La presse, 10 juin 1978, D. Arts et spectacles

[" ARTS 9 a SP\u20acCTACL\u20acS MONTRÉAL, SAMEDI 10 JUIN 1978 CAMBER D s \u2022 m #!# m #1 'm .Buguay j\u2019écris dans les oreilles Sculpture et société V.3 #0# % i Ï ¦ \u2022' >\\ si : m '/¦I PAR GILLES TOUPIN Pour la première fois, le Canada accueillait à Toronto du 31 mai au 3 juin dernier une conférence internationale sur la sculpture.Quelque 3,000 personnes se sont réunies pour jauger la situation présente d\u2019un art dont la destinée semble devoir de plus en plus aller dans le sens d\u2019une plus grande communication sociale.Paradoxe?Utopie?Rêve?Un art pour la plupart du temps abstrait, associé au modernisme, à des tendances esthétiques qui sont bien souvent du chinois pour l\u2019homme du commun, pourrait envahir de sa monumentalité le paysage urbain?L\u2019enthousiasme qui a salué la semaine dernière à Toronto les oeuvres sculpturales disposées dans les jardins et les places publiques laisse croire que la sculpture pourrait être la porte étroite, le médium privilégié par lequel l\u2019art contemporain s\u2019échapperait du ghetto qui trop souvent le coupe de tout fondement, social ou autre.A Toronto, le mur d\u2019indifférence a été sérieusement ébranlé.Tous ces objets placés dans la vildans le cadre exceptionnel d\u2019un festival, il est vrai \u2014 lançaient des appels au public.Brisant l\u2019ordonnance pratique et matérialiste de la ville, ils étaient comme des antennes émettrices d\u2019un discours autre, insolite, dressées en immenses points d\u2019interrogation au coeur de la monotonie de la routine quotidienne.Affairé comme la mouche de la fable, le citadin est agressé, qu\u2019il le veuille ou pas, par ces formes qui assaillent sa logique habituelle.Comment d\u2019ailleurs peut-il en être autrement quand les créateurs de ces formes ont renoncé au tintamarre et aux divertissements faciles de la culture commerciale pour se tourner vers une connaissance austère et difficile?Car qu elles sont les interrogations de la sculpture sinon celles d\u2019une plus grande compréhension du monde, de l\u2019espace, du temps, de la vie, à des niveaux de profondeur qui rejoignent parfois les questions philosophiques les plus fondamentales?«K ; y«la» cause célèbre dont l'évocation à elle seule suffit à éveiller le sens de la justice et le goût, quelquefois macabre, des Français.Cette Violette Nozière pourtant s\u2019inscrit dans un courant qui parcourt toute l\u2019oeuvre de Cha-brof depuis Land ru et en passant pat jfe Boucher: se servir de la capiéra comme d\u2019un instrument ' ¦ î m; 1 .J ;j A m i .\u2022 .3 Ê#.' J V %?a ï m Isobelle Huppert dons le rôle de Violette Nozière.M} H to D 2 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 1 0 JUIN 1 978 LIVRÉS Une déchirante révision de la politique du livre Boicfeo^salfiié® m PAR CONRAD BERNIER smf' «£ IE Pour les mordus, les Humanoïdes Associés MMEh CKPPI veloppé des habitudes de parasitisme inacceptables.et ne pensent qu\u2019à profiter de la faiblesse des autres.» Une opération douloureuse Le projet d\u2019une Centrale étant mis au rancart, au moins provisoirement, on n\u2019a pas d\u2019autre choix que celui de s\u2019en remettre aux mesures proposées dans le livre blanc et de croire à leur possible efficacité.Comment ces mesures seront-elles traduites dans des projets concrets et susceptibles d\u2019assainir le monde du livre à tous les niveaux?Il faudra plus que des «projets concrets» pour que la réforme aboutisse.Il faudra, par exemple, que toutes les parties impliquées dans cette réforme collaborent à fond.Or, rien n'est moins sûr: l'absence, depuis toujours, d\u2019une politique du livre, a ouvert la porte à tous les abus, faussé les rapports entre individus, confirmé des privilèges, avec le résultat, ainsi que l\u2019affirmait récemment un éditeur, «que tout est à repenser de A à Z.avec des gens qui, pour la plupart, ont dé- «La révision de la politique de livre, écrivent les auteurs du livre blanc sur la politique québécoise du développement culturel, devra s\u2019appuyer sur la mise en oeuvre d'au moins six mesures de base, en plus de celles qui concernent la création et le développement des bibliothèques.» Ces six mesures de base sont les suivantes: \u2022\tL'instauration d\u2019un système d\u2019agrément ou de permis des éditeurs et des distributeurs qui viendra compléter celui qui s\u2019applique aux libraires.\u2022\tUne nouvelle réglementation sur la propriété québécoise qui tiendra compte des particularités de l\u2019édition, de la distribution et de la librairie, de même que sur les tabelles pratiquées.\u2022\tLa création de deux coopératives québécoises.l'une responsable de l'approvisionnement et de la distribution, l\u2019autre d'une collection qué- bécoise de livres de poche.\u2022\tL'intervention de l\u2019Etat au niveau des communications et du transport, d'une part, de la publicité et de l'incitation à la lecture, d'autre part.\u2022\tUn programme spécial d'aide au «succès» et à l\u2019exportation.\u2022\tUne loi québécoise sur la propriété intellectuelle.Plus loin, dans le même document, on peut lire: «S\u2019il se révélait à l'expérience que les mesures prévues ne permettent pas une réalisation progressive des objectifs d\u2019accessibilité des livres et des périodiques francophones partout au Québec, de prix raisonnables pour les livres et périodiques importés, de promotion du livre et des périodiques québécois, et si le milieu le souhaitait vraiment, le gouvernement pourrait reconsidérer le projet d'une Centrale du livre à caractère mixte ou oublie.\u201d I # PAR GILLES RACETTE (collaboration spéciale) Depuis leur fondation en 1974, les Humanoïdes Associés ont édité un nombre plus que respectable de bandes dessinées dont l\u2019importance dans le monde de la B.D.ne fait pas de doute.Et maintenant que Gallimard Inc.est chargé de la distribution des Humanoïdes Associés, les amateurs de bandes dessinées peuvent un peu plus aisément se procurer des albums qui auparavant ne se retrouvaient que dans I les mains d\u2019une poignée de chanceux.Si l\u2019on fait un bref survol des albums publiés ces derniers mois, on se rend compte que les Humanoïdes Associés sont restés fidèles à leur ligne de conduite: présenter des bandes dessinées de toutes tendances mais surtout marginales, mettre un accent particulier sur la B.D.noir et blanc et sur les vieilles bandes dessinées qui ont irtarqué leur génération et enfin être à l\u2019écoute des nouveaux talents.s m % On peut présumer, à partir de cent bons indices, que l\u2019éventuelle mise en 'pratique des mesures proposées par les auteurs du livre blanc s\u2019avérera une opération difficile, douloureuse, pour plus d\u2019un soi-disant «professionnel du livre».Toutes ces réformes coûteront une petite fortune aux contribuables, parce que, dans les faits \u2014 et ce n\u2019est pas la peine de se le cacher \u2014 tout ce qui touchera désormais à la fabrication, à la promotion, à la diffusion et ù la vente du livre, sera à toutes fins utiles subventionné.Si le gouvernement veut que les mesures proposées se traduisent dans les faits et soient efficaces, il lui faudra établir bien clairement qu\u2019il entend aller jusqu\u2019au bout envers et contre tous.mm mm ü.yrfiWtoii S>»4- ¦irai )>5 mm t , H 'À X i §8 Ê gü % y vj ï -.rfli m m § 1 m L\u2019édition de prestige Ceux qui avaient suivi avec le même intérêt que moi les quatre des m LES HUMANOÏDES ASSOCIÉS m m S % albums premiers «Naufragés du Temps» publiés chez Hachette sur un scénario de Jean-Claude Forest retrouveront chez les Humanoïdes Associés le cinquième, «Tendre Chimère», fait cette fois-ci en solo par Paul Gillon.C\u2019est de la science- fiction de premier ordre qui pousse ici un peu plus loin que dans les albums précédents l\u2019art du découpage et de la mise en page.Chez le traducteur de Padre Padrone plie inimaginable de carcans d\u2019acier (d\u2019où le nom de la Baronne tortionnaire).sa parenté avec Tard! et qui raconte avec un sens du suspense et de la dramatisation les déboires d\u2019un type qui se sent de plus en plus coincé dans une machination à la suite du vol d\u2019une bijouterie.A suivre.Sans doute mon préféré.Et ce «1996» de Chantal Montel-lier qui en déroutera plus d\u2019un par le ton et l\u2019utilisation des thèmes de science-fiction; et enfin, cette note loufoque, le «Frank Margerin présente: no 1» dans la collection Humanoïdes en couleurs, six petites histoires complètement pétées où le sexe, l\u2019imagination débridée et l\u2019absurde font très bon ménage.En somme, les Humanoïdes-fondateurs (Druillet, Moebius, Dionnet et Farkas) ont bâti autour de la revue «Métal Hurlant» une maison d\u2019édition de grand prestige qui se taille d\u2019album en album une place de plus en plus confortable dans le monde de l\u2019édition de la bande dessinée.Et que penser de cette très belle et très importante B.D.anglaise de science-fiction du début des années 