La presse, 21 avril 1979, Perspectives

[" Semaine du 21 avril 1979 - Vol.21 No 16 « COULEURS J Km __ m .v ¦ Si ¦ Mai ¦iiSé iC?>; .t^V; : .'frf-r- W' \u2019 :*5 s am; ,r ¦ Ï\" /j > ¦ 3 5SS ¦ - ¦ 1 ¦ ïk rnM fe mm wSBSæmïïk % .t Vi -z SS» m^sÊÈÈÊÊÈ wm ¦:-v.SÇ m&m > - m®.a WW 'J^ax ¦v '.y-?.JL X \u2022< i 3 .¦ EHà Ci-dessus, au Nouveau-Brunswick: à g., la maison Raymond Guimond, à Kouchibougouac; à dr\u201e celle de Wilfrid Léger, à Maisonnette; en haut, celle d'Edmond Basque, à Grande-Anse, reproduit le drapeau acadien. «Personne n\u2019est né pour un petit pain* JACQUELINE VEZINA, FONDATRICE DU SALON DE LA FEMME, PARLE EN CONNAISSANCE DE CAUSE.réponse séduisante a cette requête uBrasser de bonnes affaires, c'est le plus souvent une question d'instinct avoue-t-elle Ce ne sont pas les diplômes impressionnants en sciences économiques ou en études commerciales qui peuvent assurer une réussite à ce ni-veau-là.D'après moi, l'imagination et le sens de la créativité représentent des atouts essentiels.Savoir prévoir, ressentir, avant tout le monde, où se situera la demande, c'est évidemment la clef Voilà pourquoi je dis que les affaires sont un art avant tout » Un art dont les représentations ne sont pas toujours applaudies à tout rompre, il faut en convenir, puisqu'elles font le plus souvent appel pour atteindre leur glorieux paroxysme à la naïveté des consommateurs.Dans ce sens, depuis quelques années, Jacqueline Vézina a eu l'occasion d'essuyer quelques critiques sévères, servies bien fumantes par journalistes, représentants de mouvements féminins et féministes qui reprochent au Salon de la femme son aspect foncièrement populaire pour ne pas dire populiste et commercial.«Vous autres, journalistes, vous entretenez dès le départ des préjugés, lance-t-elle avec la verve qu'on lui connaît Vous voudriez que mon rôle soit celui d'une éducatrice, d'une «leader» lénri-niste ou je ne sais quoi du genre.Or jè suis un promoteur de l'industrie du spectacle, une femme qui autofinance son entreprise.C'est il ire que je cherche a monter un grand spectacle rentable dont le but est d'informer en divertissant.Au fond, qu'est-ce que c'est sinon de l'éducation populaire?De toute évidence, à la base, je ne cherche pas à provoquer de façon choquante ou à dé plaire, le veux attirer au Salon le plus de spectatrices possibles et ça n'est pas en leur présentant les choses d'une manière didactique que je vais y parvenir.Le Sa Ion de la femme vise la masse, ma chère Pas un petit groupe de femmes de West mount, de journalistes ou de femmes privilégiées.Ces femmes-là peuvent logiquement critiquer le Salon, il n'est pas conçu pour elles!» PAR RAYMONDE BERGERON «Il paraît que son Salon l'a rendue millionnaire!» Le bruit court, galope même dans le monde du spectacle et de la publicité.La rumeur fait maintenant trôner Jacqueline Vézina au royaume des grosses légumes locales.Son principal souci consiste dorénavant à multiplier son capital.C'est à la fois avec un faisceau d'envie et une lueur de dépit qu'on po-tine doucement à son sujet, puisque les Québécois \u2014 Deschamps l'a finement perçu \u2014 se définissent la plupart du temps comme «socialistes de coeur et capitalistes de poche»1 Pour ce qui est de la principale intéressée dans toute cette histoire, on peut la retrouver aussi bien dans un restaurant ultra-chic de Montréal qu'au comptoir d\u2019un casse-croûte.C'est selon son humeur, le temps qu\u2019il fait dehors ou l'horaire de ses activités.A la descente du taxi, toutes mèches blondes au vent de février, visage revu et corrigé par un chirurgien esthéti-j que, élégante sous ses peaux de lynx, on ; pourrait à ce moment précis la confondre avec une vedette fraîchement échappée d'un studio de cinéma Mais, sitôt le soleil tombé, c'est-en jeans, tricot ! souple et veste de sport qu elle s'en-! gouffre dans le métro avec la mine ré-j |ouie d'un scénariste en vacances, cette j Lois.Comme tous ceux qu'on qualifie de I non-conformistes, elle a toujours refusé I uniformité au même titre que les voies toutes tracées Avec un minimum de planification, elle invente sa vie quotidienne, jour après jour.«En affaires, en art.en amour, partout.! j'ai toujours cru que la réussite appar-| tient aux marginaux, lance-t-elle.A ceux ! qui réinventent le couple, les affaires, j etc.Ce sont ceux-là qui décident du scénario, dans la vie.Autrement, on ne fait que suivre les sillons d'un système établi qui ne correspond pas forcément à nos normes personnelles.Moi qui ai beaucoup voyagé, je peux dire que toutes les secrétaires, par exemple, se ressemblent, qu elles vivent en Italie, en Russie, Grèce ou au Canada Les universitaires du monde entier ont la même allure.Les femmes du peuple se ressemblent et les femmes snobs prennent toutes le thé de la même façon Moi, j\u2019ai toujours refusé de suivre un modèle.» \u2014 Vous ne ressemblez pas à toutes I les femmes d'affaires ou à tous les hom-I mes d'affaires?i ¦ en A propos de libre entreprise \u2014 Je ne crois pas J'ai toujours été | marginale dans tout ce que j'ai fait Lt | très individualiste avec ça! A la façon des I artistes, des fantaisistes, des créateurs Il faut bien dire que Jacqueline Vézina, avant de mettre sur pied le Festival du disque et le Salon de la femme, deux entreprises qui lui ont quelle de «femme d'affaires», longtemps vadrouillé dans le monde il spectacle et de la télévision, comédienne d'abord, puis, par la suite, j comme recherchiste, scripteur et impré-i sario.L'idée d'instituer che \u2014\tÇa signifie quoi au juste?Que niveau intellectuel du Salon ne dépas-pas les 5 000 watts?\u2014\tle ne considère pas du tout que l Eve æv-; rit T A .% j ¦ ¦ X ¦¦ mmmm mm ïaS ¦ .