La presse, 6 janvier 1979, I. Vacances - Voyage

[" I MONTRÉAL, SAMEDI 6 JANVIER 1979 rsaaaîSBB QTi 2ES$.33S WM * rJfc.v < ; & g '\u2022 6* & \u2019 v' £ m g# sm#***\"^ -i.:# IIP^w SSP^ 5 i % \u202246 %.! Àtyv :> & \"S* a.®W 4 i * 8 I a '''4^ m «a*.n % 94 BE F % K a m *!*¦ ' .1 : ¦: 'iU'< .: : W t%3SB m ;; \"k1 I : II I C\u2019est le Brésil qui serait le pays touristique de l'avenir.On voit ici la cathédrale de Brazilia, la capitale du Brésil.\u2022 /V'xviÿ- '«¦** i IÜ àè n g§§ ^ \u2022 , .% I France est venue au second rang.Comme le mode de calcul donnait 5 points au premier pays, 4 points au deuxième, trois au troisième, deux au quatrième, et un au dernier, la France a reçu 30 points.L\u2019Angleterre avait eu évidemment 40 points.Une étude de marché faite par la Commission européenne du tourisme auprès des Canadiens montrait récemment que l'Europe est la destination par excellence pour les voyageurs, et que c\u2019est l\u2019attrait culturel et historique qui motive le plus les Canadiens à se diriger vers le Vieux-Continent.Il ne faut donc pas s\u2019étonner de voir la France au second rang dès pays d\u2019Europe puisque la richesse de son histoire, la diversité de sa culture et la variété de ses attraits géographiques et touristiques sont autant d\u2019éléments qui justifient le choix de ces grands voyageurs.Le troisième pavs le plus populaire a été l\u2019Italie.Choisi par sept répondants à différents niveaux de popularité, ce pays a mérité 14 points.L\u2019Allemagne et la Grèce se partagent le quatrième rang avec six points chacun, grâce à trois mentions.Les autres pays d\u2019Europe qui ont été nommés par un ou l\u2019autre des journalistes, des pays qu\u2019il ne faut pas négliger pour autant, sont l\u2019Espagne, la Russie, l\u2019Autriche, le Portugal, la Yougoslavie, l\u2019Irlande, la Pologne.la Belgique, la Hollande et la Scandinavie, cette dernière choisie globalement.En somme, il y a eu 15 pays recommandés par ces grands voyageurs alors qu\u2019il y a 33 pays en Europe.Il faut bien dire que la question précisait que l'ami en était à son premier voyage en Europe et qu\u2019il voulait visiter les cinq plus intéressants pays de ce continent.Le grand absent du sondage a été la Suisse.Est-ce possible que ce pays dont la réputation touristique soit si solidement établie, et dont la renommée d\u2019hospitalité soit mondialement connue, ait pu être oublié par ces journalistes?Peut-être bien que ces grands voyageurs ont pris pour acquis que tout le monde connaissait la Suisse! Le deuxième volet de cette enquête concerne les destinations qui devraient être populaires au début de l\u2019an 2,000 auprès de tous les voyageurs.Les huit journalistes ont dû en effet dans une première étape répondre à ia question suivante: «Si votre meilleur ami connaît bien le Canada, les Etats-Unis et l\u2019Europe, pour avoir visité ces deux continent-, et qu\u2019il vous demande de choisir trois continents différents, nommant un pays par continent, pour ses prochaines vacances, que lui dites-vous?» Comme il y avait une dernière question qui tentait de connaître spécifiquement les pays où les voyageurs iraient en vacances au début de l\u2019an 2,000, et comme les réponses à cette question étaient identiques à celles de la première étape, les résultats ont été regroupés de manière à donner la liste de 15 pays qui méritent déjà d\u2019être visités, et qui seront les destinations de prédilections des voyageurs de demain.Les pays qui ont été choisis le plus souvent sont le Brésil, Hong Kong, l'Australie, le Pérou et la Nouvelle-Zélande.Quant à ceux qui ont fait l\u2019objet d\u2019une seule mention, il s\u2019agit de la Polynésie française, la Turquie, le Chili, la Chine, la Thaïlande.l\u2019Egypte, l'Etat d\u2019Israël, la Tunisie et le Japon.Les voyageurs qui veulent donc prendre de l'avance en visitant, à l\u2019aise, des pays où les hordes de touristes pourraient se précipiter dans 25 ans ont, grâce à ces conseils, les destinations dépaysantes d\u2019aujourd\u2019hui, et les plus populaires de demain.II 3W 1 :: WM : M $ H $ I t % m V \u2022- ï » s a é( f'- g! >, y % ty - yg s .f 685F siL-V' fcv A v tsm I - .3 tiï ME ' \"a a Wâ -à# » :< 4 y;L K- V 1 \u2022\u2022 La destination touristique par excellence en Europe, c\u2019est l\u2019Angleterre.C\u2019est du moins l\u2019avis des directeurs de section Vâcances/Voyage de certains journaux canadiens et américains qui, incidemment, sont tous anglophones de sorte que leur choix est peut-être un peu émotif.La France vient pourtant au deuxième rang chez la majorité d\u2019entre eux.Où lès directeurs de cahiers Voyage vous suggèrent d\u2019aller en vacances [ 111 i Texte et photos de Michel-G.Tremblay Graphique de Léo Bergeron Les destinations touristiques de demain Les pays les plus intéressants d\u2019Europe Ils sont huit.Tous journalistes depuis plusieurs années.Leur préoccupation principale, c\u2019est le monde du voyage et des vacances.La plupart, sinon tous, connaissent bien les cinq continents.A titre de responsable des cahiers de tourisme des plus grands journaux du Canada et des Etats-Unis, ils ont en effet visité le monde, et leurs conseils sont suivis par des centaines de milliers de lecteurs toutes les semaines.Or, qudnd cet apanage d écrivains de voyage a eu à répondre à une série de questions touchant les pays d\u2019Europe qu\u2019ils jugent les plus intéressants à connaître, ainsi que les autres pays du monde qui sont le plus source d\u2019émerveillement et de dépaysement pour un nord-américain, les résultats ne peuvent être que précieux pour tous les voyageurs.Ces journalistes dont la réputation est établie dans le domaine des voyages sont Alfred Borcover, directeur des pages de tourisme au Chica- go Tribune, Murray Brown, pour l\u2019agence United Press International (UPI), Carroll Holland du Ottawa Journal, Hazel Lowe du Montreal Star, James Montagnes, de Toronto, Carolyn Patterson du National Geographic Magazine, à Washington, Percy Rowe, du Toronto Sun, et Frank Scholes de Southam News.A la première question qui leur a été posée, l\u2019unanimité s\u2019est faite sur la réponse.Est-ce possible qu\u2019un même pays puisse obtenir le consensus de tous ces experts?Eh, bien oui! Le fameux problème que chacun a eu à résoudre était le suivant: «Si votre meilleur ami part en vacances en Europe, pour une durée d\u2019un mois, et qu\u2019il s\u2019agit là de son premier voyage sur le Vieux-Continent, quels sont les cinq pays que vous lui conseillez de visiter, et cela par ordre d\u2019importance, pour qu\u2019il {réussisse le plus beau voyage?Les huit journalistes spécialisés en tourisme ont choisi l\u2019Angleterre à titre de premier pays touristique d\u2019Europe.Il est extrêmement significatif que tous ces grands voyageurs, consultés individuellement par courrier, optent spontanément pour la Grande-Bretagne.En effet, les vieux préjugés qui ont longtemps frappé ce pays, en tant que destination de voyage et de vacances, sont certainement ébranlés par ce choix unanime de ces journalistes.Le célèbre brouillard londonien ne serait donc pas aussi détestable que le laisse croire la légende?Et la cuisine anglaise dont certains se moquent facilement, ne serait-elle pas plus raffinée, ou appréciée, qu\u2019on ne le croit généralement.Enfin, les paysages monotones des îles britanniques, comme le qualifient souvent des auteurs en mal d\u2019impressionner leurs lecteurs, ne laissent pas indifférents tous ces grands voyageurs qui n\u2019hésitent pas à conseiller l\u2019Angleterre comme le pays le plus intéressant d\u2019Europe.Quant au deuxième pays, il faut bien s\u2019en douter, c\u2019est la France.Pour six des huit journalistes, la ,i'\u201477*» IJ » %,.-î-\\ m KrjÊBr /! : -\u2022'.V m 75 / r\u201e-/\u2019 A gg* I5KW v % y y r r-< * r l ;fP am \u201c®s s / 1 % .\u2022?> \u2022< £ yÿ » V a M*« * s.V* .n -V I ij >.,«3> S rÆ I s fS v >1 h V y.t V #\u2022 7W -vr tifc./Z Après la Grande-Bretagne, c\u2019est évidemment la France qui constitue une des destinations touristiques par excellence en Europe.On voit ici une excellente photo de Tile de la Cité, le plus ancien quartier de Paris.* -*r.l'-r ¦ J ' Jl I t 1 4 ( I 4 La neige, les magnifiques paysages et les stations de villégiature font du Canada le pays idéal pour la motoneige.i \u2014 du lac Kashagawigamog (4 février), qui prévoit des épreuves pour li motoneigistcs plus ou moins expérimentés de tous les âges.Auront lieu dans la région, le STP.KawarUia (du 5 au 7 janvier), le Georgian Cup d\u2019Owen Sound (le Trophée Georgian) (13 et 14 janvier).; le Fifth Annual Su oit Rally 100 (Cinquième rallye annuel d\u2019hiver), d\u2019Owen Sound à Saubl'c Falls (3 février), ainsi que le World Cup Series de Miskoka, remplie de pins majestueux, d\u2019arbres feuillus et de cèdres géants, sans oublier la multitude de petits lacs qu\u2019elle abrite.Les acivités de moto-neige marquées de courses et les carnavals d'hiver ne sont pas rares dans ces région.s Mentionnons entre autres le Whispper A (son Snowa-rama (3 février), expédition de 100 km (2 milles) destinée à amasser des fonds pour les enfants infirmes, sans oublier le rallue annuel bres de diverses grandeurs pouvant accueillir groupes et familles.Des postes d\u2019essence et des aires de réparation se trouvent à proximité.Vous pouvez de plus y faire du ski et pécher sur la glace.Au parc Algonquin Blottis dans l\u2019ombre du parc Algonquin, les Muskokas comptent le plus grand nombre de centres de villégiature de la province: près d\u2019une centaine accueillent des excursionnistes durant l\u2019hiver, et nombreux sont ceux qui se spécialisent dans le sport de la motoneige.Cette forte concentration s\u2019explique par la splendeur presque inégalée du paysage qu\u2019offre la région des Kusko-kas, laquelle n\u2019est accessible qu\u2019aux motoneigis-tes, ou aux raquetteurs d\u2019expérience.Ses pistes s\u2019étendent actuellement sur 480 km (300 milles), et leur nombre croît sans cesse; elles serpentent au coeur de la forêt câline et d'élégance, à l'un des centres de villé-giatwc de West Hawk Lake, situé sur la route de Whiteshell et facilement accessible de Winnipeg en empruntant la Transcanadienne en direction de l\u2019est.Le Keystone Motel and Cabins et le Tall Pines Lodge vous offrent des séjours à prix forfaitaires; vous pourrez y faire du ski alpin ou du ski de fond, de la