La presse, 27 septembre 1979, Cahier A

[" VERS UNE PENURIE DE ^___\u2022 \u2022) .'.y, Par Nicole BEAUCHAMP Alors qu\u2019on se dirige rapidement vers une saturation de médecins omnipraticiens au Québec \u2014 sauf dans les régions éloignées, un malaise aigu tiraille les médecins spécialistes.Un nombre crois- sant d\u2019entre eux quittent la province pour les Etats-Unis.L\u2019augmentation de leurs effectifs au Québec ralentit à un point critique qui laisse présager une pénurie de médecins spécialistes dans certaines régions.Ces pronostics inquiétants su dégagent d\u2019une étude de la Corporation professionnelle des médecins du Québec sur les effectifs médicaux au Québec.Tendance qui va s\u2019accentuant à travers le Canada, près de neuf pour cent des médecins québécois ont émigré depuis 1972.Cette année-là, on dénombrait 359 médecins qui avaient émigré.Ce nombre a grimpé à 985 en 1978.En 1972, deux fois plus de généralistes avaient délaissé le Québec.Mais depuis 1970, les spécialistes partent en plus grand nombre: 3(1 en 197(1, 6(1 en 1977 et 138 l\u2019année dernière.Quelle mouche les a piqués?«I.a majorité sont partis aux Etats-Unis pour \u2014Voir SUFFISAMMENT en page A 6 25 CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE 1 z\u2018 ïAVII I )l ABONNI ML N î IA iNi At METEO 0 Ensoleillé Minimum: 10 Maximum: 21 Demain: Beau Détails a la page A 2 MONTREAL, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1979, 95e ANNÉE, no 226 64 PAGES, 4 CAHIERS I Perspective de 50 pour cent en cinq ans % >\u2018:y =' mm Francisation des écoles anglaises de Montréal x 8H par Huguette ROBERGE D\u2019ici cinq ans, la moitié des écoles anglaises de la région de Montréal pourraient se transformer en écoles françaises et ce.avec la bénédiction des parents anglophones! Cette perspective est loin d\u2019etre farfelue.La popularité des classes d'accueil (visant I inté- gration des enfants au secteur français d'enseignement) est telle, dans certaines commissions scolaires protestantes, que les prévisions de clientèle se trouvent complètement déjouées.Ainsi, à Lakeshorc, dans l\u2019ouest de l\u2019ile de Montréal, 540 enfants, presque tous admissibles au secteur anglophone, sont présentement inscrits en classes d\u2019accueil.alors que les prévisions pour septembre 1979 fixaient ce nombre à I I.Pour sa part, la commission scolaire Soulhshorc (Rive Sud) a dû ouvrir celte année 18 classes d\u2019accueil pour une population de 300 élèves.Cette commission scolaire n offrait aucune de ces spéciales tantes (anglophones) n'ont l'autorisation d'ouvrir de telles classes qu\u2019à la condition d'ouvrir en même temps un secteur d\u2019enseignement francophone, lequel pourrait prendre de plus en plus d\u2019expansion au cours des prochaines années au détriment de leur secteur anglophone \u2014Voir LES PARENTS en page A 6 d'intégration au secteur français l'an dernier.M.Georges Latif.directeur du classes l VT.j % \"iB«a ni '* l\" m.« développement des classes d accueil au ministère de l'Education, est très clair là-dessus: les commissions scolaires protes- mM s ?Rogers a flanché a s .¦ ¦' Guerre du #axh affrontement à Dorva ¦j ' 5 Peut-être le coup de grâce pour les Expos : i bM ?I 3 T %\" 3764040 6 P & : Politique d\u2019habitation m ml - v'- : ***+*¦> t A 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1 979 ~à l écoute ly&mma\u2014 Janelle fait sa rentrée dans le camp des bleus Sans nouvelle de G qu'on a fait, et on n\u2019a pas reçu de,\" leurs nouvelles depuis».biais du ministère de l'Expansion économique et régionale.C'est ce par Gilbert LAVOIE de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 La compagnie General Motors n\u2019a donné aucun signe, de vie depuis la dernière offre conjointe de subventions des gouvernements canadien et québécois en vue de l\u2019implantation au Québec d'une usine de fabrication de pièces de moteurs en aluminium.30 septembre, 1 er et 2 octobre 'ê EXPOSITION ET VENTE pas trop de difficultés à rallier ses troupes dans son comté, représenté par le chef de l\u2019Union nationale.M.Rodrigue Biron, à l'Assemblée nationale.M.Janel-le a déclaré qu'au moins sept des 11 membres de son exécutif de comté, dont le président M.Paul Baril, et deux vice-presidents, l'ont assuré de leur appui 11 estime par ailleurs que l'appui de M.Rodrigue Biron, qui lui a envoyé un télégramme de félicitations lundi, sera utile pour la mise sur pied d\u2019une organisation de comté conservatrice.Richard Janelle, le transfuge créditiste devenu conservateur, a fait une rentrée remarquée hier matin à Ottawa.Son retour dans la capitale coïncidait avec-la réunion du caucus national de M.Joe Clark.C'est accompagne par le premier ministre en personne que M.Janelle.tout souriant pour les caméras.s'est amené chez les bleus.«Conservateur ou pas.il conservait tout de même un air créditiste».a fait remarquer un cameraman du réseau français de Radio-Canada.Plus tôt en matinée.M.Janelle avait fait une rentrée plus discrete au troisième étage de l'édifice de la Confédération, ou se trouve son bureau, a côté de celui des autres créditistes.Contrairement à l'habitude, toutes les portes étaient fermées dans le corridor, ce qui fait que le nouveau député tory a pu circuler sail' avoir a subir l'embarras du croiser un «fidèle».Ce qui ne l'a pas empêche toutefois de prendre le petit déjeuner avec Armand Caouetle, le député d'Abitibi et neveu de feu M Real Caouetle.dont la loyauté pour la doctrine créditiste a été rudement mise a l'épreuve au cours des derniers jours.M.Janelle, dont on persiste à dire qu'il n'a rien exigé pour passer chez, les conservateurs, devient hésitant quand on lui demande si.a son avis, tous le« créditistes devraient suivre son exemple pour mieux défendre les intérêts des Québécois.«Logiquement, il' devraient en venir à la même analyse que moi», a-t-il finalement répondu hier a sa sortie du caucus, sans trop de conviction.L\u2019appui de Biron Le jeune député de Lotbiniere soutient par ailleurs qu'il n'aura lités d'une meilleure collaboration entre les deux partis, et d\u2019une attitude commune à l\u2019occasion du référendum.M.Lasalle a révélé que la création d'un parti progressiste conservateur au Québec a été discutée avec le chef de l'UN.M.Rodrigue Biron, des le mois de juin.Une offre signée Marcel Masse Le ministre Lasalle n'est pas le seul d\u2019ailleurs chez, les conservateurs à démontrer un goût marqué pour le recrutement.Le député libéral de Montréal-Mercier.Mme Céline Hervieux-Payette.a révélé hier s'être fait offrir rien de moins que le Secrétariat d'Etat deux semaines apres les élections.«L'offre venait du bureau de Marcel Masse», a-t-elle précisé.«Je n'ai pas ébruité ça dans le temps, ce genre de nouvelle donne toujours l\u2019impression que tu es achetable».a-t-elle ajouté, déclarant par ailleurs qu elle ne se scandalise pas de voir les conservateurs faire ce que les libéraux ont fait quand ils étaient au pouvoir.James Jerome à la présidence de la Chambre g; D\u2019OEUVRES D\u2019ART CANADIENNES ET INTERNATIONALES (provenant de collections privées et de successions) A L\u2019HOTEL RITZ CARLTON, SALON RITZ CARLTON ?! C'est ce qu'a révélé à LA PRESSE le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Robert de Cotret, qui a déclaré que la situation n\u2019augure pas mal, mais qu\u2019elle n\u2019augure pas bien non plus.\u2022\tE.CARR \u2022\tC.KRIEGHOFF \u2022\tA.Y.JACKSON \u2022\tJ -P.LEMIEUX \u2022\tM A.FORTIN \u2022\tF.S.COBURN \u2022\tC.GAGNON \u2022\tG.ROBERTS \u2022\tA.SUZOR-CÔTE \u2022\tJ.-P.DALLAIRE \u2022\tDAVID MILNE \u2022\tA.PELLAN \u2022\tA.ROBINSON \u2022\tP.-E.BORDUAS \u2022\tF.CARMICHAEL \u2022\tA.GUILLAUMIN \u2022\tL.BELLEFLEUR \u2022\tL.-P.PERRON \u2022\tP.SURREY \u2022\tA.SHERRIF-SCOTT \u2022\tL.L.FITZGERALD \u2022\tH.MASSON \u2022\tA.SAPP \u2022\tA.ROUSSEAU \u2022\tR.GAGNON \u2022\tG.LALIBERTÈ \u2022\tL.VOLTAT \u2022\tK.APPEL \u2022\tG.PFEIFFER \u2022\tA.TATOSSIAN \u2022\tW.RONALD \u2022\tP.CORBETT \u2022\tL TREMBLÉ \u2022\tR.RICHARD \u2022\tG.GINGRAS \u2022\tR.BURTON \u2022\tTEX LECOR et de nombreux autres A.LISMER J.-P.RIOPELLE L.\tHARRIS J.W.MORRICE M.\tCULLEN R.\tPILOT F.JOHNSTON F.VARLEY J.E.H.MocDONALD F.VERNER A.-J.CASSON S.\tCOSGROVE J.D.BROWN Y.WILSON M.MAURO R.\tBOURQUE S.\tFABLO ILLINGWORTH-KERR W.KURELEK I £ C\u2019est à la fin de juillet que les deux pailiorx de gouvernements ont fait leur offre de l\u2019ordre de S100 millions de dollars à General Motors, pour l\u2019inciter à venir s\u2019implanter au Québec.M.de Co-tret a dissipé hier l\u2019impression que c\u2019est son gouvernement qui a relancé le dossier GM au mois de juin.«C'est la compagnie qui est revenue, pour nous faire savoir que le projet était de nouveau à l\u2019étude et qu'elle avait toujours un intérêt dans la région de Valley-field.On nous a alors donné des chiffres différents sur l\u2019ampleur de l\u2019investissement, et on nous a demande d'étudier à nouveau une demande de subvention par le En attendant, c'est dans son comté que les créditistes préparent la guerre à M Janelle.«On va tellement i\u2019humilier qu\u2019il sera forcé de démissionner», déclare-t-on dans les rangs du parti.A Ottawa, on reconnaît toutefois que M Janelle jouit dans Lotbi-niére d'un appui intéressant en lu personne de M.Biron.Dimanche 30 septembre, lundi 1er octobre, mardi 2 octobre, de midi à 22 heures i La vente aura lieu sous la direction de la Galerie DOMINION CORINTH LTEE mm Château Laurier\u2014 1 rue Rideau w On courtise l\u2019UN Ottawa, 613-235-9955 A plus long terme, il n'y a pas que les créditistes qui risquent de passer sous le rouleau compresseur du pouvoir tory.Le ministre Lasalle a révélé hier pour la première fois que les discussions ont été engagées avec l\u2019Union nationale pour la formation d'un parti conservateur provincial.«Est-ce que ça continuera de s'appeler Union nationale ou si ça deviendra Parti conservateur provincial.je ne sais pas encore», a confié M.Lasalle.Le ministre devait d\u2019ailleurs rencontrer hier soir le secrétaire général dei'UN.M.André Bellerose, et le député Serge Fontaine, de Nieoict-Yamaska.pour établir les mod a- rjiu1 O 0 U(o O LC O O Toujours soucieux de diminuer la majorité de l'opposition aux Communes, le premier ministre Clark sv prépare vraisemblablement a nommer un libéral a la présidence de la Chambre.M James Jerome.Ce dernier occupait cette fonction sous le gouvernement précédent.Le président n'a théoriquement pas te droit de vote aux Communes, ce qui enlèverait une voix aux libéraux.M.Clark a révélé hier qu\u2019il rencontrera le chef de l\u2019opposition.M.Pierre Elliott Trudeau.celte semaine, pour discuter de la question.Selon la tradition.le président de la Chambre est nommé par le premier ministre.après consultation avec le chef de l'opposition.La nomination d'un président libérai rapprocherait davantage les tories de la majorité en Chambre, où ils ont actuellement Lit; sièges sur 2K2.L'opposition est de 113 libéraux.2fi néo-démocrates et cinq créditistes.Deux sièges sont inoccupés.GRANDE VENTE e ANNIVERSAIRE ( .TELECOULEUR SONY TRINITRON 20\" XV 1911 , TELECOULEUR SONY TRINITRON 12\u201d KV-1216 EN SPÉCIAL TÉLÉCOULEUR 20 k T T Sony Trinitron KV 1943 R a télécommande \u2022\tSystem» couleur Trinitron (un canon, une lentille) \u2022\tSyntonisation Express a 1 4 boutons oousscirs ultra sen- I * LA METEO ¦ «d i m \u2022r >.ïï y %*: U - 85 sa 0 à Montréal S'blcs \u2022\tSy:\u2018v\" lentille] \u2022\t100% transistor'se \u2022\tInd :c\u2018ev ce ccnc.» » ¦ -r.çux e ccvov Tt ropjr, ;cnci>ur,e Le portatif par excellence \u2022\tSystun-.e de syntonisation électronique c 12 coutons-Dcussoirs \u2022\tIndicateur « canaux lumineux \u2022 Télécommande infrarouge a clavier Express Commander AUJOURD\u2019HUI DEMAIN I Minimum: 10 Maximum: 21 SUPER SPÉCIAL SUR SYSTÈME DE SON S Ensoleillé Beau au Québec t r.1 Gilbert LAVOIE jbH Kr ?- EN 'FV?REGIONS $329 AUJOURD'HUI DEMAIN M;r.Max l PRIMEUR Prix ord.: 2 ''ZSWW: Scr.< :«.\u2022% SS5*j, 2 Abitibi Outoouais Laurentides Cantons de l'Est Mauricic Quebec Lac-Saint-Jean Rimouski Gaspesie Baie-Comeau Sept-lles !»> Kiksol.pa.ss nuag Knsolvillé 2 Knxil.m pas>.nuag ih Knsolvillv H> Kii-sol.pas> nuag M Kn.so!villv 1 \\ Knsul.pa.ss.nuag 14 Knsoluiik-14 Knsul pass nuag.Nuageux.averse.» Bt-au < ici variable Beau ('ici vatiahle Beau Ciel variable Nuageux Nuageux.aver>e> Nuageux, averses Nuageux, averses Scowen craint une hausse injustifiée des loyers i 2' K s269 \u2022CCS.Prix ord .nuag MU TRINITRON 28 i SONY KV 2601 ta paire I 'cbit?rcvnon\u2019e Scr.y, r.c-dde PS-T! cr.îroinenèfl! Ocr COu-rOie ; s179 Lbe- \u2018\u2018au\u2019*: drfjii'ityi *\tlrrise d\u2019otages, la quatrième à survenir à l\u2019institution de Sa in te-Anne-des Plaines, depuis 1976.«On a peine à imaginer que des détenus maintiennent un siège de 57 heures, tout en mettant la vie de personnes en péril pour dénoncer des conditions de-détention, en sachant qu\u2019ils peuvent écrire librement à tous les media, sans qu\u2019aucune censure ne vienne amoindrir ce qu\u2019ils ont à dire,» a indiqué l\u2019adjoint au directeur du centre de détention, M.Laval Marchand.«De toute façon, a-t-il ajouté, l\u2019important est que toute cette affaire se soit terminée sans trop de heurt, compte tenu qu\u2019un seul otage, M.Jacques Décompté, a été légèrement blessé au cou.au tout début de cette prise d\u2019otages.» Puis, M.Marchand a insisté pour louer le travail des négociateurs de la prison.«C\u2019est grâce à leur habileté si tout s\u2019est bien passé», a-t-il dit, rappelant les menaces de mort qu\u2019avaient, à l'origine, proférées les mutins, par le biais de Denis «Poker» Racine.Celui-ci.ainsi qu\u2019un comparse, Pierre Thibault, se sont rendus mardi, en échange de la promesse d\u2019obtenir des soins psychiatriques.La même journée, deux des six otages avaient également été libérés.Il s\u2019agit de Lise Roger et Jacques Recompte.Quant aux autres, Michel Paré, John Bronfman, Serge Geoffroy et Martin Chevarie, tous attachés à l\u2019école du centre de détention.ils ont vécu le drame jusqu\u2019à la dernière minute, hier.Outre le travail des négociateurs, M.Marchand a aussi fait mention que les familles des mutins, par les appels pathétiques qu\u2019ils ont logés à ces derniers, ont aussi contribué à accélérer le règlement de celle prise d\u2019otages qui durait depuis lundi matin.\u2022.,* , aux SW *.' «.v ### t ^ 'i Ê* È par Paul ROY S'il avait su que le Mississippi allait devoir partager son Lac des Dauphins avec un bateau de 200 chevaux attelé à une grappe de skieurs nautiques, Camilien Tremblay, un inspecteur maritime au ministère fédéral des Transports, ne lui aurait pas émis de certificat de navigabilité.en 1071.Des témoins entendus hier par le coroner Stanislas Déry.dans le cadre de son enquête sur le naufrage du Mississippi, qui a fait trois victimes, le 8 juillet dernier, ont affirmé que les skieurs et leur attelage créaient des vagues pouvant atteindre un pied de hauteur.Et la démolition du «Quai du Canal 10».non loin de celui du Mississippi, le 2 juillet, quelques jours à peine avant le naufrage tragique, avait eu pour effet de doubler la hauteur de ces \\ agues sur le paisible lac de 720 pieds de diamètre.Semble-t-il.selon des témoins, que le bateau maneige ne larguait jamais les amarres avant que les skieurs n'aient mis fin il leurs ébats, mais d'aucuns émettent I hypothèse que la cale non étanche, créée par I addition d'une plaque du mutai en dessous lies pontons, ait pu se remplir quand le Mississippi était amarre.Quoi qu'il en soit.M.Tremblay, qui est architecte naval, n'a en aucun temps remis en question la presence de celte plaque controversée en dessous du bateau.Hier, il a explique que son mandat se bornait, en 1971.a vérifier la solidité et la stabilité de l'embu nation, les question.-d'étanchéité et de convention relevant, selon lui.du constructeur.Cette explication en a laissé quelques-uns songeurs, dont Me Dorais, l'avocat représentant le propriétaire du Mississippi.Gérard Blanchette.Et si le bateau avait comporte un vice de conception?C'eut été la responsabilité de M.Fenwick, devait répondre M.Tremblay, dont le long témoignage a sent blé fort laborieux.Comparaissant a son tour.Keith Fenwick, un autre inspecteur du ministère des Transports.a admis pour sa part qu'il n'a appris qu'après le naufrage de juillet dernier, que la plaque de métal avait été ajoutée au bateau.Mais pour le reste, il s'en remettait entièrement a son collègue Tremblay.Les témoignages des deux experts ont semble satisfaire le coroner Dérv.trois quarts de son trajet régulier quand il s'est rendu compte que l\u2019eau commençait a monter de façon anormale, dans l'après-midi du 8 juillet.Il fit immédiatement demi-tour mais négligea de recommander aux passagers de revêtir leurs gilets de sauvetage.Arrivé à une vingtaine de pieds du quai, le bateau se mit a couler du côté droit.C'est à , c moment qu\u2019il a révint les quelque 55 passagers du Mississippi de prendre les ceintures de sauve luge et de se jeter à l\u2019eau.Mais il était déjà trop tard, la panique s\u2019étam emparée d'un bon nombre qui se sont tous précipités du même côté.Combien de temps le bateau a-t-il mis pour chavirer?:i() secondes?Une minute?Ce dont Daniel Charland se souvient, c'est qu'il a tire sa révérence quand il a eu de l'eau jusqu\u2019aux cuisses.11 a nagé jusqu'au quai et a couru jusqu'au bureau de M.Blanchette (le propriétaire) qu'il a ramène Mir les lieux du drame.Fendant ce temps.Sylvain Lau/on.le préposé aux billets et aux amarres du Mississippi, lui aussi âge de 18 ans.parcourait le chemin inverse et nageait jusqu'au navire en détresse pour aider au sauvetage.D'autres témoins l'ont imité, dont Contrant Latour, un courtier d\u2019assurances de 29 ans.et Epaminondas Rvkatsinas.un professeur également âgé de 29 ans.Interrogé à savoir s'il avait v u des responsables de la sécurité se jeter à l'eau pour venir au secours des naufragés.M.Latour a répondu par la négative, ajoutant que le seul officiel qu'il a vu a été celui qui lui a ordonné de circuler quand il est remonté sur le quai, «.l'étais tout trempe et je n'ai pas tellement apprécie».se souvient-il.m 4.>¦ % tv cor- C ?\u2022\u2022 S Comme toile de fond à celte sortie pour le moins théâtrale, après un suspense qui aura duré près de 57 heures, on entendait les applaudissements et les chants des autres détenus du centre de détention à sécurité maximale, confinés dans leurs cellules depuis le début de cette affaire.y ' ; i ê< .'*¦ 1 L %- m- > i.i.iJ K» - agf Un communiqué Après des négociations qui s'étalent poursuivies jusqu\u2019en début d\u2019après-midi, hier les deux mutins avaient accepté de libérer les quatre otages qu\u2019ils détenaient encore, en échange de la publication dans tous les media d\u2019un communiqué qu'ils ont rédigé pour dénoncer les conditions de vie qu\u2019ils disent «comme dans un camp de concentration», à l\u2019intérieur des murs de la prison.Dans celle missive, Boudreau et Payeur, qui purgent respectivement quatre et dix années d'emprisonnement pour des crimes violents, ont notamment fait allusion à certaines lacunes médicales et alimentaires, ainsi qu'à la mauvaise climatisation de certains locaux.Ils ont, aussi reproché aux autorités les retards apportés à effectuer les réparations à des.téléviseurs! m -c %- vr-t H S ! -«< .