- m ' -\u2022 * \" »«rz vr\u2019-'f;\t.mrnmmm g r vfy V« rS ¦ Ttiji « km y-iii' m ¦ \\- - SUSS Player's Une Players pour ton temps « 's A \\i 1 Z % V % Avis.Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage\u2014éviter d'inhaler.Moyenne par Cigarette-Format King Size: \"goudron\" 16 mg.nicotine 1.1 mg.Format régulier: \"goudron\" 14 mg.nicotine 0 9 mg ; bilan du traiet qu'a parcouru tulle dé brouillarde, pour paraphraser sa tante bien-aimée, avant de plonger dans le domaine artistique et financier.Aujourd'hui, Jacqueline profite d'un pied-à-terre à Montréal, d'un autre dans le Nord et d'une roue de rechange dans le Sud De la sorte, plus de risque de quémander une crèche aux copains.«Personne n'est né pour un petit pain A ce sujet, j'ai vu un film qui en fournil la preuve: Robert et Robert II s'agit, littéralement.de deux idiots qui veulent tellement réussir, dans la vie.qu\u2019ils Unissent par devenir des gars importants Seulement la réussite extérieure ne signifie pas le bonheur total le reste extrêmement vulnérable au niveau affectif.l'avais cru que la solidité matérielle m'apporterait, du coup, la sécurité émotive.Mais.ça n'est pas tout à fait le cas » C'étaient les principes qui avaient droit de passage avant toutes choses.Constipation et refoulement, telle a toujours été la marque de commerce de la famille.» Ltrange alliance (mésalliance, jugeait-on a l\u2019époque) entre ce pharmacien érudit appartenant à rien de moins qu'une dynastie de médecins et cette «fille du peuple» à la beauté provocante Si les histoires de princes épousant de belles roturières ont déjà su merveilleusement, à travers la littérature, le cinéma et l'histoire.enchanter nos longues soirées d'hiver, il se trouve que la réalité vécue par lacquvlinc Vézina a été plus indigeste que romanesque.Déchirée par les rapports épineux qui marquaient la vie-quotidien ne de ses parents, la petite fille sensible et délurée qu'elle était fut en mesure de trop bien percevoir dans toute sa splendeur la décadence et la chute de I empire familial aux niveaux moral et matériel.Jusqu'à l\u2019anéantissement total puisque la mort devait faire table rase et emporter père et mère à cinq ans d intervalle Sans en être consciente, il y a 10 ans, Jacqueline Vézina s'accrochait à l'idée du Salon de la femme, occasion rêvée d'allier avec succès, cette fois, une situation matérielle princière et le bonheur des «belles femmes du peuple» Voilà, semble-t-il, le réservoir dans lequel |ac-queline Vézina a pu puiser les motivations nécessaires pour se lancer, (toute seule au départ) dans une galère aussi redoutable.Aussi n'est-elle pas très tolérante pour les rêveurs inactifs, ceux qui attendent dans le désert que la manne descende du ciel.«Tout le monde rêve de gagner à la loterie.Les gens vivent en rêvant à la manière dont ils dépenseront leur million.Moi.je n'ai jamais acheté un billet.|e dis: relève tes deux manches de chemise et va gagner les sous.A 19 ans, j'ai compris que, si j'avais à devenir quelqu'un, c'est de moi seule que ça dépendait, l'ai compris que personne ne le ferait à ma place.Si je perdais tout, demain, commencerais.Je ferais n'importe quoi, balayer les rues, conduire une voiture de taxi, etc.Ce qui compte, c'est d'avoir la dignité de son autonomie.» A 19 ans, le matin des funérailles de mère, Jacqueline devait se ramasser à la petite cuillère avec un billet d'autobus pour tout héritage.C'était le raz-de-marée.Une tante très à l'aise adoptait jeune soeur; son frère s'engageait clans l'aviation comme cadet de l'air et, dans le cas de Jacqueline, on n avait pas à s'inquiéter, elle était si débrouillarde! I Ile allait rapidement s'organiser, si ce n'était déjà fait «|e ne savais pas où aller le me cherché un «job» et, le même jour, je lavais des bagnoles dans une laverie d' tos.|e dormais chez une copine et, I maine suivante, je me louai une chambre, le ne sais pas pourquoi ni comment, mais |'ai toujours su que je m'en sorti rais.C'est ça qu'on appelle le goût de vivre?» Vendeuse de publicité pour de vues et magazines.Gérante du département des objets perdus à la buanderie lolicocur.Gérante des produits Avon.Représentante compagnie d'assurances, etc tel est le j'ai vu les soldats russes se graisser la patte, aux douanes à Bratislava, aux dépens d'un routier qui transportait des fruits et légumes II n'y a rien de partait Un système ou un autre.on ne peut pas revenir aux temps préhistoriques, à l'époque où on mangeait les légumes de-son potager, où on buvait le lait de sa vache' Nous sommes dans une société de consommation.\u2014\tLt ça n'est pas vous qui allez.\u2014\tNon! Ça n'est pas moi.le ne suis pas missionnaire.Mon rôle n'c-st pas de chercher à changer le système.Mon rôle consiste, modestement, à coordonner de l'information à l'intérieur d'un Salon.Par contre, je suis prête à fournir une tribune, à l'intérieur de ces structures, à tous ceux qui véhiculent une pensée révolutionnaire, nouvelle, féministe, socialiste, etc.Jacqueline Vézina m Sm V'.w.J d^332S5*2 ) \u2014\tVos récupérez tout le monde?\u2014\tPourquoi pas?Il y a de la place pour tous les courants de pensée dans la société aussi bien qu'au Salon de la femme.Lt, en toute sincérité, |c crois que mon Salon a contribué à l'évolution féminine depuis dix ans.Les gens pensent qu'on ne peut pas faire coïncider son intérêt personnel avec l'intérêt commun?C'est faux.Il s\u2019agit d'un préjugé engendré par des abus capitalistes, bien sûr, mais entretenu de longue date par notre folklore.C'est une question de tradition.Autrefois, chez nous, les professions valorisantes, c'était: cultivateur, poète, avocat, notaire, médecin, infirmière, institutrice ou religieux (prêtre ou bonne soeur).Ceux qui détenaient le commerce, c'était les Juifs et les Anglais.Lt les mots «commerce», «argent» ont gardé un sens péjoratif.Moi, je ne pense jamais «uniquement» à mon intérêt personnel; je me place aussi dans la peau de l'autre.Dans quelque domaine que ce soit, y compris les affaires.Lt je pense que, les femmes québécoises et moi, nous sommes kif-kif au niveau de l'échange.J ' \u2014 6 \u2014\tC\u2019est vrai que vous voulez vendre le Salon de la femme?