22% Nv 17% Nv 20 Fb 25 Fb 27% My 20 My 22% Nv 20 Nv 22% Nv 22%p Nv 25 Bow\tVal\tJa\t32% Bow\tVal\tJa\t32%p Bow\tVal\tJa\t35\tp Bow\tVal\tJa\t40 Bow Val CBth\tA CBth\tA CBth\tA CBth\tA CBth\tA CBth\tA CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd Denis Denis Denis Dom M D Pete D Pete 0 Pete D Pete D Pete D Pete D Pete D Pete D Pete D Pete D Pete D Pete D Pete D Pete D Pete D Pete 3\t20 $8% $38% 2\t4115 $38% 12\t36\t$2 $38% 2\t445 $3% $38% 7\t76\t$4% $38% 3\t5\t$2% $12% 3 182 95 $12% 5 342 35 $12% 1 2 $2% $12% 5 191 175 $12% 1\t1 $3% $12% 10 236 $3% $31% 40\t247 $2% $31% 1\t4\t$2% $31% 10 396 60 $31% 3\t68\t$5 $31% 1\t252 $2% $31% 10\t15\t50 $31% 10 268 115 $31% 10\t27\t125\t$31% 2\t140 $2% $29 4\t13\t$6% $29 9\t70\t$2 $29 1\t29\t$2 $46% 27 461 $10 $45% 144 295 $2% $45% 158 1279 $6% $45% 20 210 195 $45% 599 4019 $5 $45% 17 115 $6% $45% 275 4416 $3% $45% 27 144 SI V/a $45% 1 118 $3 $45% 9\t192 $9% $45% 1 123 $5% $45% 26 621 $7% $45% 10\t746 $6 $45% 54\t78 $12 $45% 32\t40 $9% $45% 46 148 $7% $45% 5\t10175 $83% 12\t75 $3% $83% 1\t36 $16% $83% 1\t94\t$7% $83% 1 125 $8 $83% 4\t321 $7 $83% 16 372 $5% $83% 20 447.$3% $83% 1\t5\t$6% $83% 1\t6\t$9 $83% 7\t218 $14\t$83% 6\t291 $7 $83% 8\t43\t$2% $83% 74 193 $4% $83% 1\t62\t$4% $83% 19 231 $3 $83% 1\t34\t$8% $83% 41\t494 $2\t$83% 9\t24\t$12%\t$83% 112 1690 125 $83% 5\t5\t150\t$21% 5\t5\t30\t$13% 3\t129 $8% $36% 3\t87\t$6\t$36Va 5\t15175 $36Ve 1 398 $5\t$36'/$ 50\t76 $2% $36'/a 31 1106 $2% $36% 1 1453 $2 $36'a 51 582135 $17 64 1579 70 $17 11\t383 30\t$17 25 216 190 $17 29 306 110 $17 12\t435 70 $17 45 512 50 $17 25 1326 20\t$17 58 652 100\t$20% 5 256 60\t$20% 5\t15\t$4\t$20% 6\t35\t$2% $20% 2 220 125\t$20% 28 137 30 $20% 2\t2\t125 $20% 2\t521 10 $20% 10\t79\t$4% $42% 22\t97\t$2 $42% 42 331 165 $42% 1 190 60\t$42% 1\t7\t$2% $42% 1 377 $2% $42% 15 220 150 $42% 12 227 $3 $42% 1\t61\t75 -$42% 3\t397 40 $42% 6\t54\t$2% $42% 1\t65\t$2% $33 9\t332 $3 $33 10\t426 80 $33 4\t501 90\t$33 4\t380 35\t$33 2\t175 $3% $16% 18\t370 1 70 $16% 2\t63\t150\t$16% 20 1499 85 $16% 2\t37\t$3 $16% 1 548 40 516% 1\t51\t$4% $16% 17 385 175 $16% 3\t15\t$3% $16% 2\t108 135\t$16% 6\t12\t$3% $16% 12\t34\t$2% $16% 2\t2\t$3% $16% 5\t232 100 $19 3\t31\t150\t$19 1\t738 15 $19 6\t25\t$3% $19 6 615 120 $19 6 445 45\t$19 2\t28 110 $12% 19\t486 150\t$21 54 1022 90\t$21 10\t10\t$3% $21 19 430 $2% $21 10 151 160\t$21 10\t75\t185 $21 2\t294 40\t$21 3\t36\t$3% $22% 5 572 70 $22% 70 362 $2% $22% 5\t22\t150 522% 2\t398 140 $22% 6\t1491 10 $22% 3\t23\tS2'/a $22% 101 467 125 $32'/2 2\t15\t$5% $32-/2 7\t9\t$14% $38% ch.ch.Voleurs Ventes Haut Net Valeurs Ventes Haut 360 Net 755 $17% 17V« 17% - 7e 65\t65\t-9 Abitibi Abitibi Asb 3556\t71 Alta Gas T 3600 $21% 20'/% 20'/, -l'/e Alta GT J Aldona Alcan Algoma Algoma A Alum pr B Aquitaine Astral Bank Mtl Bank NS Bq CN Bq Epargne 500 Gr Coast Gulf Can Hawker H Bay MS H Bay Co Husky Oil 1000\t50\t50\t50 3020\t$85\t82'/%\t82'/:\t-2 200\t$14%\t14\t14\t+\t% 900\t$21 Vi\t21%\t21 '/% 3010\t$25%\t25%\t25% 1000\t$6572\t6572\t6SV2\t-\t% 2720\t$13%\t13'/a\t13'/%\t-\t% 7960\t$36%\t35%\t36'/e 1700\t$41\t40%\t407%\t-1% 5326\t$22%\t22\t22\t-\t% 400\t$14'/a\t14\t14'/e 2210\t$16%\t167#\t167a 2000\t50\t50\t50\t-1 1000 $13% 13% 13% - 7% 1200 $25% 247a 247a - 7.3400 $7%\t7'/% 77% - % 3611 $217% 21% 2172 - % 3900\t95\t91\t91\t-4 2550 $8%\t8%\t8% - % 600\t385\t385\t385\t-5 3500\t45\t45\t45\t+2 13220\t$22-/2\t22\t2272\t-\tVa 600\t$10%\t1072\t10% 3500\t18\t18\t18 214\t$14\t14\t14\t- 7a 170\t$25\t25\t25 5000\t27\t27\t- 27 500\t$11\t107a\t11 400\t$3372\t33'/%\t33t/2\t-\t7a 100\t$25\t25\t25 8800\t155\t155\t155 300\t$17\t17\t17 1000 $972 972\t972 + % 4000\t40\t40\t40 49030\t$18\t17%\t177a\t-\t7a 13218\t5237a\t23%\t23% 500\t106\t106\t106\t-4 1155\t$38\t38\t38\t-4 125\t365\t365\t365\t-5 2020\t$13\t13\t13\t+ 72 1400\t155\t155\t155\t-5 150\t$1272\t12'/a\t127%\t-\t7% 7026\t45\t10\t35 1160\t525\t25\t25\t+ % 2000\t25\t25\t25\t-5 5100\t55\t50\t55 500\t71\t71\t71\t- 14 500\t$22%\t22%\t22%\t-\t7a 15500\t105\t95\t100\t-3 800 S87a 87a 8Va - % 300\t$18%\t18%\t18%\t+\t% 500\t$14\t14\t14\t- 7a Royal Bank 4405\t$38\t377a\t377a\t-\t% 2089\t$1372\t13%\t137a\t-\tVa 100\t155\t155\t155\t+5 2450\t$40%\t40%\t40%\t+\t% 300\t130\t130\t130\t-20 6605 $28\t27% 27% 12900\tS5'/e\t5\t5\t- % 100 $7% 7% 7% + % 11000 $25% 25% 25 Vi - Va 2000\t10\t10\t10 6950\t175\t170\t170 4000\t$25%\t25%\t25%\t-\t7a 800\t$24 7a\t24\t24\t- 17% 6000\t76\t74\t74\t-1 340 Ja 40 p Ja 10 Ja 12'/% Ja 15 Ap 10 Ap 12'/% JV 10 Fb 30 Fb 32'/% Fb 32'/%p Fb 40 Nv 277% Nv 30 Nv 30 p Nv 32'/% Nv 32\u2019/%p Ja 30 Ap 25 Ap 35 Ja 55 Ja 40 Ja 40 p Ja 45 Ja 45 p Ja 50 Ja 50 p Ja 55 Ap 40 Ap 40 p Ap 45 Ap 45 p Ap 50 Ap 55 JV 45 JV 50 JV 55 Fb 65 p Fb 70 p Fb 75 Fb 80 p Fb 90 Fb 95 FblOO FbllO My 75 p Mv 80 p Nv 70 h# 320 2500 $29% 28Va 28'/% -1% 300\t110\t110\t110 11515\t$43\t42%\t42%\t-\t% 908\t$27%\t27'/%\t27%\t-2 1100\t$25\t25\t25 150\t$40\t40\t40 4100 $33'/% 32% 33 200\t225\t225\t225\t+5 11450\t$22'/%\t22'/#\t22%\t-\tV% 23729\t$21'/%\t21'/#\t21%\t-\tV% 8381\t$12%\t12%\t12%\t-\t% $17'/%\t177%\t17'/%\t-\t% Banque Pro 1320\t$12%\t12'/%\t12%\t+\t'/\u2022 10500\t11'/%\t10\t10\t-17% 149170\t5197#\t18%\t19 10000\t$29\t29\t29\t- 7% 150\t$21\t21\t21 1875\t$10%\t107%\t10%\t+\t% 57% + 7% 2439 $32% 32% 32% - % 2104 $217# 217# 217# - % 100\t$22\t22\t22 1000\t13\t13\t13 100 $67.67s 67.-1% 200 $9% 9% 9% - % 13900\t175\t150\t170\t-15 250\t$41%\t41\t41\t- % 400\t$11%\t11\t11 100 $105\t105\t105\t-2 400 $227% 227% 227% + 7% 5Z 300 % IAC 280 lmp O A Imasco Inco IU Int IPL A Int Rock Ivaco Kaiser Re Klena Lebatt A Ladubor La Vrdy Lobl A Lynx Exp MB Ltd Mass Fer Mnrah M Mercantl Mice pr A Mldépsa Mon en co A Moore M Rlce A Muscoch Newfld A Newfld E N Insco Noranda Norcen Norsemn Petroflna Popular Powr Crp Prefac A Prnor Gr Pren rt Provlgo Prov Ex Que Expl Que Cob It Que Tel Queenstn Rolland Rothman Rothm B p 260 - % 240 2 220 Fb 40 22 HAUT 279.77 FERMETURE 277.86 bas 277.47 21\t28\t5 12 19 26\t2\t9\t16 23 30\t7 14\t21 Fb 40 p Fb 45 Fb 50 Mv 40 p My 45 My 50 Nv 40 Nv 40 p Nv 45 Nv 45 p Mr 40 De 35 De 40 De 45 De 50 Ja 15 Ja 177% Ja 17'Zip Ja 20 Ja 20 p J a 22'/% Ap 15 Ap 20 Ap 20 p Ap 22\u2019/% JV 17'/% JV 20 JV 20 p VARIATIONS QUOTIDIENNES DE L INDICE iriûüSTniEL Bafeman Bell Can Bell pr D Bell pr F Bomb Inc Borealis Ex 5500\t$5'/% 5 BP CAn Brean A B C Forest BrCon Oil Brlnco CAE A Cadil Ex Cal pw A Cda Cem C Devlp B C Perm A C\tTrust A\t20000\t$21%\t21%\t21%\t-\t% C\tCellulose\t2350\t$7%\t7'/%\t7%\t+\t'/\u201e C\tlmp Bank 2255\t$23%\t23'/,\t23%\t-\t% 300\t$24%\t24\t24%\t+\t7% 1401\t$30%\t30\t30 775 $25% 25% 25% + 7e 11370 $32% 317% 31% - % 1600\t470\t455\t460 1500\t35\t31\t31\t-1 1000\t$25%\t25\t25\t- 2% 1000\t110\t110\t110 2000\t16\t16\t16\t-1 3563\t$12%\t12%\t127% 9900\t$227,\t21%\t21%\t-\t% 200\t100\t100\t100\t-10 25 V» 25 Va I I I .ullLllll 10 Fb 327% Nv 40 Fb 20 Fb 22% Fb 25 Fb 277% MV 227% My 25 My 277% Nv 20 Nv 227% Nv 22'/%p Nv 25 Nv 25 p Nv 277% Fb 177% Fb 20 Fb 227% Fb 227%p Fb 25 Fb 277% Fb 277%p Fb 30 Fb 30 p Mv 20 Mv 227% MYx22'/%p Mv 25 Mv 277% My 30 Nv 20 Nv 227% Nv 227%p Nv 25 Nv 25 p Nv 277% Nv 30 Fb 13% Fb 15 Fb 16% Fb 1772 Fb 177%p % DÉC.NOV.OCT.SEPT.10 9 -20 x tr t ; 5 CIL ! 11 I 'm 111 ii 11 11 CP Inv Cdn Tire A CP Ltd Celanese Cent Dvn Chieftain Conlagas Cons Imp C Bath A Con Gas Davd D Dome Pete 10530 $46% 45% 45% - % D Brdge Dofasco A Domco Domtex Domtar Donohue Donohue pr A150 $18% 18% 18% + '/a Dumgmi Dumont Dvn Mn Ea Svgs rts 400\t$6% 6% 6% -1% Enheat A FCA Inter 12800 275\t265\t274\t+8 300 $14% 14% 14% - % 178 $21% 21% 21% - % 1060 90\t90\t90 -5 1800 145 134 145 -5 Vo Gulf C Gulf C VOLUME QUOTIDIEN\t.DES TRANSACTIONS 718,000 Guff C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C INDICES À LA BOURSE DE MONTRÉAL Gulf C Ind.Ser.pub.Banques -2.15\t-2.83\t-4.08 277.86 212.24 278.77 334.72 257.07 338.13 213.32 195.96 276.11 233.20 200.22 313.63 162.70 135.94 228.01 Comp.-2.53 264.99 317.19 224.93 228.01 170.78 Pap.Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gnstar Nv 80 325\t$33%\t33%\t33%\t+\t% ICO\t$31%\t31%\t31%\t-\t% 625\t$6%\t6%\t6% 2200\t$12%\t12%\t12%\t+\t'/\u2022 13000\t$24%\t23%\t24 300\t$14%\t14%\t14%\t-\t% Nv 60 p Nv 85 Nv 85 p Nv 90 Nv 90 p Nv 95 Nv 95 p NvlOO JV 25 DC 15 Fb 30 Fb 32% Fb 32%p Fb 35 Fb 35 p Var.25 oct.Per.25 oct.Hauts 79 Bas 79 Hauts 78 Bas 78 -0.82 153.51 187.18 153.51 163.16 90.88 + % R Trco A Scot Lasal Seagram Sensor Shell Can SU Stack S Sears A Southam SparCap Stafrd Stelco A Sfeinbg A Tallsmn l 800\t335\t335\t335 57200\t54\t50\t51 5000\t61\t60\t60\t+4 Fb 20 Fb 25 My 22% Mv 22%p My 25 Nv 25 Nv 25 p I AC IOII A IOII A IOII A IOII A IOII A IOII A IOII A 200 375\t375 375\t- 50 6080 par la Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Los cours étaient généralement en baisse à la Bourse de Montréal, jeudi, et l'indice composé termine la Fraser Genstar Goldex Gma Lee Open interest: Total des contrats achetés mais non levée ou liquidés.Fb 40 Fb 45 ch.ch.ch.ch ch.ch.Valeurs Ventes Haut Bas Ferra.Net Ventes Haut Bas Ferm.Net Valeurs Ventes Haut Valeurs Ventes Haut Bas Ferm.Net Net Net Valeurs Ventes Haut Valeurs Ventes Haut Net T Z 100 $n 100 SI2Ve 12'/e 12'/s Celan 175 p Ctl Est A Cent Pat Chnclr Charter 01 Cherokee Chib Kay Chieflan D Chlmo Chromaco Chrysler CHUM CHUM B Cockfleld Cmplx Comb Met 27000 150\tSi8\t18\t18\t- Va 540\t$10%\t10'/%\t10% 5700\t250\t240\t240\t- 2 8400\t4 75\t44 0\t475 100\t240\t240\t240\t- 10 3700\t$10'/%\tlO'/e\t10'/% 16500\t18\t16'/%\t16\u2019/%\t-\t2 3100\t$25'/% 25\t25 2000\t180\t160\t180\t- 15 200\t230\t230\t230\t- 10 1010\tS8'/%\t8%\t8'/%\t+\tVa 200\t$10%\t10%\t10% 1400\t$9'/%\t9%\t9'/2\t-\tVa 300\t425\t425\t425 3700\t380\t365\t380 37\t34\t35\t-2 Corn inco\t3660\t$43\t42%\t42% Com inco A\t500\t$25%\t25%\t25%\t+\t% ComCap Tr\t100\t$10V%\t10'/%\t10'/%\t-\t'/% CC Tr p\t1100\tS107%\t10%\t107%\t+\t% Comrcl O G14200\t260\t230\t230\t- 20 Compr Ap\t850\t$14%\tN%\t14% Computel\t400\t$572\t572\t572\t-\t7a Coniagas\t7100\t115\t108\t110\t-10 Con Bath A\t3426\tSi27a\t12%\t12%\t+\t% Con Bath B\tz55\t$12%\t12%\t12% Con Bath p 600-51672\t1672\t1672 Con Fardv\t8700\t320\t305\t310\t- 5 C Durham\t15700\t190\t175\t175\t- 5 C Marben\t5100\t244\t240\t240\t- 5 C Morisn\t6600\t245\t225\t225\t- 5 Cons Pipe\t100\t56'%\t6'%\t6'%\t+\t%- Cons Prof\t16300\t75\t60\t65\t-5 C Rambler\t3800\t335\t330\t330\t- 5 C Rexspar\t6200\t60\t55\t55\t-1 $6%\t6'%\t6%\t-t-\t% 6700\t$10%\t9%\t9%\t-\t7a 12514\t$22%\t21%\t21%\t-\t% 200\t$15'%\t1572\t1572 12400\tS8%\t7 %\t8 4500\t$6'/e\t5%\t6 2900\t$6%\t6%\t6%\t-\t% 1405 $27% 27% 27% - % 39335\t$9 7a\t8Va\t8%\t-\t7e 400\t$7% 7000\t95\t90\t90\t-8 4900\t56\t5%\t5%\t-\t7a 200\t$10V2\t10%\t1072\t+\t% 400\t$14%\t147a\t14%\t+\t% 350\t$19\t19\t19-1 200\t$23%\t23%\t23% 203 SI 37a 137a 137e 2500\t54\t54\t54\t+4 10550\t$14%\t13'/2\t14%\t+ % 23600\t$12%\t12\t12\t- % 850\t$30%\t30\t30\t- 72 iu mtl imasco lmp OU A 49613 $36% 35% 36 Imp Oil B Inco Inco 7.85 Indal Indusmln Inglis Inland Gas 1410 $1372 13\t13'% Inland G p Inter-City Infer C A p 300 $15 Intrmetco IBM Int Mogul l Mogul A Intpr Pipe 12010 $16% 167a 16'/a 780 $17% 1772 17\u2019/2 Z132 $14% 1472 14% z25 $16% 16% 16% 700\t$7\t6%\t6%\t-\tVa 1940 310\t300\t300\t- 15 300 $14% 147e 147e - % 3400 $1372 13% 1372 100\t$49\t49\t49\t-\t% 1800\t110 110 110 2784\t$10\t9%\t9%\t-\tVa 336 $13% 13% 13% 4418\t$5% 5\t5-\tVe 14275 5147a 14\t14 5948 $41\t4072 4072 - Vj Pennant Pennlnçtn P Jewl A Petrofina Petrol Peyto Oils Phillips Cb Phonlx Oil Pine Point Place G Placer Plysr 840 Pomlnex Pop Shops Powr Corp Prado Exp 8500\t135\t120\t120\t- 20 Precamb Pre Cable Preston Proviso Prov B Can 450 $12% 12% 12% + % 8375\t61\t60\t60 7550\t475\t465\t465 7400\t225\t205\t225 100 $22% 22% 22% - % 2100\t$9%\t8%\t9\t-\t% 9425 $34 Va 3372 337a - % 300\t465\t465\t465 11500\t205\t193\t195\t+ 5 2000 $137: 137a 137a - Ve 22500\t65\t58\t64\t+3 Reed Pap\tA\t2700\t$9%\t9%\t9%\t-\t% R Sth A\t2016\t$8\t8\t8\t-\t7e 38300\t161\t140\t145\t- 10 600\tS57e\t57e\t57e\t-\t7e 1100 $12\til7a 11 Va -17a 2083\t$387a\t38\t38 6600\t$77a\t7%\t77a\t-\t7a 2400\t$15%\t15\t15%\t+ 7e 200\t$9%\t9%\t9%\t+\t7e 500\t$5 7a\t57e\t57e 1900\t$347e\t347:\t347e\t+ % 12000\t264\t253\t253\t- 12 2865\t$34\t32%\t33\t-1% 100\t$24%\t24%\t24Ve\t+ 7e 51400\t170\t160\t164\t+19 1900\t227\t225\t226\t+ 1 5874\tSI37e\t13\t13\t+ 7a Reichnold Reich 7% p 1300 $157: 15 Reich wt Reltman A Res Servie 11300\t$5%\t5 Revelstk Revelstk p 3948 $12% 11% 12% + 7a 15% + 17e Seawav w Selkirk A Shaw Pipe Shell Can Sherritt Sigma Silvana Mn 4688 405\t390\t390\t- 20 8000 23\t22Va 23\t+ Va 353\t$9%\t9%\t9% Z24\tSU %\t107e\t107e 104360\t$77:\t77e\t77a 767\t$77:\tV'i\t77a 18000\t225\t180\t185\t- 40 13400\tS87e\t77a\tB'/e\t+\t% 6700\t300\t287\t295 700\tSI37e\t13%\t13%\t-\t% Z90\t$12%\t12%\t12% 7000\t110\t101\t105\t- 6 460\t$25\t25\t25 1448\t$7%\t77a\t7 Ve\t+\tVe 35550\t82\t75\t77\t-5 550\tSlO'/a\t107e\t107e\t-\t7e 12820\t$25%\t257a\t25%\t-\t% 2550 405 405 405\t- 10 600\tS24Va\t247a\t247a\t-\t% 500\t$15%\t15%\t15%\t-\t% 1100\t165\t155\t165 1200\t295\t295\t295 25800\t70\t68\t68\t- 2 4600\t$14%\t13Ve\t14\t+\tVe 3917\t240\t230\t230\t- 15 29\t30\t-3 1000\t$26\t25%\t257a\t+\t% Z300\t33\t33\tJJ 200\tSI77a\t177a\t177a\t-\t1 100\t$13%\t13%\t13%\t-\t% 21298\t$28\t277a\t27V.5496\t$10%\t107:\t107a 100\t$29%\t29%\t29%\t-\t% Talcorp A Tara Teck Cor A\t4050\tSI67a\t167a\t16%\t+\tV, Teck Cor B\t8926\t$167:\t16%\t167a Teledyne\t1100\t$97a\t9%\t9%\t-\tVa Tex Can\t1575\t$727a\t71\t72%\t+\tV2 Txsglf\t3870\t$31\t307a\t30%\t-\t% l Thom N A\t60900\t$13%\t137a\t13%\t-\tV, 1 Tombill Tor Dm Bk 11448\t5227a\t21%\t21%\t-\t% TD Rlty p\t2920\t$21%\t21 Va\t21%\t+\t% Tor Sun\t1000\tSI 17a\t117.