La presse, 16 septembre 1978, I. Vacances - Voyage

[" vacances voyage I : i LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 16 SEPTEMBRE 1978 .'ÿtm I 8 : m :;S a y É i m 7- y m ::7\"> Hi .% ¦ I .: : ¦mm m % ' .'r'v ' < ' , -T ,-A I : 'isesE 1 Tv m ' 1 * m l 1 y * -;-4 v',; Reportage photographique dopo^ vu* tl^ondtettt- a de i en % Michel Gravel de LA PRESSE \"\u2022Âv ¦ : i i r a Bh îM anan i I >1 a il 8 : Ë '*¦ / K1-' ' \u2022- ¦à i : 3$ ' m.** ^rti**'\">** ' m H Une scène - m typique du Paris de tous les jours.¦! ' £ - ï/j sa ÿ i a SB 1 m Vil ¦ %r.1 m a m Quand un; Parisien joue les touristes attablé à une terrasse.' â 1 >: 55 ü a: y.; .Vr?-: m a B# - : SÉIf 1 i g I -J ¦ m » H s*' I r F m L, 3 I 93 assess ¦S % £ i-â&ÿ » i B -U % \"A, ?A B v*?\\ il m & ' i î i v ¦- ?\u2022 7 Ait\"'**.\u2014 ^ Y\u2014 i V' 1 yBSSisM Sana- ¦ ¦ ¦ : i Graphique: léo Bergeron L'Arc do Triomphe et les Champs-Élysées.i? ¦ ¦ vacances voyage ~A Paris Deux rues: l\u2019une sous climat «porno» et l\u2019autre \u2022 \u2022 \u2022 par Rélean TREMBLAY C\u2019est la rue mal famée de Parie.celle dont on ne parle pas dans les guides touristiques.Elle est caricaturale dans sa laideur, sordide par ce qu\u2019elle représente et étonnante par sua nom même: la rue de Saint-Denis, en plein coeur de Paris, est la rue réservée et «exploitée» par une foule de maquereaux et leurs \"'«filles» de tout acabit qui occupent les trottoirs et perrons de porte dès trois heures de l\u2019après-midi.vant les cabarets s\u2019époumonnent à promettre les prouesses sexuelles les plus excitantes d\u2019Europe, les prostituées font le pied de grue devant leur porte, une foule bigarrée déborde des trottoirs, on parle parisien, allemàand, anglais, américain, ça sent la friture, les épices, les crêpes.Et puis, dans tout ce brouhaha chanté dans toutes les langues d\u2019Occident, un grand «M» jaune sur fond rouge accroche l\u2019oeil.Le «M» de McDonald, le «M» du Big Mac, le «M» de Ronald McDonald qui fait des siennes lui aussi à Pigalle.Tout comme on le retrouve entre deux cafés-terrasses sur le boulevard Saint-Michel à Saint-Ger- A peine a-t-on franchi la porte Saint-Denis, qu\u2019on est plongé dans ce monde étrange.Les trottoirs, envahis par les marchands de fruits et de glaces quelques mètres auparavant, sont dégagés afin de permettre aux promeneurs, clients possibles, de se laisser tenter par la marchandise et de discuter le prix d\u2019une passe rapide dans une chambre minable à l\u2019étage.De la «petite» qualité Les prostituées de la rue de Saint-Denis sont considérées comme les déchets du plus vieux métier du monde à Paris.Les filles «de classe» travaillent surtout sur les Champs-Elysées et à la Madeleine, sont autonomes, ne dépendent pas d\u2019un maquereau et souvent meme opèrent en voiture.Quand elles vieillissent ou n\u2019arrivent pas à se tailler un marché dans les endroits chics de la prostitution parisienne, les filles tentent leur chance à Pigalle où le touriste afflue à l\u2019année longue pour se payer quelques spectacles corsés dans les cabarets.et parfois un «petit extra» supplémentaire.Après Pigalle, c\u2019est la chute dans les bas fonds, c\u2019est la rue de Saint-Denis.L\u2019accoutrement des filles est invraisemblable.Laides pour la plupart, trop grasses, de différentes ethnies, elles s\u2019offrent vêtues de micro-jupgs ou de shorts minuscules, les jambes gainées de bas noirs à larges mailles et les pieds chaussés de hautes bottes qui atteignent souvent la mi-cuisse.Les cheveux sont d'un blond filasse ou d\u2019un noir corbeau mais chose certaine les teintures sont utilisées sans trop rechercher une nuance un peu moins voyante.bons clichés.et encore là, le déclic de la caméra entraîne une série de «connard» ou de «maquereau» accompagnés de gestes non équivoques.Et preuve que le chauvinisme français fleurit partout, quand j'ai demandé à une fille pourquoi elle pratiquait son métier dans de telles conditions au lieu de hanter les lobbies d\u2019hôtel comme le font leurs consoeurs américaines, elle m\u2019a rétorqué sur un petit ton pédant: «On est