La presse, 21 mars 1979, K. Informations générales

[" + ! ! N FORMATIONS générales K MONTREAL, MERCREDI 21 MARS 1 979 Des centaines d\u2019autres viendront les rejoindre cette année 11 étudiants chinois s\u2019initient à la vie torpntoise et à l\u2019organisation, sauf que le gouvernement défraie le coût du logement et de la nourriture.Mais ces résidences ne sont pas mixtes.Parfois embarrassant Tang Chonghua, âgé de 21 ans, avoue qu\u2019il trouve «parfois embarrassant» d\u2019habiter une résidence mixte, et Yuan Henian se demande pourquoi elles ont été organisées de cette façon.«Le fait de vivre ensemble ne prouve pas nécessairement l\u2019égalité entre les sexes, dit-il, si c\u2019est là le but des résidences mixtes.» La vie en résidence comporte également les repas dans la salle à manger commune, et pour les Chinois qui n\u2019ont pas l\u2019habitude de manger simultanément des mets chauds et des mets froids, les plats favoris des Canadiens, comme le rosbif avec sauce, la purée de pommes de terre et la salade, constituent une étrange combinaison très peu appélissan- Hu Lan explique qu\u2019en Chine il n\u2019y a pas autant de terres disponibles pour les pâturages, et que seulement le tiers du pays est cultivé.Comme il y a un nombre beaucoup plus grand de bouches à.nourrir \u2014 environ 900 millions \u2014 la viande n\u2019est pas une source aussi importante d'alimentation.«Et nous mangeons rarement du dessert, comme vous le faites ici», ajoute Tang.Beaucoup d\u2019étudiants canadiens trouvent affreuse la nourriture des résidences, mais Huang, souriant de toutes ses dents, ne va pas jusque-là.«Ce n\u2019est pas la nourriture elle-même qui est mauvaise, mais la façon de la préparer.» Ensemble, les étudiants chinois ont exploré le quartier chinois de Toronto, pour assembler les matières premières qui leur permettront de préparer leurs propres repas.Les prix sont beaucoup plus élevés ici.mais ils disent qu\u2019il est possible de préparer un festin chinois authentique, à partir des ingrédients vendus ici.Yuan a été dans plusieurs restaurants chinois de la ville.Il trouve «occidentalisés», leurs plats de résistance trop sucrés, à l'exception du «canard de Pékin», qui ressemble de très près à ce qu\u2019on sert en Chine.Bien habillés Les vêtements sont une autre nouveauté pour les étudiants chinois \u2014 surtout pour les hommes.Hu Lan trouve que les Canadiennes sont très bien habillées.«En Chine, nous attachons plus d\u2019importance à la qualité qu\u2019à la mode et nos vêtements sont la plupart du temps très simples, et très monotones, du point de vue de la couleur et du style.Aujourd'hui, les jeunes Chinoises commencent à porter des robes, surtout pendant l\u2019été, mais la majorité porte encore les chemisettes avec des pantalons foncés.» Les vêtements, au Canada, coûtent plus cher, déclare Hu Lan.par Ann PRINCE TORONTO (PC) \u2014 En août dernier, 11 étudiants chinois sont descendus à l\u2019aéroport international de Toronto, après un vol de 15 heures, pour entreprendre ce qu\u2019ils décrivent comme l\u2019expérience de leur vie.\u2014 1 #3 ¦¦ i I t > I iM : fl :< $ r y.