\t11% Torslar B\t250\t$19 Total Pet\t23175\t$21%\t217e\t2V/g\t- Toll Pet w\t2200\tSI3Va\t12%\t12%\t-\t% Traders A\t14387\t$147.\t13%\t14\t-\ty4 Tr 10% Trade 77s p Trader 69 w 4050 90 Tr Can Res 55800 345\t325\t340\t+10 Trns Mt 4200 $10% 107.10% » V, Trns Wst 13000 197\t160\t190 TrCan PL 41476 $22% 22\t22% - Va TrCan B pr 234 $31\t31\t31-1 Travlwav\t250\tSi77a\t177a\t17%\t+\t% Trimac A\t900\t$34%\t34%\t34%\t-\t% Trc 9.12\t200\t$25%\t25%\t25% Trimac wt\t1500\t$25\t24Va\t24'i\t-\t3% Trin Chib\t1000\t187a\t187a\tIB'4\t-\t2 Trinity Res\t16650\tS57a\t5\t5%\t+\tV.11 - Ml % z9 $10\t10\t10 200 SI 7\t16Va 16Va - Va + 25 Z8 $36% 36% 36% 39346 $22% 21% 21 Va - % 100 $22'/: 22Va 22'/a + % 1650 $12'/: 12% 12% - % 1400 $17% 17 300 $14'/: 14'/: 14'/: 5 100 $8% 8% 8% - % 100\t$14\t14\t14 Revnu Prp\t5063\t130\t120\t125\t+3 Rileys D\t1150\t160\t160\t160 Rio Algom 31238 S28'/a 27V: 277a - Va Rlv Yarn zlO 365\t385 385 Riv Yarn A\tzlO\t$5%\t5%\t5% R Little R Little A Rolland Roman Ronyx Cor\t9200\t375\t370\t370 Rothman\t3000\t$18%\t18'/:\t18\u2019/:\t-\tVa Rothm 2p\t250\t$14\t14\t14\t-\t% Royal Bnk\t15093\t$38%\t37%\t377e\t-\t% Ry Trsco A\t3606\t$13'/:\t13%\t13%\t-\tVa Russel A\t18660\t$117e\t11%\t117e\t+\tVe St Fabien\t22560\t23\t17\t21\t+1 Sandwell A\t200\t$10\t10\t10\t-\tVa Sceptre\t23933\tS7Ve\t7Va\t7'/a - % Sceptre w\t10350\t325\t310\t320 Schneld p B 650\t$12 Scintrex Scot Lasal Scot Paper Scot York\t10200\t$5 Scotts A Seagram OÙ VA LA BOURSE DE TORONTO (Indice composé 300 titres) * 17* > * Silvmo Sllverwd A Sllverwd B S Sers A S Sears B Sklar M Skye Res Skyline H Slater Stl S obey Stor Sogepet Southm Spar Aero Spooner St Brodcst Stelco A Steep R Steinbg Inc Ster Trust Strathrn A Stuart H se Sud Cont Sulpetro B Sulivan A Sunbrst E 33700 33 Suncor pr 3000\t88 67 + 2 Z25\tS107e\t107a\t107a 9365\t$17%\t17\t17\t-\t'/e 15\t15\t-\t7.200\t$13%\t13%\t13%\t-\t'/a z514\t$73\t70%\t70% 1211\t$6 5Va 6\t+ Va 2500 $14\t14\t14 1860 \u2014 1500 255 255 255 600 255 255 255\t- 5 200\t$8% 8Va 8% + % 700 $36 35Va 35\u2019/a - % 18'/a 18'/a - Va + 20 a 1800____ 5060\t340\t320\t330\t-\t20 150\t$11%\t11%\t11%\t-\t% 9041\t$23 Ve\t23\t23 Z50\t$24%\t24%\t24% 300\t$10\t10\t10\t- % 420\t$40V:\t40\t40\"a\t+ Va 90\t90\t+10 a Ipsco Inv Group Inv Grp A Iron Bay T Irwin Toy Island Tel Ivaco Ivaco 8.85 J G Res Jannock Jannock 8 Jannock w Jorex Ltd 16500 39Va 37\t37\t- 3 7300\t118\t115\t115\t+ 4 Kaiser Re 16130 $25\u2019/a 247e 25Ve + % Kam\tKotla\t12100\t470\t455\t460\t- 5 Tran\t17100\t123\t113\t120\t+ 7 DA 375\t$8\t8\t6\t+\tVe 570 S22'/a 22\u2019/a 22'/a + Va 6335 $11 Va 11 Va 11 Va 12670\t44\t42\t42-2 100\t$6'/a\t6Va\t6Va\t-\t'/a 12146 $21*a 21% 21% - % 100 $21 Va 21 Va 21 Va + Va 3490\tS6\t5%\t5%\t-\t% 2950\t360\t335\t360 1000\t$6%\t6%\t6%\t-\t% 2800\tS6\t57e\t57e\t-\tVe Zl\tS9Va\t9'/a\t9'/a 600\t$5'/e\t5\t5\t-\tVa Lasltr Km\t11250\t135\t120\t135\t+10 Laurasia Lau Fin p Lava Cap Leigh Inst Leons Frn LL Lac Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob\tLtd\tAp\t240\t$15%\t15%\t15%\t+\t% Lob\tLtd\tBp\t100\t$16'/a\t16Va\t16'/a\t-\tVa Lochiel\t20200 380 340 370 + 25 Lytton M\t1900 4 2\t42\t42\t- '/a M-O MDS Helth 1000 $9% 9Va 9Va - % 3987\t$10%\t10%\t10%\t-\tVa 220\t$25\t25\t25 1100\t$22%\t22\t22\t-\tVa 6400\t74\t70\t70 1 i 1740 QMG Hldg Qasar Pet Que Sturg Que Tel Ram Ranger Rank Org Ravrcck Redpath Redstone EÉ 1680 - n% 11% - Vi 900\t375\t375\t375\t-\t5 3015\t150\t150\t150 Z57\t$12\t12\t12 5\t5 500 $12% 12% 12% - % 17250 $40% 40\t40 \u2014 -|t 1620- HAUT 1533.2 FERMETURE 1521.12 BAS 1520.3 VARIATIONS QUOTIDIENNES DE L INDICE INDUSTRIEL Joutel suite à la page B 7 - Vi Kaps Kelly Kelsey H Kerr Add K Anacon La Luz Labatt A Labatt A p Lacana Lacana w Laldlaw A Laidlaw B Ldl 9% LOnt Cem Con Textle 2400 Con Distrb Cons Gas Con Glass Conventrs Conwesf Cop Fields Corby vt Coseka R Costaln Ltd Courvan Craigmt Crain R L Crestbrk Crown 8% C Zelrba A Crush Inti Cuvier M Cyprus Czar Res Czar Res p Options trans-Canada (non transigées) 9\t16 23 '30\t7 14\t21 21 28\t5\t12 19 26\t2 4-I 11 in 111II11 II11 il II 111 i I III I III III11 in llll oP Op.Op Op + % Option Mois Prix Offre Dem.Trans, cir Option Mois Prix Offre Dem.Irons, cir Option Mois Prix Offre Dem.Trans, cir.Option Mois Prix Offre Dem.Irons, cir Moore Moore Moore Moore Moore Moore Inco Inco Inco Inco Inco Inco Inco inco Inco Inco Inco Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn Norcn Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Noran Nor Tel Ja 40 Nor Tel Ja 50 Nor Tel Ja 55 Nor Tel Ap 40 Nor Tel Ap 50 Nor Tel Ap 55 Nor Tel Jy 45 Nor Tel Jy 50 Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Rang Roy Bk\tJa\t35 Roy Bk\tJa\t45 Roy Bk\tJa\t50 Roy Bk\tAp\t35\t$4%\t$6 Roy Bk\tAp\t40\t$2%\t$2% $3 Roy Bk\tAp\t45\t90\t140\t150 Roy Bk\tAp\t50\t25\t75\t7$.ROV Bk\tJy\t35\t$5\t$6% .Shell C Fb 17% $10'/4 $1V/4tl3v?Shell C Fb 20\t$8\t$8% $47?Shell C Fb 22Va $6% $6% .tf1 Shell C\tFb\t25 Shell C\tFb\t35 Shell C\tMy\t25 Shell C\tMy\t27Vi\t$4%\t$5 Shell C\tMy\t30 Shell C\tNv\t15 Shell C Nv 17%\t$9% $10% $14 Shell C\tNv\t20 Shell C\tNv\t22%\t$5 Stlco A\tFb\t30 Stlco A\tMy\t25 Stlco A\tMy\t27%\t125\t160\t145 Stlco A\tMy\t30 Stlco A\tNv\t32'% Total P\tJa\t22'/ap\t$2\t$2% $2% Total P\tJa\t30 p\t$8'/\t170 Ap 30 p $6\t$7 Ap 32%p $8% $9% $5 Ap 35\t90\t125 100 Ap 35 p $10% $11% Jy 25\t$4% $4% JV 25 p $3% $4% Jy 27% $3% $4 Jy 27%p $4% $5% S2% $2% $2% $2% $3% Labat A Ap 22% 165\t175 160 Labat A Ap 27% 40 Labat A Jv 20 Labat A Jy 22% $2% $2% Labat A\tjy\t25 MB\tLtd\tFb\t22%\t175 MB\tLtd\tFb\t30 MB Ltd My 22% $2% $3\t$3 MB Ltd My 27% 100\t140 175 MB\tLtd\tMy\t30 MB\tLtd\tNv\t20 MB\tLtd\tNv\t27%\t15 Moore .|Fb 35 47 20 2t 79 25% + % % S3 % - 9 75 1 27 194 CDC 129 70 - 12 15% 15 % 173 23 290 il $4% $5% lis $2 $2% CMC 3/9 169 485 $17\t16% 16% - % 2300 $10% 10% 10% - % 363 i Pipe I Pipe l Pipe i Pipe i Pipe I Pipe l Pipe l Pipe Kaiser Kaiser Kaiser Kaiser Kaiser Kaiser Kaiser Kaiser Kaiser Kaiser Kaiser Kaiser Kaiser Kaiser Kaiser Kaiser Kaiser Kaiser Kaiser Kaiser Kaiser Kaiser Kaiser Kaiser Labat A Ja 20 Labat A Ap 20 42 $3% $4 U $12% $13 $17%\t?5 25\t20 20 14 % 13000\t17\t11\t11 5000 21% 21% 21% + % 6000\t105\t100\t100\t-15 3000\t22\t22\t22\t+1 133868\t$18\t17%\t17%\t- % 17700\t39\t35\t36 24908\t$24\t23%\t23% 240\t$21%\t21%\t21% 4170\t$46%\t45\t45\t-1 Va 15000\t13%\t12\t13%\t+1% 7\t7 - 6 12 30\t50\t80 120\t150\t$4 30\t140 10 10 10 10 282 68 \"*82 2% * 30\t45\t45 $2% $2% \u2022 $2% 4 + 5 300\t$20\t20\t20 100\t$33\t33\t33 5300 $15\t14% 14% - Va 3000\t215\t205\t210\t-10 400 $43% 43\t43% - % 5700\t205\t200\t205\t-15 221 $115% 115% 115% +5V» 2700\t270\t260\t260 212 $23% 23% 23% + % 100\t$18\t18\t18 26666 $85% 82% 83% -1% 20053\t355\t340\t350\t+15 106 1 555 + 2 10\t70 1 12 131 - 3 Mr 12% 125\t150\t$3%\t28 Mr 15\t45\t55\t50\t380 Jn 12%\t150\t$2 Jn 15\t65\t100\t100\t16 Dc 12%\t75\t100\t100\t139 De 15\t5\t25\t20\t358 Fb 45\t$38\t$43\t$25\t5 Fb 50\t$33\t$38\t$48\t9 Fb 55\t$30\t$33\t$41\t40 Fb 60\t$23\t$28\t$29\t72 Fb 65\t$21\t$22\t$25\t468 Fb 70\t$18\t$19\t$21\t87 Fb 75 p $4% $5% $5%\t23 Fb 80\t$12 $13 $14\t73 Fb 85\t$10\t$11\t$9%\t6 Fb 85 p $9\t$11\t$9\t3 80 16 9 75 100 4 431 : 1 1 47 65 CGE + 5 6 i; 131 $44% 44% 44% - % $23% 22% 22% -1% $6% 6%\t6%\t+\t% 10700\t28\t27\t27 100\t$9% 9%\t9%\t-1% 20 20 212\t$34%\t34%\t34% 26365\t$10%\t10%\t10%\t-\t% 500 $18% 18 9000\t$36\t35\t35\t-\t% 109 U 1 195 CIL 1 Bankeno B Cdn Nat Barex Gary Expl Basic Res Baton B Becker B p 700 $7% 7% 7% Bell Can 111863 $19% 1C% 19 Bell A pr Bell C pr Bell 2.28 Bell 1.80 Bell 1.96 Beth Cop Bllfmore I I Hawk lack P A Blakwod A Bombr Borna O Bonra r Border C Bow Valy 23790 $39% 37% 38% + % Bralor Res 1320 $14% 14% 14% - Va Bramalea Brascan A Brscn 8% - 5 H to L 300\t$13\t13\t13\t-\t% 100\t315\t315\t315 416\t405\t405\t405\t-\t5 1200\t75\t74\t74 6 HCl HldO Halifax D H Group A Hardee Hard .Crp A 2800\t245 242 245\t+\t5 Harlequin\t2775\t$16%\t16\t16%\t-\t% H\tWood\t1000\t150\t150\t150\t-\t5 Hatleigh A 600\t$5%\t5%\t5%\t+\t% Hawker\t4000\t$14%\t13%\t13% Hawker pr\t230\t$61%\t61%\t61% Hayes D\t600\t$9%\t9%\t9%\t+\t% Hedwav A\t1300\t475\t475\t475\t-15 Hlghfleld\t1500\t290\t285 285 Hollngcr A\t303\t$42%\t42%\t42%\t+\t% Home A\t26403\t$82%\t81%\t81%\t-\t% Home B\t650\t$82\t82\t82 H\tBramor\t900\t410\t410\t410\t+10 H\tBay Mng\t4320\t$22\t21% 21%\t-\tV» H\tBay Co\t2850\t$25% 25\t25\t-\tVa HBC pr 7309 $21% 21% 21% HB Oil Gas 6505 $78% 77% 77% - % 1000\t40\t40\t40 156\t$11\t11\t11 7100 $65% 65% 65% - 2 4 + 6 + % + % -1% 4 7 1 ' : 2 71 % \u2019« - % 625 $56%\t56%\t56%\t-5% 500 $28%\t23%\t28% 1600 $28%\t28%\t28%\t-\t% 700 $21%\t21\t21 6175 $23%\t23%\t23% 500 $16%\t16\t16%\t+\t% 100 $5%\t5%\t5%\t-\t% 1000\t29\t29\t29 300 $14\t14\t14+1 300\t450\t425\t450\t+15 500 $10%\t10%\t10%\t+\t% 17500 $7%\t6%\t6%\t-\tVa 139944\t63\t51\t51 1600\t375\t370\t370\t-\t5 20100\t208\t197\t197\t-13 200\t145\t145\t145\t- 7 3100 $25% 24% 24% - % 21300 $24% 23% 23% -1% 9400\t270\t255\t255\t-10 2 ' 136 - % $6V.\t6 i $2% $3 Ja 32% $7*1 $8% S9Va Ja 40\t$2% $2% 12% I Ja 45\t75\t100\t135 Ja 50\t15\t40\t13fr Ap 32%\t$9\t$9% $$% Ap 35\t$7\t$7%eS§* Ap 45\t$2\t$2'/.Ap 50\t90\t115\t\u2019Wi JV 40\t$5% $5%, ; JV 45\t$3\tS3% Mr 12% 125 135 .16^ Jn 12% 160 190 f Jn 17% 50\t60, - 5 17000\t28\t28\t28\t-\t1 300\t$15%\t15%\t15%\t-\t% PS PCL Indust 1000 450 450 450\t- 25 Pac Coper 2400 190 1 85 1 85 Pape\tPet\t12650\t$16%\t15%\t15%\t-\t% Page\tPet 7 2300\t110%\t10%\t10%\t-\t% Pamour A 20600 $7%\t7%\t7% - '/\u2022 nanc«iia I PanCan P Pango Gld Parlake Paulin A Pe Ben 0 Pembina 78 % 197 65\t60 13% $3% 35 - 5 8 140 150 150 $2 $2 30\t50 135 10 B7 5600 280 275 275 8300\t$60\t59% 59%\t+\t% 1000\t60\t60\t60 ' 10006\t295\t275\t285\t+\t5 400\t475\t475\t475 1500 185 175 175 147» $8% |% 8% + % Hu-Fam Huntr Dug Husky Oil Husky A pr 21» $37% 37% 37% \u2022Hydra Ex 4/S 3 1150 $16% 15% 16 3841 $21% 21 2000 $25% 25% 25% + % 400 $21 6601 $6% 6% 6% + % - % - 4 364 21 - % 50\t90\t75 12% $2% $2% 25\t» 125 150\t150 12?2800\t50 46+3 500 $13% 13V.13% - % 100 285 280 285\t+5 122 M 20% 20% - % % - 5 IAC Open interest: Tetol dee control* 645 ITL Ind 41 Y\"\"' UAL UAL U Tech U Tech U Tech J Walt Willms Willms Willms Bruns Bruns Dow Ch Dow Ch Dow Ch Dow Ch Ford Ford Ford Gen El Gen El Gen El G M G Mp G M G Mp G M G Mp Gif Wn Gif Wn Gif Wn I T T I T T K mart K mart K mart Kenn C Kenn C Kenn C Mc Don Mc Don Mc Don NCR NCR NCR RCA RCA RCA Sears Sears Sears Svntex Syntex Svntex Syntex Alcoa Alcoa Am Exp Am Tel Am Tel Am Tel Afl R Atl R Atl R Avon Avon p Avon Avon p Avon Avonp BankAm Bankam BankAm BankAm Beth S Beth S Burl N Burl N Burl N Burrçh Burrgh Burrçh Citlcp CitlCD Delta Delta Delta Dig Eq Dig Eq Dig Eq Disney çluPnt o duPnt o du Pnt du Pnt du Pnt Eas Kd Eas Kdp Eas Kd Eas Kdp Eas Kd Eas Kdp Eas Kd Exxon Option »t prix Oct.Jonv.Avr.Exxon Exxon F N M Fluor o Fluor c Fluor Fluor Fluor Fluor G* Wst Gt Wst Gt Wst Halbtn Halbtn Halbtn Homstk Homstk Homstk Homstk Hou OM Hou OM Hou OM I N A I N A I B M I B Mp I B M I B Mp I B M ! BMP I B M I B Mp I B M I B Mp ln Har In Har In Har ln Har In Min ln Min ln Pap ln Pap ln Pap John J John J John J Kerr M Kerr M Kerr M Kerr M Merck Merck Merril M M M M M M Monsan Monsan Nw Air Nw Air Nw Air Pennz Pennz Pennz Pepsi Pepsi Polar Polar Polar Polar Polai Sperry Sperry Sperry Squibb Squibb Squibb SforT o StorT o StorTec StorTec StorTec Tandy Tandy Teldyn Teldyn Teldyn Teldyn Teldyn Tex ln Tcx ln Tex In Upjohn Uplohn Uplohn Weyerh Weyerh Weyerh Xerox Xerox Xerox Oct.Jonv Avt Option et prix A E P A E P A E P Am Hos Am Hos AMP AMP AMP Bally Bally Bally Bally Bally Bally Baxter Baxter Baxter Blk Dk Blk Dk Boeing o Boeing o Boeing Boeing Boeing Boeing Bois C Bols C Bols C CBS 15 a 3% b 18% 20 1-16 >/4 18%! 