La presse, 21 octobre 1978, I. Vacances - Voyage

[" f vacances I ! WàMkk v- & A 3 0 # 8 ¦ & m MONTRÉAL, SAMEDI 21 OCTOBRE 1 978 X8& ¦ ¦ * ¦ ¦ « m ¦m ¦ : - $ ' ' ¦ .SpS8 m; L'ancien parlement du Honduras britannique est peut-être l\u2019édifice le mieux conservé de la ville de Belize.m ; 6 m :v .\u2022 sv.Vi i % i ¦¦¦ % s Wm&M: :x\" \\ B r* r » < v À jf SE 1 -4- ; X m I y % ' SI m i- g£v, v:y.' ¦ Si > m K: m fc ?WMSi - mMm 23 ; Z * m ?> CSi O U m & '4 V, m mmm S: H.' < m % : 4^ : # : JmvMtÆ*: £ V* ! î w I ## ' / . * d O * (6 Le parent pauvre de la mer des Antilles O 0 ! '0 A t> O » ' o o O 8 ° O o MB 0 o .Ô I 0 Texte et photos de Michel-G.Tremblay \\ MEXIQUE : - y m 'VMM# FfOND.U RAS^^Kg 11 ;as Graphique de Léo Bergeron ¦ mm ¦ Z-4 .& rX , ¦ 0 ¦>: % #0 0 ! ô* g \u2022m >v.o La ville de Belize est probablement une belle petite ville d\u2019Amérique centrale avec des fleurs, desH palmiers, juste ce qu\u2019il faut de 0 sable pour être bien.Sauf que la fois où j\u2019y suis allé, il faisait froid, c\u2019était en janvier, il pleuvait, un bon vent avait étendu feuilles et branches de palmiers dans les rues, et les Bélizois-étaient consternés à la vue de touristes envahissant leur pays.Un peu comme si des touristes venaient nous faire une petite visite pendant une de nos typiques tempêtes du mois de mars.Il faut dire aussi que nous étions également fort remarquables.Quand 250 passagers d\u2019un bateau de croisière débarque dans une petite ville de 10,000 habitants, cela se voit.Par petits groupes, il y en a qui cherchait des boutiques d\u2019artisanat, d\u2019autres des musées, d\u2019autres dont j\u2019étais, un restaurant qui pouvait me reposer de la cuisine russe du bateau.C\u2019est un militaire britannique qui me dépanna en m\u2019indiquant le seul haut-lieu gastronomique de la ville, un modeste snack-bar situé dans le port où était à l\u2019honneur un menu à l\u2019image du pays avec m 0 ¦ y D : ' > 7?hj \\ m.0 , 11 ¦ .0 A 0 % Z ; \\o m ^0 .' £ < , \u2022 \\ H I //a .' m .: : B g O Ê i D t> 6 m m i ., y i.c ü m : 0 m n - v: \u2022 ' » O * ¦ as?* ¦ ¦ «N \u2022KfW» «.3' >20' \u2022>\t-r.«fôî gm## W' ¦ t ¦ vacances/vqyage randonnée on bateau-mouche, parmi ces péniches de tout genre, sur les différents canaux d\u2019Amsterdam, particulièrement le canal Singel, creusé en 1425 et bien connu pour son marché aux fleurs! Les habitants des péniches vous diront que leurs principaux problèmes sont: le froid, en hiver et les moustiques, en été.Toutefois, ces mêmes gens vous affirmeront qu\u2019ils ont l'impression de vivre dans un village, au coeur de la cité.L\u2019un d\u2019eux nous dit: \u201cPour nous, la péniche n\u2019est pas une maison, mais bien une façon de vivre.\u2019\u2019 Sur pilotis Il est intéressant de noter qu\u2019à cause des canaux, la plupart des édifices à Amsterdam sont appuyés sur des pilotis, allant jusqu\u2019à 15 mètres de profondeur dans le sol.À lui seul, le Palais Royal, achevé en 1655, est supporté par plus de 14,000 pilotis.Par ailleurs, dans le voisinage de l\u2019imposant aéroport international Schiphol, port d\u2019attache de KLM, sis à 20 minutes du centre-ville d'Amsterdam, on a construit en 1974 le coquet hôtel Ibis.Sa caractéristique, c\u2019est que cet édifice se trouve à 9 pieds en dessous du niveau de la mer! À Amsterdam la population flottante s\u2019est multipliée $ S :ît » \u201d/3l ;i hi r Wi ».j A v p Ifly ?V 11 m m :-;k: %; La principale cause de cet accroissement est la crise des logements qui sévit à Amsterdam.Il y a aussi le fait que bon nombre de ces péniches sont refusées en d\u2019autres ports d\u2019Europe, mais acceptées à Amsterdam.De la variété Cette floraison de maisons flottantes est particulièrement pittoresque.Il y en a de toutes les formes et de toutes les couleurs, des plus humbles aux plus luxueuses.Parmi ces péniches, on trouve même un petit théâtre, un zoo privé, un refuge pour les chats! Quoi de plus révélateur et de plus captivant que d\u2019effectuer une par Dollard Morin Lors d\u2019un récent séjour à Amsterdam, il nous a été permis de constater que la population flottante de cette ville, surnommée \u201cla Venise du Nord\u2019\u2019 à cause de ses nombreux canaux, s est carrément multipliée.De fait, il s\u2019est produit une véritable explosion dans le nombre des maisons flottantes, amarrées sur une longueur de 36 kilomètres, dans plus d\u2019une centaine de canaux d\u2019Amsterdam.Depuis 1969, ce nombre a plus que doublé! Et pas moins de 25,0000 per-sonnes habitent ces péniches.& ¦»->* - ¦ 522 i ¦I -s: te.- mm B m :¦ La crise du logement à Amsterdam a obligé nombre d'habitants à se loger dans des maisons flottantes comme celles-ci.:;nVü r voir un bon valant $100 de réduction sur le prix du voyage.Ce programme de voyage à prix réduit est organisé en collaboration avec l\u2019Office du Tourisme de Trinidad et Tobago, ainsi qu\u2019avec le Club Sunflower, de Toronto, club international de vacances dont les activités se font dans quelque 77 pays.Il a été précisé que cette offre s\u2019adresse à toute personne domiciliée au Canada; elle comportera un voyage de 8 jours et 7 nuits dans les deux «îles jumelles\u201d, durant la période allant du 11 décembre 1978 au 29 mai 1979.\u201cOn s\u2019attend que près de 10,000 Canadiens tireront profit de ce programme,\u201d nous a signalé M.Sergio Cattapan, directeur exécutif du Club Sunflower.\u201cLes vacanciers qui participeront à ce voyage deviendront gratuitement membres de notre club pour 1979.