-\t> - » ;.I 1 BUI < > i « r j# y ; ¦ i 1 % 8 8 ¦ I fi :> mm i U ' m (T : ; s 3lH i ^ ' i ' I Dans le cadre des récents efforts de la Chine pour moderniser le pays, plus de 10,000 étudiants et professionnels établis déjà dans divers domaines de la vie chinoise sont envoyés dans les universités d\u2019Occident et du Japon.Les 11 étudiants qui se sont inscrits à divers cours à l\u2019Université de Toronto, sont l\u2019avant-garde en quelque sorte d\u2019un groupe de 500 qui devraient, d\u2019ici l\u2019automne prochain, s\u2019inscrire dans diverses universités canadiennes.Ils admettent que l\u2019atmosphère dans laquelle ils se sont trouvés à leur arrivée dans cette ville ne ressemblait à rien de ce qu\u2019ils avaient connu auparavant.A peu près tout \u2014 l\u2019architecture, la télévision, les gens, les habitudes de vie.la nourriture \u2014 est bien loin de ce qu\u2019ils connaissaient intimement dans le monde qu\u2019ils ont quitté.Le choc culturel a été aussi considérable pour eux.à l\u2019université même.Tous, à l\u2019exception de deux, habitent les résidences d\u2019étudiants, en face du campus principal St.George.Ils ont eu une certaine difficulté à s\u2019adapter à la vie en commun à la canadienne.Un étudiant d\u2019âge mûr M.Huang Zhongwen est âgé de 45 ans, soit environ 25 ans de plus que les autres étudiants qui habitent Victoria College.En Chine, il est professeur de langues et de littérature à l'Université de Nankin.Même sans différences culturelles à absorber, n\u2019importe quel Canadien moyen de 45 ans éprouverait un choc à vivre en résidence.et il n'est pas étonnant que M.Zhongwen trouve l\u2019atmosphère quelque peu déroutante.Il n\u2019aime pas la musique «disco» provenant des appareils de stéréophonie «qui semblent fonctionner constamment».Il se demande comment les étudiants canadiens peuvent étudier dans cette atmosphère bruyante.Mais de l\u2019autre côté du campus, à New College.Hu Lan.une jeune femme de 24 ans, fait montre de plus de tolérance pour I atmosphère qu\u2019elle a trouvée dans la résidence d\u2019étudiants.Une des premières Chinoises à arriver ici en 1977, Hu Lan considère son séjour à Toronto comme une expérience de vie \u2014 24 heures par jour.«Les étudiants canadiens ont certainement plus de parties, dit-elle avec un sourire, mais je dois me souvenir qu\u2019il s\u2019agit d'un pays différent, avec des traditions différentes.et j\u2019essaie de découvrir la valeur de chacun des aspects de cette nouveauté.» Les résidences universitaires chinoises sont semblables aux canadiennes quant à la structure m 't ¦ I y il > M H H * ¦ & as- 1 ill «me# t -/ mm m % 0 J < $ a æm b mm m a X i 1 ¦ ,s s IS i : ; \u2022\t¥\u2022 y, î\" «v % v; % %.a i- b £ m v.-L d V i X 1 m ;'5 888 À ¦'\"A m m ¦m-.1 M m ¦¦ ' y ¦ : ' ; ' g# m m 1 m m 1 Ai /- ;> i.m m « K- m r x: > m # te.im jaw*.- .» I s #0# m m I m KÊ m # S- \u2022 X Le président de I Université de Toronto, M.James Ham (au centre), fait la connaissance de cinq des 11 étudiants venus de Chine pour fréquenter l'université.Les étudiants, qui sont à Toronto depuis le mois d'août dernier, sont les premiers d'un grand nombre de Chinois que le gouvernement de ce pays envoie à l'étranger pour qu'ils absorbent une formation occidentale.ter avec les étudiants canadiens, bien qu\u2019il trouve qu\u2019ils ne connaissent pas la politique de leur pays aussi bien qu\u2019ils le devraient.Quand ils rencontrent des Canadiens chinois, ou des étudiants «Une blouse de coton coûterait en Chine l\u2019équivalent de SI.Le polyester coûte plus cher, peut-être jusqu'à $10 en dollars canadiens».Les étudiants chinois ne se connaissaient pas en Chine, et depuis chinois venus de Hong Kong ou de Taiwan, leurs conversations se dérouleront en anglais.La langue chinoise se compose d'une foule de dialectes et l\u2019anglais devient alors le commun dénominateur.qu\u2019ils sont au Canada, ils se mêlent à la population de l\u2019université tout en restant en contact entre eux.Tang joue au ping-pong et au basket-ball, et Yuan aime discu- \\\\ m \\ a - % y m leurs menus très \"x.X M \\ x X X X K \\ s 16 m s V ; |IEM v ?