La presse, 16 juin 1979, C. Arts et spectacles

[" ¦ It n H i » » M * 4 ; .\u2022*»> M ?i ¦ I * i « /\u2022 V> Si Y, V .6 SPECTACLES ' - : :< *ri CAHIER C MONTRÉAL, SAMEDI 16 JUIN 1979 «i \u2022 t K\\- De quoi meubler vingt soirées! V ; i ki F y : PAR MARTIAL DASSYLVA cale annuelle de la Marjolaine, le Gros Lot, qui marque le vingtième anniversaire de la maison.Egalement le Bonheur d\u2019Henri, une pièce originale d\u2019Elizabeth Bourget, l\u2019une des révélations de la saison 1978-1979.De même que Ça s\u2019peut pas/.de l\u2019auteur de Symphorien et de Drôle de monde, Marcel Gamache, à qui Georges Carrère, le directeur du Théâtre des Marguerites permet de s\u2019essayer au vaudeville de plus longue portée.Dans la région de Québec, on peut escompter quelques bonnes surprises de Pierre Goulet et de sa deuxième comédie Allô, allô! (Théâtre Beaumont-St-Mi-chel) qui nous avait révélé l\u2019an dernier au même endroit des dons indéniables d\u2019humoriste et d\u2019auteur de comédie avec «i i ) Une autre saison de théâtre d\u2019été! En apparence, une saison ni meilleure ni pire que les précédentes.On v retrouve le quota habituel de Houssin,\" de Létraz, Barillet et Grédy et de Neil Simon.Dans la même poussée, on assiste à une série de reprises \u2014 comme celles de Deux et deux font sexe, Un sur six et le Dernier des Don Juan \u2014 qui indiquent que certaines directions de théâtre préfèrent épuiser un succès éprouvé plutôt que de se lancer dans des aventures plus risquées et des frais supplémentaires.Ce n\u2019est pas un reproche, mais plutôt une constatation, car il faut de tout pour faire un monde et, jusqu\u2019à nouvel ordre, chacun est libre de vendre la marchandise qu\u2019il veut, comme il le veut et quand il le veut.Mais il y a dans le programme du théâtre d\u2019été de cette année quelque chose de plus positif et de plus réjouissant.En effet, quand on y regarde de plus près, on s\u2019aperçoit que le théâtre québécois et canadien reprend du poil de la bête, contrairement à l\u2019été dernier où il avait enregistré une «débarque» notoire.La remontée est spectaculaire: vingt-sept reprises ou créations d\u2019auteurs ou de collectifs québécois en langue française, auxquelles s\u2019ajoutent quatre reprises ou créations d\u2019auteurs de langue anglaise, toutes quatre présentées dans le cadre du Festival de Lennoxville.Ce qui fait une moyenne au bâton de 60%, soit trente et.une productions sur cinquante et une.Parmi les «frappeurs» à surveiller, signalons tout d\u2019abord la comédie revues, des créations collectives et dfes oeuvres d\u2019auteurs peu connus, voilà pour le menu du théâtre d\u2019été 1979.Et de nouvelles salles qui ouvrent leurs portes: le Pont-Château d\u2019Yvan Canuel et Lucille Papineau à Coteau du-Lac, le Saint-Laurent de Réjean Lefrançois à l\u2019J-le Charron, le Bout du monde de Raymond Lévesque à Lac-Mégantic, le Théâtre du Coin à Saint-Félix de Valois, sans oublier Lionel Villeneuve et Hélène Loi-selle qui, renouant avec leur pays d\u2019origine, vont porter la bonne nouvelle au Mont Jacob, près de Jonquière.De quoi meubler vingt soirées, dix week-ends et faire le tour du Québec, ou à peu près! Les lois de la pesanteur.Toujours dans la région de Québec, il ne faudrait pas oublier le Bois-de-Coulonge où, en plus de reprendre Citrouille de Jean Barbeau, on proposera une pièce d\u2019un auteur abitibien Jeanne-Mance Delisle, Un reel ben beau, ben triste, dont on dit beaucoup de bien.A quelques kilomètres de là, Albert Miliaire tentera de faire redémarrer le Théâtre du Manoir St-Castin, avec un collage de textes de Clémence Desrochers, Trois actrices, un coq, ce qui pourrait avoir un certain intérêt.Des Lévesque à Calixa-Lavailée, à Lac-Mégantic et à l\u2019Ile d\u2019Orléans; des Leclerc à l\u2019Ile d\u2019Orléans et à Laprairie; un second Georges Dor à Saint-Germain; ailleurs des Barbeau, des Germain, des musi- M ontreal et la région Entre le rire et le rêve de Georges Dor Avec Reine France, Andrée Champagne, Jean-Pierre Masson et Camille Ducharme Du 27 juin au 2 septembre Tel.: (819) 395-2253 THEATRE D\u2019ETE LE DAUPHIN (Drummondville, Autoroute 20, sortie 109) L'amour, vous connaissez?de Bill Manhoff Avec Claudine Chatel et Guy Godin Du 26 juin au 2 septembre Tél.: (819) 478-4145 THEATRE DU CHIENDENT (453 Lindsay, Drummondville, Autoroute 20, sortie 109) Môman travaille pas, a trop d\u2019ouvrage, création collective du Théâtre des Cuisines Du 19 juillet au 29 septembre Tél.: (819) 478-1014 THEATRE D\u2019ULVERTON (route 143, entre Richmond et Drummondville, Autoroute 20, sortie 108) On a perdu le Nord ! de Daniel Lemire Avec Yvon Labonté, Daniel Lemire et Gaston Labonté Jusqu\u2019au 21 juillet Tél.: 826-2795 \u2014 394-2600 THEATRE DE LA DAME DE COEUR (Domaine d\u2019Upton, Autoroute 20, sortie 147) Le Chas de l\u2019aiguille de Christian Bédard Avec Hélène Bérubé, Vallier Dumont, Francine Guénette et Yves Raymond Du 21 juin au 2 septembre Tél.: (514) 549-4617 THEATRE DU BOUT DU MONDE (Notre-Dame-des-Bois, Mont Mégantic) La guerre des étoiles de Raymond Lévesque Avec Céline Arsenault, Luc Archambault et Raymond Lévesque Du 29 juin au 25 août Tél.: (819) 888-2541 &> A l\u2019épi d\u2019or camping de Robert Lavoie Avec Robert Lavoie, Richard Niquet-te et Thérèse Morange Du 28 juin au 1er septembre Tél.: 334-5370 LE THEATRE DES MARGUERITES (Trois-Rivières-Ouest) Ça s\u2019peut pas!.de Marcel Gamache Avec Angèle Coutu, Gisèle Dufour et Jacques Galipeau Du 24 juin au 1er septembre Tél.: (819) 377-3223 Avec Janine Sutto et Jean-Marie Lemieux Jusqu\u2019au 14 juillet\t, Un reel ben beau, ben triste de Jeanne-Mance Delisle Avec Anouk Simard et Denise G a-\u2019 gnon Du 21 juillet au 18 août Citrouille de Jean Barbeau Avec Denis Mercier, Marthe Turgeon et Josée LaBossiôre Du 21 août au 9 septembre Tél.: (418) 692-0205 THEATRE DU PETIT CHAMPLAIN ¦ (Rue Petit-Champlain) Les Tourtereaux ou la vieillesse frappe à l\u2019aube de Jean-Claude Germain Avec Janine Angers et Frank Fontaine Du 17 juin au 2 septembre Tél.: 692-2222 THEATRE D\u2019ETE DU MANOIR ST-CASTIN (Lac Beauport) Trois actrices, un coq de Clémence DesRochers Avec Catherine Bégin.Maryse Pelletier, Lucie Saint-Cvr et Albert Millai- a LA POUDRIERE (IleSte-Hélène) In One Bed and Out of the Other de Mawby Green et Ed Feilberth Avec Joyce Campion, Dustin Walm et Graham Batchelor Du 21 juin au 4 août Une nuit chez vous.madame! de Jean de Létraz Avec Elisabeth LeSieur, Jacques Zouvi et Olivette Thibault Du 28 juin au 4 août Tél.: 526-0821 THEATRE SAIDYE