La presse, 23 mai 1978, Rive sud

[" d TO ggGa fi'i m s £ M lirawiüiiWiH' .MARDI 23 MAI 1978 f \u2022\u2022 36&3ÜB' ' :% ¦ - Æ *¦ *., % :.?Mÿ V y ¦ .' 'y .Les interdits des parcs de Saint-Lambert #3 - '\u2022 H w \u2022 \u2022\u2022 :: m m U.M » 4*1 till! 5v / ~ famMsmsmaàèèàmi WÈÊÈÊËêM m ms# 1 ' : \"¦ ### 5->;M 3% .«Ml %» H g eg6S sa W 'V_j Wi C-j linsii-K ¦- ¦ U,BRGSSARb,P % % : : v ! > ft y n mmajmesi^sewsssssssssKi /rSEuL-Lifel=üï iBSikOai m m sales service, i KP mam -zk.'.1: .H B REDACTION: 651-0970 PUBLICITÉ-DÉTAIL 285-7202 PUBLICITÉ GÉNÉRALE: 285-7306 PUBLICITÉ PETITES ANNONCES: 285-7102 Pour recevoir LA PRESSE, les résidants de la Rive sud doivent communiquer avec le service du tirage de LA PRESSE au 285-6911 La Presse-Rive sud dessert les localités suivantes: \u2014\tLemoyne \u2014\tLongueuil \u2014\tNotre-Dame \u2014\tOtterbum Park \u2014\tRichelieu \u2014\tSt-AmebJo \u2014\tSt-Anteine \u2014\tSt-Basile-te-Grand \u2014\tSl-Bruno \u2014\tSte-Catherin» \u2014\tSt-Censtont Conséquemment à tous ces engagements, le ministère des Affaires culturelles accepte de classer monument historique la maison «Rollin-Brais».Dans le cas de la maison Lamarre, c\u2019est chose faite depuis 1976.Selon les prévisions du ministère, la restauration se déroulera sur une période approximative de deux ans.La maison «Lamarre» nécessite beaucoup plus de rénovations que celle de «Rollin-Brais» où la ville \u2014\tSf-Damose \u2014\tSl-Hiloire \u2014\tSl-Huberl \u2014\tSt-Jocm-fiapHste \u2014\tSle-Jufie \u2014\tSl-Lombert \u2014\tSte-Modeteine ¦\u2014 Sf-Morc \u2014\tSl-Roeh \u2014\tVorennas \u2014\tVmUm \u2014\tBeloeil \u2014\tBoucherville \u2014\tBros card \u2014\tCandioc \u2014\tCorignan \u2014\tChombly \u2014\tContrecoeur \u2014\tDel son \u2014\tGreenfield Park La maison BRAIS vre.En vertu de la loi sur les biens culturels, le ministère vient de s\u2019engager à financer entièrement la restauration des bâtisses classées monuments historiques.La ville, pour sa part, consent une fois les travaux terminés, à ouvrir ces maisons au public 120 jours par année.Elle en demeure le propriétaire et prend à sa charge l\u2019animation culturel- par Martha GAGNON % M X - ss < WT'-V \\ Le ministère des Affaires culturelles assumera entièrement la restauration des mai- z.s IS: K ül !Ü / m POISSON FRAIS A TOUS LES JOURS Ill = I T^l l ^?4 1 Les fruits de mer .>\" » * * V, i £§g René Marchand inc * w 0 Plus de puissance musicale avec le récepteur stéréo AA-1050 d\u2019Akai! kg y 1455, rué Victoria, 5245, boul.Cousineau 677-8984 ;xï M (pres de Churchill) Saint-Lambert (Les galeries Cousineau).Saint-Hubert % i Tel.: 672-1231 Tel.: 462-08/0 ÿ ^ LESSARD INC.2219, Ch.m : - I I 1 1 I 1 1 I I 1 I 1 I I K * ::3 RIVE SUD, MARDI 23 MAI 1978\t3 Dépôt du plan triennal d\u2019immobilisation Boucherville prévoit dépenser $24,790,000 d\u2019ici la fin de 1980 sonnes ainsi desservies qui seront imposées sur la base des taxes d\u2019améliorations locales.Le maire Yvon Julien, qui a mis près d'une heure à expliquer le programme dans ses moindres détails aux personnes présentes à l\u2019assemblée du conseil, a souligné que tout sera mis en oeuvre pour que les contribuables reçoivent toute l\u2019information pertinente avant que le plan ne soit mis en application.Il a précisé, d\u2019ailleurs, que chacun des item prévus au programme fera l\u2019objet d\u2019un règlement d\u2019emprunt particulier et que ces investissements pourront conséquemment être contestés séparément selon la procédure prévue à la législation.$6.5 millions le 6 juin La majeure partie des dépenses prévues pour l\u2019année en cours, soit un montant de $6.5 millions, fera l\u2019objet de règlements d\u2019emprunt qui seront proposés pour adoption dès le 6 juin prochain.Il s\u2019agira de trois règlements distincts et devant pourvoir au financement de la construction d\u2019un centre socio-culturel et d\u2019une bibliothèque sur un terrain de la municipalité, dans la rue Rivière-aux-Pins, d\u2019un arena sur un terrain attenant à la polyvalente De Mortagne, et d\u2019un réservoir d'eau pota- Un reportage de Lucien RIVARD 3: I y/\".Les contribuables de Boucherville seront sous peu invités à se prononcer sur le plan triennal de dépenses en immobilisation qui a été mis de l\u2019avant par l\u2019administration locale et qui prévoit des dépenses de l\u2019ordre de $24,790,000 d\u2019ici la fin de l\u2019année 1980.En vertu de ce programme municipal, les principaux investissements seraient effectués au cours de la présente année, de même que l\u2019an prochain, avec des prévisions respectives de $9,855,000 et $10,285,000 sur ces deux années.On sera plus modeste en 1980, en ne capitalisant qu'une somme de $1,650,000.Si ce plan a été officiellement déposé à la table du conseil, il ne s\u2019agit, pour l\u2019instant du moins, que d\u2019un «projet» qui devra recevoir la bénédiction de la population avant d\u2019être mis en application.I m * I# jv «6 m maw****; F* X U m \t\t : / : 4 jam v ¦il ; % '9 T i :;\u2018V Ja \\i ; s >* s - photo Michel Gravel.LA PRESSE L'immeuble qui abritera la bibliothèque municipale et le centre socio-culturel de la ville de Boucherville et dont la construction devrait en principe démarrer le 1er septembre prochain, au coût de quelque $3.5 millions, constituera l'élément le plus dispendieux du plan triennal de dépenses en immobilisation que le conseil municipal local vient de déposer.ble d\u2019une capacité de 2.5 millions de gallons dans le secteur ouest de la ville.Ces trois importants projets étaient déjà dans l\u2019air depuis fort longtemps mais leur réalisation s\u2019est fait attendre pour toutes sortes déraisons.Dans le cas du réservoir d\u2019eau potable, qui entraînera des déboursés estimés à Si.5 million, l\u2019échéancier voyait le début des travaux pour le 1er mai mais on attend toujours les approbations finales du gouvernement du Québec pour lancer les appels d\u2019offre.Pour ce qui est de l\u2019aréna, dont on entreprendra la construction en septembre prochain, au coût estimé de $1.5 million, il a fallu négocier un calendrier d\u2019utilisation de même qu\u2019une formule de partage des coûts d\u2019opération avec la Commission scolaire régionale de Chambly, ce qui s\u2019est avéré fort laborieux.Quant à l\u2019immeuble devant abriter le centre socio-culturel et la bibliothèque municipale, les plans et devis sont déjà prêts depuis quelques mois mais la construction ne démarrera pas avant le 1er septembre prochain.Cet immeuble coûtera quelque $3.5 millions à la municipal!