\u2022 v Nos mets sont un peu sucrés \u2022 \u2022 \u2022 qu\u2019eux, mais ils ne discutent pas volontiers de leur politique nationale quotidienne.Ils écoutent chaque jour à la radio les bulletins de nouvelles de la BBC qui sont retransmis par une station torontoise, et lisent dans le Globe and Mail les articles en provenance de Pékin par John Fraser, correspondant attitré de ce journal en Chine.Ils disent que leur répugnance à discuter des événements politiques vient surtout du fait qu\u2019ils n\u2019aiment pas spéculer sur des événements dont ils ne sont pas témoins.Yuan Henian, 44 ans, professeur d\u2019anglais à l\u2019Institut des langues étrangères de Pékin, illustre bien cette attitude.Il a traversé trois périodes importantes de l\u2019histoire récente de la Chine: la guerre sino-japonaise des années 30 et 40, le Kuomintang vers la fin des années 40 et enfin, «les années de libération depuis 1949».Un point de vue différent Il parle ouvertement de ces périodes, mais ajoute, quant à ce qui se passe présentement: «Je pense que les changements sont pour le mieux, mais quant aux exemples spécifiques, je ne saurais dire.Les seuls renseignements que je possède sont les articles écrits par des journalistes étrangers.«Les articles de John Fraser, par exemple, sont très bons, et je suis sûr qu\u2019ils sont exacts, mais c\u2019est un Occidental, et il ne peut pas vraiment écrire d\u2019un point de vue chinois.TORONTO (PC) \u2014 La plupart des plats qu'on sert dans les restaurants chinois de Toronto sont trop sucrés.Les responsables du tourisme, ici, ne seront peut-être pas très contents du verdict, mais ils devront l\u2019accepter, puisqu\u2019il vient de sources autorisées, en l\u2019occurrence 11 étudiants chinois de l\u2019Université de Toronto.Les étudiants chinois de l\u2019Université de Toronto ont un statut spécial, et ne visent pas à obtenir des diplômes.Dix d'entre eux sont inscrits dans les cours d'humanités: histoire, science politique, littérature et théâtre anglais.Chose étonnante, étant donné que la Chine attache actuellement tant d'importance aux développements technologiques, un seul est inscrit en génie.Pu Yingyang.professeur dans la province de Hunan, étudie au département des sciences métallurgiques.Sept des étudiants sont des professeurs dans leur propre pays, et quelques-uns sont plus âgés que la plupart de leurs collègues.Quelle est leur réaction à la vie universitaire canadienne?\\ VT TA T X: ni i tv V l I I X \\ ; l ?1 T\\ :\t, l, I:\tr t U VI i - i i i i i i > i' m-.n vu vv VT - f X - l \u2022 L I 4\t/ 'N U U IV U \\ VI / I ¦1, L VMlVJllJ.HT: l- n-, x vu t ' T N ) \"V T fi l : Réaction favorable En général, ils aiment bien les coutumes canadiennes, bien qu\u2019ils soient de temps en temps étonnés par certaines habitudes des étudiants, comme par exemple d\u2019écouter de la musique en préparant un examen.Ils trouvent que les étudiants canadiens sont moins politisés 1 lL - ¦ 4 m U LES NAUFRAGÉS I a X 1'^- .3-f BOZO F Wr' DIS-DONC, FRED.AS-TU ENTENDU UN BRUIT?y J'AI ENFIN TROUVE UNE PENTE DE SKI SANS ARBRE! ^ YA.HOU! _/ - ¥l ; TJ ?;\\ PEPINIERE l] ^4 « MrüEAiOiJSSE I S * \\ Vs X X V PRISSE-MOI VOIR! J OK PATRON! COMMENCEZ A VENDRE! VYl ,A (y 2 r 1 ; ' % -1 f; % i SX & V op ftXTVj.,T 5-,' V - ?' ,5 LZU h v\u2019m v IX Ci ¦ -3 V X -, /lM 7MC :rr - V .X .