pêche sur la glace et d\u2019autres activités hivernales, et même y louer de l\u2019équipement.situées toutes trois à moins de deux heures de Toronto, par voie terrestre.S'y trouvent de beaux centres de villégiature, des paysages splendides, de la neige en quantité, des lacs par centaines, des carnavals pittoresques (certains réservent une place à la motoneige) et plusieurs services de location et d\u2019entretien des machines.Kombrook sont tout aussi palpitants.Vous pourrez boire un pot ou deux à la brasserie, vous détendre au bar-salon, vous amuser et danser au cabaret, déguster un délicieux bifteck dans la salle à manger, ou vous offrir une bonne partie de billard.Vous pourrez dévaler les pentes enneigées de Kimberley ou vous rendre dans les parcs nationaux de Jasper et de Banff, situés à proximité, pour pratiquer dans des conditions idéales le ski alpin et le ski de fond.Nombreux sont les fervents de plein air, qui utilisent la motoneige pour aller admirer la splendeur des pares dans leur parure hiéma-le.Au Manitoba, par exemple, huit parcs provinciaux sont dotés de sentiers:\tce sont Turtle Mountain.Duck Mou ta in.Grand Beach.Spruce Woods, Sandi-lands, Hecla.Whiteshell et Birds Hill.Le Canada est le paradis du motoneigistv.D\u2019un océan à l\u2019autre, des milliers de Canadiens et d\u2019étrangers se précipitent sur les pistes, faisant de la motoneige l'un des sports les plus populaires au pays.Avec la demande croît le nombre de sentiers cl des services; en d\u2019autres mots, le Canada a beaucoup à offrir aux motonei-gistes, soit tout ce qu\u2019ils peuvent souhaiter pour des vacances d\u2019hiver agréables.Des pistes ont également été aménagées dans les Ilaliburtons.situés près du parc Algonquin, le plus ancien parc provincial de l\u2019Ontario.Bâti en bordure du lac Hall, le centre de villégiature Sandy Lane, vous donne accès à toutes les pistes du parc Algonquin; de plus, si vous le désirez, vos hôtes se chargeront d\u2019organiser des repas en plein air, ainsi que des excursions guidées.Pour loger dans un chalet ou une cabane rustique affichant confort et élégance, rendezvous au Wig,-A-Mog Inn sur le bord du lac Kasha-gawigamog.Ce centre de villégiature scr trouve tout près des pistes de Haliburton; ses invités peuvent goûter une excellente cuisine et s\u2019amuser ferme tous les soirs dans sa discothèque.Ils peuvent y louer des motoneiges, y faire du ski, du patin et des promenades en traîneau.Plus au sud.vous atteignez Hart Lodge qui possède une variété de petites habitations dont certaines sont munies d\u2019un foyer, et des cham- L\u2019an dernier, à Spruce Woods, a été inaugurée une série de randonnées en motoneige, dans des sentiers d\u2019histoire naturelle; un garde-forestier expliquait alors la géologie de la région, ainsi que la vie de la faune et de la flore en hiver.A Turtle Mountain, on a l\u2019intention d\u2019instaurer un programme semblable cette année.En Colombie-Britannique, les Rocheuses ont la réputation d'a oir l\u2019une des neiges les plus belles au monde.Vallée étroite encaissée entre de hautes montagnes, Rocky Moutain Trench, par exemple, est l\u2019un des endroits les plus propices à la motoneige.A Kimberley La ville-clé de la région est Kimberley, véritable oasis, de style bavarois, située en pleine montagne.Là, se trouve l\u2019hôtel Kim brook où vous pouvez louer des motoneiges et partir en expédition sur des pistes bien tracées (et aménagées au besoin), s\u2019étendant sur une distance de 320 km (200 milles).Vous parcourerez des forêts de conifères et des prés tapis au pied des montagnes; vous vous promènerez en bordure des lacs et verrez jaillir des geysers du flanc glacé des Rocheti- Si vous désirez parti-ceper à des activités du genre, dans le parc de votre choix, vous n\u2019avez qu\u2019à contacter le garde-forestier dès votre arrivée ou, de préférence, écrire avant votre départ à la Division des pares, 200.Vaughan Street.\tWinnipeg (Manitoba) R3C 1T5.On répondra aussi à toute demande de renseignements portant sur le sport de la motoneige.En Ontario En Ontario, vous pourrez franchir en motoneige les centaines de kilomètres qui traversent les régions de Huronia, Muskoka et Haliburton, Des abris Le réseau de pistes de Whiteshell est l\u2019un des plus importants; ses 320 km (200 milles) ont été minutieusement planifiés et jalonnés pour garder à la région l'aspect sauvage qui la caractérise.Les parcs ont une superficie de 2.600 km- (1.000 milles -) et contiennent près de 200 lacs.Au long des pistes, les motoneigistes peuvent profiter d\u2019abris pour se réchauffer et d\u2019équipement pour cuisiner à l\u2019extérieur.ses.Outre une randonnée Le soir venu, vous aimerez vous détendre dans une atmosphère de du genre, les divertissements que vous offre le a]©© ®©©@©©®@ GÜ® vacances pour semaine fû y 3 n g^aie ILUBH 1«un«ssB y Départs de Montréal, 1 sem.à partir de Ce voyage comprend: \u2022\tLe transport aérien aller-retour \u2022\tLes transfers aller-retour de I aéroport à l'hôtel \u2022\tChambre d'hôtel pour 7 nuits \u2022\tPlusieurs hotels à votre choix \u2022\tPlusieurs activités sportives et différents programmes de récréation \u2022\tLe prix indiqué est pour 1 semaine, par personne, sur la base de deux personnes par chambre à I hôtel Alizés, à compter du 7 janvier Ce prix varie dépendant de la date de départ et de l'hôtel choisis Départ de Montréal, 1 sem.à partir de Ce voyage comprend: \u2022\tVol aller-retour de Montréal à Montego Bay \u2022\tTransferts de i aéroport à l'hôtel \u2022\t7 nuits à I hôtel Jack Tar à Ocho Bios \u2022\tpetit-déjeuner quotidien et 4 dîners Plusieurs activités sportives et spectacles gratuits.\u2022\tLe prix indiqué est pour 1 semaine, par personne, sur la base de deux personnes par chambre à compter du7 janvier.Ce prix varie dépendant de la dale choisie II y a également de la disponibilité pour les séjours de 2 semaines à prix plus élevé.-©G©®* $4@3* ' X Club Jeunesse Inc., en collaboration avec Unitours, offre la programmation la plus complète à Cuba.Quels que soient votre âge et vos intérêts, vous trouverez dans les programmes Club Jeunesse \u2014 Cuba le forfait de votre choix.¦ I m advsnturG tours I.CIRCUIT DECOUVERTE DE CUBA TOURS MONT-ROYAL ¦ w Il s'agit du grand circuit de l\u2019île de Cuba qui vous amène, en 12 jours, de La Havane à Santiago, ses deux extrémités.Dates de départ: 24 décembre 18 mars JAMAÏQUE GUADELOUPE 11 février \u2014 8 février.la Ifëaie *699°° I Prix: tout compris Spécial! 2 semaines pour le prix de 1, les 1 4 et 21 janvier! Le prix comprend: \u2022\tVol aller-retour de Montréal a Miami ou Fort Lauderdale \u2022\tTransferts entre l'aéroport et l'hôtel \u2022\tLogement pendant 14 nuits \u2022\tLe prix indiqué est pour 2 semaines, par personne, sur la base de deux personnes par chambre à l'hôtel Sea Shore Club à Miami Même spécial disponible au Motel Waikiki a Miami et à L Escapade Beach Hotel à Fort Lauderdale à seulement S309 par pers.pour les mêmes dates.(Non disponible pour les chambres avec cuisinette) IL EXPERIENCE DE VIE CUBAINE III.CUBA SOLEIL ET REPOS 3 repas par jour, 1 sem.à partir de Ce voyage comprend: \u2022\tVol aller-retour Montréal La Havane \u2022\t3 repas par jour avec système de billets valables dans tous les hôtels (nouveau!) \u2022\tChambre avec salle de bains partagée \u2022\tTransferts terrestres \u2022\tPittoresque soirée cubaine \u2022\tLe prix indiqué est pour 1 semaine, par personne, sur la base de deux personnes par chambre à l'hôtel Los Cocos à compter du 12 janvier Ce prix varie selon la date et l'hôtel choisis.«389* *279* Dans le programme: visite d'une usine, d'un hôpital rural, du développement \"Alamar\", les villes de La Havane et de Trinidad, les provinces de Cienfuegos et de Sancti Spiritus.Séjour sur la magnifique plage de Varadero, avec possibilités d'excursions dans l'ile et à La Havane.Hôtels: Los Cocos.Los Delfines et Bacuranao.Séjour d\u2019une ou deux semaines.Départs hebdomadaires du 22 décembre au 7 avril.Départs tous les dimanches, du 24 décembre au 15 avril.Durée: 12 jours.Prix (tout compris):\t\u2014 _ départs des 24 et 31 décembre $639 Prix (tout compris, excursions en sus): Départs de janvier, à compter de 339 Départs de décembre,\t» \u201e « \u2014 à compter de \u201c9 a O départs de janvier départs de février et mars départs d'avril *609 Départs de février et mars, § vg e: ur d un permis du Quebec .i 'n.DEMANDEZ-NOUS « IMPORTE QUOI OU PRESQUE! s»-* n i ?.U PRESSE MONTRÉ*1.SAM»=r>|£ ianvifr ^ 079 £ ytiUl/fçR.> \\ t» l k vacances voyage_____ De Test à l\u2019ouest De grands et magnifiques centres de motoneige = x >\u2022 / : / y ¦ WM» »«»3asüü>i vacances/voyage A cause de l'éclipse aboftdeiiïiï oy 4::liodia Le Manitoba va plonger dans le noir de Peterborough (Tournoi pour la coupe mondiale) du Hi au 18 février).La région est aussi populaire pour le ski de fond et le ski alpin, lu voie sur patin, la pêche sur la glace et bien d\u2019autres sports d\u2019hiver.Il est préférable de faire des réservations pour s\u2019assurer une place dans les hôtels.pistes québécoises, vous ne devez pas oublier de vous joindre au club de motoneiges local.Il en coûte annuellement $20 par personne, et $30 par famille, que vous pouvez payer lors de votre arrivée à l\u2019hôtel.Pour le vacancier intéressé à visiter deux pays et à côtoyer deux nationalités en un même voyage, il est à noter que les pistes enneigées du Québec, mondialement, rejoignent celles du Maine et du Vermont.Ainsi, en utilisant leur moyen de transport favori, les motoneigistcs américains peuvent entrer au Québec, y déguster la délicieuse cuisine française et repartir en fin de journée ou au cours de la même fin de semaine.une superficie de 72.800 km2 (28.000 milles2).Le merveilleux parc provincial de Maeta-quac, situé à 32 km (20 milles) seulement de Frederiction, capitale de la province, met à la disposition des motonei-gisles 18 km (30 milles) de pistes, des routes et des terrains de camping, tous bien indiqués.Ils peuvent aussi parcourir les 41,6 km (26 milles) tracés le long du «Mactaquac Headpond» et passer sur les terres de la Couronne en empruntant des sentiers battus.giature L\u2019Estérel, situé dans un petit village du même nom, au coeur des Laurentides, à une heure de route de Montréal.L\u2019atmosphère qui y règne ne peut manquer de plaire à tous.L\u2019Estérel doit sa renommée à sa cuisine pour