La presse, 17 juin 1978, C. Informations nationales

[" INFORMATIONS nationales C 9 MONTREAL, SAMEDI 17 JUIN 1978 Deuxième journée de manifestations à Québec g* -f ( \" i * 6 y* M# iLévescpje rericoiiïhi.\u2019era les fonctionnaires .» **- *Ks- ¦¥ i %»?*» *¦ < Vi * f f* /=?v .* s ; A I Q.Ax f % / * , 1 v a» *r* N 1 4 ^ ' % par Pierre-Paul GAGNÉ de noire bureau de Quebec pour bloquer les portes du Parlement, et qu'il serait toujours temps d\u2019apporter des amendements, le cas échéant, avant l\u2019adoption du projet de loi en troisième lecture.Le fait qu\u2019une bonne partie des fonctionnaires de la vieille capitale aient débrayé pour protester contre le projet de loi 50 n\u2019a aucunement empêché la commission parlementaire de la Fonction publique d\u2019on commencer l'étude hier après-midi.% rs.i i 4 1 % # QUEBEC \u2014 Pendant que deux à trois mille fonctionnaires manifestaient calmement devant l\u2019Assemblée nationale, hier matin, le premier ministre Lévesque a annoncé qu\u2019il rencontrera au début de la semaine prochaine, probablement dès lundi, les dirigeants syndicaux du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec et du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec.A* ÿ -'4 i ; k & S- Une «première».La manifestation des fonctionnaires a été de beaucoup de moins grande importance que d\u2019aucuns avaient prédit.Malgré tout, craignant la répétition des événements de jeudi, fort contingent d\u2019agents de la Sûreté du Québec avaient pris place aux abords de la colline parlementaire, tôt ce matin.Depuis l\u2019élection du Parti québécois, il y a dix-huit mois, c\u2019était la première fois que le gouvernement faisait appel à des policiers de la SQ pour contrôler une manifestation aux abords du Parlement.Aucun incident n\u2019est venu marquer la manifestation hier et l\u2019Assemblée nationale a pu, comme prévu, commencer ses travaux ù 10 heures.S\u2019il faut en croire les chefs syndicaux, les manifestants venaient des quatre coins de la province.Comme on sait, le SFPQ et le SPGQ contestent le projet de loi 50 sur la réforme de la Loi de la Fonction publique, notamment parce que ce projet de loi retire la question de la classification des prochaines négociations.Brandissant des pancartes, porteurs de slogans comme «La «50» est meilleure liquide», les manifestants sont demeurés devant l\u2019Assemblée nationale jusqu\u2019à 15 heures environ, après quoi ils se sont dispersés calmement.D\u2019autres groupes de manifestants ont réussi à paralyser, soit complètement soit partiellement, les activités de bon nombre de-ministères installés à Québec.m i - i ¦¦ ^ Au nom de l\u2019Opposition officielle, le député de Portneuf, M.Michel Pagé.a tenté d\u2019amener les ministériels ù suspendre les travaux de la commission jusqu'à la rencontre prévue entre le premier ministre et les porte-parole syndicaux, ce contre quoi le leader parlementaire du gouvernement, M.Claude Charron, s\u2019est violemment élevé, estimant que cela équivaudrait à «reculer devant les moyens de pression illégaux» que des «irresponsables» ont utilisés jeudi $ m - > 1 5%: :X-,- £ % m ur, : -w» 8 M.Lévesque a affirmé qu\u2019il serait prêt à reconsidérer certains aspects de loi si des idées lumineuses ressortaient de cette rencontre, mais en attendant, a-t-il ajouté, rien ne nous permet de croire que ce sera le cas.4 & 'm, a / sers.dirigeants syndicaux I ¦ Débrayages au Québec V Une participation d'environ < 85% f 8 - ; : : '.x Un porte-parole du syndicat estime à 85 pour cent la participation au débrayage par tout le Québec.Dans la région métropolitain!