BRONFMAN (5170, Chemin Côte Ste-Catherine) Same Time, Next Year de Bernard Slade Avec Muriel Gold et Roger Dunn Du 23 juin au 22 juillet Tél.: 739-2301 THEATRE D\u2019ETE LE SAINT-LAURENT (2405, Ile Charron, Longueuil) Double Jeu de Robert Thomas Avec Janine Mignolet, Yvan Duchar-me, Gabrielle Mathieu et Bertrand Gagnon Du 26 juin au 2 septembre Tél.: 651-5250 THEATRE DU PETIT BRÛLE (5310 boul.Ste-Rose, Laval-Ouest) Le Cheval de Don Juan de Jacques Ferron Avec Manon Gauthier, Michel Roy et Gilles Simard Du 12 juillet au 2 septembre Tél.: 627-2151 RESTAURANT AU VIEUX FORT (120, Chemin Saint-Jean, La Prairie) Qui est le père?de Félix Leclerc Avec Philippe Laferrière, Gilles Camerlain et Jean-Claude Cormier Du 15 juin au 1er juillet Tél.: (514) 659-0010 LE THEATRE DE LA TABLE A QUATRE (Vieux Fort, 2000, de Bourgogne, Fort Chambly, Route 116) A tout événement de Gaétan Gladu ;; Avec Danièle Manseau, Septimiu - Sever et Mario Lirette % Du 28 juin au 2 septembre Tél.: 676-5008 THEATRE DE LA GRANGE DES SOEURS (Marieville, Autoroute 10, sortie 37) Les Oeufs de l\u2019autruche d\u2019André Roussin Avec Gérard Poirier, Françoise Faucher et Benoît Girard Du 19 juin au 1er septembre Tél.: 861-3755 ha (EK fl B1 (Région de Sherbrooke 6> ' -% LA ROCHE A VEILLON ui (Saint-Jean-Port-Joli, Autoroute 20, sor-\u201c tie 256) S Old Orchard ?.Connais pas ! -i production du Théâtre de l\u2019Equinoxe Du 2 juillet au 30 août Tél.: 524-0866 :v pu ;% ¦ :*¦ U\u2019M' ;V WÈ Ça Le Théâtre de Marjolaine fête cet été son vingtième anniversaire.Animé par Marjolaine Hébert et Louis-Georges Carrier, le théâtre d'Eastman a développé une forme très originale de spectacle, la comédie musicale québécoise.Au cours de ces vingt saisons, de grands noms du théâtre et de la musique ont contribué à faire la réputation de ce joyau de nos théâtres d\u2019été: qu'on songe à Eloi de Grandiront, Marcel Dubé, Hubert Aquin, Michel Tremblay, Claude Léveillée, François Cousineau, Sylvain Lelièvre, Louise Marleau, Andrée Lachapelle, Denise Pelletier, Albert Miliaire, Louise Forestier, Robert Charlebois, etc.Dans une interview qu elle accorde à notre chroniqueur de théâtre, et qu'on trouvera à l\u2019intérieur, Marjolaine se penche sur le passé, le présent et l\u2019avenir de son théâtre.en î f THEATRE TOUT COURT | (Ste-Luce-sur-Mer, Salle de l'école) Moi, Midas Desrosiers de l'Anse aux-' Coques de Christian Bédard\te™ Avec Paul Dion, Francine Vernac ej* Marc Briand\t' Du 29 juin au 5 août Tél.: (418) 739-4955 v THEATRE DES PRAIRIES (Nvire-Dame-des-Prairies, Joliette \u2014 Autoroute 40, sortie 122, Autoroute 31) Un sur six de Ron Clark et Sam Bobrick Avec Pierre Dufresne, Marthe Choquette, Ghyylain Tremblay et Marc Messier Du 22 juin au 1er septembre Tél.: (514) 756-0559 THEATRE DU COIN (St-Félix-de-Valois, Autoroute 40, sortie 122) Tél.: 764-3334 STUDIO-THEATRE DA SILVA (Ste-Sophie-de-Lacorne, Autoroute 15, sortie 43) Comment harponner le requin de Victor Haim Avec Bruno Arseneault, Robert Gi-lardeau, Louise Ringuet et Michel Vivier Du 28 juin au 2 septembre Tél.: (514) 436-1304 LA PLACE A RICHER (Théâtre de St-Sauveur, Autoroute 15, sortie 60) Du 8 au 25 août Tél.: (819) 842-2191 :$ Québec et les régions a .» THEATRE D\u2019ETE DU MONT JACOB (Jonquière) Le dernier des Don Juan de Neil Simon Avec Hélène Loiselle et Lionel Ville-* neuve Du 26 juin au 1er septembre Tél.: (418) 547-5771 il Drummondville ?THEATRE LES ANCETRES \"(St-Germain de Grantham, Autoroute 20, sortie 105) THEATRE DU BOIS DE CÔULONGE (Québec) Chat en poche de Georges Feydeau : «.! \u2022r > Marjolaine Hébert chez elle.photo Réal St-Jean ?Ce petit théâtre, j\u2019y pense plus.Pourquoi?Sans doute parce que je suis fatiguée.Cette année, je fais une continuité (Terre humaine) et c\u2019est difficile à mener de front avec Eastman.» Et Marjolaine d\u2019enchaîner sur son âge, ses occupations, sa carrière, etc.Mais parions que ce petit rêve-là ne mourra pas comme ça et qu\u2019un de ces quatre matins on entendra reparler du théâtre de comédie musicale, Eastman témoignant éloquemment de l\u2019entêtement et de la volonté de Marjolaine.Histoire mouvementée Car l\u2019histoire du Théâtre de Marjolaine n\u2019est pas pavée que de roses.Elle comporte sa part d\u2019épines, de changements de cap, de bides, de déficits et de menaces de faillite.En 1959, Marjolaine et quelques amis comédiens \u2014 Louise Rémy, Gilbert Comtois, Hubert Loiselle, qui travaillent tous à la télévision, passent l\u2019été dans un chalet voisin du théâtre actuel.Les propriétaires sondent le terrain pour voir s\u2019ils ne seraient pas intéressés à faire du théâtre dans la grange qu\u2019ils y possèdent.Refus poli de la part de Marjolaine et de ses copains.fourni la possibilité de prolonger la vie et le succès de ses production d\u2019été.\u2022 Un petit théâtre de 450 à 500 places où l\u2019on aurait pu reprendre en alternance les comédies musicales d\u2019Eastman.Le public d\u2019Eastman n\u2019est pas nécessairement le public des grandes villes et c\u2019est un fait que chaque compagnie a son public: celui du Rideau-Vert n\u2019est pas celui du Nouveau Monde et une pièce comme Ces Dames du Jeudi, je suis sûre qu\u2019elle aurait mieux marché au TNM qu\u2019au Rideau-Vert.teront chaque été la côte du Théâtre de Marjolaine.En février 1960, les propriétaires reviennent à la charge et le groupe se rend visiter les lieux.Coup de foudre.On décide de tenter l\u2019aventure.La première saison on inscrira au programme Weekend de Coward, Zone de Marcel Dubé, Léonie est en avance de Feydeau et la Paix chez soi de Courteline, quatre pièces et trois productions différentes.Un autre sommet sera atteint l\u2019année suivante \u2014 excusez le jeu de mots involontaire \u2014 alors que le Testament de Marcel Dubé et Albert Miliaire, mis en musiqiie par Cyrille Beaulieu rejoindra 27,449 spectateurs.Phénomène presque identique en 1975: Madeleine de Verchères, livret et paroles de Jean Besré et Albert Miliaire et musique de Beaulieu attirera 26,980 spectateurs D\u2019entrée de jeu la boîte à chansons attenante à la salle principale fera partie du décor.A l'époque elle s\u2019appelait l'Ardoise sur la butte; aujourd\u2019hui, c\u2019est le Chat gris.En 1976, Les Héros de mon enfance de Michel Tremblay (musique de Sylvain Lelièvre) et en 1977, Folies douces de Roger Dumas (musique de Sylvaih Lelièvre) verront une légère diminution de l\u2019assistance (24,000 spectateurs), mais rien d\u2019inquiëtant puisque la moyenne générale oscillera dans les 90%.Après deux ans d\u2019existence, Marjolaine Hébert et ses compagnons de la première heure se séparent.Louis-Georges Carrier devient l\u2019associé de Marjolaine.Et La Marjolaine change de nom pour le Théâtre de Marjolaine.Le programme est en conformité avec celui des premières années, à cette différence près qu\u2019à une époque où le théâtre québécois en était réduit à la portion congrue, Eastman joue du Dubé (Zone) et du Dubé-Carrier (Pour cinq sous d\u2019amour).Pendant les quatre premières saisons, on rejoint en moyenne entre 9,000 et 10,000 spectateurs.En 1978, Un simple mariage double, livret de Georges Dor adapté par Louis-Georges Carrier et mis en musique par Léon Bernier fera remonter le chiffre d\u2019assistance à plus de 27,093 spectateurs.