25 a 1-16 2Vj 3% 31 % 1 5-16 31 30 Re 35\t1-16 5%\t6% 30 1 357 h 357a 35% 25\", 25% 25'-a 25\u2019 e 25% 25'c 43'/4 43% 43% 19Ve 19% 35\t1% a a 40 1-16 25 1 11-16\t4\t5\u2019/j 30\t%\t23e\t3>e 35\t'/\u2022\t1 3-16 2 5 16 40\t1-16\tVe\tlVj 45\t1-16\t5-16\t1 50\ta\t3-16\tb 40\t4\t57a\tb 45\t13-16\t3\t4% 50 1 Vs a a 20 1% 2% 1 : 25 1-16 % % 40 2% b b 41 46% Va b b 35 6%\t8 Va\tb 2'/4\t5V,\t6% %\t2 5-16\t3% 1-16\t1\t2» \u2022 41 40 41 45 41 50 41 30 3% 32% 35 1% 2% 32 V2 40 1-16 \\'2 7 a 32% 50 Va 47% a Coke 35 % 2 34% Coke 40 1-16\t9-16 : 34 - Coke 45 VB 5-16 34 Va a Colgat Colgat Cmw Ed Cmw Ed C Data C Data C Data C Data C Data Gn Dyn Gn Dyn Gn Dyn Gn Dyn Gn Dyn Gn Dyn Gen Fd Gen Fd Hewlet Hewlet Hewlet Hewlet H Inns H Inns H Inns H Inns Honwll Honwllp Hcnwll Honwllp Honwll Honwllp Honwll Honwllp ln FIv In FIv J Manv J Manv J Manv MGIC MGIC MGIC Mobil Mobil Mobil Mobil Mobil N Seml N Seml N Seml N Seml 15 1-4 Ri 15% a 20 'e % 15% a .: 21% 21% a a 25 'a % a 13\t13% b 43Va % 8% 916 b 43 Va 40 37 e 6 43V* 45 1\t3% Ve Re 17%\t17V: 12% 12% 5 43'o 50 27/a 4 3 Vs 25 b 42% 30 ' 42% 35 7V; Vj b 42' -4 3V« 5 42% 42% 45 13-16\t2% b IVj 4 Ve 50 42% a :o 4 V8 4-j 33% 33-4 52\": 52% 52% 52% 16 Va 16 Va 16 Va 16 Va 70V: 70 : 70V: 70V: 70% 70- : 70% 70% 35 % 1 1-16 12%\t13% 1% b 45 7*e 10 t 50 3 V»\tSV* 7 V: CO % 1% 3 10 6 V* b b 15 2'/« 3 3% 20 V» 7 8 1V8 25 1-16\t3-16 Wu\t12 V, V.13-16 h t: 60 fc 70 2 7-16 70 1 13-16\t3% 80\t1-16\tIV» 80\t9%\t9% 5 7 Va 4V: m 9% - v.0 v 90\t19%\t18% 19 I % V/4 19 a 25 Va % 19 20\t2%\ta\t3V, 25\t1-16\tVe\t1 5-16 30\ta\t3-16\ta 25 1 1-16 22% 22% 22% SS 23% 45% a 30 Va 1 5-16 ?'/« 40\t1-16 35\t10%\t11V* a 12 40 5% 7 : 9 ¦ 3 45 1 11-16\t4% 6 45% 7-16 2% 4 Va 45% 45% 30% 30% 30% 30% 23% 23% 23% 53% 55 b 1 7-16 11\t13V, 2% 20 : % 6V.l't Ç% 30 2% 4% VU b 2 15-16 4% Occi 15 5% b a Ccd 20 3%\t4% Va 2V, 13\t13% 5\": Ccci 31 « Raythn Raythn Raythn Raythn Rynlds Rynlds Slumb o 66 Va Slumb Slumb Slumb Slumb Skylln Southn St Ind St ind St Ind St Ind Tx Git Tx Gif UAL 40 b 45 8: « 9 t 53'a so 3% 5% 6% 53\u2019a % 1-16 1 3-16 2% 53% 60 2% 3\": 4% 61% 70 1-16\t9-16 1% 61% 16% b : 821 h 23 b 82% 70 13 15 82% a % 4%\t7%\t10% 7-16\t2%\t5 a\t3-16\t7-16 a\ta\t3-16 82% 62% 15 10% % 12 50\t25% b 74% a 60 14%\t15%\t16 5\t6%\t7% b\t2%\t3% 74% :: 74-, 80 74% 25 1 7-16 2% 26% 4 30 Mi 1 3-16 2 1-16 : 26% 23 1 3 20% ' cil ch.Ventes Hout Bas Ferm.Net Valeurs Ventes Haut Valeurs Ventes Haut Net Net Reako Redfrd Regncv Rex silv Rhodes Rimrck Rio Plat Risbv T ! Riviera Robert Rosmc Sablna Sna Res St elles S Jcinto Saxton Sc gold Seafrth Scad rit Seatu Selkir Seneca Shlmar Shield Slvrdo S Chief S Chrlstl S Spring S Stndrd Slvr Tsk Slocan Sov Met Stall Lak Sunxco Suzle Table Mt Tcoma Taseko Tav Rvr Tmgl Terra Thor Ex Thundr Tint Slv Torngn Trnsclt Tr Wstn Tri Powr Tri Star TRV Mn 29th Cen Tvcc U Hrne U mcfle U Wstld Vat pet Vntor R Vestor Wlcm N VV Adora W Ring H Westfrt Wstgii Wstmnt Wharf Wndmll Ykn Rev Yukn Gd Zenore Zone pe 3833\t18\t16\t18 29100\t133\t120\t120\t- 10 2500\t55\t50\t52\t+2 Z320\t.99\t99\t99 100090\t220\t155\t200\t+ 25 3000\t40\t40\t40 11900\t80\t73\t80\t+5 4000\t70\t65\t70 3000\t15\t15\t15 26000\t46\t40\t46\t+9 9600\t85\t78\t85\t+9 1000\t70\t70\t70 28000\t30\t25\t29\t+2 500\t28\t28\t28\t-4 5500\t30\t30\t30 4000\t425\t410\t425\t+5 4000\t400\t390\t400 32900\t91\t79\tS8\t+10 5467\t55\t52\t52 4600\t130\t110\t123\t-1 9000\t67\t65\t65 7500\t67\t60\t67\t+7 2000\t25\t25\t25 5000\t145\t145\t145\t+9 18500\t170\t155\t155\t-10 9200\t270\t225\t270\t+ 35 6000\t27\t25\t25 3000\t18\t18\t18\t-1 8450\t100\t95\t97\t+2 2200\t75\t70\t70 2000\t23\t23\t23 11000\t50\t45\t50 9500\t100\t89\t100\t+10 20100\t105\t96\t100\t+5 50180\t180\t160\t175\t+5 9500\t44\t40\t43\t+1 12500\t31\t25\t25\t-3 4000\t23\t23\t23 5500\t24\t23\t23 2400\t420\t390\t415\t+ 20 5020\t470\t460\t465\t+10 2200\t200\t160\t200 1000\t30\t30\t30 14500\t195\t180\t180\t+ 20 2000\t115\till\t115\t-10 55200\t165\t150\t163\t+8 500\t190\t190\t190\t+10 200\t330\t330\t330\t-20 1400\t355\t350\t355\t+5 2600\t$9%\t9%\t9%\t+ % 200\t495\t495\t495\t+5 5500\t26\t26\t26 2300\t555\t550\t550 4500\t80\t75\t75\t- 8 5600\t230\t200\t230\t+ 30 9200\t110\t105\t108\t+3 3400\t110\t100\t110\t+10 15300\t75\t70\t74\t+1 1800\tno\tno\tno 500\t50\t50\t50 Z50\t245\t245\t245 3300\t$7%\t6%\tT/2\t+1% 12500 345 325\t335\t+10 21566\t$7%\t6'/a\tTU\t+1 15500\t260\t249\t260 2000\t86\t86\t86\t+2 2000\t43\t43\t43\t+1 2500\t75\t75\t75 17500\t55\t46\t46\t-1 11800\t115\t105\t110\t+10 Warrants and Rights Z700\t60\t60\t60 2000\t16\t16\t16\t+2 2000\t12\t12\t12\t+2 3000\t17\t17\t17 11500\t17\t16\t17\t-5 1100\t22\t22\t22\t-1 4100\t50\t45\t45\t-5 6000\t10\t9\t10 13800\t15\t12\t13\t-2 10200\t16\t12\t16\t+2 1000\t50\t50\t50 11700\t25\t20\t25\t+1 7000\t70\t69\t70\t+10 28700\t55\t36\t50\t+8 600\t10\t10\t10 11000\t25\t22\t24\t+4 3000\t6\t6\t6\t-2 2500\t90\t85\t93\t+10 3000\t6\t4\t4\t-1 Z6000\t2\t1\t2 2000 35\t34\t35\t+2 16\t16\t16 24\t24\t24 50\t49\t49\t+2 220\t210\t215 36\t35\t35\t-5 77\t75\t75\t-1 175\t175\t175 35\t35\t35 245\t220\t230 74\t73\t74\t+1 85\t82\t82 26% 26% 26% + % 38\t36\t38\t+1 65\t55\t60\t+4 280\t260\t275\t+5 no\t106\tno\t+io INDUSTRIALS 200\t$6 Va 6%\t6% 200\t56\t6\t6\t+ % 184535\t685\t660\t665\t- 15 1500\t90\t83\t83\t-7 5800 $10% 10% 10% - % 7000\t90\t84\t90\t+10 500\t270\t270\t270\t-5 3400\t200\t200\t200 500 522% 22% 22% 2025\t170\t160\t170 620\t165\t165\t165 enver Kerry Kina Kin Lightlg Lincoln Luaarn Lustre G Malnl A Malabr Mra mns March Mrquls Meca Merldn Mlv M28 Mngrm Neo res NCong Nlthex X Noroes Nor Eng Nthn En N Lights N nue en Oliver Orlna Pantlir Pron res Paulsn Penn E Petrox P Phllco R Phnx El Poney Premlr Qstmnt Oulnto Rebel Redid P.egls Rvr Mtn Roanke Ronrco Ruskln Sahoua Sands M Santa S Scheer Senator Symou Shelter Sienne Sll Acrn Slvr Pcs Suntco Svnrgy Tagus Tally Tmpco Tandm Taurus Thndr Tormx Totem Tracer Tr pac Trident I 3000 Auto M E Balco | Ber le Cdn Jvln ; Deon Dv i Grouse H Roach Keg Res M B N gest Potter A Porter B Proflex Sarfoga West Tr z 300 2000 ch.I 3700 Valours Ventes Haut Bas Perm.Net Voleurs Ventes Haut Bas Perm.Net 10500 Grove E Hecate Hereon Host ice Stat Imp Met initial Int Balfr Itl Bmc , IShasta I Int std r , Iona Svr Jet Star Kamad Kndahr Karin Ik Keith Kent E Klndx Knobby Lar pet Liberty Lion Mn Lorcan Lornex MCP R M M Prc Mcln ex Mnchst Mvrck May ral Mconel Meston Mid Mtn Molco Mt Grnd Mos Crk Mt Sick Mt Wash Mtn Stat Mtneer Musto E Mutual NW G p N Aston N Cinch NwCSt N Frontr Newti Nw Min N Privtr Nu Sco NI Cal Norco Norex Nthair N Hart re NS Res NW Vent NRD Mn Nu Engv Nuspar O'Lorl Omni Pac Cas Pac Co Pac Cyp Pclfc Rs Pan Arc Pthfndr Pegsus Perry R Piper Plains P Pondrv Pra ene Prism Pyx exp QC Exp Qtslno Qunstk Quintal Qulnstr Rainier Remco 16000\t200\t182 190\t+10 1500\t43\t41\t41\t-1 6100\t310\t290\t290 2500\t60\t60\t60 16900\t150\t127\t150\t+10 1500\t46\t45\t45\t-1 2300\t53\t53\t53 1100\t360\t335\t335\t+5 13000\t30\t28\t30 2600\t154\t150\t151\t+1 6500\t50\t4 5\t50 16300\t115\t105\t107\t-3 15300\t230\t210\t220\t+5 2500\t40\t32\t40\t+6 12500\t225\t220\t225\t-3 5000\t66\t64\t66 6500 37\t35\t371 +1 8000\t51\t50\t50\t-2 8600\t93 6000\t95\t90\t95\t+10 5600\t130\t130\t130\t-5 17800\t290\t260\t290\t+ 25 6100\t160\t155\t160\t+5 5600\t112\t102\t112\t+8 700\t$27\t26%\t27 1000\t62\t62\t62 6000\t35\t31\t33\t-2 4300\t175\t170\t170\t+5 1000\t51\t51\t51\t+1 1600\t475\t475\t475 9640\t110\t104\t110\t+9 Zl60\t20\t20\t20 5000\t145\t135\t140 5000\t68\t67\t68\t+2 7100 $11% 10% 11 11500\t640\t600\t630\t- 5300\t225\t210\t225\t+10 12000\t45\t38\t45 2000\t24\t24\t24\t+1 11900 $9 2 9\t9% + Va 17500\t34\t30\t32\t+4 18900\t140\t120\t140\t+ 20 11500\t58\t55\t55\t-3 685\t210\t210\t210 1500\t120\tno\tno 10900\t230\t210\t225 12041\t45\t42%\t45\t+4 8700\t300\t290\t290\t-10 Z300\t78\t78\t78 3500\t160\t150\t160\t+28 13000\t28\t27\t27\t+1 9100\t195\t180\t195\t+10 2500\t$11\t10%\t10%\t- '/a 5200\t225\t200\t205 9200\t55\t53\t55\t+1 2800\t395\t385\t385\t-10 7200\t28\t25\t28\t+1 4000\t355\t350\t350\t+10 1000\t93\t93\t93\t-6 6310\t160\t155\t160 1900\t712\t700\t712\t?52 24200\t80\t76\t78 5500\t22\t21\t22 18800\t130\t126\t127\t-3 300\t125\t100\t125\t+ 25 3500\t50\t50\t50 25700\t105\t94\t105\t+11 5000\t18\t18 8300\t193\t100\t191\t-9 3000\t35\t33\t35\t+3 5200\t450\t410\t430\t+ 30 1000\t40\t40\t40 3200\t650\t630\t635 9500\t75\t65\t75\t+7 2CC0\t33\t33\t33\t+1% 4980\t380\t365\t370\t-10 1900\t240\t210\t210\t- 20 13753\t95\t90\t95\t+5 2500\t47\t45\t47 6000\t20\t20\t20 1800 $6% 6% 6% - Và 9600\t230\t210\t215\t+5 800\t125\t116\t116\t-9 2200\t185\t180\t180\t+10 500\t27\t|27\t27\t+2 2000 4725\t$5 8000\t150\t130\t150\t+16 73700\t165\t145\t160\t+15 28810\t106\t100\t105 20800\t185\t170\t185\t+5 7200\t280\t255\t280\t+ 25 5300\t205\t200\t205\t+5 39800\t43\t33\t43\t+9 51000\t36\t33\t36\t+4 12600\t465\t405\t455\t+50 4600\t200\t190\t190\t- 10 14000\t225\t195\t215\t+15 21000\t129\t121\t125\t-3 7500\t64\t60\t64+1 8000\t59\t55\t59\t+4 1300\t70\t70\t70 2150\t$11\t11\t11 8000\t43\t43\t43\t-2 5500\t23\t23\t23 2500\t78\t75\t75\t- 2 45680\t400\t360\t375\t+15 2300\t170\t170\t170\t- 20 14300\t100\t90\t100\t+10 2762\t140\t135\t135 51906\t$20\t16\t20\t+3 5500\t180\t165\t175\t+ 20 500\t27\t27\t27 8000 650 625 650\t+ 20 3900\t245\t230\t245 107\t380\t380\t380 300\t$7 1000\t70\t70\t70\t-2 2402 $11\t10% 10% - '/a Zl 8 225 225 225 2521\t40\t40\t40-3 4200 200\t190\t190\t-15 12600 375 365 365\t-25 15500 94 9000 39\t36\t39\t+4 5000\t41\t40\t41\t+1 13200 135\t130\t135\t+2 3500 365\t360\t360 3100 370 370 370 3000\t33\t32\t32\t-4 8900 345 335 340\t-5 6333 35\t31\t31\t-2 8500\t60\t56\t60\t+6 16750 540 495\t535\t+ 35 2600 310 300 300\t-10 1500 17\t17\t17\t+1 7000\t20% 20% 20% + % Rg 14500 75\t70\t75\t+15 2250 80\t73\t78\t+3 13200 290 240\t275\t+ 40 14300\t73\t70\t73 11700 23\t22\t22\t-1 37100 295 255 255 2024\t37\t37\t37 3500 150\t145\t145\t-10 10500 70\t70\t70 1111 380\t380\t380\t- 20 9200 325\t315\t325\t+5 10200 260 250 260\t+5 11000\t44\t43 2500\t41\t40\t41\t+1 9000 340 310 315\t-15 6000\t79\t70\t70 5000 67\t67\t67 6000\t22\t20\t20\t- % 1000\t76\t76\t76 1250 $14% 14% 14% 4900 $10% 10\t10% - */\u2022 12014\t43\t42%\t43\t-3 5055\t30\t30\t30 8500\t30\t30\t30 39300 251\t225\t235\t- 10 17500 63\t60\t62\t-l 1000 115\t115\t115\t+$ 6500\t20\t20\t20 600 $7%\t7% 7% 9000 38\t38\t38\t-2 6500 42\t41\t42\t+1 7500\t40%\t40\t40\t-2 49\t49\t+7 Z702\t90\t83\tx 90 4%\t4% - % Aaron Abetla Act fort Am' Fir Am Pvd Andèx Arcdia Argo go Arg Res Arli sllv Avlno Azure Barler R Bath- N Blmor! Ben pel Benson Bctlna Blanca Blkdme B Giant BrfT'Cap BreW Brlcan CDR R BX Dev Calcfoia C Barr Cd flat re Canejta Carolin Caspan Casino Ccllco R Cheven Clma CI2vmr Cobre Colby - \u2022 Clontel Cmapl/ Cmvvt Con' Am Conbea 100 1000 3350 11000 6500 + 2 + 4 4500 250 180\t180 180 I 10000 1000\t15\t15\t15\t+3 100\t$8\t8 100\t$12\t12\t12 7000 + 2 8 22500 4500 VANCOUVER CURB EXCHANGE Alcum Alina Int All Star Alto Exp Amark x Amca Aries Arrow Ascot Ashcrft Ashnla Astra Brdine Bch Gld Beaver Belmnt Bencrp Berklv Brazos Bronsn Bur Gld John cbt 27500 36 32 33 9200\t108\t95\t108\t+18 2000\t55\t50\t50 2000\t35\t35\t35 1000\t49\t49\t49 2000\tno\tno\tno\t+10 2000 41\t40% 41\t+1 1000\t85\t85\t85 4000\t21\t21\t21 10300\t140\t135\t135 15520\t315\t290\t310\t+10 3500\t75\t73\t73\t-2 7000 23% 23\t23% 3800\t300\t295\t300\t+5 12100\t37\t32\t35\t-1 1500\t70\t70\t70 5500\t58\t52\t55\t-10 10000\t40\t38\t40 ZlOO\t35\t35\t35 18300\tno\tloo\tno\t+10 7000\t25\t23\t25\t+2 8500\t38\t34\t.35 9500\t50\t50\t50 1000\t87\t87\t87\t+1 9000\t80\t76\t77\t+7 2500\t31\t30\t31 6500\tIS\t15\t15\t+1 6500\t53\t45\t50\t+3 16500\t42\t36\t37\t-3 5000\t48\t48\t48 7700\t128\t125\t125\t-1 3000\t60\t57\t60 2000\t24\t24\t24\t-6 3M0\t29\t27\t28 3000\t122\t122\t122\t-8 2500\t50\t50\t50\tw 17000\t20\t16\t18\t+3 1000\t16\t16\t16\t+1 1300\t107\t105\t105 6000\t37\t32\t37\t+5 loco\tno\tno\tno\t-10 2500\t97\t97\t97 500\t56\t56\t56 9500\t140\t130\t140 4500\t33\t33\t33 1500\t290\t290\t290 3500\t65\t82\t82\t-3 4000\t30\t30\t30\t+4 4000\t105\t90\t100 2500\t35\t33\t35 1000\t85\t65\t85 5500\t30\t28\t28 5000\t285\t275\t285\t+5 11854\t49\t46\t49 500\t60\t60\t60\t-3 ZlOO\t42\t42\t42 TOO\t145\t145\t145 10500\t245\t230\t230\t-15 5000\t150\t150\t150\t-5 ZlOO\t58\t58\t58 15500\t27\t24\t27 14000\t42\t36\t42\t+6 1050\t85\t85\t85 1000\t35\t35*\t35\t-5 5000\t40\t40\t40 3000\t23\t21\t22\t-1 7800\t205\t200\t200 21800\t145\t131\t145\t+10 9800\t99\t90\t91\t+1 1000\t60\t60\t60\t-10 2000\t80\t80\t80 500\t71\t71\t79 16000\t90\t90\t87\t+8 500\t85\t85\t85\t-5 1500 16 16 16 3000 70 70 700 330 325 6500 30 30 70 325\t-5 30 4000 3?38 38\t+2% 66\t-9 40\t-8 33% +7% 5500 69\t65 12500 90 4?40 -5 38000 34 2 ; 2000 45 45 45 -5 27000 65 64 65 24300 25 24 25 +5 7200 139 132 135 2000 63 60 60 7000 43 43 42 +2 8500 SO 47 50 +3 14000 45 43 45 + 3 4000 15 15 15\t-1 16\t-2 +5 4000 16 16 3500 55 53 55 +5 7 7 6500 17 17 17 10500 52 42 52 + 10 + 1 17000 23 25 28 -1 Cl 500 40 4 43 Calor Cmron Cmrlco Cannon Canzna Carvn D Catlna Cathe Chanel Cherke Clytron Clear Cleaver Csl Int Cld Ik res Con Min Crnwl \u2018 Crescn Cumo Cusac Cyclon Decker Denar + 10 Diana Dooco Dorado 2500 .:: -2 5 146 20100 150 143 + 4 13500 63 60 60 + 10 94 + 6 1500 37 37 37 600 360 360 360 >35 15600 i:c 136 136\t+16 4000 54 -'.5 53 1500 30 29 29\t-1 5703 70\t70 70 9200 120 no 120 + 10 -6 3303 60 60 60 + 1 1300 76 76 76 nd c: 2100 135 120 135\t-5 Mk 5500 CO CD CO +5 4000 55 » 