La presse, 21 février 1979, J. Informations générales

[" + ! W F53I INFORMATIONS générales J # « :\tMONTRÉAL, MERCREDI 21 FÉVRIER 1 979 fl ij 3 # mm ïv.I Jota Buehoncm vsuy redorer l\u2019image de la Nouvelle-Ecosse ¦ » A Québec veut conserver sa propre culture, qu\u2019il veut garder sa propre langue.Il faut respecter ce droit.Mais par ailleurs, on ne peut pas provoquer le ressentiment du Canada anglais contre Québec à cause de l\u2019insistance du gouvernement fédéral à imposer à tous le bilinguisme et le biculturalisme.C\u2019est pour cela qu\u2019il y a tellement de désaccord.' r- % ¦ *¦% V- 5?i f Ï IM % ¦ I -U RW Q.\t\u2014 Devrait-on assurer des services bilingues en dehors du Québec ?R.\t\u2014 Il ne fait aucun doute qu'ils doivent avoir l\u2019égalité des chances dans les services gouvernementaux, mais non pas seulement en ce qui concerne le bilinguisme.Mais dans les régions où il y a un fait français, il doit certainement y avoir égalité des chances pour les gens qui font partie de la fonction publique du Canada.Q.\t\u2014 Qu\u2019est-ce que la Nouvelle-Ecosse est disposée à faire pour satisfaire les Canadiens français?Le gouvernement est-il disposé à créer des écoles françaises là où le nombre de francophones le justifie?R.\t\u2014 Non, je ne suis pas d\u2019accord.Je crois que par exemple en Nouvelle-Ecosse, les Acadiens devraient avoir toutes les chances possibles, et nous continuerons de leur donner toutes les chances d\u2019avoir leurs écoles françaises dans les endroits où il y a des Acadiens.Mais mon gouvernement ne créera certainement pas un système de français obligatoire.Le ressentiment que suscite ce genre de situation est justement ce qui cause les conflits.Nous ne voulons pas de conflits provinciaux.Q.\u2014 Le gouvernement est-il disposé à commencer l\u2019enseignement du français dans les écoles primaires?& : '*] % abolir le système par lequel les pêcheurs de salon, le long du canal Rideau à Ottawa, sont ceux qui élaborent les politiques de pêche.Q.\t\u2014 Où en est le développement industriel en Nouvelle-Ecosse?R.\t\u2014 Pas très bon.Peu de choses ont été réalisées pendant les années du gouvernement Regan.L\u2019industrie de l\u2019acier, du point de vue de l\u2019économie, est la plus mal en point parce qu\u2019elle gaspille les deniers publics.Au cours des deux dernières années seulement, elle a coûté aux contribuables environ $100 millions, sans compter les $200 millions en prêts et débentures.Dès que nous avons pris le pouvoir, nous nous sommes mis en contact avec la direction de Sydney Steel et avec le ministère de l\u2019Expansion économique régionale, afin d\u2019entreprendre des mesures visant à forcer le gouvernement fédéral à reconnaître ses responsabilités vis-à-vis de l\u2019aciérie de Sydney.Je pense que le gouvernement fédéral va nous offrir de l\u2019aide très bientôt, et je suis optimiste quant à l\u2019avenir de l\u2019industrie de l\u2019acier.Ça ne sera pas facile, parce que cette aciérie aurait dû être modernisée il y a renforcer les ministères de la Santé, de l\u2019Education et des Services sociaux.Q.\t\u2014 Les tarifs d\u2019électricité de la Nouvelle-Ecosse sont montés considérablement depuis quelques années.Comment croyez-vous pouvoir stabiliser les coûts d\u2019énergie?R.\t\u2014 Nous allons tâcher de régler le problème d\u2019énergie sur une base régionale.Nous avons dans la partie atlantique de ce pays des sources d\u2019énergie qui ne sont pas encore exploitées.En tant que gouvernement, nous allons procéder de la façon suivante: les sources présentes et futures d\u2019énergie au Nouveau-Brunswick, les développements actuels et futurs à Terre-Neuve, les développements thermiques, présents et futurs, basés sur le charbon en Nouvelle-Ecosse \u2014 ces trois éléments combinés vont stabiliser à l\u2019avenir le coût de l\u2019électricité pour la région atlantique et spécifiquement pour la Nouvelle-Ecosse.Je suis en faveur de l\u2019approche régionale, et c\u2019est pourquoi je suis en faveur de la Société d\u2019énergie des Maritimes.Je voudrais que Terre-Neuve en fasse partie, mais cela ne regarde que Terre-Neuve.La politique à long terme de notre gouvernement, c\u2019est une politique nationale des prix pour l\u2019électricité.Je ne pense pas que cela soit extravagant.Il y a quelques années, très peu de gens au Canada auraient cru qu'on pourrait égaliser les prix du pétrole, mais cela s\u2019est fait.La prochaine étape sera d\u2019égalb ser le coût de l\u2019électricité, afin que les gens de Nouvelle-Ecosse ne paient pas plus que la moyenne des Canadiens.Mais je crois aussi que le reste du Canada ne devrait pas être obligé d\u2019égaliser le coût de l\u2019électricité avant que nous-mêmes ayons fait tout en notre pouvoir en tant que province et en tant que région pour diminuer nos propres coûts.Q.\t\u2014 Votre position concernant l\u2019unité nationale semble être que le dilemme peut être résolu si on corrige d\u2019abord les disparités économiques au Canada.Pouvez-vous expliciter celte position?R.\t\u2014 J\u2019ai toujours dit que la première condition à l\u2019unité nationale, dans ce pays, réside dans l égalité des chances.Par par John SOOSAR HALIFAX (PC) \u2014 Au cours d\u2019une récente interview avec la Presse Canadienne, M.John Buchanan, premier ministre et ministre des Finances de Nouvelle-Ecosse, a déclaré qu\u2019il refuse de perpétuer l\u2019image de la Nouvelle-Ecosse comme étant la cousine pauvre de la Confédération.Cependant, les observateurs sont d\u2019avis que le succès qu\u2019il obtiendra en ce sens dépend de l\u2019initiative dont feront preuve les habitants de la province, et aussi de la façon dont son administration réussira à contrôler les coûts toujours plus élevés d\u2019énergie, ainsi que les taux élevés de chômage.Discutant de l\u2019économie de la province, M.Buchanan a dit que les principaux objectifs de son ^gouvernement sont la réduction des dépenses administratives, la réduction du chômage et des coûts d\u2019énergie, et la stabilisation de l\u2019aciérie Sydney Steel, la base de l\u2019économie du Cap Breton.y N ) , y g ¦ï-; 1 .: : : .¦ m '¦\u2022'V ; œk i I g % c % M M > m i I g# 1RS '' ;; \u2022-i H a t H 3 Wffi HH H .1 I H f m B-A %-'.: Il déclare également que le redressement de l\u2019économie nationale est indispensable à l\u2019unité canadienne.Voici une version abrégée de l\u2019interview: Q.