\" Douane américaine Une nouvelle législation américaine vient d\u2019être sanctionnée par le président Carter; elle réjouit particulièrement les responsables de l\u2019industrie touristique canadienne.Selon ce nouveau règlement, les touristes américains se rendant à l\u2019étranger pour un minimum de 48 heures, peuvent en rapporter avec eux, en franchise douanière, des cadeaux et diverses marchandises pour une valeur de $300.On prévoit que cette décision stimulera le tourisme au Canada et l\u2019économie canadienne, en général.D\u2019autre part, les Américains bénéficieront de la différence dans le taux de change.On sait que le déficit touristique du Canada s\u2019est élévé à $1.7 milliard l\u2019an dernier, ce qui a été l\u2019une des principales causes de décroissance du dollar canadien sur les marchés monétaires mondiaux.L\u2019an dernier, 31,800,000 touristes américains ont visité le Canada; ils y ont dépensé $1.5 milliard, sont près de $47.50 par personne.Agents de voyage De leur côté, les agents de voyage admettent qu\u2019en général, la baisse du dollar canadien n\u2019a pas nui à leurs affaires.Certains rapportent même des augmentations dans leur chiffre d\u2019affaires.La semaine dernière, les banques faisaient payer $119.75 le chèque de voyage de $100 E.-U.et $119.85 pour le comptant.Une agence de voyage d\u2019Edmonton signale qu\u2019elle n\u2019a connu aucune annulation et aucune diminution dans ses affaires.Une autre de Winnipeg ajoute qu\u2019à l\u2019exception de Cuba et de Freeport, aux Bahamas, les ventes pour les vacances aux Caraïbes et aux Etats-Unis sont plus abondantes que l\u2019an dernier.A Montréal, l\u2019agence Viau note que les vacances à l\u2019étranger sont moins nombreuses à l\u2019automne, tandis que les réservations pour les pays de soleil, tels le Mexique, Hawaii et les Caraïbes, ont augmenté.Seules les agences d\u2019Halifax disent que leurs affaires, en général, sont moins bonnes.sente année axée sur les \u201cSept Merveilles\u201d de Belgique.On sait que c\u2019est le thème choisi pour 1978 par le Commissariat Général au Tourisme belge.Pour permettre au public de visiter en plus grand nombre les \u201cSept Merveilles\u201d, les Chemins de Fer ont adopté un programme de transport à prix réduit, desservant les 7 villes concernées.Ces avantages tarifaires accordés aux voyageurs leur ont permis d\u2019aller visiter plus facilement les chefs-d\u2019oeuvre que sont les «Sept Merveilles», ainsi que les autres trésors artistiques des mêmes villes.Par ailleurs, on annonce que la médaille commémorative en or, frappée à l\u2019occasion du Millénaire de Bruxelles, pourra bientôt être acquise par les collectionneurs et par tous ceux qui désirent conserver un très beau souvenir de ce grand événement.par Dollard Morin La compagnie Canada Dry célèbre, cette année, son 75e anniversaire.A cette occasion, elle a mis au point un programme de voyage qui permettra aux consommateurs de s\u2019offrir, cet hiver, des vacances de luxe dans les 'riles jumelles\u201d de Trinidad et Tobago.A ce sujet, le président de Canada Dry, M.J.S.Bull, nous a expliqué, lors d\u2019une récente conférence de presse: «C\u2019est la première fois, je crois, qu\u2019un manufacturier canadien offre aux clients la possibilité de profiter de vacances d\u2019hiver à prix grandement réduit.\u201d De fait, il sera possible d\u2019économiser pas moins de $100 par personne.Il suffira d\u2019acheter dix bouteilles de \u2018ginger ale\u2019 de Canada Dry et d\u2019envoyer la pellicule intérieure des capsules pour rece- A Vancouver, Miles Desharnais explique: \u201cLes réservations sont plus nombreuses parce que les gens puisent dans leurs épargnes au cas où le dollar s\u2019affaisserait davantage.En Belgique Un magnifique exemple de collaboration a été donné par la Société Nationale des Chemins de Fer Belges, dans la promotion touristique et culturelle de la pré- FORT LAUDERDALE SPECIAL CROISIERE VOUS VOUS MARIEZ CET HIVER?R1ÛNTERREY-MEXICO $249/mots \u2014 comprend: Chambre privée pour deux; chauffage central, téléphone, téléviseur, service do chambre, stationnement, tennis, piscine chauffée.RAMADAINN MONTEREY C.P.249 Monterrey, Mox.800-228-2828 IE Incluant: arien - hôtel - auto V0lDEJ01 SEJOUR DE 2 SEMAINES DISPONIBLE Siège» libres pour Noël Départ les 19 et 26 déc.+*50 MARCONI «Ligne Italienne» 28,000 tonneaux Départs de New York 18 déc.9 jours *582^ US+avion 27 déc.10 jours *@83 US-t-avion Escales-.San Juan, St-Martin, St-Thomas et Martinique.mm# H H û \u2022> s ¦! intereonfinenfoï 7^ ' y TOURS * VOYAGES 2118 Ml.n>< Jwn-Tolon | \u2022 \\ jà % avec voiture de location î s w MÊ 9mp» 7 lt>j « Des Itinéraires de rêve.' Visite des stations balnéaires les plus recherchées, découverte dites peu fréquentées, contact avec la mystérieuse civilisation Maya.De Miami.M.S.Mermoz vous conduit vers ces sites enchanteurs et vous fait passer du rêve à la réalité.Croisière de 10 jours-Antilles et Pays des Mayas Nassau, Montego Bay, Grand Cayman, Cozumel, plus Santo Tomas de Castilla et Playa del Carmen, portes d\u2019entrée des ruines de Tikal et de Chichen-ltza.Départs: 4 et 25 jan., 15 fév., 8 et 29 mars.Tarifs: de $750 à $1560.- Une ambiance sans pareille M.S.Mermoz vous offre tous les plaisirs d'un navire de croisière et davantage.\u2022\tdes vins rouges, blancs, rosés - gratuits et à volonté \u2014 aux dîners et aux soupers.une cuisine raffinée.A certains repas, les chefs mettront l'accent sur la gastronomie particulière aux régions de Bretagne, de Bourgogne et de Gascogne.