\t¦' On continue Marjolaine Hébert est fière, bien sûr, d\u2019avoir innové dans le domaine du théâtre d\u2019été et d\u2019avoir réussi avec l\u2019aide de Louis-Georges Carrier et des autres collaborateurs qui se sont succédé chez elle à mettre au point.une forme de divertissement à la-fois original, exigeant et profondément québécois.En 1964, c\u2019est le cinquième anniversaire: Louis-Georges Carrier, Eloi de Grandmont et Claude Léveillée s\u2019entendent sur une formule de comédie musicale qui a fait depuis la réputation et l\u2019originalité du Théâtre de Marjolaine: des cogitations et des efforts de nos trois mousquetaires jaillira Doux temps des amours qui attirera 17,672 spectateurs, pour une moyenne d\u2019occupation de 104.8% en 62 représentations.Elle s\u2019enorgueillit également d\u2019avoir contribué, au cours de.toutes ces années, à faire connaître des jeunes, qu\u2019ils soient comédiens ou techniciens.La liste des anciens de chez Marjolaine est chargée et impressionnante et peut inciter à penser que les jeux de l\u2019amour, de la scène et du hasard sont hautement déroutants, surtout quand on songe qu\u2019en 1.966 deux des membres de la distribution s\u2019appelaient Louise Forestier et Robert Charlebois et qu\u2019ils sortaient tout juste de l\u2019Ecole nationale de théâtre, elle en 1964 et lui en 1966.De 1965 à 1968, Léveillée sera le compositeur attitré et Louis-Georges Carrier aura seul ou avec Marcel Dubé ou Hubert Aquin la responsabilité des livrets et des paroles des chansons: A II est une saison, reprise en 1967 à la Comédie-Canadienne, succéderont Ne ratez pas l\u2019espion, On n\u2019aime qu\u2019une fois et l\u2019Arche de Noë.Catastrophe En 1969, catastrophe: Hold-Up, un photo montage de Dubé et Carrier n\u2019attire que 10,795 spectateurs.La moyenne d'assistance n\u2019atteint pas 50%.Pour cette vingtième saison, Louis-Georges Carrier et Léon Bernier ont combiné leurs talents pour offrir au public une comédie musicale au titre prédestiné, le Gros Lot, à laquelle participent de «vieux» routiers comme Elisabeth Chouvalidzé et Gaétan Labrjèche, mais aussi des débutants comme Nathalie Gascon, Jean-Jacques Desjardins, Sylvie Gosselin» .Richard Lalancette, Marc LabÊgche et Normand Brathwaite, et des «rescapés» de l\u2019an dernier comme Carole Chatel et Normand Lévesque.Dès l\u2019année suivante on reviendra à la comédie musicale «à la mode de chez Marjolaine», François Cousineau prenant la relève de Claude Léveillée: ce sera Crack Pot (1970), Mascarade (1971).En 1972 et en 1973, on proposera des reprises de Doux temps des amours et de Pour cinq sous d\u2019amour: dans ces deux derniers cas, 22,000 spectateurs mon- PAR MARTIAL DASSYLVA Quand on demande à Marjolaine Hébert si elle recommencerait l\u2019aventure du Théâtre de Marjolaine, qui fête cet été son vingtième anniversaire, elle hésite une seconde ou deux, puis répond: «Qui, je pense.Il y a eu de grah-des angoisses tout au long de ces vingt années, mais il y a eu également de grandes joies.C\u2019est un peu, et seulement une femme peut vraiment comprendre ça, comme un accouchement: ça fait mal, mais on l\u2019oublie vite quand c\u2019est terminé.Et il y a tellement de compensations par la suite.» Et cet après-midi-là, dans son bureau exigu de la rue Stanley, après une conférence de presse épuisante au Méridien et entre deux appels téléphoniques, Marjolaine, comme tout le monde l\u2019appelle familièrement et affectueusement, se penchera sur le passé et sur l\u2019avenir du théâtre qui porte son nom et qui, contrairement à ce qu\u2019on a toujours proclamé, est situé dans la municipalité de Stukeley et non dans celle d\u2019Eastman.Pour Marjolaine, l\u2019avenir c\u2019est la construction d\u2019un silo adjacent au corps principal de l\u2019édifice existant, la préparation de la saison prochaine, le recrutement de ces oiseaux rares qui seraient à la fois bons librettistes et bons compositeurs de musique, en un mot qui pourraient fabriquer des congédies musicales originales, et répéter le miracle des collaborations de Grandmont, Dubé, Carrier et de Claude Léveillée.Le silo contiendra une galerie d\u2019art.Il regroupera également la billetterie, le hall d\u2019entrée, une salle d\u2019attente, un entrepôt pour décors et costumes ainsi que des cabines de son et d'éclairage.Le projet d\u2019immobilisation, échelonné sur une période de trois ans, englobe aussi des rénovations à l\u2019immeuble principal, l\u2019installation de nouveaux fauteuils (usagés précise-t-on), l\u2019achat et l\u2019installation de nouveaux systèmes de son et d\u2019éclairage ainsi qu\u2019un aménagement des loges.En tout et partout des immobilisations estimées à $165,000 et défrayées en partie jusqu\u2019ici par des subventions de $65,000 du Secrétariat d\u2019Etat d\u2019Ottawa et de $45,000 du ministère des Affaires culturelles de Québec, de $3,870 de la Fondation Samuel et Saidye Bronfman et de $2.500 de la municipalité de Stukeley-Sud.Le conseil d\u2019administration du Théâtre de Marjolaine s\u2019affaire présentement à recueillir la différence auprès de divers organismes.Théâtre à Montréal Marjolaine aurait bien aimé posséder à Montréal, pendant la spison d\u2019hiver, un théâtre de comédie musicale qui lui aurait C 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 16 JUIN 1 979 A THEATRE Vingt ans de théâtre à la mode de Marjolaine! S'- i s m a IsMii m mm.M .- r-'t - X: ê:; * m m m m %': 5 \"Y \"i m i K -Y - y éà A# Y m piA m m Mi ' Y Y, .