50 signée par Frank Hampson et mettant en vedette Dan Dare dans «4 jours pour sauver la planète», que penser de ce «Là-bas» de Druillet où l\u2019on retrouve l\u2019intolérable Vuzz, de ce «Polonius» que Tardi a dessiné à partir d\u2019un scénario de Picaret et qui est une superproduction antique (un péplum) qui raconte les aventures d\u2019un héros désabusé dans une sorte de Gomorrhe des temps futurs et qui repose techniquement sur une utilisation peu habituelle de trames par l\u2019auteur d\u2019Adèle Blanc-Sec.par FRANCINE VIGNEAU (collaboration spéciale) Genc Bilbrcw qui signe sous le pseudonyme de Eneg «Madame la Bondage» et «La Princesse Elaine» est s ans doute le dessinateur le plus talentueux de la vague de la bande dessinée bizarre qui a connu son Age d\u2019Or entre 1950 et 1960.Histoires illustrées à caractère sadomasochiste, ces albums n\u2019auront sûrement pas l\u2019adhésion de la majorité mais certains amateurs avertis et quelques collectionneurs seront certainement ravis de ces parutions.Dans le même ordre d\u2019idées, il faut signaler «La Baronne Steel» de Jim qui pousse assez loin merci les tortures que la Baronne inflige à des femmes à l\u2019aide d\u2019une pano- Padre Padrone de Gavino Ledda est ie récit dramatique et lapidaire, dramatique parce que lapidaire, de son éducation de berger; du courage exemplaire et hors du commun qu\u2019il a déployé pour devenir de-petit pâtre analphabète un professeur de linguistique, C\u2019est parallèlement l\u2019histoire déchirante de l\u2019émancipation d'un fils vis-à-vis d\u2019un père durci par la misère et l\u2019étude d\u2019un conditionnement social que ce cri, on l\u2019espère, fera évoluer.raconte avec une telle vérité que nous le vivons en tremblant.\u2014\tCette révolte de Gavino Ledda dépasse le cas individuel?\u2014\tOui.A travers son père, Ledda veut atteindre la Sardaigne.Sa révolté vient de la condition sociale monstrueuse qui leur est imposée par la misère, et cette situation continue à l\u2019heure actuelle dans tout le cen tre de la Sardaigne où les pâturages sont encore livrés au banditisme.C\u2019est une misère féodale indestructible trois générations.Or le Centre c\u2019est tout le pays entre les deux bandes côtières du Nord colonisé par l\u2019Agha Khan ou Ingrid Bergman et le Sud, la partie la plus peuplée avec Cagliari la capitale (env.300,000 habitants).Mais c\u2019est un cri d\u2019amour pour sa terre: Ledda vit et écrit dans son village natal de Siligo, non loin de l\u2019Université de Sassari où il est professeur de linguistique.Son livre parle pour lui et pour son pays, mais sa présence prolonge cette révolte: il en est le témoin vivant irréductible comme est irréductible la coupure avec son père.Songez donc que dans Siligo lorsque le père et le fils se rencontrent, ils ne se saluent pas.Et Ledda a la tranquille audace de résider dans la maison que lui a laissée son oncle, cet oncle qui dans le livre lui avait appris à jouer de l\u2019accordéon et aidé à s\u2019engager dans l\u2019armée.Mais au fond Ledda a une certaine admiration pour son père même s\u2019il a fini par lui taper des- sus.Et je dirai plus, il lui ressemble par certains côtés: comme lui il va jusqu\u2019au bout de ce qu\u2019il a décidé de faire, il est de la même race et cette détermination implacable lui vient directement de son père.\u2014\tMais comment Ber-linguer qui est Sarde ne peut-il faire évoluer cette situation?\u2014Vous savez l\u2019Italie c\u2019est très spécial.Ce pays vit à l\u2019heure actuelle dans le désordre le plus total et il s\u2019en accommode très bien.L\u2019anarchie, la corruption, c\u2019est un état naturel pour les Italiens.Regardez la misère séculaire du Sud: le gouvernement voudrait modifier cet état de choses, donne de l\u2019argent et puis il y a une espèce d\u2019atomisation de l\u2019argent inexplicable.C\u2019est le même problème pour Venise.J\u2019ai été 7 ans à l\u2019Unesco, qui a recueilli des milliards.Ça ne sert à rien: on n\u2019a pas commencé les travaux essentiels.\u2014\tQue peut faire Gavino Ledda?\u2014\tPas grand-chose de plus que son livre.S'il entrait dans la politique il deviendrait probablement comme les politiciens.Danilo Dolce pour la Sicile depuis 20 ans, ça n\u2019a servi à rien.\u2014\tMais alors Nino Frank c'est à désespérer décrire.\u2014\tNon, non c\u2019est un exemple dynamique.\u2014\tOui, mais pour un agneau qui a pu devenir lion, que d\u2019agneaux perdus.\u2014\tCe qu\u2019il y a de curieux dans le cas de Ledda, c\u2019est qu\u2019il est resté très bien avec tout le reste de sa famille.Regardez dans le livre le rôle de la mère, il est pour ainsi dire inexistant: une femme ne se révolte pas.Mais c\u2019est grâce à sa complicité que Gavino a pu partir.C\u2019est une société patriarcale.Le père c\u2019est le patriarche, c\u2019est le maître, tout lui appartient.Mettons-nous à sa place: il a des milliers d\u2019années de civilisation derrière lui, mais qui sont sa réalité.Il est donc absolument étonné.Il doit considérer que son fils est un fou, ainsi que le monde qui a fait un succès à son livre.\u2014 C\u2019est quand même une preuve de bêtise: quand on est dans la misère, on essaie d\u2019en sortir, or chez eux, au lieu de se grouper, le voisin est encore I\u2019enne- II y a aussi ce troublant «Guêpier» de Daniel Ceppi, en rçoir et blanc dans la série «Mirage», qui n\u2019a pas à rougir de avant tradito-re\u201d.Nino Frank, qui a été le premier à faire connaître (Avant que le coq chante), prouve une fois encore combien une traduction exemplaire elle aussi peut contribuer au succès mérité d\u2019un auteur.Ce n\u2019est pas le cas de la transposition cinématographique des frères Taviani qui malgré des qualités certaines, reste très en dessous de l\u2019impact du livre.\u201cTraduttore, Pavese Une anthologie québécoise Marguerite Bourgeoys, Louis-Armand de Lom D\u2019Arce de Lahontan, Dièreville; 4) La civilisation de la Nouvelle-France (des textes de Paul-Augustin Juche-reau, François Mariau-chau D\u2019Esgly, Joseph de la Colombière, Louis de Villette, Marie-Andrée Duplessis de Sainte-Hélène, Nicolas Jérémie, Bacqueville de la Pothcrie, Joseph-François Lafitau, Etienne Marchand, Claude Lebcau, Pierre-François-Xavier de Charlevoix, Elisabeth Begon, Bennefons et M.J.L.de Repentigny.Un outil Indispensable «Ce premier volume de l\u2019anthologie, écrit Léopold LeBlanc, ne veut pas être une sorte d\u2019histoire de la Nouvelle-France par les textes.Ce ne sont pas des événements à mieux connaître qu\u2019elle a choisi de présenter, mais des écrivains.Et aussi une orientation générale de lecture, avec Insistance sur l'émergence d\u2019écri-.vains nés au pays.» Un peu.plus tôt, dans la même introduction, Léopold écrit: / «Ce premier temps du discours québécois n\u2019est facile ni à saisir ni à présenter.Il semble qu\u2019on puisse affirmer qüe personne ne possède une connaissance précise de l'ensemble des oeuvres.La période couvre, en effet, plus de deux cents ans d\u2019histoire, allant du premier voyage de Jacques Cartier (1534) jusqu\u2019au Le premier volume de l'Anthologie de la littérature québécoise, publiée aux Editions La Presse, sous la direction de Gilles Marcotte, vient de paraître sous le-titre: Ecrits de la Nouvelle-France.Les textes choisis et présentés par Léopold LeBlanc couvrent la période 1531-1760.Les trois autres volumes de cette anthologie \u2014 les volumes 2 et 3 sont déjà sous presse \u2014 seront lancés sur le marché à partir de septembre prochain.Ce premier volume de 311 pages se divise \u2022 en quatre parties: 1) Découvertes et fonda- fions (dos textes de Jacques Cartier, Marc Lesearbot et Samuel de Champlain); 2) La grande mission (des textes de Pierre Biard, Gabriel Théodat Sa-gard, Paul Le Jeune, Jean de Brébeuf, François Le Mercier, Barthélemy Vimont, Marie de l\u2019Incarnation, François de Laval et Jérôme Lalemant); 3) Un pays à construire (des textes de Pierre Boucher, Chartier de Lotbi-niùre.Nicolas Denys, Chresticn Le Clercq, Louis Jolliet, Jean-Baptiste de Saint-Val-lier, Pierre Le Moyne d\u2019Iberville, Pierre De Troyes, Marie Morin, Traité de Paris (1763); et comme aucune oeuvre ne manifeste de caractère littéraire irrécusable, l\u2019anthologie doit prendre en compte tout ce qui s\u2019est écrit sur la Nouvelle-France.Aux textes publiés en livres, dès cette époque, s\u2019ajoutent de nombreux documents que les historiens et archivistes exhument inlassablement du passé.L\u2019idéal serait d\u2019avoir tout lu.Mais qui, de nos jours, a lu à la fois Lafitau et Biard et Jérémie et Denys et Dièreville et LeBeau?Nous n\u2019avons pas ménagé nos peines mais ne serons pas étonné d\u2019apprendre que nous avons ignoré d\u2019excellents textes.» Pour Gilles Marcotte, cette anthologie offre «les textes majeurs».