- Grâce à une taxe de 10 cents du $100 d évaluation que Boucherville impose à ses contribuables en vue de créer une réserve sur ses immobilisations futures, la municipalité disposera, l\u2019an prochain, d\u2019une somme de $1,139,000 pour défrayer une partie (32.5 p.cent) des coûts de construction de son centre socio-culturel et sa bibliothèque.Sans subventions.Outre son projet de restauration du Vieux Boucherville dans le cadre d\u2019un Program me d\u2019amélioration de quartier (PAQ), l\u2019administration municipale ne tient nullement compte dans son plan triennal des subventions qui pourraient être obtenues delà part des gouvernements tant provincial que fédéral.On sait déjà que l\u2019on touchera une somme de $240,000 octroyé par le ministère des Affaires municipales, pour l\u2019aréna, ceci dans le cadre des Programmes d\u2019amélioration et de construction d\u2019édifices municipaux (PACEM).Une note annexée au plan signale toutefois que les subventions réelles ou possibles qui pourront éventuellement être obtenues réduiront d\u2019autant la dette et les sommes à rembourser annuellement.On trouvera ci-contre un tableau détaillé des dépenses anticipées à ce plan triennal.On notera que les prévisions sont des estimés préliminaires basés sur les coûts-dollars 1978.Le maire Julien a précisé que ce plan n\u2019était pas statique mais qu\u2019il pouvait être modifié selon les conditions économiques qui prévaudront.L\u2019ordre de réalisation des immobilisations projetées pourrait ainsi être inversé ou même accéléré.pre- Près de 45 p.cent de la somme globale, soit un peu plus de $11 millions sera consacré à l\u2019installation de nouveaux services, tant dans les secteurs domiciliaires que dans le parc industriel local, et les frais de ces emprunts seront à la charge des per- DÉPENSES D\u2019IMMOBILISATION Taxes Améliorations locales Fonds général 1978 1979 1980 Nouveaux services Secteur (300 unités/an) Services \u2014 Parc industriel Aqueduc Conduite maîtresse Est Réservoir 2,500,000 laitons \u2014 Ouest igout Collecteur De Montbrun x 2,400,000 400,000 2,400,000 400,000 2,400,000 500,000 X 500,000 X 1,500,000 x Est X 1,500,000 Harmonie \u2014 futur secteur de développement P.A.Q.PAO.Équipements \u2014 Matériel roulant Entrepôt \u2014 Garage Bibliothèque \u2014 Centre socioculturel Aréna Tennis Parcs Aménagement sous-sol Hôtel de ville Réseau routier Ruisseaux Pistes cyclables Feux circulation X 500.000 400.000 235.000 CO 400,000 X IX X o té.< 200,000 400,000 100,000 100,000 X 3 X n 900.000 150.000 25.000 25.000 X > X X N X X 9,855,000 4,650,000 TOTAL 10,285,000 Estimation de la taxe suite aux immobilisations Un plan progressif, conservateur et marqué d\u2019une prudence excessive 1978 1979 40,000 230.000 270.000 1980 538,557 700,000 1,238,557 1981 950,370 700,000 1,650,370 Augmentation service dette Augmentation budget opérations Augmentation budget Baisse budget \u2014 réserve immobilisation $0.10/$100.Éval.Augmentation nette budget (1 ) Évaluation estimée (2) Taxes à imposer pour satisfaire l'augmentation prévue à (1 ) (Immobilisation et opération) 1+2 Taxe foncière actuelle (incluant .05 transport plus 0.10 pour immobilisation) Transport en commun \u2014 Estimation du prorata de Boucherville en plus du 0.05 inclus dans le taux 1978 Taux taxe es timation 371,616 866,941 371,616,000 386,616 1,263,754 386,616,000 270,000 357,616,000 0.08 0.23 0.33 0.75 0.75 0.75 0.75 0.15 0.98 0.15 1.15 0.15 1.23 0.75 Le taux de la taxe «pourrait» passer de 75 cents à $1.23 Une analyse de Lucien RIVARD C\u2019est un programme triennal de dépenses d\u2019immobilisation qui, tout en étant très progressif sur le plan social, n\u2019en demeure pas moins conservateur dans les faits et marqué d\u2019une prudence administrative excessive que la municipalité de Boucherville a déposé, aux seules fins de discussion, lors de sa dernière assemblée du conseil.cantonner derrière le prétexte d\u2019«une situation économique difficile» pour minimiser de façon plus que pessimiste le développement et les revenus anticipés de la municipalité, tout en maximisant à outrance les dépenses que l\u2019on aura à effectuer.Ce mode d\u2019administration n\u2019est d\u2019ailleurs pas récent à Boucherville parce que le conseil actuel, de même que les administrateurs précédents ont toujours fait preuve de la même sagesse.peut-être pour donner le change aux directeurs d\u2019entreprises privées, citoyens de Boucherville, qui épiaient de très près les gestes des édiles municipaux.Dans l\u2019hypothèse la plus pessimiste, le taux de la taxe foncière des contribuables de Boucherville pourrait passer de 75 cents les $100 d\u2019évaluation, en 1978, à $1.23 en 1981, avec la mise en application du plan triennal de dépenses en immobilisation qui a été rendu public la semaine dernière.1979; $1,238,557 pour 1980; et $1,050,370 en 1981.Le maire Yvon Julien a commenté le programme en soutenant que l\u2019on avait fait preuve de «réalisme, même en deçà».Effectivement, dans les prévisions de l\u2019augmentation des valeurs immobilières imposables, on a pris comme base de progression la moitié de celle que l\u2019on a connue réellement au cours des quatre dernières années.que le maximum de l\u2019augmentation serait de 18 cents le $100 d évaluation.Ce projet, qui impliquera des immobilisations atteignant la somme globale de $2-1,790,000 d\u2019ici la fin de l\u2019année 1980, sera communiqué dans ses moindres détails à l\u2019ensemble de la population sous la forme d\u2019un pamphlet explicatif qui devrait être distribué au cours des prochaines semaines.«Ce qui veut dire, a affirmé le maire Julien, qu\u2019il en coûterait un maximum de $12 par mois aux citoyens pour se doter de services qu\u2019ils réclament.» Quoi qu\u2019il en soit, il semble que cette façon d\u2019administrer soit rentable puisqu\u2019elle a permis à la municipalité de multiplier les services tout en maintenant un taux de taxation qui s\u2019avère le plus bas de la Rive sud et en déclarant des surplus importants d\u2019année en année et en accumulant des réserves pour ses investissements futurs.Si cette hypothétique augmentation de 48 cents les $100 d\u2019évaluation devait effectivement être appliquée elle ne pourrait être uniquement imputable aux dépenses en capitalisation de la municipalité.M.Julien a démontré, par comparaison avec les villes avoisinantes, que Boucherville disposait d'une bonne marge pour augmenter le fardeau fiscal municipal sans que les contribuables ne soient considérés comme surtaxés.Le programme est en soi très progressif en ce sens qu\u2019il doterait la ville de Boucherville, dès la fin de 1980, d\u2019une quantité et d\u2019une qualité d\u2019équipements et de facilités à la fois socio-culturelles et récréatives jusqu\u2019ici inégalées sur la Rive sud et même dans la région métropolitaine de Montréal.Boucherville prévoit ainsi la construction de seulement 300 nouvelles unités de logement par an, d\u2019ici 1982 et une augmentation progressive allant de $2 millions, en 1978.à $8 millions en 1982, dans la construction commerciale et industrielle.En effet, dès 1979, Boucherville devra hausser sa taxe de 15 cents, résultat de son adhésion au service de la Commission de transport de la Rive sud.Le budget de 1978 ne prévoyait que cinq cents du $100 d évaluation à ce poste.Ce système d\u2019administration, c\u2019est-à-dire le maintien du taux de taxation en dépit de l\u2019accumulation des surplus et des réserves, a déjà été mis en doute par certains administrateurs.Il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il est de plus en plus appliqué, même dans des villes où l\u2019on aurait tout intérêt, politiquement du moins, à abaisser le taux de taxation.Une élude, faite par les vé-riticatcurs comptables de la municipalité, démontre que Boucherville est actuellement la moins taxées des villes de la Rive sud.Dans l\u2019actuel contexte social et politique de la municipalité, il s\u2019agit dans les faits d\u2019un plan très conservateur parce qu\u2019il n\u2019entraînera aucune révolution de l\u2019administration, tant financière que politique, de la ville mais ne fera que répondre à des besoins clairement exprimés par une population jouissant, tout à la fois, d\u2019un standard de vie relativement «aisé» et d\u2019un régime fiscal municipal plus que suffisamment stable et équilibré, permettant de se procurer de façon tout à fait normale ce qui, ailleurs, pourrait être tout simplement