\t\u2014 A quels domaines votre gouvernement s\u2019attaquera-t-il pour renforcer l'économie de la Nouvelle-Ecosse?R.\t\u2014 Nous ferons en sorte que le gouvernement devienne un véhicule pour aider l\u2019économie, en apportant une aide très positive aux petites entreprises, et en récompensant par des primes spéciales l\u2019initiative et le travail des chefs d\u2019entreprises.Nous espérons que ces entreprises, en retour, seront en mesure de s\u2019autofinancer, parce que je ne crois pas au système de subvention.Nous allons concentrer nos efforts sur nos ressources, même celles qui sont peu considérables.Il y a un grand potentiel dans les ressources quand elles' sont convenablement exploitées.Nous allons nous attaquer d\u2019abord à l\u2019industrie de la pêche.afin de nous assurer que dans un avenir rapproché la Nouvelle-Ecosse et les provinces voisines de la mer aient une part aux décisions qui sont prises.Il y a bien longtemps que nous aurions dû 1 I *«?i ¦Bsa y longtemps.Votre parti a fait campagne sur un programme de réduction des dépenses.Depuis l\u2019élection, vous avez annoncé que la province doit s\u2019attendre à un déficit d\u2019environ $55 millions.Comment avez-vous l\u2019inlemion Q.conséquent, la condition à l\u2019unité nationale est une économie.forte dans tout le pays.Si on veut parler de séparation en ce qui concerne l'économie, nous devrions être les plus grands séparatistes au Canada, parce que la disparité qui existe entre nous et le centre du Canada est plus grande que celle qui existe entre Québec et le reste du Canada.Cette question d\u2019unité nationale doit être réglée en termes d\u2019économie, et également en tenant compte du fait que le peuple du J\u2019ai toujours dit qu\u2019il fallait donner toutes les chances aux jeunes d'apprendre le français.Mais il ne faut pas que ce soit obligatoire.Quand c\u2019est obligatoire, c\u2019est là que commencent les ressentiments.R.de réduire les dépenses, et combien de temps cela prendra-t-il ?R.\u2014 Il nous faudra certainement nous serrer la ceinture pendant un certain temps.Ce n\u2019est pas une mauvaise chose.Le gouvernement a pris trop d\u2019ampleur et nous devrons remédier à cela.Le gouvernement devrait être un véhicule pour aider au développement ordonné d\u2019une province, dans les domaines économique, culturel et social.Et pas davantage.Malheureusement, avec les années, il s\u2019est immiscé dans presque tous les aspects de la vie.la pomme Personne ne peut résister a l'envie de croquer dans l'une de ces succulentes pommes du Quebec, les McIntosh ou les Cortland.Parees de rouge et de vert, elles sont bonnes et juteuses, aussi fraiches qu'a la cueillette.Grâce aux entrepôts AC \u2014immenses réfrigérateurs a l'atmosphère contrôlée \u2014on peut a ce temps-ci de l'annee.savourer les meilleures pommes du Quebec Acnetez-les en sacs et mordez a belles dents dans les pommes AC.les meilleures du Quebec.Mais tout en restreignant les dépenses, nous devrons faire tout en notre pouvoir pour aider les membres de la société qui ont besoin d\u2019être aidés, sans que ce soit de leur faute.Nous allons belle et bonne I m pomme d# Québec ,\t\\\\y* ¦ 'Xt&i * ^Hnw.h.perron i v S1.1 ¦ IKnl .\\ v\\ X\\ Pour semis, boutures: addition à votre sol, une suggestion parmi tant d\u2019autres de W.H.Perron.-v^f -sff* ,0^ , fcse -6^ W O» _______________¦ ..#3 È:# IW m M C-r ,*zi msmm i A Vi\u201d \u2022\u2022\u2022»\u2022 \u2022\u2022 X v k TERRA-LITE t On emploie «TERRA-LITE» comme terreau pour la germination des semences, pour les boutures, comme médium pour conserver les bulbes l'hiver et, en le mêlant au sol, on en fait un terreau parfait.B.K - sÛ Y A x V'an I \\ Sac 2 minots Sac Vi minât Sac 4 pintes $1.25 HU &&* $4.95 $2.50 8 & m ?' ; 16 gB MSÊ '\t« y Sm REDI-EARTH à formule scientifique Ce riche terreau de culture est un mélange de Vermiculite et de mousse de sphaignc enrichi d'engrais formulés de façon précise.Il est léger, ne contient aucune semence de mauvaises herbes et n\u2019exigo aucune stérilisation.S'emploie tel quel ou mélangé à la terre pour plates-bandes, potagers, boîtes à fleurs, plantes d'intérieur ou semis.{Sa® V ¦ .: ¦ X m I .¦ I# ti Sac de 3 pi.cubes $9.95 IBS Sac de 4 pintes $1.25 Sac de Va minet ilWmÊi .$3.75 Ig SE , a - MMmé M# m m.v K Le plus grand centre de jardinage au Québec.Jsl Bw.h.perron gas ¦ m 'y 515, boul.Labeller Chomedey, Laval CHARGE* (Va mille au nord du pont de Carticrviile, 2e intersection à gauche) 4* vrsA Agriculture ' Ouvert: du lundi au samedi de 8h30 a.m.à 5h p.m.332-361 0 Collaboration FÉDÉRATION DES PRODUCTEURS DE POMMES DU QUÉBEC T 1 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 21 FÉVRIER 1 979 J 2 \u2019hyper-vente d\u2019hiver V \u2022LAVAL \u2022 SQUARE DECARIE % % PRES DE JEAN-TALOH CENTRE 2000 BOUL.ST-MARTIN ¦ - - ¦ i % '¦ ^ .¦ S 'à è' ' ii U 0 M'Y'- - d > «tv a ' ¦ #0 ./ ï * §s cïffl - V- h.K H % 4 \"-V.LONGE DE PORC FRAIS I X \\ X .28 I PORTION DES COTES 3LBENV.PORTION DU FILET ENV.3LB s s> A % - ¦ ¦ ; S f .' : » > F mm V ] T '¦r: LB LB ¦ - RÔTI in mb 1591 TRANCHE DEVEAU FRAIS 31111.FRAIS ?0-l DANS L\u2019ÉPAULE DANS L\u2019EPAULE LB LB I CÔTELETTES DE PORC FRAIS IM=» COTES LEVEES DE PORC FRAIS 169 COUPE DU MILIEU LB LB NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES PAS DE VENTE AUX MARCHANDS PRIX EN\t^ VIGUEUR JUSQU\u2019AU : SAMEDI 24 FEVRIER 1979.\u2014 \u2014 T PEPPERONICRY-O-VAC LESTER\u2019S I i SAUCISSES FUMÉES g TOUT BOEUF COORSH BACON SCHNEIDER\u2019S A SAVEUR D\u2019ORANGE SALAMI TOUT BOEUF LESTER\u2019S 14 OZ 6 6 6 t 19 9 9 9 9 '*.'* pg ; » V' mawwaca a g» v^r- BGEUFFUMÉ COORSH 4 Sachets de 2 oz SOUS-MARIN DA VINCI JAMBON MIGNON HYGRADE PRÊT A MANGER PIZZA TOUTE GARNIE DA VINCI 26 oz fl 5 5 6 6 5 J 6 6 55 % Ü2a ch.PIZZA S&c M nrr*~\u201d A lb m s\u2019 *2 $ (Æ '(£* \u2022tlP f ) MARGARINE GOLDEN GIRL Paq.d\u2019aluminium SUCRE BLANC GRANULÉ ~ Sac4 kilos BEURRE DE COCO OU D\u2019ÉRABLE FREDDY Pot 425 g CIGARETTES MARK TEN LÉGÈRES OU REGULIERES 1 11 .' a v < < I J t mmm .1 & «.1 lb > : \u2022 9t *1 mr i S*?\"an '»\u2022« i 179 1 iSf t /- - PRIX MaiWM IS ! si POPULAIRE A a.¦ m j y u LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 21 FÉVRIER 1 979 J 3 c\u2019est extraordinaire! © © © eST-LEONARD ©STE-FOY \u2022 ST-JEAN CENTRE LANGELIER QUEBEC PLACE DES QUATRE BOURGEOIS PLACE ST-JEAN 400 BOUL.OU SEMINAIRE V 111 60 s ¦ ; w K;v f': Vi -, .; ' m \u2022s ,o : & r .: .Wk ÉÜÈIi .POMMES Mc INTOSH ORANGES ATMOSPHÈRE CONTROLEE PRODUIT DU QUÉBEC CANADA DE FANTAISIE % f.Wd m k.DE FLORIDE GROSSEUR 80 m.m I 1.48 1.18 & y - ML.SB : Sac «s # DOUZ 51b A .