«C\u2019est une anthologie générale, dit-il, qui est destinée au public le plus large possible, Ici et à;l\u2019étranger.J\u2019aurais personnellement souhaité que cette anthologie arrive beaucoup plus tôt,- vers le début dés années.50, par exemple, mais il faut compter avec le temps pour penser à -un projet comme celui-là et lé réaliser.De toute façon, cette anthologie répond à un besoin et J\u2019al la conviction qu\u2019çf-le se révélera pour le lecteur en général\", pour l\u2019étudiant et le professeur un outil ip1 dispensable.La publication des quatre volumes sera chose faite avant la fin de l\u2019année 78.»\t'\t\u2014 ' mi.' \u2014 Il n\u2019y a en effet aucune solidarité, c\u2019est pourquoi l\u2019évolution est difficile et la révolte de Ledda nécessairement solitaire.Mais c\u2019est aussi ce qui fait sa force et notre admiration.La suit vient de paraître en Italie, car ce premier livre finit au moment où il trouve une petite place de professeur dans une institution à Salerne.Il lui restait donc à gravir tous les degrés de l\u2019enseignement jusqu\u2019à ce poste de linguistique spécialement sarde.\u2014 A ce propos que pensez-vous de son sty- \u2014\tNino Frank, quel âge avait Gavino quand son père vint le chercher à l\u2019école?\u2014\tIl venait tout juste d\u2019avoir six ans, l\u2019âge de la scolarité obligatoire.Un mois plus tard le père fait irruption dans la classe disant à la mai-tresse: \u201cLes études c\u2019est pour les riches, les lions; et nous on n\u2019est que des agneaux.\u201d Cet apprentissage forcé de berger, il le fera sous les coups de ce patron toujours en fureur, de ce maître exigeant autant pour lui-même que pour les siens.Trente ans plus tard il nous le le?\u2014 Je vais vous dire quand franchement: Ledda veut faire de la littérature il tombe dans une certaine emphase.Quand il raconte d\u2019instinct, c\u2019est formidable, Ma première réaction sur le plan de l\u2019émotion a été très forte.Alors j\u2019ai essayé de maintenir tout au long du livre cette robustesse et cette vérité.Nous avons beau I MH I « % %: i Lrnsi - .¥ I - ¦' ¦ ¦ ¦ O- coup travaillé ensemble dans l\u2019enthousiasme et la sympathie.Dès sa première lettre il m\u2019a tutoyé et proposé: \u201cTu viens à Siligo, je te donne ma maison et tu me prends chez toi à Paris.On n\u2019a pas trouvé le temps pour ce premier livre, mais j\u2019espère que nous le prendrons pour le second.E .;*} > jess LeBlanc / wm CA\"-: ! V\" m- & -, Padre Padrone, l'éducation d\u2019un berger sarde\u201d, par Gavino Ledda, trad.Nino Frank, coll.Témoins, Gallimard 1977.:î 5?\u2022r A r i m LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 1 0 JUIN I 978 D 3 LITTêRATURC La fesse et le mépris PAR REGINALD MARTEL Il était possible de : trop sévèrement les romans de Guy-Marc Fournier, Ma nuit et l'Aube.L'auteur apprenait son métier, sur le dos du lecteur il est vrai, et il n\u2019est Fournier a pris quelque ampleur, qu'elle a atteint enfin les capacités probables de son auteur.L\u2019Autre pays est, peut-on dire, une oeuvre isolée.Comme on parle Puisque ce roman est censé appartenir à la littérature, il faut parler d\u2019écriture.Guy-Marc Fournier écrit comme on parle, c\u2019est-à-dire assez convenablement, avec des anglicismes et des tournures incorrectes courantes.Il n\u2019y a pas de recherche stylistique apparente.Il est rare que la tre les chapitres et à l\u2019intérieur des chapitres font assez logiquement; enfin, on peut ajouter que la construction extrêmement conventionnelle ne gène pas: elle n\u2019offre aucune surprise mais elle ne dépayse pas non plus.Bref, I écriture est ordinaire.La forme étant ce qu\u2019elle est, c\u2019est le fond qui manque le moins.L\u2019Autre pays, on l'a peut-être deviné, c\u2019est le Canada, le Québec étant le pays premier, du moins pour le personnage principal, Jos Fournier, journaliste qui quitte le Québec pour aller diriger, à Edmonton, un hebdomadaire qui s\u2019adresse aux francophones de l\u2019Alberta.Le journaliste est indépendantiste et il ne croit pas du tout à l'avenir de la minorité linguistique et culturelle qu\u2019il entend servir.C\u2019est comme technicien du journalisme qu\u2019il se définit.Pour expliquer son indépendantisme, Jos Fournier n apporte rien que nous ne sachions déjà.Les passages où il est question de politique sont d\u2019ailleurs assez fastidieux, qui charrient de lourdes banalités.Au moins est-on épargné de la charge traditionnelle contre les méchants Anglais du Canada, tandis que le héros dit des choses aimables d\u2019Edmonton et de ses habitants.Triste et grossier Quoi que laisse entendre le titre, ce roman n\u2019est donc pas principalement politique.Il est question bien davantage de sexualité et celle de Jos Fournier semble passablement exigeante.Façon de dire que l'Autrc pays est d\u2019abord un livre pornographique et je choisis ce mot à dessein.A Guy-Marc Fournier les mots pour dire la pornographie arrivent aisément; parlons donc de naturalis- ée pas juger me, sans nous formaliser pour autant.Nous pouvons tout de même préférer l'érotisme.D\u2019érotisme, ici, point.Que des scenes qui décrivent des performances extraordinaires qui mènent les partenaires d\u2019orgasme en orgasme, dans une apothéose décrite platement.La sexualité, c\u2019est l\u2019occupation première de Jos Fournier.Et il faudrait un talent que n'a pas Guy-Marc Fournier pour donner à un tel personnage un peu d\u2019épaisseur, un peu de vraisemblance, un peu d\u2019intérêt.On pourrait se dispenser de por- ter un jugement moral sur Jos Fournier si celui-ci avait ce minimum d\u2019épaisseur, de vraisemblance et d\u2019intérêt.Après tout, on ne fait pas un personnage littéraire avec un puzzle de vertus.L\u2019au leur n'a pas su pousser au bout son personnage.Jos Fournier est donc simplement méprisable.Pour lui les femmes sont des objets, qu'il décrit avec enthousiasme et surtout avec naïveté quand l\u2019objet répond à ses critères esthétiques, qu\u2019il décrit avec un mépris révoltant quand la femme a quelque défaut physique ou.plus bête- ment, quand elle a cessé depuis un moment ou depuis longtemps d'être jeune.C\u2019est aussi 1rs te que ça et c\u2019est aussi grossier que ça.Jos Fournier est le plus grand baiseur en ville, faut croire.A d\u2019autres les sentiments, à d'autres la subtilité, à d\u2019autres l\u2019intelligence.En deux mots, /\u2019Autre pays est une insulte aux femmes et aux lecteurs.premiers pas rare qu\u2019un premier ou que des premiers romans soient la transcription plus ou moins romancée de ce qu'a vécu ou observé celui ou celle qui veut faire de la littérature.Pour une réussite exceptionnelle, il y a des centaines d'oeuvrct-tes.que leurs auteurs s\u2019empressent un jour, ayant acquis une plus grande maturité, de laisser tomber dans l\u2019oubli, faute de pouvoir détruire toutes les copies qui existent encore.Sans révolutionner l\u2019art du roman, il s\u2019en faut de beaucoup, Guy-Marc Fournier avait fait avec les Ouvriers quelque chose de présentable, d\u2019éminemment sympathique, dans le domaine du roman à thèse sociale, domaine qui en vaut bien d'autres.On pouvait espérer que le quatrième roman fût plus que passable.Il n\u2019en est rien, au contraire.L'Autre pays est en effet l\u2019ouvrage le plus exécrable qu\u2019il m\u2019ait été donné de lire depuis un bon moment.Si je finis par m\u2019habituer aux livres bâclés mais qui contiennent quelques promesses, ou aux livres très travaillés qui me tombent des mains tellement ils sont ennuyeux, je ne m\u2019habitue pas au niveau de médiocrité où semble se complaire Guy-Marc Fournier.Il est vrai que le nombre d\u2019ouvrages comparables à l'Autre pays ne permet pas l\u2019habitude.Pour trouver la même pauvreté de style et de contenu, il faut retourner aux premiers romans de Roger Fournier.Et il y a belle lurette que l\u2019oeuvre de cet autre L\u2019AUTRE PAYS, roman de Gu.v-Marc Fournier.Cercle du livre de France, Montréal.1.978.Une nouvelle barbarie re.«Pour moi, écrit Bernard-Henri Lévy, la partie est jouée.La barbarie à venir aura, pour nous Occidentaux, plus tragique des visages: le visage humain d'un «socialisme» qui reprendra à son compte les tares et les excès des sociétés industrielles.S avancent à l\u2019horizon un trouble condominium, une étrange sirène politique dont le corps sera le Capital et dont la tête sera marxiste» (p.178).Et Lévy termine en indiquant les seules avenues qui resteront, qui déjà, selon lui, restent aujourd'hui à l'intellectuel désillusionné: il sera métaphysicien, artiste et moraliste.Voilà un ambitieux programme de renouveau «humaniste» dans lequel s\u2019inscrit son livre.LA BARBARIE A VISAGE HUMAIN, par Bernard-Henri Lévy, col/.Figures, Edit.Grasset 1977.233 pages.1,1 i MOU K il'K N II li ! L'AUTRE PAYS PAR JEAN-CLAUDE DUSSAULT On a beaucoup parlé ces temps derniers des nouveaux philosophes» français.En voici un des porte-parole les plus flamboyants.