\u2022\"\u2022>, As,\t' y>Zyv ;* - H:' i i ¦m u ' | ggSBBM I -A ft * \"1 i #Pf :4 WËmmËÈ& ¦ là I «HS I MM# '\"K.Laissons alors mûrir en nous ces nouvelles dont aucune n\u2019a pu nous étonner sur-le-champ mais qui ensemble, le temps les décantant, révèlent la profondeur qui existe sous la banalité des rapports quotidiens, trop quotidiens, avec les êtres.Ainsi en arrivons-nous à oublier ce qu\u2019il y a de moins bon dans l\u2019art de Naim Rattan.Je pense en particulier à des maladresses d\u2019écriture qui étonneraient chez d\u2019autres écrivains mais qu\u2019on pardonne plus volontiers à quelqu\u2019un qui est né au carrefour de l\u2019Orient et de l\u2019Occident et pour qui la langue française, même moyen d\u2019expression privilégié, est une langue parmi d\u2019autres.Les tournures ne sont pas toujours heureuses; elles sont marquées d\u2019une influence anglaise évidente, d\u2019autres influences non identifiables.De même, l\u2019écriture manque de fluidité et en même temps de densité.Les rapports'entre les séquences narratives^ dialoguées manquent de souplesse et on ne sait pas toujours qui parle.g» SK % 7 j' r* v:l: SSÎI life.R jamBM WSsm.I m ¦ F ; si :> \u2022SHI Naim Ksttan lx m# on les voit plutôt fonctionnaires ou professeurs.Rien d\u2019extraordinaire somme toute comme mise en situation.Puisqu\u2019il est question souvent de couples dans ces nouvelles, il est question de solitude, de sensualité, de tendre guerre ou de guérilla sournoise.Ce sont là des situations ou des sentiments violents et pourtant le meilleur de l\u2019art de Nairn Rattan consiste à jouer tout cela en mineur,d\u2019une manière allusive comme je l\u2019ai dit déjà.Par exemple, les personnages ne sont pas vraiment attentifs aux signes.Qui attend quelque chose des signes?Ce sont, dirait-on, les signes qui sont attentifs aux personnages; c\u2019est par-eux, et sans que lesdits personnages en soient nécessairement conscients \u2014 ce serait plutôt le contraire; je veux dire que les personnages ne voient pas les signes signifiants \u2014 c\u2019est par eux donc que le destin de saire que deux personnages, un couple généralement, soient campés de façon à ce point différenciée qu\u2019il aient l\u2019air de caricatures?Non, bien sûr, et puisque beaucoup de ces nouvelles racontent ces moments flous, pour qui les vit, où le couple va se nouer, va se dénouer \u2014 rien n\u2019est toujours certain et encore moins mesurable \u2014 ou va continuer d\u2019être à peu près ce qu'il a été, Nairn Kattan préfère aux discours transparents l\u2019emploi d\u2019un détail, couleur d\u2019un regard, changement dans la courbe d\u2019un geste, mot utilisé par un protagoniste dans un contexte peu fréquent, tout cela qui parait anodin et où se jouent \u2014 ô les grands mots! \u2014l\u2019amour et le désamour, où est révélé à un personnage le champ tout neuf pour lui d\u2019un sentiment connu mais jamais ressenti et qui provoque l\u2019abandon: abandonner ou s\u2019abandonner.BS Les lieux familiers Le temps et les lieux des nouvelles de Nairn Kattan sont comparables, dans le Rivage, à ceux qui.sont familiers à l\u2019auteur et que ses livres antérieurs nous ont déjà révélés.Les personnages vivent aujourd\u2019hui, même si aujourd\u2019hui ils vivent dans leur passé, comme dans cette remarquable nouvelle, «le Sommeil», où une femme, pour s\u2019endormir, imagine et situe ses enfants dans leur vie et dans l\u2019instant même de cette vie.Cette femme, cet homme qui passionnent le nouvelliste (on a tout dit sur le couple, tout reste donc à dire), le lecteur les rencontre le plus souvent dans les aéroports occidentaux, dans les hôtels, ou encore dans une Amérique assez peu différenciée, les villes étant intérchangeables ou presque: Montréal, Ottawa, Wolfville ou Calgary, Vancouver encore; ils ont rarement de petits métiers: lËÉS .I .SÈllBiS*E Illustration de « Marie-Ange ou Augustine » région de Chicoutimi l\u2019aliénation des femmes québécoises.C\u2019est un peu trop net comme portrait, en ce sens que les bons sont tout à fait bons et les méchants tout à fait méchants.Tout de même, le propos didactique de l\u2019auteur n\u2019empêche pas l\u2019oeuvre d\u2019être littéraire plus que strictement pamphlétaire.Si l\u2019écrivain a un message à transmettre, il sait que la rhétorique plate n\u2019y suffit pas et que les jeux de l'écriture doivent être mis à contribution.La construction est simple et efficace.sa sexualité, aliénée toute.Ironiquement, nous la suivons d\u2019une fête à l\u2019autre, de la fête du travail' à celle du mardi gras, qui sont l\u2019occasion de réunir dominants et dominés.Finalement écrasée, Marie -Ange ressemblera, dit son père, à sa mère morte de tubercu- .lose.La boucle est bouclée.LE RIVAGE, nouvelles de Nairn Kattan.Collection l\u2019Arbre, Editions Hurlubise HMH.Montréal, 1979, J 84 pages.MARIE-ANGE OU A U G USTINE, roman de Mortelle Brown-Désy.Collection Paroles, numéro 60, Editions Parti Pris, Montréal.1979.144 pages.L\u2019ambiguïté volontaire Il y a certes parmi tout cela des ambiguïtés voulues.Est-il néces- L\u2019Editeur officiel produit la plus belle musique du Québec B \u2019 É TÉ ROM ÉDITIONS B E L F O N D PRESSES DE LA RENAISSANCE \\ i tÀ Z / Par l'auteur de LES OISEAUX SE CACHENT POUR MOURIR '/£ iS TIM Pjr Colleen McCullough L'histoire d\u2019un amour qui semble impossible entre Mary, âgée de 43 ans.qui se croit laide et n\u2019a jamais aimé et Tlm\".un garçon de 25 ans.beau comme un dieu, mais dont l\u2019esprit est demeuré celui d'un enfant qui n'aurait pas mûri.De Tim.Mary va faire son ami.son fils, son amant, son mari.Mais la so ciété n acceptera jamais cette alliance «contre nature».Gilles Vigneault Félix Leclerc André Gagnon Clémence Desrochers Robert Charlebois Jean-Pierre Ferland Angèle Arsenault Jean Lapointe Luc Plamondon * .VT- - sS' W 'y'v ' - x % y7z* / LE \u2022-GLEWOT 4 ' i < ?vmw« x rniMXMTy w Enfin, nous avons notre musique d\u2019ambiance.et quelle musique! La nouvelle collection \u201cMusique du Québec\" produite par l\u2019Editeur officiel contient les arrange- ments des plus grands succès de la chanson québécoise.Procurez-vous vite cette merveilleuse collection de musique de chez nous.8 6 disques $8.95 chacun LE GUEPIOT Par Viviane Villamont LE TEMPS D'APPRENDRE A VIVRE Par Frédéric Stewart LES YEUX DE LAURA MARS Par H.B.Gilmour L'ENFANT DE LA NUIT Par Curtis Pepper DANNY FISHER Par Harold Robbins Un «Love Story» sur la plus pure narration de l'amour d'une enfant pour son père, que les critiques n'ont pas hésité à comparer à un nouveau \u2022Vipère au poing» signé par une femme.A lire absolument, vraie de Viviane que son père a surnommée le \u2022Guêpiot».Un roman d'Harold Robbins qui ne ressemble à aucun autre de ses livres.Dans ce récit, en grande partie autobiographique.Robbins a mis toute sa tendresse, son emotion et son amour.%.