55 4SX) /a+ % 7\t81 21% 21% 21 Va- Ve 62 41' a+ -Va 23% - % 33-a 50% - Va 21 + % 35% - ' e 32 - % 37% - 1 10 + Va 33% 6\t141 15 547 7\t62 5\t24 18 2302 8\t73 4\t43 4\t42 6\t472 9% 9% Nabisco N a Ico Ch 13\t71 29% 29'/e 29%+ % Nashua Nat Airl Nat Can Nat Dlst Nat Gvd N Home .18 60\t2'/a\t2 NMd Cr Nat Sem NSvs ln Nat Stl Nat Te N atom Newhall Nia MP Nicer Ncrfk W Norrls NAm T NA Phil Nor N G Nor Tel Norcte Northrp Nwst Air Nwt Enr 46% 29% 45% 28% 22% 24% 5 5% 20% 12% 24% 38% 5\t12\t26\t25%\t25%+\t% 67 202\t47%\t47%\t47% 4\t24\t18%\t18%\t18%+\tVa 6\t235\t24 %\t23%\t24%+\t% 4\t75\t19%\t18%\t18% -\t% 2%+ % 9\t65\t18%\t18%\t18%+\t% 11 1713\t32%\t30%\t31\t-1% 6\t12\tIB'/a\t18\t18 -\tVa 4\t34\t28%\t28Ve\t28%+\t% 6\t11\t4%\t4%\t4% 5\t221\t54\t53Va\t53% -\t% 7\t20\t36%\t36%\t36% -\tVa 6\t343 12% d12% 12Va- % 6\t85\t29 %\t28%\t29Va+\tVa 4\t334\t22%\t22%\t22%+\tVa 5\t64\t20\t19\t19%+\tVa 32\t3\t2%\t2% -\tVa 4\t24\t27Va\t26%\t26% -\t% 6\t41\t44 %\t44%\t44%+\t% 339 38Va 37% 38 - % g\t60\t5%\t5%\t5% +\tVe 5\t87\t34\t33%\t33%+\t% 7\t2162\t26%\t26vB\t26Vs -\tVa 6 369 22% 21% 22 - Va 23 25% 15% 21% 13'a 25% 3 424 61 3\t44 14 Dôyt Hud 6 241 40% 40 Davî PL Deere Del Monte 6 130 12 dll% 11%- Va Delta A Deltcn Don Mf Deny Inc Dentsply De Solo Del Ed Di Gior Diam int Diebold Digital E 13 2123\t61%\t56'',\t58% - 1% 4\t71\t11 Va\t10%\t11 11\t259\t37%\t36%\t36% 9\t58\t4%\t4%\t4% 102\t4'/a\t4 39.2 39% - % :5 5 39 38% - % 4\t66 D 26%+ % 17% - % 18'/; + Vb A yen 9 99 8 281 13 474 12 11% 11% 27% 43% isTel Am.JE IP Am Exp A.Gnlns Am-.Hoist A Home Anv.Hosp AMI» Am - Mot ANût R A -Stand A Steril Am - TT Amfac Amp- ln Ampex Amrep C A 27% 27 43% 43% 20% 20 26Va 26% 29:.29 37% 36% 39 Va 39 24% 24Va 19% 18% 10% 10% 16%dl6 40% 39% 26\t25% 3%\t3% 3 V?3% 21V, 2» % 5\t103 37% 37% 37%+ Va 13\t34\t9Va\t9%\t9% -\tVa 6 16 17% 17% 17%+ % 6 29 17Vedl6% 17 11\t57\t16%\t16%\t16% -\tVe 10 11 7\t265\t13%\t13 5\t63\t8%\t8% 7\t56\t36%\t36 10\t27\t27 30 33% 33% - % 18%+ % 26% - % 31 + % 28% - Va 7%+ % 41% 47% - % 7%+ % 51%+ % 20%+ % 35%+ \", 15% 7 460 15 388 10\t323 11\t230 20 V 8 8 18 18% 26%+ Vb b 29 % 36%+ Va 10% 11 2E e 8 95 39 13 ICN 10 24'/a - % 18% - Ve 10% + Va - % 40 + % 25% - % 3%- Va 3Va - Va 21% * Ve 8%- Va 36%+ % 26% 26%+ 'a INA Cp i IU inl ! ideal B ; ideal lmp Cp ; inco , inexco I loger R ; inlnd Sfl 4 12 129 6\t34 47% 16 19 5 4% 4% 6\t43 5 282 9\t198 10\t32 3 252 Dillinqm ûisnev Diver In Div Mtg Dr Peppr 9 5786 12%dl0 + % 4 93 21 480 19 239 20 Ve 20 18% 18% 18% - Va 23% 23 50% 49% 50%+ % 32% 31% 31% - % 20 23 - % 4 4'; 10% -1% 4\t75 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 26 OCTOBRE 1979 OÙ VA LA BOURSE DE NEW YORK (Selon les 30 plus gros titres de Dow Jones) 900 880 800'- I \u2022 -< 840 - BZb ~ jtt 800 HAUT 816.38 .VARIATIONS .JOTIDIENNES _ de l indice FERMETURE 805.46 INDUSTRIEL BAS 803.07 21\t28\t5 12\t19\t26 2\t9\t16 23 30\t7 14 21 ! I SEPT.99- DÉC.OCT.NOV.70 5b 30 10 11111111 ! n r LU .VOLUME QUOTIDIEN - DES TRANSACTIONS 23,800,000 n «8* *.52)22\".2.2.).22f2s5.ZZ2%S KKKKôèëè l J M NJ K» CD CD ¦; -OCONJMfUNJUUlULJ '1 Ln io In [o îo «î 88 -o-o o e-4 C CN t» l- r~J KJ KJ ' J UUUM KJ f*.cr cr o» n* fi ^ CT O' nCT O' O» CT(> f K> CT £ iV \u201c i£ CT O\u2019 r* r-1 Y1 r^v ïl-ri 153888iSS;ft;ftfefciS5S3SaeiêyK88383SiStiÈiyK8SiS8ft $0shh*hs* 5.5-2)))).S.k>» » #5.s).;?s:2s).sl.S2!;5s:22)2 o * » UiO« (Off»» Ou- û?*' eJ O t> O.u \u2022» fj> O» O- O o.tk \u2022s* i-N O Y Y Y 3 SS\" rA s* £*SSi .Zy\u201e in 0*«e m O i.c= O- - rs 25\" 'o' £ in-oV*.YY rTu; Y'kjT V o oS8K8c;y«8838iS 8A6K8K m; F$# 'S\u2019# §1 & r *7 à.\" ««egg uîln uuuuu uu 8ti Ü8Ü IKKKI UlUUUUUln .888 ttifl1 OUDUln oo-oo-o-oo-oo-»#.Q> £ O' O\u2019 e» ir S o* Q.CTCJLnQ- cr » XD £>£) n *' Gouvernement du Québec Ministère des Finances ;M#0.rue Bord dv l'Eau Longucuil (Québec) .1411 3Z4 (514)651-0290 J.-Maurice Bertrand M.A.J.Watson, vice-president du marketing, est heureux d\u2019annoncer la nomination de J.-Maurice Bertrand au poste detrtirecteur national des ventes, et dp H.-P.\\lantha au poste derlireeteur régional pour l'Est.R.-P.Mantha 7 U, L t J/ a.-a.¦ ¦ -V\u2014-t-VC-g/T-, économie et finances LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 26 OCTOBRE 1 979 D 7 Los prix cl-deasua sont fournis par le Plan conjoint des producteurs de pommes du Québec.Borvoh couteaux tirés Transports Canada et un transporteur de bagages fruifs/légumes les bestiaux TORONTO (PC) \u2014 Prix payés au marché central métropolitain tels que fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec.FRUITS Pommes (jusqu'au prochain avis) McIntosh: cell-pack, grosseur 120: détaillants $11.50, grossistes $10.10; grosseur 140: détaillants $11.00, grossistes $9.63; 12 cellos de 3 livres: détaillants $9.50, grossistes $8.31: 8 cellos de 5 livres: détaillants $10.00, grossistes $8.75; 9 cellos de 4 livres: détaillants $9.50, grossistes $8.31 ; 4 x 4 pintes: détaillants $6.50, grossistes $5.60; 6x3 litres (expérimental): détaillants $6.35, grossistes $5.56; 40 livres en vrac: détaillants $7.50, grossistes $6.56.Cortland et Wolf River: 50 cents de moins que la McIntosh.Délicieuse rouge et Spartan: $1.20 de plus que la McIntosh au détail, et $1.05 de plus aux grossistes.Régions à plus de 180 milles de Montréal: 50 cents de plus.RAPPORT HEBDOMADAIRE (PC) \u2014 Les prix des veaux étalent généralement stables cette semaine au marché de Montréal.Les arrivages comprenaient 995 bovins, 1,380 veaux et 12 agneaux; Les prix s'établissaient ainsi; Bouvillons: At, A2: $70.50-74.50.Génisses: commercial: $60-$65.Vaches: 01, 02: $53 50-55.50; 03: $50-53.25; 05: $40-49.75.Taureaux: $57.50-69.Génisses d'embouche, communes et moyennes de plus de 500 Ib: $62.75-72.Veaux: animaux de choix et bons: S118-136, avec un maximum de $138; moyens: $98-115; communs: $70-96.Veaux de remplacement: bons: $130-174, avec un max.de $178; moyens et communs: $90-129.suite de la page B4 LÉGUMES AU: $3.00 à $6.00 pour 1 2 uni- ch.Vokur» Ventes Haut Bas Femi.Net tôs.100\t$20\t20\t\u201820 500\t40\t40\t40\t-36 12 - % Turbo Cl B\t12000\t*12%\t12%\t12'/:\t-\t% Turbo w\t7200\tSS'/e\t7%\t7\u2018/a\t-\t% Ulster Pet\t43360\t310\t295\t300 Unlcan S\t1000\t320\t320\t320 Unlco A 131 340 340 340\t- 15 Un Carbld\t14500\t$22%\t22%\t22'/?\t+ '/a U Cas A\t11000\t510%\t10%\t10%\t- % UGas 6 pr\t100\t$34'/2\t34'/2\t34'/2\t-2% Union Oil\t5050\tS30'/2\t29%\t29%\t+ % U Canso\t14000\t$11%\t11%\t11%\t- % Un Corp\t1411\t$17%\t17%\t17%\t- % Un Corp 63\t100\t$17\t17\t17 U Keno\t600\t$20\t19%\t20\t+ % Un Reef P\t22800\t80\t75\t76\t+2 U Siscoe\t2450\t$9%\t9%\t9%\t-\t% UW OG\t6800\t182\t175\t180 VGM Trsco\t10700\t$5%\t5%\t5'/2 VS Serv Van Der Verst! Cor Verst! Cor p 3500 $14% 14% 14% Verst! C w\t4700\t$5'/?\t5Ve\t5%\t-\t% Vestoron\t3300\t$15'/2\t15\t15\t-\tV2 Vlllcentre\t100\t$6\t6\t6\t+\t% Vulcan Ind\t1700\t$9%\t8%\t9% Wainoco O\t500\t$22\t22\t22\t-\t1% Waiax A\t1032\t$16%\t16\t16\t-\t% Walk GW A18695\t$44%\t44\t44\t-\t% Wardair Warn Can Wrlntn Weldwod i Wstburne Wcoast Pt W Pet A p Wcoast T Wcost 8'/2 p 500 $50 Wcoast w West Mine 11015 $7% 6% Westfair Westfield Westnhse Westmill Weston White P A Whonok A Wilanour Wilco Willrov Windfall Woodreef Wood r Woodwd A Vk Bear York Cons Y Lambton Zellers A Trlzec Crp Tru Wall Turbo Cl A 4250 $12% 12 I l\u2019or à terme MARCHÉ DE WINNIPEG I Cola» des contrat» à ferma de l'or, en dollars omit.-coin», à lo Bourse des denrées de Winnipeg.Contrats de 400 onces Ouv.Haut Bas Ferm.I I 0:! 390.00 402.00\t402.50 ; NUMP.RO DKCODK IfJKT'AL Ce* patron*, avec la traduitem de* principaux terme* en fran-çai*.ne *ont pu» et bangeahle* R.nre a Marum Martin.N-nore de» Patron» I.A l'KKSSK.IW Cmrktord Hlvd.s< arboereigh.Onurvi MIH Î.H4 II» ne «ont pa» en vente a no» bureaux.On ne peut * y procurer non plu* ni raUfoftU* ni cahier de pa* re*p»mxii »n reçue», l'nere CORVETTE 1976, blanche, tout équipée, air, $9,000.375-4063.Particulier.App.- AUDI 100, 1974, standard, 2 portes, $1,400.465-1152.Particulier.COMrOKTKK LK DOIT NUMF.RO UK COIJK COSTA|, Ce* patron*, avec la traduction de* principaux terme* en fran.ne nont pa* échangeable* Rcnrr a Marun Martin, Service de* l'a,run.I.A l'KKSNB.109.Crock ford Blvd.Scarborough.Ontario MIKSttt lia ne *onl pa* bureaux On ne peut a'v procurer non plu* ni catalogue ni cahier de AUSTIN Marino de luxe 75, 4 portes, très propre.363-6535 après 5 heures, particulier.Ville:- CORVETTE 76, L-82, excellente condition, bas millooe, air conditionné, Intérieur fini cuir, $8,700.Inf.455-1115, 455-2993.Particulier.Code postal AUTOS USAGEES $200 à $1,000 \u2022 651 7110 Tél.ï- CORVETTE 79, L-82, 4 vitesses, tout équipée, après 6h: 769-7003.Particulier.BARRACUDA 69.moteur 340, automatique, 665-4483, après 6h.ticuller.¦ 1 P por- venie a no* CORVETTE, 1964, roadster, 2 toits.$8,800, 620-3259.Particulier.BUICK Century 1974, 6 pneus radiaux, 45,000 milles, boene dltlon, 468-0200, particulier.i COUGAR XR7, 1976, très propre, blanche.$3,999,669-4069 particulier.* con- ¦l T 9 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 26 OCTOBRE 1979 D 9 avis légaux-appels d'offres \u2022 soumissions RENAULT 12 1979, bas mlllooc, familiale, échange accepté, financement sur les lieux.RENAULT VILLE-MARIE 2230 VIAU 254-9971 V_ VILLE DE MONTRÉAL SERVICE DE L\u2019APPROVISIONNEMENT Changement de date RENAULT 30, 77 el 79, usantes bas millage, plusieurs en stock.259-6981 AU PAVILLON DE L'AUTO m i* Work?i - t .\u2022 3 t i V 1.1 Travaux publics Public Works Canada I* \"\t'U\u2019j'.i RENAULT 5 GTL 1977, en bon état, particulier, lour: 648-7670, soir: 737-5150, demander Bernard.m Canada ^%%USTANG 79, tout équipée, V8 4 \u201438H SCS* 3400 km' Particulier, 845- jR EN AULT 5 GTL 70, parfait état.271-6485, particulier._____________ RENAULT 5 GTL.1976, rouge, arrvtm, pneus Michelin, 100% garantie.695-5821 marchand.APPEL D\u2019OFFRES MUSTANG 79, V6, manuelle, com-' Sî9neüve* Ul600> Particulier, 463- Appel d\u2019offres APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entre-prises ou services énumérés ci-après, adressées à l\u2019Administrateur régional des Services financiers et administratifs, Région du Québec, ministère des Travaux publics, 18e étage, 2001, rue University, Montréal (Québec) H3A 1K3, seront reçues jusqu\u2019à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l\u2019entremise du Bureau de Distribution des plans à l'adresse ci-hapt mentionnée sur versement du dépôt exigible.OLDSMOBILE Cutlass 74, vista -.Cruiser, tout équipée, bonne con- dition, $1500, bureau : 668-4710, particulier.DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises où services énumérés ci-aprcs, adressées à l'Administrateur régional des Services financiers et administratifs, Région du Québec, ministère des Travaux publics, 18e étage, 2001, rue University, Montréal (Québec)'H3A 1K3, seront reçues jusqu\u2019à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l\u2019entremise du Bureau de Distribution des plans à l'adresse ci-haut mentionnée sur versement du dépôt exigi- RENAULT 5 GT Spécial 78, 19,000 km, 1 an d'usure, AM-FAA cassette stéréo, maps, direction sport, R.P.M., particulier, 739-8578 avant-midi; 362-9797 de IBh à 20h.Avis est par les présentes donné que la date du 7 novembre 1979 pour la réception et l'ouverture des soumissions demandées pour la QLOSMOBILE Cutlass Supreme - Brougham 1978.air climatisé, particulier, 688-6221.OLDSMOBILE Delta Royal 1975.\" tout éaulpé, particulier, meilleure offre, 676-3030.FOURNITURE ET INSTALLATION D\u2019UN SYSTÈME DE PESAGE ET D\u2019EXPLOITATION DES DÉCHETS RENAULT 5 1979, TL et GTL Neuves, grand choix de couleurs.Folles vous faire des prix ailleurs et venez nous voir en dernier.OLDSMOBILE Delta 88 Royal.1975, équipée, $1950, particulier, soir 684-6669.RENAULT VILLE-MARIE .2230 RUE VIAU 254-9971 mentionnée dans l'avis public paru dans LA PRESSE ET «The Gazette» du 12 octobre 1 979, est changée à celle du 5 décembre 1 979.blc.OLDSMOBILE Delta Royale 75, 4 .« Portes, tout équipée, bas millage.pneus Michelin, excellente condl-.a.tlon, $3000, appelez Pierre, lour; .272-0247 ou 272-4740, particulier.ENTREPRISES ENTREPRISE RENEAULT 5, 78 et 79, toutes très propres et mécanique A-l.259-6981 AU PAVILLON DE L'AUTO ROAD RUNNER 1973,57.000mllles, particulier, 5800, 262-9256.Appel d'ofires no 79M-313P Fournir et installer un système d\u2019humidification Bâtiment no 10 Centre fédéral de formation 6099, boni.Lévesque LAVAL (Québec) Date limite: Le jeudi 8 novembre 1979 Dépôt: Aucun Appel d'offres no 79M-317P Fournir et installer des nouvelles fenêtres Bâtiment no 10 Centre fédéral de formation 6099, bout.Lévesque LAVAL (Québec) Date limite: Le mercredi 14 novembre 1979 Dépôt: $25.00 Pour ces deux (2) appels d\u2019offres, on peut consulter les documents de soumission au bureau de l'Association de la Construction à Montréal (Québec).Renseignements: Tél.: (514) 283-6553 ou 283-7793 Appel d\u2019offres no79M-319P Réparation du réseau souterrain de distribution électrique Services correctionnels canadiens Complexe pénitentiaire SA1NTE-ANNE-DES-PLAINES (Québec) On peut consulter les documents de soumission au bureau de l\u2019Association de la construction de Montréal ainsi qu'aux bureaux de poste suivants: Sainte-Anne-des-Plaines, Saint-Louis-de-Terrebonne, Mascouche et Terrebonne (Québec).Date limite: le mercredi 14 novembre 1979 Dépôt: $25.00 Renseignements: Tél.: (514) 283-7793 ou 283-6553 Hôtel de Ville, Montréal, le 26 octobre 1979.Le greffier de la Ville, Marc BOYER OLDSMOBILE Omcaa 76, V8, ou-tamatique, servosfrelns et dlrec- .Mich°r?