en Fronce ici, on travaille à la française., tu veux que je t\u2019emmène mon grand?» filles doivent protéger la sécurité de leur clientèle et une photo d\u2019un «honorable monsieur» approchant une prostituée pourrait trop facilement donner prise au chantagè.Du chauvinisme J\u2019ai tenté par deux fois de prendre quelques photos et les deux fois l\u2019aventure a failli mal tourner; un immense Noir et un petit Nord-Africain m\u2019ont vite repéré et intimé l\u2019ordre de «foutre le camp» au plus vite.Ils ont fait la même chose à un reporter allemand qui posait trop de questions.C\u2019est finalement en voiture, en profitant d\u2019un arrêt,.que l\u2019on peut se permettre de prendre quelques.Place Pigalle.les crieurs de- w - ' ni mm A la Place Pigalle ¦: ' m.¦ .r * #\u2022\u2022 ¦ V o\u2019 r :: mg Ü Ü - H \u2022 B ; Pi w I 1 I : Rue Saint-Denis, à Paris, le «sexe» est à l'honneur et sous toutes ses formes, môme «en cabines Individuelles».i A Paris, une «fille«discute avec un client possible du prix d\u2019une rencontre «amoureuse» et rapide! HOTEL/MOTEL CAP-AUX-PIERRES A COMPTER DE $339 - 3 nuits $399 -7 nuits LE FORFAIT COMPREND TRAJET AERIEN DE MONTREAL ET HOTEL POSSIBILITE DE SEJOUR A SAN FRANCISCO ET LOS ANGELES \u2014 A COMPTER DE $419\u20141 SEMAINE â LAS VEGAS » 0 ILE AUX COUDRES m Offre à ta distinguée clientèle 50 unités de motel et 22 chambres cfhôtel, avec téléc ouieur dons une ambiance québécoise et familiale.Tarifs spéciaux pour groupes.Piscine intérieure éxtéclovro.Pour réservations: 1-418-438-2318 ou 1-418-438-2800 m (SB 0 I I] [I s, AtviERicANl Voyages BgEXRREss Tourisme 1200 PEEL 866-2511 WÊil&ui Eg NI PARTEZ PAS SANS NOUS PERMIS DU QUEBEC % \u2022>< X * | *¦.; i i i?V il i&\"' « .-Vf m m Mystères de la Civilisation Maya.y m \u2022x Æ i i i > - «k \u2022VJ m m i 4: B m ; If , H > I W»nn« 4AITUN Retuffif NORD AIR IBltulOF.IBERIA ftivtourf RENAISSANCE DORIC TklVîuJDf\tUMR OLYMPIC vacances/voyage LE PLUS LU VACANCES VOYAGE et le remportant VOUS POUVEZ CONNAÎTRE LA CAROLINE DU NORD POUR MC.LE CAHIER II i r CIReèlTS FIN DE SEMAINE EN AUTOCAR ' AVEC GUIDE FRANCOPHONE NORTH NORTH NORTH CAROLINA CAROLINA CAROLINA ^Qf\u2019s festival DA utcimie dit feuillage ^lainboyant ft *'«KF George 1 : VOYAGE A NEW YORK i# ¦ ¦ I FEUiLLES D\u2019AUTOMNE \u2014 3 nuit* \u2014 Départ le 6 octobre.du ô au 9 octobre 3 jours, 2 nuits » js! m 3 jours Trajets à travers la Mauricie, le Saguenay, Charlevoix pour admirer l'automne dans toute sa splendeur.«93 *139 >.naturellement?Vcyc£la vcus-inemes.c\u2019est la magie d'automne Rien quo par personne, deux par chambre ' ?! i ; NEW YORK A L\u2019ACTION DE GRACES Comprenant: transport par autobus «Greyhound», logement deux nuits au Dorai Inn (49e Rue et Lexington) taxes hôtelières et manutention des bagages.Communiquer avec: V*91 -u'.U' \u2022 < Kcr*> ! 'V.uxx \u2022< Aumvndxmra ! .3 jours \u2014 3 nuits Hôtel de première classe, tour de ville (en français, et activités de groupe pour ceux qui le désirent).attractions «excursions spectaculaires en poteaux - revivez l'histoire nous aimerions le constater par nous-memes, expédiez, brochure GRATUITE en couleur: Les £ u hies Je i - mu Vi' Je la (droit ne du i\\on/ runs aideront a planifier i os projets Je i a can ces sans vous tie placer Vous \\ trouverez tous les renseignements nécessaires pour savoir où aller, où loger et ee que vous pouvez fane une fois rendus a destination.Tout cela peut être a vous pour le prix d'un timbre.Alors, où croyez-vous trout er une meilleure attisai nepourpreparer vos vacances?*129 CHATEAU MONTEBELLO ET OTTAWA Michel eu Eric 484-5670 ou 481-7254 Offrez-vous la «vie de chateau» à Montebello et une visite complète de lu Capitale canadienne.Départ le 10 novembre \u2014 Retour le 12 novembre.adresse I I I I I I code villas cottages ?campements C3 stations ranch ?Places limits*» *119 vine province motels ?aménagement domestique ?station plan américain D dote de prés lake george chamber of lake george,new york 12845 Guy Tombs 1085 Côte da Beaver Hall 866-2071 BARBADE NORTH OAROUNATRA\\/E1 IAOKAŒ commerce.téléphone: 5