(Jn fabuleux roman feuilleton dans la tradition des grands romans d\u2019aventure et d\u2019a- Au cours de crises prémonitoires les yeux de Laura Mars, photographe de mode très célèbre, semblent se substituer à ceux de Tassas sln.Laura Mars assiste au meurtre comme si elle y était Un suspense exceptionnel.Un père noie son enfant, victime de la thalidomide.De ce fait divers qui s'est réellement passé à Rome.Curtis Pepper a fait un roma:; bouleversant, «.une histoire d\u2019amour si triste qu elle suscite des émotions que Ton espère ne jamais connaître dans notre vie.» WASHINGTON POST Dans l\u2019atmosphère de «Autant en emporte le vent» Lew Crandall fait fi- En vente dans les librairies de I Editeur officiel ou au comptoir postal: #4 A * Au- - gure de Monte Cristo.Sa femme la douce Elisabeth, est une pianiste de grand latent, élève de Liszt.Tourmenté par une vengeance qu'il doit poursuivre le héros verra son amour lui échapper.I Éditeur officiel Oi ini xic l'histoire \\ Québec: Place Sle Fou GIV 2L1 ¦ Tel 643 S035 Centre administratif \"G\" Rez-de chaussée Tel.643 38% Montréal: Complexe Desjardins 150.rue Ste Catherine ouest H5B IBS Tél 873 6101 Trois-Rivières: 418.rue des Forges G\u2018)A 2H3 Tél : 375 4811 Hull: 1)62.boni.Saint .Joseph JSY 4A8 Tél, 770 0111 Comptoir postal: 1283.boni.Chares: ouest Québec GIN 20 «Sî V -S : arWüus -rv-r J-.jee*î-e 4 k Procurez vous ces livres chez votre libraire ou en nous retournant ce coupon NOM___________ ADRESSE ______ VILLE_________ PROV.______ CI JOINTS_____ CHÈQUE MANDAT ______ 3- .TIM / Î12.95 LE TEMPS D'APPRENDRE A VIVRE / S14.95 DANNY FISHER / 612.95 L'ENFANT DE LA NUIT / 616.50 LE GUÉPIOT/$16.50 O LES YEUX DE LAURA MARS Z 614.95 EDIPRESSE, 1651 St-Denis, Montréal, Québec H2X 3X4 IDistribué par les Messageries Prologue) m V.- V CODE POSTAL ¦Uw*.» -t :zi » : 1 .C 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 6 JUIN 1 979 if LIVBES \u2022 Romans d'aujourd hui».Editions La Presse.ET CETTE AMERIQUE CHANTE EN QUEBECOIS, par Bruno Roy.295 pages.Editions Leméac.de production littéraire de la Mau-ricie.Prix: $3.00.langer, poèmes.143 pages.Editions l\u2019Hexagone.RUPTURE DE BAN \u2014 PAROLES D\u2019EXIL ET D\u2019AMOUR, par Jacques Lanctôt.133 pages.Editions Victor-Levy Beaulieu Prix: $6.50.AUT BORD.A TRAVERS, par Bernard Pozier.56 pages.Atelier CHALEUILS.par Cécile Cloutier, poèmes.78 pages.Editions I Hexagone.LES MOTS A L ECOUTE, par Pierre Nepveu.292 pages Les Presses de I Université Laval RARUTIOnô DESSINS A LA PLUME, par Diane-Monique Davlau.contes.146 pages.Editions Hurtubise HMH.Prix: $5.95.ELISE ET L ONCLE RICHE, par Henriette Major.109 pages.Editions Fides.ALEXANDRE ET LES PRISONNIERS DES CAVERNES, par Guy Boulizon.169 pages.Editions Fides.les best-sellers de lo semaine ' .-¦je* r» i- QUÉBÉCOIS LA MAIN MUE.par Guy Cloutier.1 19 pages.Editions l Hexagone BANDES DESSINÉES Maurice Denuzière Champs Elysées 8 1 Fausse rivière MIGRATIONS, par Marcel Bè- Irwin Shaw Les Presses de la Cité 2 Les Jordache HISTOIRE DE LA MUSIQUE EN BANDES DESSINÉES, par Bernard Deyrles, Denys Lemery et Michael Sadler, avec la participation de Thierry Benardeau, 48 pages.Editions Francis Van de Velde.Prix: $10.75.LES AVENTURES DE ROLAND OONGES, par Dominique He et Jacques Vivant.77 pages Les Humanoïdes Associés.Prix: $10.50.ÇA AURAIT PU ÊTRE PIRE, par Daniel Lafresne, 64 pages.Editions Baloune.Prix: $4.95 TOUT BADO, par Guy Badeaux.64 pages.Editions Baloune.Prix: $0.95.LE PETIT RIRE ILLUSTRE (No 3) revue mensuelle.Publications 2000.J ETAIS UN SALE PHALLOCRATE.par Wolinski.79 pages Editions Albin Michel.» 16 à* Peter C.Newman L'Homme 3 La dynastie des Bronfman : Margaret Trudeau Optimum 8 4 A coeur ouvert LES ECOLES DE RANG AU QUEBEC, par Jacques Dorion.444 pages.Editions de l'Homme.Prix: $12.95.DOCTEUR WILFRID LOCAT.par Raymond Local, illustrations.146 pages.Editions Fides.Carneau cl Beauchemin.LE VIOLONEUX, par Yvon Paré, roman.203 pages.Editions Pierre Tisseyre.Prix: $5.95 DANS MON VENTRE, par Suzanne Bougie-Lauzon, illustrations.129 pages.Editions Sélect.Prix: $5.95.ENTRETIENS AVEC OMER LETOURNEAU, par Cécile Huol.232 pages.Editions Quinze.Prix: $7.95.LE PAYS LEGITIME, par Hélène Pelletier-Baillargeon.253 pages.Editions Leméac.VUE DU CORPS précédé de AU LIEU DE MOURIR, par Pierre La-berge.144 pages.Editions du Noroît.Prix: $8.00.LA NOUVELLE CLASSE ET L'AVENIR DU QUEBEC, par Jacques Grand Maison, 272 pages.Editions Stanké.Prix: $8.50 MESSAGES AU «FRERE-TRUDEAU.par François-J.Lessard.184 pages.Editions de ma grand-mère.Prix: $8.95.L'ECRIVEULE.par Réjean Bon-entant, 158 pages.Coll.5 L'angoisse du roi Salomon Emile Ajar Mercure de France .« 2- écrire en notre temps Québécor Le rivage Yvan Ducharme 6 Vivre face au cancer Un ! 7 Quand Dieu était femme L'Etincelle Merlin Stone 1 Herbert Lieberman Le Seuil 8 La traque ' '6' ' 9 La bonne étoile Sophia Loren Le Seuil » i e 10 Danny Fisher H.Robbins Belfond i imm Les listes nous ont été gracieusement fournies par écrit par les librairies suivantes: Dussault.Garneau.Guérin.Martin' (Joliette) et Sons et Lettres.Notre dernière colonne indique le nombre de semaines «best-seller» de chaque titre I ft m ¦ .i 39 Barets, 296 pages.Editions De-noël.L\u2019UNIVERS EN FOLIE, par Fre-dric Brown, trad, par Jean Rosenthal.roman.219 pages.Editions Denoël.LA-BAS, par J -K.Huysmans.chronologie, introduction et archives par Pierre Cogny, 310 pages.Editions Garnier-Flammarion.LE TRANSFUGE, page Richard Wright, trad, par Guy de Montlaur.633 pages.Editions Gallimard.LA MAIN D\u2019OBERON.par Roger Zelazny.224 pages.Editions Denoël.Prix: S4.50.LA NOUVELLE QUESTION JUIVE.par Samuel Trigano.311 pages.Editions Gallimard.Prix: $5.50.LA NUIT AMERICAINE, par Christopher Frank, roman.444 pages.Editions du Seuil.LA BETE, par René-Victor Pihes.roman.125 pages.Editions du Seuil.ABEILLES DE VERRE, par Ernst Jünger, trad, par Henri Plard, 216 pages, geois.CATALOGUE DES AMES ET CYCLES DE LA S.