qualifié d\u2019«abus».Le rôle d évaluation passerait ainsi de $344,616,000 en 1978 à $402,616,000 en 1982.Ce qui ne saurait refléter une situation qui s\u2019avérerait «réelle» en 1982, parce que, comme on le sait, la municipalité de Boucherville devra, avant 1981, compléter un nouveau rôle d\u2019évaluation en tenant compte de la valeur marchande des propriétés, ceci pour se conformer à la législation provinciale sur l\u2019évaluation.En ajustant le pourcentage de l\u2019évaluation avec celui en application dans les autres villes, cette étude donne le résultat suivant quant au taux de taxation: Boucherville: 62.5 cents Brossard: 79 cents Saint Lambert: $1.03 Saint-Hubert: $1.84 Longueuil: $1.94 Un sait également que le 75 cents que les propriétaires défraient actuellement comprend 10 cents qui sont accu-, mulés sous forme de réserve en vue des futures dépenses en immobilisation.C\u2019est le cas de la ville de Longueuil, entre autres, où depuis quelque trois ou quatre ans, on applique les surplus importants à des dépenses en capitalisation plutôt que de recourir au marché des obligations pour financer certains projets coûteux et soulager (peut-être d\u2019une façon temporaire) le fardeau fiscal de ses commettants.L\u2019augmentation estimée, imputable au programme de dépenses en immobilisation, serait de l\u2019ordre de huit cents, en 1979, 23 cents, en 1980,\tet 33 cents pour l\u2019année 1981.Comme les villes de Saint-Lambert, Saint-Hubert et Longueuil calculent les services d\u2019eau et de cueillette des ordures ménagères dans leur taux de taxation, ce qui n\u2019est pas le cas à Boucherville et à Brossard, un nouvel ajustement situe le taux de Boucherville à 86.5 cents et celui de Brossard à 99 cents.Maximum: $144 L\u2019augmentation maximum moyenne du compte de taxes municipales du propriétaire de Boucherville serait, en 1981, de $144, en calculant que l\u2019évaluation moyenne des maisons unifamiliales de Boucherville est de $10,000 et Finalement, le plan dégage une saveur de prudence administrative excessive parce qu\u2019il se fait fi du rendement et des expériences locales des dernières années pour se Les besoins budgétaires des trois prochaines années, pour satisfaire l\u2019augmentation du service de la dette et du budget des opérations, se chiffreraient par $270,000, en Si la rentabilité à court terme d\u2019une telle politique a déjà été démontrée, reste à savoir quel sera son résultat à long terme.5 RIVE SUD, MARDI 23 MAI 1 978 les elites nouvelles ' A y i \\ \\ par Germain TARDIF m S %: ii Une pagode bouddhique vietnamienne à Brossard M ¦ îy.y i H- : mi - A am# i ft- 3 F r ii Après les événements de 1975, au Vietnam, 4,000 réfugiés vietnamiens sont venus s\u2019établir dans la région de Montréal.Une grande partie de ce nombre professent la foi bouddhique.A la demande de ces derniers, un Vietnamien qui demeure au Canada depuis 1970 et sa femme, M.et Mme Trinh Minh Cau, fondèrent en 1975 l\u2019Association bouddhique vietnamienne et aménagèrent provisoirement un lieu de rencontre qui servait également de lieu de prière dans un centre communautaire de Saint-Lambert.En septembre 1977, l\u2019Association fit l\u2019acquisition d\u2019un terrain à Brossard et y érigea une pagode, au 715, boulevard Provencher.Ce temple était inauguré en décembre et.depuis lors, chaque dimanche, des fidèles bouddhiques viennent s\u2019y recueillir devant l\u2019autel de Bouddha décoré humblement mais avec cette touche esthétique asiatique empreinte de charme et de douceur.L\u2019Association groupe présentement 200 familles mais ses effectifs ne cessent de s\u2019accroître.M.Trinh Minh Cau précise que c\u2019est le seul temple bouddhique vietnamien au Canada.Il en existe deux aux Etats-Unis.L\u2019édifice est aisément «WTi i-ti 1 w %: M A v\u2022 V:V 2Èâ \u2022ÂO, \u2014 photo Réal Saint Jean.LA PRESSE La pagode bouddhique vietnamienne Lien Hoa ajoute une touche exotique aux abords du boulevard Provencher.à Brassard.Bien Hoa veut dire «Fleur de lotus», fleur symbolique de la religion bouddhiste.Le maire Georges Gagné a, pour sa part et non sans une certaine pointe de malice, déclaré que la Ligue semble en voie d\u2019extinction et est en train de faire session de ses biens «d\u2019après les rapports que j\u2019ai reçus», ce qui a aussitôt été démenti par une représentante de la Ligue.Quant à la demande, elle a été refusée.remarquable par son style asiatique, et son architecture est véritablement celle d\u2019une pagode vietnamienne sauf qu elle ne comporte qu\u2019un toit au lieu de deux ou plusieurs superposés.Dimanche dernier, la communauté bouddhique vietnamienne célébrait l\u2019anniversaire de la naissance de Bouddha, fête qui correspond à la Noël des chrétiens.A cette occasion l\u2019Association a fait venir un moine bouddhique vietnamien do France parce qu\u2019il n\u2019y en a aucun au Canada, présentement, et qu\u2019il est impossible, dans la situation actuelle d\u2019en obtenir un du Vietnam qui viendrait s\u2019établir ici.Il existe toutefois un monastère école en Californie et l\u2019Association espère obtenir les services permanents d\u2019un moine dans quelques années.Fluoration à Candidc A compter du 1er juillet, les citoyens de Candiac s\u2019abreuveront d\u2019eau fluorée.En annonçant cette nouvelle, lundi soir dernier, le conseil municipal a précisé que le gouvernement est bien d\u2019accord puisqu\u2019il accorde une subvention de $33,000 à cette fin et qu\u2019il ne serait pas logique, pour la ville, de se refuser à une telle générosi- La plaie du CB frappe Candiac La ville de Candiac a refusé, du moins pour l\u2019instant, d\u2019accéder à une demande d\u2019installation d\u2019antennes CB «à des fins comminautaircs».Le conseiller Jean Vossinot a fait remarquer qu\u2019il existe actuellement plus de 400 adeptes de communications CB à Candiac et que c\u2019est là «un problème qui s\u2019amplifie de semaine en semaine».Piste cyclable La municipalité de Dclson compte bien recevoir une partie des $500,000 attendus pour la Rive sud du gouvernement provincial au chapitre de l\u2019aménagement de pistes cyclables.Le ministre des Loisirs et des Sports, M.Claude Charron, a fait savoir à Delson, par voie épistolière, que son cas était pris en considération.La piste projetée partirait de la montée des Bouleaux, et emprunterait le boul.Georges-Gagné jusqu\u2019à la route 132 pour aller finalement rejoindre le boul.Ma-rie-Victorin jusqu\u2019à Candiac.té.Si, selon lui, on accepte une première demande, celles-ci se multiplieront en invoquant toujours «des fins communautaires».Le député Michaud quitte l\u2019école Le député Gilles Michaud, du comté de Laprairie, fait savoir qu\u2019il ne sollicitera pas un renouvellement de mandat comme commissaire à la CS de Brassard, cette année.M.Michaud explique que son travail de député ne lui permet plus d\u2019assumer un double mandat.«C\u2019est, d\u2019ailleurs, à regret, a-t-il dit, que je prends cette décision car j\u2019ai beaucoup aimé oeuvrer pour vous, à la commission scolaire.» «Le conseil, a-t-il ajouté, devrait se réunir là-dessus et mettre au point une politique ou un règlement pour ne pas causer d\u2019injustice à personne.» ici £25 H ; , Parents-secours Sainte-Catherine s\u2019apprête à mettre sur pied un réseau Parents-secours.Il s\u2019agit d\u2019un mouvement destiné à venir en aide aux enfants en détresse dans la rue.Les participants placent bien en vue dans une fenêtre une pancarte rouge Parents-secours et l\u2019enfant qui est en difficultés peut aller s\u2019y réfugier.A l\u2019école, les enfants sont renseignés à ce sujet et savent qu\u2019une maison pourvue d\u2019une pancarte peut leur servir d\u2019asile dès qu\u2019ils se sentent en danger.Le conseil municipal a accordé une subvention de $200 pour mener à bien ce projet.i ?