-, ou le syndicat compte 1,500 membres, presque tout le monde a dressé les lignes de piquetage, déclare le même porte parole.\u2014\tministère de l\u2019Education, rue Fullum; \u2014\tTravail et Agriculture, rue Crémazie; \u2014\tCommunication, rue McGill; \u2014\tBibliothèque nationale, rue Saint-Denis; \u2014\tRevenu, complexe Desjardins où les piqueteurs ont eu d\u2019acerbes échanges verbaux avec les agents de sécurité des lieux, mais pas de corps à corps; \u2014\tCommunications, Montval.à Longueuil; \u2014\tLaboratoires du MAS à Ste-Anne-de-Bellevue.photo UPI «Eliminons ce bill à giands coups de balai», hurle ce fonctionnaire lors de la manifestation à laquelle quelques milliers d employés du gouvernement se sont livrés devant I Assemblée nationale, pour protester contre le Bill 50.qui vise à morutier la loi de la Fonction publique.Même les activités de la CE CO ont dû être annulées en raison d\u2019une manifestation devant l\u2019édifice où cette dernière devait tenir sa séance.A l\u2019Assemblée nationale, premier ministre Lévesque a répété qu\u2019il ne croyait pas que l\u2019opposition des fonctionnaires et des professionnels du gouvernement soit aussi généralisée que les chefs syndicaux de ces deux grou- pes d\u2019employés du gouvernement l\u2019affirment.Mise à part la question de la classification, il a soutenu que tout le monde s'entendait pour dire que le projet de loi 50 constitue une sérieuse amélioration sur la situation présente.Sur la question de la classification, il s\u2019est montré ouvert à des suggestions concrètes.«Mais, a-t-il ajouté, on ne voit rien jusqu\u2019ici, sauf des pressions qui rejoignent d\u2019ailleurs une vieille nostalgie de négociation de la classification qui n\u2019a jamais été accordée par aucun gouvernement pour des raisons de responsabilité d\u2019administration publique.» De leur côté, les chefs syndicaux ont demandé aux manifestants de poursuivre leurs moyens de pression pour prouver leur détermination au gouvernement.Des débrayages ont frappé notamment le Palais de Justice, ou se portait le gros des efforts vu l\u2019importance tant des effectifs que des services qui y sont dispensés, de même qu\u2019aux endroits suivants: le édifice Au Palais de Justice de Montréal Des bouchées doubles es mariés: le Les grands honneurs pour I trottoir pour les juges et les prévenus .X imr i / I l.: & /Wwr DES ! S!5s OU OUEBfc T: X'J \\ V-x 1 4; Xv, > :T E »« 7 w .\u2019\u2014Qui rappelle l'urine.\u2014Bra me \u2014 Lentille \u2014 Chef d'Etat.7\u2014ltél réci).Même quand les Noirs \u2014 comme dans la partie \u2014 poussent le pion roi et permettent son échange (par la prise en passant que les Blancs doivent absolument exécuter sous peint d\u2019infériorité positionnelle), la case é(> demeure vulnérable.Les Blancs, mobilisant leurs pièces rapidement, mettent déjà beaucoup de pression sur la position adverse au 15e coup.A noter que 15 Tadi est meilleur que 15 Cxc5.Cxt'5: Hi b I.qui ne mène à rien après 16.h(i!.Ce même coup, joué dans la partie, devient une erreur importante à cause du clouage sous lequel il laisse le pion d-1.Après 16.Dc7.il est très difficile de prouver que les Blancs ont avantage sensible \u2014 ce qui permettra aux adeptes de la Léningrad de garder espoir.Les Noirs menacent alors Cxa-t et Cb6 gagnant le pion c l.et sont prêts à mettre leurs tours en jeu.trop ouvert, et que leurs pieces ne disposent d\u2019aucun point d\u2019appui stable au centre.1\tCf3 2\tg3 3\tFg2 I c I Cxcf) Hi Cxc5 17\tcr:s 18\tCxdl 19\tFl>3 20\tTxd8 21\tTxf2 22\th i CIO g-\"> Fxd I Fxc3 Fxl'2v TaxdK Fr7 Cc.'i 0-0 6\td I 7\td5 S 0-0 9 dxeii Hi Dd:$ 11\tFl'i 12\tCgr, 13\tDc2 11 Ca l 15 Tad! dll gxhl C'fi Td I t-5 23 gxhI 21 F13 Rll 7 l'xvti Cali 25 Tr2 2(i Db3 27\tDe3 28\tb3 29\tFxet 30\tDg3 O I TIT d.') Ce.