fins gourmets, les spectacles qu\u2019il présente six soirs par semaine, ses chambres confortables, ainsi que d\u2019agréables ments comme un sauna et un bain-tourbillon installés tout près d\u2019une grande piscine intérieure chauffée.Après une journée vivifiante passée à parcourir les meilleures pistes en Amérique du Nord, que peut-on désirer de plus?L\u2019Estérel offre, il va de soi, d\u2019autres activités hivernales, notamment la raquette, la pêche sur la glace, le ski alpin et le ski de fond, le patinage et les promenades en traîneau.Toutefois, pour avoir le droit d\u2019emprunter les Boissevain, Pipestone, Melita, Deloraine, Min-nedosa, Neepawa, Wasa-gaming, Gimli, Riverton et Arborg.Toutes ces villes se trouveront dans le pinceau comme sentie! de n\u2019observer l'éclipse qu\u2019à travers un filtre capable d\u2019absorber les rayons ultraviolets.Deux négatifs superposés feront l\u2019affaire, tout comme des lunettes antiéblouissement de soudeur no 14.Et même ainsi protégé, évitez d\u2019observer l\u2019éclipse plus de quelques secondes à la fois.En outre, si vous décidez d\u2019utiliser le viseur d\u2019une caméra, prenez les mêmes précautions.Kodak vend un petit dépliant intitulé Astro-photography siCS.Peu coûteux, il contient de nombreux renseignements sur l\u2019art de photographier les éclipses et indique les précautions à prendre pour se protéger la vue.Kodak offre également un autre dépliant intitulé Photography Under Arctic Conditions.Lisez-le:\tvous vous éviterez ainsi de cuisants regrets.se prolongeant dans la région désertique sise à l\u2019est du lac Winnipeg.Elle y durera 2 minutes et 52 secondes, soit une seconde de plus qu\u2019à Brandon.Winnipeg, avec ses 570 000 habitants, est la plus grande ville d\u2019où l\u2019éclipse pourra être observée.Elle y durera en tout 2 minutes et 16 secondes.Il y aura une éclipse partielle au-dessus detout le Canada et des Etats-Unis, le degré d\u2019obscurité étant proportionné à la situation d'un point déterminé par rapport à l\u2019eclipse tota- Le Manitoba se prépare à accueillir des milliers de personnes, en février prochain, qui viendront y savourer l\u2019exotisme de l\u2019obscurité diurne.Non pas que la province soit située tellement au nord qu\u2019il y fasse nuit six mois par année; mais elle se trouve en plein dans le pinceau d\u2019ombre de la prochaine éclipse totale, la dernière dont sera témoin le continent nord-américain avant la fin du siècle.supplé- reconnues Au Québec Le sport de la motonei-ge a pris naissance au Québec et cela est facile à comprendre.Il s\u2019y trouve environ 60.800 km (38.000 milles) de pistes excellentes et de beaux centres de villégiature, sans oublier la joie de vivre des Canadiens français qui se communique d\u2019emblée.Rien ne manque pour que vous y passiez des vacances exceptionnelles.d\u2019ombre.tout Estevan, Stoughton, Weyburn et Moosomin, en Saskatchewan et Red Lake, ville du nord de l\u2019Ontario.Le Service de l\u2019environnement atmosphérique, organisme d\u2019Etat, prévoit un ciel particulièrement dégagé surtout au nord-ouest de l\u2019Ontario, mais comme il s\u2019agit d\u2019un lieu désertique, le Manitoba semble mieux se prêter à l\u2019observation du phénomène dans la région située entre les lacs Winnipeg et Manitoba.Il y a 77 p.100 des chances que Winnipeg ait un ciel dégagé, tandis qu\u2019à Brandon, ces chances ne sont que de 72 p.100.Les vents risquent à 26 p.100 d\u2019excéder 30 km/h dans ces deux villes, mais ils seront pratiquement inexistants à Gimly, ville riveraine du lac Winnipeg.Ils peuvent aussi y faire du ski de fond, de la raquette, de la pêche sur la glace, des promenades en traîneau et du patin.Pour les excursionnistes dotés d\u2019une vigueur de Spartiate, de nombreux terrains ont été aménagés pour le camping d\u2019hiver; il sont équipés de prises électriques, de toilettes sans chasse d\u2019eau, de puits d\u2019eau potable et de cuisincttes couvertes avec poêle et bois de chauffage.Pourquoi ne pas relaxer devant le feu de foyer du Mactaquae Lodge?Sonbar-salonctsa salie à manger sont ouverts tous les jours; vous pouvez y prendre casse-crote, repas complets ou simples consommations.Tous les détails qui précèdent ne donnent qu\u2019un aperçu des coins aménagés pour la moto-neige au Canada.La plupart des régions mettent des pistes, des centres de villégiature et des hôtels à la disposition de leurs visiteurs.Pour obtenir plus de renseignements touristiques sur le Canada, prière de s\u2019adresser à l\u2019Office de tourisme du Canada, Ottawa (Canada) KlA 0H6.Pour de nombreux Manitobains et leurs voisins des provinces et des Etats limitrophes, ce sera là une expérience unique.En effet, la prochaine éclipse totale n\u2019est prévue que pour l\u2019an 2007.Le 26 février, la Lune passera entre le Soleil et la Terre à 10 h 15 dans le sud de la province, et un peu plus tard plus à l'est et au nord.Aucune lumière ne sera visible dans cette région du globe, si ce n\u2019est la couronne, sorte de cercle lumineux autour de la Lune.Ce phénomène sera d\u2019abord visible dans le Pacifique, au large de l\u2019Etat de Washington.Puis l\u2019obscurité envahira les Etals septentrionaux, le sud-est de la Saskatchewan, le sud du Manitoba et le nord-est de l\u2019Ontario avant de se diriger vers le Groenland.Ba- Dans l\u2019Est le.Le Nouveau-Brunswick s\u2019est à son tour joint à ce paradis de la moto-neige.En effet, scs pistes se déroulent sans fin à travers la vaste forêt qui a fait la popularité de la province.Ainsi à Winnipeg et à Brandon, il y aura éclipse totale.Par contre, elle ne sera que de 97,2 p.100 à Ottawa et de 57 p.100 à Halifax.Brandon accueillera un grand nombre de savants venus de partout au Canada, des Etats-Unis et d\u2019ailleurs car c\u2019est là que l'éclipse sera le plus longtemps observable.D\u2019autres savants ont choisi Gull Harbour, sur le lac Winnipeg.De nombreux visiteurs se rendront également à Winnipeg.Des réservations Quiconque se propose d\u2019observer l\u2019éclipse au sud-est de la province ferait bien de réserver une chambre dès maintenant.Voici d\u2019autres villes du Manitoba, outre Winnipeg, Brandon et Gull Harbour, où il y a de bons hôtels ou motels: Killarney, McCreary, Ninette, Portage la Prairie, St-Claude, Selkirk, Souris, Winnipeg Beach, Entre autres endroits splendides, il faut nommer le centre de ville- I VACANCES/VOYAGES Sise à la frontière du Maine, Woodstock, par exemple, est une petite ville chaleureuse et accueillante qui prend de plus en plus conscience de ses possibilités dans le domaine des sports d\u2019hiver.Ses habitants feront en sorte de rendre votre séjour si agréable que vous serez tenté d\u2019y retourner.Elle doit sa réputation grandissante principalement à son club de motoneigistes, les Trail Makers (les traçeurs de pistes) qui portent bien leur nom.En moins de quatre années, ils ont tracé, jalonné et aménagé trois importants réseaux de sentiers qui s\u2019étendent sur 280 km (175 milles) et rejoignent d'autres routes sillonnant tout le nord de la province qui a I /- Quiconque se propose d\u2019observer l\u2019éclipse quelque part au Manitoba tiendra compte des cinq conseils suivants: a)\tprenez-vous tôt pour réserver une chambre; b)\thabillez-vous chaudement; c) apprenez l\u2019art de photographier par temps froid; d) procurez-vous négatifs ou lunettes de soudeur; e) priez le ciel qu\u2019il vous accorde du beau temps.Pour plus de renseignements sur le Canada comme lieu touristique, il suffit d écrire à l\u2019Offi- c ( Bien se vêtir On s\u2019attend que le mercure variera entre -6 et -20 degrés Celsius.Avis donc aux intéressés de s\u2019habiller chaudement.Sinon, les imprudents risquent de se geler le bout du nez et de se brûler les yeux.En effet, ce genre d\u2019éclipse comporte de véritables dangers pour la vue et même une éclipse totale n\u2019est pas sans présenter certains risques.Il est absolument es- Z / A -r1 Y\" Durant2 minutes L\u2019éclipse totale durera en moyenne quelque 2 minutes et 33 secondes.e ce de tourisme du Canada, Ottawa, Kl A 0H6\u2019, Canada.f JWbaiüE skylark ^TREASURE TOURS-TOURS MT-ROYAL IWHAIDÉ AIR FRANCE AIR CANADA.TfàVRAfDf AIR MAROC v.^\tVOYAGES TraveiaidE AU BON ACCUEIL DES CANADIENS DEPUIS 48 ANS VISA VISA et autres cartes acceptées aux conditions des transporteurs.La grande agence du Canada français Venez consulter notre abondante documentation à nos bureaux.> Vacances\"^ Skylark ¦i r s % J* r- VacanceiC?Skylark 6 > / Vacances Super Aubaines j i MIAMI BEACH $300 Economisez jusqu\u2019à W SI par couple LTÉE S (Départ le dimanche) Driftwood Le quartier animé, l'atmosphère amicale et le service courtois en font le favori des familles.1 SEMAINE DEPARTS DE MONTREAL Après les fêles, quoi de mieux qu'une détente au soleil.Mais une détente à un prix d'aubaine.Tous les avantages sont les mêmes qu'un séjour à prix courant.Les prix Skylark sont incroyables! Suez & uunrars LES Le personnel d'expression française de cet hô-à l'emplacement idéal assure un service personnalisé.FLORIDE GRANDES VACANCES tel VOUS OFFRE SOLEIL, DEPAYSEMENT, EVASION, REPOS.Visitez Disney World, Parrot Jungle, Seaquarium, Kapok Tree Inn, Cypress Gardens, Le Moulin Rouge et combien d'autres attractions! O N C O m I MBIMÊII I/ ^lignes aérienn m Fort Lauderdale 1 SEMAINE a m ui o M, 2I jcn.Prix cour.$329 Prix Economisez ¦x- U, 2! |or, Prix cour.$329 Prix Economisez > (départ le dimanche) Lauderdale Beach Club Ce populaire hôtel de type appartement se situe près de la plage, des restaurants et de la vie nocturne.PAR AVION d aubaine S289 580 d'oubame S299 S60 .30 par couple belges par couple Il y a des départs tous les jours le soleil à des prix spéciaux.Par exemple, *129 par adulte et *119 par enfant.Il suffit de réserver à temps.vers 28|on , 4fcv.Prix cour.