%>/ Les propr/os de De/son veulent se documenter La Ligue des propriétaires de Delson a demandé au Conseil municipal de lui faire parvenir des copies de tous les documents qui sont présentés ou déposés aux réunions du conseil avant même la tenue de ces réunions.Cette demande a été jugée quelque peu fantaisiste par le conseil, lequel est d\u2019avis que tout document qui lui arrive n\u2019est pas considéré comme public avant d\u2019avoir été lu et délibéré au conseil.%' > ¦i, * _________-JL.photo Jean- Goupil, LA PRESSE Police et prévention «La prévention, c'est aussi votre affaire».C'est l'un des slogans qui ont été utilisés, à Longueuil, dans le cadre de la Semaine de la police qui vient de se terminer.Les commerçants de Longueuil ont collaboré avec la police locale dans une campagne destinée à prévenir et diminuer les vols à l'étalage, les cambriolages et autres méfaits à connotation commerciale.Une conférence d'information avait lieu, mardi dernier, à ce sujet, au cinéma de la Place Longueuil, animée par le sergent Jean-Guy Doucet, responsable de la Semaine de la police à Longueuil et par des représentants de plusieurs établissements bancaires ou commerciaux.RIVE SUD, MARDI 23 MAI 1978 6 D\u2019une niaisotibaïak fates wifoyefd\\aleutêm \u20ac@MF8gZ=E :ES'.CS m m Service de décoration à domicile par FRANCE LEONARD, conseillère en décoration.0 r , % H .! -9 y \u2022 RAJEUNISSEZ VOS PIECES AVEC DU PAPIER PEINT Assortiment incomparable Plus de 350 catalogues Importation et marques hautement réputées Papier peint de vinyle en magasin pour livraison immédiate i:c j V - ' \" \\ ¦ i x \\l c # t : .__ I- \u20224 \u2022 POUR DES TENTURES FIEZ-VOUS A DES PROFESSIONNELS Vaste choix de tissus exclusifs.Confection soignée Service rapide ï :\u2022 i ¦ \u2022 fr- '¦\u201da,w l -9'9: ! .infïrt] \u2022 DEPOSITAIRE DES PEINTURES BENJAMIN MOORE _____- \u2022 LOCATION: Laveuse de tapis à vapeur \u2022 Bouilloire à tapisserie ' A » PRODUITS DES ARTISANS \u2022\tFERROTHANE \u2022\tSTORES A LAMES VERTICALES - PETITES VENITIENNES .1 ®ii 2877 CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL/ Centre commercial Place- Désomneaux TEL: 670-3450 1% ___ U \u201e.X\" - Les policiers de Sf-Bruno attendent la conciliation #8 g o il»*:: ;5 m ¦M « I ST ¦\u2022\u2022\u2022\u2022 y m obtenu une augmentation de \\ 10.3 p.cent.Ils ont eu aussi j gain de cause pour l\u2019horaire de \\ travail et la reconnaissance du \\ bureau des enquêtes.Par Martha GAGNON SS® Ë m Les policiers de la ville de St-Bruno travaillent normalement en attendant les résultats de la rencontre ultime de conciliation prévue le 9 juin prochain.m m Selon le syndicat, même avec une augmentation de 10 p.cent en 1978, les policiers de St-Bruno gagneraient un salaire inférieur de $6 à celui des autres municipalités.A Lon-gueuii et dans plusieurs autres villes, le salaire actuel atteint $385.X C\u2019est toujours l\u2019impasse dans les négociations.Les policiers continuent de réclamer une augmentation salariale de 10 pour cent et la ville ne donne aucune réponse.Si la séance de conciliation ne provoque pas le déblocage escompté, les policiers iront à l\u2019arbitrage.Et, cette fois, ils demanderont la parité avec les villes environnantes.\u2022 .SU ' ; ¦ nmtxan» ;.'v: : .' Pour l\u2019instant, les policiers 9 effectuent leur travail sans M trop manifester leur mécon- S lentement.Ils ont mis fin à |j tous les moyens de pression.ImÈËËË; sm Il s\u2019agit d\u2019une réouverture de convention collective sur les salaires.Les policiers gagnent présentement $3-15 par semaine et veulent atteindre $379.Quant au salaire du sergent, il est de $371 et une augmentation de 10 p.cent le porterait à $-108.La ville n\u2019a pas encore fait savoir l\u2019attitude qu\u2019elle adoptera à la table de conciliation.Une attitude qui sera certaine- g| ment dépendante du sondage qu\u2019elle a effectué auprès des citoyens pour connaître leur opinion sur les négociations.Lequel sondage s\u2019est révélé négatif à l\u2019endroit des policiers.mm.¦ : m B % photo Real St-Jean.La Presse On déménage! L'Hôtel de ville de Sainte-Julie a enfin déménagé ses pénates dans un édifice beaucoup plus adapté à ses besoins.Ayant terminé leur séance «obligatoire» de conditionnement physique, les employés de la ville ont retrouvé leur bureau dès aujourd\u2019hui.L'Hôtel de ville est maintenant situé au 93 bout, des Hauts-Bois, Domaine des Hauts-Bois, Sainte-Julie.En 1977, les policiers ont RIVE SUD, MARDI 23 MAI 1978\t7 0 1 \u2022 > I Longueuil: plus de pardon pour le parking de nuit dans le but de maintenir l\u2019ordre dans la ville, d\u2019éviter les vols d\u2019automobile et d\u2019assurer une meilleure patrouille policière la nuit», explique M.Gendron.Le service de la police continue d\u2019inviter les gens pour qui le règlement pose de vrais problèmes, à venir les exprimer.Des cas d\u2019exception pourront être acceptés.M.Gendron a déjà reçu cinq documents de citoyens qui réclament une autorisation spéciale.Pour le directeur de police, il s\u2019agit d\u2019un règlement qui ne dérange que très peu de personnes.«Nous le faisons Depuis l'adoption de ce règlement, la police s\u2019était contentée de servir des avertissements aux contrevenants.Dès cette semaine, elle exercera une surveillance accrue.ment».Donc, des gens qui n\u2019ont aucunement besoin de la rue pour stationner leur véhicule.C\u2019est d\u2019ailleurs la raison qui a poussé le conseil municipal à maintenir un tel règlement.par Martha GAGNON Plus de pardon pour le stationnement de nuit à Lon-gueuil.Plus de billets doucereux mais de véritables contraventions.A compter de cette semaine, la police appliquera à la lettre le règlement qui interdit le stationnement des véhicules dans les rues entre 2 et 6 heures.Durant la semaine du 7 au 13 mai, 1,725 avis ont été distribués aux habitués du stationnement de nuit.Cette semaine, ils auront des contraventions s\u2019ils refusent de se conformer au règlement.Les relevés de la police indiquent qu\u2019il y a seulement entre 1,000 et 1,500 véhicules dans les rues de la ville la nuit.Ce qui constitue une infime partie de la population.Selon le directeur de police, M.André Gendron, ceux qui ne respectent pas le nouveau règlement sont en général des «privilégiés du stationne- sa® m y L9énigme du « protocole mm * ü»fi; m s » ; mm ii ##! les tendances Il semble que même le professeur Jissé à ses plus belles heures de gloire en aurait perdu son latin s\u2019il avait à té confronté avec «l\u2019énigme des drapeaux».De toute façon, ce n'est pas à ce «retraité» de professeur que la question se posait mais bel et bien à l\u2019administration municipale de Boucherville qui ne savait où donner de la tête (ou de la Grosse tête), en fin de semaine dernière.Une délégation d\u2019un club local de l\u2019Age d\u2019or était à l\u2019origine de l\u2019épineux d\u2019ordre peau aux membres du conseil en demandant qu\u2019on le fasse flotter à l\u2019un des trois mats de l\u2019hôtel de ville.Oui, mais lequel des drapeaux,du Canada, du Québec ou de la ville, allait-on retirer pour faire place à celui de l\u2019Age d\u2019or?Le maire Yvon Julien, après avoir posé le