-I < ! .i\\ : iff.v\\w ï > 1 11 r- -, Y fX-3 -'.X 3 1 c Al C»Mif h » PH1LOMENE /M\\ TU VOIS?.LE MOTEUR EST A L'ARRIERE.a.: MAIS OUI.POUSSE-MOI ET JE VAIS LE _______ PROUVER.NON, CE N'EST PAS UNE VOITURE.EUROPEENNE.X \"T ¦ J XS =r=~ Xj ; r VJ: ¦* : I 1 : '9T9 Un'ied Ffta:ufB Syndicate, inc HAGAR DUNOR le.VIKING] ü,-16» ELLE EST TROP ACIDE ?; GOUTE UNE CUILLEREE DE CETTE SOUPE AU CITRON, H AG A R 1 : ft IW » ¦ ' O.O ?Æ ili 11 -V I O O ° ¦ O I ' ni à: tribu* pif opcr.i ni midi iL-û.\u2022i /¦(Votre\u2019 horoseovo DU 21 MARS AU 20 AVRIL BELIER Au travail, vous ressentirez de l\u2019àversion pour quelqu'un de votre entourage.Un état de tension se manifestera et il serait préférable de ne pas favoriser son développement par une tendance à prendre trop à coeur les petits détails.Sur le plan sentimental, assumez le fait que votre attitude dans bien des cas conduit à une certaine forme d'isolement.DU 21 AVRIL m AU 20 MAI TAUREAU Côté du coeur, un mercredi de frustration et cela vous paraîtra injuste.Essayez de regarder au-dedans de vous-même et vous serez surpris de constater que la bonne entente, l\u2019harmonie, dépendent de la tolérance que vous savez démontrer.Au travail, vous tiendrez mieux la situation en main, vos rapports seront meilleurs, vous garderez votre bonne humeur.TL m DU 21 MAI AU 21 JUIN GEMEAUX Que ce soit en amour ou au travail, vous n'allez pas tarder à vous trouver confronté avec une décision que vous auriez d'ailleurs dû prendre depuis déjà assez longtemps.La direction que vous allez choisir aura des répercussions extrêmement importantes.Vous trouverez un appui précieux auprès des membres de votre famille.Vous serez attentif au comportement d'autrui.DU22 JUIN AU Z2 JUILLET CANCER Même si elles vous ennuient quelque peu, accordez beaucoup de votre temps à vos tâches quotidiennes.Vous vous apercevrez ainsi que c\u2019est par la régularité de certains actes que se décanteront progressivement les problèmes qui vous empêchaient de réussir pleinement votre vie de travail.Côté du coeur, ne livrez pas d\u2019emblée tous vos atouts; soyez prudent et secret.a DU 23 JUILLET W AU 23 AOUT LION Au travail, c\u2019est en restant sur vos gardes que vous mènerez bien votre barque.Un ami se révélera brusquement un adversaire très combatif.Sur le plan sentimental, une fidélité plus sérieuse ne vous nuirait pas.Sur le plan amical, il voudra mieux éviter les relations avec des personnes qui peuvent vous entraîner dans des situations malheureuses.Soyez perspicace.nu DU 24 AOUT % Hat ÿ \\ z i «.X \u2022 I b# : Sv ss;% a a s Le temps des ravissantes tenues printanières revient.Et vous avez envie * d'être toute belle.A la base de votre élégance se trouvent des dessous ; seyants.Ceux de Chantelle de Paris, bien que très légers, vous galbent r joliment et dessinent une ligne douce, naturelle.Venez ou téléphonez 842- -9211.Eaton centre-ville (4e étage) et à ou par Anjou et Laval, sauf indication contraire.