\u2014\tle ne suis pas rébarbative à l'idée de vendre le Salon Depuis une couple d\u2019années, mon esprit est très ouvert à cette idée-là.Et ça n'est pas du tout parce que je nourris d'autres projets.Au contraire, je pense marquer un temps d'arrêt, faire le plein et donner une tout autre orientation à ma vie le pense d\u2019ail leurs à émigrer du Québec, l'aimerais sans doute vivre en France durant quelques années.\u2014\tA ne rien faire?\u2014\tSans travailler, si c'est ça que vous voulez dire, oui, c'est exact.Mais je ferais des tas de choses, je vivrais! En fait, |e me trouve dans une période de transition et de remise en question sur tous les plans, l'ai mis le temps et I énergie nécessaire pour m'assurer une réussite matérielle Tout être humain traverse cette période-là; on doit franchir le cap, mettre tout le paquet dans un seul but.Mais moi, maintenant que c'est réalisé, je veux évoluer à d'autres niveaux.\u2014\tC'est-à-dire?\u2014\tIntérieurement, le veux prendre le temps de comprendre l'être humain, non pas dans le sens de la collectivité mais de façon intime.Je veux apprendre la connaissance et la tolérance de.l'autre.De ce point de vue-là, j'ai sans doute passé à côté de gens extraordinaires, jusqu'ici, parce que je vivais dans un tourbillon En vieillissant je veux prendre le temps de m'arrêter et de regarder les êtres à côté de moi.Les gens qui m'entourent ont pensé, justement, que je ne m'arrêterais jamais et que je continuerais une chasse à l'argent.Moi-même, j'ai pensé que |e ne m'arrêterais jamais parce que j'éprouvais une espèce d'ambition un peu effrayante.Mais je n'ai pas l'intention de devenir un monstre et, depuis deux ans, j'ai quand même réussi à atteindre autre chose.Apprendre la tolérance, l'amour de l\u2019autre.C'est peut-être ça, la véritable évolution.C'est là, en tout cas, que j\u2019entreprends un nouveau travail Pi sir ce qui est du Salon de la femme qui.incidemment, se tiendra au Vélodrome du 2f> avril au (¦> mai.si vous lete-nez mal un oeil qui convoite l'entreprise, sachez que des cacahuètes peuvent toujours faire l'affaire.A condition d'en avoir autant qu'un certain monsieur Carter'.¦ :\t\u2022 i,.& *?¦ l \u2022 V4 I- caisse de bière tous les soirs, des enfants qui ont des difficultés, etc.Elles n'ont pas une grande scolarité, s'évadent le plus souvent en regardant la télévision et en buvant un pepsi.|e souhaite donc que mon Salon leur apporte une ouverture d'esprit, l'opportunité d'une réflexion mais.sans douleur.|e me rappelle cette journaliste d'un grand quotidien montréalais qui est venue, l'an dernier, au Salon: les autobus bondés s'arrêtaient et des femmes, pas toutes élégantes, au langage pas toujours impeccable, entraient dans le Vélodrome à pleines portes.Cette journaliste suffoquée s'est exclamée: «C'est ça, les femmes du Québec?» le lui ai répondu: «Lh bien, oui, c'est ça! Cherchez bien dans le groupe.votre cousine y est peut-être.» le crois que cette journaliste aurait aimé que l'ensemble des femmes reflète sa propre image \u2014\tVous, ça n'est pas ce que vous cherchez?\u2014\tNon, j'accepte le public tel qu'il est.Et je préfère m\u2019adresser à la masse des gens plutôt qu'à un petit groupe raffiné, pour la bonne raison que je suis une femme qui aime la liberté dans ce que j'accomplis l'aime être indépendante.Or si je structurais un Salon pour l'élite québécoise, je devrais demander à l'Etat de financer mon protêt parce qu'il ne serait pas rentable, vu le petit nombre de gens qui constituent l'élite.Je deviendrais un parasite de l'Etat pour combler 12 femmes de Westmount, 54 femmes d Outre mont et 74 femmes de banlieue.Quand on veut éliminer le commerce, il faut que l'Etat endosse la responsabilité.Et encore là, l'Etat «vendrait» indéniablement quelque chose, à commencer par sa salade politique! Je préfère autofinancer ce que je fais \"\u2014 On ne peut pas dire que vous etes le type de la parfaite socialiste! \u2014\t|'a> visité les pays communistes et le re- A vendre: le Salon de la femme sa Souvent clans la conversation, entre deux gorgées de thé (histoire de souli gner en passant qu'elle ingurgite très peu de boissons alcoolisées: elle ne boit à peu près pas de «fort», comme on dit!) Jacqueline Vézina insistera: «le ne suis pas snob, moi Les gens simples, je les comprends » Comme le fameux général! Mais elle ajoutera, situant mieux sa pensée «Souvent, j'aime faire des choses qui appartiennent à l'enfance, des choses simples.Parce que, ce qui m'a manqué le plus au début de ma vie, justement.c'est le bonheur de communiquer avec les gens.» A croire une fois de plus que seules les fleurs de macadam puissent regorger de sincérité et de chaleur humaine.Ln tout cas, le décor raffiné et confortable qui a servi de toile de fond aux premiers balbutiements de lacqueline Vézina n\u2019a pas su combler son attente, de toute évidence.«Mes parents étaient snobs, guindés sa suis au- .i t»(\u2018- s r \t\t 1 % * % * ïLË SâieiBaâagj % 3g» *»\t\u2022££\u2014, '-*Ve^2îï > mnrai\u2019Ei K- i m a WJ :W;-.^r=^r- ÏX ' i v.î : VrV .vvr.;v^-H^i*r7 vkviv&^as KS *»»/\u2022 *^c*-'8.«\" MmxfrJi:.1- 4.