* *î m * I v. ¦*-*.(% a » m V -\u2022 m ' V* \u2022 - ÀCv V : L À V\" «\u2022-:.a i'.vv ¦*v - K no.>17 .no E 13 \u2022flo 336 S : ¦ -\"i no 308 nos 119-121 123 no 632 -\tnos .27 129 226 228 no espace B isous mezzanine! no 621 -\tnos 417-419-421 nos 221*23 320 322 no 239 ?.r i i i L À Suffisamment d\u2019omnipraticiens z Brique SIP .idiv.RuelS.FreresLleei Bureau d Assurance du Canada no 236 Bureau des Economies d Energie nos 206-208-210 .89387 Canada Llee \u2014 Eco-Cha no E 16 Canadian Adhesives Ltd\tno 4T5 ' Canadian Gypsum Co Lid\tnos 401 500 \u2022 Cantor limitée no 636 _ n ; o Pr 'y> _j un.SQ99 \u2014S-JQ99 'i ÎAI£XY IX IV X < I iun ^ MAI U I LWI )M 6852 Jean Talon St.Léonard 255-2555 ' - f \\ i3r\"îim 4058 ouest rue Jean-Talon 0.482-0600 nr ¦*.t -Ui ¦< I Côté ouest de ( édifice Cesco Vaste stationnement gratuit.& Dnbolé, pas \u2022 y: WM ¦ mm# .r ' \t I::: : LA MAISON CASAVANT 400, rue GIROUARD, Saint-Hyacinthe Autoroute 20.sortie 133.1 mille en direction dç Saint-Hyacinthe 866-8120 TABLE DE CHEVET.TÊTE ET PIED DE LIT.COLLECTION Bois-fleury HEURES D OUVERTURE De 9h o 12h et de 1 3h o 1 7h du mardi ou samedi, et de 1 8h30 o 21 h les |eudi et vendredi soirs (514) 773-1457 f I \\ < A 10 pleins feux \u201c\tSUR U ACTUALITE «ai rm i \\ * MONTRÉAL, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1979 - 1 y* 1*11111 DS p iit§ k éal, en quai ans ï Marc DORÉ François BERGER I & - O Des intentions politiques plus larges que Vhafoit at ion d\u2019un point do vue politique: et c'est à ce niveau que se trouve l\u2019essentiel des explications, selon Jacques Léveillee.professeur de science politique à l'UQAM.D'après lui, les différents intérêts économiques qui utilisent traditionnellement Montréal comme centre d\u2019activité, se sentent de plus en plus menacés par la dégringolade économique de la métropole.Il note d\u2019ailleurs que les représentants de ces milieux (Chambre de commerce.Board of Trade, présidents de grandes corporations) n\u2019ont jamais été aussi présents sur la scène publique que depuis un an.Dès lors, l\u2019administration municipale, qui a toujours entretenu de bonnes relations avec ces milieux, se devait de poser un geste concret et si possible, frappant, et d'en faire état largement, question de bien indiquer qu'à Montréal, (a bouge encore, et pas seulement dans le vieux logement (restauration), mais surtout dans le neuf (construction).Un geste « symbolique Dans ce sens, pensent plusieurs observateurs, le programme de 10,000 logements de la Ville de Montréal peut à la fois être considéré comme un geste ytnbolique» destiné à manifester la volonté politique de l'administration Drapeau-Lamarre de stopper le déclin de Montréal; en favorisant un certain regain de la construction, le programme de l'administration veut favoriser l'industrie locale de la construction et aussi les intérêts commerciaux, affaiblis par la diminution de la population; enfin, en ralentissant l'exode de la population, le personnel politique de l'hôtel de ville peut espérer maintenir sa base électorale et repousser le spectre de la crise fiscale, en faisant porter par plus de contribuables le poids énorme des infrastructures mises en place depuis le milieu des années (>0.ont autant de chances de rapporter à d'autres villes de la région, à d\u2019autres régions du Québec et même à d\u2019autres provinces, l\u2019Ontario par exemple, qu'à Montréal elle-même.La décision de la Ville de «faire» du logement n\u2019est pas mauvaise, estime M.Martin, mais elle ne peut être considérée comme un instrument de relance économique.Même son de cloche dans certains milieux financiers associés à la construction, où l'on estime que le programme de Montréal s\u2019il fonctionne, ne peut aboutir qu\u2019à un transfert du potentiel de construction de la banlieue vers Montréal, mais pas à un élargissement de l\u2019activité.Enfin, dans une étude exhaustive du marché de l'habitation dans la région montréalaise, menée pour la Ville, l'économiste Pierre Bélanger écrit « qu'il faut rejeter l\u2019idée d\u2019utiliser la construction domiciliaire pour relancer l\u2019activité economique».N PEUT CHERCHER plusieurs explications à la décision de l\u2019administration Drapeau-Lamarre de faire porter par l'habitation le gros de son effort pour combattre les tendances déprimantes de l'ensemble social et économique montréalais.Ainsi, on pourrait croire à première vue que la construction est alors utilisée comme instrument de relance économique.la construction de 10.000 logements nouveaux, la restauration de 5.000 autres logements des quartiers centraux et la mise en chantier de 5,000 logements publics pouvant avoir un impact économique supérieur à S700 millions, l\u2019équivalent d'un stade ol\\ mpique! Pour Fernand Martin, économiste de l'Université de Montréal, il s'agit là d'une fausse impression Montréal est loin d'avoir sur ses frontières le contrôle que peut y exercer un pay s.Ce qui fait que les décisions économiques qui y sont prises O Le programme d\u2019un point de vue social On peut aussi évaluer le programme municipal d'un point de vue social.Il pourrait ainsi avoir pour objectif de modifier les tendances fondamentales du logement à Montréal, où 80 pour cent des résidants sont locataires.Mais selon Pierre Bourgeau, commissaire à l\u2019habitation à la CIDEM et responsable du programme de construction, ce n\u2019est pas là le but de l'administration, même si on espère atteindre une proportion d\u2019un tiers de propriétaires dans les nouveaux logements.On pourrait par ailleurs espérer que la Ville cherche alors à favoriser l'apparition de nouvelles formes de tenure.C\u2019est bien là ce qu\u2019elle déclare, mais les moyens qu\u2019elle utilise pour le faire sont pour le moins problématiques.On peut enfin considérer l'orientation de l'administration Drapeau-Lamarre » Une « planification qui suscite bien des questions I- ' \u2022\u2022 » : » Té, « .,4 t t ® M ! i to».y (maintenant sous la juridiction de la CIDEM) que la phase I est expérimentale.Les critères du programme Et c'est ici que la Ville fait de la «planification», en testant les différents critères du programme.Ainsi, on y teste des emplacements: sud-ouest, nord, est, qui ne sont pas de valeur égale en partant.Tout le monde sait par exemple, que la Petite Bourgogne.dans le sud-ouest, est offerte par la Ville aux constructeurs depuis 10 ans.mais que personne n\u2019en veut.«Une trop forte concentration de logements sociaux qui éloigne notre clientèle», dit-on dans les milieux de la construction.A l'hôtel de ville, quand on accepte d\u2019en parler, on se croise les doigts et on fait un acte de foi.Dans les milieux de la construction, on fait une croix dessus.Pourtant, il y a là le tiers du potentiel déloge ment.s de la phase I.II.V A QUELQUE CHOSE de paradoxal dans le programme d\u2019habitation de l\u2019administration Dra peau-Lamarre, qui fait que les critiques paraissent à certains moments prendre des positions contradictoires.D'une part on peut, comme le fait Denis Marchand, professeur à la faculté d Aménagement de 1 Université de Montreal, souligner l'absence de rigueur qui caractérisé le programme.Selon lui.a trop vouloir rabaisser le coût du logement, et en acceptant ainsi de réduire ses normes de construction, la Ville risque de participer a la mise en marché de logements promis à une «taudifioution» rapide.A s es yeux préparé de façon aussi «sérieuse» que le dossier des Jeux Olympiques.le programme de construction-restauration de l'administration municipale s'inscrit dans la tradition de la Mlle depuis vingt ans: les services municipaux doivent préparer, bien souvent a la hâte, des programmes qui habillent des intentions politiques plus ou moins clai- klp?t.~ 3?X;U.< ¦f Wv Sue a# sa a*#* a* a; ***% sa es as sa ®$ .MM ] B r v I ^ FI,III t~a «.\tt\u2014» i«p 1 # |\u201cT -Ï : ii' SsL ! A*.> nm - 1er mm 81 m&a < .ici a II : m r iA a k $œm ygw& m Wmm # *' -rvpr 3E f':- On veut aussi expérimenter la formule du bail emphytéotique.