problème, a joué les Ponce Pilate en le remettant aux mains de son gérant, M.Ronald Beaupré.Ce dernier l\u2019a refilé à des subalternes qui ont contacté les autorités provinciale et fédérale pour tenter d\u2019éclaircir l\u2019énigme.avec «présumées» du gouvernement en place) ; et celui de ; a municipalité à droite (.idem, dernière parenthèse.).On remarquera que ce n\u2019est pas l\u2019ordre dans lequel Boucherville fait flotter ses drapeaux mais personne n\u2019y a vu, à ce jour, d\u2019intention délibérée d\u2019entrer en contradiction avec un protocole inconnu de la masse populaire.ha J# ?: \\ Il appert qu\u2019en «aucun cas» on de doit retirer le drapeau canadien (on se doutera que cette directive est de source fédérale).Comment la ville de Boucherville a-t-elle réglé l\u2019énigme du protocole des drapeaux?On peut le savoir dès maintenant en se rendant à l\u2019hôtel de ville où on l\u2019apprendra mardi prochain à la lecture de LA PRESSE/Rive sud.a*.y problème «protocolaire».m 'j?.Ce sondage (qui n\u2019a rien de pré électoral) a permis d\u2019établir que: le drapeau du Can-da se devait d\u2019occuper le mat central; celui du Québec se devait de flotter à gauche (sans aucun lien sur le mot Comme on le sait, la présente semaine, du 21 au 28 mai, est consacrée à ces gens du troisième âge que l\u2019on a malheureusement tendance à oublier.Le club de l\u2019Age d\u2019or est venu présenter son dra- 1 y \u2019 Dépotoir et piste de course! Les y s: /: ' k® ü® su® k@ ko kk :.s©!lGe pmWsWMü par Lucien RIVARD ville de Saint-Lambert, ont fait la semaine dernière, devant le conseil municipal local.Tour à tour et de façon pondéré, les résidants de la rue sont venus exprimer verbalement ce qu\u2019ils avaient apparemment déjà soulevé dans une lettre de doléances adressée à l\u2019administration municipale, il y a déjà un an.Le maire Robert Smiley et les conseillers ont prêté une oreille très attentive aux récriminations de ces citoyens, d\u2019autant plus que les employés du service des travaux publics avaient déjà sur leur Il semblerait que c\u2019est surtout dans l\u2019axe nord-sud, au retour au foyer, que l\u2019on se montre un peu pressé alors que de nombreux enfants s\u2019amusent dans une rue sans trottoirs.«Si la situation est tolérable l\u2019hiver parce les enfants jouent moins dans la rue, elle devient intolérable avec le retour des beaux jours et la sortie des tricycles et bicyclettes», a dit M.Robert Tranchcmontagnc, l\u2019un des résidants de la rue de la Moselle.Les citoyens ont présenté deux solutions aux édiles municipaux, à savoir, la k fermeture pure et simple de B la rue de la Moselle, à son | entrée nord, ou encore l\u2019établissement d\u2019un sens unique || du sud au nord.liste le nettoyage du terrain-dépotoir que la municipalité avait désigné le même soir, parle biais d\u2019un avis de motion, comme devant faire l\u2019objet d\u2019un futur règlemcnnt d\u2019emprunt en vue de son aménagement en parc de verdure.Si le conseil municipal venait de régler le sort du «dépotoir» qui, a-t-on soutenu, devait sa popularité à des gens venant de l\u2019extérieur de Saint-Lambert pour y déverser des rebuts de toutes sortes, le cas de la «piste de course» demeurait un problème entier.Quand on a la malchance d\u2019habiter une rue que des automobilistes peu consciencieux utilisent comme «shortcut» pour atteindre un secteur d\u2019immeubles multifami-liaux et qu\u2019en plus un terrain réservé à fins de «parc» sis au bout de la rue revêt plutôt le caractère d\u2019un dépotoir, il y a vraiment de quoi venir protester auprès des autorités de la municipalité.Rejetant l\u2019alternative d\u2019une fermeture de la rue comme allant à l\u2019encontre de la politique de la municipalité, le maire Smiley a retenu pour étude la propodition de créer un sens unique dans cette rue résidentielle unifa- I miliale qui offre la p «défectuosité» de donner j accès à une zone multifami-liaie.Ëg C\u2019est ce qu\u2019une délégation de résidants de la rue de la Moselle, dans le secteur Pré- RIVE SUD, MARDI 23 MAI 1 978 8 GLWeSliW $1f3 miS8i@ii de pirns p©@ pGaê©© p©©oa 1\u2019aréna du complexe sportif ¦ - Mi m m.m î V: I a 6# I 4t 4?1 & A qui inclut la participation financière de la vil- rait 75 p.cent du coût de la main-d\u2019oeuvre.Elle a fait la demande de subvention dans le cadre du programme PACEM qui permet aux municipalités de construire de nouveaux sportifs et culturels.par Martha GAGNON Le conseil municipal a adopté sur division un règlement d\u2019emprunt de $1,275,000 qui s\u2019ajoute au montant de $70,000 déjà voté en 1972.Les conseillers P.A.Briand, Marc Decelle et Gilles Leduc se sont opposés au nouveau règlement, alléguant à tour de rôle qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un projet trop coûteux.L\u2019aréna qui s\u2019intégrera à l\u2019intérieur du futur complexe sportif de Longucuil comptera 500 sièges, comme celui de l\u2019Olympia.Sa construction devrait débuter à la fin de l\u2019été.Les plans et devis sont presque terminés.Il ne reste plus aux architectes qu\u2019à s\u2019entendre sur le genre de hall d\u2019entrée à aménager.Le projet, rap-pelons-lc, fait partie d'une entente négociée entre le ccgep Edouard-Montpetit, la ville et la CRS Chambly.JL le.! S Concernant la construction du complexe sportif, les plans sont en préparation et l\u2019approbation par le gouvernement de la phase II est sur le point de se faire.Quant au protocole d\u2019utilisation des équipements, les négociations se poursuivent normalement.f H / y ¦ ; H équipements Entente enfin conclue photo Pierre McCann.La Presse Il avait fallu plus de sept ans de querelles et de tergiversations à la ville de Longueuil, à la CSR de Chambly et au CEGEP Edouard-Mont petit, pour en arriver à signer un protocole d entente sur la construction de ce complexe sportif.La population, qui a été privée de ces services pendant tout ce temps, doit aujourd'hui payer la note: il en coûtera $2 millions à Longueuil pour la construction de la piscine, soit $1,3 million de plus que les estimés de 1972.Avant de demander dessoumissior.spourl\u2019ex-écution des travaux, la ville désire compléter avec le cegep et la commission l\u2019entente sur l\u2019utilisation du complexe sportif et de l\u2019aréna.Car, la participation de Longueuil à ce projet tripartite tient à une seule chose: la multiplication des équipements sportifs pour mieux servir la population, surtout dans le domaine de la natation.scolaire L\u2019aréna de Longueuil aura deux étages où l\u2019on retrouvera les bureaux et salles des joueurs au palier inférieur et la patinoire au niveau le plus élevé.Un restaurant y sera aménagé.L\u2019emplacement de la bâtisse est prévu à l\u2019arriére du complexe sportif, entre la polyvalente Jacques-Rousseau et le cegep Edouard-Montpctit.VENTE DE TAPIS 7e ANNIVERSAIRE VENEZ NOUS VOIR ET COMPAREZ NOS PRIX SONT TOUJOURS LES MEILLEURS LIQUIDATION DES ROULEAUX ET COUPONS 40% À 70% DE RABAIS C\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019a rappelé le maire Marcel Robidas aux conseillers dissidents du projet.Selon lui, il ne faut pas penser au coût de l\u2019aré-na mais à l\u2019ensemble du complexe sportif qui profitera à tous les citoyens.Le coût global du projet est actuellement estimé à plus de $11 millions, ce TAPIS ou prix d\u2019entrepôt Tapis 100% nylon bouclé sous-sol, chambre, cuisine, etc.y\tÀ partir de pour TUILES: La ville de Longueuil espère obtenir du gouvernement provincial une aide financière de $700,000 $800,000 qui représentc- VINYLE PLANCHER x\\ PRELARTS: AA et meme DOMCO ARMSTRONG $4,93 SERVICE À DOMICILE GRATUIT PEINTURE I Avis de motion CROWN DIAMOND 7à 11 V.L -s ' Peinture Latex intérieur 20 milles à l\u2019heure sur Marie-Vicforin à Candiac Sur un simple appel téléphonique, l'un de nos représentants se rendra chez vous pour une estimation gratuite.Notre installation inclut un sous-tapis de caoutchouc de première qualité.Légers frais additionnels pour escaliers et installation sur ciment.