- zz FRAIS CAROTTES POIRES ANJOU PIMENTS VERTS PRODUIT DU QUÉBEC 1.59 CANADA EXTRA DE FANTAISIE PRODUIT DE C.B.OU DES É.U.PRODUIT DU MEXIQUE CULTURE CANADIENNE 49e CANADA NO 1 LB Sac 5 Ib LB LB NOUS NOUS #*#22^p,ESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.LPJBIX EN\t^ VIGUEUR JUSQU'AU -SîSrMEDI 24 FEVRIER 1979.MAÏS EN CRÈME IDEAL CANADA DE CHOIX Boîte 19 oz.SOUPE AUX LÉGUMES OU TOMATES BONIMART Boîte 10 oz.± PÂTÉ AU SAUMON 24 oz GÂTEAU BOSTON BRIOCHE A LA CANNELLE c i 1 S monimart 1.B9 § î P Emit $ St) Paq.3.CH CH de 8 V: 71.00 e : cTWT m 3ES3 BEIGNES À L\u2019ORANGE PATE A LA DINDE 12 oz PETITS PAINS DE BLÉ ENTIER Paq.de 12 C WsOQRÉ en Cfit^Lç F & V Paq.CH J J de 6 X s.J S£ ZI CRÈME GLACÉE SAVEURS ASSORTIES BONIMART Carton 21.GÂTEAUX CONGELÉS ASSORTIS Mc CAIN DEEP N\u2019 DELICIOUS Format 19 oz.YOGOURT AUX FRUITS ASSORTIS YOPLAIT Cont.500 g BISCUITS ASSORTIS PEAK FREAN Sac 397 g % MF' «% < 4 J1 4 ( 4 4 5 J I Lf'.-## ' I ¦ : : > *>ôplail s X »* f H s-S.- :: ¦ 129 1 1.39 m 9* » y.T tscwtt \u2022F ASSORTIS fcSï >\u2022 -J 4» J J r CAFÉ MOULU MAXWELL HOUSE Sac 11b BREUVAGE AU CHOCOLAT CHAUD NESTLE Boîte 1 lb CASSE CROUTE CROQUÂDE DE NEILSON\u201d Boîte 225 g COCA-COLA CAISSE FAMILIALE Format 4.4 I BOUTEILLES CONSIGNEES EI ?) i t 0 >.l BE ^famüiajeT^g ->%4 *î m %* I BI a * '¦*Ct M u: 0 a* w :: 2.99 1.88 1.59 is i*\u20144\u2019 4* ' ¦\u2019 - y î srjil lai! « : h «/ «y MOUCHOIRS DE PAPIER SCOTTIES Boîte de 200 (2 EPAISSEURS) PAPIER DE TOILETTE COTTONELLE Paq.de 4 roui.(1 EPAISSEUR) EAU DE JAVEL LA PARISIENNE\u201d Cont 128 oz TOMATES RONDES REGINA CANADA DE CHOIX Boite 28 oz.* * \" i ?4 4 44 ; : Go i 8 / I X /-X itV E 108 6 71.00 e '***?\"*».r*.i ÏV: J X : DÉTERSIF À LESSIVE PUNCH Boite 2.4 kg LIQUIDE À VAISSELLE , ASSOUPLISSEUR DE TISSUS LA PARISIENNE Cont 128 oz ESSUIE-TOUT DE PAPIER SCOTT Paq.de 2 roui.MIR 4 4 J 1 ( 1 1 l yT / Format 2/750 ml F*,- j, s .MlR /'¦^.illSIENîŒ L \u2022 Ah BU jl 109 239 \u2018Jill 1.29 1.09 » \\ T  15, .K \u2022S ?r t T t* X LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 21 FÉVRIER 1 979 J 4 / \" Tv & m t / |\\ m M O v B sas* -, £?$ I f s*i ¦ » - Il m & i-i- \" .®ii« ¦'/0ÿ % m m m g # i .WMÊ MÊÊê ; - \u2022->\u2022\u2022\u2022> - H m a #00% li'M m m \\ as™ m :B?W - V i® ### «#= * ¦ ' s mm# j ¦M'S:/ MM %* #0# % %: s MM MM- ai .sa fc.J MM./' ' \u2018\"LÈi i.m ¦ ¦ s m; §§f§ MM® lül -\u2022\u2022\u2022 \\t* 4M m m M /\t/ g M a® W:: ¦ z.####% © 1 m >3M A :(i WÊÊË :s MS WMMM & i .4 I : - >¦ Eg rl ss à mÊÊÈ: mm ET, M® I-',; \" mÊÊÊm y y/ mm ?&; m \u2022 > üü a IM %.SS: ssss p$ -, v,, iîSSïSSfe« / : ### mm# HI MM® M& m Eli s® ®® ®.® m M SM * iisis v m ##### w - a m % @66 m # y m SS# ' y ty; K 1111# ««Ht m iiiüi m BB il a m, $8» m ri ' s ###### I## ¦¦¦ 1 m ¦SiS: # :\u2022\u2022's;®# ' #SSS SS ,s> r m M||pSs i- MS' Si 11*11 11111111*11 M III lias ###### M BIB- sa SM ¦pQS$l a ¦ * » LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 21 FÉVRIER 1 979 J 5 Le boom économique en Saskatchewan Frustrerions a Battleford POUR L\u20acS IMMIGRANTS COURS D\u20ac JOUR par Garry FAIRBAIRN NORTH BATTLEFORD.Sask.(PC) \u2014A quelque 139 kilomètres vers l\u2019est, la ville déjà prospère de Saskatoon s\u2019apprête à entrer dans une nouvelle période d\u2019expansion, pour servir l\u2019industrie de l\u2019uranium dans le nord.Et à 137 kilomètres à l\u2019ouest, à la frontière de l\u2019Alberta, l\u2019essor du pétrole lourd a assuré à Lloydminster un boom économique.Les 17,000 habitants de North Battleford et de la petite ville historique de Battleford, juste à côté, demeurent pour l\u2019instant en dehors de ce boom.«Nous ne participons à rien, vraiment, dit le commissaire de la Chambre de commerce Alex Balych.Nous n\u2019avons rien à faire avec le pétrole.Noüs ne sommes pas route (ration à ajouter à la liste qui date de 1877, alors que Battleford est devenue la capitale des Territoires du Nord-Ouest.' Tout comme l\u2019activité de la construction en 1977, ce statut se révéla transitoire puisque le développement dans l\u2019Ouest s\u2019est fait sans passer par Battleford.Cependant, il se peut que l\u2019ère des frustrations approche de sa fin pour les villes jumelles.Bénéfices attendus M.Balych a déclaré en interview que les effets du développement du pétrole lourd et ceux de l\u2019uranium s\u2019étendront probablement bientôt aux deux Battleford; ces bénéfices secondaires, joints aux revenus provenant de l\u2019agriculture et du tourisme, assureront une croissance économique vigoureuse et complète.L\u2019exploitation du pétrole lourd s\u2019étend jusqu\u2019à 30 km des deux Battleford et les compagnies de pétrole creusent le sol à une profondeur de.770 m, près de Jackfish Lake.M.Balych.cependant, est plus optimiste sur les effets de l\u2019extraction de l\u2019uranium dans le nord de la Saskatchewan, où plusieurs importants projets miniers doivent être entrepris d\u2019ici 1985.Déjà, dit-il, une compagnie est à la recherche de 80 habitations pour ses employés dans le nord.Ce type de contrat ne peut qu\u2019être attribué à l\u2019un ou l\u2019autre des deux manufacturiers de maisons mobiles à North Battleford.Faisant observer que les deux Battleford ne peuvent rivaliser avec Saskatoon pour les immeubles à bureaux et les grands magasins de machines, M.Balych dit également que les petites villes comme Meadow Lake, à 2,160 km au nord, ont l\u2019avantage d\u2019être plus près des mines.Cependant, ajoute-t-il, les deux Battleford pourront assurer un grand nombre de services d\u2019approvisionnement.