«De préférence.explique Renaud Paradis, du service de l'urbanisme, on voudrait louer les terrains, surtout les plus vastes, à long terme (Gif ans), plutôt que de les vendre aux constructeurs.Mais cette préférence est évidemment liée à ce que décidera l'entreprise privée.Or, il s\u2019agit là d\u2019une rus m am Les dossiers qui voyagent M Marchand, qui lut autrefois a l'emploi de la Ville, résume ainsi le rapport qu'entretient l'administration avec ses techniciens et professionnels les hommes politiques, pour une raison ou pour une autre, ne veulent pas d'un dossier, ils le refilent a divers municipaux, sans directives.Il est absolument certain alors qu'il ira s'em-poussiérer sur quelque tablette.» «Plus tard, quand ils jugent que le moment est propice, encore une fois pour leurs raisons, ils rappellent le dossier en disant qu\u2019on l'a assez étudié».Dans ces conditions, les normes et critères édictés par les services municipaux risquent de ne pas tenir longtemps devant la rationalité de l'argent.Si un y ajoute l'urgence imposée par l\u2019administration pour la réalisation du programme.il y a des chances que les logements finalement produits ne soient de qualité inférieure, susceptibles de se transformer en taudis rapidement, pense l'urbaniste de l'Université de Montréal.L'administration parait en effet très pressée.Une année de son mandat est déjà complétée, et le président Lamarre admet que le programme d'habitation doit donner des résultats concrets le plus rapidement possible, ce qui impose un rythme accéléré pour les trois prochaines années.Ce qui nous amené au deuxième terme de notre paradoxe.En pratique, seule la deuxième phase du programme est effectivement en marche, les études pour les autres phases devant débuter cet automne.Le programme de 10,000 logements se résume donc pour le moment a sa première phase de 000 logements, le reste étant parfaitement nébuleux.Cette première phase a donc un peu l'allure d'un sondage qui servirait a lancer ce qui serait le véritable programme.ou à l'abandonner si les efforts sont trop décevants.On confirme en tout cas au service d\u2019habitation »vc\u2014Jai W K quand for mule Bag simplement «inacceptable», dit Pierre Bélanger, économiste de l'Association des constructeurs d habitations du Québec.tout H #r% 1 services r* v¥i «s Photo Michel Grovel.LA PRESSE Il n\u2019y a pas que le coup d\u2019oeil qui change quand on restaure une maison dans les vieux quartiers de Montréal: bien souvent, les occupants des lieux doivent partir, incapables de payer les nouveaux loyers.Coopération et copropriété L'administration dit également chercher à favoriser la coopération et la copropriété.Mais, explique Pierre Botir-geau.commissaire à l'habitation, la Ville innovera en laissant aux promoteurs la tâche de constituer les groupes de coopérateurs et de copropriétaires.On court ainsi directement à l\u2019échec, souligne Abe Limonehik, président du RCM, parce que les promoteurs n'ont pas d\u2019intérêt a aider a la mise sur pied de grou- Kn fait, le programme d\u2019habitation de te tendance au retour existe d\u2019ailleurs déjà à Montréal, comme d'ailleurs dans des villes américaines telles que New-York, Chicago, Detroit, Baltimore.Mais ici comme là-bas.on craint que ce mouvement se fasse de façon aussi sauvage que le premier exode vers la banlieue, avec toutes les conséquences que cela implique quant à l'équilibre de la région.l\u2019administration parait mal engagé, selon des architectes comme Fernand Magnan, parce qu'il répond d\u2019abord à des critères économiques et politiques, plutôt qu'à des critères d'urbanisme.On souligne surtout l\u2019absence de planification, le travail du service municipal de l'urbanisme ayant surtout consisté à donner une forme cohérente à une commande politique Drapeau-La marre dont les objectifs n\u2019ont rien à voir avec une véritable connaissance des besoins de la population urbaine.Personne toutefois ne conteste vraiment le bien-fondé des objectifs fondamentaux du programme: après Québec.Montréal semble avoir reconnu la nécessité de faire revenir les familles d'âge et de revenus moyens parties pour la banlieue ou qui cherchent à le faire.Cet- pcx Les taux d\u2019intérêt et les mesures Clark risquent de compromettre le projet Les crédits d\u2019impôt aux propriétaires qui auront acquis un logement après le 17 septembre vont pousser certains ménages à précipiter leur décision.Ils achèteront en banlieue puisqu\u2019il n\u2019y a à peu près rien de disponible à bon prix, à Montréal même, de dire Alain Lapointe, économiste des Hautes études commerciales.lentissent l'offre et la demande du logements.Cette demande est déjà à son plus bas niveau depuis quelques années: seulement 16,116 ménages étaient à la recherche d'un logement (dont 10,500 d\u2019une maison individuelle) dans la région de Montréal en 1978, comparativement à plus de 33,000 en 1973.note une étude réalisée par l\u2019Association des constructeurs d\u2019habitation du Québec pour le compte de la Ville de Montréal.D\u2019autre part, les mesures fiscales annoncées par le gouvernement du premier ministre Joe Clark et destinées à favoriser les nouveaux propriétaires vont contribuer à relever la demande, mais en banlieue plutôt qu\u2019à Montréal.LA MONTEE IMPORTANTE des taux d\u2019intérêt hypothécaire et les crédits d\u2019impôt que le gouvernement Clark va accorder aux priétaires de maisons sont des éléments qui risquent de compromettre en partie' les projets de développement domiciliaire de la Ville de Montréal.Pour Pierre Bourgeau, commissaire à I habitation à la C.TDEM et patron du programme de construction de logements neufs, cette «traumatisante».Selon les constructeurs d\u2019habitations de la région montréalaise, les taux d\u2019intérêt élevés (jusqu\u2019à 13'A pour cent) ra- cette première phase.Au mieux, les premiers logements ne seront pas disponibles avant l\u2019été prochain.Ainsi, paradoxalement, alors que plusieurs des critiques font valoir que le programme de l'administration Drapeau-Lamarre est mal planifié et lancé avec précipitation, il risque en fait d\u2019arriver trop tard sur le marché.Etant uuimé la conjoncture peu favorable, les constructeurs croient que le projet de la Ville (10,000 logements neufs) pourrait peut-être être complété dans dix mais pas dans quatre ans comme l\u2019administration l\u2019espère.nouveaux pro- Pas prêts avant l\u2019été prochain Or la Ville veut mettre en branle dès cet automne la première phase de son programme de construction: environ 600 logements doivent être construits dans situation est ans.\u2014 FIN \u2014 r f ; > * z K fi- / * LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1979 A 11 .MITEUIL DANIEL CHARTRAND AUTO ENR.200.BOUL.STB ROSE EST 514-625-3743 GATINEAU FERRONNERIE MIGNEAULT & FRERES 218/JACQUES CARTIER O 819;663-2043 MAMWAKI MINS AUTOMOBILES INC.403.DES OBLATS 819-449-3464 \"ZH BMW\u2014 jam y : \" - / - -K V < Ai HF i.x- r ' -î / > 1 sa % «S à T BEDFORD LES GONDOLIERS LIÉE 191.RUE PRINCIPALE 514-248-3977 / BRANDY POIRIER SPORT 192.DENISON EST 514-372-3466 MAniEVILlE GARAGE LEONIDE JpDOIN 388 BRANCHE DU RAPIDE 514-658-5333 5>: / v > 1 \"x .1 i/ x ; \u2022 V / % SS A y »»¦ / : / * i; \u2022 - ' V, : / « r.- CELLE FEUILLE ' BELLEFEUILLE SPORTS 940.BOUL LASALETTE 514-436-6758 GRENVIUE MARTIN L LOWE ENR RR #1 819-242-3306 MASCOUCHE ROLAND ROBERT ENR.2940 STE-MARIE 514-474-2761 .ï \u2022S' \\A % offre fm-cis saîson j * A V- ¥(¦ ¦' -i r f.T 4 \\ HULL BELOEIL R.ST-AUBIN 171.ST-JEAN BAPTISTE 514-464-0798 1 MONTREAL THOMSONA/ANIER EQUIPMENT LTD.7555.CÔTE DE LIESSE 514-731-6421 < POULIN MOTOR SPORTS LTÉE 80 ST-RAYMOND 819-777-4369 v.dey O rabais' sur toutes les tondeuses Ini modèles \u2022 à ensachage arrière ;; V \u2022 broyeuses -\u2022 Whirlwind(avecSACGRATUIT) cette offre spéciale prendra fin le 30 octobre 1979.v BERTHIERVILLE FERLAND SPORT INC ' 120 MONTCALM 514-836-4488 IBERVILLE 4 MONTREAL A I.RENT A TOOL INC.5204 80UL DECARIE 514-487-2616 V BON AIR SPORT (1979) ENR.865.O I3ERVILLE ' 514-347-39-10 O Îi L ¦ r SïStii i .BOIS DES FILIONS LES ENTREPRISES POLVSPORT INC.563 RUE CHAPLEAU 514-621.-3300 LACHINE REAL MOTO INC.- 600.RUE VICTORIA 514-634-4161 ¦ MONTREAL ALBERT DYOTTE INC.7348.RUE ST-HUBERT 514-273-8301 I D.¦ m m \\ ' :> /igEBi l___ -^ t.\u2014 l: BOUCHERVILLE GILLES DESROCHERS MOTEURS ENR 651.CHEMIN OU LAC 514-655-6067 LACHUTE HUBERT PROVOST ENR.138 ELIZABETH 514-562-5430 MONTREAL DUBOIS EQUIPEMENT-76 ENR.3597.HOCHRAGA 514-527-1227 ! m \\ kx BROSSARO ÉQUIPEMENT CHAMPLAIN ENR .5625 GRANDE ALLEE 514-678-1540 LACHUTE NADON SPORTS INC.280 BETHANIE 514-562-2272 MONTREAL FERRONNERIE SIMONE 5531 UPPER LACHINE 514-484-18-18 \\ Mli h i v - ©vŸire piré-sao a,;:,, $ $ 1% a , LAFONTAINE, ST-JÉROME ARTICLE DE SPORT CARMAT INC.2392.BOUL LABEILE 514-438-8789 BROSSARD MARINE & SPORT J.G.LEBLANC INC.2505 LAPINIERE 514-676-5550 ¦ SI MONTREAL JEAN GUGLIA & FILS 10318.DE LAROCHE \"\u2022\u2022\u2022 5.14-387-0871 rr1 Fm V ES m V de rabais y v ¦ B BUCKINGHAM / LANDRY HARDWARE 530 MAIN CIE GATINEAU 819-986-3712 L'ANNONCIATION F.DAUDELIN & FILS INC.135.RUE PRINCIPALE 819-275-2694 MONTREAL LES.ENTREPRISES S & F BOUTIN INC.1309 BEAUBIEN EST 514-277-1227 sur les déneigeuses O 524 O 824 \u2022 826 o S200 cette offre prendra fin le 30 octobre 1979.modèles '0 OOE ! SI I m s : * sur le prix de detail suggéré par le fabricant chez tous les depositaires Toi o participant a celte promotion \" .ï.M-1 w I X y ' LAPRAIfllE LES SERVICES MARINS ENRG 575 STE-ROSE (Entrepot) 585 ¦ (Bureau) 659-1393 CHAMBLY MOTO SPORT DEMERS 692 SALABERRY 5M-65B-4452 MONTREAL PAUL LAVIGNE AUTOMOTIVE INC.3095 DESORMEAUX 514-351-4210 , .\t\t\t .r f CHARLEMAGNE LES MATERIAUX DE CONST LEBEAU INC.147.NOTRE-DAME 514-581-3010 i MONTREAL PIGEON MARINE 6767.HENRI BOURASSA EST 514-325-1010 LASAUE ALVIN EQUIPEMENT CO 1003 90e AVENUE 514-364-2000 ¦ AOI^D-TEOCHl DISTRIBUTEURtXCLUSIF (514) 655-7230 DISPONIBLE CHEZ LES \u2018\u2018PROS\u2019\u2019 TORO DE VOTRE LOCAUTÉ CHATEAUGUAY LES PROD RECREA.GILBERT LTEE 101 BOUL DANJOU 514-691-4880 MONTREAL WORD , FERRONNERIE CHARLEROI 4690 CHARLEROI \"\t-514-322-2031 L'ASSOMPTION COOPERATIVE L'ASSOMPTION 701.LANGE GARDIEN 514-589-4785 TERREBONNE GARAGE HERVÉ SANSCARTIER ENR.602.ST-PIERRE 514-471-6408 ST-CONSTAHT ST-PAUL AUTO ELECTRIC ENR 204 BOUL 9C 514-632-6926 POINTE-GATINEAU QUINCAILLERIE GRENIER & FILS LIEE ¦ 12 ST-LOUIS 418-649-1082 ST-PAUL L'ERMITE ST-PAUL BICYCLES & SPORTS 391.LACOMBE 514-581-0261 ST-JEAH STATION LUIGI INC.328.CHAMPLAIN 514-348-4343 t ii i VAlLEYFIELD YVON LEROUX REPARATION ENR 1.RUE ARMAND 514-373-0866-.CHENEVIUE GARAG.E TEXACO LAROCQUE 59.PRINCIPALE 819-428-3282 LAVAL OUEST BEAUDOIN EQUIPEMENT ENR 1850 BOUL SAUVE 514-627-0960 STEAOËLE BERNARD AUTO ELECTRIC - 405 CHEMIN S1E-MARGUERITE 514-229 4263 RAVVOON GERMAIN DUBE 935.QUEEN 514-834-2464 ' MONT-LfiURIER COOPÉRATIVE AGRICOLE \u2022VALLEE LA LIÈVRE., .820.COOP.C P 700 819-623-1281 ' '' ST-DONAT ST-DONAT MARINE INC.687.PRINCIPALE.C P 267 819-424-2288 ST-JÉROME - DESJARDINS SPORTS 2075 SOUL LABELLE' 514-438-8225\t: REPEHTIGHY R.BABIN & FILS ENR 442.NOTRE-DAME 514-.585-0159 CHOMEDEY, LAVAL ÉQUIPEMENT DE SPOBTS & JARDINS LAVAL INC.2190 BOUL DES LAURENTIOES 514-667-4866 CONTRECOEUR GARAGE R LAPOINTE ; R R.