\u2022\t\u2022 ¦ une ambiance typique de \"Grand Café\" tant aux dîners-buffets à la piscine qu'aux soirées du Cabaret international.Une aubaine exceptionnelle Pour $115 seulement, un vol régulier vous transportera de Montréal à Miami (aller-retour) pour la croisière de 10 ou de 11 jours de votre choix.Une occasion unique! Visitez à votre guise le sympathique Portugal.Aventure au Portugal IT8CP1CT02 Choix de trois itinéraires.Séjours de une à trois semaines en toute liberté! Voyez Estoril et son casino, le plus grand d\u2019Europe.Cascais, un charmant village de pêche.La capitale Lisbonne avec ses palmiers et ses palais royaux.L'Algarve et son architecture du passé.Les ruines romaines de Vilreu et Vilamoura.Il y a tant de plaisirs au Portugal: vins et cuisine réputés à prix très avantageux, fruits de mer, golf, voile, natation, tennis et équitation.Le prix de ce forfait excursion ¦ comprend le tarif aérien aller retour, une ! voiture de location (essence en sus, ; \u2022 kilométrage illimité), le petit déjeuner continental, les taxes hôtelières et l\u2019hébergement dans de confortables hôtels (14 nuits, deux personnes par chambre).Ce prix peut changer sans préavis et n\u2019inclut pas la taxe canadienne de transport jusqu a concurrence de $8 par personne.Tarifs de groupe économiques Montréal-Athènes a Vols réguliers.o Pas de réservation des mois à l\u2019avance.Paiement intégral du billet 10 jours avant votre départ.Moitié prix pour les enfants de 2 à 11 ans inclusivement.Enfants en bas âge: 10% de notre tarif de groupe.© Groupe minimum de 10 personnes.Compensation de 25% 'a l\u2019échéance du délai d\u2019annulation.Appelez votre agent de voyages.Ou encore, si vous êtes dans la région de Montréal, communiquez avec CPAir: 931-2233.Dans certaines parties du Québec, composez 1-800-361-8026 sans frais.CPAir vous offre aussi des vols réguliers vers Rome.CP et B sont les marques déposées de Canadien Pacifique Limitée.Croisière de 11 jours - Iles Enchanteresses St-Domingue, Ponce, Martinique, Ste-Croix, St.Maarten, Nevis et St.Kitts.Départs: 14 jan., 4 et 25 fév., 18 mars.Tarifs: de $815 à $1710 - Croisière de 13 jours - Noël /Nouvel An Ste-Lucie, Haïti, Nassau, St.Maarten, Martinique, Nevis et St.Kitts, Ste-Croix, St-Domingue.Départ: 22 déc.Tarifs: de $1055 à $2110.- Basa croisières françaises : \u2022Tarif par personne, en dollars américains, à raison do doux personnes par cabtno.selon les disponibilités.On vole à voire e M.S.Mermoz Ou Ses Antilles à la Française N«iai«fiByF «Antrèal, Qui.H3B3W» *Ov.Ær *«*%*«, dt< Motovoy» H B G y mmrr m 1 1 Le monde de CPAir à votre portée: Canada, Europe.Mexique, Amérique du Sud, Californie, Hawaï, Fidji, Australie, Orient.eww«wf#w üÊËk LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 OCTOBRE 1978 I 2 vacances/vqyage La guerre-n\u2019est pas finie au cap Tourmente a \u2022' \u2022 ~ - \" m MB m s ft.: ! T» à-4V t m -¦Lis* 1 Chasse ou guerre civile?v__sfa, W, gU Stf xi % - ï % ' O ¦% a m m i.par Jean-Yves LETOURNEAU Depuis trois jours que je traîne mes bottes dans la boue des grèves de l\u2019Ile d\u2019Orléans, je n\u2019ai pas eu le moindre oiseau migrateur à portée de fusil: canards, sarcelles, oies, outardes, ne sont pas au rendez-vous; il fait trop beau, le vent ne souffle pas assez pour les faire voyager, et je risque de venir bredouille après m\u2019être vautré vainement dans la vase, une semaine durant.Pourtant, les coups de fusil tonnent en face, au cap Tourmente.Si j\u2019y allais, histoire de me rendre compte.Je n\u2019ai ; pas de réservations, mais qu\u2019im-\u2022 porte, on ne sait jamais, les oies cassent l\u2019aile si nombreuses en vue de la montagne qu\u2019il y en aura peut-être quelques-unes pour moi.Après une nuit agitée, peuplée de grandes oies blanches, je me ; lève à la barre du jour, afin de voir mes rêves se réaliser, et en route vers le cap où je m\u2019enquiers des possibilités auprès des responsables de la chasse contrôlée; aucun espoir de ce côté, il est beaucoup trop tard.On me conseille de tenter ma chance par moi-même, à condition de ne pas faire feu dans la zone de conservation des oiseaux.Je reprends donc la route, gros jean comme devant, et me dirige vers l\u2019ouest sans trop d\u2019optimisme.A ma grande surprise, la route semble embouteillée dans cette direction, mais que non, il reste une voie.Je m\u2019y engage prudemment, et m\u2019empresse de garer ma voiture dans le premier espace disponible.Au moment où j\u2019en-trebaîlle la portière, une mitraille de coups de feu me fait sursauter, cependant qu\u2019une oie vient s\u2019abi- mer à mes pieds.Je tombe, à n\u2019en pas douter, en plein champ de bataille.Les véhicules stationnés en bordure du chemin dissimulent une armée de chasseurs qui surgissent, l\u2019arme au poing, impatients qu\u2019ils sont de récupérer les victimes jonchant l\u2019accotement.Je suis sur le point de m\u2019emparer de la pauvre bête qui a failli m\u2019assommer en tombant, quand un hurlement me fige sur place: «touche pas à ça, mon tabarnak, j\u2019m\u2019en sus fait voler assez comme ça».Il ne m\u2019en faut pas plus pour capter les règles du jeu; on doit \u2022 avoir «tiré» en l\u2019air pour prétendre au trophée.Mon fusil chargé de trois cartouches, je me camoufle donc derrière mon auto, et scrute l\u2019horizon à mon tour, pour, comme soeur Anne, voir si je ne verrais rien venir.L\u2019attente n\u2019est pas longue; quelques minutes plus tard, une douzaine d\u2019oies planent très bas dans ma direction, en dessinant dans le ciel le magnifique «V» qui caractérise leur vol.J\u2019épaule et tire sur l\u2019oiseau en pointe du «V», mais c\u2019est un autre qui me tombe sur la tête, qu\u2019importe, «à cheval donné, on ne regarde pas la bride».Et le même scénario se répète à intervales irréguliers, tant et si bien que, quelques heures, une vingtaine de cartouches, et moult engueulades plus tard, ayant atteint la limite de cinq oies fixée à chacun des chasseurs, je troque le fusil pour la caméra, ce qui me rapporte une non moins bonne chasse.