«La Barbarie à visage humain» de Bernard-Henri Lévy, c\u2019est le manifeste du pessimisme absolu, le retour à un certain stoïcisme fondé sur un nouvel impératif catégorique.par-delà le désenchantement, face à l'impossibilité de soustraire le monde à l\u2019emprise du Maître, du Prince, que les Ecritures désignent justement comme le «Prince de ce monde».Car le Prince ou le Maître, c'est même, c\u2019est celui dont l\u2019autorité fonde le réel.Aucune fuite possible vers une nature salval rice.Ce monde est sans ; Kl Al \\S le rédemption et son sort inéluctable.Communisme, fascisme et capitalisme se rejoignent ici en une même apothéose ténébreuse, celle de la domination totale.La révolution ne parvient toujours qu\u2019à réaffirmer le pouvoir, à mieux asseoir son empire.Qu\u2019on ne nous parle plus des lendcmaines qui chantent.Il faut échapper une fois pour toutes à cette parodie de la «dialectique matérialiste» selon laquelle le pire n\u2019est que l\u2019envers du bien et la préparation d\u2019un mieux-être.La gauche est ia conscience aveugle de la société capitaliste et sa caution morale.Les camps de détention soviétiques ou chinois ne sont pas des erreurs passagères du % ' communisme; iis en représentent la véritable nature.Ils ne trahissent pas la pensée de Marx; ils la réalisent, comme avait tenté de le démontrer André Glucksman dans «la Cuisinière et le mangeur d\u2019hommes» .Ainsi va ce livre qui tient du pamphlet et du réquisitoire.Qui pourfend allègrement toutes les idées reçues de la gauche française depuis ta guerre et prend de revers cette superstructure impressionnante de «la philosophie parisienne» des vingt dernières années.Quelle est cette barbarie qu\u2019on appelle aujourd'hui le progrès?Elle est de trois sortes: technologique, sexuelle et révolutionnaire, triple socle de l\u2019Etat totalitai- I ! - ! K » A?! fg m H 8 : prose suit obscure au point d\u2019exiger une seconde lecture de certains passages.La lecture, somme toute, est facile.Les descriptions ne sont pas assommantes; il n\u2019y a pas d\u2019envolées lyriques complètement dérapées; les conversations, très nombreuses, paraissent naturelles; sauf exceptions, les liens en- 288% le monde ¦ frédérique hébrard Un roman qui donne envie de vivre LA FÉTÉ O U DES PERES i m L à*vj CT ri L m /LU 44 mm m> i cl m -% \"-a ' -> m H .LO m Ml 7 LU e O ür ?à?9# Q ¦>-\u2022\u2022 T.:.m %* m T y-: f % -m s » CO LU W.8 par l\u2019auteur de mm# Wm Le roman d\u2019une femme qui réclame le droit de s\u2019appartenir.qui refuse de vivre son homosexualité dans la honte et la clandestinité CHEZ VOTRE LIBRAIRE .A- H i mu ¦ té.A propos de son com-Pirandello, patriote Sciascia a fait dans Le & * g# cliquet de la folie, des remarques judicieuses, notamment en ce qui concerne le rôle joué par la critique dans la compréhension qu\u2019il avait de son oeuvre.Mais Pirandello, connu comme dramaturge, fut d\u2019abord romancier et nouvelliste.Gallimard a entrepris la publication de cinq gros volumes de ses Nouvelles pour une an-née(3) dont le critique suisse Georges Piroué assume à la fois la traduction et la présentation.Une déchéance morale Puisque nous sommes en Italie, restons-y enco- ffî I a A la mesure de l\u2019homme i' ~ % s- % .s Une société à /a mesure de l'homme, tel est le sous-titre de Small is Beautiful de E.F.Schumacher, livre au bon sens rafraîchissant qui a connu un tel succès dans le monde anglo-saxon que son titre y est devenu un slogan.Ce qu\u2019il propose: réorganisation des grandes sociétés en petites unités, tant sur le plan politique que sur celui du travail, développement d\u2019une technologie et mise en place d\u2019une économie à visage humain, réduction des heures de travail au strict néces- saire, etc., découle naturellement d\u2019une saine réflexion sur l\u2019état du monde actuel.D\u2019une façon moins critique et moins ambitieuse, Schumacher se situe dans l\u2019optique du Chômage créateur d\u2019Ivan Illich qui propose un «réoutillage de la société contemporaine, au moyen d\u2019outils conviviaux».Cependant, si le dernier Illich parait nôtre en grande partie qu\u2019une reprise de ce que contenait déjà excellemment «la Convivialité», «Small is Beautiful» frappe justement par la nouveauté du ton et cette espèce de foi rousseauiste dans l'intelligence et la bonne volonté des hommes, sans aucune des références idéologiques qui le plus souvent ne font qu\u2019obscurcir le domaine de la réflexion sociale, sans pouvoir y apporter le moindre changement.Schumacher rie nous propose pas de changer le monde, mais tout simplement de réorganiser notre environnement de façon à le rendre plus vivable, de réduire nos moyens technologiques de fa- çon à ne pas en faire des moyens d\u2019autodestruction.Ce livre est traversé d\u2019un vent d\u2019espoir débonnaire dont il faut : ¦ N w m Leonardo Sciascia.s\u2019empresser de profiter, car cela se fait rare de nos jours.Précisons que l\u2019auteur, E.F.Schumacher est mort en septembre dernier.de fâcheuses stratégies compromettent.Un Candide moderne Reprenant à son compte le Candide de Voltaire, Sciascia montire comment un ex-général fasciste se fait élire sous la bannière démocrate-chrétienne, même si ses sentiments personnels l\u2019inclineraient plutôt vers le communisme, comment un archiprêtre catholi- où il décide de cultiver son jardin, mais le pire \u2014 et cela lui vaut d\u2019être expulsé du parti \u2014, c\u2019est qu\u2019il prétend distribuer ses terres à ceux qui la cultivent.«Tu te prends pour Tolstoï», lui dit le secrétaire du parti.De désillusion en désillusion, Candide finit par quitterl\u2019Italie.pours\u2019ins-taller à Paris où l\u2019air qu\u2019on respire est encore celui de la liberté, croit-il.Peut-être est-ce là une Pirandello et la Sicile Le tome III regroupe une trentaine de nouvelles dont l\u2019amour, la famille et les femmes semblent être les thèmes obsédants.Le vérisme (version italienne du naturalisme) lui permet de décrire minutieusement, et avec un apparent détachement, tout un monde familier, un peu trouble, avec ses passions larvées qui J C.D.«Small is Beautiful», trad, de l\u2019anglais, coll.Contretemps, édit, du Seuil.316 pages.*Le chômage créateur», par Ivan Illich, édit.du Seuil.89 pages.LEMEAC U EDITEUR DE VOS VACANCES LES LIVRES DE VOTRE ÉTÉ ROMAN HISTOIRE ROMAN ESSAI LâHAim BHTRELESiPï i UES GRANDES MARÉES .#0 È # m Un roman de femme, écrit par une femme.Les aspirations et ambitions d\u2019une enfant du peuple.Mais peut-on jamais s\u2019affranchir de soi-même I Dans un monde en changement, enfin une réflexion critique éclairée et féconde qui propose des pistes pour remettre l\u2019homme et la société en perspecti- Groulx, cet homme choc, ce géant de notre histoire et de notre pensée, cet écrivain de premier plan, vu par un grand historien d'aujourd'hui.Racontée dans une langue incomparable la singulière histoire de Teddy.Jacques Poulin y confirme son immense talent, et sa place:\tl'une des premières.¦:h i.SfeHraftla A £ AA ! UP V ¦y.: fxxjhrt I I v 5 LtQNEL * A' * * 9 : $£ A- È: i m é * > ¦5 ï 1 '¦ #i,i.m i i.x ' fl $ # TH< ' -y- : 'Y Mm LIM M ve.s *9.95 *10.95 *8.95 *8.95 -A JACQUES GRAND'MAISON GUY FREGAULT ALICE BRUNEL-ROCHE JACQUES POULIN LES GRANDES MARÉES LA HAINE ENTRE LES DENTS LIONEL GROULX UNE PHILOSOPHIE DE LA VIE 4\" TÉMOIGNAGE HISTOIRE UFOLOGIE ROMAN robed michoùd ::v y LISLEVERTE VUE DU LARGE «8 Médecin et Document extraordinaire sur les «cerveaux» qui dirigent les soucoupes volantes.Une lecture qui suscite un intérêt sans précèdent et dont on ne sort pas indemne.Importants et vivante monographie pour mieux connaître ce coin Le best-seller de Pannée, un succès toujours err flèche, .le livre qu\u2019il faut lire.Une galerie de nouveaux personnages et une.langue qui fascine plus que jamais.missionnaire, c'est le récit émouvant de S son action et de R J de pays qui fait partie du berceau des son engagement en Asie.Il reprend l\u2019héritage des Dunant\", Schweitzer, Dooley, Bethune.f i % MK r x \u2014 W .j AI mu.1 Québécois, son histoire, I âme - 6 M # » ^ /y-u'tv-^J -^Lf'j'Ox/tr^Au ^AjxjûjCOz v^avXXRj /OJ22»rV zdyr'Vrrvyu\t«vnrv-tp\txU*y _a^-0 /jnrv^xVvU, 2/ru ^USaQ _, *zrv r^Tiç > Jt/rv pFT ^ _®jbo.oJCc-.jdt Atcy.arts c'est la culture mise à la portée de tous dans La Presse EN VENTE PAR LA POSTE: Veuillez faire parvenir tout commande en incluant vos nota) prénom et adresse ainsi qu\u2019un chèque ou mandat-poste tfê $4.95, à:\t\u2022 =2 et lettres MICHEL LUPIEN, avocat 144, Bonaventure, C.P.1941 Trois-Rivières G9A 2B1 « 88 T i N.B.: Pour commande de 6 volumes ou plus, réduction de 33Vs%2 t f ^88014 D10C D 7 LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 1 0 JUIN 1 978 LITTERATURE Von Karajan, un personnage de légende (AFP) \u2014 Herbert von Karajan a conquis l\u2019univers après l\u2019avoir irrité, car il est peu de caractères aussi déconcertants que le sien.Il agace, il séduit, il envoûte.Comme Rudolf Nurcyev ou Cal las, il est plus qu\u2019un artiste: un personnage de légende.Aucun chef d\u2019orchestre depuis Toscanini n\u2019est parvenu à une Celle