(609).Combiné en filet de nylon et spandex à motif jacquard avec bonnets en v dentelle de Calais.Fourche doublée de coton.Beige.Tailles 36 à 40 B, 34 ; à 40 C et D.B et C 67.00-D 69.00 f Modèle 606 (Montréal et Anjou seulement).; Soutien préformé sans couture en doux nylon et polyester avec spandex « «Lycia».Bretelles extensibles.Beige, blanc.Tailles 32 à 36 A, 32 à 38 B t etC.Modèle 191.19.00 t N'oubliez pas qu'il n\u2019y a pas de taxe de vente pour les vêtements en ce t moment.Profitez-en L j % m i Présentation des dernières tendances printanières Soyez au courant des nouveautés printanières en assistant à présentation-mode chez Eaton Pointe-Claire, le samedi 24 mars.s V' m MU Cd ?'\u2022\u2022\u2022\u2022 1 X I < 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 21 MARS 1979 K 6\t- r r t la plus voluptueuse vamp du Québec langue anglaise Carole Laure, bientôt connue aussi des auditoires de 8 « » % & Z ¦t m ¦- t: Sill k Un critique a dit d\u2019elle qu\u2019elle était «la plus voluptueuse vamp du Québec ».Mais aujourd\u2019hui, vêtue d\u2019un imperméable brun et coiffée d\u2019un béret, au milieu de la tempête de neige, elle pourrait passer, à première vue, pour une de ces milliers de jolies femmes pour lesquelles Montréal est renommée.Cette illusion se dissipe vite, cependant, si on regarde la façon dont Carole Laure conserve son calme malgré les innombrables reprises, pendant le tournage d\u2019un film par des températures sous zéro, dans une rue du centre-ville.Mal connue en dehors du Québec et de la France, où elle a joué dans 16 films au cours des huit dernières années, Mlle Laure, âgée de 28 ans, est cependant sur le point de se faire connaître aussi des auditoires de langue anglaise.Déjà elle est bien connue des amateurs de cinéma de New York, où les gens ont fait la queue pour voir « Sortez vos mouchoirs », lorsque ce film a été montré pour la première fois, dans le cadre du Festival du film de New York.Ce film a été choisi récemment comme le meilleur de l\u2019année, par la Société nationale des critiques de cinéma aux Etats-Unis, ce qui a amené sa redistribution à New York, Los Angeles et d\u2019autres villes.Devant la publicité causée par le prix, la RCA a demandé à Carole Laure d'enregistrer de nouveau, en anglais, le microsillon Alibis, sorti récemment en français et qui contient des chansons du compositeur montréalais Lewis Furey.elle ajoute, avec un petit air d\u2019innocence bien à elle: j «Je suis contente, bien contente.» «La mort d\u2019un bûcheron ¦- a été écrit en 1971 spécialement pour Mlle Laure par Gilles Carie, cinéaste québécois, après qu\u2019il eut refusé de l\u2019engager pour le rôle principal dans «La vraie nature de Bernadette».« Il a dit que je n\u2019avais pas l\u2019air d\u2019une fille de la ville quis\u2019en allaitàlacampagne, m ais d\u2019une filledela campagne qui arrivait en ville.Il a dit qu\u2019il me vovait très bien descendre d\u2019un autobus.» Dans le film «Au revoir, à lundi», Mlle Laure joue aux côtés de la comédienne française Miou Miou.C\u2019est l\u2019histoire de deux amies qui, étant les maîtresses pendant la semaine de deux hommes mariés qui les aban- * donnent à leur sort pendant les fins de semaine, finissent parse sortir de cette situation.Parlant de son personnage dans ce film, elle dit: «C\u2019est difficile, parce que d\u2019un côté elle ne veut pas se marier, comme tout le monde, et par ailleurs elle veut se marier, comme tout le monde aussi.