à l\u2019image.A vous d\u2019en faire autant, et bonne chasse.- : ü 9 v r: ' w ^.t' ##% ' © S.CD BOAC\tiiwtoiet SABINA I WanceT1^Skylark TOURS IVTT ROYAL AGE D'OR 9UÉB1CAII\tItolWtt.MERMOZ Ttf&mfl/ OLYMPIC .v.- TBvnnnr : ociahic mnW ouein JUIiiwm\t90MVNIIV1VA0I DELTA 47 vacances/voyage : p t U» iîft VACANCES D'HIVER 1978-79 1 \u2019Sa \\ g# \\ r!) ACAPULCO / / vv *449 / 1 semaine à partir de: I , / / hY \"ill 2 semaines à partir de: / 1 < \u2014 i Des vacances au soleil.en hiver.vous les avez si bien gagnées ! Profitez-en au maximum.Après de longs mois d\u2019économies, vous pourrez vous offrir les vacances dont vous avez rêvé toute l'année.dès maintenant, faites votre choix: endroit, date et prix.Mais savez-vous qui vous en offrira plus pour votre argent?Oui, toujours, C\u2019est TREASURE TOURS ~ \\ 4 PUERTO RICO LA JAMAÏQUE | / m2 $399 1 semaine à partir de: 1 semaine à partir de:.$609 ## 2 semaines à partir de:.2 semaines à partir de: # ELEUTHERA FREEPORT e A *409 ¦m % 1 semaine à partir de: 1 semaine à partir de: Kg» I II# ILS #11 l[r I i l 2 semaines à partir de: 2 semaines à partir de: i 11411 h I NASSAU LA BARBADE Del.do déport Dde.22\t[\t$179 Choix des dates de retour dcltdf -sarTgftgL Nov.22 Prix A sem.complet ¦ complet j complet complu S 139 Déc.29 Jon.13 Jon.20 Jan.27 Nov.29 Jon.06 $399 #i?S $139 Jon.05 Jan.1 3 Jan.20 Jon.27 Fév.03 Déc.06 $149 Jan.20 Fév.03 Jan.27 Fév.10 Doc.1 3 1 semaine à partir de: 1 semaine à partir de: SI 49 Jan.19 Jan.27 Fév.03 Fév.10 Fév.17 Déc.20 $159 Jan.26 Fév.03 Fsv.10 Fév.17 Fév.24 Déc.27 I $569 $649 Fév.02 I $159 Fév.10 Fév.17 Fév.24 Mors 03 Jan.03 fév.1 7 f Fév.09\t|\t$159 Fév.24 Mars 03 Mars 10 Jan.10 2 semaines à partir de: 2 semaines à partir de: - T Fev.16 SI 59 Fév.24 Mars 03 Mars 1 0 Mars 1 7 Jan.17 ' Fév.33 $159 Mars 02 Mors 10 Mors 17 Mars 34 Jan.34 $159 Mers 09 j $159\t[ $159\t! Mars 34 Mars 03 Mars 1 0 Mars 1 7 complet i Jan.31 Mors 34 Mars 1 7 Mars 24 Mors 31 I Avril 07 Fév.07 ARUBA PUERTO VALLARTA Mars 1 6 Mars 31 Avril 07 Avril 1 4 Fév.14 Mars 23 5159 Mors 31 I Avril 07 Avril 14 Avril 21 Fév.21 5159 Mars 30 Avril 07 Avril 14 Avril 21 Avril 26 Fov.28 - Avril 06 $139 Avril 14 Avril 21 Avril 28 Mai 05 Mors 07 $519 $419 - 5139 Avril 13 Avril 21 Avril 28 Mai 05 Mai 12 Mors 1 4 i 1 semaine à partir de: Avril 20 $129 Avril 28 Mai 05 Mot 12 Mai 19\tMars 21 1 semaine d partir de:.VOTRE VOL Vli ttORMI* COUPRFSD:\tefcr-rcfcu; de Montrée! (M.rcW) v*3 Noràw \u2014 des .spot et servce de bai sets f«as additionnel* \u2014 «aire chou des ao'es de \u2019cicvr apres I, Â.3 ou 4 *-¦nones \u2014 franchie de uoqogcs de 6é Ibt Les vols sont rtg:s ia rorrmr,>:y.des ncrisports applicables out A3C [vois effrites avec «es*f»o*fafl a ' osante) et ont tt?oporoo*ei par le comte des lohtporn onens.Ces »um de $25 00, non remboursable.do1* être verse lors de '¦a 'eservotusn Le solde devra être reale i2 |».ts avant l envoie* Vous pouvez obten.-r une assurance courront vti iioltse et »oyoge par votre agent de voyages les pot n'mebect po« h toit conocenr* d'aéroport de $8 00 et la *a*e d'oryoport ou* Etats-lr.'S de $2 00 tes enfants ages de motM de 2 ors et n occupant du uege «ov agent çra*,.«te>'>ent A; 1 QWe$twardGHo \u2019Mo(vl &?Ga§ino 4 NUITS $33a *288.00 7 NUITS -$389.$309.00 DEPARTS CES LUNDIS SEULEMENT DECEMBRE 04 - U - 18 JANVIER 01 -08- 15-22-29 DEPARTS CES JEUDIS SEULEMENT DECEMBRE 07- 14-21 JANVIER 11-25 m Le monde plus proche AIR CANADA AUCUNS h RAIS SUPPLEMENTAIRES POUR PERSONNE SEULE Votre forfait Standard Tours à Las Vegas comprend.: VOYAGES AUX QUATRE COINS LTEE 2360, LUCERNE, SUITE î 1 Agonco do Voyages Voyages ANDRÉ MALAVOY Inc.ATLANTIC-PACIFIC TRAVEL & TOURS Inc.\u2022\tTorif forfaitaire de groupe (avion) \u2022\tChambres dans la section arrière \u2014 û l\u2019écart des piscines \u2022\tClimatisation \u2022\tSuper certificat d'une voleur de $135 \u2022\tBuffet froid avec breuvages tous les jours \u2022\tCoupons de bar pour consommations \u2022\tCafé et boissons gazeuses \u2022\t5 jetons par jour pour les \"machines à sous\" de l\u2019hôtel \u2022\tRéception ou champagne tous les soirs \u2022\tDeux consommations pour le prix d'une \u2022\t\"Westward Ho Fun Book\" livret de coupons offrant des rabais additionnels.1255, rue University suite 1220 Montréal H3B 3W9 \"Ouidit voyages.dit Malavoy\" 861-2485 §9 DtTENTWH D'UN ««MIS DU OUtMC Centre commmerciol Ville Mont-Royal i 4950, Chemin Reine-Marie Montréal 735-4181 DETENTEUR D UN PERMIS DU QUEBEC \u2022\tTéléviseurs et oppels locaux gratuits H \u2022 Transferts entre l'hôtel et l'aéroport sur demande \u2022\tManutention des bagages \u2022\tTous les frais de service et les taxes locales \u2022\tPetit déjeuner continental tous les jours DOWTUttD-UN rêtMiSDUOÜtitC Tél: 735-6615 __\tVou* dit vaut mieux trop tôt que trop tard D'UN trnis DU QUUEC \u201c (1976) LTEE s AGENCE DE VOYAGES VI Des week-ends spéciaux \u2014 Dépêchez-vous à réserver.527-8881 v: 1 MAISON DE VOYAGES 842-8007 m 1821 est, ru* Sherbrooke Montréal détenteur d un PERMIS DU QUEBEC 1966.BOUL GRAHAM MONTREAL.QUE.CANADA H3R 1H4 TEL (514) 735-2702 1954.BOUL.ROSEMONT MONTREAL.QUE .CANADA H2G 1S8 TEL.