\") cf> Kd7 fxel Abandon dl Cfd7 he Tournoi de l\u2019Est Le second tournoi de l\u2019Est, organisé et dirigé par Serge Laerois, s'est déroulé la fin de semaine dernière à l\u2019Hôtel de LaSalle.Un peu plus d\u2019une vingtaine de joueurs y prenaient part.Sur dix participants dans la section A, pas moins de cinq avaient une cote au-dessus de 2,000.C\u2019est le champion du Québec Jean Hébert, de Ste-Foy.qui en a remporté les honneurs avec un score de 3,5 sur -1.Sa victoire, qui comprimant un gain contre Kevin Spraggett et Léo Williams, était bien méritée.Sa seule nulle survint en dernière ronde, quand, après avoir insuffisamment exploité une meilleure position dans l\u2019ouverture contre moi.il réussit à se tirer d\u2019affaire dans une fin de partie de tours assez difficile.Kevin Spraggett et Jean Dclva terminaient deuxième et troisième avec 3 points chacun.Dans la section B, Son Hong était le vainqueur avec 3,5 points.Il était suivi de François Ruclland, J.Michaud et A.Lamontagne, tous trois de Québec, avec 3 points chacun.Une suite possible serait: 11>.Deï: 17 Cxc5.Cxe.ï: 18 b4, (Tfel est probablement plus solide).Cad: 19 a3, h(i; 20 Cxe6.Dxeti: 21 b5.Cc5 et les moyens «violents» ne rapportent rien aux Blancs, étant donne que I oute tentative de jouer e.'î serait contrée par clB!.Andersso» n'est pas le genre de joueur à laisser passer l'occasion et ne tarde guère à punir la faute.Le coup 18 Cxd-I gagne du matériel car si 18.gxfI.alors 19 Cxeli regagne la pièce avec intérêts composes.En désespoir de cause, les Noirs donnent leur dame pour tour et fou, mais la position subséquente ne leur laisse aucune chance.étant donné que leur roque est le bridge PAR EMILE QUINTAL 4 Co\t6 Tr\tpasse 6 Co\tcontre\tpasse passe\tpasse\tpasse Entame: la dame de pique Les deux premières rondes d\u2019enchères furent, après tout, plutôt normales, même si déjà marquées d\u2019un peu d\u2019agressivité.Mais alors Ouest, bien convaincu que ses opposants réussiraient leur chelem pour se marquer au moins 1430 points, calcula raisonnablement qu\u2019un petit chelem déclaré par son côté et contré ne rapporterait au plus que 1100 ou 1300 points à Nord et Sud, n\u2019hésita pas à atteindre six coeurs, rapidement contré par Nord.Mais Sud déduisit des déclarations de son coéquipier que celui-ci devait avoir les deux as noirs.Aussi enleva-t-il le contre de pénalité de son partenaire pour atteindre le grand chelem à trèfle, que laissèrent tenir leurs adversaires, qui conservaient l\u2019espoir de mettre un tel contrat en échec d\u2019au moins une levée.4 Tr passe 7 Tr Il va sans dire que dans les grandes épreuves de championnat il n\u2019est pas rare d'être témoin d\u2019enchères plus agressives que dans les rencontres entre amis ou même dans les tournois réguliers de cercles.Aussi ne faudrait-il pas vous surprendre de la bataille à «coups de chelem» que se livrèrent les quatre antagonistes en présence quand la donne ci-dessous se présenta lors de championnats nord-américains de paires libres.Donneur: Sud.Le côté Nord-Sud vulnérable.Nord 4 A 9 8 7 9 D 6 5 ] W- ¦-:» » .