Æ OLDSMOBILE Regency 98, 1975, A-1,53750, lour: 342-4630 ext.227.Particulier.I ROLL ROYCE Silver Sheodon 1972, très bonne condition, 528,000 ferme.Jour seulement.625-1989.Particu- lier.CORPORATION MUNICIPALE DE PIEDMONT COMTÉ DE TERREBONNE PROVINCE DE QUÉBEC BEfriANDE DB SOUMISSIONS AGRANDISSEMENT DE L'HÔTEL DE VILLE Des soumissions cachetées portant l\u2019inscription «Soumission \u2014 Agrandissement de l\u2019Hôtel de Ville» seront reçues par le soussigné.secrétaire-trésorier de la municipalité de Piedmont.Chaque entrepreneur devra déposer sa soumission avant ou le 15 novembre 1979\u2014 15:00 heures.L\u2019ouverture des soumissions aura lieu jeudi, le 15 novembre 1979 à l\u2019hôtel de ville.670.rue Principale.Piedmont.Les plans et les cahiers des charges seront obtenus à l\u2019hôtel de ville.670.Principale, Piedmont, aux heures régulières de bureau moyennant un dépôt de cinquante dollars ($50.00) en argent ou chèque accepté.Le montant sera remboursé aux soumissionnaires qui remettront les plans et cahiers des charges dans les six (6) jours qui suivront la réception des soumissions.La Corporation Municipale de Piedmont ne s\u2019engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.INGÉNIEURS: Bouthillette & Parizeau ARCHITECTE: Louis-Philippe Parizeau PROVINCE DE QUÉBEC LA COMMISSION SCOLAIRE DES MILLE-ILES Sainte-Rose - VILLE DE LAVAI.SAPPORO 1978, 5 vitesses NORBERT AUTO 486-1212 OLDSMOBILE Toronodo 1976, tout équipée, 42,000 milles, très propre.581-8149 particulier.OLDSMOBILE 1977, Delta Royal 88, 4portes, équipée au complet, moteur 403, bas millage.Après 18h 481-2057, particulier.SKYLARK 80, 4 cylindres, 4,200 kl.Garantie 100% comme neuf.$6,000.Particulier, matin 651-9946 o .STATION-WAGON Ford Custom 500, 1976, 44,000 milles, 9h a.m.à 3h p.m.932-7311, particulier.i OLDSMOBILE 98 Regency 1977, tout équipée, voiture de promenade, condition excellente, particulier, 681-2378, OLDSMOBILE, Regency 98, 1977, tout équipée, avec air, 4 portes, 43,000mllles.727-4568 après 5h.Denis.Particulier.STATION-WAGON, Plymouth 1977, condition A-l, 581-0637.Particulier.APPEL D'OFFRES STATION WAGON 76, Plymouth Fury Sport, Subberban, bols, extra propre, air, dome propriétaire.471-3063, particulier.DENEIGEMENT INSTRUCTIONS TH UNDER BIRD 78, brun avec tan, excellente condition, raisonnable.Appelez André 735-3585.D.K.Auto Exercice 1979/1980 La Commission scolaire des Mille-Iles recevra jusqu\u2019à I lh3U heure locale en vigueur, le 6ème jour du mois de novembre 1979 au bureau de M.André Cha put.directeur général.2275.rue Honoré-Mercier.Sainte-Rose.Ville de Laval, des soumissions sous enve-' loppes scellées portant l\u2019inscription «SOUMISSION POUR DÉNEIGEMENT 1979/ 1980».Seules sont autorisées à soumissionner pour l\u2019exécution des travaux, les firmes qui ont leur principale place d'affaires sur le territoire de la Commission scolaire des Mille-Iles, soit: Fabreville.Ste-Rose.Aulcuil.Vimont.Rosemèrc.Bois-des-Filion et Lorraine.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque accepté par une banque canadienne incorporée ou d\u2019une garantie de soumission émise en faveur de la commission scolaire des Mille-Iles.par une compagnie d assurances reconnue ci acceptable par la commission scolaire, pour un montant égal a cinq pour cent (5%) du montant soumis pour chaque école énumérée dans la documentation de l'appel d\u2019offres.Ladite garantie de soumission devant stipuler que dans le cas d\u2019adjudication du contrat, la compagnie cmettricc s\u2019engage à remplacer la garantie de soumission par deux (2 » bons de garantie: I Un bon de garantie d'exécution des travaux d\u2019une valeur de 50%.2.Un bon de garantie du coût de la main-d'oeuvrc et des services des créanciers et sous-traitants d\u2019une valeur de 50% de la soumission acceptée.La Commission scolaire des Mille-Iles ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ou toute autre des soumissions reçues et se réserve le droit d\u2019attribuer les contrats en tout ou en partie Un dépôt de ving-cinq dollars ($25.00) sera exigé pour obtenir le '.çajiicr dçs.-çharges et autres documents pertinents en s\u2019adressant à .'¦Mônsicdr J- Robert Archambault, directeur des services de l'équipement.67 Pointe Langlois.Ste-Rose.Ville de Laval.Ledit dépôt sera remboursé au soumissionnaire s\u2019il remet les plans et la documentation en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l\u2019ouverture des soumissions.Les soumissions seront ouvertes en séance publique, mardi, le G novembre 1979.à I lh30 à la salle des commissaires, au 2275.rue Honôré-Mercier.Ste-Rose.Ville de Laval.1 OMNI 1979, balance de garantie.NORBERT AUTO 486-1212 Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire visé établi à l\u2019ordre du Receveur général du Canada.11 sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.THUNDERBIRD 77, tout équipée, en très bonne condition, 32,000 milles, pas de rouille, particulier, S5.300.739-7514.PINTO Runabout 1977, 14,200 milles, transmission automatique, très bonne condition, prix à discuter.Use, après 5b p.m.: 353-5273, par-utlcullcr.INSTRUCTIONS THUNDERBIRQ 1979, équipé, très propre, traité anti rouille, particulier $5,900 avant 6h pm: 432-2432.PLYMOUTH Grand Fury 1977, 360 PO eu., 4 portes.31,000 km, radio, 7 roues, antirouille, prix $3,500.Cause décès.655-0540 après 5h.Particulier.Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d\u2019un chèque bancaire visé établi à l\u2019ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le Ministère ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.THUNDERBIRD, 1964, Hord top, S3200.620-3259, particulier.TORINO ELITE 1975, tout équipée, superbe, $3,000.382-4223 Michel de 8h à 5h3Q, particulier.¦ PLYMOUTH Grand Furv 1976, particulier, 589-5396., PLYMOUTH Satellite Seebrlng sport 72, V8, excellente condition.274-3732, particulier.TOYOTA Celled hatchback 76, 5 vitesses, 28,000 km., tout équipée, 661-6116, particulier.son PONTIAC LEMANS 78, rouge vin.£84-8098, particulier.TOYOTA Corolla 74, excellente condition, $1,000, particulier, après 6h p.m.527-5978.¦PONTIAC Parisienne 77, 25,000 milles, particulier, 645-9869.TOYOTA Londcrulser 1976, 4x4, avec treuil, 692-2001 particulier.PONTIAC 1974, 31000 milles, pri-.Vée, 272-3665.______________________ PONTIAC, Parisienne Brougham %%Tolf landau, lout équipée, 40.000 Qil.lles, $5,500, particulier, 687-1920.PORSCHE Turbo 79, gris métallique, pour acheteur sérieux seulement.Appelez M.Desrosiers 735-3585.D.K.Auto TRANS AM 19/9, radio am-fm stéréo, automatique, bas millage, très propre, presque neuf, 259-6981 AU PAVILLON DE L'AUTO TRANS AM 76, tout équipée, moteur 455, $5200, 354-9390, particulier.TRANSAM 1979< bleue, T top, toute équipée sauf air, moteur 403, 5000 km, $10,500 ou meilleure offre, particulier, après 6h pm 658-6879.VILLE DE MONTRÉAL SERVICE DE L\u2019APPROVISIONNEMENT APPELS D\u2019OFFRES tt HOTELDIEU DE LEVIS - APPEL D\u2019OFFRES La Ville ouvrir* dea soumissions pour: PORSCHE 924, 1977, argent, modèle spècial, toit ouvrant, roues mog.système stereo, 2e voiture d'un médecin, état impeccable.$11,300.866-9736, 487-6688.SERVICE D ENTRETIEN D\u2019ORDINATEURS 7 novembre 1979 TRIUMPH TR7 1976, 30000 milles, moteur excellent, réparation, prix à discuter, 653-3329, particulier.Gilbert Aubin, secrétaire-trésorier Municipalité de Piedmont 670, Principale Piedmont, Qué.J0R 1K0 BACS À FLEURS.EN PLASTIQUE RENFORCÉ \u2014 21 novembre 1979 LA CORPORATION DE L\u2019HÔTEL-DIEU DE LÉVIS, pour son Département de Santé Communautaire (D S C.), aimerait recevoir votre soumission pour LA CONSTRUCTION D\u2019UN (1) VÉHICULE AMÉNAGÉ EN UNITÉ MOBILE DE SURVEILLANCE AUDIO MÉTRIQUE.Cette soumission devra clairement établir le coût d\u2019achat de ce véhicule, les modalités de garantie du véhicule eb ou de ses composantes, de même que la date de livraison.Des pénalités seront prévues pour tout retard dans le délai de livraison.Principales caractéristiques: \u2014\tMécaniques: moteur de capacité minimum de 477 pouces cubes, transmission cinq (5) vitesses, freins assistés, direction assistée.\u2014\tCarrosserie: montée sur coussins de caoutchouc pa- re-vibrations, revêtement extérieur en acier inoxydable, longueur approximative de 32 pieds, largeur de 96 pouces.\u2014\tAménagement intérieur: quatre (4) cabines audio- métriques, réparties dans deux (2) enclos, une salle contenant quatre (4) sièges, un bureau de réception avec un siège, une armoire de rangement.Les cabines et les enclos devront être particulièrement bien insonorisés et le système de climatisation devra assurer le maximum de confort tout en respectant certaines exigences quant au bruit qu'il pourra générer.Les plans ainsi que toutes autres informations sont disponibles au bureau de Monsieur Pierre Careau, du Département de Santé Communautaire de VHôtel-Dieu de Lévis, aux heures habituelles de bureau.Tél.: (418) v33-6060.La réception des soumissions sous pli scellé se fera au bureau de Monsieur Roger Lepage, directeur général.143.rue Wolfe, Lévis G6V 3Z1.avant vendredi le 30 novembre 1979 à I7h00.L\u2019ouverture des soumissions se fera mercredi le 5 décembre 1979 au même endroit.11 est entendu que la Corporation de l'Hôtcl-Dieu de Levis ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions qui sera déposée concernant cette unité mobile de surveillance audiométrique.RABBIT de luxe 1979, 4 portes, mpnuelle, $6900, particulier, 481- TRIUMPH 1979, toit fire 3,000 krii* seulement.Balahce de oarûntîe Quel que soit le mode d\u2019expédition que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être valldement reçue, être mous pli cacheté et se trouver physiquement entre les m»iTm du secrétaire administratif, à son bureau, chambre 802, Hôtel de Ville.275 est, rue Notre-Dame.Montréal, aux dates mentionnées plus haut, avant l'heure de midi indiquée par l'horloge qui se trouae à la vue du public dans le bureau du secrétaire administratif et sera ouverte immédiatement après au bureau du greffier, chambre 120.Chaque soumission devra être accompagnée d'un dépôt présenté eous forme de chèque fait à l'ordre de la Ville de Montréal.Ce dépôt doit être équivalant à cinq (5) pour cent du montant total de chaque soumission dans le cas de bacs i fleura, en plastique renforcé, et d'un cautionnement d'offres de dix (10) pour cent du montant total de chaque soumission Mans le cas de service d'entretien d\u2019ordinateurs.Les formules de soumission et tous les renseignements dont on pourra avoir besoin seront fournis à compter du 29 octobre 1979, par Monsieur P.Raymond Bélisle, directeur du Service do l'approvisionnement, 9515, rue 8t-Hubert.Montréal.H2M 1Z4.Hôtel de Ville.Montréal, le 26 octobre 1979.2354 RABBIT diesel 1979, gorontie.9,000 milles, $6,600, 933-9043, particulier.originale.254-9971, marchand TR6, 1974, 33,OOOm!lles, bonne condition, besoin peinture et travail de corosscrie.$2,300.688-8877 soir & fin de semaine.Particulier.RABBIT 1976 tout équipée, radio flm-fm.toit ouvrant.* : RENAULT VILLE MARIE 2230 VIAU 254-9971 VOLARE station Wagon, 1977, 31800 eu., tout équipée, très propre, $3,500.627-U65.Particulier.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE No 700-04-000475-795 COUR SUPÉRIEURE VOLARE 76, automatique, 12,000 milles, bonne condition, $3,000, 387-3543, particulier.rc Le direcicur general André C\u2019haput RAMCHARGER, 1974, \"Spécial Edition\", 4x4, 3û,ü00miiies, foui équipée, jamais utilisée hors route.$3,500.Particulier.649-1070.VOLKS Sirocco 78, très propre, toit ouvrant, essuie place arrière, radio AM-FM cassettes.259-6981 AU PAVILLON DE L'AUTO RENAULT R-30 1977, bas kilométrage, très belle.Financement possible.254-9971 marchand.VOLVO 142, 1972, 63.000 milles.RENAULT 12 1976 Familiale, manuelles ou automatiques, échange acceptée, financement sur les lieux.bonne condition, $850.Particulier-Jour: 687-2301, fotr: 621-762# y-' 8 AVIS DE PRÉSENTATION Parc olympique AVIS est donne par les soussignés, qu'une requête en homologation d'un acte de changement de régime matrimonial par Monsieur Denis Breton et son épouse Dame Ginette Lambert, tous deux domiciliés au 152.rue Ovila.Rosemcre.district de Terrebonne, Province de Québec, sera présentée à la Cour supérieure, du district de Terrebonne, division de pratique, chambre 2.75, du palais de Justice à St-Jérôme.le 6ième jour de décembre 1979 à 9:15 heures de l'avant-midi (9.15 a.m.).le tout en conformité avec l\u2019article 1266 du Code civil de cette province et de ceux auquel il se rapporte.Veuillez vous gouverner en conséquence.VOLVO 1972, automatique, mécanique Al, $700, 342-4092, particulier RENAULT VILLE MARIE 2230 VIAU \u2014 254-9971 \u2014 Le greffier de la Ville.Marc BOYER.VOLVO 78, 244DL, outomotlque, om-fm, 26,000 milles, comme neuve, particulier, 678-2538.RENAULT 12.74, très propre, 31,000 milles.Après 5h: 336-0046.Particulier.ZEPHIR Z7, tout équipée, 79, faut vendre $5600, Mme Sévigny, 648-4382 de 9h à 5h pm, particulier.