renommée.Celte célébrité, Karajan la doit tout d\u2019abord à sa façon de diriger un chcstre: personnelle et f, aristocratique, mais aussi à son personnage de \u201cplay-boy\u201d, à ses démissions fracassantes et à sa réputation v d\u2019\u201chomme qui ne sourit jamais\u201d.Son visage de héros à la chevelure sauvage, ses tempes argentées et son regard impérieux, font des ravages auprès des femmes.Son air poseur, parfois cassant, son allure de sportif, sa particule, son sens des affaires, son assurance et son ambition exaspèrent ses détracteurs.Les \u201cscandales\u201d qui ont échelonné sa carrière, altercations avec des ministres ou soufflets distribués aux photographes, lui ont fait de nombreux ennemis.Alors comment s\u2019explique l\u2019emprise universelle sur le public qu\u2019exerce celui que beaucoup considèrent comme le plus grand chef d\u2019orchestre de notre époque?.Certes, il y a le personnage de séducteur mais il y a aussi le \u201cprésence\u201d, le charme du chef qui électrise les musiciens, les conduit à la perfection absolue.Il y a encore une ambition, une ambition dévorante qui a mis un jour le feu à une âme sensible et l\u2019a aussi énormes que les \u201cMaîtres Chanteurs\u201d de Wagner ou \u201cSalomé\" de Richard Strauss\u201d.Mais, malgré le succès obtenu, le contrat du jeune chef n\u2019est pas renouvelé.Karajan décide alors de partir à l\u2019assaut de Berlin où règne, tout puissant, Wilhelm Furt-wànglcr, le maître adoré de la musique allemande.\u201cCela va mal.Je suis obligé de faire répéter leur rôle à des chanteurs sans talent.Je gagne tout juste de quoi m\u2019acheter quelques saucisses.Un jour, j\u2019en ai assez.J\u2019apprends que l\u2019on cherche un directeur pour le théâtre d\u2019Aix la Chapelle.\u201d.Et c\u2019est ainsi qu\u2019Herbcrt, à 28 ans, devient le plus jeune Generalmusikdirek-tor d\u2019Allemagne.Devant Hitler Débute alors la carrière fulgurante du grand chef d\u2019orchestre \u2014 en même temps qu\u2019une autre carrière \u2014 , plus gigantesque, plus apocalyptique, celle du nazisme.Le jeune Karajan est ambitieux de sa trempe, une carrière artistique exclut les passions terrestres.Il se désintéresse de la politique.Il travaille avec acharnement, \".comme un fou.Je ne me préoccupais pas de ce qui sa passait autour de moi.Avec mon orchestre, j\u2019ai joué dans toute l\u2019Allemagne.Je suis allé jusqu\u2019à Vienne.\u201d.La notoriété du petit homme \u2014 Karajan est de taille modeste \u2014 grandit de jour en jour.Elle atteint la capitale du Illèmc Reich qui fait appel à lui.Il monte sur le tabouret de Furtwàn-gler.Il dirige ce magnifique ensemble de la poussé à se surpasser.Toujours se surpasser.Herbert voit le jour le 5 avril 1908.A Salz-bourg, sa famille, d\u2019ascendance grecque, fournit à l\u2019Autriche plusieurs générations de fonctionnaires, de militaires et de médecins.Son père, Ernst von Karajan, chirurgien en vue de la patrie de Mozart, tient la flûte dans un orchestre de chambre.Sa mère, d\u2019origine serbe, fervente d\u2019opéras wagnériens, joue du piano.Abreuvé dès sa naissance de musique, Herbert, âgé de 8 ans, fait sa première apparition publique au clavier.Quatre ans plus tard, sa mère l\u2019envoie au Mozarteum.\u201cJ\u2019y ai travaillé avec acharnement, raconte l\u2019artiste.Je jouais par coeur tout le répertoire des concertos pour piano\u201d.Plus tard, il poursuit ses études à la Hochschulc fur Musik de Vienne où, tour à tour, les professeurs Ledwinska et Bernhard Baumgartner, grand pédagogue et interprète de Mozart, allument son ambition en lui disant: \u201cHerbert, tu es né pour diriger! \u201d, A 19 ans, il tient pour la première fois la baguette.Il dirige par intérim une représentation des \u201cNoces de Figaro\u201d à Salzbourg.\u201cL\u2019intendant de l\u2019Opéra d\u2019Ulm me remarqua, raconte encore Karajan.Il m\u2019engagea pour sept ans comme principal chef d\u2019orchestre du théâtre bavarois, pour un salaire mensuel de 80 marks.Les chanteurs étaient des débutants ou des vieillards ayant perdu leur voix.La scène était minuscule.Avec mes faibles moyens, je montais des oeuvres Philharmonique de Berlin dont la création remonte au siècle dernier.Succès énorme pour l\u2019exécution de \u201cFidelio\u201d: les critiques parlent de \u201cMiracle Karajan\u201d, de \u201cdon du ciel\u201d et de \u201csuccesseur de Furtwân-glcr\u201d.Wilhelm Furt-wângler doit d'ailleurs démissionner, car il a eu l\u2019audace de \u201ccouvrir\u201d instrumentistes w * ¦ ¦ % w*> * & .# ses juifs.Suprême honneur, Karajan dirige l\u2019ouverture des \u201cMaîtres Chanteurs\u201d devant Hitler.B# .or- 'il .- En pleine guerre, le \u201cséduisant Herbert aux yeux d\u2019acier\u201d épousé en secondes noces, une riche héritière, Anita GiP tersmann, obtenant une autorisation spéciale de Goebbels, car sa jeune femme a une part de sang juif.En 1943, Hitler ordonne la fermeture de tous les théâtres ou opéras et Karajan donne ses derniers concerts symphoniques à la Preussis-che Staatskapclle.La fin de la guerre trouve notre chef sur les bords du lac de Corne.\u201cInterdit à Vienne, chassé de Berlin, écarté de Salzbourg, Furtwàngler revenu à la gloire, il ne me restait plus qu\u2019à aller me reposer, se souvient Karajan.Je partis huit mois à la montagne, je dévalais les champs de ski.C\u2019était une mauvaise période à passer.\u201d.En 1918, grâce à l\u2019amitié de Walter Legge, le mari d\u2019Elisabeth Schwarzkopf, qui lui confie la direction du nouveau \u201cPhilharmonie Orchestra\u201d, Karajan peut remonter sur la scène à Londres et à Paris, où il se fait précéder par la pianiste Clara Haskil.Les puissances d\u2019occu- mm- % - 1 Herbert von Karajan pation, elles-mêmes, lèvent leur interdit.La carrière éclair de Karajan repart en flèche dans une Vienne occupée où les ruines fument encore.Concerts avec la Philharmonique Vienne à Londres, a Bayreuth, débuts à la Scala de Milan.Puis, suprême consécration, en 1955, à New York où le soir du premier concert affiché, c\u2019est l\u2019émeute.Les \"Jewish War Veterans\u201d défilent avec des pancartes où est imprimé \"Nazi go home\u201d.Droit et impassible dans la tempête, Kara jan monte au pupitre.\u201cOuverture des Maîtres Chanteurs\u201d dans le tumulte.Au bout de cinq minutes, silence complet.Au finale, cris, hurlements et sifflets: mais ce sont des sifflets d enthousiasme.L\u2019ovation frénétique dure de longues minutes.Karajan, l\u2019orgueilleux, pleure.il est nommé \u201cchef à vie \u201d de l\u2019Orchestre Philharmonique de Berlin.Les plus grands solistes jouent sous sa direction: Walter Gieseking, Dinu I-iputti, Elisabeth Schwarzkopf, Maria Cal-las.Le cours qu\u2019il ouvre à Lucerne est l\u2019un des plus recherchés d\u2019Europe, il revient à Vienne libérée des puissances occupantes, et sa prediction, \u201cles Russes seront partis depuis longtemps et je dirigerai encore\u201d, se réalise.ta v Mahler à Karl B ohm.en claquant la porte, en Plût.A celle époque, il règne sur un véritable \u201cempire musical\u201d: directeur artistique de l'Opéra de Vienne, il est directeur du Festival de Kalzbourg, directeur artistique à la Scala de Milan, chef d\u2019orchestre à vie des Philharmoniques de Berlin et de Vienne, chef permanent de l\u2019Orchestre Philharmonique de Londres, produit des films de télévision et de cinéma avec Franco Zeffirelli et Henri-Georges Clouzot.déelare-t-il après première de la \u201cWalky-rit\u201d.Dans un véritable défi lancé à Bayreuth, il a \u201cdépoussiéré\u201d Wagner et \u201crecréé\u201d la \"Tétralo- a gie\u201d.Aujourd\u2019hui, à 70 ans, Karajan a presque tout dirigé.\u201cJamais le Messie de de Handel\u2019\u2019, précise-t-il, presque tout enregistré.En 1908, on recense 328 enregistrements conduits par Ku rajan; en 1977.plus de 500.Homme du XXe siècle en perpétuel mouvement, musicien génial, grand chef lyrique, Herbert von Karajan est un chef d\u2019orchestre à l\u2019image de notre temps.L'un des plus grands.L\u2019un des plus fascinants.Quand il dirige, tout n\u2019est qu\u2019harmonie, calme et sérénité.Les yeux fermés, les jambes écartées, le corps légèrement penché en avant, il a tantôt la grâce d'un danseur oriental, tantôt la fougue d'un officiel-prussien.Pendant son ère controversée à la direction de l\u2019Opéra de Vienne, il déclare \u201cl\u2019ensemble théâtral rie papa\u201d et crée l\u2019idée de \u201cStagione\u201d: le festival permanent des grandes vedettes du chant sur l'une des plus prestigieuses scenes musicales du monde.Mais, lassé des intrigues et des cabales, il quitte l\u2019Opéra de Vienne, comme tant de ses prédécesseurs,de Gus- En 1907, il realise la fusion totale de la musique et de la mise en scène.I! crée ie Festival de Pâques de Salzbourg.Organisateur, administrateur, financier, metteur en scene et chef d\u2019orchestre, il tient à tout régler, à tout contrôler.Seul maître à bord après Dieu.