«Nous pouvons nous attendre certainement à un volume raisonnable de bénéfices.» «North Battlcfordest un des rares centres qui puissent subir une grande expansion sans aucun problème, sauf peut-être qu\u2019il faudra installer un système d\u2019égout supplémentaire.Nos aqueducs sont très au-dessus de nos besoins actuels.Notre système scolaire, nos écoles, peuvent probablement recevoir de 25 à 30 pour cent plus d\u2019élèves, sans qu\u2019il soit nécessaire d\u2019y apporter aucun changement.» A quelque 150 km de Battleford, dit M.Balych, il y a un million de bestiaux qui formeraient une base économique sûre pour l\u2019installation d\u2019une usine de conserve de viande.Une compagnie de Cal gary a exprimé de l\u2019intérêt dans la construction d\u2019une usine decegenre, à condition de pouvoir trouver le financement nécessaire.Jusqu\u2019à maintenant, le tourisme dans la région était concentré sur un festival de trois jours, en juillet, qui attire 10,000 visiteurs, mais les sites historiques, les lacs et le Musée du développement de l\u2019Ouest attirent également dqs visiteurs.M.Balych dit que les hôtels sont présentement occupés dans une proportion de 80 pour cent et que la ville pourrait attirer plus de congrès si on aménageait des hôtels plus spacieux.Trois compagnies étudient présentement des pro-jetsencesens.Un autre symptôme encourageant, dit-il, c\u2019est le fait sans précédent que des gens de l\u2019extérieur construisent actuellement des immeubles d\u2019appartements à North Battleford.Chambre de commerce a reçu des demandes venant même des Etats-Unis.GRATUIT COURS INTENSIFS DE CONVERSATION FRANÇAISE la de sur l\u2019uranium.» L\u2019an dernier, les permis de construction dans les deux Battleford sont passés de $24 millions en 1977 à $12,5 millions.C\u2019était là une nouvelle frus- -\t5 jours par semaine de 9h00 à 12h45 ou de 13h00 à 16h45 -\tdu 5 mars au 30 mars 1 979 -\ttous niveaux: débutant, intermédiaire, avancé -\tDates d'inscription: les 26, 27 et 28 février de 9h15 à 12h15 -\tlieu d'inscription: 7725 Boyer.Montréal -\trenseignements sur les cours donnés à Montréal: 873-4358 ou 873-7388 Et prospérité grandissante à Saskatoon - Les mêmes cours sont donnés en province.Renseignements aux numéros suivants: Québec: 643-1435 Hull: 771-6234 Sherbrooke: 566-0606 Cap-de-la-Madeleine: 379-2301 par Garry FAIRBAIRN SASKATOON (PC) \u2014 « Nous ne prévoyons ni ne voulons de cheminées d\u2019usine ici», dit le maire Cliff Wright, d\u2019un ton calme et ferme.Contrairement au reste du Canada à l\u2019est de la Saskatchewan, semble-t-il, Saskatoon pourra jouir d\u2019une prospérité grandissante tout en évitant\" d\u2019attirer des industries lourdes indésirables.pre activité et sa propre croissance.» Saskatoon, dit-il, devrait pouvoir bénéficier d\u2019une économie semblable à celle de Calgary: sièges sociaux des compagnies d\u2019exploitation des ressources, secteur financier et commercial important, nombreuses compagnies de consultants, de recherches et de service, et pratiquement aucune industrie lourde, pour cause de pollution.Cet objectif, dit-il, serait grandement favorisé par le succès d\u2019un parc de recherches industrielles où des chercheurs du secteur privé, des universités et du gouvernement pourraient travailler ensemble.Pour le moment, cependant, la ville arrive à peine à suffire à la demande de lots industriels aménagés.«Nous nous maintenons à peine», dit M.Wright.Alors que la ville croyait qu\u2019il faudrait quatre ans aux compagnies pour occuper entièrement un site de développement près de l\u2019aéroport, tous les lots se sont vendus en 18mois.Gouvernement au Quebec Ministère de I Immigration Direction de la Formation La ' Déjà le centre le plus important des compagnies de potasse, dans une province tout à fait Saskatoon prospéré, souhaite devenir le principal centre de service et d\u2019approvisionnement pour beaucoup plus que $1 milliard en extraction d\u2019uranium dans le nord.>\u201dC- >/>g ï\\ mm V ?s 5 \\ > m n % Alors que les sièges sociaux des compagnies d\u2019exploitation des ressources se sont déplacés vers l\u2019est et l\u2019Alberta, Saskatoon en a attiré au moins un à contre-courant, l\u2019importante Ura-nerz Exploration and Mining Ltd., qui doit quitter Calgary pour s\u2019établir ici au début de l\u2019an prochain.Les prévisions de la municipalité, prévisions jugées conservatrices par certains promoteurs de construction, permettent de croire que le nombre des habitants, actuellement de 140,000, sera de 182.000\ten 1984 et de 250.000\ten 1995.Au cours d\u2019une interview, le maire Wright a déclaré qu\u2019il recommande aux autorités de se préparer à une croissance annuelle de population de 4.5 à cinq pour cent.Le développement de l\u2019uranium, dans le nord, assurera à lui seul une croissance économique soutenue pendant quatre à cinq ans, et ce n\u2019est qu\u2019un début, affirme-t-il.¦M if / & F £ % I %* K f/ m m I 7J> A n s x 1/ & 1 *- v r Permis nombreux Les permis de construction continuent d\u2019è- ' s g ïir : : $ m tre accordés en grand nombre, en dépit du fait que le total pour 1978 \u2014 $153.6 millions \u2014 ait été inférieur à celui de 1977 \u2014 $163.4 millions.Grâce cette année aux industriels A / < 3 4 5 6 ! Accessoires de garde-robe Kontiki\u201d avec imprimé terrains aménagés et à l\u2019expansion des institutions gouvernementales et financières, on pré voit que la construction continuera 11 Une organisation rationnelle de la garde-robe.Dessus piqué en vinyle avec devant en vinyle transparent et imprimé bambou.Armatures métalliques et crochets, fermetures a glissière à I avant, côtés en vinyle résistant.Naturel avec imprimé brun et beige.Bleu au Centre-ville ou par commande téléphonique seulement.d\u2019augmenter.Contrairement à ceux qui prédisaient que Saskatoon était en voie de devenir semblable aux grandes villes des Prairies, M.Wright croit qu elle conservera son caractère agréable de ville moyenne.«Franchement, la plupart des gens qui habitent Saskatoon\u2014et soit dit sans manquer de respect à Calgary haitent pas que cela se produise.» 1.Porte-chaussures pour 6 paires; env.18\" x 36\".Prix Eaton «5^'®ch.4.\tHousse pour 14 robes Env.14\" x 14\" x 54\"\tPrix Eaton 949 5.\tEtagère à 8 tablettes en fibre de bois.Env.8\u2022//' x 2Vï' x 54\".\tPrix Eaton 10*®ch 6.\tHousse pouvant contenir 20 robes ou complets.Env.20\" Pi ix Eaton 5.2'â9ch un 2.Housse pour 14 complets.Env.14\" x 14\" x 42\".Prix Eaton 8^®ch.3.Etagère à 4 tablettes en bois pressé.Env.15\" x 20\" x 54' 1449h Prix Eaton x14\" x54\" Optimisme bienfaisant «L\u2019uranium est probablement le catalyseur qui engendre l\u2019optimisme, mais aussi ce même optimisme engendre sa pro- 7*223 TOT A \\\\ mma ne sou- m B m SS \u2019 -à % ^ t V Cintres Prix courant Eaton 1.29 289 2 genres pour manteauvcomplets: ou pour usages divers: chemises, jupes et autres, (munis 'de crochets pour jupes).Différentes couleurs décoratives.platique moulé en Cintres en plastique Prix courant Eaton.65 pour 2 l39 Cintres pour manteaux ou complets Prix Eaton 2\" En bois laqué de ton naturel.Crochet métallique.Fait en Italie.Cintres pour pantalons Prix Eaton 2\" pour 4 En bois laqué de ton naturel.Crochet chromé.Fait en Italie.i*; 3 5 pour U pour Cintres pour robes Crochet métallique Transparent, vert ou mandarine m pour 3 @ ¦¦ m (Non représenté ) Cintres avec barre e! crochets pour jupes Prix couranr Eaton .59 ch.1 M*.I ii r~F 1.39 pour 3 m K \u2019i:m* ¦ 4 a, !.