#2 C P 41 514-743=6048 MONT-ROYAL \u2019 MODELECTRIC HARDWARE \u2018 2453 ROCKLAND 514-731-6871 ST-ESPRIT REGINALD MARSAN EQUIPEMENT 164.RIVIERE# .514-564-557^- STE-ADÈLE TRAC MOTCHNC.1607, BOUL STE-AOELË 51.4-229-4453 VARENNES COOPERATIVE AGRICOLE .VARENNES y 2097: MARIE VICTORIN C P 668 '514-652-2772\t.' ST-JOVITE UBALD PREVOST RÉPARATION .500.CHARBONNEAU-819-425-2345 D 4 VAUDREUIL GARAGE GEORGES LAVIGNE & FILS INC 786.BOUL HARWOOD 514-455-2115 COTE ST-LUC JACK VINCELL1 LANDSCAPE 5803.WESTMINSTER \" 514-428 7480 ST-LAURENT MONDUGNO LANDSCAPING SUPPLIES INC 2175 'COTE VERTU .514-336-6226 * LAVAL ST-EUSTACHE NADON SPORTS INC.62.ST-LOUIS 514-473-2381 STE-AGATHE SUD A.FERLAND ENR.1274.PRINCIPALE 819 326-4518 MONT ST-HILAIRE LUC ARPIN INC.103 BOUL WILFRID LAURIER .\t514-464-5117 RIGAUD PAUL LALONDE ÉQUIPEMENT 2.ST-JEAN BAPTISTE 514-451-4276 - r HOUDE MACHINERIE 1233.BORD DE L EAU -.514-689-4648 COTEAU LANDING, QUE.SYLVAIN ST-PIERRE INC.158.AVE DU COMTE 514-267-3705 LAVAL MORIN HEIGHTS R.COURCELLE & FILS STE-CENEVIÈVE PRESTIGE MARINE ENR.15538.BOUL GOUIN OUEST 514-626-4230 ROSEMÈRE - CENTRE DE JARDIN PINKERTON 393.GRANDE-CÔTE ; '\t514-621-1870 ST-FRANÇOIS, LAVAL GASTON CONTANT INC.6310:BOUL DES MILLES ILES ' a.514-666-6676 i VAUDREUIL LUCIEN MALLETTE INC: 5445.BOUL HARWOOD RR * 1 HUDSON 514-458-5654 ST-LAURENT 'MOORE EQUIPMENT LTD: 560, MONTEE DE LIESSE\" \u2022 514-739-4791 PAQUETTE & GUY LTEE 367.BOUL LAURENTIOES 514-669-7151 ENR i RUE PRINCIPALE 514-226-2410 I VERCHÈRES COOPÉRATIVE AGRICOLE VERCHERES - 95.CALIXA LAVALLEE 514-583:3971 COWANSVILLE COWANSVILLE HARDWARE'INC.610 RUE SUD ' 614-263 2545 LAVAL STE-HÉLËNE GARAGE UBALD FOREST 514-791-2435 ST-ALPHONSE STATION SERVICE ANDRÉ PERREAULT 135.R0UTE42 514-883-5211 I1APIERVIUE EQUIPEMENT DESFORTS ST-GAORIEL DE BRANDON C.TURENNE & FILS ENR.85.COHEN \u2022 514-835-2362\t.ST-LAURENT SAVARD G H.R.INC 980.ROY 514-747-4719 PONT-VIAU MOTORCYCLE & SPORTS INC 450.DES LAURENTIDES 514-66M110 INC.\u2022\t436.ROUTE 219 514-245-7837 v v ! OORVAL MC CANN EQUIPMENT LTD 12275 COTE DE LIESSE 514-636-6344 LAVAL ORMSTOWN F.G.LEPAGE 2862.ROUTE 201 SUD 514-829-3044 ' ST-MARC MARCEL VARY ¦ 669.BOUL\" RICHELIEU 514-584-2078 ST HUBERT CLAUDE-STE-MARIE SPORT INC.5250 CHEMIN CHAMBLY 514-678-4700 STE-JULIE GARAGE BENOIT BLAIN INC.I486.RUE'PRINCIPALE 514-649-1297 .VERDUN J.A.COUSINEAU LTÉE 4752.AVENUE VERDUN ; 514-768-0930 ST-BLAISE ETHIER & FRÈRES ENR.514-658-6231 V QUINCAILLERIE GOYER LTÉE 1533 BOUL LABELLE 514-681-3328 !'» il il :::i i \", OTTEDBURM HEIGHTS RICHELIEU PETROLEUM 539 RICHELIEU 514-467-7122 LAVAL ST-HYACIHTHE EQUIPEMENT DOMESTIQUE R M.INC 8630.DES CASCADES EST \"514-773-5098 STE-THÉRÈSE MAURICE CLOUTIER INC.42 RUE TURGEON 514-430-2450 ST-MICHEL EUGENE LEMIEUX & FILS 514-454-3939 DORVAL QUINCAILLERIE.BOYÉR 707 BORD OU LAC .\t514-631-3538 VILLE ST-LAURENT \u2018 BOND MACHINE SHOP LTD 2875.RUE-JASMIN 514-336-3660 ST-BRUIIO QUINCAILLERIE ST-FERDINAND INC, 3009 BOUL UAGENAIS 514-622-2328 i CENTRAL SPORT INC.: 1681.MONTARVILLE ' V 514-467-0851 I .J > :\u2022! DRUMMBHOVIllE EQUIPEMENT DOMESTIQUE R M INC.1250 BOUL.SI-JOSEPH 819-478-0629 PIERREFOHDS ENTREPRISE JACQUES CARTIER INC.13905.bOUL GOUIN OUEST 514-626-5575 LAVAL VI ST-MICHEL DES SAINTS NORMAND CHARETTE 590.BROSSARO 514-833-6260 VILLE Sl-PItHHt TONY CAPPORICCI LANDSCAPE .145.RICHER 514-489-3358 SOREL ST-CALIXTE ST-CALIXTE SPORTS INC.5995 MONTEE ST CALDttE 514-222-2833 SMSIDORE GIRARD & BELLEFLEUR CIE LTÉE 687.ST-REGIS 514-454-9642 W.H PERRON LTEE 515.BOUL LA8ELLE 514-332-3610\t\u2022 G.GABOURY SPORT MARINE INC.228.RUE PROVOST 514 742-2620 ! v»\u2019 LONGUEUIL MOTO SPORT RIVE SUD Chez votre mcjjacln FERME NEUVE TOURANGEAU SPORTS ENR.RTE 309\t\u2022 ¦ 619-587-4322 Chez votre macatln POINTE-CLAIRE EQUIPEMENT DANYCO inc 113, W&RTIER .514-695-442?; LE GROUPE «PRO» TORO DU QUÉBEC ST-JANVIER-MIRABEL FERRONNERIE ST-JANVIE.R 13817 ROUTE 117\t.514-435-3074 \u2022 l*t ST-CÉSAIRE 0 CHAGNON & FILS INC.660.ROUIE 112.C.P 780 514-469-2496 EATON le plus près SIMPSON lé plus près if: INC.1307 STE-FOY 514-679-5150 mi i M n n F- ) \u2022 M à .:> > A \u2022 i i 1 ; i * ! A 12 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1 979 Pointe-aux-Trembles: enquête de la CMQ Le Centre communautaire^ déficit accumulé de $81 7^000 par Michel HOTTE vérifié\u2014.ce qui étouffait toute question relative à son administration.Mais l\u2019étude des experts comptables du ministère des Affaires municipales du Québec, telle que défendue depuis deux jours devant les commissaires enquêteurs Pierre Bolduc et Jacques Choquette.révèle clairement un déficit accumulé de $817,000 au lieu des profits de $827,000.Dans la deuxième partie de son témoigna ge.complété hier, l\u2019expert comptable Clermont Dovon expliquait que la municipalité assumait ce déficit réel via le service de sa dette propre, le Centre communautaire remboursant celle-ci en dollars canadiens selon des modalités ne comptant aucun compte du triplement de la valeur du franc suisse pendant les sept ans du terme de l'emprunt contracté sur le marché helvétique.Invité à conclure des résultats de ses analyses, M.Dovon formule trois appréciations: de un, le Centre communautaire aurait du faire partie intégrante du Service municipal des loisirs, la municipalité en ayant initié la construction et assumant la dette; de deux, le Centre a été constitué en société a but non lucratif par des personnalités du conseil municipal qui se retrouvaient elles-mêmes au conseil d\u2019administration de ladite société, aux seules fins d\u2019échapper aux contraintes imposées par la législation gouvernant les institutions proprement municipales; de trois, enfin, (\u2018administration de l\u2019exmaire Bernard Benoit a sciemment fait croire aux contribuables que le Centre était rentable, sur la foi de rapports financiers dûment vérifiés, mais incomplets, alors que son déficit réel s\u2019enflait gravement d\u2019année en année.Pareille situation tient au fait que la municipalité n\u2019exigeait pas du Centre qu\u2019il rembourse sa dette à sa réelle valeur, alors qu\u2019elle-même empruntait dans l\u2019intervalle pour payer l\u2019intérêt toujours croissant sur cette même dette.Situation qui soulevait hier, parallèlement, de sérieuses questions sur les autorisations accordées par le ministère des Affaires municipales à la municipalité pour emprunter, sous forme de nouvelles capitalisations, de quoi payer ses intérêts; \u2014 et ce, sur le même marché.Du bon temps Pendant que s\u2019effectuait derrière l\u2019écran de bilans positifs ce lent mais réel pourrissement de la situation financière du Centre, ses gestionnaires se donnaient du bon temps.Au conseil d\u2019administration, on l\u2019a dit, c\u2019est en gros le petit monde du conseil municipal; à la direction du Centre, nul autre que M.Jean Monette, frère du conseiller Maurice Monette.Le Centre a quatre fonctions: d\u2019abord, il loue des patinoires et des salles; il tient restaurant; il tient bar; enfin, ii vend des équipements sportifs.Au service de location, les contrats sont souvent sans signature du locateur, non datés, de sorte qu\u2019il est difficile de savoir si le dépôt prévu a été versé le jour dit, de même que le solde du prix de location.Au restaurant, que gère M.Claude Lamarre, pas de ruban dans la caisse enregistreuse permettant de contrôler les revenus.Même lacune au restaurant géré par M.J.-G.Brisebois.L\u2019expert comptable chargé de passer au crible la gestion interne, M.Guy Beaulac.n'a pas constater de coulage, mais fait cependant remarquer que toutes les conditions existaient.D\u2019ailleurs, les fiches de temps poinçonnées par les employés du Centre communautaire n\u2019étaient tout simplement pas vérifiées.Pas d'indice de conspiration, mais négligence certaine, de conclure M.Beaulac.' De plus, les «profits» des différentes opérations du Centre communautaire laissent M.Beaulac songeur.Par exemple, ceux de la «Pro Shop», boutique d\u2019équipements sportifs affichant pour 1973 un bénéfice de $1.300 sur des ventes de $11,000.«C\u2019est un profit anormal», croit-il.compte tenu des coûts d\u2019opération.Trop peu rentable pour la municipalité, la «Pro Shop» était cependant rachetée contre un bail de location de cinq ans à $7,000 par année par nul autre que le directeur du Service municipal des loisirs, M.Roland Fois.v, son adjoint Pierre Marc-Aurèle, et le chef de cabinet du maire Bernard Benoit, M.Richard Camirand, en vue d'en retirer un profit.normal.La municipalité assumant sa dette, le Centre communautaire de Pointe aux Trembles pouvait, sans trop de peine pour ses administrateurs.