-F., par Stan LE JEU DU MONDE ET LA LIBERTE.par François Helff, '1 86 pages.Editions Aubier Montaigne.L\u2019ILE ABSOLUE, par Thiçrry de Beaucè.198 pages.EditionsOlivier Orban.Prix: $15.75.UN PATRIMOINE MEPRISE Cet ouvrage regroupe une serre d entretiens radiophoniques sur la religion populaire de Québécois 310 pages ÉCRIRE EN NOTRE TEMPS Ces textes sont marques au 1er par un rega'C qui ressent vivement son époque comme un mal 158 pages LE RIVAGE Les personnages de Naim Kattan scrutent, sans parvenir a les comprendre les mécanismes mystérieux des rencontres et des ruptures 18) pages V EN POCHE 57 75 TEMPS BLANCS, par Jean-Marc Ligny, roman, 247 pages.Editions Denoël.DANS LES DECORS TRUQUES, par Jean-Pierre Andrevon.nouvelles.278 pages.Editions Denoel.LE DOCK DES SUICIDES, par Jean-Louis Bouquet.313 pages.Editions Marabout.Prix: $4.95.UN DIMANCHE TANT BIEN QUE MAL, par Ray Bradbury, nouvelles traduites par Roland Delouya et Henri Robillot, 186 pages.Editions Denoël.Prix: $3.50 S16 95 LIVRES D\u2019ART S3 95 KANDINSKY, par Michel Conil Lacoste.96 pages.Editions Flammarion.LA PEINTURE DE LA RENAISSANCE (De Léonard de Vinci à Durer), par Lionello Venturi, 138 pages.Editions Skira.LA PEINTURE DE LA RENAISSANCE (De Bruegel au Greco), par '¦ - suite à la page C 9 Joevph Boomiant Diane-Dsvtr* ROBERT Dessins àla plume Repère EUE ESSAIS Editions Christian Bour- LE JEU DU MORT, par Jean-Thierry Maertens, avec la collaboration de Marguerite Debilde, 278 pages.Editions Aubier Montaigne.OEUVRES PUT kJ mfr\\ 4 s rm r; LA TECHNIQUE DELA MEDITATION TRANSCENDANTALE 0 j m 'À >'9 m# # fia - ¦ f- 0 V.N /M, !; %) Participez de la meilleure Ta-Jt| Çon possible à l'établissement Si de la paix mondiale.y ¦ f.\u2022j :*y- M aH>.?r, rJÊ> Sièges réservés dans les gradins.Billets sans sièges réservés sur le terrain.$12 et 60* de frais de service.Maintenant en vente aux guichets du Forum et à tous les comptoirs Produit par Donald K.Donald V'- \\ \u2022\u2022x A,.>\u2022 < ¦y '?> T.R.S.Yf V WO# 1 v *¦.,1 \u2022V it \u2022\u2022 4.N.V -*.X Session été 79 v 1 4 «% & Dirigée par Claude Pilon et Richard Lewis \\ > JAZZ (jour et soir) \u2022v '4*W : J Pour renseignements: 288-9056 (de midi à 20 heures) 15 ouest, rue Notre-Dame Vieux Montréal, Québec\t' Métro Place d\u2019Armes Adolescent (13 à 17 ans) Adultes (18 ans et plus) \\| Directrices fondatrices fcva von Ge\u2019ncsy Geneviève Salbaing session été du 25 juin au 25 août (9 semaines) CLAQUETTE (le soir) SUPÉRIEURE- des Choix de cours le jour et le soir du lundi ou vendredi Deux grands studios, ai: climatisé, douches Débutant \u2014 intermédiaire \u2014 avancé Prix pour le session ÉTÉ, 8 semaines Durée d'un cours lh!5 1 cours/sem.$35 \u2014 2 cours/sem.$50 \u2014 3 cours/sem.$65 ballets ;;asz 5 ' æ Le Théâtre de Marjolaine Eastman \u2022\ti inscriptions: du 11 au 23 juin ¦ du lundi au vendredi V SPÉCIAL ÉTÉ adolescent-enfant pour l'été à raison de 2 heures de court par semaine.Le jour seulement.I m a $25 Comédie musicale de Louis-Georges Carrier et Léon Bernier avec Elisabeth Chouvalidzé, Gaétan Labrèche, Carole Chatel.Normand Lévesque.Sylvie Gosselin, Jean-Jacques Desjardins, Normand Brathwaite., Nathalie Gascon, Marc Labrèche, Marie-Josée Cayà, \u2018 Richard Lâlancétte et Sylvie Léonard.Mise en scène: Louis-Georges Carrier Billets: Eastman 297 .2862.Sherbrooke 567 0046.Teléréserve Montréal Trust 861 8267-8.Ed \"Archambault 849 620.1 Montréal : 1231 ouest, rue Ste-Catherine (2e étage) 849-6071 COURS : ballet-jazz, ballet classique, claquettes niveaux: débutant, intermédiaire, avancé, pré-professionnel jours: du lundi au samedi (jour et soir) InxripHondu 18 ou 21 juin de 18b à 21 h «I du 25 ou 29 juin de 13h à 21h.lei court débutent le 2 juillet.'-\u2018if' M ipf'iii A M ,/] Professeurs invités: \u2014\tJuliette Perrey-Perrez (Cannes.France) \u2014\tHerb Wilson (New York) \u2014\tBen Lokey (Los Angeles) Pe'rms du Mimslére de I Education no.749889 ECOLE PI n\tDE DANSE i CiH r h(HV(|uvs.Montréal (QuéU* ) H2X l/«* Renseignements: 842-2112 SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE UES ARTS VJ I F Billets $8.50, $7.50 et $6.50 en vente ! chez Simpson\u2019s et aux guichets du - Théâtre SI-Denis: ' Produit par J Donald K.Donald fii 'pis reserves îc birr vente au« yi et tous les : or.:,tor, T H S » O & fît S R i t u M Assocatior Ors Snorts Western \\ R |h I p^-vt r-.î :otwtcK O'jmic \\ i fi CHOM présente a Æ |M*FORUM**FORUM*FORUM* * FORUM* FORUM* *FORUM*F< MURRAY HEAD \\ EJ THE/TO: SUN VALLEY invité spécial: DUAL EXHAUST avct NANETTE & BILLY WORKMAN CE SOIR cl DEMAIN SOIR A Jllh lll Billets: SS.SIU $».', FM96 T Isabelle Aubret PIERRE CALVÉ PRESENTE., HÔTEL MGüùKM lii.O PRÉSENTE ii DIRECTION: LOUIS LALANDE ! n v O du 23 mai au 17 juin inclusivement « \u2014I.Salle -J Willrid-Pvllelier Plate des Arls MONTiv Compte», .Ai.-tirdins Bôstarc?\u2022 Restivo'er; \u2019SS-MSO ' -VC mercredi jeudi dimonche Û 21 n vend'ed- et samedi à 21 h et 23 h 30 VM& V-*4' s ¦;S XJ.\\- A//V5V-X- 3 v .DAMES.DA -1 \u20185.DAME PRIVILEGE.PRIVILÈGE.PRIVILÈGE.NOUVEAU.NOUVEAU.NOUVEAU.a UNIQUE UNIQUE UNIQUE S> [n tout temps seules les dames Invitent a danser Defense formelle aux hommes d inviter a danser \\AX ROBERTA FLACK Bienv/«m'f n la soiree da personnes seules tous les vendredis.Seules les DAMES INVITENT À DANSER tous les VENDREDIS SOIRS.Défense formelle aux hommes d'inviter a danser.SAMEDI: Strictement RÉSERVA AUX COUPLES (c.-a-d.pas de personne seule le samedi).iib Dimanche, 15 juillet, à 20H30 Billets: $12, $10.$8.50 En vente aux guichets de la PDA et ou Mtl Trust, P.V.M Produit par Donald K.Donald J «n» G DISCO CLUB V.V 501 8A, boul.Décarie (angle Reine-Marie) Du jeudi au samedi.9h30 p.m (21H30) le dimanche: slriclemenl.re serve aux membres Vestor^bliyat^ire (p.is de jean) RESERVATIONS: 229-6655 SAINTE-ADELE SAUF OIMANCHl .\t.MARDI ou VENDREDI-21 H \u2014SAMEDI 20 H et 22 H 30 l.\" 'HUVRl IS1 Sl\u2019UE >.VAl MORIN 3 KM I- A KSI SMNIl' A O i'll AU'oeo.uH ms laurentidis sORm »' ou rou'i i \u2022 \u2019 «Le Couple Plus» Disco-CI 6532, Papineau (angle Beaubien) -(itttrMh du lundi .iu ' SALLE WILFRID-PELLETIER '.imvdi mi lusixvmvni dv midi .1 'i hvurv> P.t> dr rVsvrx atiôns téléphonique* Renseignements: 842-2112 VesJon obligatoire (pas de jeans) PLACE DES ARTS ' Montréal iQuebec i HJX 1/9 -T 1 7042 fi La Poudrière (Ile Ste-Hélène> \u2014 «Princesse Turandot», de Carlo,Gç>zzi.Du mar.au sam.10:30 et 14:30.Vi.\u2019m \u2019 Théâtre de Poche Lalbatrosse (725, 1 Oème Ave, Lachine) mon bicycle», de Mario lannuzzi,,,Âuj.et dem, 10:30, 14:00.«Où esjpassé K variétés y v Place des Arts Salle Wilfrid-Pelletiër) \u2014 Liza Minelii.Ven.18:20, 22:00.\t\" L\u2019imprévu Hôtel Iroquois, 446,fPlace Jacques-Cartier) Stephen Barry Blues Band.Ce soir, 22:30, 1:00.Dent.22:00, minuit.À compter de mar.: Alain J.qdoln.Planetarium Dow (1000 ouest/St:Jac-ques) \u2014 «Qui a tué les dinos.aWés?» : mar.jeu.12:15, 21:30.Mer.1*4:15, 21:30.Ven.14:15.Sam.14:15,,,16:30.Dim.: 13:00 (français).Mar.jèiL,L4:15.20:1 5.Mer.1 2:1 5, 1 0:1 5.Ven.ri2:1ô.Sam.13:00, 15:30.Dim.14:15.(aln'ôlais).