«Le sujet est comme ça, il est rempli de contradictions, et c\u2019est pour cela que j\u2019ai accepté le rôle, parce que je connais tellement de gens dans cette situation.Le conflit qui fait qu'on désire l\u2019amour, mais pas ce qui vient avec.» é W % t » Très occupée \u2022 > 4 A mm# * Quand elle n\u2019est pas occupée au tournage du film «Au revoir, à lundi», qui sera fait dans des versions anglaise et française, Mlle Laure passe le plus clair de son temps à répéter un spectacle de scène sur la musique deFurey, qui sera montré au théâtre Bobinode Paris, au cours de l\u2019année.Une tournée de ce spectacle, en anglais, est prévue pour Toronto et pour l\u2019Ouest du Canada plus tard, après que la comédienne aura achevé le film d\u2019horreur qu elle doit tourner en Euro- sé kl vlàSrr- 0 f t « pe.: » .«! ¦¦ f : À Tout cela est assez formidable pour une fille qui a passé les 18 premières années de son existence à Sha-winigan, une petite ville du Québec, et qui était venue à Montréal comme institutrice il y a huit ans.photo PC Carole Laure (à droite), qu on voit ici dans une scène de son plus récent film avec l'actrice française Miou Miou.se prépare à se faire mieux connaître des anglophones.Depuis que son dernier film «Sortez vos mouchoirs» a remporté un prix important I an dernier, on lui a demande de réenregistrer en anglais le microsillon qu elle a tait récemment.De plus, elle projette une tournee pour son spectacle musical et doit jouer plus tard dans un film d'horreur en Europe.«Le premier film que j\u2019ai fait «La mort d\u2019un bûcheron» a été présenté au Festival de Cannes, a-t-elle dit au cours d\u2019une interview.Maintenant, mon premier film présenté à New York gagne un prix.» Et T >, X- 0 \\0^ \"fl .% mm Ife ' / ; m X & 3& 58 0 X \\ ## F l s-V m ,-r ÿ: :- ' IX ! 'i m K mm / m mM I % # m i 1 X\\ X m i XO m » x X# \u2022< % K % V M %: M x '' & KM m % 1 : :i M ¦ > fi#.*1' :# I m : a JP\" $ Si % '¦y m W': *>X< wwivS v: ::: m àf: ¦¦ , 4 g m mm ' \"D 1 < 4 mg Ü « H V m: i -v I m Wi H mm < ï ¦I c 1 *; , m I I it > i < m SS m ?.I f \u2022 j B 1 T 33 28 jj i r-^5 V 10?X 1 ¦'V Offre spéciale du fabricant ! 25% de rabais X Z \\ N! % \\ X \\ / / / > V s / f X ! Ï .r \\ ï \\ \u2022\u2022 / / w s S X > - \\ Z x X X f Jusqu'au 31 mars, vous pourrez vous procurer la très belle vaisselle Arklow à un prix réduit de 25%.Parez votre table de ses plus beaux atours avec un service 45 pièces Arklow qui va du four à la table au lave-vaisselle sans danger.Choisissez l'un des 9 modèles suivants: Xv.\\ 1*' AX\"\"' N Ûîy.Z n le service 45 pièces 1 « Santos » 2.\t«Duraven» 3.\t«Rheinstone» 4.\t«Brownstone» % 9749 11249 12749 i Prix courant Eaton 130.00 f m : 1 le service 45 pièces 5.«Abundance» 6 « Estrada» 7.«Limenck» Prix courant Eaton 150.00 Wi M ¦¦¦¦¦ 9 Y.- , le service 45 pièces 8\t«Jubilee 9\t«Wingate» Prix courant Eaton 170.00 5 F S3 SC '-X le service 45 pièces '\u2022 * X < < X ' .** * > A \\ * * % r x Le service 45 pièces comprend 8 de chaque: assiettes à dîner assiettes à sa'ade/pam.bols à céréales, tasses et soucoupes ainsi qu'un bol à salade, un sucrier avec couvercle, un pot à crème et un plat de service rond.Venez ou téléphonez 842-9211.Eaton Centre-ville (4e étage) et à ou par Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, Laval, St-Bruno, Ottawa, Sherbrooke, Ste-Foy et aux magasins Eaton Foyerama à Ville St-Laurent et Greenfiled Park.1 y y v L J 1 - ?» L s* < ¦ X h ï \\ X' -\u2022 * / V & z \\ X> m *> «$> / X ÈN i iartc-iomptdhU: >\\ y EATON La carte-comptable Eaton, une façon moderne de magasiner.y .# i 123 HSfe \"18 *, » # h '