¦CrS :>¦ non points Quand on a corn-maisons, on parlions de couleurs de nègres, en taisant allusion aux Noirs de la région qui couleuraient louis mai-sons violet » mena* à couleurer nos a Riches de cette dot couverte, nous nous sorn- dirigés vers l'île Madame, Halifax, Comme la coule Mil en passant par ur nous préoccupait.nous avons cherché des maisons colorées chez les Anglais.Point de couleurs vives mais des ¦irhff-s au t< mr d Suite page 8 es maisons 6 \u2022 27 avril 1979 % % 1 UrkTcn i \"¦¦r.h ilk Ten -1'iik.Tcn -'.irkTen i\" -¦I-' «irk Ten urkTeii .B % % I iiikTen rÊS&: ! » m Si Sïî 7% MarkTen 555 \u2022 < g ¦ II D ?g i î s La première traction avant sanctionnée par Chevrolet.Assez grande pour 5 adultes en tout confort, assez petite pour ne consommer que 8,8 litres aux 100 kilomètresf Utile comme une familiale elle est agile comme une sportive.: 5 \u2022 1 I Chevrolet I > a IB i I - .% w ah ! ¦ H - as .\"% ?,1# S a IL,., fil J K- ¦>, *\u2022 V t \\ i.so J LA CHEVROLET CITATION 1980 602 kilomètres.f Consommation basée sur les méthodes d'essai approuvées par Transports Canada.Rappelez-vous que ces chiffres de consommation sont des estimations susceptibles d\u2019être révisées.Les résultats que vous obtiendrez varieront selon votre genre de conduite, vos habitudes au volant, l\u2019état de votre véhicule, l\u2019équipement en option installé, le nombre de passagers et le poids des charges transportées.DESIGN AÉRODYNAMIQUE Des heures nombreuses de tests en soufflerie ont permis d\u2019affiner la forme de la Citation, d\u2019en faire sous ce rapport la voiture familiale la plus efficace que nous ayons jamais construite.Cette qualité contribue à l\u2019économie d'essence de la Citation et à atténuer le bruit du vent.Voyez bientôt le concessionnaire Chevrolet pour faire un essai sur route.TRANSPORTE DE GROSSES CHARGES EN SECRET Derrière le siège arrière de la Citation à arrière ouvrant, vous découvrez un espace de chargement à peine moindre que celui de notre grande Chevrolet Caprice.Relié à l'arrière ouvrant, un panneau de sécurité cache la charge à la vue des passants.Ce panneau est facilement amovible quand on veut augmenter la hauteur disponible.JUSQU\u2019À 602 KILOMÈTRES PAR RÉSERVOIR La consommation de la Citation est estimée à 8.8 litres aux 100 kilomètres (conduite combinée) pour la Citation dotée d un moteur L4 de 2.5 litres avec boîte automatique livrable.Nous avons estimé que son réservoir de 53 litres lui donne une autonomie de PERFORMANCE ETONNANTE De 0 à 100 km/h en 15 secondes: c\u2019est ce que nous avons obtenu lors de nos propres essais techniques avec le moteur standard 4 cylindres de 2,5 litres et la boîte automatique en option.Si vous désirez plus de puissance, un tout nouveauVôde 2,8litres est livrable (0 à 100 km/h en 12.8 secondes avec boîte automatique en option).La Citation est une voiture d\u2019agréables contrastes.Elle est compacte, mais spacieuse.Elle est accommodante, mais sportive.Elle est vive, mais très souple.Elle est toute nouvelle, mais elle a déjà été soumise à plus de kilomètres d\u2019essais que toute autre voiture depuis les débuts de GM.DE L\u2019ESPACE POUR 5 ADULTES Le montage transversal du moteur permet d'agrandir l\u2019habitacle.En fait, si l'on se base sur ses dimensions intérieures, la Citation se classe parmi les voitures de taille moyenne*.Son siège arrière rabattu, elle peut recevoir deux adultes à l'avant et plusieurs sacs d'épicerie à l\u2019arrière.\u2018Basé sur l'index EPA de l'espace intérieur.M 1 T T «S i L\u2019ATTIRANCE DE LA TRACTION AVANT Le coeur de la Chevrolet Citation, c\u2019est sa traction avant.La voiture, dont les ro-'es motrices portent 64% du poids, est tirée plutôt que poussée, d où une stabilité directionnelle accrue et une bonne traction sur pavé mouillé, dans la neige et dans la boue.«r- IA CCONDUIRE, CEST Y CROIRE.Et sans doute plus agréable.Nous ne saurions trop vous recommander d'aller faire l'essai de la première Chevrolet des années 80 chez le concessionnaire Chevrolet.La Chevrolet Citation 1980.Serait-ce la voiture dont vous rêviez?Ce dont nous aimerions vous convaincre, c\u2019est de conduire une Citation.Car vous serez certainement impressionné par la sensation qu\u2019elle procure, par sa tenue de route, par son confort en marche, par l\u2019illusion qu\u2019elle peut créer que la route est plus droite, plus belle, même plus courte.IL nS!3 La Chevrolet Citation 1980: 4 portes à arrière ouvrant, 2 portes à arrière ouvrant, coupé Club et la Xll.\u2014*C'' l ¦ * I V$ U X » %» k f* \u2022 \\ 1 Mi* 'T a ' w*r; 1 £E A CHEVROLET CITATION 1980 Un tout nouveau genre de voiture compacte. Les secrétaires «Il n'est pas ran- qu'elles en soient réduites à cela, affirme Thérèse Duval: j'en ai vu combien qui prenaient les rendezvous de leur jialron chez le dentiste.Pensez aussi à celles qui se voient contraintes de vider les cendriers ou de faire remballage des cadeaux de Noël » Ces femmes pourtant ne manquent pas de personnalité, d'envergure intellectuelle ou d'esprit d'initiative Thérèse Duval le reconnaît volontiers.«C'est leur volonté d'être conforme à l'image de la secrétaire conventionnelle qui les conditionne Dans cet espoir, el les consentent à endormir leur talent et a mettre une sourdine à leur ambition professionnelle.» Pire encore, les secrétaires accepteraient l'inertie quotidienne et l'apathie à plein temps dans l'espoir de conserver leur statut de «mineures».«Mais gavées de bien-être et de temps libre, elles s'abrutissent lentement et sûrement.