«Concert cosmique au laser».Ven/ sam.19:00, 20:20, 21:40, 22:55.DlrWH 5:30, 16:45, 20:15, 21:30.La Boite à Chansons (Hôtel Méridien) \u2014 Isabelle Aubret.Ce soir, 21 :OC,jg3:30.Dem.21:00.Café Caf Gone (Château Champlain) \u2014 «Explosion 79»: Du lun.au jéu.l\"20:45, 23:00.Ven.: 20:45, 23:15.Sam.: 20:30, 22:30, minuit 30.Harlequin (Le Quatre SaisorisT\u2019l 050 ouest, Sherbrooke) \u2014 Maury Kaye .et Barbara Reney.Jeu.à compter d'ë!?,1:00.Le Soleil Levant (286 ouest, Ste-Catheri-ne) \u2014 Luther Allison.Ce soir efdem.21:30 a compter de mar.: Junior Wells.Aux Pierrots (114 est, St-Paul) \u2014 Auj.et dem.Michel Woodard et Sélim?14:00.T Harlou: 20:00.Aux Deux Pierrots (104 est, St-Paul) \u2014 Ce soir, Jacques Amar, 20:00.'n,r M Café Tlmenes (4857, Ave du Parc) \u2014 Le trio de Steve Holt.Ce soir, 21:0O.V\u2019//, La Grande Passe (411 est, Ontario) \u2014 Marie Trudeau.Ce soir, 22:00, minuit.Café Noosphère (816 est, Ont'^9) \u2014 Bernard Daoust.Ce soir, 21:00.- \u2014 The Maples (121, Lakeshorè/TOinle Claire) \u2014 Rendez-Vous.Ce solrèt ôem â compter de 21:30.\t0,1 ,v L'Arc-en-clel (1430, Stanley) -f%'dbmo-ter de lun.: Humber River Valley Boys: 21:00.La Vieille Cloche (64, Merry nord\u201cMagog) \u2014 Denis Boulet et Normand Bouchard.Ce soir, 22:00.Le BIc (1352, Chemin Chambly?Lon-gueuil) \u2014 Isabel.Ce soir, 20:00.Le Patriote de Ste-Agathe (Autôftiuté des Laurentldes, sortie 83)\u2014André Gagnon.Ce soir, 20:00, 2g:00.T v4i; Le Bateau-Théâtre l'Escale (St-Marc-Sur-Richelieu, sortie 112, 284-2226) \u2014 A compter de mar.: «Le BonheucxLHenri.d'Elizabeth Bourget (création de Gilbert Lepage).Avec Roger Garanti,-Béatrice ; Picard et Michèle Craig.Du rriatl au ven.B 21:00.Sam.19:00, 22:00.Jusqu'au 1er .sept.Théâtre de St-Ours (2,555, râfTQ-5Tjd du t Ruisseau, St-Ours-sur-Richel|ieu, 785- t 2732, 785-2053) \u2014 A compter de ven.: « J'me marie, m'me marie pas»y Création des Théâtriers.Avec Nicole Cnoiriière, .Annie Gascon et Chantal Saint-CYr.Ven.sam.dim.21:00.Jusqu'au 2 sëfSL'1?Théâtre du Chiendent (453,'-Lindsay, Drummondvllle) - «Aujourd'hui déOt^êlre», ; de Serge Sirois.Ce soir: 20:30.Théâtre d'Ulverton (Route 1 4Ï, entre Richmond et Drummondvllle, autoroute 20, sortie 108, 826-2795, 39432606)\u2014 «On a perdu le Nord», de Daniel Lemire.Avec Yvon Labonté, Daniel Lemlet'-et Gaston Labonté.Ven.sam.20:30/\u2019Jüèqu'au 21 juillet.' JIM C i héâtre de la Dame de Coeur s Domaine d Upton.Transcanadienne, sortie, 147.549-4617) A compter de jgw«: «Le Chas de l'aiguille», de Christian-Bétiard.Avec Hélène Bérubé, Vallier,jâumont, Francine Guénette et Yves Raymond.Mer.: 20:00.Du jeu.au dim.2j^0p.Jus-qu'au 2 sept.Théâtre le Pont-Château Coteau xtu Lac, autoroute 20 ouest, sortie 17) ^-r-iAvComp- , ter de jeu.: «Deux et deux font sexe» de Richard Harris.Avec Lucille Papineau, Mireille Deyglun et Yvan Canuel.Du mar.au ven.20:30.Sam.: 19:30, 22:30.Jusqu'au 1 er sept.La Place à Richer (Théâtre de S(-.Sau-veur, Autoroute des Laurentides.\u2019sortie 60, 227-3747) \u2014 A compter dà'jeu.: «J'rne sens drôle», comédie mgÿçale de Gilles Richer.Avec Michel Forget, France Castel, Han Masson et Marc Legault.Du mar.au ven.20:30.Sam.: 19:30,'22:30.Dim.: 19:30.Jusqu'au 2 sept.Théâtre de Sun Valley (Val-Mdrlri1,: Autoroute des Laurentides, sortie 67 ou route .1 1 7, 229-6655) \u2014 «L'or et la bâillé», de Barillet et Grédy.Avec Louise Déschâte-lets, Suzanne Langlois, Edgar Fruitier et Louis Lalande.Du mar.au vejp'7'2.1:00.Sam.20:00, 22:30.Jusqu'au fébsept.Centre Culturel de Lac Masson'Çîfainle-Marguerite, autoroute des Laurentides, sortie 69, 228-251 3) \u2014 A corrftiter de -ven.: «Labelle-Latraverse».Aveé Pierre Labelle et Louise Latraverse.Tous les soirs, 21:00, sauf lun.Sam:;;\u201920:00, 23:00 Jusqu'au 1J?août.__ Théâtre du Manoir des Pins (Sjie-Lucie de Dancaster, près de Ste-Agatbé,' (819) 326-0002) \u2014 A compter de yen.: «Est partie comme un p'tit poulet»,Pierre Collin.Louison Danis et Guy Mrgnault.Avec Chantal Beaupré, Jean-Raymond Châles et François Trottier.JusCUt'au 2 sept.Théâtre des Prairies (Notre-dSrÿië-des-Prairles, Joliette, Autoroute 40, -sortie 1 22, autoroute 31 ) \u2014 A compteYdç ven.: ¦ Un sur six», de Ron Clark et.SAm Bo-brick.Avec Pierre Dufresne, Marthe Choquette, Ghyjslain Tremblay et M^fÿ Messier.Du mar.au ven.21:00.Sam 1.9:00.22:30.Jusqu'au 1 er sept.Théâtre de l'Atelier (Parc Jacquëë-Car-tier, Sherbrooke)\u2014 «Broue», Avec Gaston Caron, Jean Barbeau, ClaudejMeu-nier, Jean-Pierre Plante.Francine Ruel et Louis Saia.Ce soir, 20:30.Théâtre du Bois de CoulqMé\" Inc.(Québec, (418) 692-0205) \u2014 «Chat en poche», de Georges Feydeau.AV^c' Janine Sutto.Jean-Marie Lemieux et Rene Gagnon.Du mar.au dim.21:00.Jusqu'au 14 juillet.Théâtre du Petit Champlain (Rue->Petit-Champlain, Québec, 692-2222) \u2014 A compter de dim.: «Les Tourtereaux ou la vieillesse frappe à l'aube», de Jean-Claude Germain.Avec Janine Angers et Frank Fontaine.Du mar.au dim.21:00.Jusqu'au 2 sept.Théâtre d'Été du Manoir St-Casttn (Lac Beau port, Québec, (418) 849-4461 ) \u2014 A compter de jeu.: «Trois actrices, un coq», de Clémence Desrochers Avec Catherine Bégin, Maryse Pelletier, Lucie Saint-Cyr et Albert Miliaire.Du mar.au veh.\"20:30 Sam.: 1 9.00, 22:30.Jusqu'au 2 sept Théâtre de la Fenière (1500.déta Feniè-re, Ancienne Lorette, (418) 872-2424) \u2014 «La grosse», de Charles Laurence.Avec Paul Berval, Manon Vallée.Réjean Wagner et Mario Benoit.Du mar.au dim.21:00.Jusqu'au 28 juin.Théâtre Beaumont-St-Michel (St-Michel de Bellechasse, (41 8) 884-2839) \u2014 A compter de mer.: «Allô Allô!», de' Pierre ' Goulet (création).Avec Roger Lèbel.Nicole Fillon.Pierre Thériault, Yves Jacques et Anne Villeneuve.Du mar.au' ven.20:30.Sam.19:30, 22:15.Jusqu'au 1er sep!.Théâtre du Manoir Richelieu (Manoir Richelieu, Pointe-au-Pic, Charlevoix.(800) 463-2820) \u2014 A comptertie jeu.: « Manon Lastcall* et « Joualez-moi d'amour», de Jean Barbeau.Avec Andrée Lachapelle, Bernard Meney, Claudia Ver-dan et Benoît Dagenais.Du jeu,V Nino Manfredi y DIANE KEATON .MAUREEN STAPLETON tf 6e > PAIN ET CHOCOLAT sem.! Samedi: 7:30 - 9:40.Dimanche: 1:00 - 3:1 0 - 5:20 - 7:30 - 9:40 Sam., dim.: 1:2G - 3:20 -5:20-7:20-9:20 Sam., dim.: 12:15-2:10 - 4:40 - 6:45 -9:15 ROMANS 1 CREIYIAZIE LES CAT-FERT, par Marie Mau-ron, 280 pages.Editions Marabout.Prix: $4.95.PUB, par Lucien Elia, 351 pages.Editions Flammarion.le DAUPHIN 1 Samedi: 7:20 - 9:30.Dimanche: 1:10- 3:10-5.20 7:20 - 9:30 ATWATER 2 PLAZfl fllEMIS NINON ST-OtNIS \u2022 CRtMAZIt 3884210\t_ BtAUBIEN PF-tS D\u2019IBERVILLE _\t721-6060 le DAUPHIN 2 3e film à chaque ciné-parc sam.