-.I 1 \u2022a .: «% $ #: ! « w » J H ¦y X t > mm m T El « JÉB^s fsESs > 39 JT g $ i M ^ J Porte-jupes à 5 étages Prix courant Eaton 3.98 299 Plaqué chrome avec pinces en vinyle, réglables.Permet d économiser de l'espace et se replie pour les voyages.Valet plaqué laiton Prix courant Eaton 69.98 54\" ch Support incurvé pour les épaules.- barre à pantalons! Porte-pantalons à 5 étages Prix courant Eaton 3.29 249 Extrémités en plastique, incurvées pour empêcher les pantalons de glisser.Plaqué chrome.Boule de senteur Prix courant Eaton 3.98 2\" ch En céramique avec ruban e! motif de rose.On peut la suspendre ou la placer sur une tablette Offerte en boîte Rechanges également vendus En rose ou bleu.1 i V: - Vj TV XW/ m ch ch i.\u2022 m 3-' ?,.- % $ ÂÎ I »*x?I * mg, m i| Des l\u2018orines non 4 ¦ ch \u2019 i Wmm Pantalon à bande de taille élastifiée.ceinture-lien % X \u2022; I et glissière sous patte, en sirr.ilüoile de coton/viscose lavable.Rose, bleu ou beige.Tailles 7 à 14 -5 i 1 :m M #1 ¦ V x: 111 % 1 V.F.;;.: Prix Eaton 8.99 ch.ai I '/i m ¦ m - m - m c'M | & M am T-shirt en coton et polyester lavable, toujouis pratique, en blanc, rouge, rose, bleu poudre, cannelle Tailles 8 à 14 Prix Eaton 2.99 Pantalon avec glissière sous patte devant, ceinture en jute Mélange polyester/viscose lavable Jaune banane, rose ou ton menthe Prix Eaton 8.99 mÊÊÊ am g : $8 m! B ¦ i: g Hi 'y': # 888 1 Xxi : I ch.m mm : m K vm ¦ - % - Mill ¦m» f: :yv; :> \u2022éX':yG # \u2022©.9 ?\u2014.m > % A même le budget de l\u2019année financière en cours \u2014 $4.5 millions qui ont bientôt été récupérés et réinvestis \u2014 la SCDF a aidé les producteurs à mettre au point des scénarios et des prospectus, dans le but d\u2019obtenir des ¦ v: 11 m; M , © % BBB F;::©:©-: # © i «Tonkin» 1,\t4 5-pièces \u2022 SI 20-pieces x-C Pi i.x O lurani Eater 349 95 \u2022Xv 262.46 97.46 mi mm 129 9b RïSSS budgets d\u2019environ $3.5 millions de la part des actionnaires.Une partie importante de la stratégie de la SDICC consiste à faire venir ici des vedettes internationales.«Nous 0#^ M m mm ¦ X : *- - .A- * \"'X «Si SS IW M r m- ©ç >: SB \t Fr./ % ¦iX\" :*\u2022 :x- v* w.* É I i m Si i< > ï*1 - M ' -V ÿf x ¦i\" m < A- > 6> YY B Y: S n à i i: s m v X ;k'; ;S3 une am & -A; X: ï»; offre d\u2019emploi ©«©OfefâSi©: c\u2019est le succès assuré WSSfetiitiiS «Berkshire» « Fireglow Prix courant Eaton 4 5-pièces 299 95 2 24.96 20-pièces 119 95\t89.96 20-pièces M 9 95\t89.96 Kingswood Prix courant Eaton 45-pièces 349 95 262.46 Mandalay Provençal » Prix courant Eaton 4 5-pièces 349 95 262.46 » « » « » « Prix courant Eaton 45-pièces 299.95 2 24.96 Pnx courant Eaton 45-pièces 349 9b 262.46 97.46 20-pièces 1 29 95 97.46 97.46 20-pièces '29 95 20-pièces 129 95 Découvrez l'efficacité du classement sectoriel (métiers, professions libérales, industries, commerce, etc.) qu utilisent les PETITES ANNONCES DE Venez ou téléphonez 842-9211 Utilisez votre carte-comptable Eaton Eaton Cen tre-ville (4e étage) et à ou par Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, Laval.St-Bruno, Sherbrooke, Ottawa, Ste-Foy.(252) 1- # I EATON il ou une aubaine en vaut le coût i A 1 k . LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 21 FÉVRIER 1 979 J 8 Vers un marché commun des «pièces détachées» humaines ?% % % e V % # % I % % SSP- 0 >E # * % m # % f »y % f m O» par Peter MILLAR $ a * 3E y.- \u2022v BRUXELLES (Reuter) \u2014 Après quatre années d\u2019études sur les systèmes d\u2019information par ordinateurs, le Dr Suresh Bir, un Britannique qui est directeur du Bureau de traitement des informations de la Commission du Marché commun européen, déclare qu\u2019il est désormais possible demeure en relation à l\u2019intérieur des neuf pays delà Communauté les dossiers sur les greffes du rein.Cela pourrait être l\u2019amorce d\u2019un nouveau marché commun: celui des- pièces détachées du corps humain.Etant donné le- renouveau d\u2019intérêt dans le monde pour la transplantation cardiaque, après le taux élevé des réussites par l\u2019Université de Stanford, en Californie, et la première greffe du coeur effectuée en Grande-Bretagne depuis cinq ans, il semble que l\u2019heure soit venue d\u2019une plus grande coordination internationale dans ce que l\u2019on pourrait appeler «la chirurgie des pièces détachées».Avec la mise en relation par les ordinateurs, envisagée par le Dr Bir et son équipe, les chirurgiens en possession d\u2019un rein sain prélevé sur le corps d\u2019une personne venant de décéder pourraient aussitôt l\u2019envoyer vers le malade dont ils savent que l\u2019opération de greffe aurait le plus de chances de réussir.Effectivement, choix de l\u2019organe est très important dans toutes les opérations de greffe.Bien souvent, les médecins préfèrent utiliser un rein qui a été prélevé chez un membre dq, la famille de l\u2019opéré, afin de réduire à un minimum les risques de rejet.Il appartiendrait au chirurgien en possession du rein de choisir lui-même le malade vers lequel devrait être acheminé l\u2019organe prélevé, mais il pourrait effectuer sa recherche dans toute moins grand nombre de reins seraient perdus à cause des rejets ou du retard de l\u2019opération.v Mm V % - % S # M I T .> a* s* B SP5* /, e * » ¦ » » I X'.' vx .tv»° *4 M m $ m X- 'X I m ¦¦¦¦> sxm ÆÈ 5 1 B s; S ' Il £ ÿ/M ¦¦¦ i l\u2019Europe.Un : S» ill ii ''¦-\u2022v:.s:: m 1# m >é0Æ: ' \u2022x::> mm \u2022y x ma ## \u2022\u2022 :: Mmgm %K MM ¦ m B ! sa ,-liS >: B; xi La vitesse, en effet, est le facteur essentiel.¦ i ¦ : #0 >$: \u2022v- ; Ü »:< Les reins ne peuvent être transplantés que \u2022 dans les vingt-quatre heures après avoir été prélevés.La plupart des chirurgiens refusent, d\u2019ailleurs, d\u2019effectuer transplantation y, ÉlSl % % S H ÿ;'-: mm >/¦ 'ÿ:>: î: ¦ m .s&jâ m 1 g E w m >>ÿ y \u2022\u2022¦y M SB mmm.m m m : a Æ ¦ .I une après un délai de douze heures.g# m J m m I y A''-' ¥ 1 0 X h Le Dr Bir estime, cependant, que c\u2019est une opération qui devrait être relativement facile, étant donné la rapidité des transports aériens aujourd\u2019hui.Si le choix, grâce aux ordinateurs, pouvait être fait suffisamment tôt, l\u2019organe prélevé pourrait être transporté pratiquement partout en Europe.Une fois que certains problèmes médicaux auront été surmontés, il serait logique de créer une banque de fonctionnant également par un service d\u2019ordinateurs, a ajouté le Dr Bir.m 4.' J pi Si 1 B as ## * V- m ¦ i x / mmmm * \u2022:'x ' - : .