être géré «à-la-va-comme-je-te-pousse».La location de ses deux patinoires et de ses salles, tout comme les opérations de son restaurant, de son bar et de sa boutique d'équipements sportifs montraient bon an mal an un profit \u2014 dûment Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme : Montréal sabre dans le coût des HLM La grève se poursuit Les locataires de la résidence Berri-Lajeunesse sont aux abois L'arrêt de travail des quelque 550 employés généraux de l'Ilo-tel-Dieu de Saint-Jérôme se poursuit aujourd\u2019hui pour une quatrième journée.Au début de la soirée d'hier, le comité de négociation du syndicat a rencontre la partie patronale et les deux parties sont demeurées sur leurs positions.Le directeur général de l'hôpital, M.Florian Krissette.a déclare que les revendications des syndiqués étaient regroupés en trois points: le paiement des jours de grève: qu'aucune mesure disciplinaire ne soit prise contre l'exécutif et les membres du syndicat: et le remplacement d'un employé absent.Pour sa part, le secrétaire du syndicat.M.Denis Wilford.a mentionné qu'une assemblée générale des membres aura lieu ce midi.Les syindiqués devront alors décider s\u2019ils poursuivent ou cessent leurs moyens de pression.Les locataires de Kcrri-Lajcunv.ssc.qui ont reçu l'appui de plusieurs associations de locataires de Montréal et de Québec, ainsi que de l\u2019association des locataires de HLM du Québec, rejettent les prétentions de l'OMIi.et pour une bonne raison: la Ville fait des profits avec ses logements publics.Le budget de l'OMIi pour 1079 prévoit bien en effet un déficit de $21,9 millions, mais ce sont les gouvernements de Québec et d'Ottawa qui en absorbent la très grande partie (90 p.c.).tandis que la Ville reçoit des revenus de taxation qui transforment sa part de déficit en un surplus de $2,3 millions.Dans ces conditions, estiment les locataires, non seulement la Ville fait-elle un profit avec ces logements publies, mais elle cherche même à 1'accruitrc en réduisant la qualité des services mis à la disposition des locataires.locataires par Marc DORÉ Les compressions de dépenses de l'administration Drapeau-Lamarre ont atteint les HLM.ainsi qu'en font l'expérience les locataires de la résidence Berri-Lajeunesse.dans le nord de la vil Les Berri- Lajeunesse, tous des handicapés ou des personnes âgées, disent qu\u2019on exige ainsi d'eux un effort supplémentaire en terme monétaire (il faut maintenant payer 35 cents pour un lavage et 25 cents pour un séchage, et les cycles de lavage et de séchage auraient été réduits) et un effort physique qui diminue leur confort (il faut aller plus loin pour faire sa lessive et parfois attendre qu'une machine soit libre).Les locataires veulent donc retrouver la qualité de service qu\u2019ils avaient auparavant, et ont l'intention de faire le tour des HLM pour voir si la situation y est semblable.Ils n\u2019ont en tout cas pas l'intention de se laisser abuser par les tactiques de l'Office qui, disent-ils, leur donne l'illusion d'écouter leurs demandes, puis les laisse en attente pour mieux les démobiliser.de le.L\u2019Office municipal d'habitation (OMH).l'organisme chargé de la gestion des logements publics de la Ville de Montréal, vient en effet de réduire le nombre de machines à laver et de sécheuses mises à la disposition des locataires, tout en leur chargeant dorénavant des frais d'utilisation.Apparemment.l'OMIi estime que ces services, aux locataires jusqu'à présent gratuits, lui coulent trop cher, à un moment où l'administration municipale cherche à faire payer les utilisateurs de ses services (sports, bibliothèques el maintenant HLM).Satellite de $300 millions OTTAWA (PC)\u2014Au début de l\u2019an prochain, le gouvernement devra décider de quelle façon il investira dans un satellite radar qui contrôlera tout, des mouvements de la glace de l\u2019Arctique aux nappes de pétrole des Prairies et au progrès des récoltes.Selon l\u2019assistant-général du projet.M.Keith Raney, il s\u2019agit de savoir si le Canada entreprendra seul cette dépense de $300 millions ou s\u2019il demandera la collaboration des agences spatiales et européennes.a méritâmes carrières N.B.: Tout les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.ET PROFESSIONS C.L.S.C.LA SALINE 1 PROFESSEUR DE FRANÇAIS, LANGUE SECONDE PERCE ENDROIT: Ville St Laurent Le C.L.S.C.La Saline est a la recherche d' DUREE DU TRAVAIL: 2 ans (minimum) FONCTIONS: La personne choisie enseignera le fronçais a des employés de la compagnie Cctfe personne s'occupera du dossier de la francisation pour cette compagnie EXIGENCES: Le candidat devra a.oir un diplôme en education ou cri domaine connexe J ne connaissance du dossier de la francisation serait un atout.Le titulaire du poste dévia posséder une voiture SALAIRE: Négociable selon les qualifications et rexperience MEDECIN Postes de gestionnaires-conseils pour le point de service de Percé soyez sérieux : FONCTIONS Le candidat assume les services de santé de premiere ligne \u2022: curatifs et préventifs en collaboration avec une équipé multi; disciplinaire.Plusieurs postes sont actuellement vacants dans notre firme pour des conseillers qui seront affectés au domaine des systèmes informatisés administratifs et à l'informatique.Les personnes choisies seront compétentes en systèmes comptables et informatique en milieu manufacturier.Les personnes choisies posséderont une formation universitaire et plusieurs années d'expérience de l'informatique en milieu commercial.Parmi les candidatures souhaitables, citons C.A.ou diplômés MBA avec connaissance approfondie des contrôles.QUALIFICATIONS: \u2014\tDétenir un diplôme universitaire en médecine \u2014\tAvoir lo capacité et l'interet de travailler au sein d équipé multidisciplinaire.TRAITEMENT: Selon les normes du mmistere des Affaires Sociales.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae a.composez La Presse, Réf.: 19576 C.P.6041, Suce A Montréal HOC 3E3 285-7320 les personnes interessees a ce poste doivent hire parvenir leur demande pagnee d'un curriculum vitae au plus tard le 4 octobre a Directeur general C.L.S.C.La Saline accom- ;¦ POUR UNE ANNONCE ENCADREE C.P.1000 Chandler, Que.GOC 1 KO CONSTRUCTION NAVALE LES BATEAUX TUR-BEC LTÉE Ces postes comportent une intéressante rémunération pour des candidats exceptionnels désirant mettre à profit leur initiative, leur imagination, leur energie, leur intelligence, leur formation et leur expérience.Discrétion la plus stricte assurée.Toutes les réponses seront adressées à M.Irwin Kramer, Richter & Associés, 1 Westmount Square, 18e étage, Montréal, Québec H3Z 2Z9, en mentionnant le dossier 19680.requiert les services d'un TECHNICIEN EN CONSTRUCTION NAVALE SOUS LA RUBRIQUE PREREQUIS \u2014\t5 années d'expertise minimum dans la construction navale.\u2014\tGradue d'une institution technique navale.\u2014\tBilingue français/anglais FONCTION: L appliquant choisi remplira les fonctions suivantes \u2014\tPlanification en detail, programmation et le suivi de la production \u2014\tContrôle de la qualité.\u2014\tInspection du travail en chantier avec les représentants des clients et de la société de classification \u2014\tDessins occasionnels d'outils de production REPRÉSENTANTES DES VENTES carrières h T PROFESSIONS Dû a la demande croissante et a I\u2018 introduction de nouveaux produits, nous sommes a la recherche de quatre (4) représentantes des ventes.Le (la) candidat(e) doit posséder: \u2022\tUn niveau d education supérieur \u2022\tUn minimum de 3 ans d experience dans la vente d'équipements de bureau \u2022\tDynamisme, détermination et contrôle du français cl de l\u2019anglais sont des critères essentiels.\u2022\tPosséder une voiture récente Nous offrons eux candidats(es) désireux de faire carrière: \u2022\tSalaire pendant la période d entrainement \u2022\tRevenu annuel bien au-dela de I \u2022\tAllocation de voiture \u2022\tBénéfices marginaux Pour de plus amples informations et une entrevue confidentielle, DANS Richter et Associés Conseillers en Administration L'appliquant signalera le salaire demande en faisant parvenir son curriculum vitoe a LES BATEAUX TUR-BEC LTÉE Montréal «Toronto 705, 1ere avenue Ville de Stc-Cathcrine, Quebec J0L 1 E0 aff.rMans Adomeit, Directeur general Membre de L'Association C.in.idiimnc di.v» Conseiller\u2018i en Admmisti a moyenne BOMBARDIER LIMITÉE ZONE DU QUÉBEC est à la recherche d\u2019un PROGRAMMEUR Faire parvenir curriculum vitae a Nous sommes a la recherche d mettre a jour des programmes existants et programmer de nouveaux systèmes.Les candidats doivent posséder rienco en programmation BASIC - PLUS sur ordinateur Digital.La connaissance de BASIC - PLUS - 2 / RMS 1 1 est un atout Excellentes conditions de Veuillez adresser votre curriculum vifae a programmeur qui devra La Presse, Réf.: 19588 C.P.6041, Suce A Montreal H3C 3E3 GÉRANT DE DISTRICT ESTIMATEUR N Pour assumer les responsabilités d'un de ses territoires.QUALIFICATIONS: Formation: minimum 1 2e onnee ou l\u2019équivalent.Travaille ou o déjà travaille dans une compagnie de finance.Compétence: dynamique, initiative personnelle, maîtrise de soi.Imagination.