& dim.seulement! BEAUBIEN PRES D'IBERVILLE 721-6060 ETAGE MODES 931-3313 FAUSSE RIVIERE, par Maurice Denuzière, 547 pages.Editions J.C.Lattès.LES.DIFFICILES LETTRES D\u2019AMOUR, par Jacques Carneau, 144 pages.Editions Quinze.Prix: Î4.95.\t¦ LA VIE MODE D EMPLOI.Georgies,Perec, 672 pages.Editions Hachette.DRAMES A VALCARTIER.par François Pichette, illustrations de Michel Gouriler, 190 pages Editions Epi.L'AGE DU TENDRE, par Marie Chalx, 189 pages.Editions du Seuil.IL SUFFIT D'UNE FEMME, par Cecil Saint-Laurent, 1 90 pages.Editions Albin Michel.LA LUMIERE DES JUSTES, par Henri Troyat, 1043 pages.Editions Flammarion.CAMARADE, MON AMOUR, par Albert Kantof, 248 pages.Editions Olivier Orban.LA TROISIEME CHANCE, par Stanley Mann, trad, par Jacques , de Roussan, 156 pages.Editions j Stanké.F>rlx: $6.50.LE SONGE DES HEROS, par Adolfo Eaioy Caseras, trad, par Georgette Camille, 218 pages.Editions Robert Laffont.Prix: $12.30.LA SALE SAISON DE SAMUEL S, par J.P.Donleavy, nouvelles trad, par Marie-Josée Lacube.232 pages.Editions Denoël.LES t?EUX DU SACRIFICE, par Louis Oury, 246 pages.Editions Denoel.\u2019 % POUR TOUS ANS Le cauchemar terrorise de nouveau! par 1 w % m m A LES DENTS DE LA MER 2ePARTBE 1 & Version Fronçoise de 4^ Production DUNIARSON P JAWS 2 v 2e film GeetgeW' .vts CIS :>$: I Jt 1 I 1 | 2e film \u2014 ; ¦ Ip^^ySBBSSi ii 1 son i ! RICHARD HATCH DIRK BENEDICT LORNE GREENE r*»- M enfant a disparu.3e film CH1É-PÛRC UAUDREUIL 2 O0 ft\\TO Anthony Quinn - Jacqueline Bisset «L'EMPIRE DU GREC» Robert Show «Le pirate des Caraïbes\" TRANSCANADIENNE VERS TORONTO (SORTIEZ) 455 5154 - 861 0659 A 10 warns DU OWH CACHAIS iasÿïw ' ' : * pâ- mais CIME-PARC ODEUR 1 r.s- ' ¦ cwé-parc ST MATHIEU pour elle, il revient chaque nuit! SjSfA Transcanadienne sortie (St Bruno) 98 ^\t655-0692-523-9751 ROUTE 15 SUD - VERS PlATTSBURG (SORTIE 38) 659 144S-861 0659 A 3 MILLES DE LA PRAIRIE si X M.% K : y.; ÇPETER SELLE^^ THE 5P: OFzEmyk &, CPETEM M: SELIÆÉfèiW- POUR TOUS À,'- ¦ cinémas Y L\u2019ENFANT DE NUIT IFODO^i J > % :7 .- m -¦¦¦ if UN FILM DE SERGIO GOBBI A6BSTINA B11L1.steeano satta flores .sergino .j.c.bouillon Sam., dim.: 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 Adolescents'^ 14-17ANS\t\\\\ O avec carte // 3V( d\u2019identité JJ et photo t-i ATWATER: Sam.,dim.: 1:15-3:15-5:15 ¦ if 7:15 - 9:15.CÔTE-DES-NEIGES: Sam.,dim.: -1 :00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 DIVERS 2e film au ciné-parc seulement Charlton Heston «Gray Lady Down» \u20182 50 to1 te' /J VIE DE CHARLES FOURIER, par Emile Lehouck.250 pages.Coll.\u2022\tMédiations».Editions OenoëV Gonthier.LE PELERIN RUSSE, trois récits inédits.introduction par Olivier Clément.124 pages.Editions Bel-letonlaine.L APPEL DE L ORIENT, par Harvey Cox, trad, par Marie-France de Paloméra.215 pages.Editions du Seuil.LA FLEUR LETALE, par Christian Duverger.250 pages.Coll.\u2022\tRecherches anthropologiques».Editions du Seuil.AU-DELA DE LA CULTURE, par Edward T.Hall, trad, par Marie-Hélène Hatchuel.avec le concours de Florence Graève, 234 pages.Editions du Seuil.TRAIN M, pgr François Sautereau, illustrations de Patrice Doue-nat.160 pages.Editions Fernand Nathan.Prix; $9.25.CONTES ET LEGENDES D'OCCITANIE.par Patrick Gazais, illustrations de J.M.Barthélemy, 246 pages.Editions Fernand Nathan.Prix: $7.25.LE BONHEUR C'EST UN PETIT TOUTOU BIEN CHAUD, par Charles M.Schulz.Editions Fernand Nathan.Prix: $6.25.J'AI BESOIN QU'ON M AIME, par Charles M.Schulz.Editions Femànÿ Nathan.Prix: $6.25.LE .BONHEUR C'EST UNE CHANSON TRISTE, par Charles M.Sctibtz.Editions Fernand Nathan.Prix: $6.25.L'AMOUR C'EST MARCHER LA MAIN DANS LA MAIN, par Charles M.Schulz.Editions Fernand Nathan.Prix: $6.25.L'AGÉ DEMASQUE, par Hubert oe Ravlnel, préface de Fernand Dumont, 190 pages.Editions Quinze.Prix: $7.95.jWQES BATAILLES, par Ri-KHolmes.255 pages.Edi-liongurf ernand Nathan $37%;.les»Milliardaires, par Max Gunther, 320 pages.Editions Internationales Alain Stanké.Prix: $10.95.- JULIA, par Lillian Heilman.249 pages Editions internationales Alain Stanké.Prix: $7.95.LES,FEMMES ET LE SENS DE L'HONNEUR, par Adrienne Rich.Editions du remue-ménage.Prix: $3.00.L'AVORTEMENT \u2014 LES EVEQUES ET LES FEMMES, par Prudence Ogino, 32 pages.Editions du remue-ménage.Prix: $2.25.LE GUIDE 79 DU VEHICULE DE LOISIR, par Daniel Héraud.125 pages.Editions du succès du jour.Prix:;$2.95.LE JOURNAL D'ALBION MOON-LIGFtT.par Kenneth Palchen, trad, par Bécasse Guinsbourg, 363 pages.Editions Flammarion.LE PASSE-DEBOUT, par Paul Barberan.récit recueilli et présenté par Qèorges Dupont.390 pages.Editions Flammarion.MEMOIRES DE DEUX JEUNES MARIÉES, par Balzac, chronologie.introduction et archives de I oeqyré, par Arlette Michel.31 1 pages.Editions Garnier-Flammarion.cmi-pflRc VAUDREUIL 1 ATWATER 1 \u2014 PLAZA ALEXIS MINOR Iff-DES-MEIGES 1 u1_________________________ PLAZA CÔTE DES NEIGES 735-5527 r.TATIONNEMENT GRATUIT TRANSCANADIENNE VERS TORONTO (SORTIE 2) 455 5154 -861 0659 A 10 WNUTB DU CBiTII D'ACHATS fAJâVKW Si NIVEAU nil METRO 935-4246 STE-CATHERINE BLEURV 366 8057 m 14 10e SEMAINE! Une super production de 3 heures! (Maintenant à prix populaire) 14 18 ANS a is ANS 0# i 1 JAMAIS LE CINÉMA N'A PRÉSENTÉ LES POUVOIRS SURNATURELS D'UNE FAÇON AUSSI TERRIFIANTE ! ANS .Gagnant de 3 oscars ' Meilleur scénario Meilleure actrice meilleur acteur ¦ 0 \" ' Z ¦ ROBERT DE N!RO\u201e.VOYAGE AU BOUT DE L\u2019ENFER THE DEER HUNTER : .i ¦* .Wm wmYtirs, m - m 7a (i .: a* % Z m 5e SEMAINE! r .m /] .t/Mà vsM STE CATHERINE PAPINEAU 524 1686 ¦ BROSSARD1 MAIL CHAMPLAIN iJi ' \u2022V m t ?A'V 'g 465-5906 BOUL.TASCHEREAU Ü» CHAMPLAIN: dim.: 1 :00 - 4:30 -8:15.BROSSARD et LAVAL: Sam., dim.: 1:00-4:15-7:45 III Sam., i V *Tft ¦ m % -Æ m BOUL ST-MARTIN MARDIS 687-5207 1 Sam., dim.: 2.00 -4:20-6:40-9:00 ! CHAmPLAin 2 ill .1.s \u2022/ ' m STE CATHERINE PAPINEAU 524 1685 RcX 3 l\\; aa3::S< - .r.: ' ! 'a: l :-jN iW .' 2Super-Flambeurs! f ¦ POUR \\ GR 1 TOLS chard i DAVID CARRAD1NE A illhlll iiiiii LULL t'LLliLidi Prix V - ¦ s R % Tj m ¦ SS?Nk, u D 0= 1 1 BG V t y m ¦ BROSSARD 2 VILLERftV À MERCIER A a ROUI.TASCHEREAU IMAIl CHAMPLAINl 465 5906 ST DENIS JARRY 288-5577 STE-CATHERINE \u2022 PiE IX 255-6224 m E fe % & 1 i 95 ' , 1 g m 14 oteroo\"\" ANS Vy' ttw K 3« X,»v, soi* ¦V ' BRUCE LEE k?a sort1- VERSION FRANÇAISE DE .% THE EVIL Î.C & - S-'-TT! -» GAME OF DEATH > .PARIS: 1 :00 \u2022 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00.DÉCARIE:\tSSSEBSSSSSS «ft som., dim.: 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15.\t'1 SPECIAL! POURREZ VOUS RESISTER ?Spectacle de nuit à 1 I h30 p.m.Ce soir ou Cinéma de Paris seule- 3 l n ¥ X ti