% Wyr Semi-lustre Alkyde blanc Ce règlement, a-t-il expliqué, aura pour but de protéger la vie des citoyens et des enfants qui vivent le long de cette rue ou qui se rendent au parc «La Promenade».par Germain TARDIF Le conseiller Réjean Girard, de Candiac, continue, au conseil municipal de Candiac, la lutte qu\u2019il livrait alors qu\u2019il n\u2019était que simple citoyen, pour la sécurité et la quiétude sur le boulevard Marie-Victorin.Il a piésenté, lors de la dernière séance du conseil, un avis de motion, laquelle proposera une modification aux règlements de la circulation de la ville, dans le but de réduire à 20 milles à l\u2019heure, dans les deux sens, la vitesse des véhicules qui utilisent cette artère située en bordure du fleuve, ceci entre le boulevard Montcalm et les limites de Delson.A / 674-6433 TAPISSERIE SUNWORTHY SUR CATALOGUE RABAIS DE r Sur présentation de ce eeopon, «us ms remboetsersns la taie de vente de 8%.| NOM.| ADRESSE.I I 25% Il aura également pour effet de réduire «l\u2019intolérable circulation lourde» dans cette zone résidentielle.On se souviendra que l\u2019an dernier, un comité, nommé le Comité Marie-Victorin avait été formé et avait entrepris une campagne visant à interdire la circulation lourde et la vitesse folle sur cette rue, organisme dont faisait partie M.Girard depuis lors élu conseiller à Candiac.I tel.I 70 TOUR D\u2019ANTENNE L < c/> SATISFACTION OU ARGENT REMIS INSTALLATION FAITE PAR DES EXPERTS, TRAVAIL GARANTI o 2 > 70 TAPIS MINI PRIX (Installation professionnelle) Travail garanti Estimé gratuit o K) OJ : 2 > PAUL CHAYER PROP.859, BOUL STE-FOY -o (EN FACE DU BUREAU DE POSTE) N 678-3430 CO l ] LONGUEUIL V «o f > Is f.r ! 11 : ! Saint-Hubert: one aofre bataille entre l\u2019unifamilial et us % v- ; \u2022s,; ?K i TT rr*' Safe» % Am 7\"- - .¦f- \u2019v /S- ##3 \u2022^> >.r\"4r ¦:; \u2022:\u2022 r ' ;yÿ?y w# *L&: \u2022:/; y: ¦s-, H U*» w % v < i.\"' \u2022 < ?P 39 ids < .«T £>* \u2022> > :> T & ¦r ¦w - Z *< \u2022-Î' ^ îwasr*.' V -S' Ê: /v STTT < .t ry *5 A ** t ¦' % 'V\u201c* * -v-\u2022an - «>¦ \u2014 w \u2022 s tV fm -y Charbor au demi de ©nu mo^hur© léger de forcer Sidbec à diminuer sa pollution Ps O.< S par Michel GIRARD Ce n\u2019est pas d'aujourd\u2019hui que les citoyens cl le conseil de ville de Contrecoeur se plaignent auprès des autorités provinciales du sérieux problème de pollution causé par les installations industrielles de l\u2019entreprise d\u2019Etat Sidbec.En accord avec les doléances des résidants de Contrecoeur, le député de Verchères à l\u2019Assemblée nationale, M.Jean-Pierre Charbonneau, a décidé d\u2019appuyer leurs revendications en demandant au ministre délégué à l\u2019Environnement, M.Marcel Léger, d\u2019intervenir de manière à forcer Sidbec à mettre fin à sa pollution en apportant des correctifs adéquats et ce, le plus tôt possible.Le député Charbonneau explique dans sa demande que «ce problème est aggravé par l\u2019existence de vents dominants qui véhiculent les poussières vers des quartiers résidentiels.Les conséquences de cette situation sont visibles à l\u2019oeil nu et elles sont particulièrement embêtantes et exaspérantes pour les citoyens.» Il souhaite d\u2019autre part que le ministre Léger s\u2019occupe personnellement du dossier de Contrecoeur car le gouvernement a un droit de regard sur son entreprise et que conséquemment il lui revient de protéger l\u2019environnement où s\u2019implantent ses propres sociétés.Tout en se disant conscient des problèmes financiers majeurs auxquels Sidbec doit faire face par les temps qui courent, monsieur Charbonneau soutient que cette socié- en CN Q OC < 5 o 3 uO > té d\u2019Etat, plus que les autres entreprises industrielles, se doit de donner l\u2019exemple en protégeant l\u2019environnement de Contrecoeur.oc .O Rés.: 651-9143 Tel.: 674-3339 JOSEPH TAPP ENR.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL MENUISERIE, RÉNOVATION ET RÉPARATION INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR 86, rue Pasteur, Longueuil, Québec.J4L 1 E8 Armoires de cuisine Finition de sous-sol Salle de bain TEL: (514) 465-2220 MONTREAL 861-7543 BERGERON, DUBE, LABROSSE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES EDIFICE PLACE DU COMMERCE 1570, BOUL.PROVENCHER, BUREAU 320 BROSSARD, QUEBEC, J4W 2T8 Centre dentaire Charles Lemoyne 100, Plote Chories-Lemoyne, Suite 260, Métro Longueuil Tel.: 674-1504 Dr L Bertrand, D.M.D.Dr G.Binotte, D.M.D.Dr P.Gascon, D.M.D.Dr J.P.Loiselle, D.O.S.Dr J.Sherman, Chir.Buc.Lun.ou ven.8h à 21h Sam.- Dim.lOhà 15h Livraison à domicile 285-6911 du lundi au vendredi: H h a.m.a 19h-iw le samedi: 9h à ltih.Longueuil Aluminium Inc. - /**'!*»>i r« .'O.' 1290, boul.Sainte-Foy, Longueuil Té!.: 679-8090 AVOCATS CHIQUETTE BISSONNETTE & GIRARD Gilles Chiquette Hélène B.Chiquette 90, boul.Ste-Foy, suite 200 à Longueuil Tél.: 463-3430 Bureau de Marieville au 394, Claude de Ramesay Tél.: 466-3351 Jacques Bissonnette Pierre D.Girard *S> N X t' \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022'\u2022\u2022fs w s 18 a IN \"f i ï 1 À sa première expérience comme instructeur à la crosse, Pronovost avoue avoir eu peur de se présenter devant ses gars au début du camp d\u2019entraînement.«Je craignais qu\u2019ils soient réticents à se plier à mes directives.D\u2019autant plus que la plupart d\u2019entre eux me connaissaient bien pour avoir joué au hockey à mes côtés.Heureusement, tout a bien fonctionné.Mes gars ont compris le message; tout le monde s\u2019est mis à l\u2019entraînement sans maugréer», affirme l'ex-porte-couleurs des Eclairs de Shawinigan de la ligue Junior de crosse du Québec.Selon le mentor des Patriotes, les Longueuillois ontconnu un bon camp d\u2019entraînement.En tout, 13 vétérans et sept crues composent l\u2019équipe, soit dit en passant l\u2019une des plus lourdes de la ligue de Crosse juvénile du Québec.Durant la saison, Pronovost junior fera appel aux services des portiers Claude Ouellette et Daniel Gauthier.Il dit également beaucoup de bien des recrues Marc Beaulieu et Claude Marcotte, de même que de Simon Lajoie; «un juvénile qui trouverait niche au sein d\u2019une formation junior s\u2019il le voulait».T! tm rï,,,v W»* f ,>.ÿ: .I g# fflÈÊ © , : m $ f s re- w y #' ; Les Patriotes de Longueuil onf entrepris leur saison régulière sur le bon pied, mardi dernier, l'emportant 16-15 aux dépens des Indiens de Caughnawaga, au Colisée Jean-Béliveau, dans un match ponctué de nombreux accrochages et de furieux combats de boxe.Les Longueuillois reçoivent le Shawinigan, ce soir, à Longueuil.En terminant, mentionnons que la moyenne d\u2019âge des Patriotes oscille entre 16 et 18 ans et qu\u2019ils disputeront tous leurs matches locaux le mardi soir à 20h au Colisée Jean-Béliveau.RIVE SUD, MARDI 23 MAI 1978 20 d\u2019accueil ou qu\u2019ils procèdent tout simplement à leur propre relocalisation.Selon le chargé des relations publiques au MEER, M.Jean Laflèche, l\u2019octroi de ces subventions se fera selon un ordre de priorités qu\u2019établira le ministère dû Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, maître- d\u2019oeuvre de ce programme.