(514) 274 2421 623, rue Président Kennedy 1604, rue Selkirk 931-0303 A6ENCE DE VOYAGES 't'Sti&.ï'/YAV/.VS&L'i.,,,.I 6 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 OCTOBRE 1 978 vacances /voyage rUE COURR A Voici quelques renseignements sur chacun de ces deux paquebots: Le Doric compte dix (10) ponts et cinq (5) ascenseurs, un centre d\u2019achats, un salon de beauté, un coiffeur pour hommes, deux piscines extérieures et une à l\u2019intérieur, un sauna, un gymnase, un salon de massage, un cinéma et trois clubs de nuit.'L'équipage est italien et le navire bat pavillon de Panama.Voici la disposition des 10 ponts du Doric en commençant parle pont supérieur: Sun Deck Lido Deck, piscine extérieure Promenade Deck, on y trouve le cinéma Belvedere Deck, l\u2019autre piscine extérieure et 3 salon-bars Upper Deck, on y trouve une chapelle Restaurant Deck, où se trouve le bureau du commissaire de bord Main Deck, cabines seulement Atlantic Deck, cabines seulement Carribean Deck, sept cabines seulement Sauna Deck, piscine intérieure, sauna, gymnase et bar.L'Oceanic offre sensiblement le même choix de cabines,de vastes ponts dont le principal est le Lido Deck, entièrement recouvert (Magrodome Roof) et plusieurs grandes salles de séjour, sans oublier quatre orchestres italiens.w PAR ROLAND-L.RACINE (collaboration spéciale) Entre les deux, mon coeur.\u2022 LE SUPERMARCHE DU VOYAGE \\ t \" Q.\u2014 Nous aimerions entreprendre une croisière aux Antilles, l\u2019hiver prochain, probablement en février, alors que le froid est le plus dur à supporter.Notre première idée serait de nous rendre à New York en auto et de prendre le bateau de là, car mon mari a une peur bleue de l\u2019avion.Nous avons vu dans LA PRESSE de samedi que l\u2019Oceanic part de New York, tandis que le Doric part du port Everglades.Nous voudrions faire une croisière d\u2019au moins deux semaines.Qu\u2019en pensez-vous?Pourriez-vous nous donner des renseignements sur ces 2 bateaux, lequel est le meilleur, où choisir une bonne cabine, quel peut être le prix d\u2019 voyage?Est-ce possible de laisser l\u2019auto dans un garage près du port de New York?J\u2019apprécierais une réponse avant la fin d\u2019octobre, car il parait qu\u2019il faut réserver tôt pour avoir une bonne cabine.R.\u2014Les paquebots Doric et Oceanic sont ni plus, ni moins que de grands hôtels flottants qui sillonnent la mer des Caraïbes, du début de décembre à la fin d\u2019avril.Le Doric part du Port Everglades, en banlieue de Fort Lauderdale, Floride, tandis que l\u2019Oceanic appareille toujours de New York.A mon humble avis, il est plus avantageux de prendre la mer, en Floride, sur le Doric, par une température de 21 degrés Celsius plutôt que de passer les deux premiers jours à l\u2019intérieur, sur l\u2019Oceanic, même si la piscine est recouverte d\u2019un toit retractable.Ce dernier navire jauge 39,241 tonneaux contre 25,300 tonneaux pour le Doric et tous deux sont équipés de stabilisateurs.Quel que soit le paquebot choisi, les meilleures cabines sont au centre et si vous souffrez de claustrophobie ou de sensations pénibles en vase clos, il vaut mieux opter pour une cabine extérieure pourvue d\u2019un hublot.Quant au prix de la croisière, il varie en fonction de la distance parcourue et du nombre d\u2019escales offertes, mais de nos jours, il faut prévoir entre $75 et $100 par jour, par personne, plus les pourboires aux membres de l\u2019équipage, disons entre $30 et $40 pour une croisière de deux semaines.Il est possible de laisser votre voiture dans un garage, à New York, même si je crois qu\u2019il est plus prudent de s\u2019y rendre en autobus Greyhound Americacruiser.Les risques de tempêtes de neige ou de vent sont toujours grands en février et mars.Un des endroits disponibles pour garer la voiture à proximité serait le: The OU Market Garage, 575, lie Avenue, New York City, New York 10036 ou encore au Pier 94, au pied de la 54e Rue Ouest.Il est préférable de confier cette responsabilité à votre agent de voyages lors du choix de votre cabine.DES SPECIAUX COMME JAMAIS - s ' .¦ HAMil.M ¦^¦$$18 A ACAPULCO un avec Frenchie Jarraud 22 déc.8 jours Villa Rica et De Gante 22 déc.9 jours $559 Le 19 novembre 15 jours «759 HAWAII En voilier Ritz à partir ds 20 janvier, 3*, 10, 16* février Q.\t\u2014 J\u2019aimerais faire une croisière de trois semaines à bord d\u2019un voilier dans les Antilles, l\u2019hiver prochain, afin de profiter du soleil et de participer activement aux manoeuvres pour m\u2019initier à la voile.J\u2019apprécierais que vous me disiez à qui m\u2019adresser pour mettre ce projet à exécution.Merci.R.