éteintes et irrécupérables.» pratique, elle aura tout son temps et qu'on ne lui reparlera plus jamais rie ses 55 mots minute.» Ce sont des qualités rl'un tout autre ordre que les patrons rechercheraient d'ailleurs chez leur secrétaire, bien qu'ils ne ! admettent pas volontiers Poussés dans leurs retranchements, ils avouent souhaiter que leur «épouse de jour» soit compétente, mais aussi qu elle soit débrouillarde.dotée d'une bonne mémoire.flexible, docile, modeste, ponc- appels répétés du patron, accueil aimable aux visiteurs, lettres parfaites, recherches intensives de dossiers, «café-ins .tant», course aux cigares, attente à la photocopie, aux ascenseurs, soins aux plantes, lunch pris en vitesse.En somme, ce qu'on attend de la secrétaire, c'est la perfection dans l'effacement, c'est de vivre de 9 à 5.dans l'ombre d'un grand homme, en épousant ses causes professionnelles, ses ambitions personnelles et ses caprices.» Ln cela, la situation de la secrétaire du secteur privé ressemble à celle du secteur public; l'une comme l'autre demeure à la merci de son «seigneur et maître», comme l'explique Thérèse Du- val «Si une secrétaire éprouve le besoin d'exposer des revendications saines et normales, on peut se demander où elle pourrait trouver l'éloquence et la force persuasive nécessaire puisqu'elle ne s'appuie pas toujours sur un syndicat ou une association sérieuse la secrétaire, ne l'oublions pas.est, de toutes les gories de travailleuses, celle qui «bénéficie» de la plu» grande solitude professionnelle.de la plus grande vulnérabilité aussi D'où sa totale dépendance vis-à-vis de »on employeur et la nécessité où elle se trouve d accepter le règne du paternalisme ou de l'autoritarisme, selon le cas Autrement, tout peut arriver, parfois même le congédiement jtur et simple, sans autre forme de jxocès.» Malgré celte menace permanente qui touche principalement la secrétaire du secteur privé, l'absence de promotion ou d avancement qui est également »on lot, son sort serait jilus enviable que celui de sa consoeur du secteui public, file aurait au moins la satisfaction d'être un maillon utile, la collaboratrice d'un homme, plus partenaire que «grand seigneur» Dans la fonction publique ou dan» certaine» grandes entreprises, la secrétaire déplorerait souvent elle-même l'insignifiant e de »c» fonctions.«Heureusement, les employeurs les plu» firogressistes semblent de plus en plu» conscient» de ce gaspillage humain, comme il» le sont également du nombre effarant de petits ou mot on» gestionnaire» qui, selon le principe de Peter, ont atteint leur niveau d incompétence et se maintiennent dans la hiérarchie pour le plus grand malheur de leur entourage.C'e»t encore la pauvre secrétaire qui écope le plu» Quelle» que soient ses connaissances, sa compétence et son expérience.celle qu'on appelle I assistante du patron n'accomplit que le» mini-tâche» d\u2019un secrétariat sans cesse amenuisé Cette non-utilisation anesthésie se» talents, sclérose ses ambitions et atrophie peu à peu sa personnalité Elle nage en pleine léthargie, des années durant.apprivoise la fainéantise et s en fait, finalement, une camarade.» En dernier ressort, le syndicalisme pourrait être pour le» secrétaires une voix, une force, une arme; il pourrait jouer un rôle impottanl dan» I amélioration de leur» conditions de travail, mais tout laisse croire que cet ultime recours répugne à leur esprit Elle» démontrent un désintéressement quasi total pour le syndicalisme comme d'ailleurs la plupart des travailleuses.On peut se demander, encore pourquoi la femme participe moins que l'homme à l'activité syndicale, malgré ses conditions de travail nettement plus désavantageuses A cela.Thérèse Duval répond: « Parce que la femme, lègle gé-.une passive, une résignée ta manière forte lui répugne, et elle préfère escamoter ou fuir une situation difficile plutôt que de tenter de la corriger » 'A 'A r TltïiMtTtJlfUt.UL Des tâches insignifiantes Tout n'est pas de la faute des secrétaires; les patron» joueraient même un rôle déterminant si on se fie aux propos de I hérèse Duval Qu exigent ils de leui sec rétaiief Officiellement, qu elle établisse et tienne à jour le classement de» documents; qu'elle compile divers rapport», quelle prépare tout le travail de routine pour »a signature en lui rappelant se» engagements, ses rendez vous, »e» dates d échéance et les problèmes en suspens, qu'elle prenne également en sténo et dactylographie toute »a corresjtondance Rien de bien exaltant dans tout cela, mais la situation est encore plus critique quand on songe que plusieurs de ces là i he» de routine sont refusées à celles qui ont échoué dans la fonction publique ou dans une grande entreprise «la secrétaire n\u2019est, hélas, trop souvent.affirme Thérèse Duval, qu'un personnage de luxe, car la mécanisation a définitivement écarté les ex-secrétaires besogneuses et les méthodes artisanales Dans la grande entrejirise, par exemple, de» services nombreux et compétent» accomplissent les tâches autrefois dévolues à la secrétaire, expédition du courrier préparation des voyages patronaux, appels interurbains, etc Pour la secrétaire, le travail se résume à remplir une formule ou à donner un coup de téléphone à un préposé quelconque D'où son rôle quasi exclusif de téléphoniste particulière!» On peut dès lors s'interroger, comme ne manque pas de le faire Thérèse Duval, sur les critères de sélection et le» critères d'embauchage du personnel de crétariat «Dans certains cas, les entrevues confinent au burlesque; dans d'autres, et c'est la majorité, on fait passer le sempiternel test de sténo dactylo, avec vitesse maximum, sans tenir compte du pauvre patron qui, lui, ne sera pas tenu au même rythme Et Dieu sait à quel point l\u2019homme québécois n'a pas tou tours I élocution éloquente! Qu'importe, il s'agit ici de lui trouver la plus rapide des secrétaires même si, dans la 'a -X-\t- : H - \"9^ & ^Vj» -N.