«Avant de fair.- quoi que ce soit, on doit attendre que la programmation concernant l\u2019évaluation des travaux soit complétée.Cette programmation nous permettra ensuite d\u2019évaluer la teneur des éventuels travaux.Un comité-directeur analysera plus tard les dépenses entraînées par le programme en question.Pour l\u2019instant cependant, on n\u2019en est pas encore rendus là», explique M.Laflèche.De son côté, le directeur de la colonie des grèves de Contrecoeur, M.Gilles Malenfant, s\u2019est dit très peu au courant de ce programme.Le président du conseil d\u2019administration de la colonie, M.Moore, il a dit lui aussi ignorer le contenu de ce programme, ajoutant cependant qu\u2019à Contrecoeur la colonie des grèves était ouverte sur une base annuelle et que la grille des activités organisées pour les jeunes était de plus en plus diversifiée.par Yvon LAPRADE La colonie des grèves de Contrecoeur et le camp Sain-te-Jeanne-d\u2019Arc bénéficieront sous peu de subventions de quelque $350,000.pour l\u2019amélioration de leurs camps déjà existants dans le cadre de l\u2019entente auxiliaire Canada-Québec sur le développement touristique ratifiée en avril dernier.Cette entente se terminera en 1982 et permettra à plus de 80 projets des plus divers de toucher la somme de $76 millions grâce à la contribution du ministère de l\u2019Expansion Economique et Régionale et au gouvernement du Québec.En ce qui regarde les camps de vacances, $1,8 millions leur seront accordés afin qu\u2019ils améliorent leurs ressources existantes, qu\u2019ils augmentent leur capacité [p(ô^ dlrnm\ts# vacances de Contrecoeur Enfin,, au MEER, on précise que les camps de vacances touchés par le programme de subventions seront contactés dans un avenir rapproché.«Des pourparlers seront entrepris avec eux et tous sauront à quoi s\u2019en tenir», conclut M.Laflèche.F a m Mm songe è ppéiQffüteir \\- i ¦v «B8\t^ iN .'*aK*' pilrP'ip V y #-\u2022 K# Vo- s' \u2019 igp \u2022> m y- - PS m - ¦*> r ¦ 1111 i m ml y -y m 4 o' «m.% m - t w par Yvon LAPRADE P « Les autorités municipales de Saint-Bruno de Montarville viennent de faire part à la Société des Jeux du Québec de leur désir d\u2019étudier la possibilité de présenter les prochains Jeux à l\u2019été 1979.En attendant, cette municipalité qui compte 24,000 âmes, attend la documentation nécessaire avant de poser officiellement sa candidature.Cinq autres villes du Québec ont également l\u2019intention de recevoir cette manifestation provinciale en 1979.Il s\u2019agit de Chicoutimi, Montmagny, Saint-Georges-de-Beauce, Sainte-Foy et Verdun.Comme l\u2019indique le directeur des services récréatifs et culturels de Saint-Bruno de Montarville, M.Jacques Desormeaux, la tenue de telles compétitions susciterait énormément d\u2019intérêt dans la population tout entière.«Ces Jeux d\u2019été stimuleraient à coup sûr la participation, tant chez les jeunes que chez les moins jeur es.En plus de mieux faire connaître Saint-Bruno aux athlètes et aux visiteurs, cés compétitions apportent beaucoup sur le plan humain et sportif», explique-t-il.M.Desormeaux ajoute que les facilités sportives quent pas, «malgré qu\u2019on n\u2019ait pas encore fait un relevé complet des équipements sportifs qui seraient mis à la disposition des athlètes.».,4 y; A # m \u2022¦¦¦ î mm RG :: ***** If m i .'y * m ;:-V È I 2 SS I m 11 8?MM# - i * 0 ÿ H 5#; ne man- 1 £ Hü If 1 ¦ V., -y ¦>: ¦ m-?SE ' ¦ /f.'.V':'.- % II m.s# ¦ Pour l\u2019heure, cependant, Saint-Bruno de Montarville s\u2019apprête à faire son budget et à le présenter à la Société des Jeux du Québec.D\u2019autres spécifications du genre devront être annexées au dossier que cette municipalité doit déposer avant le 7 Juillet.& ¦:v photo Pierre Côté.LA PRESSE Un événement susceptible d'intéresser toute la population.f RIVE SUD, MARDI 23 MAI 1978 21 La population de la Rive sud invitée à commenter l\u2019orientation des Jeux provinciaux Les cyclistes devront accéder à la piste de la Voie maritime à leurs risques et périls encore cet été par Yvon LAPRADE Les résidants de la Rive sud intéressés au phénomène des Jeux provinciaux et ré-auront l\u2019occasion de par Yvon LAPRADE gionaux livrer leurs commentaires concernant le Rapport du comité de réévaluation du Ehénomène des Jeux du Qué-ec et sur le fonctionnement des Jeux de la Rive sud.Cette réunion se tiendra au Conseil régional des loisirs, 780, rue Saint\u2019Jean, à Longueuil, mercredi le 31 mai à compter de 19h30.de ces voies d\u2019accès proposées par le CRL par le biais des municipalités.«Dans le cas de Québec, tout est clair.Reste maintenant à Parcs Canada à bouger.A cet effet, on doit rencontrer leur ingénieur dans les prochains jours.Les coûts de réalisation demeurent imprécis; il faut apporter des éclaircissements de part et d\u2019autre à ce sujet», précise le principal instigateur du «Plaidoyer pour une meilleu re accessibilité au fleuve Saint-Laurent».En définitive, ce projet consiste à «redonner la rive du fleuve à des gens qui en ont été privés depuis plus de dix ans», tout en laissant aux municipalités concernées l\u2019initiative de se raccorder entre elles en tenant compte des besoins du milieu.Malgré la lenteur des négociations entre Québec et Ottawa, M.Mardi fait montre d\u2019un certain optimisme.«On sent que ça va débloquer un jour ou l\u2019autre.On est de plus en plus sensibilisés aux pistes cyclables et à leur impact sur l\u2019ensemble de la population sportive, notamment sur la Rive sud», précise-t-il, ajoutant toute- Les cyclistes de la Rive sud ne pourront vraisemblablement pas accéder en toute sécurité à la piste cyclable de la Voie maritime à partir de points d\u2019accès stratégiques vaut l\u2019an prochain.fois que si les travaux d\u2019aménagement de voies d\u2019accès sont entrepris cet été, ils ne seront terminés qu\u2019à l\u2019automne, sinon au printemps 1979.Ouverte en 1976 à titre d\u2019expérience pilote, c\u2019est-à-dire quatre week-ends durant l\u2019automne, la digue de la Voie maritime a alors attiré quelque 3,000 cyclistes.L\u2019an dernier, durant 11 week-ends consécutifs, près de 8,000 adeptes du cyclisme ont emprunté la piste cycloloisir qui relie les écluses de Saint-Lambert à celles de Sainte-Catherine.C\u2019est en essence ce qu'a affirmé à LA PRESSE le directeur des services techniques au Conseil régional des loisirs (CRL), M.François Mardi, concernant l\u2019aménagement possible de voies d\u2019accès conduisant à la piste cyclable par le ministère des Transports et Parcs Canada.Au nombre des 31 recommandations contenues dans le Rapport en question commandé par le ministre Claude Charron l\u2019automne dernier, bon nombre d\u2019entre elles sont directement liées à l\u2019orientation et au fonctionnement des compétitions régionales au cours des prochaines années.La démarche de réévaluation du CRL a pour objet de recueillir les commentaires des personnes et des organismes intéressés par le phénomène des Jeux du Québec sur la Rive sud au sujet des recommandations dans le Rapport en question.Puis, ces commentaires seront retransmis aux environs du 20 juin à la Conférence des organismes régionaux de loisirs du Québec (CORLQ) .Dans un deuxième temps, on pourra formuler des recommandations au conseil d\u2019administration du CRL Rive sud, au Comité régional des Jeux de la Rive sud et au directeur général des loisirs de la Rive sud.Ces recommandations seront déposées le 1er juillet au plus tard.D\u2019autres éléments majeurs pourront être amenés si ces recommandations laissent perplexes.Selon le directeur du service de l\u2019animation au CRL, M.Jorge Pinho, aussi chargé du dossier des Jeux, plusieurs réunions seront tenues avec des groupes différents d\u2019ici le 6 juin.