\u201cUn rêve vieux de trente ans vient de se concrétiser\".la guerre à Celle même année, à la mort de Furtwàngler.WBÊÊÈk 0 .g en rappel en rappel LES ÉGLISES DU QUÉBEC LES MUSÉES du Québec LES MANOIRS du Québec (1600-1850) par Luc Noppen par Raymonde Gauthier Un ouvrage de 254 pages, description de 88 manoirs accompagnés de 124 photos.En page couverture, reproduction du manoir Aubert de Gaspé construit en 1 775 et incendié le 30 avril 1 909.TOME I Depuis la publication des «Vieilles églises de la province de Québec» par Pierre-Georges Roy, en 1 935, ce livre est la première étude de l'architecture religieuse québécoise.C'est, de plus, la première synthèse jamais publiée sur cet important sujet.Voici une présentation des églises québécoises construites entre 1600 et 1850: 78 édifices qui permettent de connaître l\u2019évolution de notre architecture religieuse, partant de la simple transposition de modèles de la mère-patrie, passant par l\u2019adaptation aux besoins et au climat et aboutissant à une tradition solide et durable.Montréal et l\u2019ouest du Québec 205 pages TOME 2 La vieille capitale et l'est du Québec 205 pages Présentation de J.-P.L\u2019Allier Index de 1 20 musées par sujets et par villes, 1 8 planches en couleurs, 1 70 photos en noir et blanc, ouvrage en deux tomes, sous couverture illustrée d\u2019oeuvres canadiennes, présentée dans un élégant boîtier muni d\u2019un ruban.LES ÉGLISES DU QUÉBEC,™.,», En 1 927, Pierre-Georges Roy, archiviste du Québec, publiait «Vieux Manoirs, vieilles maisons», étape importante dans la connaissance des vestiges architecturaux du régime seigneurial.Presque 50 ans plus tard, voici un nouvel inventaire qui met à jour et corrige parfois, à la lumière des recherches effectuées depuis lors, le travail de Pierre-Georges Roy.est le premier volet d\u2019un ensemble qui comportera deux autres ouvrages, l\u2019un sur les églises disparues du Québec et l'autre sur les églises victoriennes.$109S Illustré 298 pages Edition ordinaire: 254 pages $40°° Editeur officiel du Québec/Fides Editeur officiel du Québec/Fides Edition de luxe, numérotée, i rr 235 est, boul.Dorchester r EN VENTE DANS TOUTES LES LIBRAIRIES ETA\tLA LIBRAIRIE GENERAL FIDES MONTREAL, QUEBEf H2X 1N9 Tel : 861-9621 7 ' v I r v \u2022Uc-vn LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1 978 D 8 :fHS»àVE v «- **>51 O*#*?i/'>¦¦¦ \\ U'tKi B;;vbx\\tt: et l'oupin r 0 l i »)« À retourner à FORCES 1450, rue City Councillors Montréal (Québec) H3A 2E6 ?\tJe souscris un abonnement a FORCES ?\tJe desire nue «non abonnement .parte du prochain numéro a paraître D du numéro Abonnement Quebec, Can Autres pays T C'est une revue qui leur est entièrement consacrée.V '(.exemplaire 'Quebec Can ,Autres pays , (Veuille/ dactylographier ou ecnrp m-i majuscules' S 9\t$16 St?$?Dont In kiosques et librairies: $1.25 ABONNEMENT S 4.00 $5 00 Les Lettres québécoises, C.P.1840, Suce.B, Montréal, Québec, H383L4 Nom Régulier $7.00 ?De soutien $15.00 ?Étranger $12.00 ?' Les 4 numéros 1976: $2.00 chacOn les 4 numéros 1977: $1.75 chacun Hommat'v ,1 m-guv-Allard ft /nia Prénom Adresse \u2018M Mme Mlle) Aidez-nous à parler et à faire parler d'eux.Linnci i r.>«K f H'.e v.liu Code postal .Prov v: (à commencer avec le numéro) (Faire cheque ou mandat poste au nom de FORCES) V/Ci (Oint le paiement, sod # Demandez ce numéro chez votre dépositaire t l LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1 978 D 9 H 11 V £ DUTOIT-STERN 19, 20 septembre BERMAN- TCHAÏKOVSKY 14, 15 novembre ROBERTA KNIE-MANFRED JUNG 6.7 mars ASHKENAZY- BISHOP 24, 25 avril MILSTEINt BEETHOVEN 17, 18 octobre MARRINER- BUCHBINDER 6, 7 février QUATRE GRANDS DE L'OSM 3, 4 octobre Charles Dutoil.chef d\u2019orchestre Isaac Stern, violoniste R.STRAUSS: Don Juan MENDELSSOHN: Concerto pour violon BARTOK: Concerto pour orchestre Charles Outoif.chef d'orrhesire Jean-Philippe Collard, pianiste Cuban Overture Concerto pour piano en fa majeur Rhapsody in Blue Pur g y and Bess.Symphonie Franz-Paul Decker, chef d\u2019orchestre Lazar Berman, pianiste PEPIN: Guernica HINDEMITH: Mathis der Maler TCHAÏCHOVSKY: Concerto pour piano nu 1 Charles Dutolt.chef d\u2019orchestre Roberta Knie.soprano Manfred Jung, ténor MERCURE: Lignes et points HAYDN: Symphonie no 92.\u201cOxford\" WAGNER: Siegfried, finale de l\u2019Acte III Vladimir Ashkenazy, chef d\u2019orchestre Stephen Bishop-Kovacevich.pianiste WEBER: Euryanthe.ouverture MOZART: Concerto pour piano no 21 RACHMANINOV: Danses symphoniques Charles Dutoit.chef d'orchestre Nathan Milstein, violoniste MATTON: Mouvement symphonique no 3 BEETHOVEN: Concerto pour STRAVINSKY: Le Sacre du Printemps Neville Marriner.chef d'oichestrv Rudolf Buchbinder, pianiste SCHUBERT: Symphonie no 3 MOZART: Concerto pour piano no 20 ELGAR: Variations Enigma Charles Dutoit.chef d\u2019orchestre Llri Mayer, altiste Dorothy W.Masella.harpiste James Thompson, trompettiste Calvin Sieb.violoniste K P.STAMITZ PARTOS: Concerto pour alto DEBUSSY: Danses sacrée et profane HAYDN: Concerto pour trompette RIMSKY-KORSAKOV Scheherazade SOIREE D OPERA 3.4 avril FORRESTER- MAHLER 13, 14 mars DUTOIT-DEBUSSY 26, 27 septembre Franz Pau! Decker, chef d'orchestre Clarice Carson, soprano Vasil.Moldoveanu, ténor DELIBES: Sylvia \"\"( ortège de Bacchus'*.VERDI: La Eorza del destmo.extraits PUCCINI: Madame Butterfly.SAINT-SAËNS: Samson et Dalila.Bacchanale MASSENET: Le Cid.extraits C1LEA: Adriana Lecouvreur.PUCCINI Tosca.extraits MASCAGNI: Rantzau.duo DECKER-IDA HAENDEL 7.8 novembre INBAL-GUTIERREZ 12.13 décembre DUTOIT-CHUNG 20.21 mars Charles Dutoit.chef d'orchestre MORAWETZ: Carnival Overture DEBUSSY: Images pour orchestre Charles Dutoit.chef d'orchestre Maureen Forrester, contralto Siegfried Jerusalem, ténor HAYDN: Symphonie no 101, \"L'horloge\" MAHLER: Le chant de la terre ROSTROPOVITCH 1.2 mai Eliahu Inbal, c hef d\u2019orchestre Horacio Gutierrez, pianiste HAYDN: Symphonie no 85.\"La reine\" PROKOFIEV: Concerto pour piano no 3 DVORAK: Symphonie no 5 Charles Dutoit.chef d\u2019orchestre Kyung-Wha Chung, violoniste BRAHMS: Ouverture pour une fête académique BRUCH: Concerto pour violon ROUSSEL: Symphonie no 3 RAVEL: La Valse Franz Paul Decker, chef d\u2019orchestre Ida Haendel.violoniste TURNF.R:'Opening Night Overture BRITTEN: Concerto pour violon no l BRAHMS: Symphonie no 4 Mstislav Rustrupovitch.chef d\u2019orchestre BRAHMS: Symphonie no 3 PROKOFIEV: Symphonie no 6 SOIRÉEARTHUR FIEDLER 28.29 novembre BEETHOVEN: Symphonie no 7 Arthur Fiedler, chef d\u2019orchestre André Laplante.pianiste ROSSINI: La Gazza ladra.ouverture RACHMANINOV: Concerto pour piano no 2 Oeuvres choisies parmi le repertoire des BOSTON POPS DECKER \u2014TURIN! 10, 11 avril DELARROCHA- BEETHOVEN 24, 25 octobre DUTOIT-BERLIOZ 22.23 mai I ranz-Paul Docker, chef d'orchestre Ronald Turini.pianiste HAYDN: Symphonie no 30.\"Alleluia\" GRIEG: Concerto pour piano RACHMANINOV: Symphonie no 2 TCHAKAROV-YO-YO MA 13, 14 février Charles Dutoit.chef d'orchestre Alicia de Larrocha, pianiste RAVEL: Ma Mère l'Oye BEETHOVEN: Concerto pour piano no 1 MOREL: L'Étoile noire SCHUMANN: Symphonie no 4 MEHTA 4, 5 décembre Charles Dutoit.chef d'orchestre Gubrielle La vigne, soprano Ténor à annoncer Bernard Turgeon.baryton Pierre Charhonneau.basse Choeurs BERLIOZ: l.a Damnation de PENDERECKI 27.28 mars Zubin Mehta, chef d'orchestre HAYDN: Symphonie no 22.\"Le philosophe\" VARÊSE: Intégrales BEETHOVEN: Symphonie no 3.\"Eroica\" Emil Trhakarov.chef d\u2019orchestre Yo-Yo Ma.violoncelliste MOZART: Divei timento en ré CHOSTAKOVITCH: Concerto pour violoncelle no 1 FRANCK: Symphonie en ré mineur Krzysztof Penderecki, chef d'orchestre PENDERECKI.Anaklasis PENDERECKI: Sinfonte no 1 CHOSTAKOVITCH: Symphonie SOIRÉE VIENNOISE 16.17 janvier SOIREE TCHAIKOVSKY 17.18 avril Charles Dutoit.i hef d'orchestre Raoul Sosa.pianiste SCHUBERT : Rosaimimle.ouverture, entractes et musique de ballet MOZART : Concern DUTOIT-ARGERICH 15.16 mai Pierre Hétu.chef d\u2019orchestre Pine has Zukerrnan.violoniste Marche Slate, opus 31 Concerto pour violon Roméo et Juliette, ouverture Caprircio italien, opus 45 DUTOIT-MESSIAEN -PERLMAN 31 octobre, 1er novembre DUTOIT-GARANT Charles Dutoit.chef d'orchestre Martha Argerich.pianiste PRÉVOST: Chorégraphie I SCHUMANN: Concerto pour MOUSSORGSKY RAVEL.Tableaux d'une exposition 23, 24 janvier Châties Dutoit.chef d'orchestre James Galway, flûtiste D1CHTER-MOZART 27.28 février pour piano no 15 GARANT: Phrases 11 (Serge Garant, chef d'orchestre) MENDELSSOHN: Symphonie no 4.\"Italienne\"' IBF.RT: Concerto pour flûte RAVEL: Rhapsodie espagnole J STRAUSS: Valses et polkas Charles Dutoit.chef d'orchestre luhak Perlman, violoniste Olivier Messiaen, invité spécial HAYDN: Symphonie no 73.