\t\u2014 De nouveau, l\u2019hiver prochain, le Club Méditerranée, dans ses villages de la Caravelle à la Guadeloupe et des Boucaniers à la Martinique, offrira des croisières de quatre et sept jours vers les Grenadines.Vous avez le choix entre deux voiliers: le Vendredi 13, un trois-mâts de course de 128 pieds construit pour la Course Transatlantique de 1972 et maintenant aménagé pour des croisières de luxe, et La Wally, un goélette de 72 pieds, aménagée pour des croisières décontractées et limitées à 12 participants.Le prix est beaucoup plus abordable.Votre agent de voyages devrait pouvoir vous fournir tous les autres détails et renseignements.Il existe, de plus, à'Toronto, un grossiste du nom de Vincent Travel & Tour Associates, 175 Bioor Street East qui, sous le nom de «World Wide Villa-Yacht Vacations», en collaboration avec Air Canada, offre plus de 40 voiliers que vous pouvez louer pour une semaine ou plus.On vous fournit un capitaine expérimenté qui vous enseignera tous les secrets de la voile et vous exécuterez vous-même la manoeuvre.Ces bateaux sont disponibles aux «Nelsons Dockyard» d\u2019Antigua.Cette compagnie peut vous louer un voilier de 34 pieds jusqu\u2019à un schooner de 216 pieds.Ils ont un choix de 150 bateaux.i $707 * Guidés en anglais seulement 2 semaines à partir de US CET HIVER avec vos vedettes préférées.Séjours de 3 à 15 semaines l IMHI i B m pour aussi pou que par jour, avion inclus.L'équipe canadienne des étoiles VS l'équipe de l'URSS et les meilleures nations dans la Rencontre Izvestia w® 7 décembre 2 semaines *4 à 6 semaines $799 14 décembre 1 semaine A partir de m LA PETANQUE AUX ANTILLES !>\u2022 » i 1 v 1 Semaine à l'hôtel Fronte! en Martinique *4 à 6 semaines $669 avec Jean Rafa 15 janvier Pour seulement______  partir de ° Les unités sont pourvues de cuisinette., taxes et servie*.NE TARDEZ PAS TELEPHONEZ-NOUS DES AUJOURD'HUI! Vos vacance s d'hiver pour toutes destinations chez votre conseiller de voyages MARCO POLO S SHERBROOKE 66 rue Albert suite 24 MONTREAL 1117 ouest, Ste Catherine angle Peel suite 903 CALIFORNIE rA\" I (819) 563-3132 t (514) 281-1481 V XX - 4 >:¦ Partout ailleurs en province OUVERTS jusque 2U.les jeudis - vendredis soirs.Samedi 9h à l 6h.¦ ¦ ' % 1-860-361-6164 sans frais Permis dv Qvébe< m _ 1 Am 'Wm.H 0X DU NOUVEAU SOUS LE SOLEIL # O B H m m L.tî < eiKiiour/ a vous emmène ©et hiver e - m PJ Z) G \u2022r-~ J mx« 'v.I 8: a a \"S ( par y 3 AIR CANADA SUD La Californie en liberté à compter de $ 140 (US) * Les coulisses d'Hollywood pter de $257 * Détendu' d un permis du Quebec 19 *8 a com Vous êtes accueilli à I aéroport par un guide qui s occupera de vous toute la semaine.Avec lui.vous visiterez entre autres des studios de cinéma et vous assisterez à des enregistrements d émissions de télévision réputées aux studios de MBC.Déplus vous séjournerez 7 nuits au célèbre hotel Sheraton Town Mouse.\u2022Prix par personne, deux personnes par chambre: départs le v endredi et le dimanche, tarif aérien en sus.1TAC-FMHCB7 Ce circuit hotel voiture vous permet de visiter la Californie en toute liberté.Vous bénéficiez de I utilisation d une voiture économique de t> pe Vega.sans limite de kilométrage.Le tarif comprend 7 nuits dans n importe lequel des hotels de la chaîne holiday Inn.\u2022En vigueur jusqu au 31 décembre: prix par personne deux personnes par chambre: essence et taxe non comprises: tarif aérien en sus.ITAC-ACTCh08 I VOYAGES REID INC.6*i-osas Agence < I\t(f,x cxiucuoe.2095 ¦\tVc-\"ea #\tH3M (514)3321070 ï-fnNIR't - W Ptl.rt t>: OUiBK de Voycy.i Place Choteouguay 75 boul.St-Jean-Baptiste Châteauguay, Que.J6J 3H6 IC a Morvcg Vortieoi Que H3G 1Z2 (514) 866 46M .'33 ne tnt.VOYAGES REiD INC.Deîenieuf d'un permit du Qu»br< [Mrrlrvi c ¦ ,r 1 Profitez-en pour utiliser votre carte enRoute pour régler certains frais du voyage.Pour tout renseignement concernant les tarifs aériens et les circuits de vacances complets ou partiels, communiquez avec votre agent de voyage ou Air Canada.vv- 1456, rue Crescent, Montréal 288-5193 k Détenteur d\u2019un permis Sat du Québec -ClN On y va ensemble (1976) LTEE AGENCE DE VOYAGES ACTA \u2019 WJ ACÂPÂSïr % 1954.BOVL ROSEMONT MONTREAL.QUE.CANADA H2G 158 TEL (514) 274-2421 ______ 1966.BOUL GRAHAM MONTREAL.QUE .CANADA H3R 1H4 TEL (514.735-2702 Détenteur d un permis du Quebec AIR CANADA Voyages ANDRE MALAVOY inc.1 255, rue University suite 1220 Montreal H38 3W9 «Qui dit voyage», dit Ma/avoy» 861-2485 \u2022428 -,e Si n' 0EN:5 GAlEKIES 0 ANJOU ' 3 \" 6, .ue UNION CA«5Ép0Ut (AVAL PtAC: v;VU =AiPVl£W ST-BRUNO 537-5; 544 AOKNCC OB VOVAOf.H (SE 53\" 533 42': 194 3343 153 1862 DETENTEUR D UN PERMIS OU OUtDEC Fairview.697-5280 ' Centre Vijle 842-3241.ext 865 Galeries d'Anjou 353-4360 Carrefour Laval 687-3870 Sears Cote-Vertu 333-5340 ST-BRUNO 461 2203 le métré à nitre i Stititn McGitl-Untw 1460.av.Union, Montréal, Se&s LES VOYAGES FLEUR DE LYS LTEE ma LES VOYAGES Iho* Fairview.697 5280 Centre-Ville 842 3241.ext 865 Galeries d\u2019Anjou 353 4360 Carrefour Laval 687 3870 Sears suite 101 576 est, rue Ste-Catherine, Mtl Détenteur d'un permis du 845-8221 Sears Cote Vertu 333 5340 St-Bruno 461-2203 Québec 288-7107 DETENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC Dcfmleur d'un permis du Quebec Dé ten tour d'un pet ms du Quebec i LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 OCTOBRE I 978 I 7 I > i vacances/voyage .j VOYAGE A NASSAU LES VOYAGES 6 D BARBAOE STE LUCIE F,% Aponfrd.