ü / ' « \u2022v; -V\" w.V a z m ¦Ur m.X;.mm » i is £ &¦ &\u2022 Ü plus ou moins falsifiés.Une fois que les ani-| maux sont en Belgique, ijj les négociants font croi-! re que ces animaux, qui ont été capturés dans la y nature, ont été élevés en § captivité, et ils les vendent à des zoos ou à des m m % «5 \u2022/*] «Natur\u2019Elle Plus Prix courant Eaton 3.75 Culotte galbante de Grenier Prix courant Eaton 10.50 » III ?9 §k ex x\\r 299 ch.S3» Une création Daisy Fresh.mieux qu\u2019une culotte, moins qu\u2019une gaine \u2014 en nylon «An-tron» et spandex «Lycra» ultraléger avec léger maintien à l'abdomen et aux hanches.Dentelle élastique en Fourche doublée de Blanc, beige ou basané.Tailles: petite, moyenne, grande.Modèle 6981.Culotte galbante en tricot de nylon spandex tout confort avec bordure stable aux jambes.Blanc.Moka.Eaton centre-tille.Pointe-Claire, Anjou, Cavendish seulement, failles: moyenne, grande, forte.Modèle 473.-J Warner sans couture Prix courant Eaton, ch.10\" 1 lo9 1300 1400 B,G le Dici Nova 950 de WonderBra Prix courant Eaton 13.50 Nouveauté en «Silkinesse» soyeux de nylon «Antron» et spandex «Lycra».Bonnets sans couture, dentelle extensible en garniture et sur les côtés.Bretelles extensibles réglables, transformables pour dos nu.Triple agrafage au dos.Blanc ou beige.32 à 36 A,B,C.garniture, coton.D Soutien-gorge avec armature sous les bonnets sans couture en nylon souligné de dentelle.Dos en tulle fort de spandex «Lycra».Bretelles réglables.Blanc.Eaton (centre-ville seulement) ou beige.34 à 38B, 34 à 40C, 34 à 40D.Modèle 1258.10\" ch./> 9 O / A WonderBra tx\u2019ès féminin Prix courant Eaton 11.00 8\" ch.En tricot double de nylon et spandex d\u2019effet soyeux, les bonnets sans couture sont légèrement doublés de polyester «fiberflll» donnant un galbe flatteur sous la mode d\u2019au-/ jourd\u2019hui.Transfor- ' mable pour dos nu.Z Blanc ou beige.32 à \\ 36 A ou B.Modèle / 1249.\t1 Variété de bijoux colorés finis en paille 4 i A\" M/3 #3 v- Ills 1 m» Adoptez maintenant ces bijoux fantaisie pour égayer et apporter un avant-goût de l\u2019été.Finis paille en quatre coloris mode: fuchsia, rouge, jaune, violet.Bracelet Boucles-boules agrafe ou pour oreilles percées Peigne en forme de fruit Broche en forme de fruit Broche en forme de ballon Rayon 215 , J I :! !^SÊ, I A 5°° ch.ijh A> fi \u2019 s- Espadrille en grosse toile sur talon compensé et semelle de crêpe.Semelle intérieure coussinée.Garniture de corde sur le pourtour.D'Italie.Marine, naturel, noir, blanc, rouge.Point tires 5 à 9DB.O sü .Aucun des trois pays en cause n\u2019est partie /signataire de la G.I.T.E.S., mais la Thaïlande a des lois 1res Mrietes contre la capture des tapirs et des gi-ÿ'bons.Aussi, les docu-yjnents affirmaient-ils ue les animaux veulent du Laos et qu'ils valent seulement transité par la Thaïlande.H&lals les experts sont çiertains que trent-huit .\"Ses gibons.dits à mains ;\u2022>-blanches, avaient été Îapturés en Thaïlande, es tapirs pouvaient enir de Thaïlande, de irmanic ou mêmcÿle 'iStalavsie.25®® paire Rayon 238 Venez ou téléphonez 842-921 1 sauf indication contraire.Utilisez votre carte-comptable Eaton Eaton centre-ville (609, 4e étage 215, rez-de-chaussée.238, 2e étage) et à ou par Anjou, Ponte-Claire, Cavendish, Laval, St-Bruno, Sherbrooke, Ottawa, Ste-Foy, sauf indication contraire.u.n X VX;;'X: C # i cr.i I ¦ IA ¦ .y'v, % \\ 'w X 8g w.X 1% EATON ,o o >9 \u2022Z- L ¦ ; v-.' .-a \u2022 -V où la mode e§t en valeur \u2022 V^ v»\tN -X ¦ ttzxssatsa JL,___ii C I J 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 21 FÉVRIER 1 979 L\u2019Espagne fascinée par i\u2019histoire de sa guerre civile r I / :! W' i par Kevin DUNN .' MADRID (Reuter) \u2014 Quarante ans après une guerre civile qui préleva au pays quelque 800,000 de ses habitants et fit éclater toute une génération, l\u2019Espagne de la démocratie retrouvée est comme hypnotisée par cette convulsion tragique de son histoire.Depuis la mort du général Franco, en 1975, l\u2019Espagne est submergée par une vague de livres, films et revues ayant pour thème la guerre civile.Le dernier produit à atteindre un marché apparemment insatiable est une nouvelle édition, devant être publiée en lu5 numéros paraissant chaque semaine, de «La guerre civile espagnole» de l\u2019historien britannique Hugh Thomas.C'est probablement l\u2019étude la plus approfondie que l\u2019on puisse encore lire actuellement, et sa réédition est déjà un bestseller.Moins de vingt-quatre; heures après le démarrage de la publication, 140.000\texemplaires d\u2019un lot de promotion de trois numéros, accompagné, d\u2019un disque de quatre, chansons de l\u2019époque de la guerre civile, avaient tous été vendus.Les éditeurs se sont hâtés de relancer sur le marché 160.000\tautres exemplaires.V SOLEIL! i ' t \u2019 : y g 3 Z it « » II ¦ sis ) m ffiSï I - ¦ : 'i - : il : i \u2022 \u2022 88b % : ¦ - '\u2022¦ < M , # : SS \u2022\u2022 4* X \u2019m ; #0 AT.* m|ÉK .#?: / : : ^ < .?- v-:.Sportifs !.Eaton a des surprises pour vous ! 9 1 * ,:o mm# m: ; ¦ x F * IM*- ; \u2022 »K5 m ISIS m » 1 \"\"4b»\t' 2$ m /Z X j t; Patins à roulettes « Dominion » pour les experts.Bottes en cuir graine de qualité, doublées, posées sur des plaques C.P.36 Dominion ».Roulettes de précision et arrêt intégré aux pointes.Pour dames, blanc, pointures 5 à 10.Pour hommes, noir, pointures 6 à 12.Prix Eaton 74.98 la paire ¦ % g » 1 «0 m y: B8 < X W ' v* \u2022v Sac pour patins à roulettes.Modèle en toile beige et brun.Prix Eaton m w V' 4 m 3.4L0S ch.\\ B SS m m : % 0 < # : gem : w 4 m Chandail de football.Très confortable.Filet de nylon.Manches 3/4.Aux couleurs des Alouettes ou de l'équipe d Ottawa.Bleu, royal/blanc/rouge ou noir/rouge/blanc.Pour garçons, railles: petite, moyenne, grande, forte.Pour hommes, tailles: petite, moyenne, grande, forte.ü & H N 8S&88À s im.k: «C\u2019est un succès qui nous a tous surpris», a reconnu M.Xavier de Juan, l\u2019un des directeurs de la maison d\u2019édition Urbion qui publie l\u2019ouvrage du professeur Thomas.Il a ajouté: «Nos presses ont fonctionné sans s\u2019arrêter pendant trois jours et trois nuits, et nous avons déjà utilisé tout le papier pour les dix premiers numéros».