$359 Prix Economisez 28 jcn.Prix cour $349 Prix Economisez INDE & NEPAL d'ouboine S319 $60 \u2014(Hôtel condominium de luxe) \u2022\tDeux semaines *689 canadiens #\tVol direct de Montréal d aubaine S319 $60 ÇA par couple BS par couple Circuit touristique de 20 jrs.Départ le 4 février, $2,098 comprenant: vols aériens, hébergement complète, taxes et services, siens et visites guidées.Places limitées, réservez tôt.S 2 SEMAINES 4 iev $369 Prix Economisez S a du 8 janvier au 5 février (App.studio) 1 SEMAINE d aubaine $339 $60 en pension excur- 1 SEMAINE * 14,21 jon.Prix cour $459 Prix Economisez $100 oor couple par couple PAR CHEMIN DE FER d'atbeme S409 ma 2 SEMAINES Economisez S80 por couple 14, 21 jcn.Prix \" Prix cour, d'ouboir.e $379\tS339 U, 21 jon.Prix cour, d oubome $359 S319 Prix Economisez S80 par couple 14, 21 (on Prix cour.Prix Economisez $100 par couple Z Le nouveau Amtrak vous transporte de Montréal à Miami pour s125 US et une semaine d'hôtel vous coûte *86.50 US.Automobile gratuite pour 3 passagers.d'oubome S339 o O 25 jon 4 fe>.Pnx Prix cour.c\u2019cuboine $489 Economisez $100 par couple COTE D'IVOIRE $W9 33 a o Economisez S80 par couple 28 jon.4 fév.Prix Economisez Prix cour, d'oubome $379\t$339 28 jon., 4 fév Prix Prix cour, d'oubome $399 $439 x 28 jon.$429 Prix Economisez $100 par couple Séjour au soleil d'Assouinde au villa- Ee-hôtel Les Palétuviers à 80 k.d'A-idjan.Un dépaysement complet dans la chaleur de l\u2019Afrique.Tout le confort moderne.Départ tous les jeudis.Séjour de deux semaines.S1194 à Abidjan et $1,634 en pension complète à l'Hôtel les Palétuviers.Aussi voyage d'un mois.> S80 > d'oubome S429 S359 par couple 33 o UN SEJOUR SKYLARK EST UN GAGE D\u2019ECONOMIE! 2 SEMAINES 2 SEMAINES * 3 repas par jour et plus.4 le.$$09 Prix Economisez $100 par couple PAR AUTOBUS * 1 semaine *389 et plus/ d oubome $459 14,21 jon.Prix Economisez Prix cour, d'aubaine $554\t$514 por couple 14,21 jon.\tPrix Pnx cour, d'aubaine $509\t$459 Economisez $100 par couple 2 semaines *559 et plus S80 des voyages en groupe de Montréal avec guide accompagnateur.Entièrement dirigé en français.Circuit touristique de 16 jours partant les 27 janvier, 3 et 10 février, 3 et 10 mars; circuit de 22 jours partant les 1 7 février, 3 et I 7 mars, 5485 à $755 suivant la duree de l'hébergement.vu \u2022-'ss.MwmmB & 28 jon., 4 fev.Prix\tEconomisez Prix cour, d'oubome $584\t$544\tporccuole 28;on , 4 fév.Prix Economisez Prix cour, d'oubome $100 $544\t$494 PASSEZ 3 SEMAINES MERVEILLEUSES EN a $80 SAFARI AFRICAIN par couple m BEEHIl HEDOniSmE Voyages à Rwanda (les gorilles, les parcs de Virunga et de la Kagera); voyages au Kenya (Cheetah Safari); grand circuit de l'Afrique du Sud.Une variété d'itinéraires et de voyages des plus intéressants.FLORIDE *519 < > \u2022 Une semaine *779 - 2 semaines ll 285 30 < Stouffer\u2019s Lauderdale Surf Hotel Au coeur de I activité de Ft-Lauc'erdale, cet .hôtel de première classe est l\u2019endroit idéal pour des vacances remplies.EBBPIES Z o efîmericanaôa iu 3> par personne, en occupation double * Une semaine *1580 et plus < à partir de i>-> pour 2 personnes * Deux semaines *2560 et plus pour 2 personnes PLAN EUROBUSINESS g Une.g Séjour/voilure l'Europe via Bruxelles 1 sem.: *115 - 2 sem.: *194 Avion Scsbena à partir de *333 Prenez poisesiion de votre voiture à l'aéroport et parcourez l'Europe en toute liberté.Hôtelo 1 4 jan.21 jan.2 SEMAINES 1 SEMAINE 52 G L\u2019incroyable Mosaïque *\tUne semaine Villes Impériales et une semaine Agadir» »l 099 et plus *\tRIVIERA MAROCAINE (Deux semaines à la plage d Agadir) *\ts9l9et plus -%ï 14, 2I |an.Prix cour, d aubaine $3$9 S319 =579 Driftwood Suez Deauville Escape Beach Stouffers =579 14,21 jon.\tPrix\tEconomie Prix cour, d'oubome $524\t$454 Economisez $80 por couple Prix $140 por couple VOYAGES 549 589 o DEMANDEZ NOS DEPLIANTS 669 719 c Economisez $80 $349 por couple 28 jon., 4 fév Prix Prix coor.d'oubome $564\t$504 Economisez $120 por couple 28 jon., i fév.Prix Prix cour, d'oubome $389 Tous ces voyoges commencent avec des cadeaux d\u2019une valeur de $300 offerts par l'Office National du Tourisme Belge lors de votre passage à Bruxelles! z 519 519 > V 679 679 o c -fl 845-8225 861-7272 CARREFOUR MT-ROYAL** 4454 St-Denis Métro Mt-Roya! 30 CENTRE-VILLE** 1010 ouost, Ste-Catherine Métro Peel : < CENTRE LAVAL* Laval 687-0883 679-3777 PLACE LONGUEUIL* Longueuil % r.o o m 273-7755 PLAZA ST-HUBERT** 911 est, Beaubien Métro Beaubien 331-9971 GALERIE S NORMANDIE* 2634 de iSalaberry 467-1711 672-5353 MAIL MONTENACH* 1600, boul.Laurier, Beloeil PLACE PORTOBELLO*.7350 boul.Taschereau o'> SL CENTRE DOMAINE\t254-9969 fegVSherbrooke et Langelier Métro Langeller (3D 273-2581 AGE D\u2019OR TRAVELAIDE** 911 est, rue Beaubien Métro Beaubien PERMIS DU QUEBEC Parking gratuit Parking à proximité CENTRE PROFESSIONNEL* 627-5151 5005, boul.Dagenais, Lovai Ouest À 1 ATA .BvuâIDE ttlAXWOE\tQUEEN ELIZABETH DORIC MHAÎDE\tROTTERDAM OCEANIC TAP KLM I 3 ' LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 JANVIER 1 979 -xl I I i 4 . vacances voyage g>.4Q m .\" r a;:3ï?raLi S:l:i a m\u2018\"WKm \" ' >.v il Vi.: -.V i % < v S m 1 Sis Mais oui, la Côte d'Azur française, c'est la destination idéale pour vos vacances d'hiver ! Ce n\u2019est pas la chaleur des tropiques, mais on peut vous promettre du soleil, des fleurs et une température tempérée.Et puis, il y a l\u2019ambiance française, la gaieté méridionale, les spectacles et distractions, la gastronomie, d'admirables excursions.Enfin, à partir de deux semaines de séjour, les prix, meme en comptant l'avion, sont moins élevés que pour un voyage en Floride ou aux Antilles ! llffflffâtH1ÇIJ*H?f*M«.*:* b.or =-.- sss*.Nous Avons Votre: Place Au Soleil KKpSii > Les cre/sfères a f/fa//eaae reprenaea# vers /es JW///es avec /e aeaveaa MarceaL American Express, agence de voyages, vend tous les meilleurs arrangements de voyages FLIGHT, SKYLARK, FIESTA, TREASURE TOURS, TOURS MONT-ROYAL, SUN-OUEST.AIR-MER\u201d PAQUET, HOME LINES.STRAND.CUNARD, ETC.Laisse^-nous vous aider a choisir votre voyage nous aimerions être votre agent de voyages.CLUB MEDITERRANEE, SUN- i y;(i Côte d'Azur-Hiver 78-79 \u2014 Séjours à Cannes, Nice ou Monte-Carlo.Hôtels de toute catégorie,- appartements.nous nous y connaissons et Un mois de Montréal à Montréal peut ne coûter que Voyez voire agent de voyage; tout bon agent vend Chantecler $599°° sportives sur les ponts, les boites ce mit, les projections de films, les spectacles sur scene, la discotheque et la danse.de nouvelles amines, de la goiete et cette ambiance spéciale exclusive aux croisières à l'italienne.tes croisières c : italienne sont de retour! C'est une grande nouvelle sensationnelle.Cela signifie un magnifique service et une hospitalité chaleureuse.C'est ça la tradition des croisières a 1 italienne Cela signifie o'jssi une fine cuisine européenne servie dans divers cadres elegants e' accompagnée de vins Uns.C est ça la tradition des croisières Cela signifie egalement les decors raffines des grondes cabines, des salons, des salles de spectacles et partout c Porc.C'est ça la tradition des croisières c l'italienne.Cela signifie les piscines, les activités les croisières: tarifs spéciaux pour familles, enfants, voyageurs non accompagnes et pour les groupes de voyageurs.Pour les réservations et les renseignements, communiquez avec votre agent de voyages ou bien appelez-nous à frais vires: (212) 883-0020.(an.10 jours 9 jours i 0 joui s ! 0 jours lev.IO jours 5 mars 10 jours mars ! O jours mars IO jours AMERICAN EXPRESS Agence de voyages Venc: prendre part aux plaisirs du bord que vous offre le nouveau et magnifique Marconi.Peel 866-2511 1200.rue 'c Réservations disponibles pour toutes Heures d'ouverture: lundi au vendredi, de 9h à 17HV $650 à $ 1260 585 a f135 740ù 1300 740 a 1300 740 a 1300 740 a 1300 740 a 1300 740 a 1300 relier,ne.15 Dans la grande tradition des croisières 25 iar.fcv.lev.Th& Marconi J ' 3 Détenteur d'un permis du Québec.SmebiowI Voyages iWExÀà'Éss Tourisme Italian Line,Cruises\t23 15 O 25 A 55 MARCONI SATTArJT PAVILLON ITALIEN ameRiQue du sud Croisières au départ de New York pour 9 ou 10 jours vers San Juan, St.Thomas, la Martinique, St.Maarten et Antigua.(c'est l\u2019été là-bas!) VOYAGES-GROUPES DE 3 SEMAINES 'N Accompagnés de Montréal avec guides de langue française 1 7 février au 1 0 mars ou 1 0 au 37 mars 1 * > .' AA m Vous visiterez BOGO'A, en Colombie.Au Pérou, LIMA, Cuzco, Machu Picchu.De Cuzco à Puno, par train de montagne, paysage grandiose de i'AIti Piano des Andes, puis traversée du lac Titicaca en hy-dro-glisseur pour arriver en Bolivie: visite de LA PAZ.En Argentine, BUENOS AIRES, le «Paris» de l'Amérique du Sud, une journée sur un ranch.Les chutes Iguassu, peut-être les plus belles au monde.Et enfin RIO DE JANEIRO au Brésil: le Pain de Sucre, le Christ Corcovado, la forêt de Tijuca, et la détente sur la plage Vidigoi à l'hôtel SHERATON.OFFRES SPECIALES DEJANV S1185 US S917 Can.Arrangements terrestres.Billet d'avion PRIX COMMENCEZ LA NOUVELLE ANNEE AVEC TREASURE TOURS et f SPÉCIAL CARNAVAL DE RIO N 2 1 février au 3 mars H20 VOYAGES DE 2 SEMAINES ARGENTINE \u2014 CHUTES IGUASSU \u2014 BRESIL Pour assister aux festivités du Carnaval, 8 jours a l'hôtel SOI IP ANE//A en demi-pension.PRIX Arrangements ferrestes.Billet d'avion.Départs: 20 janvier \u2014 3 mars \u2014 7 avril PRIX Arrangements terrestres.S720 US $585 US $890 CAN./ Economisez jusqu\u2019à en partant du 29 décembre au 31 janvier 1979 w par couple Billet d'avion.SS17 CAN.J Note: Tous ces voyages peuvent se faire de Miami à Miami.En collaboration avec AEROLINEAS ARGENTINAS qui a inauguré en 1 978 des vols de Montréal / l«f relou u :hr.il *Jfi » JJ i i e 1 semaine o partir de 2 semaines a partir de V » T s f T « *259 $329 .: \u2022 s; CEST BERGERON.CEST BON : I T FREEPORT NASSAU r ~\\ MIAMI BEACH CONSULTEZ DES EXPERTS POUR VOS VOYAGES.QUELLE QUE SOIT VOTRE DESTINATION, NOUS Y SOMMES ALLES.*299 *399 *369 *539 I semaine a partir ne 1 semaines a partir dt Economiser 533 par personne I semaine a nailn 6e 2 semaines a partir 6e Economiser $30 par personne *279 *409 TU 1 semaine a partir 6e 2 semaines a partir 6e Economiser $63 par personne Voiture non comprise Les samedis, nos bureaux de St-Denis sont ouverts de 1 OhOO à 16h00 et ceux de Pie-IX de lOhOO à 13hOO BARBADE JAMAÏQUE DELRAY BEACH *649 PORTUGAL \u2014 Dépari les vendredis par TAP *399 *549 AMERIQUE DU SUD \u2014 MIVER I semaine a partir 6e 2 semaines a partir de I semaine a partir de 2 semaines a partir de *309 *429 I semaine a partir de 2 semaines a partir 6e Economiser $60 par personne Voilore non comprise 15 jours \u2014 Ambiento Lima-Buenos Aires-Rio A partir de ^ ï 4)00 Incluant transport cetien \u2014 transferts \u2014 hôtel \u2014 ext 28 jours .42 jours Prix: 14 jours S495 Comprenant- transport aérien, tranferts et studio au Torrolta (ces prix s'appliquent jusqu\u2019au 25 mars) ¦>: $559 PUERTO RICO ARUBA $522 * PALM BEACH 20 jours-Extravagante Machu Picchu-Cuzco \u2014\u2014 Lima \u2014 Iquitos \u2014 Buenos Aires-iguazu \u2014 Rio A partir de * 1 935 Incluant transport aerien \u2014 transferts \u2014 ease.