*579 ESPAGNE COSTA DEL SOI Séjours do 26 8 semoincs A partir de*540 US F iT ESCORTE PAR M.HONORE DAVID ( i l Fietto NASSAU A partir d# ^299\t1 Flotta\ty LIMITEE ^ 576 EST, RUE STE CATHERINE, SUITE 101, MONTRÉAL, QUÉ.H2L 2E1 PORTUGUAL Lisbonne et Madère 2 semoine» \u2022\tHOTEL EMERALD BEACH* SITUE A CABLE BEACH ° DEPART DE MONTREAL, 12 NOV.1 SEMAINE *309 \u2014 2 SEMAINES *419 « AVION \u2014 HOTEL \u2014 TRANSFERTS \u2014 BAGAGES *\tPrès du casino opéré par PLAYBOY RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS ?A partir\tUS I |\t16 jours I Vol OKWI mdvs A PEROU TOURVAC C.P.AIR VARIG Lisbonne \u2014 Algarve 7 lemoines *1676 u RIO, Hôtel Trocadero, B.P.2 sem.avion inclus 16 février, CARNAVAL (avec supplément) y A partir dû^365 US $1261 Aviatour NOS CONSEILLERS EN VOYAGES ] ( Lisbonne Madère Algarve 2 semaines M.HONORE DAVID 669-6333 844-8817 /'\u201c\"X CLUB MED.Pa rod I so Island Concun Doucaniori - Coroveile Almadlos - Assinlo A partir de*365 US 288-7107 CIRCUIT AMERIQUE DU SUD, avion inclus accompagné par M.ROLLAND DAGENAIS.NORD du PORTUGAL et ESTORIL Suzanne Brossard-Jacques Jeanne L.Broitaril , VOYAGES VOYAGES BEL-AIR INC.Z ¦Q ni *499 I 19 janvier - LIMA - CUZCO - MACHU PICCHU-K3UITOS - BUENOS AIRES - IGUAZU - RIO IXTAPA/ZIHUATANEJO Riviera Del Sol 2 semaines V» $1998 A partir de*500 US I ATA .11=*, 2155, rue de la MONTAGNE, MONTREAL 844-8817 A ported* Tours Mont-Royal Madère-Canaries-Usbonne 2 semaines Détenteur d\u2019un permis du Québec C.I.T.ALITALIA 21 décembre, 15 jours, JERUSALEM - TEL AVIV -BETHLEEM - NAZARETH - HAIFA - ROME -POMPEI - SORRENTE.Avion et repas inclus -T- Heléne D.Dagenais Georges L.Rabbat .Diane Bourdages A partir de*375 US ( D PUERTO VALLARTA \u2022 1 H.Golf à son meilleur au PORTUGAL $1459 *369 1 sem.- 2 sem.A partir de* 1 75 US SKI AIR CANADA 6e ANNEE CONSECUTIVE /\" FIESTA MEXICO X g 14 jours\tA portir de 1 UCZL *499 J - ïacaecis ai BfâtiX 8 A partir dr | *299 J g Clorke Tour*^/ g Liliane Renaud 22 décembre au 6 janvier accompagné par ALAIN DOUCET FRANCE - AVORIAZ, demi-pension Tarif aérien en sus pour tous les programmes mentionnés ci-haut.HIVER 19 EN ARIZONA Marcel Bourdages $849 K Z Gertrude Natte- ( CROISIERE GALAXY \\ /iKÂMIEM I Déport Las Palmos\tII* l 2 wmoinet 4 ported,*520 US I\t1*1 59 US TOURS MONT-ROYAL GUADELOUPE, SEJOURS A TUCSON EN APPARTEMENTS DE LUXE 2 DEPARTS PAR AIR CANADA LE 14 JANVIER ET 25 FEVRIER I sem.*429* 2sem.*539* 1\tsem.*419* 2\tsem.*519* ACAPULCO, Angèle Brassard ' 1\tsem.*359* 2sem.*419* .2\tsem.*679* 1 Micheline Dussault MARTINIQUE, HAWAII, SL Martin' Guadeloupe VOYAGES MONTAMBAULT inc.Alain Douce! 2sem.*939* 288-7107 \"'cotation au tarif minimum Détenteur d\u2019un permis du Quebec Le climat de (\"Arizona et tout particulièrement de la région de Tucson est très sec et ensoleillé.Il est idéal pour ceux qui souffrent d\u2019asthme, d\u2019arthrite, d\u2019emphysème, de déficiences cardiaques, de bronchite et de sinusite chronique.EXPERIENCE ET SERVICE m Centre d\u2019achats Duvcmay 3100, boul.de la Concorde Laval Détenteur d'un permis I du Quebec 1978 J l MAISON MEMBRE kjATA ATAC ATC - 512, boul.des laurentides.laval 669-1738\t6C7-5900 661-4860 BHBBHI PRESENTATION AUDIO VISUELLE DIMANCHE 22 OCTOBRE 2H P.M.HOTEL SHERATON MT-ROYAL ENTREE LIBRE \u2022 _________________________________________________________________________________________________________________* Mme Evelyne MASSON o ¦ '.*> .\"\"X.y:.ç SB mm :a RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS B VOYAGES BEL-AIR INC.844-8817 844-1232 279-4992 VOVAOES NT R BEL AIR, ^ ' l@# 2155, rue de la Montagne San \u20180 Oklahoma City i TRiWBIL Antonio 844-8817 ill Tucson |RN$m Springs Ontario,1 Salt Lake Calif.#r Détenteur d'un permit du Québec Dallas/ Ft-Worth j Omaha f-.V Moines Chica9° Phoenix ¦ City ¦ 3# i Tulsa Cincinnati : El Paso Los Angeles San Francisco 8 ;\u2019 -V.V\u2018 VOUS POUVEZ CONNAÎTRE LA CAROLINE DU NORD POUR 14c.NORTH î| NORTH NORTH CAROLINA CAROLINA CAROLINA qa '\u2022V -t.I 4W A » ¦ ' : ¦ I A £- ; 1-.4- ?( ! ?./a / 'r.i ¦ : : \\ - 6 & .Jusqu â 41% de rabais ; ! mm 1 1 if3 Is T3 i \u2022 .! Mcvtnrv >4 SvT l .IpT.1v >i V.IT-t : Oa:o\tVoaGlaas casino oooTnoo ooc/o V;V@sioDsSo©rot' 00:0 Cs a©ooP::@::o ©©oToooonoo 1 JT.Lut m j i Xr,- : J I 'Mge t/c /./ Cum/inc n.t t/éplic'cr.Vous \\ fwnrctv: loue /ce rctiscwiicnictr/y itcccs I.cs guides de ires pour savoir où aller.nit .loger et ee i/oe coïts ptitivi z faire une foie rendus à destination.T'ont coin feu! être à tons pour II prix d'un timbre.Alors, où cruyez-ivns trouver nue meilleure un/\u2019,line pour préparer vos t avances?Le tarif SuperSaver d\u2019American Airlines, en vigueur depuis tout juste plus d'un an, a permis à plus de gens de voyager que jamais auparavant.La saison estivale occupée est maintenant terminée mais le tarif SuperSaver est toujours en vigueur et si vous observez quelques conditions, il peut vous épargner beaucoup d\u2019argent.Rappelez-vous ces règles de base: pour jouir du tarif SuperSaver vous devez réserver au moins 30 jours à l'avance et acheter votre billet dans les 7 jours suivant votre réservation.Votre agent de voyages et American Airlines peuvent vous aider à planifier votre voyage, mais n\u2019oubliez pas une chose: il en coûte moins cher de voyager la semaine que le weekend.Vous pouvez épargner jusqu\u2019à 41 % sur un billet aller-retour du lundi au vendredi midi et jusqu\u2019à 37% du vendredi midi au dimanche.Bénéficiez du tarif SuperSaver au départ de Dorval vers Chicago, Los Angeles, San Francisco, Phoenix, Dallas/Fort Worth et douze autres villes du continent américain desservies par American Airlines.De plus, sur les vols d\u2019American, vous passez à la douane à l\u2019avance, à Dorval.C'est là un gros avantage.Les billets SuperSaver sont en quantité limitée.Appelez-nous ou consultez votre agent de voyages pour économiser.American Airlines, américaine par excellence.ALLER-RETOUR DE DORVAL À: TARIF EN SEMAINE VOUS ÉPARGNEZ $118 Chicago $ 78 NORTH OAROUNATRAÆL B\\CKAGE 126 Cincinnati 84 ïMorth Cü toll tu Irai cl.l\\part ment / J 9 Riilciyb.i\\.C.190 132 Dallas/Ft.Worth 165 Des Moines 109 230 154 Ei Paso 6àV/2>L^ 271 189 Los Angeles e Oklahoma City 193 129 175 Omaha 119 8MS 271 Ontario, Calif.189 Visitez le sud ers autocar Palm Springs 276 184 259 Phoenix 173 245 Salt Lake City 163 DEPARTS DE MONTREAL MIAMI BEACH/21 jours MIAMI BEACH/ 1 6 jours DAYT ON A BEACH /1 6 jours ST.PETERSBURG/1 5 jours CALIFORNIE/23 jours ÀRIZONA/23 jours TEXAS/1 6 jours 239 San Antonio 159 PRIX PAR PERSONNE OCCUPATION DOUBLE $785 $785 $610 $610 $440 $495 $555 $555 $950 San Diego 271 189 4, 18 février 4,18 mars 3, 17 février 3, 24, 31 mars 20 janvier 10, 31 mars 18 lévrier 4 mars 24 mars 3 février 1 mars 20 janvier 17 février 3, 31 mars 13 janvier 10 février 3 mars Pour renseignements et inscription, communiquer avec le San Francisco 271 189 239 Tucson 159 193 Tulsa 129 $835 $835 $610 $610 $610 $1175 $1175 $1175 3, American CALIFORNIE/30 jours - V mnnmmNW ¦ ¦WÉMMNriÉHW VOYAGES ÎRàveiâîDE /552H r:y American Airlines, américaine par excellence.'tm ITCI i 4454, St-Donls 911, Beaubien est Centre Laval 1600, Le Corbusier Dominion Square Les Voyages Bélanger Inc.391 ouest, Laurier, Montréal Tel.: 270-7336 845-8225 273-7755 688-5310 687-0880 861-7273 1010, Ste-Catherlno O.861-7272 Place Longueuil Plaza St-Hubert Galeries Lachute Place Portobello Galerie* Normandie 679-3777 273-2581 562-3788 672-5353 331-9971 1456 rue Crescent, Montréal 288-5193 Détenteur d'un permis du Québec ffrCAPAUia CeiWTRS O-JH WMIS MJ OUBK 1 8 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 OCTOBRE 1 978 < l vacances/voyage La renaissance de Sa Tamise O .- i ' I 1 1 * FAITES VOS MALLES MAINTENANT! LES PRIX E SERONT JAMAIS AUSSI BAS VOS VACANCES Tremm?T^r$< COMPRENNENT : z»x.V X J*r\u2019 % V'.'vaqe aller retour de Montreal par jet Consommations et repas en cours de vol manutention des bagages :\t!i Transport entre I aéroport et l'hôtel se.incluant la A.De Greenwich à Kingston, on peut voir, le dimanche, des milliers de pêcheurs s\u2019aligner sur les berges de la Tamise en quête de maquereaux ou de perches qui remontent la partie maritime du fleuve.À tel point que les autorités londonniennes envisagent de réintroduire sur une grande échelle le saumon dont le dernier spécimen a été pêché il y a plus de 80 ans.Toutefois, les dirigeants du «Thames Water Authority», responsable de l\u2019ensemble du bassin de la Tamise, sont loin de crier victoire.La Tamise est, en effet, à nouveau menacée par certaines substances toxiques utilisées dans l\u2019industrie, notamment les pesticides et les composés du mercure, qui ne sont pas éliminés par les moyens de traitement classiques.Quoi qu\u2019il en soit, la renaissance de la Tamise est à mettre à l\u2019actif des autorités londonniennes qui ont déjà réussi à réduire considérablement la pollution atmosphérique.Le célèbre «smog» mélange de brouillard et de suie, n\u2019est plus qu\u2019un souvenir.Depuis le grand «smog» de 1952, qui entraîna la mort d\u2019environ 4,000 Londoniens, les émissions de fumées domestiques ont pratiquement disparu, y v- y \u2022%.ul*» (.!*'\u2022 hau\u2019s pnv»'p rÿMrv r?Tours Vf ture Fior Ui service et taxe d hôtel indiques payables \u2022'll\".I ' »c s tl un n»pt «\u2022 ,iMiu»fTu>n! NE to d< canadienne q aoroport COMPREND PAS: ta sa oo a.s de i.i Dé ^\t* VOITURE POUR UNE SEMAINE: Vcs vacances Treasure Tours comprennent l\u2019u- * sage d'une voiture Chevelle, 4 portes, de Alomo Rent-A-Car pour une semaine: 1 voiture par chambi e.Ceux désirant prolonger !o location, ou obtenir une voiture de marque supérieure, peuvent le faire au moment de la réservation.Votre agent de voyages vous fournira I saignements nécessaires.NON INCLUS: Essence, taxe d Etat de la Floride, assurance.Sans voilure réduction du prix du voyage de $20 par adulte.(Chambre simple $40 00).opl PL eo' rr se Freeport il FT LAUDERDALE || * Floride I - Sunrise Inn Acapulco Puerto Rico Barbarie ,| Nassau La Palapa ' i ' ! Cuba , 1 Cancun Dos Playas Shalimar Hotel Holliday Inn Isla Verde Regency Cove South Ocean Beach Holel Mar Azul Holel ! ' i l ! *399: *309 s3?9 ' I I Pm T.S353 i %*259 *329; i II*.\u2022 ms *3991 m '529 !C,.ci;r7s289 s359 I V'£ s359 s439 | '489 : IL,.; *339 =439 '355 '399 Z *319 *339.'409 '689 ».5259 3339 I-;;, *439 s669 iipn.vv usuii .m .10 DEC 10 DEC Lh 10 DEC 10 DEC 10 DEC 1UCEC -1!_____ 0 DEC 10 DEC Treasure Tours PROFITSZ DU SOLCU AUSSI: Clearwater » Daytona Beach e Orlando * Ft Lauderdale « Mr.am.Beach » Palm Beach « Disney W6rld » Freeport « Nassau .Jamaica e Cuba » Barbades \u2022 Ixtapa Acapulco » Cancun .Puerto Rico ® Caribbean Fly Croisse.#- Xv AGENCE DE VOYAGES LAVAL y 368, 12e Rue,\tLaval-des-Rapides, Qué.(514) 667-3727\t669-4375 H7N IS7 v5a PERMIS DU QUEBEC 7 m ^byages Eaton I fcMSs xiiar© lea mmMi ©et Mw@r i (\u2014J i I O y x .Les Perles de l\u2019Orient.Un tour fidèle à ses promesses.Abord dejÂLo Gran Bahama avec Adventure tours m' Acapulco avec Treasure Tours -JÇ \\ ¦\t'it \u2014 Jk C 1 ' M \u2022 »1 A ' ' r 1 semaine à partir de O 1 semaine à partir de /, [ \\itM 35900 \u20227 \" 259 y XX x\\ AV & XX rHuTM: DANS LES ÉTABLISSEMENTS SUIVANTS i m Message du gouverneur du Vermont SARATOGA NEW YORK T z V.J\u2019ai le plaisir de vous inviter à venir visiter le Vermont durant le mois de novembre, choisi comme «MOIS DU TEMOIGNAGE D\u2019APPRECIATION ENVERS LES CANADIENS».X ».'*> .\u201e