Âge: 25 à 45 ans.Doit être prêt à être relocalisé.CONDITIONS: Salaire selon l'experience.Automobile.Avantages sociaux.Possibilité d avancement.Veuillez soumettre votre «curriculum vitae » ù: BOMBARDIER LIMITÉE Zone du Québec, 1350 rue Nobel, Boucherville, Que.J4B 1A1 Att.: M.Claude Roberge, gérant des ventes.minimum de 2 ans d'expc r Bilingue, avec expérience pour entrepreneur général.Salaire selon personnalité et expérience.Envoyer curriculum vitae à Divco Ltée 5205 est, baul.Métropolitain Montréal H1R 1Z7 travail Salaire a discuter Marc Lamoureux SOGIDES LTÉE 955, rue Amherst, Montréal, P.O.H2L 3K4 GÉRANT DES VENTES-MONTRÉAL Notre compagnie désire créer une nouvelle division pour développer, promouvoir et vendre une gamme de produits de tuiles et accessoires auprès des marchands de tapis, centres de rénovation, ferronneries et autres debouches.Le candidat sera bilingue et aura une experience dans le do moine de la tuile avec qualifications de puuvo: contribuer ou développement des lignes ainsi qu o la création et la supervi sion d'une équipe de vente.Il sera capable d absorber le défi et réaliser ces objectifs La rémunération sera en fonction de son experience et une cédule de bonis fera partie des objectifs désignés.IN \u2014 AGENT DE TRANSACTION SUR LES DENRÉES ALIMENTAIRES COMITE PARITAIRE demande SECRÉTAIRE DACTYLO (COMMODITY BROKERS) Nouvelle compagnie s'installant a Montréal aurait besoin d'un agent dynamique avec 5 ans d expérience La compagnie est prête à offrir de très bons bénéfices sociaux ou candidat idéal Veuillez communiquer avec: Robert Brais, Gérant de succursale COUVRE-PLANCHER MORENCY INC.(514)322-9110 Watt: 1-800-361-4155 dans Bilingue avec expérience en comptabilité.(De préférence avec sténo) Références.Faire parvenir curriculum vitae à: LA PRESSE, REF.: 19580 C.P.6041, SUCC.A, MONTRÉAL H3C 3E3 Pour informations, appeler: W.Allan à 677-0772 J.P.BRIE à 468-0722 \u2022i' - V : < > y > LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1 979 A 13 Saisie de 300 livres de mari Sommaire des dépenses d'élection du candidat Vive la différence ! OUTREMONT Philippe Chartrand Nombie de donateurs: Contributions s-a argent, ainsi que la différence entre les payées du titre de marchandises et services fournis à un prix inférieur à leur valeur commerciales et leur valeur commerciale: $ Néant Dépenses d élection payees et la valeur commerciale des marchandises et services contribués ou fournis à un prix inferieur o leur valeur commerciale: $ Néant Créances impayées \u2014 non contestées: $ Néant Créances impayées \u2014 contestées \u2014 montant accepté: $ Néant Total des dépenses d élection: Limite permise des dépenses d élection-.$26,570.75 Carole Chartrand, agent officiel Le rapport complet concernant les dépenses d'élection peut être examiné à mon bureau par tout électeur durant les six mois qui suivent la ^9*79°° 1 °' rcçu lcdit ,0PPort.Date de reception, le 20 septembre Somucl-L.Gagné, président d'élection, 3215, ave.Lacombe, Montréal (Québec) H3T 1 L6 sommes \\ 1 / Les policiers municipaux de B rossa rd croient avoir mis la main sur un important trafiquant de marijuana de la Rive sud.Gaston Prévost, un homme de 50 ans chez qui on a saisi 309 livres de cette drogue.Selon l\u2019enquêteur, M.Demers, la saisie a été effectuée à la ferme de Prévost, au 1175, chemin de la Bataille, à Laprairie.Lors de sa comparution hier en Cour des sessions de la paix à Longueuii, Gaston Prévost a plaidé non coupable à l\u2019accusation de possession et trafic de drogue.L\u2019enquête sur cautionnement a été fixée à demain.Le prévenu n\u2019a aucun antécédent judiciaire.Les policiers évaluent à $180,000 la quantité de marijuana découverte citez Gaston Prévost qui, en plus de s\u2019adonner à celte culture, travaillerait pour une compagnie d\u2019extermination.C\u2019est à la suite d\u2019une enquête dans les clubs de nuit, discothèques et salles de billard que les policiers ont trouvé cette piste.Il y a plus d\u2019un mois, ils ont également saisi 100 livres de marijuana dans la demeure de Paul Richard, du 10-1, Boulevard des Prairies, sur la Rive-sud.Ce dernier a été condamné à une amende de $750 ou quatre mois de prison.Les plants ont été découverts dans la cour arrière de sa résidence.© l\\ / aucune 1 : r» - r RAPPORT DU VÉRIFICATEUR en vertu de I article 62.1 de la Loi électorale du Canada Mlle Carole Chartrand Alsco vous simplifie l\u2019existence » Portes, fenêtres, portes patios, auvents ¦\tRevêtement de maison et soffite pour corniches ¦\tEstimé gratuit à domicile fait par des représentants qualifiés ¦\tProduits et installation garantis u Service après vente impeccable Téléphonez aux experts d\u2019AIsco: 353-7841 Aoent officiel de M.Philippe Chartrand, candidat o l'élection de depute a la Chambre des communes du Canada tenue le 22 moi I 979 dans la circonscription de Outremont, 395, rue Bloomfield, Outremont, Québec Nous avons examiné le rapport concernant les dépenses d élection et le sommaire que contient ce rapport, pour lo candidature de M.Philippe Chartrand dons I élection mentionnée ci-dessus Notre examen était destiné uniquement a nous permettre d'exprimer une opinion conformément o la Loi électorale du Canada; comme explique ci-des-n était pas destine à determiner l'ampleur des omissions éventuelles dans les registres comptables.Notre examen a comporte une revue generale des procèdes comptables ainsi que les sondages des registres comptables et autres preu-à I appui que nous avons jurés necessaires dans les circonstances pour produire notre rapport A notre avis, le rapport concernant les dépenses d élection de M.Philippe Chartrand présente fidèlement les renseignements contenus dans les registies comptables sur lesquels il est fonde, conformement traitement comptable prescrit par la Loi et les directives publiées par le directeur general des elections.De plus, nous certifions que les montants paraissant dons le sommaire du rapport sont bien les mêmes que les totaux auxquels ils correspondent dons le rapport nant les dépenses d élection.Depuis 27 ans, Alsco fabrique, vend et installe toute la gamme de produits d'aluminium: a'::# 9701 bûui L ou'S-h -Lafontame V-lie : Anjou p G Aisco u «igaiemen: ces Dun \u2022 X -»7'- 4 < Meubles ColorTrak 26 po* saisissants ^ à télécommande ChanneLock RAPPORT DU VERIFICATEUR en vertu de la loi électorale du Canada mm : Le haut de gamme RCA! Ce superbe modèle contemporain présente un |p|g$ style qui s'apparente bien â son rendement de haute qualité En plus des 6 unites automatisées du CoiorTrak et de la télécommande ChanneLock, vous bénéficiez des caractéristiques particulières de la VERSION LIMITEE.¦ ! M Jbx ^ M \\ I : .X 5* L m -V >}¦: » riwzs m IB : TW ?& Ni : t>l 'l ft- X * s : r \u2022\u2014 X , I f ?% VJ* v; EN :: PASCAL :U: ul l-\\ ; - m Mi { r- i m t ¦ \\ M m \\ k| A g : : 1 % i - 3 0 1 ¦il i 0 : w i ; : I; % 1 \\f.il *8 1 H Eli g % .I i ¦f''Z % T: a- SX m i tr LA CHAMBRE ET SALLE À MANGER «MAISON DE THÉ jv JMi] ! -X i: ,V SI £ W t : 4L y / % J v* » fS: Ta» CRÉATION DE LANE mM e V - i 3 LI Jx'V: La splendeur exotique.récréez-vous avec cette collection de meubles d\u2019un tout nouveau style oriental.«LA MAISON DE THÉ».De l\u2019Orient et de l\u2019Occident, ce modèle emprunte les attraits: d\u2019abord, simplicité, fraîcheur, et versatilité qui caractérisent l\u2019ameublement classique contemporain et le charme durable du style d\u2019une culture artistique immuable à travers les siècles.«LA MAISON DE THE» est réalisée avec des placages de bois de qualité à veinures de plaqueminier kaki d\u2019une riche finition en brun intermédiaire et des ferrures ravissantes au fini lai tonné.li-.J «g i.m B e 5 ' 1 ill 1 ! Salle à manger 9 pièces v i i \\ .: ' i , 3 Vh **y< fti I «¦ ! * 299988 : ai'.r ti! s b y;:3 : ?mm Ki Mî .1 \u2022>s lir; E; Wm ! ; f % Desserte, en sus 529®8 î?'i \u2014 \"i \u20221 Iff ! ¥ > g#:# M' 1 % v> ;/ ; 8 / $ z *» jLB# I i II r : 1 ''IP Chambre 4 pièces 4 i M 1 # 1 ¦\\ m \u2022 :- : } fe m i Wi i; Commode, miroir, armoire, tète de lit 54-60\u201d vV> 'XjStïT r' ?> =8 ï 9 ^ ### m ni?: I I : ¦V : S; ! i V ¦ $: I: i >; / T 'V 4 ?$ _ - > -SS V 148888 i - y 7 y W*r.à y< 1 % a ?! i k «% i : 11M ti 1 ÏB r r w i i 24988ch.Tables de chevet, en sus wi ma P, ' \\ I ! i L i m# ?i 5 1 i: % : 'V ' B@3 SK** if r m ¦ y: m -, ;V:r mm X: *' PC h'+i pm f / ! \\ s *V T i x { i /'Xi .' : : L ! P i * i - rre?B 4^ A.Table basse carrée 27x27x21 SMB 119*8 14988 11988 22988 11988 14988 rïÊBkZ MSË1 r v -MàV# TV : Æ i SS fi B.Table de séjour 15 x 55 x 24 mW t « f P A \\ i E C.Table d\u2019appoint 21 x 27x 21 ! V/,< I rj F xx à! D.Étagère 16 x 30 x 72 ; - V it: S ¦3f E.Table cocktail 23 x 57 x 15V2 : r \\ V X LA METHODE D\u2019ACHAT PASCAL 1 F.Table cocktail carrée 37 X 37 x 15Vs zi' «Entrepôt-salle d\u2019exposition».Ces bas prix s\u2019appliquent à l\u2019achat que vous emportez.Nous mettons la marchandise dans votre voiture dans l\u2019emballage original ou nous vous la livrerons économiquement et rapidement.¦ I y x ¦: t4 V - ' e \u2022V > I ENTREPÔTS - SALLE DE MONTRE Centre d'achats Le Bazar 3600 Côte Vertu, St.Laurent 6800 E Jean Talon à l\u2019ouest des Galeries d\u2019Anjou I > 9 1 > t A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1 979 La dénatalité, nouvelle menace pour les villes Textes de Florian BERNARD Les villes du Québec devront affronter au cours des prochaines années l\u2019un des problèmes les plus graves de leur histoire, celui de la dénatalité.Il y aura de moins en moins de contribuables pour se partager les coûts de plus en plus élevés des services municipaux.Face à cette situation, les élus doivent dès maintenant adopter des politiques d\u2019ensemble pour les années futures et définir la vocation propre de leur municipalité.est l\u2019avertissement livré aux maires, hier, par le président de la Confédération des maires de Montréal, M.Jean Corbeil.Il a expliqué que malgré la publicité entourant l'accueil chez nous des réfugiés vietnamiens et en dépit de l\u2019hospitalité légendaire du Québec, le nombre total des immigrants reçus annuellement ne réussit plus ù contrer les effets de la dénatalité.Les élus municipaux réalisent-ils suffisamment que la combinaison de ces deux éléments, soit la dénatalité chronique et la faible immigration se traduiront par une croissance démographique négative au cours des 10, 15, 20 prochaines années?Voilà la question posée par le maire Corbeil à ses quelque 1,000 collègues réunis à Québec.Un problème national Au moment où tout le monde parle de réforme fiscale, d\u2019aménagement du territoire, de nouvelles structures, personne ne semble vouloir réaliser que les villes du Québec commencent déjà à affronter le «problème du siècle», celui de la baisse draconienne de population.Une proportion de près de 80% des budgets municipaux est consti- gression.Selon le maire Corbeil, «les villes du Québec s\u2019acheminent infailliblement vers un accroissement important du fardeau fiscal municipal qui devra être absorbé par une population de plus en plus faible».