\"'Y.t y/g y/g Ere?, 3 sa rBfEfc Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l\u2019usage-éviter d\u2019inhaler.Moyenne par cigarette \u2014 Filtre King Size: \u201cgoudron\u201d 13 mg.me 0.9 mg.Filtre Régulière- \u201cgoudron\" 8 mg.nie.0 5 mg ruelle, dévouée, patiente, disponible, qu'elle possède le tact, le jugement, un heureux caractère, une silhouette impeccable et un sourire perpétuel «Et cette personne qui fait partie du sexe faible, ironise Thérèse Duval, devra en outre jouir d'une santé sans défaillance Les maux de tête appartiennent au patron; la secrétaire, elle, infirmière d occasion, s'occupera de lui procurer cachets et verre d'eau Son sourire de lo-conde ne devra s'obscurcir devant aucune tâche, à aucun moment, même s'il s agit de fondre en une discrète harmonie coups de téléphone ininterrompus.A la merci de son seigneur et maître sO- A côté (les «adeptes du farniente rémunéré» que sont les secrétaires du secteur public, subsiste une race bien à part, celle de la secrétaire du secteur [irisé Besogneuse, celte secrétaire, plus conforme au modèle traditionnel, saurait s'accommoder d'une discipline sliicte, de travaux fastidieux, d agendas bousculés, d'heures «bénévoles», d urgences prévues et impré connaître pour autant la sécurité d\u2019emploi la.nérale est une 21 avril 1979 - 15 2409 CALVANI, Luigi Célèbre orateur italien.D'où vient l'expression : « l'orateur galvanisait les foules ».MONTGOLFIER, frères Inventeurs français, toujours « partis sur une baloune.SADE, marquis de Grand chef cuisinier, célèbre pour sa crème fouettée, -a crème brûlée, ses oeufs battus et sa viande hachée.MARAT, lean-Paul Physicien et homme politique français.Son souci de vérifier le principe d'Archimède lui fut fatal VOLTA, Alessandro Inventeur de la pile électrique.Il épousa une géante-notoire, la Haute-Volta.ROBESPIERRE Terroriste français.Incorruptible, son passage sous la guillotine prouva qu\u2019il était quand même coupable DALTON, John Physicien et chimiste, flegmatique aîné des frères Dal I ton.Même en lace de Lucky Luke, il ne voyait jamais | rouge ( d'où le mot : « daltonisme » ).BONAPARTE Empereur français, célèbre pour un calendrier bizarre, le veau marengo et les troubles de Pie VU et de digestion S'il eût été né deux ans plus tôt, non seulement n'eût-il pas été français, mais il serait mort plus vieux.BEETHOVEN Compositeur allemand.Sa faculté de |ouer par oreille ! sérieusement affectée, il sut faire face à la musique CAMBRONNE Général français qui fit le bonheur des poètes en trou vant une rime à « perde » RÉCAMIER, Mme de Mécène français dont le salon accueillait beaucoup d'académiciens, qui préféraient son divan à leur fauteuil INGRES, Dominique Musicien français dont la peinture était le violon.LAËNNEC, René Médecin et sainte nitouche qui préférait mettre son stéthoscope plutôt que son oreille sur le sein des dames SÉGUR, comtesse de Née Rostopchine.Auteur (l'une biographie de Pascal Pauvre B/a/se et d'une autobiographie: fes Mémoires d'un âne.I m i r'A meph ¦Jà % m MICHEL-ANGE Peintre et sculpteur.Il dut au plafond de la chapelle Six-tine sa vaste renommée et un torticolis chronique.CARTIER, Jacques Touriste français qui préféra le tour de la Gaspésie au séjour aux Antilles.C'est à lui que nous devons de geler sur les coins de rues en attendant l'autobus.PAR JEAN DAUNAIS L'histoire n'est plus enseignée, c'est bien connu Cette carence et ses désastreuses conséquences feront d'ailleurs partie du cours d'histoire donné aux générations futures.Pour plusieurs, Christophe Colomb n'est qu'une rue, Richelieu un hôtel, Pascal une quincaillerie, Napoléon un cognac, Corneille un volatile et Lincoln une voiture On ne connaît parmi les grands hommes que les Harlem Globetrotters et les femmes célèbres ne sont que Farrah Fawcett ou Ginette Reno.Il faut s'y faire, en espérant toutefois que la situation se corrige.C'est dans ce louable but que nous livrons cette modeste liste de gens célèbres, dont nous avons volontairement raccourci la biographie afin d'en rendre la lecture couite et tacile.Bref, un digeste historique le moins indigeste possible, livré en ordre chronologique: RAMSÈS Pharaon célèbre pour ses travaux sur la contraception.MOÏSE Alpiniste Israelite vainqueur du Sinai II démolit l'étable de la Loi où l'on adorait le veau d'or.ICARE Hurluberlu de l'Antiquité qui tenta vainement d'inventer l'aviation.SOCRATE Philosophe grec.Son manque de discernement le perdit lorsque, dans un test télévisé, il ne put reconnaître la ciguë du Pepsi-Cola ARCHIMÈDE Savant grec, inventeur du savon Ivory et de la balayeuse Eurêka.DIOGÈNE Homosexuel de la Grèce antique.Sa vaine recherche d'un homme s'explique par le fait qu'il sentait toujours la tonne.MARC ANTOINE Playboy romain La face de Cléopâtre changea quanti elle vit qu'il était si long! NÉRON Empereur romain cruel et débauché.Ses airs de violon les plus pompiers ne purent empêcher Rome de brûler.TITIEN, le Peintre italien.Suivit d'abord la voie de son maître, Giorgione, puis, reprenant le collier, suivit son Hair.Très maigre, il n'avait que l'Alpo et les os.MONTAIGNE Pilote d'essai français, écrivain à ses heures.GUISE, duc de loueur de ballon-panier assassiné par Henri III qui n\u2019ac-ceptait pas qu'il servi! deux mètres à la lois.RICHELIEU Cardinal et ébéniste.C'est lui qui créa et mit en place les 40 fauteuils de l'Académie française.CORNEILLE.Pierre Poète français auteur de célèbres tragédies.Ses dernières pièces comme Serforms.SophonMic ou Agésilas distillent l'ennui, d'où l'expression : « bâiller aux Coincide ».LA FONTAINE, lean de Ecrivain français.Ses supposés plagiais d'Esope ne sont qu'une fable PASCAL.Biaise Jardinier français célèbre pour sa brouette et ses pensées.SÉVIGNÉ, Mme