«Nous rencontrerons des directeurs de services de loisirs municipaux, des animateurs culturels et communautaires en milieu municipal et scolaire, des présidents d\u2019associations régionales .Bref, on tâtera le pouls d\u2019un peu tout le monde», explique-t-il.M .Pinho précise également que les personnes désireuses d\u2019émettre des avis sur les Jeux du Québec ou les Jeux de la Rive sud sont invitées à adresser leurs propos d\u2019ici le 6 juin au CRL à son attention.Déjà, plusieurs municipalités ont signifié à Québec et à Ottawa leur approbation de principe au sujet du projet «accessibilité» à la piste de la Voie maritime.Concrètement, une réponse positive des instances gouvernementales se traduirait par la prolongation de la piste cyclable actuelle,et par l\u2019aménagement d\u2019une passerelle au-dessus de la route 132, entre les parcs Lemoyne et Marie-Vîetorin.De même, des points d\u2019accès seraient également aménagés à l\u2019écluse de Sainte Catherine ainsi qu\u2019au pied du boulevard Simard et de la rue Notre-Dame à Saint-Lambert./ Mg / Ma» g ¦v; il 84 ¦ I I 8 E» \" - contenues B ¦m te:: H tife~ / -£{ Les municipalités impliquées dans ce dossier sont les suivantes: Boucherville, Lon-gueuil, Saint-Lambert, Bros-sard, Laprairie, Candiac, Delson et Sainte-Catherine.i M Selon M.Mardi, la concrétisation de ce projet repose essentiellement sur un partage de juridiction entre les paliers fédéral, provincial et municipal.Si la Voie maritime est située sur un territoire fédéral, les voies d\u2019accès, elles, sont de la compétence des gouvernements municipal et provincial.88 J» Wmm Si .x; « sma :: to -:rv'V «C\u2019est justement ce sur quoi on achoppe.Quebec, Ottawa et les huit municipalités de la Rive sud concernées doivent s\u2019entendre sur ce partage de juridiction.Ensuite on pourra entreprendre des actions concrètes», expli que-t-il.M.Marcil mentionne toutefois que le ministère des Transports n\u2019oppose aucune forme de contestation en ce qui a trait à l\u2019aménagement m RIVE SUD, MARDI 23 MAI 1 978 22 M, En tout, 200 participants ont pris part à la première ronde disputée le week-end dernier; ce nombre était de 125 l'an dernier.Les quarts et les semi-finales auront lieu durant la journée du samedi, tandis que la grande finale se déroulera le dimanche, de midi trente à 16h30.Pour de plus amples informations, communiquer avec André Lemaire au 347-0030.te aux hommes et aux femmes se tiendra de 18h30 à 20h30.Les «athlètes» désireux d\u2019y participer peuvent communiquer avec M.Yves Lefort au 659-9801 Championnat provincial intermédiaire de tennis intérieur à Saint-Jean Bon nombre des meilleurs joueursmasculinset féminins de tennis au Québec se disputeront des bourses de $1,000 samedi et dimanche prochains au Club de tennis Le Carrefour, 685.rue St-Jac-ques à Saint-Jean, à l\u2019occasion du Championnat provincial intermédiaire de tennis intérieur.aCrépuscule régional» à Laprairie Le «Crépuscule régional», une série de compétitions régionales organisées par l\u2019Association d\u2019athlétisme de la Rive sud afin de «promouvoir l\u2019athlétisme sur la Rive sud», se tiendra le mardi 30 mai dans les gymnases de la polyvalente La Magdeleine, 1100 boulevard Sainte-Elisabeth, à LaPrai-rie.Cette compétition ouver- Jeux d'hiver 1978 de la Rive sud Les municipalités et organismes scolaires de la Rive sud ont jusqu\u2019au 31 mai pour faire parvenir au Comité régional des Jeux de la Rive sud leurs formules de participation en vue des prochains Jeux d\u2019hiver de la Rive sud, édition 1979.Les demandes devront être adressées au CRL, 780 rue Saint-Jean, à Longueuil.i i s i a X- am.ZN«.V.'; !\u2022,< ¦ i» ¦'¦ a#R ¦ m :> m ; ; .m - V * H «% ¦kÉSP V > mgmm \"rr 5** r.mm \\ ; 'ff.: SL -.1 .9?1 ïMâ :< age & T\" photo J-Yves Letourneau.La Presse sports express : - Pour les marathoniens de Boucherville Les «athlètes» (ou ceux qui ont la prétention de l\u2019être.! ) sont invités à participer à un marathon dans les rues de Boucherville, dimanche le 28 mai.Organisé par le Service récréatif et communautaire de cette municipalité, ce marathon s\u2019adresse à toute la population de Boucherville et des environs, autant hommes et femmes que jeunes ou adultes.i ¦ Le départ s\u2019effectuera à compter de 10 h face à l\u2019Hôtel de ville, rue Montarville.En fait, ce marathon se veut une course de participation et non une simple compétition pour l\u2019élite.On peut se procurer des formules d\u2019inscription au Centre sportif Pierre-Laporte, 500 rue Rivière aux Pins ou en composant le numéro 655-2016.Assemblée générale annuelle du CRL Rive sud Comme à tous les ans, le Conseil régional des Loisirs (CRL) de la Rive sud convoque ses membres à une assemblée générale annuelle.Cette fois-ci, cette rencontre aura lieu le 7 juin au Holiday Inn de Longueuil, salle Mari-court C, à compter de 18 heures.Patinage de vitesse Les jeunes garçons et filles de Longueuil désireux de pratiquer le patinage de vitesse peuvent le faire en s\u2019adressant au Service des loisirs, 360 rue Cherbourg, du lundi au vendredi de 8h30 à midi et de 13hl5 à 21h, ou à l\u2019aréna Jacques Cartier, 1143 Delorimier, lors des pratiques.Rappelons que les Eclairs de Longueuil, ce club de patinage de vitesse, a entrepris ses activitées tout récemment.Les jeunes patineront à tous les samedis de 9h30 à llh30 à l\u2019aréna Jacques-Cartier.Pour obtenir de plus amples informations à ce sujet, on peut communiquer avec M.Jacques Duclos au 468-0256.On étudiera alors les états financiers, le rapport d\u2019activités 1977-1978 et le plan d\u2019action 1978-1979.A la fin, on procédera à l\u2019élection des représentants au Conseil d\u2019administration pour le prochain exercice financier.Loisirs Saint-Georges de Longueuil Les Loisirs St Georges de Longueuil viennent de s\u2019élire un nouveau président en la personne de Georges Cha-gnon.Le bureau de direction est composé de 21 membres qui voient à la bonne marche de cette association de loisirs de Longueuil.En fait, le théâtre, les sports et les arts prennent une place prépondérante au sein de cette association.RIVE SUD, MARDI 23 MAI ) 978 .\t23 c A utocrates Y \u20224 S(i m m M & » K'* m PONTIAC GRAND PRIX \u201978 2 portes, couleurs extérieures: or et beige.Intérieur: tissu et vinyle beige.Ceinture de sécurité de luxe.Vitres électriques, sièges baquets, cou-vre-tapis avant, moulures protectrices latérales, miroirs sport, servo-direction/freins, automatique, volant de luxe inclinable, enjoliveurs de roues custom, pneus radiaux ceinturés à flancs blancs, radio am/fm, haut-parleur arrière, groupe de lumières.¦ *5,125 #78422 v *4,795 |p ¦ % *7,200 i S #1232-1 #33-865 v Mm MERCURY LINCOLN f/ÏÏJdurirp ff unypflë p y PONTIAC Tlymoum yxtc Automobile inc.VF.NTES F/fcl-\u2019CUlîv CHRYSLER CO Marie-Victori N K PONTIAC BUICK .O 5 N4 L.I v \u2022\u201e Ul\u2019\"v rs ^ , r s 5 VENTE SERVICE 1691, boul.Marie-Victorin 861-6031 2500, boul.Marie-Victorin 861-3064 2164, boul.Marie-Victorin 861-7108 CO CN O ce; E ?Service __ PLUS personnel Accueil PLUS chaleureux Prix PLUS bas 3 Choix PLUS vaste (S) j > OÉ à 7minutes du ^Pont-Tunnel, route 132 est (S "]