«Après avoir réfléchi à cette situation, on comprend mieux la psychose antitaxes qui s\u2019est emparée de la population californienne, pourtant qualifiée de progressiste, et qui a abouti à une diminution draconienne des servi- es t révolu, selon le maire Corbeil, où les candidats aux élections municipales pouvaient contenter de gueuler sur la place publique promettant des chambardements illusoires.Dorénavant le rôle de l\u2019élu municipal devra être marqué par la clairvoyance, le leadership éclairé et l\u2019esprit de décision.Il est essentiel que dès maintenant les élus déterminent sérieusement et précisément la «mission» qu\u2019ils entendent donner à leur municipalité.ces et à des coupures radicales de budget».Les problèmes d\u2019énergie A côté du problème de la dénatalité, il y aura celui non moins catastrophique que la crise de l\u2019énergie pourra causer aux villes.Si cette crise devient aussi grave que le prédisent les experts, la rareté et la «chèreté» du pétrole pourraient éventuellement empêcher les gens de voyager ou même de s\u2019éloigner massivement de leur lieu de résidence pour les saisons d\u2019hiver et d\u2019été.Les citoyens ne quitteront plus la ville.Ce changement de leurs habitudes les incitera à se diriger vers leur hôtel de ville pour demander des services accrus en installations de loisirs, de sports et d\u2019activités socioculturelles.D'autre part la chute du tourisme extérieur et la diminution des chiffres d\u2019affaires des commerces feront retomber sur le dos des résidants tout le poids des nouvelles charges.Il coûtera de plus en plus cher par tête de citoyen pour demeurer dans sa ville.Repenser la ville M.Corbeil a expliqué que le grand défi des maires de 1970 est de se mettre dès maintenant au travail avec l\u2019aide des technocrates et des spécialistes «penser la ville de demain» et trouver des solutions aux problèmes qui surgissent.Il faudra, selon lui, redéfinir la vocation des villes en tenant compte de la dénatalité et de la crise énergétique.Le temps se en .©0* pour ü Jfw Jean CORBEIL Tel tuée de postes dits «incompressibles», c\u2019est-à-dire difficiles à diminuer: salaires, entretien de la machinerie, sécurité, service de la dette, etc.L\u2019inflation naturelle contribuera inexorablement à augmenter ces coûts, lesquels devront être progressivement absorbés par une population stagnante ou même en ré- Mikon maniement facile rendement hors pair! Si vous avez déride du mettre plus du $200 sur un appareil-photo.-Nikon» vous suggère d'en < hoisir un c|ui sera bon pour la vie Kende/ vous chez Simpsons et procurez- vous I appareil «Nikon» cpn répondra le mieux à vos besoins appareil-photo 35 mm SLR automatique «Nikon EM» A.la mise au point est des plus simples Si l'exposition est incorrecte.un signal sonore se déc lent he II vous suint alors de régler I ouverture grât e à I anneau sur l'obier (il \u2022\tLe témoin LED (dairies lumineuses) rouge sut le Hash clignote A ?î+ des appareils de qualité sur lesquels vous pouvez compter! .\\B X * -%] A.Convertisseur métrique «Lloyd's».Modèle tonnât dr pochv à bouton unique pour < ouvertir 1rs mesures impériales et américaines au système métrique ou vice versa Mémoire < omplète.Uniehes pour ( onM.inlv.( hangemenl de si^nv et racine carrée Voyant K l) (cristaux liquides Piles durant plus de 1 MX) he mes.Llui et piles inc lus Modèle L -f>2f> # % % %»* % (là Prix Simpsons Le.9 élus municipaux du Québec sont insatisfaits de leur rémunération et ceci dans une proportion de 80% pour les maires et de 78% pour les conseillers.De plus, on constate que dans le cas de plusieurs municipalités, les élus ne reçoivent même pus le minimum prévu par la loi.Voilà les conclusions d'une enquête que le ministère des Affaires municipales a menée conjointement avec l\u2019Union des municipalités du Québec sur la rémunération des élus.Le rapport de cette enquête a été rendu public, hier, à Québec.Il indique que la majorité des élus (près de 90%) souhaite que des mécanismes plus adéquats soient mis en place dans les plus brefs délais afin d\u2019assurer aux maires et aux conseillers, surtout ceux des petites municipalités, une rémunération plus logique et plus réaliste.Un nombre de plus en plus élevé de maires \u2014 surtout ceux des villes de 30,000 habitants ou plus \u2014 consacrent tout leur temps à leur fonction.Pour l\u2019ensemble du Québec, les maires consacrent (19 heures par mois à leur fonction.Or, dans la plupart des cas, le traitement horaire des maires est inférieur au salaire minimum.D\u2019autre part, l\u2019enquête a révélé que les maires reçoivent un traitement de beaucoup inférieur à celui des fonctionnaires, et ceci même pour les maires qui consacrent tout leur temps à leur fonction.Il y a, selon le rapport, un vif sentiment d'insatisfaction chez les élus municipaux en ce qui touche leur rémunération.Les maires et les conseillers voudraient que la loi soit modifiée de façon à ce qu\u2019une poignée de contribuables \u2014 souvent assimilée à l\u2019opposition \u2014 ne puisse plus bloquer un projet de règlement prévoyant une juste rémunération des élus.De nombreux citoyen refusent d\u2019être candidats à des postes de maire ou de conseiller tout simplement parce qu\u2019ils n\u2019ont pas les moyens financiers» d\u2019assumer de telles fonctions.L\u2019enquéte du ministère a démontré que les élus municipaux souhaitent une hausse de leurs traitements trois fois supérieure à la rémunération actuelle.Or.malgré une telle hausse, la rémunération serait encore inférieure (dans le cas des maires des villes de 30,000 habitants ou plus) à celle des hauts fonctionnaires municipaux.Le critère utilisé actuellement pour fixer le traitement minimum des élus est la population.Or, seulement 38% des maires jugent que ce critère est valable.Les maires estiment, en effet, que les élus doivent consacrer autant de leur temps à une ville de 30,000 de population qu\u2019à une ville de 50,000 de population.-v 3450 B.Calculatrice ultra mince «Lloyd's» a am i automatique Voyant LCD (cristaux liquides).Fonctions arithmctiquesde base, racine carrée directe, pourcentages, système me moire 4 touches, format carie de crédit utile où que vous soyez, fonctionne pendant un an ave» piles I lui et piles inclus.Modèle I-W7 / 2995 XI C.Calculatrice «cardetle» de «Lloyd's».Modèle ultra rninvr é boysny ICI (cristaux liquides).Additionne, soustrait.multiplie et divise louche pour racine1 carrée directe louche pour ajouter pourcentages et calculer es X comptes.Système* mémoire 4 touches Ltui et piles inc lus Modèle L-(>2() 0 du % La loi prévoit qu\u2019un maire peut recevoir un traitement plus élevé que le minimum prévu dans la Loi des Cités et Villes, au moyen d\u2019un règlement adopté par le conseil et soumis aux électeurs.Toutefois de tels règlements sont très impopulaires et sont, la plupart du temps, rejetés par une poignée d\u2019électeurs.De plus les maires se répugnent à solliciter une hausse de leur rémunération au moyen d\u2019un règlement.des X m \\ X cSSA-H * 2495 X D.Calculatrice électronique de bureau «Lloyd's».Modèle .1 voyant 10 < hittres louche marge bénéfice brui fonctions mémoire» complète et pourcentage Della lll.i cernent combiné de tous les < aïeuls et touche d'efface ment d'entrée seulement I one lionne sur 1 piles «D» (non inc luses) Adaptateur CA inclus \\ D \\ \\ i 3995 Rayon 20 3.au rv/de-t haussée.Aussi à I a'rview.Anjou.I aval rt St-Bruno Rabais $15 \u2014 accessoires de service plaqué argent, fabriqués au Canada L\u2019âge % moyen maires au Québec est de 50 ans et celui des conseillers est de IG ans.Par ailleurs il ressort qu\u2019environ 60% des maires sont à leur compte et que 15% sont des employés du secteur public ou para-public.Pour les conseillers on note que seulement 25% sont à leur compte.*08*.Kz::: B 29\" Prix ord.Simpsons *45 A.\tSaucière et soucoupe.Bordure à godrons pressés.B.\tCasserole ovale couverte.Bordure à godrons pressés; poignées.Le couvercle peut servir comme plat de service supplémentaire.Aussi disponible (nonreprésenté).C.\tRécipient en verre ovale pour casserole ci-dessus.Prix ord.Simpsons 3.50 Rayon 228, au cinquième.Aussi à Fairview, Anjou, l aval et St-Bruno.ch.Z-, : A En moyenne les maires ont onze années d expérience à titre d\u2019élu municipal, dont cinq en tant que premier magistrat.Quant à savoir si les maires sont propriétaires ou locataires, il apparait que 95% de tous les élus interrogés sont propriétaires de leur résidence.¦% 249ch.â Xx Venez, écrivez.ou composez 842-7221 jour et nuit.r i ¦ "]