de Marquise qui préférait écrire à sa fille plutôt que de payer l'interurbain.S m DUMAS, Alexandre /g Ecrivain français dont /es Trois Mousquetaires, qui ra conte les exploits d'Athos.Porthos, Aramis et d'Arta-gnan.démontre sa grande imagination et sa faiblesse en mathématiques.SAND, George Travesti notoire dont les aventures galantes coureur i avec un cycliste (Le compagnon du Tour de France), un coureur automobile ( Indiana ) et un skieur nautique f fa Mare au diable j sont demeurées < élèbres.SUE, Eugène Homme de trois lettres français, surtout connu des cruciverbistes.i-Jrvi m / -at/S NEWTON, Isaac Physicien anglais Témoin de la chute d'une pomme, il lut le seul à ne pas juger I incident sans gravité.CRUSOÉ, Robinson Croisiériste et naufragé anglais II serait devenu cannibale si ses principes religieux ne lui avaient interdit de manger de la viande le vendredi BEAUMARCHAIS Ecrivain français dont le Barbier de Séville rase les ,tc leurs mais enchante les spectateurs PARMENTIER.Antoine Agronome français, le plus souvent dans les patates DARWIN, Charles Biologiste anglais dont la théorie que l\u2019homme descend du singe vexa considérablement son MUSSET, Alfred de Ecrivain français dont la liaison avec un célèbre travesti le porta à écrire MILLET.I -François Peintre et anlisyndicaliste français qui acceptait de lia vailler pendant son heure de lunch NOBEL.Alfred Dynamiteur suédois dont le prix suscita une explosion de découvertes r port* II ne faut jurei ile non VINCI, Léonard Portraitiste italien dont le «cheese» taisait très peu d el- fe!.16 -21 avril 1979 l'orgue.Il savait remonter son métronome mais rarement sa montre, d'où son besoin constant de demander l'heure.EINSTEIN, Albert Physicien allemand qui établit le principe que l'énergie est égale au maître de cérémonie au carré PICASSO, Pablo Peintre et chauve espagnol renommé pour ses natures mortes et ses visages à deux faces.HERTZ, Gustav Homme de sciences allemand, inventeur des ondes radio et de la location de voiture.SAINT-EXUPÉRY Auteur de romans policiers.Son étude des cambriolages nocturnes lui a permis d écrire le célèbre : Vol de nuit SARTRE, Jean-Paul Boulevardier français.Sa haine de la campagne (il préférait le flore à la flore), sa digestion pénible (Za Nausée), son hygiène douteuse (les\" Mains sales) ont été ses principales inspirations.RODIN, Auguste Un des plus grands sculpteurs de tous les temps II trouvait son inspiration surtout sur les plages du Club Méditerranée, ROUSSEAU, Henri Douanier français dont la naïveté faisait le bonheur des contrebandiers.VAN GOGH, Vincent Musicien hollandais qui, n'ayant pas plus d'oreille que Beethoven, s'adonna, lui.à la peinture.PÉTAIN, Philippe Maréchal français dont la cure à Vichy lui permit de vivre presque centenaire.LUMIÈRE, frères Inventeurs du cinéma.Ils passèrent leur vie dans le noir KOSI AND, Edmond Auteur dramatique français qui sut sortir les vers du nez et mettre au monde un petit aigle, un coq.et un homme grenouille.BLÉRIOT, Louis Aviateur français dont le manche à balai vint le premier ; à bout de la Manche à Calais.CARREE, Alexis Chirurgien qui inquiéta fort ses patients en publiant I Homme cet inconnu.Kl N AU LT, Louis Roi de France.Ses descendants Renault V.Renault XII, Renault XVI et Renault XXX sont célèbres.SCHWEITZER, Albert Guérisseur qui soulageait les Africains en abouchant mat et nous sommes fier aujourd'hui de les sortir de l'ombre.Pensons à : BOL FINE, Ferdinand Inventeur de la semelle en caoutchouc mousse, dont la texture et l'apparence rappellent celles de l'entrecôte ( « la semelle de Bottine » ).SACQUE-VAIR.Alfred de Ecologiste français qui a mis au point I ingénieux contenant de polythene qui a tant facilité le travail des éboueurs.PIZZA, Giuseppe Humoriste italien dont le sarcasme et l'ironie sont demeurés célèbres ( « une pointe de Pizza » ).TRANCHAT, Aristide Boulanger dont les longues études sur les travaux de Sandwich l'ont amené à inventer le pain précoupé ( « le pain Tranchay » ) Cette liste, toute incomplète qu elle soit, contribuera peut-être à augmenter le bagage culturel des jeunes Québécois.Nous l'espérons.N'est-il pas préférable de truffer les conversations de noms célèbres du passé que d'équations du second degré, binômes ou autres asymptotes dont 9lr.44 p.c.de la population n'a rien à taire, de toute façon >.Quant à moi, si on me parle de mécanique ondulatoire.j'aime mieux penser à celle de Mme de Pom parlour qu'à celle de Max Planck ou de Louis Victor de Broglie.Et puis l'adage est terriblement faux: un peuple sans histoire n'est pas un peuple heureux ! Qu'on se le ruse!.S'il taut connaître les gens célèbres de l'histoire, n'oublions pas ceux de la petite histoire qui ont cédé leur nom à leur invention, si modeste soit-elle: Sylvester Graham à qui l'on doit le biscuit, Antoine Joseph Sax qui nous a laissé le saxophone, le fameux Poubelle, Sandwiph et son apport à la gastronomie ou Bottm, à qui l'on doit de trouver de nombreux numéros de téléphone.Cependant certains sont demeurés dans Panons- parements de vinyle esclad g ne font pas grand chose.Chez nous, pas de soucis, pas de tineas.Les \"7h m\u2019inquiètes, Alfred, quand tu n\u2019as pas l\u2019air inquiet.\" ! p Ils ne pourrissent pas [e] Ils ne cloquent pas 2] Ils ne se bossellent pas Ils ne rouillent pas P Ils ne s'oxydent pas / m Ils ne pèlent pas 7 y Y 'yti''> Facile d\u2019entretien! Ce n est pas du bois, vous n'aurez donc jamais à repeindre: et ce n'est pas du métal, vous n aurez donc plus à vous inquiéter des traces de chocs ou de la corrosion SCHL n° 6738.Les parements de vinyle ESCLAD existent en trois modèles au fini simili-bois, à l'aspect naturel, et en six coloris pastel.Et ils sont accompagnés d'une garantie proportionnelle de 30 ans sur le matériau.Cèst vraiment un bon achat.Pour tous renseignements, il suffit de consulter votre détaillant local, dès aujourd'hui, ou de nous retourner le coupon ci-dessous Y# r i : mm / % % ilk.ir W3T æ i .Sauf qu\u2019ils font une vraie beauté 1 à votre maison! 