\u2014 hotels *439 Z\" *609 *499 *709 2 semaines apatliide I semaine a partir de ! semaine .a partir de *259 *329 1 semaine a parti'de 2 semaines a partir de Economisez $63 par personne Voiture non comprise ESPAGNE PALMA DE MAJORCA par IBERIA Prix: 30 jours $634 44 jours $731 X :_v Rio IS jours % Z*v> : Prix jusqu'au 25 fév., le seul supplément, le 11 DISNEY WORLD Incluant transport an transferts \u2014 exc m A partir de 5 1261 Incluant: transport aérien, les transferts, hébergement en studio, taxe, etc.I SMI i « *309 S\" *469 I semaine a partir de Economisez $33 par personne Voilure comprise CROISIERE DE SEJOUR SUR LE ST-LAURENT ET SAGUENhY A bord du Stefan Batory PROGRAMME D\u2019ISRAËL de 18 i purs départ le vendredi Depart le 14 juillet Retour le 21 juillet PROGRAMME COMPLET DU MEXIQUE ACAPULCO IXTAPA Prix a partir de $375 FORT LAUDERDALE Demandez notre brochure Tourvac.Un seul depart; hâtez vous, réservez maintenant.v *589 *449 *479 *599 *279 *369 1 semaine a partir de 2 semaines a partir de 1 semaine a partir de 2 semaines a partir de I semaine a partir de 2 semaines a partir de Economisez $60 par personne Voilai! non comprise PUERTO VALLARTA CANCUN -X- LES PIONNIERS DES VOYAGES GROUPES PAR AUTOBUS Nous avons la possibilité de vous offrir des a spéciaux» sur presque toutes les destinations soleil durant le mois de janvier; hâtez-vous de consulter nos conseillers en voyages à l\u2019une ou l\u2019autre de nos 4 succursales.ORLANDO ill 1 G\t2 semaines $ K O Q T 6 U\ta partir de U L vf *529 I semaine à partir de 1 semaine a partir de 2 semaines à partir de Economisez $36 par personne depart le 14 janz.er el le 21 janvier seulement LA FLORIDE\u2014 par ûmericanada 1 6 jours *319 *429 1 semaine à partir rte 2 semaines a partir de Economisez $33 nacpersonne Voitnre comprise de Montréal Les 27 jan., 3 mars 5525 % A partir de DAYTONA BEACH 22 jours $715 Les prix s entendent par personne, deux par cabine et peuvent fonction des dates de depart.Les taxes d aéroport ou les pourboires ne sont pas compris.Les prix sont sujets a modification conformément au taux de change.Le 17 fev., A partir de Réservez tôt pour ne pas être désappointé *279 *379 varier en 1 semaine a partir de 2 semaines à partir de Economisez $36 oar personne Voilai: comprise L ) LES PIONNIERS DES VOLS VERS CUBA UNITOURS 1\tsem.o partir de *389 2\tsem.à partir de *559 M K TARIF SPECIAL POUR LES ENFANTS m pp SPECIAL DE JANVIER (5-20): r \\ PP- UNE CROISIERE DANS LA MER DES ANTILLES AVEC CUNARD A l'hôtel Los Cocos sur io fameuse ploge de VorodefQ comprenont ovion, transferts, hôtels, repes, here, d jnse en soiree, diner de fruits de rner, soiree cubaine etc.S189 M99 I semaine 2 semaines I.IHÏI .1.i Z r- M; TOUR DE L\u2019ORIENT PRIX: *27 1 2 A destination de Miami Beach, Palm Beach, Fort Lauderdale et Delray Beach, Treasure Tours et Alamo Rent-A-Cor mettent a la disposition des passagers Treasure Tours une Chcvette 4 portes ou toute outre voiture identique, millage illimité, pour le bas prix de *29*s Can.par personne, par semaine, sur une base \"d\u2019occupation double Arrangez-vous avec votre agent de voyages ou moment de votre réservation Départ de Montréal 26 ayril 1979 24 jours ¦¦ #8 \u2022 - i i Escorté par Mme M.Fourrier, visitant le Japon, Formose, Hong Kong, Thaïlande, Singapour et Bail.Comprend: le transport aller-retour, les hôtels de luxe, les excursions et 2 _______________________Aussi, possibilité d'arrêt à Hawaii Vous cherchez des vacances pleines ^ \u201e d attraits Dfferentes?Romantiques?Pour-i quoi ne pas adopter la formule vol V V - jr CAN.siere7 Comparez, le résultat vous surprendra Le prix de base d un séjour a I hotel ou prix d une croisière tout compris sur nos navires des Antilles {Sans oub'ier qu un hotel ne croise pas dons les Antilles vers les destinations les plus exotiques) m /à y- X repas par jour.i Mme M.Fournier Economisez SôO par per sonne, pour les deports du 6 et I 3 janvier A partir de ^Renseignements ou réservations ^ ^\tLES AGENCES DE VOYAGES ^KRergeron détenteur d*un permis du Quebec *749 *809 :S: MAINTENANT A partir do V 4 BUREAUX Nous sommes membres ACTA Inc.VOYEZ VOTRE 1, Complexe Desjardins Suite 3817 Tél: 281-1661 7725, rue Saint-Denis Tél.: 273-3301 68, RUE ST-LAURENT 7190, boul.Pie-IX Tél.: 376-6700 ou 374-4740 4 \\ '/i v a i i SÎ-EUSTACHE, QUEBEC J7P 1W2 I TEL: (514)472-6112 i.X \u2022tj ,-x^LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 JANVIER 1 979 I v.4 i I i i vacances voyage Noël à la Jamaïque 11$ tuent le coq rouge et dansent dans les rues Ï\u20acyivJü\"OSuim@ buWÏr par Dollard MORIN et de raquette, et le réputé club «Alexis le Trotteur».Dans la région, les skieurs trouveront aussi de pittoresques et accueillants centres hôtelier et des salles à manger de choix.Ils peuvent, en outre, y profiter de forfaits d\u2019hébergement et de restauration particuliérement intéressants.C'est une très agréable expérience à tenter que de prendre la route de Charlevoix! La Petite Rouge D\u2019autre part, la Société d'A ménagement de l'Outaouais annonce la mise en marche des activités d'hiver au centre touristique de la Petite Ponge, sis à Si-Km i le de Suffolk, au nord de Montebello (à 112 km de Hull et 160 km de Mont réai), dans l'Ouest québécois.Conçue comme centre d\u2019études, de loisirs et de sports, la Petite Rouge accueille les personnes, les groupes et les familles désireux de s\u2019adonner aux sports d'hiver: ski de fond, raquette, patinage, ballon-balai, etc.Ce centre touristique comprend un pavillon central avec salle a manger, une salle de jeux et huit bâtiments d\u2019hébergement totalisant 102 lits.Une boutique offre un service de location de skis, de raquettes, de lumières frontales pour les randonnées de nuit, ainsi qu\u2019un service de réparation de l\u2019équipement.Pour tout renseignement: 819770-1500.En Espagne Le secrétaire d\u2019Etat espagnol au Tourisme, M.Ignacio Aquirrc.vient de déclarer que les touristes devront débourser beaucoup plus qu\u2019en 1978.pour leurs vacances de 1979 en Espagne.«Les augmentations de prixv dit-il.sont inévitables.» Pour la nouvelle année, en effet.des hôteliers réclament des majorations de prix de 10 pour cent.Mais le gouvernement juge ce chiffre excessif et entend le faire réduire.Par contre, des accords déjà signés entre hôteliers et agences de voyage prévoient une hausse de 20 a 20 pour cent des notes d'hôtel, soi! une augmentation de 7 â 8 pour cent du coût global des vacances.«Malgré la montée des prix», ajoute M.Aquirre, «le gouverne ment espagnol met tout en oeuvre pour que la qualité des vacances s'améliore également.En outre.gouvernement s\u2019appliquera encore à attirer des touristes en dehors des mois d été.pour éviter les encombrements créés par l'afflux des visiteurs, surtout en juillet et en août.» Au cours de !978.l\u2019Espagne aura accueilli plus de touristes et de devises étrangères que jamais, soit 10 millions de visiteurs et $5.2 milliards.Une fort heureuse promotion est lancée par l\u2019Association touristique de Charlevoix, dans le but de mieux connaître cette magnifique contrée du Québec aux gens de la région de Montréal et de l\u2019ouest québécois.Comme nous l\u2019explique le directeur général de cette association, M.Pierre Tremblay: «Nous voulons offrir aux gens de Montréal l\u2019occasion de découvrir un autre coin du Québec pour des vacances de ski, outre les Laurentides eu les Cantons de l\u2019Est.Nous voulons leur offrir des séjours de rêve dans Charlevoix, de sorte qu'ils pourront sincèrement affirmer: «Charlevoix, c\u2019est beau; Charlevoix, c\u2019est bon ; Charlevoix, c'est abordable\u201d! » A noter qu\u2019on peut obtenir d'abondantes informations en s'adressant au secrétariat de l'Association touristique de Charlevoix, C.P.117.boni.Mailloux.La Mai-baie, Clé Charlevoix (118-1292112).Celü qui a passé un Noël à la Jamaijue n\u2019oubliera jamais la paradedejohnkonnu.le pudding de Noe et la boisson d\u2019oseille, le riz et ly pois ou le goût de la chair tendreet épicée du coq qu\u2019 engraisé pendant des mois tout spécialement pour le dîner de Noël.Iln\u2019oubliera pas l\u2019après-Noël nonplus qui est célébré le 2(> déeembe et qui marque la fin de cette graide fête.A la canpagne, Noël commence avec la pcmière bourrasque de I brise de boël \u2014 que bien sûr chacun est cetain d\u2019avoir sentie dès la mi-déc m 1 y-y :y très belle forêt v ierge, notre baie phosphorescente à Larguera, les monuments historiques de San Juan, le fort El Morro.le golf, les clubs de nuit, les élégants casinos, la gastronomie internationale: Tout cela vous attend ici.Vous découvrirez aussi des attractions BIENVENUE EN MAURSC1E F -¦\u2019 H rtnWfi.lâf m S i Le skî en Mauricie 5 5 -M r # £%à U La région de la Mauricie offre aux skieurs de nombreux avantages: POUR LA FAMILLE: des pentes bien entretenues POUR LES INTERMEDIAIRES: un choix-varié de pentes POUR LES EXPERTS: ils seront servis à souhait uniques comme notre Festival Le Lo Lai qui dure toute V,E ;; f -i-l A m |V.(V À # V\" ' k.y:, , année.San Juan, notre capitale, est si grande et dynamique qu'elle a été choisie pour :\taccueillir les Jeux panaméricains de 1979 .' en d'étonnant que nous puissions v ous offrir un si Y , grand nombre d'activités.Vous trouverez sans doute nos coutumes plus étonnantes.Nos origines sont espagnoles 3 plutôt qu anglaises.Les Puerîoricàins ' ÉiE ÜMi m il » w; y: i \u2022 »t! \"A J- M\t\u2022 i V.» \\\\ \\\\ ' Xvy, je A *Ük'r - kV «) i : S.Ml i i I L'hospitalité proverbiale de la Mauricie se retrouve particulièrement dans le domaine du ski et on y retrouve une atmosphère de franche camaraderie.La neige, le ski, I apres-ski, les soirées, l'hébergement, les repas gastronomiques font que chaque jour de ski en Mauricie est un jour de fête.f i i s \\ j'r B y i ! / n :?S-.agissent a\\ec courtoisie et un entrain tout latin même si la plupart parlent anglais avec un accent d'ailleurs bien attachant.Passez huit jours f sept nuits) à Puerto Rico pour seulement S3 19.Le forfait comprend des billets gratuits pour tous les événements du Festival Le Lo Lai (valeur de $65): les vols aller et retour, l'hôtel et les transferts.Pour plus de renseignements retournez-nous ce coupon dès aujourd'hui et passez chez votre agent de v oyages.J # L_ Ecrivez à: Association Touristique du Coeur du Québec 1617, rue Royale Trois-Rivières G9A 4K2 Tel.: 375-1222 Pour semaine et fin de semaine, le ski avec hébergement.billets interchangeables dans les trois stations de ski: VALLEE DU PARC ST-GERARD VALLEE PRUNEAU $369°° Prix pur personne, deux personnes pur chambre Sujet j changement suns preux is Départ de Montréal BS B » s*\\ \\d°- 6® QV>6 iw# .r « #\u201e \u2022 Ollice du Tourisme de Puerto Rico ' ! Dept.LP C.P.339 Succursale A Toronto (Ontario) M5W 1C2 3# & c,N>N Veuillez m'envoyer plu-, de renseignements sur ies nombreux plaisirs et vacances a Puerto Rico.Nom G?