© Transports\tTransport Canada\tCanada 1+ Êtes-vous observateur?SOLUTION APPEL D\u2019OFFRES CONCESSIONS DE LOCATION DE VÉHICULES SUR LE MARCHÉ AÉROPORTUAIRE APPEL D\u2019OFFRES FOURNITURE DE 1170 VALVES REGULATRICES PENN V46 À ACTION INVERSÉE » 1 ) Bas de la jambe droite de l'homme.t- 2) Attache supérieure de la ceinture plus longue.\" 3) Coin supérieur gauche du dossier.*\t4) Dallage complété à gauche de l'homme'.*\t5) Roue avant de la voiture.¦ 6) Intérieur de la voiture complété.2 7) Avant du toit plus long.*\t8) Feu arrière droit indiqué.Transports Canada lance un appel à soumissionner pour la concession de services de location de véhicules aux voyageurs aériens aux aéroports suivants de Transports Canada.Chacun desdits aéroports fera l\u2019objet d\u2019une soumission distincte.A\u2014 AÉROPORT INTERNATIONAL 1)1 MONTRÉAL.MIRABEL B\u2014 AÉROPORT INTERNATIONAL DE MONTRÉAL.DORVAL C\u2014 AÉROPORT DE BAGOTVILLE Les appels d\u2019offres se feront en une seule étape Les soumissionnaires devront déposer une offre financière et fournir des renseignements sur leur firme, leur mode d\u2019exploitation technique et commerciale.Les adjudicataires passeront avec Transports Canada un contrat d\u2019une durée de 5 ans.commençant le 1er janvier 19X0.les engageant a dispenser un service de qualité aux voyageurs aeriens désirant louer un véhicule.Les firmes intécessces peuvent se procurer les documents de soumission à l\u2019adresse ci-dessous.Les soumissions cachetées ci marquées seront acceptées jusqu\u2019à 14:00 heures, heure locale, vendredi le 23 novembre 1979 au bureau suivant: Gestion du materiel.Ministère des Transports.Pièce 175-C.Édifice de l\u2019Administration régionale.Aéroport International de Montreal.Dorsal.Québec.H4Y IB9 Des réunions d\u2019information à l\u2019intention des soumissionnaires auront lieu aux heures et lieux suivants: Pour les aéroports de Mirabel et Dorval: À la salle de conference M-135 dans l\u2019aérogare de I aéroport de Dorval.Mardi le 6 novembre 1979.La réunion d\u2019information aura lieu en français à 09:30 heures et en anglais à 13:30 heures.Pour l\u2019aéroport de Bagotvillc: A la salle de conference de l\u2019Edifice de l\u2019administration de l\u2019aéroport de Québec, mercredi le 7 novembre 1979 à 13:30 heures.André O.Dumas Administrateur régional du Québec Dossier no 9385 Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires au Québec ci qui auront réquisitionne les documents de soumission à leur nom.Un dépôt de soumission représentant au minimum dix pour cent (10*.) du montant total de la soumission devra être fourni sous forme de chèque visé à l\u2019ordre de la Régie des Installations Olympiques et devra accompagner la soumission.Les documents sont disponibles à l\u2019adresse suivante: LAVAL.21 août 1979 CÔTÉ & NADON procureurs du requérant.:\tawas légaux ! appels d'offres soumissions Régie des Installations Olympiques Service des achats.Bureau B 7 Stade Olympique 4545.rue Pierre-de-C\u2019oubcrtin (Entrée stationnement P-5) Montréal.Québec Téléphone 252-4475 VILLE DE BROSSARD SOUMISSIONS ASSURANCE COLLECTIVE La Ville de B rossard demande des soumissions en vue de mettre en vigueur un nouveau plan d\u2019assurance collective pour ses employés municipaux.Les compagnies d\u2019Assurances peuvent se procurer le cahier de charges ainsi que les documents nécessaires à la soumission au bureau de la firme Jean R.Fabi & Cic Limitée, 938 rue St-Maurice, Montréal, Qué.H3C 1L7.849-8156, moyennant un montant de cinquante dollars ($50.00) (non remboursable).Les soumissions seront reçues au bureau du greffier de la Ville de Brassard.3275 boul.Lapinièrc, Brassard.Qué.J4Z 2B4, avant I4h00 le 29 novembre 1979.Elles seront ouvertes immédiatement après l\u2019heure fixée pour la réception des soumission^ dans la salle du Conseil, 3275 boul.Lapinièrc.Brassard, Qué.J4Z 2B4.La RÉCEPTION des soumissions se fera à la même adresse et les enveloppes dûment scellées seront déposées au soin du Directeur du Service des Achats.La CLÔTURE de la réception des soumissions est fixée a: heures, le 1er novembre 1979.La Régie des Installations Olympiques ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Travaux publics Canada I* Public Works Canada 1:00 Travaux publies Public Works Canada APPEL D\u2019OFFRES Canada DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l\u2019Administrateur régional des Services financiers et administratifs, Région du Québec, ministère des Travaux publics, 18e étage, 2001, rue University, Montréal (Québec) H3A 1K3, seront reçues jusqu'à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l\u2019entremise du Bureau de Distribution des plans à l\u2019a- , dresse ci-haut mentionnée sur versement du dépôt exigi- Le secrétaire Me Mireille ZIGBY APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entre-7 prises ou services énumérés ci-après, adressées à l\u2019Administrateur régional des Services financiers et administra-tifs.Région du Québec, ministère des Travaux publies, * 18e étage, 2001, rue University, Montréal (Québec) v H3A IK3, seront reçues jusqu\u2019à 15:00, à la date limité déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l\u2019entremise du Bureau de Distribution des plans ; à l\u2019adresse ci-haut mentionnée sur versement du dépôt exigible.il! VILLE D'ANJOU ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D\u2019HABITATIONS DU QUÉBEC INC.Société d\u2019énergie de la Baie James i° n=i trie.APPa D'OFFRES: IXM-736-01-004 Aménagement de La Grande Rivière VENTE DE MÉTAUX FERREUX DE REBUT COMPLEXE IA GRANDE Date de fcrmciurc: 15 novembre 1979 à 15h30 heure de Montréal.Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans un document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre paiement d\u2019une somme non remboursable de $25.00 pour chaque exemplaire complet, payable par chèque visé ou mandat à l\u2019ordre de la Société d\u2019énergie de la Baie James, du lundi au vendredi inclusivement, de 8h30 à 16h30.à l\u2019endroit suivant: SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES Direction de I1 Approvisionnement, 19ème étape 800 est, boul.de Maisonneuve Montréal, Québec H214MB Une garantie accompagnant la soumission au montant de $5.000.00 est requise selon les termes et conditions de l\u2019appel d\u2019offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies, corporations et entreprises en co-participation ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d\u2019offres directement de la Société d\u2019énergie de la Baie James sont autorisées il soumissionner.La Société d\u2019énergie de la baie James se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.VISITE Une visite au chantier est prévue.Tous les détails apparaissent à la section «B» du document d\u2019appel d\u2019offres.A.ROUSSEAU Directeur de l'Approvisionnement ENTREPRISE DEMANDE DE SOUMISSION CENTRE ADMINISTRATIF Appel d'offres no 79M-318P MONTRÉAL (Québec) Services de déménagement 1.De: APCHIX Le greffier, Marie Paulc Daoust ENTREPRISE Appel d\u2019offres numéro 79M-315P Aménagement du terrain de jeux Centre de développement correctionnel Services correctionnels canadiens 1300 Montée Saint-François LAVAL (Québec) 1000 et 1006, chemin du golf ILE DES SOEURS (Québec) 9300, rue Meilleur MONTRÉAL (Québec) Services correctionnels canadiens 9300, rue Meilleur MONTRÉAL (Québec) 740, rue Bcl-Air MONTRÉAL (Québec) Emploi et Immigration Canada L\u2019Association Provinciale des Constructeurs d Habitations du Québec Inc.demande des soumissions pour la construction de son centre administratif.5800 boulevard Louis-Hippolyte Lafontaine.à Ville d\u2019Anjou.Les plans, devis, autres documents et autres renseignements pourront être obtenus, à compter du 29 octobre 1979.des architectes Desmarais-Tomay & Associés, 980.rue Chénier, à Montréal.contre la somme de $100 remboursable.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque certifié de $50.000 et d\u2019une lettre d\u2019une compagnie d\u2019assurance garantissant la fourniture par le soumissionnaire d\u2019un cautionnement d\u2019exécution équivalant k 50% du prix de la soumission et d'un cautionnement du paiement de la main-d'œuvre et des matériaux pour un montant équivalant à 50% du prix de la soumission.l-cs soumissions, scellées et adressées au Président Association Provinciale des Constructeurs d\u2019Habitâtions du Québec Inc.14 Elgin.C.P.26, Place Bonavcnturc.Montréal (Québec) H5A IA2, seront reçues jusqu\u2019à 16h00, le 13 novembre 1979.Les soumissions seront ouvertes en public, à I6h0l.le 13 novembre 1979.Le propriétaire ne s\u2019engage à retenir ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions déposées.à: CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D\u2019IBERVILLE NO: CS/030-79 COUR MUNICIPALE VUE DE SAEIT-JEAftiUR-HOamj 2.De: r On peut consulter les documents de soumission au bu-de l\u2019Association de la Construction de Montréal à: c rca u ; (Québec).- Date limite: Le jeudi 8 novembre 1979 ; Dépôt: $25.00 LA COMMISSION SCOLAIRE SAUT-JEAN-SUNUO&IEU Date limite: le mardi 13 novembre 1979 Dépôt: $25.00 Renseignements: Tél.: (514) 283-6553 ou 283-7793 Demanderesse Renseignements: Tel.: (514) 283-7793 ou :\t283-6553 VS DAME GHISLAINE MARCIL Défenderesse IL EST ORDONNÉ à la Défenderesse de comparaître au Greffe de cette Cour dans le mois à compter des présentes.Une copie du bref et de la Déclaration a été laissée k son intention au Greffe de cette Cour, 525 rue St-Jacques.Saint-Jean-sur-Richelieu.P Q INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS * Le dépôt a fièrent aux plans et devis doit être sous forme u d\u2019un chèque bancaire visé établi à l'ordre du Receveur 2 général du Canada.Il sera remboursé sur retour des do- .- cuments en bon état dans le mois qui suivra le jour du .dépouillement des offres.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni > aucune des soumissions.Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d\u2019un chèque bancaire visé établi à l\u2019ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du ' dépouillement des offres.Le Ministère ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.' « Saint-Jcan-Sur-Richelicu, P Q.Ce 28 septembre 1979 O.Beotidobi Rousseau Pour information appeler 844-3741 poste 308 Directeur Général à\u2014 Miçhel MARTEL rmi Montréal, je 18 octobre 1979 a % 1 G icr > t l ; A \u2022r.LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 26 OCTOBRE 1979 D 10 décès Opération 30.000 Une mentalité à changer et des ressources^ i h' REMERCIEMENTS / IN MEMORIAM i GIRARDIN (Aline) A Montréal, le 23 octobre 1979, est décédée Mme Emile Girardin, née Aline Descoteaux.Outre son époux, Emile Girardin, (ancien directeur général-adjoint de la Commission scolaire de Montréal, ancien président de la Fédération du Québec des Caisses Populaires Desjardins, ancien président de l\u2019Union Régionale des Caisses Populaires de Montréal et ancien président de la Caisse Populaire Notre-Dame-dc-Grâ-ce), elle laisse ses enfants Denise (Mme Her-tel Thibault), Dr.Guy Girardin (époux de Michèle Rolland, Rollan-de (Mme Richard Witta-ker), Louise (Mme Oscar Viveros); ses frères et soeur Gilles Antonin (Anna Cyr), Guy (Laurette Tremblay), (Wilfrid Gélinas); ses belles-soeurs et beaux-frères Mme Maurice Descoteaux (Laurette Lamarre), Mme Marcel Descoteaux (Hermance Gingras), Mme Robert Descoteaux B rousseau), Mme Léon Girardin, M.et Mme Maurice Proulx (Anne-Marie Girardin); ainsi que plusieurs petits enfants et arrière-petits-enfants et de nombreux neveux et nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 26 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, angle Décarie et Notre-Dame-de-Grâce pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce où le service sera célébré à lOh et de là à Yamachi-che où la dépouille mortelle sera exposée au Salon funéraire Orner St-Louis, vendredi sur la fin de l\u2019après-midi.Libéra, samedi à Uh a.m., suivi de la sépulture au cimetière du même endroit.