\u2022siT 5y : .\u2022> W r J; qf >:: A - ¦H,; / X ; ;w- * \u2022\u2022\u2022 j r-: XH \\ t- « A Si a .\tphoto PC L\"exposition philatélique de Toronto, qui se continuera jusqu'à dimanche, présente des collections d'une valeur totale de $60 millions.Le ministère des Postes doit émettre un timbre commémoratif pour souligner l'événement.C 4 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 1 7 JUIN 1 978 k ****** * .À e * * # # 8 # ov^y ^v* - J r.y s K y K > U H % A \\> % y -ÿ; y i y » V T> t -4_ | :< * u.r U': » v x.< x.Avxc Reynold Paquet 1922-1978 Son épousé Simonne Paquet cl sa fille Hélène, ainsi que l'Abbé Maurice Héroux, curé de la paroisse Notre-Dame-du-^byer désirent remercier tous les parents, amis et connaissances de leur présence affectueuse et fraternelle lors du décès de Reynold Paquet, survenu le 29 janvier I 978.Tel.: 279-7337 Kt.Ktmi.sTK \"Vaiaoi FTD B A f'Æit ™ m: m i ;B ' :v :V5' BS ! I L'Univers des sports Ô14HOO I Ai\u2019affiebe le 18 juin, le* épreuves pour ie Championnat\t-américain de Ka raté et pour te Championnat du I Canada de nagé Synchro ni -s6e Une réalisation de Jacques Viau.a Les Beaux Dimanches I è19 h 30 ! En première partie, Ie18 juin.Ion verra le spectacle.I O Canada, enregistré è .1 Ottawa tors du premier I forum des francophones I hors Québec.En vedette : I François Lemieux, Gerry et I Ziz.Suzanne Jeanson et -I Marie-Paule Martin.Suivra I é 20h30, un concert de la < 1 série Soiistas francophones I mettant eh vedette la r pianiste beige Jacinthe ! Couture, Au programme, le I Concerto pouffa main I gauche de Ravel et une ceu-, I vre de Marcel Foot ïntifu I Allegro symphonique.: £ 'Si > s us JOURS I- PUBLIE TOUS a# i FEUILLETON i Le Francophonissime I è16h 30 I Ce jeu- questionnaire sur la I langue française auquel participant la France, la Belgique, la Suisse, la |p| Luxembourg, Monte-Carlo TO et le Canada débute demain.Raymond Charette représentera notre pays.Second regard à1?h0û =î==- JésuS jusqu\u2019à nos jours, en passant par les grandes étapes de Cette religion, la ' sérié tes Chrétiens comporte 13 chapitres.NOUVEAU ¦ DANS .m m B SMi 5 ?% :: > \u2018 \u2022> ' - : 7 m i Telguai 4 21 h 30 Dimanche.I aemcontréradearapré.sentants du Canada fra phone ot angiophone p, discuter de «a question suivante: le débat téfér daire peut-il être limité seuls Québécois?Réali tien: Fie rre Csstongua; % « m canadien, captera m auteur VOUS \\igne.¦ de un > écrit pot geMErB.dernière m \" céda » ma - V %.s.i m ' » IX i #:-,y m .¦ C 8 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 17 JUIN 1978 Une suggestion des étudiants de l\u2019U de M Contrat pédagogique entre étudiants et professeurs lion de l'enseignement universitaire, ils ne comprennent pas que les universités ne puissent faire de meilleures ton dilions pour leurs services connexes (cafétéria, librairies, etc.) Quant aux prêts-bourses, les normes ne seraient pas réalistes.Service pédagogique de l'U de M fondé il y a 5 ans justement pour remplir cette tâche ne soit pas plus utilisé.I Is critiquent également les cours en amphithéâtres dispensés à plus de 100 étudiants à la fois, les carences des bibliothèques et en général le peu de soins accordé à suivre et ù motiver l'étudiant.Quant à la gestion de l\u2019U de M, ils la voient dévolue à une sorte de «pouvoir occulte» et soulignent le désir des étudiants de participer non pas tellement aux structures mais au change-mont.C\u2019t» nnj in?