«La guerre civile espagnole», un livre de 1,000 pages, avait été publiée pour la premiere fois en Grande-Bretagne.Elle était restée interdite en Espagne jusqu\u2019en 1970 \u2014 un an après la mort du général Franco.«Pendant près de 10 an s, déc la reM.de Juan, les Espagnols n\u2019ont entendu qu\u2019une seule version de l\u2019histoire.«Ils sont des millions, aujourd\u2019hui, à vouloir un récit objectif, profond et sans passions du conflit.» gag 9.98 ch.: \"\" A x:% m m \\ Chaussettes tube « unisex » pour rouli-roulant.Modèle au genou.Elastique-coton-nylon.23\" de longueur.Blanc / rouge, blanc/marron, blanc/marine, blanc/vert, blanc/ bleu royal, blanc/pourpre.Pointure unique./ % x S A A AA ¦ 9 m m .à m m 88 z \u2022> Si: 1 _X;| B# m# m - M V:.- v: Patins à roulettes « Dominion » en cuir suédé.D'allure sportive.Roulettes en uréthane à roulement de précision.Arrêt intégré à la pointe.Beige avec rayures brunes ou bleu avec rayures jaunes.Pour dames et messieurs.Pointures 5 à 11.i m m X, m \u2018%:r mm m # m : ; mi i a i A, 74.98 ia ¦ : ü « paire mm i g# H 1 a i s m Mi m 9 A:/ V- Présentation de maillots de bain et mode sportive sur patins à roulettes M » 8 m .wm À a BBSS y,'; m m * vV: Vs *\u2022 M W*'.mm# isii - II : :-xï jj M A if Mettez-vous dans l'ambiance des jours ensoleillés où activités de plein air et farniente vont de pair.Assistez à une présentation-mode toute spéciale mettant en vedette des marques reconnues telles que Speedo, Adidas, Leisure 7.Dominion et plusieurs autres.Les mannequins présenteront les collections sur patins à roulettes sous un thème disco entraînant.Eaton Centre-ville, rayon des spoils.5e étage.22, 23 février 24 février » AA jMP» % ' m y * V x- gag B \\ a ' \"\".A 883 i y-:-.'- H a## % 0 WM 88 i 0m 1 m mm m.* a Mi Al V.\u2019\t\u2022 ' \u2022 - ÉH mm®, m i m \u2022 * BBS X Moins de 20 pour cent de la population espagnole d'aujourd\u2019hui a connu la guerre civile, mais M.de Juan poursuit: plus âgée n\u2019a pas oublié, quant à ceux qui n\u2019ont pas eu l\u2019expérience de la guerre civile, ils ont un ardent désir de vérité.» Il a ajouté: «Presque chaque famille espagnole a perdu l\u2019un des siens d\u2019un côté ou de l\u2019autre dans la guerre ci vile, ce qui explique pourquoi le sujet est encore si vivant aujourd'hui.\" Le professeur Thomas, qui s\u2019est rendu à Madrid à l\u2019occasion du lancement de la nouvelle édition, a exprimé l\u2019espoir que son ouvrage contribuerait à guérir les plaies encore non fermées de la guerre civile.Même opinion de la part des éditeurs d\u2019une autre publication hebdomadaire sur la guerre civile reproduisant le journal ABC, le seul quotidien qui avait continué à paraître pendant les bouleversements d\u2019il y a quarante ans, dans les deux camps opposés.y: S |y\" T y m; ç 12h30 et 19h 12h30 et 14h30 ' ¦i «La génération Zim Zam de Dunlop Exerciseur de luxe » 99.99 « m 4 ch.& « Dynabee » Prix Eaton Pour ceux qui ont peu de temps à consacrer à la gymnastique ou à tout autre sport! Cadre tubulaire en acier, siège large très confortable.Panneau de commande avec compteur de vitesse vous indiquant à quelle vitesse vous pédalez; odomètre vous donnant la vitesse'parcourue; et minuterie.Modèle 0199.% Prix courant Eaton 13.98 21.99 ch.11.99 d, Un jeu passionnant pour toute la famille! Se joue en solitaire ou à plusieurs Sur la plage, dans le jardin, au parc.Particulièrement conseillé à ceux qui pratiquent le tennis, le squash, le racquetbali.car il leur donne l'occasion de s entraîner.Mât en métal résistant, réglable; corde en nylon; balle de tennis réglementaire; corde et balle de rechange; raquettes incassables.i Un nouvel instrument d'exercice tout à fait indiqué pour les golfeurs, les joueurs de tennis, de squash ou de racquetball.Grâce à son mouvement rotatoire, il renforce les muscles du poignet et de l\u2019avant-bras.Essayez-ie.vous verrez comme c'est amusant! l\\ a t,.i M V.: X I « fi I i m >¦ Z\" Présentation de la mode-printemps Eaton Collection 79 m i ¦: à M Invité d'honneur, M.Geoffroy Beene.Deux défilés: 27 février Repas à 12h ou 19h.Eaton centre-ville, neuvième étage.Salle à manger.Billet: 15.00 par personne (service compris).En vente chez Eaton centre-ville, troisième étage.Salon de l'Ensemble Profits versés aux Dames auxiliaires, succursale Westmount Hôpital Général de Montréal.¦ : ft m ¦ % A s f ; ; -, Qualifiant leur feuilleton d\u2019autobiographie de la guerre, les éditeurs ont écrit: «Il est temps de faire passer la guerre civile derrière nous.Cet ouvrage est une déclaration de la volonté de réconciliation par la connaissance et le savoir.» Eg\" ?*» i y t-A- S il & jr/*' BSSi '¦% Venez ou téléphonez \u2014 842-9211 Utilisez votre carte-comptable Eaton Eaton Centre-ville (5e étage) et â ou par Anjou.Pointe-Claire.Cavendish.laval St-Bruno.Ottawa.Sherbrooke et Ste-Foy (261 ) La fièvre de la guerre civile s\u2019est également emparée du cinéma ou les meilleurs succès de Hollywood entrent concurrence avec des films comme «Caudill Patino.«Chansons pour après une guerre» et le film français «Mourir à Madrid».£ EATON en On de Martin ou une aubaine en vaut le \"coût i 4 ? n .LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 21 FÉVRIER 1979 J 11 f «\u2022 .jA SOLEIL! S T\u2014^ Z ?Notre ami soleil est à l'honneur chez Eaton jusqu'au 24 février.Venez réchauffer vos coeurs sous le feu de ses rayons tout au long de ces derniers jours débordants d'activités revigorantes Soyez tout yeux tout oreilles à ces super-aubaines Eaton Canada! A l\u2019affiche cette semaine Exposition solaire Une exposition solaire de grande envergure mettant en vedette le soleil comme source d\u2019énergie, se déroulera jusqu\u2019au 24 février au Centre des Evénements Spéciaux Centre-ville 8e étage.Vous y verrez la maquette d'un capteur solaire, d\u2019une éolienne, d'un satellite, d'un réacteur refroidi à l'eau légère, d'une usine d'eau lourde, des films et beaucoup plus.Des personnes ressources seront présentes pour vous renseigner.Jeudi, vendredi 11 Télécouleur 14 «Kent» d\u2019Electrohome H #8# m s 1 ' m :\u2022 x:' m m :;::: m b 43999 M'-::::':; % mm ii S# 8ga ¦ :\u2022 :-X ' Bï s I de llhàaoh.Samedi de 10h à 17b.m B Grâce à notre très grand pouvoir d'achat, nous pouvons vous offrir ce télécouleur portatif Electrohome à un prix spécial.Que vous désiriez changer le vôtre ou vous en procurer un deuxième pour le chalet, la chambre ou le sous-sol, c'est celui-ci qu'il vous faut.Fabriqué exclusivement pour Eaton, il est entièrement transistorisé et doté d\u2019une lampe-écran à canon linéaire et à matrice noire assurant une image plus claire, plus précise.Il est aussi muni d'un bouton d'accord automatique de syntonisation et des commandes de réglage de la teinte, couleur, luminosité, tenue verticale et des contrastes.Prise pour écouteur et poignée Boîtier en plastique aspect noyer.I 3IÉÉÉ Marché de fruits A tous les magasins Eaton Nous avons cueilli des fruits vermeils de par le monde et vous les avons réunis en un marché débordant de délices variées, propres à flatter les plus exigeants palais.Mangues, kiwis, papayes, clémentines, platanes, oranges, pamplemousses et citrons géants, melons et ananas ne sont que quelques-uns des savoureux fruits qui vous mettront l'eau à la bouche.A acheter à la pièce ou à la livre.