1 s \u2014\"UU t-j I im : Æ?\u201cAdolescents gratuits\" divertissements et excellents restaurants.La prochaine fois, restez chez nous.Au Holiday Inn.pas de soucis, pas de tracas.exemple: chambres spacieuses et bien éclairées, télécouleurs, lits doubles extralongs, stationnement gratuit, piscines et saunas, service de garderie, plan familial Nous avons le tour d'éloigner vos soucis, malgré l\u2019éloignement Thus les hôtels Holiday Inn à travers le pays respectent des normes légendaires.Vous trouverez par pi J'aimerais en savoir davantage au sujet des parements de vinyle ESCLAD Nom__________________________________________________ __________ I I I Adresse__________ I I Code postal I | Veuillez demander à un détaillant local de m appeler I | Veuillez m'envoyer une documentation Telephone I iPvüA.Ehôtel qui plaît le plus au monde.gSSGJ MATERIAUX DE CONSTRUCTION, î ^ YJ CANADA LIMITÉE\t' 10 500 Côte de Liesse Lnchirte i Quebec i H8T 3E3 L CHEMICALS Profitez du service de réservations Holidcx* gratuit dans plus de 60 hôtels Holiday Inn au pays.Composez sans frais 1 -800-268-8080 n importe où au Quebec, à Montreal.87h* i.t-l.27 avril 7979- 77 - a ¦ H Si mg f SSi.ivSS BAB A : 1 m © I ® : : ' e i i: t s I mm#' :: r - axa , .- ., : ¦îS&E ¦j ¦ : \\ _________________________________________________________________________________________________________________________________ PAR PEDRO RODRIGUES Voilà dix ans, Concorde volait pour la première fois.Eh oui! Déjà! je triche un peu, d'ailleurs, parce que ça fait près de deux mois qu'on aurait dû fêter ça.mais je viens tout juste de m'en rendre compte en parcourant de vieux carnets de notes.Le 2 mars 1969, à l'aéroport de Toulouse-Blagnac, dans le midi de la France, un grand oiseau prenait son premier envol: Concorde décollait, le m'en souviens car j'y étais.Ce fut un grand jour dans l'his- to ire de l\u2019aviation et je serais tenté d'ajouter que ce fut probablement un point tournant dans la mienne l'étais étudiant à Marseille, j'avais 20 ans, je préparais la maîtrise de géologie.Depuis deux ans, à temps perdu, j'écrivais dans divers magazines et maintenant je sentais imperceptiblement les lettres prendre le dessus sur la géologie.Inutile de cacher que le moindre alibi m'était bon pour m'évader de la ser-pentinisation du chrysobéryl ou de l'isotropie de l'uvarovite et autres lieux découverts à marée basse.Aussi m'étais-je résolu d'assister au vol inaugural de l'avion dont l'Europe entière parlait depuis des mois.A la gare Saint-Charles, j'avais sans hésiter dilapidé la moitié de ma fortune à seule fin d'acheter un aller-retour de seconde classe.Dans le compartiment, entre une famille basque revenant d'Italie et un gros homme inquiet qui demandait à chaque gare en roulant ses \"r\" si c'était Carcassonne, je lisais et relisais la lettre que Pierre Gascon m'avait don- née avant mon départ de Montréal.Cette pompeuse missive me catapul tait correspondant de Perspectives \u2014 beau mentir qui vient de loin \u2014 et j'allais bientôt pour la première fois m'en servir\" Avec mon Leica en bandoulière, voilà que je me prenais pour un vrai journaliste! Du moins, jusqu'à ce que j'arrive à Au centre d'accueil de la jiresse qui s'était installé dans un hangar de Sud-Aviation pour la circonstance, une armée cosmopolite de journalistes.1 coincé Tou louse 18 - 21 avril 1979 ¦f ï.:r>' ill's vr.us de vrais ceux-là.jouait du nude en se préparant à l'attaque.le n'avais jamais cru que l\u2019on pût ras-vinhler dans une même salle autant de ¦ .uniras, de micros et de machines à éi rire! Il y avait même une caméra de Radio-Canada, posée sur un trépied, qui attendait dans un coin.Moi aussi, j'ai attendu son propriétaire, histoire de ren-< entrer un compatriote, mais en vain.|e parie mémo qu'elle est toujours là.Malgré celle imposante concurrence, je présentai mes lettres de créance aux telations de presse de Sud-Aviation et, malgré mon air jeunot, je reçus l'accréditation qui allait me permettre de vivre V, n I .¦ ¦ .V' .¦ K ¦ -¦ ' - - ¦ '\u2022 % .: % SBB 3% urn : JL \u2018u^:f V?J 7- > i vi'Memvnl - Vous êtes journaliste ou photogra- r \u2014 Les deux - Mors je vous fais deux laissez-pas-un pour l'estrade officielle, l'autre pour les aires réservées aux photographes, ça va?liiantie que ça allait! Voilà que le là,>n ' r* :# I' & m 1 w/ I 1 ' : ijf k' Ê B! i mm./.vit,:.¦ i 'Jfl i m 7\u2018M -?J LV ; - i b* P .û v.\u2019 ;|flhi h\" \u2022! *fïï;\\ M CBvSkTrê âS f 21 avril 1979 -23 Une offre irrésistible: nous allons mettre Avon sur toutes les lèvres! Pour 49e seulement-et un sourire-échangez votre vieux tube de rouge contre un rouge à lèvres somptueux d\u2019une valeur de $2.75! Douze teintes époustouflantes à v otre choix! a 8 1 % S ;â Coral Kiss i > %, m V._ 7 r Coffee Frost y 3e m s / Terra Cotta Ice r.J ?'S: Pink Velvet e Raspberry Ice BESS m Copper Penny m .: 2%ss h s \\-3tm -y S8 f \u2022vats ¦ « Mocha Mauve : m;.7- ï'TM / ¦ tu* » ram Smoked Cranberry & SSes ¦ s! ' 1 M m ; _Jgg# \u2022f J i Tender Pink SX Ah ¦ 95 .g?v \u2022 Éb'v- age «0 4» Glazed Copper 4v Bandanna Red Mim'lrlni'irii'i «sbR-JE-¦ Le rouge à lèvres n'est que la première touche.Demandez à votre Représentante Avon, à sa prochaine visite, de vous montrer toute la palette des produits de beauté Avon.Buttered Rum SOURIEZ AVEC AVOIR Offre valable pour un temps limite, à raison