\u201cLa chasse\" MESSIAEN: Et exspecru resurrectionem mortuorum BRAHMS: Concerto pour violon Charles Dutoit.chef d'orchestre Misha Dichter.pianiste JOACHIM: Contrastes MOZART : Concerto pour piano no 23 SIBELIUS: Symphonie no 2 réguliers Prix spéciaux i Prix spéciaux Prix spéciaux regu1.ers abonnement abonnement abonnement Parterre AA T | Parterre AA-T Parterre U Z S 136.50 $117.00 $ 59 50 45 00 Parterre AA T ! Parterre U Z $ 49.00 $ 78 00 $ 68.00 52.00 Parterre U Z 105.00 90.00 2 CONCERTS GRATUITS 1 CONCERT GRATUIT 38.00 60 00 1 CONCERT GRATUIT Corbeille 136.50 117.00 Corbeille Corbeille Mezzanine Balcon A D Balcon E-G Loges Corbeille 58 50 78.00 49J30 36.00 68.00 Mezzanine 105.00 90.00 Mezzanine 60 00 45 00 24.00 19 50 105.00 32.00 Balcon A D 56.00 48.00 Balcon A D 32 00 28.00 20.00 14 Concerts pour le prix de 12 8 Concerts pour le prix de 7 6 Concerts pour le prix de 5 Balcon E-G 45.50 39.00 Balcon E-G 26.00 23.00 16.00 Loges Corbeille 245.00 210.00 Loges Corbeille 140.00 122.00 88.00 ¦ loges Mezzanine 182.00 156.00 Loges Mezzanine 104.00 91.00 78 00 63.00 I Loges Mezzanine Loges Balcon 119.GO A 102.00 Loges Balcon 68.00 60.00 Loges Balcon 51.00 43.00 A 1 ABONNEZ-VOUS AUJOURD'HUI! 4 CONCERTS GRATUITS Présentez-vous ou bureau d'abonnement de l'Orchestre symphonique de Montréal.Choisissez vos sièges ou Téléphonez à notre service d abonnement personnel, 844-9567\u2014Portez à votre compte (American Express, Chorgex-Viso ou Master Charge) ou Complétez le formulaire et postez-le immédiatement avec le paiement entier.1 Orchestre Symphonique de Montréal 200 ouest, boul.de Maisonneuve Montreal H2X 1Y9 la Presse 10-6-78 FORMULAIRE D'ABONNEMENT 8 Concerts Galo mercredi mercredi mercredi Billets Billets Total $ Total $ à$ 2 6 Concerts du Mourier mardi à S 14 Grands Concerts Corbeille Loges Corbeille et votre fauteuil réservé pour une saison mémorable avec un excellent orchestre et les plus grands chefs et solistes du monde, un programme conçu spécialement pour vous par Charles Dutoit.Tous les programmes sont sujets à changements sons préavis.Tous les concerts ont lieu les mordis et mercredis à la Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts ô 20 h 30.Après le premier concert de chaque série, il n'y aura ni remboursement, ni changement de billets.Les séries mardi/mercredi ne sont pas interchangeables.Bureau d'abonnement: 200 ouest, boul.do Maisonneuve, Montréal H2X 1Y9 Heures Z \\ ?-, fflîlhü * Vi Sun v X ' - m ! A * i fl w rt ETE 7$ 1&3Y 21 22 25 jmtSiX.s-y rywaxt'srs 5* * s.< ë r * :# * G %.\u2014 5; Vv% i.-\\ \u2022»- .! yf ete \u20ac ; % t v> Sf * L ¦ I ) &1 lifi l > I > « i J 4 Vi v v*** .?Sal i zz L d sS V '-1 J sa x WfiNpew \\#3 'y t'A m , i M aJ / h r V* v! f:\" tU6î y: fc/> b; Billets en vente dèsle 17 juin Renseignements: 861-0657 Wi# Aussi chez Sauvé Frères et au 87 o rue St-Charles à Longueuil.§ ATTENTION Réservez tôt pour vous assurer les meilleures places B ;v\\ Mmmm il (iuichets: dii lundi .lu s.rmédi inc Ium\\emvnt.de* midi à 2 1 hfiiK.'s K in du rÔM-rx.liions tulvptu iniques Renseignements: 842-2112 SALLE WILFRID-PELLETIER gAd ( du.lu.Ts du lundi .m s.imrdi inc lusivuinunl du midi h 21 humus P.ts di* H servdhons téléphoniques Renseignements: 842-21 12 cAd PLACE DES ARTS SALLE WILERID-PLLLETILR PL U I I )FS AKIs 46 23h DUO CLASSIQUE DE MONTREAL \\ 1gh CUIVREE CANADIENS '\t\u201e,,;v 19h -1 \u2019 FANFARE VIMY des forces armées can; Epargnes avec Laissez-Passer / Fin de semaine Si \" Jeunes (Jusqu'à 26) Citoyens de , mge d'or fà partirde 65) r;' Montréal (Québec) KJX IZ9 .Montreal i(\t1 MJV1/4 iW m Le Patriote de Sainte-Agathe Saint-Sauveur a s sortie 60 de l'autoroute LE THÉÂTRE D'ÉTÉ DE \u201cSUN VALLEY adieux d\u2019HENRI NORBERT dans $12 $20 ^ * * THÉÂTRE BOÎTES A REFRAINS dès Je 24 juin Les Carcasses, Ti-Gus et Ti-Mousse, Gignac, Louvain, Michèle Richard et Landré.M sortie 83 de l\u2019autoroute Présente à compter du 24 juin * M une comédie de M.Schisgoll e{gremit pour vos enfants u\u2019ô 16 ans) : # OUVERT A PARTIR dü 15 mal - Mt» nàtms.tfl.rôB RAfiR \u2014-, Magasins de disques TREBLE CLEF MONTREAL % Montreal Trust.Place Ville Marie f,.CORNWALL (Charge* 4 bonds d\u2019envoi sont acceptés) 1-$î3-é Salle de théâtre Aultsviile Collège SM.aurent liïlHDniïlE IDDRH Z 9 mmm mm V: 1 : y > Love E.Chouvolidzé Y.Corbeil M.Legaulf $25 Juster, Forestier, Dufresne, Reno, Clémence, Angèle, Paul et Paul, Moreau et Lapointe $ Éclat de rire en trois actes AVEC .a 15 Juin U avec TORi SYLVIA GARIÈPY LOUIS LALANDE » LISE LASALLE ::: #-514- 'mm Mardi - Mercredi - Jeudi - Vendredi, 21 h.Samedi 20 h et 22 h 30\u2014Dimanche 20 h.SAINTE-ADÈLE 229-2118 MONTRÉAL 1 -800-363-2584 |direct| CONDITIONS SPÉCIALES POUR GROUPES ET ÉTUDIANTS Mise en scène: « M.Legault du 20 juin ou 3 npt.à A \t :: w : V m ,,\t, ,>\t.cShm*H, Ont.K8H 421 ST-RAPHAEl (à partir du 16 Jusqu'au 18 juin seulement)t-61 HIM iiS k \u2022i DINER AYANT OU APRES SPECTACLE .Vmu dégetler lis spécialités du Restaurant Lucerne a l HOTEL SUN VALLEY - situe a 100 pieds du théâtre RÉSERVATIONS: -\u2022 Billets on vente à Sainte-Agathe et Saint-Sauveur tous les jours à compter de midi: Renseignements 523-1 131 Montréal ( 1 -8 1 9) 326-3655 Sainte-Agathe 1-227-3747 Saint-Sauveur.1 hf é : 861-4801 1-800-363-2584 % y i % LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JUIN 1 978 D 11 oisGues Le Schubert nouveau de Carlo Maria Giulini PAR CLAUDE GINGRAS LES SYMPHONIES de Schubert, longtemps éclipsées dans la faveur populaire par celles de Mozart (qu\u2019elles suivent dans l\u2019ordre chronologique) et celles de Beethoven (dont elles sont contemporaines), néanmoins fort personnelles et même annonciatrices de Bruckner, voire de Dvorak, mencent enfin à prendre la place qui leur est due.- Bien sûr, l'inachevée , (no 8), la délicate Cin-^Qfijème et la grandiose \u2022Neuvième ont touj généreusement par le concert et le disque, mais toutes les \u2022.\u2018autres ont toujours été Négligées.De plus ^lps, on les joue et on les enregistre; du reste, -Mois intégrales Schubert Spnt.actuellement en -cours de réalisation, soùs les directions respectives de Haitink, Karajan et Mehta.Trois - des disques commentés Ici font d\u2019ailleurs partie jles intégrales Haitink et Mehta, lesquels y diri-: gent les orchestres dont ÏHSïsont les titulaires: LConcertgebouw et Phil- harmonique d'Israël.S\u2019y ajoutent, deux réalisations isolées: la réédition Bruno Walter de la Neuvième (avec cet orchestre «pick up» que la Columbia avait formé pour lui en Californie) et une récente version de la même oeuvre par Giulini et l\u2019Orchestre de Chicago dont il fut jusqu\u2019à récemment le «principal guest conductor».Les Symphonies de Schubert sont un enchantement.Comme par miracle, il en est de même des cinq présents enregistrements.Chaque auditeur y trouvera pleine satisfaction, selon -ses exigences.Ainsi, la Neuvième (la plug longue et la plus importante du groupe) est présentée ici en trois versions susceptibles d\u2019intéresser autant d\u2019auditoires.La réédition Bruno Walter parait «moderne» comme approche et comme sonorité et possède le double avantage d\u2019être un document et de se vendre la moitié du prix des autres (il s\u2019agit d\u2019une édition économique).Tout à fait caractéristique de la Bref, deux versions qui se valent et qui d\u2019ailleurs valent la plupart des autres actuellement disponibles.On pourrait donc croire avoir tout entendu de cette Neuvième de Schubert et conclure que la version Giulini n\u2019apporte rien de neuf.Bien au contraire, la surprise est totale.Giulini ne modifie d\u2019oeuvre ultime de Schubert.Dès les toutes premières mesures, on sent que cette Neuvième ne sera pas comme les autres: le thème aux deux cors (21 notes isolées, sans accompagnement) est énoncé comme dans le lointain, mystérieusement.La reprise du thème, cette fois aux trombones et cordes fortissimo (mesure 29), est éclatante, héroïque, d\u2019une perspective jamais atteinte encore.On pourrait commenter ainsi chaque page, pour ainsi dire chaque mesure, tellement il y a d'originalité dans la conception de Giulini, de souci du détail dans l\u2019exécution et de recherche dans la prise de son.Des pages entières de la Neuvième de Schubert opposent avec violence la masse des cordes à la fanfare des cuivres (ou alors le contraire), mais jamais encore ce conflit n\u2019avait été rendu avec une telle puissance et une telle limpidité à la fois.On entend tout (et c\u2019est, partition en mains, pas autrement, qu\u2019on voit tout ce qu\u2019il y a à entendre).La clarté des plans est tout simplement prodigieuse.Par exemple, dans l\u2019Andan-te, on n\u2019entend jamais (jamais aussi distinctement, en tout cas) les deux trombones qui se greffent en cours de route aux deux trompettes (mesures 230-231), ni les trilles des altos, ni le contrechant des violoncelles.On n\u2019entend jamais aussi distinctement, non plus, au Scherzo, ces dessins des cordes en imitation s\u2019échangeant en staccato des notes de valeur inégale.De même, les ensembles sont d'une précision inouïe et cette ses grands solos de clarinette (admirablement joués) et son finale qui pourrait être une ouverture d\u2019opéra de Rossini.qualité exceptionnelle particulièrement