* Adresse VALLÉE DU PARC VALLÉE PRUIEAU A^V- Ville _ ' - 4 i »~4.Pmv St-GÉRARD * SL 4 ,7V X WtM Code____ ' a > SOIS ÎVltRES Bl vCIORlAViL IE y PiiaHn l?y DauMtORDVILLf^ HOTELLERIE LE BARON oOo -, ^\u2018oflUBERGE- L escapade moi pour beaucoup plus de plaisirs » JL CP Hôtels a Hôtel Deo Chutoo lue.AUBERGE Des couyeimeuts 975, rue Hert, Troie-Rlilèree 1-800-463-2820 (819) 379-4550 Pour réservations 1-819-379-3232 3600 boul.Royal, Trois- Rivière» 880, boul.St-Maurlca Shawlnlgan (819) 536-4414 3383, rua Garnier, Shawlnlgan (819) 539-6911 217 rue Thlbeau Cap-Ue-la-Madelelne Téléphona: (819) 375-6482 1851, 5e a va., Grand-Mère (819) 538-6883 «i 199 boulevard Fuaey Cap-do-la-Madelelno Tél.: 375-7391 m Motel Mauricien 25e rue, 5e avenue.Pour Grand-Mère: réeervattona: (819) 539-8451 5800 boul.Royal l Trols-Rlvlèree-I Oueel 1 (819) 375-1921 ïr S>an6 iîom 10, -VuLty 6e Avenue Grand-Mère (819) 538-8651 £ iii ï\\ \t 156, Chemin des Erables St-Qèrard-des-Laurentldes Tél.: 539-5461 O % 539-9617 tl-'-i 4 L ( 6-LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 JANVIER 1 979 h l vacances voyage Menacée de disparaître est urgent de sauver la ville de Delphes sa 0 ATHENES (AFP) \u2014 Delphes est menacée de mort, Delphes doit être sauvée.Une fois de plus, une des merveilles du monde est sur le point d\u2019être sacrifiée à l'argent, à l\u2019industrie et à la pollution.Du 2 au 5 novembre derniers s\u2019est tenu au Centre européen culturel de Delphes un symposium intitulé «Protection du paysage et architecture» auquel participèrent des experts de pl u-sieurs pays.Ce symposium, organisé par le Conseil de l\u2019Europe, traita de généralités et recommanda des actions gouvernementales.Quelques personnes y prirent part qui s\u2019intéressaient plus particulièrement au sort du site de Delphes.Elles profitèrent de cette occasion pour fonder le comité international «Sauver Delphes».Menant la bataille, un journaliste et écrivain suisse, Franz Weber, 51 ans, fit déjà campagne pour sauver l\u2019engadine en Suisse, les Baux de Provence en France et aussi pour tenter d\u2019arrêter le mas- le versant sud-ouest du mont Parnasse, pour y construire un temple en raison de son exceptionnelle beauté.qui s\u2019étend sur quelque cent cinquante kilomètres carrés.Et les pierres de Delphes mourront peu à peu de cancer.A Athènes, les Cariatides de l\u2019E rechtion.à l\u2019Acropole, immobiles mais si belles dans leur mouvement suggéré, ont bien vécu pendant 2,400 ans mais elles n\u2019ont pas résisté à trente ans de pollution chimique.Elles vont être démontées et placées dans un musée car elles risquent de s\u2019écrouler.Le site d\u2019Eleusis, près de Corinthe, est rongé par la pétrochimie.En sera-t-il de même et très rapidement pour Delphes?Le gouvernement grec a décrété que la région de Kamiotissa ne convenait pas à l\u2019implantation d\u2019une industrie lourde et le ministère de la Culture et des Sciences a donné un avis défavorable à l\u2019installation d'une usine d\u2019aluminium à Itea.Mais une société, la «Boxipar» a acheté les terrains depuis longtemps et a posé, d\u2019après le Comité «Sauver Delphes» un ultimatum: «Nous construirons l\u2019usine à Kamiotissa et nulle part ailleurs.» Qui s\u2019imposera?En tout cas, si l\u2019industrie d\u2019aluminium s\u2019installait à Itea, il pourrait s\u2019ensuivre l\u2019un des plus grands crimes.Delphes appartient à la civilisation tout entière, dont elle est l\u2019un des plus brillants joyaux, et non pas à une usine d\u2019aluminium.niens» élevé en l\u2019honneur de Miltiade avec le butin de guerre de la bataille gagnée par les Athéniens sur les Perses à Marathon.sacre des bébés phoques au Canada.Son but: créer une ceinture de beauté autour de Delphes menacée par l\u2019installation d\u2019une industrie d\u2019exploitation de la bauxite et l\u2019implantation usine traitant l\u2019aluminium et la construction de cimenteries.A Delphes, Weber trouva comme alliés des Grecs déterminés.Le comité «Sauver Delphes» qui compte actuellement 50 membres, a son siège à Athènes et son secrétariat international à Montreux en Suisse, où habite Weber.La vue s\u2019étend en bas sur une immense oliveraie, dont la plupart des arbres sont millénaires, qui va jusqu\u2019à la mer très bleue de la baie de d\u2019une Le site comprenait aussi un gymnase où s\u2019entraînaient les athlètes participant aux Jeux olympiques, un stade et un théâtre.Les invasions barbares détruisirent le sanctuaire qui fut relevé de ses ruines par l\u2019Ecole française d'Athènes à partir de I860.Le site archéologique n\u2019est qu\u2019une part du paysage de Delphes.Si on abîme ce paysage grandiose, on blesse à mort Delphes.Les blessures sont déjà visibles: carrières, exploitation de bauxite à flanc de-montagne, dont les rejets de boue rouge sont comme des taches de sang, implantation d\u2019industries dans l\u2019oliveraie, ont déjà altéré le paysa- Les Grecs de l\u2019Antiquité choisirent le site, sur Kamiotissa.Le paysage où domine le vert-som- des bre des cyprès, amandiers, des ifs, des chênes, des pins, survolé par les aigles, chantant de ses sources et grondant de ses torrents dans les précipices, est tragique et sacré.79.à partir de SUS 668.Les prix s'entendent deux personnes par cabine et selon le choix des cabines Manutention des bagages et taxes en sus Détenteur d'un permis du Québec PORTUGAL: HOTEL GUARDIANA MONTE GORDO (enapp.) $599 Séjour 30 o 44 jours à partir de Quelques dates de départs et certains types de logement peuvent ne plus être disponibles.ST-DOMINGUE: HOTEL JARAGUA (App.) Pour renseignements et brochures.*699 Séjour de I 5 à 21 jours à partir de Navire battant pavillon panaméen L TOUR CIRCULAIRE D'EUROPE «baH»»*») Sillonnez les Antilles dans la tradition Chandris *1799 Séjour de 23 d 30 jours 6 partir de VOYAGES LES PRIX INDIQUES SONT: PAR PERSONNE, 2 PAR CHAMBRE TOURISTORAMA INC.1168 ouest, STE-CATHERINE Suite 103, Montréal, Qué.H3B 1 Kl MONTREAL .t BANLIEUE 866-3221 eu 866-4175 POUR EXTERIEUR DE MONTREAL (GRATUITEMENT) 1-800-361-8021 Détenteur du permis no: 13297577-01 20 V oyez votre agent de voyages ou postez ce bon pour obtenir la broc liure en couleurs I CHANDRIS CANADA LTD.\tMVP\"j | 44 King Street W.Toronto 1 .Ontario\ti | M5H 1E2.Tel (416)360-1760 t New York.Chicago.Beverly Hills.Ft.Lauderdale.\u201e .I ! Veuillez m'adresser «le monde merveilleux» de | ! The Victoria.I NO.I ADRESSE I VILLE.I 845-8225 861-7277 273-7755 254-9969 331-9971 4454, St-Denis ÎOIO, Ste-Catherine 911 est, Beaubien Centre Domaine Galeries Normandie Centre Lavai Plaza St-Hubert Place Longueull Place Portobeilo Ste-Catherine - Peel 687-0880 273-2581 679-3777 672-5353 861-7272 I I I et autres villes I PROV.CODE -1-y- LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 JANVIER 1979 I I 7 4 l Fort Lauderdale: ppa***3*^ ' mmmm mm \\ Il y a à point* un quart do siècle.les visiteurs trouvaient à Fort Lauderdale quelques coquets motels égrenés sur environ un mille de plage le long de l\u2019Océan Atlantique.c\u2019était une petite ville toute mignonne! Mais il y a vingt-cinq ans, le visiteur pouvait aisément deviner qu'un bel avenir attendait Lauderdale comme station de vacances.Le climat toujours tropical, grâce au Gulf Stream qui réchauffe la côte, était un gage de futurs succès.En 1950, le visiteur pouvait se promener sur le «Galt Ocean Mile» désert, à travers les dunes de sable, flanquées de folle avoine et d\u2019herbes marines, ployant au vent du large.Les mouettes protégeaient leur nid de la vue des passants.Mais le bruit qui dominait tout était le chant des vagues.Chose surprenante, aujourd\u2019hui encore, celte impression de rencontre avec la nature demeure vive.Les mouettes sont toujours au rendez-vous, même si leurs nids sont maintenant un peu plus à l\u2019intérieur des terres.Et le bruit des vagues y gronde toujours.X t Ü ¦ S Wà' ->s ÉillBS X fe.I Mais en 25 ans, les choses y ont bien changé.Les grands hôtels et les condominiums ont poussé comme des champignons en bordure de la côte.Les terrains de golf et de tennis ont prospéré à la limite de la ville.ÿ 4# ' « .< x1 ms; I ¦> >:\u2022 î IS», T%.' Mggi .* s t ÊÊ&àitolË?.% 9BBBEB8 fVï/ 2 »'\u2022 a ¦:> kg 1 i -¦ i# VXL Oceanside Holiday Inn .->\u2022 ¦ »#./ '}¦ 224 chambres \u2014 Piscine sur la termss« Salles de congres \u2014 Restaurant \u2014 Vestibule De oar sa situation ' es fecnerchee a Port leu-Je'dale \u2014 a I angle ce Los Oias Boulevard et ce b plage \u2014 vous ne trouverez pas de meilleur l'eu ce séjour que 1 «Ocecr.side Holiday Inn» eu.sort aussi p'oene des centres d affrac-non C est 0 quelques pas que se trouven\u2019: 5-iT.Tina Hall of Feme, les bateaux de oécr.e 0 Icae', les bateaux pour excursions-promenades, la location de skis et bien enter,eu.les 21 baufioues ce ! Arcade Oceanside.I eventc*1 ces points d ntyet 0 visiter et les services ou* resiaen's de l'hôte» comprend un service bancaire complet, deux boutiques elegen+es d'articles pour dames et hommes, une galène d'art, un scion de beoute pour dames cr une elegante boutique de coiffeur cour hommes ! il:-.m: c ¦ tw* & Photo aérienne des célèbres pavillon et théâtre de plusieurs millions de dollars.'H & >7» v : i.BéS Si iü « S.s-.'-SSS,, ; S Absolument tout le reste! Des installations récréatives de $5 millions.Plus de 65 acres réservées au golf, aux lacs et aux somptueux aménagements.Un directeur de loisirs à temps plein qui organise de tout, des tournois de bridge à la danse disco, aux cours d\u2019actualité mondiale et aux arts et hobbies de toute %, sorte.Un auditorium de une piscine chauffée.Le tennis, le racquetball, le jeu de galets, une piste de jogging, la pèche, les randonnées en bateau et bien d\u2019autres choses encore.Absolument tout en matière de luxe! Nos superbes condominiums de 1 ou 2 chambres à coucher sont entièrement équipés.vous n\u2019avez plus qu'à emménager et commencer à jouir de la vie.La plupart offrent une vue superbe sur le golf ou sur un lac, et certains comprennent même un four à micro-ondes.