ôv«> rail les étudiants, c\u2019est de participer à l\u2019évaluation constante des programmes, du contenu des cours et de l'enseignement.Ils abordent également les problèmes financiers des étudiants qu\u2019il faut prendre en considération quand on parle de démocra tisa- des procédés d\u2019évaluation.l'établissement et red action d\u2019objecti fs de cours clairs, et l'assurance de la participation étudiante à l\u2019évaluation des professeurs.Les porte-parole de la ment que «dorénavant, tous les professeurs engagés à l\u2019université reçoivent une formation pédagogique assurant à l\u2019enseignement un minimum de qualité».Ils s\u2019étonnent que le sv tirs et demandent qu'on accorde une importance concrète à l'enseignement dans l\u2019embauche et l\u2019évaluation d\u2019un professeur pour fin de promotion.Ils demandent égale suggèrent rétablissement d'une sorte de contrat pédagogique entre étudiants et professeurs.Ce contrat pédagogique porterait sur le choix des méthodes d'enseignement, le choix Fédération des associations étudiantes du campus de l\u2019Université rie Montréal (FAIX\u2019UM) sont préoccupés du double mandat enseignement-recherche que doivent assumer les profes- par Mariane FAVREAU Les étudiants de l'Université de Montréal, plaidant pour la qualité l\u2019enseignement devant la Commission d\"e-tude sur les universités.la de m g# â % STOR y-S Z \u2022* / La Commission d\u2019étude sur les universités, présidée par M.Pierre Angers, poursuivra ses audiences la semaine prochaine.Les professeurs de l\u2019université de Montréal, qui doivent entendus i bricoleur CORRECTION I a I B ¦ ,MA * Dans notre annonce parue le mercredi 14 juin Lac Beauport Québec.(418) 849-4461 être jourd\u2019hui.w au regrettent pour leur part qu\u2019on les invite plutôt à un examen de conscience qu\u2019à l\u2019étude d'un projet de réforme important II Scie d\u2019établi 9 avec banc 5 5 .une Jiistoiir a a mow: £3 ^Cuisine '/astronomique SPÉCIAL! SEMAINE DE TENNIS i/c réputation internationale S I I 1 Café-terrasse dominant À compter de $195.le Ine.Piscine < hauffêc.aurait dû se lire: Scie d\u2019établi 9\u201d avec banc contrôles pratiques en façade, profondeur de coupe 2%\".Table 22\u201d x 36\".par personne, ?Go//, tennis, badminton.7 jours\u2014-6 nuits.canotage, pédalo, etc.incluant chambre.Québec.un hôtei ^Theatre d'été, du de villégiature 23 juin au 3 septembre dîners, adorable .le plus ?Musique et chansons de Dieter Feus, en dinunt et au piano-bar en soirée.\t«j Examen de conscience d'autant plus oiseux qu i! est rendu nécessaire par des coupures budgétaires, comme si l\u2019on demandait aux universités de justifier leur existence même.3F À 15 minutes de petits déjeuners et $18900 Notre prix rég.239.95 réputé de la région 4-4-4* X ; \" ÿç'.'.;\t\u2022 T - Ai Les télédistributeurs cherchent a offrir de nouveaux services ÜV % I Li B BP ?> V P .de la télédistribution, comme le journal électronique.les annonces classées, les quotes de la bourse, les systèmes d\u2019alarme, etc.OTTAWA (PC) \u2014 Moins florissante qu'elle ne l\u2019a déjà été.l'industrie de la télédistribution cherche à offrir de nouveaux services.:: Eli MEi® 190 ©bise 00 El© -it j \u201ca -b i S Of S3 \u2022\u2022 .v:-,- - Fibre optique La télédistribution et le téléphone su font la guerre, bien plus, jusque dans le domaine de la recherche.C\u2019est la raison qui a motivé, a expliqué M.Michael Hind-Smilh, les demandes de télévision payante et de diffusion des débats aux Communes.: %.: -hi I , M.prowl Ys m \u2022 .ci en - soir i ii ! aÿî SE * A ¦ z: Il s\u2019agit de la mise au point de la «fibre optique», qui remplacerait le cuivre dispendieux dans les câbles.t \u2022\u2022 - ' MÈKÊÈSSmê ¦ u i ût> - Lao ¦ i l'r 1 ti, ' : Le président de la Canadian Cable Television Association a cependant rappelé que pour la deuxième fois en trois ans, le CRTC avait jugé prématurée la télé payante.