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.PIGEON (Adorls) A Laval - des - Rapides, le 25octobre 1979 à l\u2019âge de 78 ans, est décédé M Adorls Pigeon, époux de Germaine Durand, père de Jeannine Pigeon Chevrier, Réal, époux de Monique Papillon et Yves, époux de Nicole Rloux.Les funérailles auront lieu samedi le 27 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.M.D.CyrEnrg., 3845, boul.St-Martin .(coin Labelle) pour se rendre à l\u2019église Notre - Dame - du - Bon -Pasteur, où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de St-Vincent - de - Paul, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 à LORTIE (Léo) A Montréal, le 25 octobre 1979 à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Mme veuve Raoul Lortie, née Léa Ruel.Elle laisse 2 filles, Mme Emile Ruel (Jeannette) et Georgette, un fils Roland et une bru Jacqueline, ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu-samedi le 27 courant.Le convoi funèbre partira des salons T.Sansregret Ltée, 3198, rue Ontario est,-pour se rendre à l\u2019église Notre - Dame - de - L\u2019Assomption, où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.GRATTON (Marie Anne) A Montréal, le 25 octobre 1979, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée Mlle Marié Anne Gratton, fille de feu .Wilfrid Gratton et de Alphon-slne Goyette.Elle laisse ses frères Paul, Wilfrid et sa soeur Albertlne Rocheteau.Les funérall-, les auront lieu lundi le 29 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 7388, rue Viau pour se rendre à l\u2019église St-Gilbert où le service sera célébré à 11 h et de là au cimetière de Côte-des-Neiges lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.SCALES (Donald) A Montréal le 23 octobre 1979 à l\u2019âge de 43 ans, est décédé M, Donald Scales, époux de Ginette Demers.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Linda, Carol et Robert; son père M.Frank Scales, sa soeur Mme Jean-Pierre Daoust (Shirley).Les funérailles auront lieu samedi le 27 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 6259 boul.Monk pour se rendre à l\u2019église Ste-Famille de Boucherville où le service sera célébré à lh.et de là au cimetière de Boucherville lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.Salons fermés de 5h à 7h.DEPETRE (Maurice) A Québec, le 23 octobre 1979, à l\u2019âge de 51 ans, est décédé M.Maurice De-peÿre, ingénieur, président de Québec Labrador Construction de Sept-Hes, époux de Monique Garon, demeurant 737 rue Laurier, Sept-Iles.Une messe sera célébrée vendredi le 26 octobre à 14h30 en l\u2019égliseSts-Martyrs-Ca-nadiens, de Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Danielle, Bernard, André et Jean-Yves, sa mère Mme Florida Depeyre, sa soeur et son beau-frère le Dr\" Paul-Conrad Dubé (Dr Ellane Depeyre), ses beaux-parents M.et Mme L.T.Garon, de Bouyn; ses belles-soeurs: M.et Mme Paul Bourassa (Chantal Garon), de Québec, Dr et Mme W.Hailing (Estelle Garon), de Hays, Texas, Agathe Garon, M.et Mme Charles Bourassa (Luce Garon), de Montréal, M.et Mme Jean-Marc Duchesne (Rachel Garon), d\u2019Ottawa, M.et Mme Alex Giroux (Gabrielle Garon), d\u2019Ottawa, son cousin Dr et Mme Roméo Depeyre, de Loretteville, ses oncles et tantes Mme Louis-C.Depeyre, Anne Céline Gosselin, M.et Mme Louis-Gérard Lamontagne, Charles Gosselin, M.et Mme Léo Gosselin, de Lévis, Mme Alfred Gosselin, de Val-leyfield, plusieurs neveux et nièces.Il avait comme associé M.Charles Por-lier.Un service funèbre sera célébré à Sept-Iles.Prière d\u2019adresser vos dons au Fonds de Recherches sur les maladies du sang a/s du Dr Robert Garneau, directeur des services professionnels hôpital St-Sacrement,' Québec.La direction a été confiée à la Coopérative Funéraire du Plateau, de Québec.BÉLANGER, Alphonse CARRIER.Sophie DEPEYRE.Maurice GAGNON.J.Adélard GIRARDIN, Aline GOtidEON, Aidée GRATTON, Marie-Anne \u201eLAFRANCE, l'abbé Roland » LÉTOURNEAU.P.-Émlle LORTIE, Léa :' V MAINVILLE.Anita MATHIEU.Eugénie ; MATHIEU, Marcelle McCALL, Moplque PIGEON.Adonis RIVEST, Albert SANSOUCY, J.Albanl SCALES, Donald SEEMS, Albert SIMARD.Roland VERCAINGNE.Fernand WELLS, M.Thomas X Z Z a reamenager j par Nicole BEAUCHAMP \u2022Parmi les quelque 25,000 enfants placéSàù Québec, on retrouve des victimes d\u2019une certaine époque, d\u2019une certaine mentalité qui réfère'à une tradition de placement à cause de factèirfs socio-culturels historiques.Malgré une évolution notable, car le nombre de placements a sensiblement diminué depuis sept ans, il faut! se retrousser les manches, promouvoir des resources pour maintenir le plus possible le$'optants dans leur milieu naturel.» L\u2019Association des Centres de Services Sociaux du Québec et le ministère des Affaires Sociales (NAS), par la voix de MM.Gilles Lacroix et Luc Malo (sous-ministre adjoint) ont ainsi fait part, hier, de leur réaction aux résultats;,,.^, l\u2019«Opération 30,000».Ce travail d\u2019envergure, rappelons-le, a consisté à colliger une masse.de données au sujet de tous les enfants placés 3>u référés aux Centres de Services Sociaux par l\u2019intermédiaire de l\u2019appareil judiciaire.Ce vaste recensement, qui clarifie la situqttgn des 30,338 enfants nécessitant une certaine «protection», aura des retombées directes: L\u2019opération 30,000 enclenche pour nous une décision des politiques et des programmes du MAS, nous invite aussi à une révision de la pratique professionnelle, à un réaménagement des ressources et à un ajustement des lois en vigueur», a déclaré M.Luc Malo.Ces intentions de changement se rattachent particulièrement aux faits saillants du rapport; Elles impliquent fondamentalement une question de financement: transférer des sommet\" investies dans les ressources de placement des enfants (familles d\u2019accueil, centres d\u2019accueil; etc.) vers des services de prévention; récupérer de l\u2019argent des institutions de réadaptation sociale pour combler les lacunes du côté des ep-fants handicapés mentaux et physiques.A ce dernier chapitre, on constate en effet qu\u2019il y a â la fois de plus en plus de places disponibles dàn'à les centres d\u2019accueil de réadaptation et fr,pp d\u2019enfants qui y séjournent.\t_ \u2022\"T~ Dans certaines régions du Québec \u2014 a affirmé M.Malo \u2014 on a commencé à fermer ou à transformer ce type d\u2019institutions non sans se heurter à des résistances.Quant aux enfants jhatidicapés, leur placement fréquent (neuf spr dix sont placés) commande qu\u2019on renverse la vapeur.Pour ce faire, on envisage des mesures (garderies de jour, de soir, de fin de semaine, transports adaptés, etc.) pour encouragerrIes parents à les garder dans la famille.Le grand nombre de familles monoparentales, détériorées et pauvres, d\u2019où proviennent les enfants placés, indiqué, aux yeux des responsables des services sociaux, la nécessité d\u2019accroître et de diversifier les services (garderie, entraide communautaire, auxiliaires familiales, mesures de sécurité du revenu, etc.) pour enpè-cber une dégradation telle qu\u2019on doive retirer des enfants de leur milieu d\u2019origine.Donc, tout uri équilibre à établir.En attendant, l\u2019attention ne se détourne pas des 24,690 enfants placés surtout dans les centres d\u2019accueil et les familles d\u2019accueil (anciens foyers nourriciers).On dénombre 11,000 enfants abandonnés.Environ 2,000 enfants seraient adoptables.Polir une partie des autres, qui ont perdu leur foygr, on entend se prévaloir des nouvelles dispositions législatives concernant l\u2019adoption subventionnée.Il en reste tout de même un fort nombre qui ne pourront retourner dans leur famille et pour qui il faut songer à développer des milieux de vie stables autres que les institutions où leur potentiel risque de s\u2019atrophier.Enfin, largement mises à contribution, les familles d\u2019accueil méritent une meilleure reconnaissance et d\u2019être davantage épaulées.BÉLANGER (Alphonse) A Longueuil, le 24 octobre 1979, à l\u2019âge de 57 ans, est décédé M.Alphonse Bélanger, époux en lères noces de feu Thérèse De lisle et en 2es noces de Murielle Leblanc.Outre son épouse, il 1 tisse ses enfants: Julien, Slnïotr Carmen, plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Les funérailles auront lieu samedi le 27 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Ed Darche et Fils Inc.505 ouest, boul.Curé-Poirier, pour se rendre à l\u2019église St - Charles - Borromée, Longueuil, où le service sera célébré à 10b, et de là au cimetière de Fortierville, été Lotbinière, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 à 7b.LÉTOURNEAU (Paul-Émile) A l\u2019hôpital Notre-Dame-de-la-Merci à Montréal, est décédé mardi le 24 octobre 1979 à l\u2019âge de 82 ans et 7 mois, M Paul-Emile Létourneau, époux de Georgette Brien, de Ville Mont-Royal, fils de feu Séverin Létourneau et de feu Antonine Lanctôt.Outre son épouse, il laisse sa fille unique Johanne et son futur gendre M.Yves Beaucage, de Vaudreuil.Il laisse également ses frères Me Jean Létourneau (époux de Jeannine Vallée), de la Conception, Hubert, de Montréal et sa soeur Madeleine, d\u2019Ottawa (épouse de feu Marc Boyer), ses belles-soeurs et beaux-frères: Mlles Rolande et Claire Normandeau, (épouse de André Boudreau), ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle ne sera pas exposée, le défunt ayant donné son corps au service d\u2019anatomie de l\u2019université de Montréal.Une messe sera célébré en sa mémoire vendredi le 26 octobre à 15h, en la chapelle de l\u2019égliseSt-Joseph-de-Mont-Royal, 1620 bout.Laird nord, Ville Mont-Royal.Prière de ne pas envoyer de fleurs, faites parvenir vos dons à (a Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur.J7h.Gilberte MAINVILLE (Anita) A Montréal, le 24 octobre 1979, à l\u2019âge de 60 ans, est décédée Mme Hector Mainvllle, née Anita Beaudry.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses soeurs Jeanne (épouse de Marcel Berthelet), (épouse de Jean Fer-land).Les funérailles auront lieu jeudi le 29 courant.Le convoi funèbre partira des salons Charles E.Rajotte Inc.3635, rue Hochelaga (sta.de métro Joliette) pour se rendre à l\u2019église St-Fabien où le service sera célébré à lOh, et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.SEEMS (Albert) A Montréal, le 23 octobre 1979 à l\u2019âge de 73 ans, est décédé Albert Seems, frère d\u2019Olive (Mme A.Limoges), Doris (Mme René Dorais).Les funérailles auront lieu jeudi le 25 courant.Le convoi funèbre partira des salons RIVEST (Albert) A LaSalle, le 24 octobre 1979 à l\u2019âge de 61 ans est décédé M.Albert Rivest, époux d\u2019Antoinette Ethler.Les funérailles auront lieu samedi le 27 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 9135, rue Airlie, LaSalle, pour se rendre à l\u2019église Ste-Catherine-Labouré où le service sera célébré à 10b a.m.et de là au cimetière de Côte - des - Nei-ges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5b à 7h p.m.(Régine et Georgette Feron Inc.2035, rue Wellington à llh 45 pour se rendre à à l\u2019église St-Gabriel, où le service sera célébré à 12h.Inhumation à Belleville, Ontario, vendredi.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 à 7b p.m.Denise MATHIEU (Eugénie) A Montréal, le 25 octobre 1979 à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Mme veuve J.Gustave Mathieu, née Eugénie Brisebois, autrefois de Verdun.Elle laisse ses enfants: Mme Raymond ' (Françoise), Jean-Maurice (Denise Giguère), Marcel (Maria Goupil), sa soeur Evelina Brise-bois, ainsi que ses petits-enfants.Les funérailles auront lieu lundi le 29 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.7100, rue Joseph-Renaud, pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame d\u2019Anjou, où le service sera célébré à lOh.a.m.et de là au cimetière de St Timothée, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invltdatlon.Salons fermés de 5b à 7b.WELLS (Michael Thomas) Accidentellement à London, Ontario, le 22 octobre 1979, à l\u2019âge de 44 ans, est décédé M.Michael Thomas Wells, fils de feu.Walter Wells et de feu Mary Bermlngham, frère de feu Edmund.Lui\" survivent son frère Robert, sa soeur Eileen (Falardeau), ses belles-soeurs Audrey et Pearl, son beau-frère Roger, plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu samedi le 27 courant.Le convoi funèbre partira des salons SANSOUCY (J.Albanl) A Montréal, le 25 octobre 1979 à l\u2019âge de 76 ans, est décédé M.J.Albani San-soucy, époux d\u2019Eva Martin.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants:\tMadeleine, épouse de William Johnson, Jacques, époux d\u2019Irène Stewart, Bernard, époux de Denise Corri-veau, Robert, curé de la paroisse St-Yves, de Laval, ainsi que sa nièce Marcelle, épouse de Roger Delorme et de nombreux petits-enfants.Les funérailles auront lieu lundi le 29 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc., 4504, rue Ste-Catherine est, à 9h45 pour se rendre à l\u2019église St-Bamabé - Apôtre, où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépultdure.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 à 7b.CARRIER (Sophie) A Montréal, le 25 octobre 1979, à l\u2019âge de 8 ans, est décédée Sophie Carrier, fille bien-aimée de Rolande et Paul Carrier.Outre ses parents elle laisse dans le deuil sa soeur, Mârilène.La dépouillé mortelle ne sera pas exposée.Une cérémonie religieuse aura lieu vendredi le 26 courant en l\u2019église Ste-Odile à 10b et de là au cimetière Côte-desNeiges, lieu de la sépulture, Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Des dons à la Société des enfants infirmes du Québec seraient appréciés.Direction J.R.Deslauriers Ltée.Plouffe GOUGEON (Aidée) A St-Hubert, le 24 octobre 1979 à l\u2019âge de 86 ans, est décédée Mme Aldéa Mo-niqué, épouse de Joseph A.Gougeon.Outre son époux, elle laisse dans le deuil une fille et un fils: .M.et Mme Paul-Emile Barabé (Yvette), M.et Mme Jean Serge Gougeon, ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 27 courant.Le convoi funèbre partira des salons NECROLOGIE .v VERCAINGNE (Fernand) A Montréal, le 25 octobre 1979, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé M.Fernand Ver-caingne, instituteur à la C.E.C.M.durant 35 ans.Epoux de Claire Desjardins, Il laisse dans le deuil son épouse, ses filles Astrid (Mme Jean Ménard P H D.), Renée (Mme Raymonde Fortin, psychiatre), (Mme Louis Laurendeau, médecin), ses six petits-enfants, ses soeurs Laurette et Bérangère (Mme Jean-Paul Chayer), ses belles-soeurs et beaux-frères: M.et Mme Victor Vernier, M.et Mme André Jacques, M.et Mme Gaston Forté, M.et Mme Marcel Gauthier.Exposé au salon funéraire Alfred Dallaire Inc., 3254, rue Bellechasse Service: église du Sacré-.Coeur, lundi le 29 octobre à 14 h.NÉCROLOGIE J.R.Deslauriers Ltée 790, boul.Ste-Croix pour se rendre à l\u2019église Our Lady of Fatima où le service sera célébré à 9h30 a.m.et de là au cimetière de l\u2019Est lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Visites vendredi: de 2b à Ed Darche .et Fils Inc, 3219, rue Grande-Allée, St-Hubert, pour se rendre à l\u2019église St-Jean Eudes, où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de Ste-Martine, de Château-guay, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 à 7h.i - : .:i Louise !.{ MATHIEU (Marcelle) A Montréal, le 24 octobre 1979 à l\u2019âge de 78 ans, est décédée Mme Marcelle Amlot, épouse de feu Dr Charles Mathieu.Elle laisse ses enfants: Suzanne, épouse de Gérald McLoughlin, Jacques, époux de Georgette Pé-russe, Nicole, épouse de Simon Charbonneau, Dr Michel P.Mathieu, époux d\u2019Hélène Picard, une belle-fille Mme Louvain Mathieu, une soeur Mme Alberte Forget.Elle était aussi la mère de feu Pierre Mathieu.Les funérailles auront lieu samedi le 27 courant.Le convoi funèbre partira des salons 10b.m- f NECROLOGIE .1 x VOUS COUVREZ *53 WÊ&mM' I NÉCROLOGIE M.Roland SIMARD Accidentellement à Vic-toriaville, le 24 octobre 1979 à l\u2019âge de 60 ans, est décédé M.Roland Simard, époux de Dorice Larochelle.M Roland Simard était président directeur général de Tricot Richelieu Inc., et de Factorage Romar Ltée, membre du conseil d\u2019administration de Tricot Somerset, Tricot Plessis-ville Ltée, les industries Canatex, Tricot Russell Ltée, R.K.Industrys Barbados Ltée, les Placements Tracadie Ltée.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: M.et Mme Gilles Simard, de Sorel, M.et Mme Marc Simard, de Sorel, Mlles Diane Simard, Linda Simard, Jeanne Simard et Andrée Simard, toutes de Sorel, une petite-fille Caroline Simard, de Sorel, sa mère Mme Ludger Simard de Ste-Anne de Sorel, ses frères et belles-soeurs: M et Mme Rodrigue Simard, de St-Hoch, M.Yvon Simard, de Ste-Anne de ' Sorel, M.Clair Simard, de Sorel, M et Mme Gilles Simard, de Sorel, ses soeurs et beaux-frères: M.et Mme Joseph Blain (Yolande) de Beloeil, M.et Mme Jean Racine (Alberte), de Tracy, M.et Mme Edouard Papin (Lédine), de Contrecoeur, M.et Mme Maurice Chassé (Hélène) de Ste-Anne de Sorel, Mme Thérèse Simard de St-Lambert, une belle-soeur Mme Maurice Simard, de Ste-Anne de Sorel, ses beaux-parents M.et Mme William Larochelle, de Hartford, Conn., sa belle-soeUr et son beau-frère M.et Mme Robert Nonan.-d\u2019Albany, N.Y.Les funérailles auront lieu lundi le 29 courant ô l\u2019église St-Gabriel, où le service sera célébré à 3h et de là au cimetière de Sorel, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Direction funéraire Fernand Lefebvre Ltée, 180 rue .Prince, Sorel.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.M w avis légaux appels d'offres soumissions M.l\u2019abbé Roland Lafrance A Montréal, le 23 octobre 1979, est décédé à l\u2019âge de 67 ans, M.l\u2019abbé Roland Lafrance.Né à St-Jean -sur - Richelieu, il fit ses études primaires à l\u2019école Beaulieu, puis ses études classiques au collège de St-Jean.Entré au Grand Séminaire de Montréal en septembre 1932, il était ordonné prêtre en la Cathédrale de St-Jean, le 6 juin 1936.Professeur de français, de latin, de chant, d\u2019harmonie et chef d\u2019orchestre de cet institution durant 10\tans, tout en cumulant la direction de la chorale paroissiale à la Cathédrale.Vicaire un an à la paroisse St - Jean - Eudes, de St-Hubert, de juillet 1946 à juillet 1947, il devenait premier vicaire de la paroisse St-Antoine de Longueuil durant 4 ans.A l\u2019été de 1951, il était nommé curé-fpndateiir de la paroisse Notre\u201d-Dame - de - Fatima, de Longueuil.Il y demeura 16 ans après avoir fait construire l\u2019église actuelle.Hospitalisé depuis 6 ans et demi à l\u2019hôpital St -Charles - Borromée de Montréal il vient de nous quitter.11\tétait le fils de feu M.Olippe Lafrance, agent d\u2019assurances de St-Jean et de feu Valida Langlois.Il laisse dans le deuil sa soeur, Adorina, de la Congrégation de Notre-Dame de Bouéherville.(S.S.Olipe).Il est exposé au salon Darche 258 St-Charles ouest, à Longueuil, jusqu\u2019à vendredi après-midi.Ensuite il sera exposé à l\u2019église St-Antoine de Longueuil de vendredi après-midi.à samedi matin.Funérailles, samedi matin, 10 heures à l\u2019église St-An-toine, rue S-Charles, Longueuil et l\u2019inhumation aura lieu au cimetiè-Ire de St-Jean - sur - Richelieu.¦Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des offrandes | seront plutôt recueillies 'pour des recherches sur =0= la maladie de Parklnsop.BIEN if j I if: VOTRE MARCHÉ ff .f: CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D\u2019IBERVILLE NO: CS/003-79 COUR MUNICIPALE VUE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHEUEU U COMMISSION SCOUUK SAINT-JEAN-SU».momiEU ¦ a I - REMERCIEMENTS Les femmes O\t:**V£**- ne connaissent pas leur corps MARCOTTE (Julienne) Les familles Marcotte et Bastien expriment leur gratitude pour tous les témoignages de sympathie qu\u2019ils ont reçus à l\u2019occasion du décès de Mlle Julienne Marcotte, survenu le 6 septembre 1979.AVEC LES PETITES ANNONCES M.J.ADÉLARD GAGNON A l\u2019Hôpital Général dé Verdun, le 24 octobre 1979, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.J.Adélard Gagnon, autrefois de Québec, époux d\u2019Antoinette Côté.U laisse dans le deuil sa fille Marthe épouse du Dr Jean-Louis Patenaude, ses petits-enfants François et Johanne, ses soeurs Mlle Alice Gagnon, Mme Vve Couture.Demanderesse, Alfréttoallaire Inc.et J.S.Vallée Ltée 1111, rue Laurier ouest, Outremont, à lOh 30 pour se rendre à l\u2019église St-Germain d\u2019Outremont, où le service sera célébré à llh a.m.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autrdinvitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Salon fermé entre 17h et 19h.vs CLIFFORD ASCH Défendeur, IL EST ORDONNÉ au Défendeur de comparaître au Greffe de cette Coür dans le mois à compter des présentes.Une copie du bref et de la déclaration a été laissée à son intention au Greffe de celte Cour, 525, rue St-Jacqucs, Saint-Jean-Sur-Richelieu, P.Q.Saint-Jean-Sur-Richelicu, P.Q.Ce 28 septembre 1979 DE x: m y 1.Botte cowboy avec talon de forme cône, sur semelle antidérapante.Intérieur doublé tricot nylon.Double surpiqûre blanche à l'empeigne et au talon.Du Canada.Cuir havane foncé brésilien.I m X;' ::x: WM.x \u2022X y.¦ X: kt S'* - \u2022* m y-::y m & .X.M m XX: XXX: Ils.liont d\u2019ailleurs clairement signifié hier, lors d\u2019une, conférence de presse* alors que la CTRSM, créée par loi en 1971, s\u2019apprête à absor-fylétropolitain-Sud, t les conducteurs 80°° M m V ' \u2022 : paire ;XX il 2.Botte à talon haut genre bottier, en suède et cuir.Intérieur doublé tricot nylon.Garniture ton or sur le côté de la tige.'70°° paire :;x xï:æ m y m yyy WÈÊk ber Le problème vient du fait que le SCFP, même après discussions avec le syndicat CSN, s\u2019en tient à faire passer les Pression politique, conducteurs de ce der- , donc, ayant que les syn-nier derrière tous lçs.diqués de Métropolitain-de xi Sud, à moins de la reconnaissance de leur ancienneté, ne songent à débrayer pour assurer leur sécurité d\u2019emploi.dont sont affiliés à la CSN.* :\tX 3.Botte à talon haut recouvert.Courroie réglable à la cheville.Intérieur doublé tricot nylon.Semelle antidérapante.Du Canada.Noir, brun moyen, blé d'hiver, gris.Ce ,n\u2019est pas que la centrale, non plus que le syndicat, s\u2019opposent à la fusi(RR qu\u2019ils ont d\u2019ailleurs discuté avec le gouvernement avant que celui-ci n\u2019adopte la loi 56 permettant à la commis- % M ' - V m autres sur le plan l\u2019ancienneté, ce qui ferait que les conducteurs de Métropolitain-Sud, dont la moyenne est de ;ï|S| .X:;\" TO00 % : I :x paire 6'/î à 9% B dans le lot MÉ XX.:X Achats en personne seulement.Eaton Centre-ville (2e étage) et à ou par Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, Laval, St-Bruno et Beloeil.(238) Utilisez votre carte-comptable Eaton'.m :'x:: a de Lavai présenté en mais adopté plus tard * î) ir**rî V.c Lé budget décembre ¦ m ii$ SÏXS I.¦ - I m A EATO N\u2018 Hxtil Interrogé à la fin de l'assemblée du comité exéçqtjf, bier, afin de savoir si le budget muni-cipalséra reporté à 1980, le maire Lucien Paie-meq,(^mentionné qu\u2019il sera probablement présente au conseil municipal à la mi-décembre mais- adopté de façon-définitive qu\u2019au printemps prochain, voire mêiflê\u2019én juin.Ce compte ne sera olute-fois que sommaire.«On ne peut rien faire avant de savoir dans quelle direction nous allons avec la mise en place de la réforme sur la fiscalité municipale», de préciser M.Paiement.Modifications au budget de la CTL Les commissaires de la Commission de transport de Laval viennent d\u2019apporter quelques modifications à leur budget 1980, présenté, au début d\u2019octobre, au greffier de la ville.Les devenus budgétaires sont dorénavant de $33,885,500 et la subvention du gouvernement provincial sera de $6,878,700 et celle de la ville de $8,407,300.Les dépenses pour la prochaine année ont été fixées à $33,885,500.En premier lieu, la CTL avait prévu un budget de $36,322,900.L\u2019aide du gouvernement était de $8,169,100 et celle de Laval de $9,984,300.Le budget 1979 de cet organisme avait été de $26,313,900.m m SM: 1 lï F h - iSÎS % X m mm m m 1 * m 2# \u2022x - 5 | \" \" : x 1 1886 il m i mi % 1 : x ¦® X- :x % iSi 1 % 3 ï.ï: ¦m m :-xxv x XX R I?mm Sx*: WmêÊL m m XX 1 *¦¦¦**>& m Si WM ¦y.A# Lé^çontribuables la-vallois recevront comme d\u2019habitude un compte de taxes vers la même période que par le passé.m y- ii.lls W& ï II i\u2019.m m ¦mm\"\"\" WWW AS m If X ir R Sx XXX m \u2019Sx* \u2022x 8 :1 i 111\" S ÏXÏ: S 11 Wmm ¦y m XX * S M 1 11 w ilï: «i mm il Xx SX® XX ÏXÏ Si S:S ;1 mu iiiiii S 11-: Sx II XXX sss :\u2022 m iii Sx xxl S* X Si S: xx: xi 1: x- rMÿ - & m iyy I ¦ XX : Av SS?s SS i:.:::-:: Aï.: x Ü - j &%ss£ Biw Isxx 11#® ¦ Wmmm y ïs::: H \\ : X- :11 SSiSxl ::;x m m sm iii m ¦¦\u201c ;A:Ï jours avant le tirage du 4 novembre Wi xlÀlXxfx::;: iSSliS il ¦¦ *r ¦ÆM ¦ m y y x üm mm, ¦y XX 1: x XxXXX \u2022 'v m# : | 1: XX il 1 :\tx - ï.ï a s:.:.- : m ;X; lis g#:; ;1 Ü fcc y ¦ :x: m# il ill: 1 m ii :¥ B ! % m ïxx *; mu || li 1 SS 1:11 ils! i diffusé au réseau TT/1 â 22A SiSSî 1 : m :3 I X ¦Il r.-* MDOMKB Si ïxï 1: ss x 1:S g 3 V ü ss 11 6 m sxïs M jMwm SIS :li 1 xx S I V \u2022i i: SSSï % m i 4 J ' 'il iiii $ lü * ¦y-y-y S a llUlr- J 1 : : s ssx .1 Loto Canada ïxx x: x:ï ÜB sm xlïl g# ' M:: 88 ï : ::ïs h ;x3< La loterie nationale : j * r I ¦ i ï f J v ! i >tUKEL>l ZÙ UClUuixL I Z/ Z Ü Id.vnli\\k.\\k< t i-i JL mm ml* , % # A, « «4 ¦>£ \\4 4 P : \u2022\u2022K?p.s: : J / wmbis -Z «£\u2022 > f r 5H li fîiv S i 5* g 3 W < \"x- ê \u2022s?S U.s > .' iX\u2014 AA :iï g m % & S W .X kM \\ ; \\ V J % VA ,&4 x / ** \u2022\t\u2019 ,\t.V % .y;-'* :¥ kil m % AWAx : mmi ' t v SM6 X ML- P V m m y* X Y/ 4 \\ K» c./ W- 7 \\ % Xs; H % % V % > % * là if % :*?\u2022 n 4k?I >v.m & mm 4 ' % .Y f V* z % : .* Urn \u2022e- Z: 1 i y / \\ X c X : >* % * & X % m -, a 46 / v-: I^EATON w.