~^=*r m L'Oteonside Holiday Inn est téfitcblemenl le \u2022CENTRE DE VACANCES LE PLUS COMPLET», situe eu 300C E Los Olos end the Oceon, Ft.Louderdcle.33316 Téléphone 305-463- SL y *'4 942; % 9 H 1.000 places où se pro-y .duisent certains des V meilleurs artistes y ï r/' h Z-/ 3*: La sous-compacte de location la moins chère en Florid»* CMEVETTE 'I il du pays.Des pavillons périphériques répartis de telle façon qu\u2019à quelques pas de chez vous, vous trouverez T# % - f II I *58 Coat co qu\u20193 vous on coû&ero pur louer une Chevrolet OwvefSe rtewe, 2 portes, pour une semaine complete (selon les disponibilités).Il n'y o aucuns frais de millage.Vous ne payez que l'essence.En plus de vous offrir des tarifs hebdomadaires lr*s bas, nous vous offrons des tarifs quotidiens aussi bas: à compter de $1 2.95 par jour pour une Chevette; une Chevette 4 portes pour $ 1 3.95 par jour ou $69 par semaine, une Nova pour $1 4.95 par jour, $88 par semaine, une Comoro ou une Monte Carlo pour $ 1 7.95 par jour ou $1 09 par semaine et une Impala pour $ 1 9.95 par jour ou $ 1 1 6 par semaine.Réservez dès maintenant! Sur réception de votre bon, nous vous garantissons la réservation de votre voiture.Vous n\u2019aurez plus qu\u2019a nous appeler en descendant de l'avion: Miami, 871 -3573 \u2014 Fort Lauderdale, 524-4635 \u2014 Orlando, 8591 340 \u2014 Tampa, 872-6668 \u2014 Daytona Beach, 258-1 100 \u2014 Jacksonville, 757-3444 \u2014 Atlanta (aéroport), 763-2035 \u2014 Atlanta (centre-ville), 885-1 103 ou 885-1712.* Not tarif» tant le» plut bot port que now» acceptor.» let devitet ronodiennet ou pair et que not tonft comprennent rottwonce-mpomcbïEte civile pur «n montant de $100/ Le tout dernier mot en matière d\u2019emplacement! Vous ne pourriez trouver un endroit plus pratique ni plus près de tout.à quelques minutes de merveilleuses plages de la Côte dorée floridienne, des pistes de courses, des attrayants centres de loisirs, des restaurants, des maisons du culte et les plus beaux magasins de la Floride.Faites-nous parvenir ce bon pour obtenir plus de précisions sur les merveilleuses choses que vous offre Sunrise Lakes.Nous vous donnerons le soleil, et tout le reste.Le plus grand complexe récréatif de Fort Lauderdale vous offre des condominiums de 1 ou 2 chambres à compter d\u2019un peu plus de $30,000.1 Sunrise Lakes Corporate Headquarters, General Rent-A-Car 3100 S.Federal Highway, Fort Lauderdale, FI.33315.Oui, veuillez me réserver la voiture suivante: \u2014 Je prévois descendre à D Orlando 71 Modèle .Posiez à: gas.x I Sunrise Lakes.Dept.M 3000 Sunrise Lakes Dr., W./y'\t' City of Sunrise.Fort Lauderdale.Fla.33322 Nom- X Adresse- ¦B Ville- fiS A Province\u2014 ^ 8B// Code postal I Code régional et téléphone- M1P 1 ?Doytono Booch Cl Atlante ?\tMiami ?\tFort Lauderdale Tampa X Lorsqu\u2019il est question d\u2019aubaines, l\u2019Amérique pense à DCA.Ü Jocksonville et y séjourner jusqu'au / le / (date) Nom \u2014\u2014 Adresse Ville - Province / Renseignements: appelez à frais virés \u2014 (305) 742-3200 et demandez Mad Sommers.\\ .\t, \u2014 Code postal- Tarifs sujets à changement sans préavis.I I \\ i '\\ BENIRRIHEMPR-CBR W.B.Homes Inc., une filiale de Development Corporation of America I Un service de Curry-General Rent-A-Car, IrK.Cette annonce ne constitue pas une offre qui peut etre faite seulement au moyen d\u2019un prospect officiel l e dejHK d'un avixou d\u2019un pipeaux .tupres du Ministère de la Justice de l\u2019htat de New York constitue en rien une approbation de l\u2019olfrc ou de U vente par le Ministère de la Justice OU le Procureuryrneral de II ut de New York I 8 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 6 JANVIER 1 979 t i P i i :\ti'tf :\t.;ti!,\t- ;tv:nr ./iiite.: 1)urant les années 19(H), .tl'im menses munis et de luxueux hôtels se sont élevés, mais les En effet, pour les amateurs de souvenirs, le lèche vitrine est un sport très agréable à Fort Lauderdale.Las filas est l'un permis des plus merveilleux boulevards regroupant de superbes boutiques, et ville comporte plusieurs commerciaux et mails.En effet.Fort Lauderdale était pour une bonne partie constituée de marais.Une croisière dans postes des Indiens Seminole donne certaines indi cations sur la façon dont Les boites de nuit présen en Italie, compte quelque Port lent des spectacles de 28 milles de voies d\u2019eau.lai tandis qu\u2019à Fort Laucier-où l\u2019eau est plus profonde Alai à Dania est le para- dale, il en existe environ au pays.Un train rusti- dis des amateurs de pari que.composé de véhicu- mutuel.Mais l\u2019ambiance les à moteur et de bateaux\test également formidable\tAu long\tdes canaux qui de plaisance ajoutent aux\taux pistes de courses de\tsillonnent\tla ville se trou- charmes du port, où de\tchevaux et de lévriers,\tvent les\tplus ravissants vastes bateaux de croisiè- que ne sont pas bien loin, res voisinent avec de lu a\tOcean World offre de mer-\txueuses vedettes, afin de\tLe splendide Parker Play- ceux de Dame Nature.\tveil leux spécimens de \\ ie\tprofiter des commodités\tbouse, luxueux théâtre, les distractions familiales\tmarine, dans un milieu\toffertes.Pour les ama-\tprésente les sont abondantes, jugez-en\tantique.L'attraction est\tleurs, les photos de ces\tpièces à l'affiche à Broad-\tbord plutôt^\travissante mais offre éga-\tSeigneurs des mers\tway.et ailleurs.Le « Birch State Park» ol-\tlenient beaucoup d\u2019intérêt\tconstitueront d excellents Ire un merveilleux circuit au point de vue éducatif.souvenirs de voyage, à bord d\u2019un train miniature.à travers une ravis- Le camp d\u2019entrainement santé végétation, une ri- de Yankees de New York vière aux eaux limpides et se trouve à Fort Laudcr-des terrains de pique-ni- dale, et l'équipe y pré-que.Le pare est situé en- sente diverses parties \u2022 ; ire l\u2019Océan et le canal «In- hors concours, traeoastal Waterway».Mais les amateurs d'émotions fortes voudront goûter à quelques heures[de pêche hauturière, aucun spécial n'est nécessaire pour pécher dans l'océan, où es belles prises a sont très abondantes.Une autre chose s\u2019impose: c\u2019est une visite à Everglades, un des ports choix.Le fronton de condomi- \u2022V- les plages ont conservé tout leur charme.c\u2019est sans doute la raison pour laquelle tant de visiteurs continuent de préférer Fort Lauderdale.Mais d\u2019autres charmes sont venus s'ajouter M Hid milles./ %s ____*>¦ élail emieiii' la 'ill*- il y a 2(i du 20 ans.en initie jrn divers endroits del 4a centres les plus residences.il I a rclms des splendides L'arriére des maisons se il est possible ;3de louer des bateaux pour-la A Fort Lauderdale, nom- P ce lie hauturière et le pe hreux sont les plaisirs of- eheur pourra réaliser des forts gratuitement aux visiteurs.Kn effet, toutes les plages sont publiques.Pèlerin, que nous connais comme l'ont sagement dé- sons peut-être mieux sous eide les fondateurs de la le nom de «Sailfish».* ville, et toutes sont bercées par le doux chant des palmes.ville.Cependant, les mini-croisières ne suffisent pas.La vue du cote des terres est également merveilleuse, particulièrement pour les sites historiques et pares.trouve sur une rue.Tandis meilleures que la façade se trouve au l'eau.pêches de choix .du « Pompano .jusqu\u2019au de sont bateaux.ou les amarres C\u2019est pourquoi une pronie La liste des distractions nade en bateau est la offertes par Fort Lauder- meilleure façon de voir dale est longue.le chapi- comment vivent les habi-Irv qui comporte le plus iants.La croisière en noc de facettes est naturelle- turne offre ment celui des sports nautiques: ski, natation, plongée et plaisance.Ces activités trouvent à Fort Lauderdale une situation idéale, dans les eaux tièdes et T abondantes.es Une visite est organisée à bord d'un train tracté par Land Rover, c'est «Land Voyager», qui prend sa course auprès du Bassin Mallia Mar.Le vacancier se doit également de visiter la marina et les splendides yachts mouillés à Fort Lauderdale, ou .se retrouvent des célébrités du otoAde entier.Comme la plupart des visiteurs, eus ilotes de marque cher client soleil, vau et plaisir.et viennent aussi y faire leurs achats.Au cours d'une excursion de pêche, les vacanciers pourront admirer Fgrt La cueillette de eoquilla- Lauderdale comme il est aujourd\u2019hui.avec la ligue de gratte-ciel offrant tout le luxe contemporain, dans une ville qui a -su le charme Il line vue romantique sur les maisons aux précieux jardins aux piscines brillamment éclairées, tout un monde féerique attend le visiteur.Il ' «es et coraux attire de nombreux tandis que d'autres préfèrent se détendre simplement rayons du soleil, pour acquérir le plus des hâtes.et M ! I vacanciers: Le temple de la renommée de la natation «Swinging Hall of Famé», rappelle les grands moments des vedettes de Ponde.Et la piscine voisine demeure le cadre oil se rencontrent l .> conserver d'hier.les chauds sous » V Naguère les il es et les pépin suies où sont construe Pori Lauderdale vit au tes les maisons aux tons rythme de lean.Surnom g,.pastel n'exista lent mec la Venise rl Améri- même pas.Les élévations chaque année les vedettes Fort Lauderdale offre un h\"e.la ville offre de mer (i(.((,m- ünl créées de la natation et des très grand choix de dis- veilleuses iIdles et des pour ta construction prouesses aquatiques.tractions.\teaux étincelantes.Venise, residences.' ' r i v \\ K; i ry \u2022r.ravissant Des plages aux folles nuits.Fort Lauderdale saura plaire à tous,,;.Le grondement de l'océan comme il plait depuis tou-don! les vagues viennent jours.mais aujourd\u2019hui, mourir sur la plage est un les plaisirs sont plus dichant des plus mélodieux.r.h (It'S 7 4 versifiés que jamais.