(Les fruits mentionnés ne sont pas nécessairement tous vendus à tous nos magasins).i# m % :>'\u2022 mmtm > - |g|l! : ; I: m ÿs; i:S: I Support Fournier e lx :;i ' Support de téléviseur sur roulettes.Env.27 L x 1 6\u201d P x 18\" H.Fini aspect noyer grenu.Modèle SPT 1027.M F 1: » \u2014» 29\" ch.% Ë I Fabrication de canots Passez chez Eaton voir une exposition comprenant les différentes composantes d'un canot ainsi que les étapes impliquées dans sa fabrication Un représentant de la Compagnie «Indian Canoë» du Village Huron, sera présent pour expliquer les procédés de fabrication et répondre à vos questions.Eaton centre-ville, rayon des sports, 5e étage.22, 23 février de lOh à llhSO.de 13h à lThet de 18hSOà81h.24 février de lOh à 12h et de I3hà I7h.5$ ¦ m % b $ * I ***#»» WW B| 5 I K I Chaîne stéréo Viking Eaton y : A lliiilfe 1 B fj m W E a mm M# ï>j mïfâ Mi m 2999\u201e9 #0 :: if f I v 1 :V .#5 : mm a # I J m Démonstration de rouli-roulant - C\u2019est le temps ou jamais d\u2019acheter cette chaîne stéréo que vous désirez depuis si longtemps.Exclusive à Eaton, elle est dotée des caractéristiques qui procurent une haute fidélité quant au son reproduit.De plus, elle vous est offerte à un prix tout à fait exceptionnel.Récepteur AM/FM avec lecteur, enregistreur cartouches 8 pistes: puissance efficace continue de 1 0 watts RMS par canal - indicateur lumineux de syntonisation stéréo - filtre passe-haut - FM silencieux - VU-mètres.Platine tourne-disques: automatique - 3 vitesses - levier de repérage.Enceintes acoustiques Boîtier aspect bois grenu.Modèle SC 5804.Support Topper: Noir, fini noyer.Env.52\" L x 1 5'/=\" P x 26%\" H.Modèle ST 9862.6499 ch.m 00# y I y y: I y:%yyy m ¦ y m- ÿ»:ï * Venez admirer l'adresse de nos experts en rouli-roulant lors de démonstrations se déroulant chez Eaton centre-ville, au rayon des sports.5e étage.22, 23 février :SS i Ü 4# m :yV: \u2022 ! A ' % WS .* \u2022x-:' SK x/ % 18hl5 et 20hl5.hflS mÉim W00 CvXjX'v 24 février n 1 lh45 et 13h46.pss ' ' ' VA I v\"' : yP, mm Présentation de S: X# : mm « x: maillots de bain et mode sportive sur patins à roulettes Assistez à une présentation-mode toute spéciale mettant en vedette des marques reconnues telles que Speedo.Adidas, Leisure 7, Dominion, Love 7 et plusieurs autres.Les mannequins présenteront les collections sur patins a roulettes sous un thème disco entraînant Eaton centre-ville, rayon des sports.5e étage.22.23 février s- >»- frC ¦ .-Âx rti-; 283 mm ¦ \u2022\u2022\u2022'.\u2022 v.XT' SS \u2022 S m SRI ' Jfk \u2022V» m S5* , R.\"-».m»# *\u2022> \u2022 V % am %» IS ' m&mmm >5 IK : *s Wê \u2022 :i kxsst N mm I m Ü Venez ou téléphonez 842-9211, Eaton centre-ville (5e étage) et à ou par Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, Laval, St-Bruno, Ottawa, Sherbrooke et Ste-Foy (460/260).Utilisez votre carte-comptable Eaton.#0# V V f.V.I - mm kl'1 ; 8 ¦ > & .B ^ - : at 12h30 et 19h.w «: 24 février i 12hSO et 14h30.; K .x.« H ' 1 : I * g M t m 8 Machine à laver Viking Eaton à 50.00 de rabais 'S'.' y: % i # 439?5 ÿ i i Prix courant Eaton 489.95 Elle travaillera à votre place! Panneau de commande lumineux.Contenance 1 8 livres.Mini-panier pour petits lavages.3 combinaisons de vitesses lavage / essorage.5 combinaisons de température lavage/rinçage.7 cycles: normal, super pour tissus sans repassage, tissus délicats, tricots, super lavage, rinçage supplémentaire et mini-lavage rapide.Nouvel agitateur plus efficace.Niveau d'eau variable.Distributeur d\u2019agent de rinçage.Distributeur d\u2019agent de blanchiement.Filtre à charpie.Interrupteur de sûreté dans le couvercle.Dessus et panier porcelainisés.Pieds auto-niveleurs à l\u2019arrière.Transmission robuste.Modèle EW714RW.Blanc.Amande ou ton or moisson, 10.00 en sus.: 4 i J* :r i « < % a 7 : m t \u2022i: - SB i v,^:' I- gÿ;X;:ÿ ST?1 m '' il m w y % m # m ¦< V \" \u2019 \u2022\u2022 m ¦ >:¦¦¦ m ?i; % i wmm m ¥ * i $35.00 de rabais ! Sèche-linge Viking Eaton à 5 cycles & M m-w v m * ms 6g : m m v g 3149P % -! ¦ s: s V: Prix courant Eaton 349.95 Il formera un duo efficace avec la machine à laver décrite ci-dessus.5 cycles: minuté, séchage automatique, séchage «Sensitronic», automatique pour tissus délicats / repassage .permanent, duvetage variable minuté.3 degrés de température: normal, délicat, duvetage.Interrupteur de sûreté dans la porte.Panneau de commande lumineux.Tambour éclairé.Support pratique pour séchage de petits articles.Avertisseur de fin de cycle / soins supplémentaires facultatifs.Dessus et tambour porcelainisés.Ventilation 4 directions.Blanc.Modèle ED704RW.Amande ou ton or moisson, 10.00 en sus.Venez ou téléphonez \u2014 842-9211 Utilisez votre carte-comptable Eaton Eaton centre-ville (5e étage) et à ou par Anjou, Pointe-Claire.Cavendish, Laval, St-Bruno, Ottawa, Sherbrooke et Ste-Foy (257).m 1 \"¦ /.sms ; vZ m H \u2022\u2022ri \u2022' .- t ï m mm ÿ mm.H f ma ¦ m $ m.\u2022- : : H fi ¦ ¦ m m 1 : ü§ .0# * m m-' g# I m m Y#.m u: \u2022\u2022 g# ¦ iblc x.EATON EATON : artciompti 153 45b tlOlt ou une aubaine en vaut le \u201ccoût\u201d ANJOU POINTE-CLAIRE I CAVENDISH CENTRE-VILLE 677, rue Ste-Catherine ouest LUnrfi, mardi, mercredi de lüh à 18h jeudi, vendredi de 10h à 21h Samedi de 9h30 à 17h LAVAL ST-BRUNO LA CARTE-COMPTABLE EATON: ¦ j.iU'i i\u2019romenades Si-Bruno I jou I Lvs Promenade*, mardi mercredi de 9hJI Jeudi, \\endrcdi de 9h30 a j Samedi de 9h S 17h Lundi, i jeudi.\\ unv lulrvdi de è'thâl?! lie 10 de l\u2019ai ri*.irri- 842-9211 jrcdi Jeudi i « « "]