& ¦ x « » m ¦ M La fibre optique est faite de verre et elle peut transporter, dans un tube minuscule, des centaines de services.: -T.:.- i -1 : Syftp 11# v/ au.® Pour ce qui est de la diffusion des débats aux Communes, M.Hind-Smith a souligné la concurrence de Radio-Canada et des compagnies de téléphone pour l\u2019usage du satellite Telesat.A- On a prédit qu\u2019on aura peut-être, dans quelques années, un seul système de fibre optique pour la télévision, le téléphone et l'ordianteur.?m * tin «* ¦ i \u20224 Ê î-'e fX ¦ : .! B m i-m Dans ce domaine, la télédistribution poursuit ses recherches à London, en Ontario, tandis que celles de Bell Canada se font à Montréal.m Pas loin de chez vous, il y a un dépanneur Provi-Soir.Bientôt, ce sera 100 dépanneurs Provi-Soir ouverts 7 jours par semaine, jusqu'à 23 heures.:S m En parlant des compagnies de téléphone, elles sont également intéressées à d'autres services convoités par l\u2019industrie V* 1&\u2019- K.* ^ -r- t; -V ¦.i' ,5s- m i .¦K 'W l ' #0$ tm i #.-L.Sit.iBlL à, Prix de traduction à Jean Paré et Frank Scott H ¦ m i ¦ : «r y Sri .¦ \u2022v_: m * smr,.\u2022 ef« i il]' m I % - Venez voir le choix sur leurs étagères.Ils ont tout pour vous dépanner: des boites de conserves à la viande surgelée en passant par la bière et le cidre.A - # * m at, mm 4':#- ^ % s $cvi -\u2022 % 0 .A# \" M y -\u2022 « O lïi.OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil du Canada a accordé ses prix de traduction de $5.000 chacun pour 1977, vendredi, à MM.Jean Paré, 43 ans, de Montréal, et Frank Sccii, 7y ans, de Norlh Halle:' dans les Cantons de l\u2019Est.actuellement rédacteur en chef du magazine «L\u2019Actualité».i ' A : V1© %- m rv # 1 i* : ' > «iVE ¦ ; J ¦ B M.Paré a traduit plusieurs oeuvres canadiennes, dont trois par Marshall McLuhan et des biographies de Maurice Duplessis et du Dr Norman Béthune.M.Frank Scott est également originaire de Québec.Diplômé en droit de l\u2019université McGill, il a étudié à l\u2019université Oxford comme boursier Rhodes.Il a siégé à la Commission d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme de 196.) à 1971.Lui-même poète, M.Scott est un expert en droit constitutionnel.I : .« i Mb' ' 1 - % Kwêvw i #8 ' > 3^ ! S Laissez votre auto dans le stationnement et entrez vous rafraîchir, l\u2019air est frais chez l\u2019oiseau de nuit.Et dans bien des cas, on peut y faire le plein d\u2019essence.f m k'\\£.i » % a jy ' I .: ¦ * : ' % Les prix, qui seront remis à Moncton Nouveau Brunswick mardi prochain, sont pour «Poems of French Canada» et «L'homme qui voulait être indien».Originaire de Québec, M.Paré a fait ses études au collège de Lévis et à l\u2019université de Montréal.il ¦ Vf \u2022\\ H m I « N - y - i i » t» - 1: 'S Alors cherchez le hibou! Le proprio et son monde sont bien recevants.â m-/ r.A %» im - /M\" m f y Bk W A t : m X'Kik B W S'A 6 * i Il a été rédacteur à des journaux comme «La » ' Presse», Patrie» et «Vrai».Il est «La F X y- # a a %: B ! ;; m ».¦ % p ¥ [.SS ?i : % proVI-soir mon ami l\u2019oiseau de nuit ! ~~:A i 1 i ***** * ?1 m / greys WÆï \u2022\u2022 a .ssfi&sæi 5*6% Frank Scott Jean Paré "]