¦ AWBORDTfroSBW HOLIDAY BEACH # COMBATTEZ LIN FLAT! ON EN FLORIDE DIRFCTEMENT SUR LA PLAGE A HOLLYWOOD Pour les renseignements sur des vacances à Port Lauderdale, écrire à: Fort Lauderdale Area Chamber of Commerce.Dept 21, 208 South East Third Avenue, P.O.14516, 33302.BILL SWAB RENT A CAR A FORT LAUDERDALE LE MINIMUM SUFFIT EN PLEIN AIR Motel et séjour de vacances en bordure de la plage 4111 So.Ocean Drive, Hollywood Beoch, Fl.33019 2901 South Federal Hwy Ft.Lauderdale, Florida 33316 A l\u2019Océan House, les vacanciers profilent du charme et de l\u2019intimité d\u2019un petit domaine au bord de l\u2019océan.Des chambres genre avec balcon privé donnant sur la mer ainsi que des appartements, entourent une piscine chauffée miroitant au soleil.Logements avec télé, climatisation, téléphoné et service de femme de chambre.A une rue au sud du Diplomat Hotel.eft.Tel.305-457-8000] BAS PRIX POUR NOEL Effic.Piscine Bar-salon -Climatisation et chauffage -TV - Café - Epicerie et Deli-Scaiessen - Liqueurs ÿ| \u2022 Près du Diplomat ^\t* Appeler ou écrire Box Fort Lauderdale.Morida Automatique Climatisée Sem.de 7 jrs Millage illimité gratuit 158\u201d Oeeost ^ociâeTHotel 4053 S.Surf Road \u2014 Hollywood, Florida 33019 1-305-457-9550 A ?min.de (\"AEROPORT SERVICE de TRANSFERT FT.LAUDERDALE, FLA.RESERVEZ MAINTENANT 305-764-5700 MEME LE DUR DE DUR SERAIT ENCHANTE PAR L\u2019AMBIANCE AMICALE ET LE SERVICE COURTOIS \u2019 QUE VOUS APPRECIEREZ AU à TV .USE CARIBBEAN TRADE WINDS HOTEL SUR L\u2019OCEAN /rop/C boû ffieSOKT M072L\\~S& vx_ * ON THE GCE/N #3% e nom) A EN SSËVBOCET S7ife Cette escale réputée pour sa riche végétation, sa musique des des et ses ventilateurs au plafond tournoyant modérément leurs paies aplaties, vous offre un cadre authentiquement tropical a quelques pas de la magnifique plage de 6 milles de largeur de Ft.Lauderdale.Toutes les installations reflètent l'ambiance décontractée et confortable des ries.Vastes chambres à un lit, appartements spacieux au dé cor tropical cl des appartements leut-confort avec cuisine partie i l'ére.et partout le télécouleur, la climatisation et le téléphone.En pluVdc ces 1 00 chambras, vous trouverez un choix de sajl.es \u2022 manger et de restaurants, y compris la fameuse discothèque CFAS POT, une piscine aux dimensions olympiques, polio et bar, stationnement privé.restaurante exceptionnels, des divertissements: golf, tennis, locch de bateaux et tant d'autres.Chambres à partir de 522.50 par personne, deux par chambre, t jours disponibles même en haute saison.: Evitez les grands froids et profitez de la chaleur.Le beau soleil est là.et nos plages vous attendent.Que décidez-vous?Pour les renseignements sur des vacances à Fott.Lauderdale, écrire à J; Fort Lauderdale Area Chamber of Commerce, Dept.21, 208 South East Third Avenue, P.O.Box 1 45 1 6, Fort Lauderdale, Florida 33302.Z ' Visitez toute la Floride j Centre hôtelier complet avec 250 \u2022 r pieds de plage privée sur terrain de -\u2022 6 acres avec amenagement tropical.j é courts de tennis en argile, boutique * de golf, lapons par un professionnel, J accès au golf.Chambres d'hôtel el i , ^ appartements avec cuisinetie, 2 [ X \u2022 grandes piscines.Restaurant de dos- J , ; se, bar-salon arec spedode tous les \" soirs, nouveau bar-patio, boutique de V j cadeaux.THE SEt GARDEN HOTEL 615 H.Ocean Bird Piefisi Eeicls.limita 33862 U305) 343-6200 T *59 Nouveou bar-pcitio attenant à la piscine \u2014 Cafétéria \u2014 Grande piscine d'eau douce chauffée \u2014 Telecou-leur \u2014 Service quotidien de femme de chambre \u2014 Climatisation rt chauffage- \u2014 Service de standard téléphonique \u2014 Ascenseur \u2014 Nouvelle terrasse-soleil donnant .;.ur-i LA flour que \u2014 Buanderie automatique \u2014 Parlring a i extérieur \u2014 Machines a glaçons.Réservations effectuées par nos soins, sans frais, pour les excursions et soc-cto:les.Service de location de voitures.Boutiques vi restaurants dans le voisinage.et >imrA plus moine se Chevette 2 portes Chevette 4 portes $69 \u2014 Familiale Monza $79 Nova 2 portes $89 -Malibu Classic $105 Caprice $125 VlU-fcS: Les plus importantes villes de la Florid \".Pho Loi Veg Son Francisco.Col OUVERTURE PROCHAINE lo» Anqvles, Col Oranoi- County, (T il t'nlm $Dm Col.j Son Diego, Coi Pour renseigne-nenb, écrite P O.Dos 592035 AMF, Miami, Flo.-ido 331 5 r' TOUTES NOS VOITURES SONT CLIMATISEES ESSENCE FOURNIE PAR VOS SOINS.ASS COLLISION POUR S3 RaR JOUR OU DEPOT-GARANTIE DE $200 \u2014 2 1 ANS ET PLUS SEULEMENT.Nova 4- portes $99 - Monte Carlo $115 Familiale Impala S 135 : fout cclo a quelques minutes des meilleurs magasins, de \\ i* & Tucson, Arit .«» Reno.Nev.: AHanto, Go ; Nouvelle-Orleans.La .PS ü RESERVATIONS, APPELER (305) 564-4386 529 NORTH ATLANTIC BLVD.FORT LAUDERDALE, FLORIDA 33304 Les personnes rvcherthanf le grand \\ luie son» prices de s'informer sur The 1 Woterfolls Apartments, faisant partie g du grcuoe The Sea Garden Complex j- POUR VOS RESERVATIONS: EN FLORIDE APPELER (305) 463-2841.DES ETATS-UNIS APPELER SANS FRAIS D'INTER (800) 327-1398.ECRIRE POUR OBTENIR LA BROCHURE GRATUITE.Carribbean Trade Winds Hotel à North Atlantic Blvd.Ft.Lauderdale, Florida 33304 PAS DE NE GE ÎTHE HOTEL.E R 0 1 V lseb:lhp.MSI LFB.'HFF.LFP imw kWB.SUR LA PLAGE 619 North Atlantic Boulevard Fort Lcudcrdate, Florida 33304 (305)564-3211 rwr VOLS ABC - RESERVATIONS 30 JOURS A L\u2019AVANCE L\u2019EXPRESS-SOLEIL de MONTREAL à FORT LAUDERDALE à partir de $\"| 2Q ?P 3 (IB FojUF?E3JkSF3 \u2022\tHôtel pour vacanciers \u2014 ambiance décontractée \u2022\t100 logements comprenant appartements et chambres avec cuisinette, telccoulcur et stationnement \u2022\tBar-patio donnant sur les eaux bleues de l'Atlantique et sur notre piscine d'eau douce.\u2022\tSpectacles tous les so.rs au bar-salon \u2022\tSalle à manger a prix modérés \u2022\tEnfants moins de 1 6 an?(accompagnés de parents) loges gratuitement.\u2022\tA dix minutes de l\u2019aéroport \u2022\tA quelques pas des magasins \u2022\tA l'hôtel même:- salon de beauté, boutique de cadeaux, salle de jeux et buanderie automatique Contactez votre agent de voyages.S Amateurs de soleil et de plaisirs, amusez-vous sur notre plage privée- de plus de 200 pi de long.Tout près: golf, tennis, pêche.iai alai, courses de pur sang, sous harnais.et de chiens Grandes chambres confortables avec telecou-leur.piscine chauffer et pour enfants.stat.gratuit, glaçons et chaises complimentâmes, restaurant, p.itio-bar et cocktail lounge face a la mer Appelez le plus nouveau HOWARD JOHNSON du Fort Lauderdale sans frais: 405-848-8611.Lodge 617.5 || *n**»»i m»ü ir : f 'T' uontu» cove»t*C'Ai mvtt ^ryy! lAliOI*ü»l 1 \u2022 tmi 6U HOWARD JOHNSON\u2019S MOTOR LODGE ^|6h^Oceai^Dr^J^uderdaleb>JheSea^^330^ 305/776-566^^ i PRIX DATE CHOIX DES DATES DE RETOUR DERNIERE DATE DE RESERVATION i DE DEPART 3 tem.$159 Fév.17 Fév.24 Fév.09 Mars 03 Mars 10 Jan.10 \\&canceT§TSkylark $159 Fév.24 Mors 03 Fév.16 Mars 10 Mars 17 Jan.17 : $159 Mars 03 Mars 10 # Fév.23 Mars 17 Mars 24 Jan.24 Mars 31 Mars 10 $159 Mars 17 Mars 24 Mar* 02 Jan.31 FLORIDE 2 pour 1 Vente ! $159 Mars 17 Mars 24 Mars 31 Avril 07 Fév.07 Mors 09 - $159 Mars 24 Mars 31 Avril 07 Avril 14 Fév.14 Mars 16 Mars 31 Avril 07 $159 Avril 14 Avril 21 Mars 23 Fév.21 Avril 07 $159 Avril 14 Avril 21 Avril 28 Fév.28 Mars 30 £ Avril 14 Avril 21 Avril 28 $139 Mai 05 Mars 07 Avril 06 f Avril 28 Avril 21 $139 Moi 05 Moi 12 Mars 14 Avril 13 Vous pouvez profiter de deux semaines sous-le soleil de la Floride pour le prix d'une! (Départs spéciaux de Vacances SkyLark - les 14 & 21 janvier - deux semaines pour le prix d'une aux hôtels suivants) Que vous soyez à la récherche de chaleur, de journées ensoleillées ou d'aubaines, la Floride vous comblera .elle vous offre également les meilleures attractions en Amérique du Nord! Profitez de cette offre exceptionnelle de Vacances SkyLark! Vous logerez dans un des hôtels mentionnés ci-dessous.Avril 28 Moi 05 Mai 12 $129 Mai 19 Mars 21 Avril 20 _L VOTRE VOL VIA NORDAIFt COMPREND: Voyage aller-retour de Montréal (Mirabel) via Nordair \u2014 des repas délicieux et service de bar sans frais additionnels \u2014 votre choix des dates de retour après 1, 2.3 ou 4 semaines \u2014 franchise de bagages de 66 Ib.Les vols sont régis par les lois de la Commission des Transports applicables aux ABC (Vols affrétés avec réservation à l'avance) et ont été approuvés par le Comité des Transports aériens.Ces yols sont , effectués selon un programme de Treasure Tours InternationaHnc.I Un dépôt minimum de $25, non remboursable, doit être versé lors de la réservation.Le solde devra & être réglé 42 jours avant le vol.Vous pouvez obtenir une assurance couvrant vol nolise\u2014 voyage ¦ de votre agent de voyages.\t'\t' \u2022 11» i es prix n'incluent pas la taxe canadienne d aéroport de $8 ni la taxe américaine d aéroport de 'S3.50.Les enfants âgés de rnoins de 2 ans et n occupant pas de siège voyagent gratuitement.Au moment de la réservation la présentation d'un passeport, d'une carte d'assurance - ' sociale ou d'.un^certifibat de baptême est requise pour chaque passager.\t_ \u2022 -v \u2022 |\t\u2019\tCertains vols peuvent ne plus être disponibles à la date de publication de cette annonce.Les Vacances SkyLark en Floride comprennent: \u2022\tVol aller-retour de Montrés! à Miami en Boeing 747 de YVardair \u2022\tRepas et consommations sans frais à bord de l'avion \u2022\tTransferts de l'aéroport de Miami à votre hôtel \u2022\tLogement pendant 14 nuits en Floride \u2022\tCocktail et réception de bienvenue \u2022\tService d'un représentant SkyLark \u2022\tSac de plage SkyLark N'ott inclus: \"1.iw v.trMUivnnv str «Ivp-irt tlv SK IKI p.t: ^x-isonnv.t.i\\v amcrkainv Je J \u2022\u2018-port Jv S' 4tl p.u jvi M'nnv l\u2019ontl'iMrrx tr.tix Jv m-txivv vt Utxt> J'hôtel.JV=.2 pour le prix d'une Prix régulier 1 semaine .Coût par personne en occupation double, départ de Montréal - MIAMI \"t < ¦ \u2022\u2022\u2022 $309 $309 Waikiki Motel * AUBAINE NORDAIR «U-DRIVE» KILOMETRAGE ILLIMITE $69 -V* $329 $329 Driftwood Motel (Kit) Chevette, 4 portes, climatisée ou modèle équivalent seulement EA\tEn ajoutant seulement $20 ou prix de $69 par semaine, vaut pouvez louer une Monte Carlo, Chevrolet Comoro.Dodge Diplomat PA\tou similaire.Cette offre vous est faite en exclusivité comme passager de Nordoir, par Alamo Rent-A-Car.Pour vous en prévaloir, vous devez prendre de$ dispositions auprès de votre agent de voyages ou moment de faire vos reservations, l\u2019essence, la taxe de Wji I Etat de Floride, l'avenan» dommages-collision et lossuronce personnelle en cas d'occident ne sont pas compris Tous les conduc-I & leurs doivent avoir 21 ans ou moins ; FORT LAUDERDALE CONSULTEZ: L\u2019AGENCE DE VOYAGES UNIK $309 ' $309 Lscape Beach VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES /MÆ/Zf/jr .,