bien illustrée dans VAndante, où un élément martial en tutti est constamment répété.Giulini ne modifie pas le texte et pourtant il sait, mieux que Walter et Haitink, souligner le contraste entre les deux thèmes du Scherzo, l\u2019un rythmique et l\u2019autre mélodique.Les trémolos des violons, dans le développement du finale (mesures 433 et suivantes), sont amenés sur un sforzando qui, sans être effectivement indiqué, ajoute à l\u2019ensemble un élément est aussi beau que du Mozart cette Inachevée un sens du tragique qui est le fait d\u2019un grand chef d\u2019orchestre.Le Schubert de Mehta et la Philharmonique d\u2019Israël est également très beau et, dans ce cas-ci, il faut préciser: étonnant, de la part d\u2019un chef qui n\u2019est pas précisément renommé pour son raffinement et de la part d'un orchestre qui.en concert en tout cas, ne s\u2019est jamais révélé comme l\u2019un des plus grands au monde.Pour la Cinquième, Mehta semble utiliser moins de cordes que Haitink, ce qui accentue le côté «musique de chambre» de l\u2019oeuvre.Le trio du Menuet a toutefois plus de charme chez Haitink.La troisième Symphonie, la principale nouveauté ici, sera, pour plusieurs, une petite révélation, avec d'ailleurs unique, de la version Giulini, la Neuvième de Haitink, comme celle de Walter, s'inscrit dans une excellente tradition schubertienne et reste parfaitement recommandable à tous égards.Il en est de même de son couplage des Symphonies nos 5 et 8, qui sont l'une et l'autre superbes, se déroulent dans un mouvement très serein et, surtout, qui respirent.Haitink, en un mot, prend son temps rien.Il isole intelligemment les composantes \u2014 par exemple, dans la Cinquième, le menuet, le trio et la reprise du menuet, d'ailleurs délicieusement variée.On notera, par ailleurs, que Haitink est l'un des rares chefs à faire la longue reprise (11 pages) au premier mouvement de l\u2019Inachevée.De la Cinquième de Haitink, on pourrait dire que cela est Et il v a dans étonnamment Prise de son très détaillée chez Deutsche Grammophon, un peu moins précise dans les ensembles chez Philips, et.comme toujours, forte en basses chez London.mais com- twt*ii vOi - -«.w ¦ : ¦¦¦\u2022*\t¦ SCHUBERT, quatre Symphonies: no 3.en re maj .D.200; no 3.en si b maj.l) «H5.no 8.en si min., D.759 t\u2022Inachevée*).nu U, on do maj.ü Utl («La Grande»).N -s 3 ft 5 Orch Philharmonique d'Israël, dir Zubin Mehta (London.CS 7020; eyalemvnt en cassette).Nos 5 et 8; Orch du Concerlbouw d Anihtvrfam d.r Bernard Haitink .Philips.«jâoo 099.egalement en cas selle» No 9 Orch Sÿmphonlque de Chicago, dir Carlo Maria Giulini (Deutsche Grammophon.2330 882; egalement en cassette).lin h tiu Conçu rtgebouw d'Amsterdam dir., bernard Haitink (Philips.0300 097 «-gaiement en cassette ) Orch Symphonique Columbia, dir : Bruno Walter (Odyssey.Y-34620 \u2014 réédition).ï: mmmmm mmmum i Chicago Symphony Orchestra txmammfimMw 1 ne presse ours ser- SttHGO lygj dramatique absolument saisissant.Du reste, un finale frémissant de jeunesse et d\u2019énergie, tout à fait «allegro vivace», couronne cette Neuvième de en {Un 3 Les Quatre Saisons (Vivaldi) Neville Marriner 3 4 Concerto no 3 (Rachmaninov) Horowitz Ormandy RCA CRL 1-2633 2 5 Chefs-d'oeuvre du Baroque Festival Strings Lucerne Deutsche Grammophon 135054 1 finale- QUEBÉBOIS 1\t200 nuits à l'heure Fiori-Séguin CBS PFS-90456 2 A qui appartient l\u2019beau temps Paul Fiché Kébec Disc KD-932 4 3 Garoiou Garolou London LFS-9027 4 Libre Angèle Arsenault SPPS PS-19CC3 4 5 Tête en gigue Bertrand & Jim POPULAIRES Bee Gees Trans-Canada KD-921 1 Saturday Night Fever RSû RS2-4001 4 2 London Town Paul McCartney Capitol SWX-1 1777 4 3 And then they were three Genesis Atlantic KSD-1 91 73 4 4 News of the World Queen Elektra 6E-112 4 5 The Last Waltz Warner Bros 3WS-31 46 The Band 2 Les listes nous sont fournies per les magasins suivants A & A.Ed Archambault.Bertrand (Place Ville-Marie).Sam the Recordman Snerma-d achat Laval) Notre oormero colonne indique lu nombre du semâmes «best seller \u2022 de chaque titre Tourbillon Musical (Centre CONCERTS & ARTISTES CANADIENS INC.CONCERTS 78 79 \u2022y LA COMPAGNIE DES DEUX CHAISES L'ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DU JEUNE THÉÂTRE DU 28 MAI AU 11 JUIN 1978 ORCHESTRE DU CAPITOLE DE TOULOUSE Au pupitre MICHEL PLASSON PHILIPPE ENTREMONT, soliste 16 octobre 1978.20h30 mm a 5e FESTIVAL DE THEATRE POUR ENFANTS DU QUEBEC Dimanche 28 mai: 14h30 et 19h30 Le Théâtre Musical de Moscou (Tous) Dimanche 4 juin: 14h30 Le Théâtre de Quartier (7 à 11 ans) 19h00 Le Théâtre des Filles du Roy (5 à 12 ans) 20h00 Le Théâtre de l'Oeil (5 à 12 ans) Lundi 5 juin: 19h00 La Rallonge (12 à 15 ans) 20h00 La Bebelle (8 ans et plus) Mardi 6 juin: 19h00 Lacannerie (6 à 11 ans) 20h00 Kaze No Ko - Japon (3 à 13 ans) Mercredi 7 juin: 19h00 Théâtre du Cent Neuf (3 à 12 ans) 20h00 La Marmaille (6 à 10 ans) Jeudi 8 juin: 19h00 Lampoon Puppettheatre (8 ans et plus) 20h00 Stage-Coach Players (10 à 16 ans) Vendredi 9 juin: 19h00 Kaleidoscope Theatre (9 à 13 ans) 20h00 Chatouille, Chocolat et Bezom (Tous) Samedi 10 juin: 11 hOO Théâtre de l'Equinoxe (5 à 12 ans) 13h30 Productions pour enfants de Québec (6 à 12 ans) - 15h00 Le Carrousel (9 à 11 ans) 19h00 Le Théâtre de Quartier (7 à 11 ans) 20h00 Le Théâtre de Carton (11 ans et plus) Dimanche 11 juin: 10h30 et 14h30 La Grosse Valise (7 ans et plus) Pour renseignements au sujet des représentations scolaires en matinée sur semaine et des ateliers, composez 484-2727 Enfants: $0.50 et $1.00 \u2014 Adultes: $1.00 et $2.00 ENGLISH CHAMBER ORCHESTRA VLADIMIR ASHKENAZY, chef et soliste 6 novembre 1978.20h30 MURRAY PERAHIA, pianiste 20 novembre 1978.20h30 1\t- \u2022 - la saison f » i ' - : 4- ry.& : -¦ : : ?Abonnez-vous et économisez jusqu'à $31.00.ï \" ¦:\t\u2022; Les sept péchés capitaux avec Pauline Julien Une première .-îï :,ÿ.: THE GREAT BORODIN PIANO TRIO violon - piano - violoncelle 5 février 1979, 20h30 CLAUDIO ARRAU, pianiste 26 février 1979.20h30 EMANUEL AX, pianiste 2 avril 1979.20h30 ISAAC STERN, violoniste 23 avril 1979.20h30 ' % * .-\u2018J.51 Si » ¦ - ' : , Carmina Burana, Une super-production ¦ : - - C \" À ww\t' \u2022 '¦ V Un programme exceptionnel de premières montréalaises (avril) Deux compagnies invitées1.¦% En vous abonnant DES MAINTENANT a cette sene de concerts exceptionnels, vous obtenez le premier choix de places et VOUS ÉCONOMISEZ 15% Parterre AA-T.Corbeille A-D.Loges corbeille 2-10: S80.00 Parterre U-Z.Corbeille E-J.Loges mezzanine 11-20.$65.50 Mezzanine A-H: $53.50 Balcon A-D.Loges balcon 21-30: $42.50 Balcon E-F-G: $33.00 COMMANDES POSTALES SEULEMENT: 2090 Sherbrooke ouest, Suites, Montréal H3H 1G5.CHARGE* 935-0678 MASTERCHARGE \u2022 .< xy> A* A Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts Le Ballet National du Canada -3\t.Saisori 1978-79 Jeu.Ven.Sam.Ballet National du Cariada Sept pèches capitaux.G.B.C.La fille mal gardée 12 13, 14 oCt.1978 16 10 I I nov, I 978 :¦ I Alvin Alley American Dance Theater Alvin Alley 25 26 27 jan.1979 pour la prèmière'fois à Montréal Une compagnie acclamée pai^ôut dans le mtiride Carmina Burana.G.B.C.29 30\t31 mars 1979 SALLE WILFRID-PELLETIER Line grande oeuvre, G.B.C.5 6 7 avril 1979 - r - .Casse-noisette (O^tionf: o En option:^ 'k'k'k'k'kirirk'k'k'k'kirfrkirk'kirtrkirirk (Vendredi 22)\t22 THEATRE DENISE PELLETIER 23 dec.1978 Casse-noisette ; -V.\" K Dans le cadre des Soirées du MAURI ER [?£i 4353, rue Sic Catherine est Réservations et renseignements: 253-8974 Programme sujet a changement >- * Le Théâtre de Marjolaine Ç Eastman 78 v » Bon de commande Série %» Jeu.ou Ven.ou Sam.?: .; 8m Xr Complétez ce tx>n de commande- et retourne/ à Les Grands Ballets Canadiens 5465.Chemin de la Reine Maiie bureau 495.Montreal.Que.H3X 1V5 Pour de plus amples informations ou pou' commande! dvor Charge* Visa ou Mister Vharq-(514) 487-1232 En lettres moulees.s.v.p.Nom- Siege Pn>.reg Pnx réduit x Quantité T étal 584.2226 Bateau thëàtrei K St-Marc sur lo Richelieu Sortie 68, Rte 20 I -a Parterre ou CorbeiiU1 57.50 48.00 x____ )\u2022 Mezzanine ou Loge Mezzanine Loge- Balcon 47 00 39.00 x_______ \u2022t K Balcon A-D ou 36 00 30.00 x ______ M -K Bilcon L G 26 00\t21.50 k - X SUÉ P, « # Comédie musicale de Georges Dor \" J Louis-Georges Carrier et Léon Bemler .g avec Jean-Louis Millette \u201e - Carole Chatel, Mireille Deyglun t Normand Lévesque.Robert Marten \" ' Alain Fournier, Robert Daviau ^ *\t* Josée La Bossière K .g Mise en scène: ' Daniel Simard *\tX Dès le 17 juin 1S*§ Etudiants \u2014 Troisième âge m % Parterre (T-Z) ou Corbeille (E-J) Adresse ï- M 57 00 32.00 x fe#\u2019 i: hi .Mlle g## P _\t.t ' Série avec Casse-noisette Jeu.ou Sam.Ven.ou Tel.Bureau g ^ i H-, Signature } Cheque M de carte % Parterre ou Corbeille 6850 57.00 x_______ Charyex-Xfsa 7* Master Charge &M O:':: Mezzanine ou I oge Mezzanine 56.00\t46.30 x am -%'S ix.1 1 S: \\\\:/P \u2022X; Balcon A- D ou Loge-Balcon 43 00\t35.60 x * i ! de nii