Index de la Gazette officielle de Québec pour l'année ... Index to the Quebec official gazette for the year ..., 1 janvier 1982, January-December (Partie 2 anglais)

[" Gazette officielle du Québec (English Edition) Laws and Hart l Regulations Volume 114 Index January\u2014December 1982 Éditeur officiel Québec Gazette officielle du Québec Part 2\tVolume\t114 LaWS and\tJanuary\t\u2014\tDecember\t1982 Regulations Summary Index.3 Table of contents.89 Acts 1981.89 Acts 1982.90 Orders in Council.93 Ministerial Orders.105 Treasury Board.106 Draft Regulations.106 Notices.110 Proclamations.113 Replacement Regulations.'.115 Errata.116 3 Index Statutory Instruments Abbreviations: A: Abrogated.N: New.M: Modified Regulations \u2014 Statutes___________________________ Page\tComments Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information.Act respecting .\t2381\t/' (1982.c.30) Acquisition of colonization lands.Act\trespecting\tthe.repealed.1341 (1982.c.13) Acton Vale.Act respecting the town of\t.\tamended.2781 (1982, c.69) Acts 1981 \u2014 Concordance table.:.^.575 Acts 1981 \u2014 Table of modifications.579 Adoption Act, repealed \u2014 Coming into force of certain sections on December I, 1982 .3299\tProclamation (1980.c.39) Advocates \u2014 Professional training.:.S.3091\tDraft (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) -\tv\t' Affaires intergouvemementales.Act respecting the Ministère des.\tamended \t379 (1981, c.23)\t- Affaires sociales.Act respecting the Ministère des.amended.333 (1981.c.22)\t.\t, Affaires sociales.Act respecting the Ministère des.amended.2103 y (1982.c.17) Affaires sociales.Act respecting the Ministère des.amended\t\u2014\tComing into force of certain sections on December I.1982.3299 (1982.c.17) Affaires sociales.Act respecting the Ministère des.\u2014 Signing of certain deeds.documents and writings \u2014 Reg.2.(.1549 (R.S.Q., c.M-23) Affaires sociales.Act respecting the Ministère des.\u2014 Signing of certain deeds.documents and writings \u2014 Reg.2.3701\tN (R.S.Q., c.M-23) Affaires sociales.Act respecting the Ministère des.\u2014 Signing of certain deeds.documents or writings \u2014 Reg.2.-.679\tN (R.S.Q., c.M-23) ' Affaires sociales.Act respecting the Ministère des.\u2014 Signing of certain documents \u2014 Reg.1.1770\tN (R.S.Q., c.M-23) Agricultural land.Act to preserve,\tamended.2627 .'(1982.c.40) Agricultural land.Act to preserve, amended \u2014 Coming into force on July I.1982 .-.'.!.'.1955\tProclamation (1982.c.40) Proclamation M 4 Regulations \u2014 Statutes Page Comments Agricultural land.Act to preserve \u2014 Commission de protection du territoire agricole du Québec \u2014 Internal management.s.(R.S.Q.c.P-4I.I) 1626 Agricultural Products and Food Act.amended (1981.c.291 445 Agricultural Products.Marine Products and Food Act \u2014 Food.(R.S.Q.c.P-29) 1572 Agricultural Products.Marine Products and Food Act \u2014 Food (Amend.).(R.S.Q.c.P-29) 1857 Agriculture, des pêcheries et de l\u2019alimentation.Act respecting the Ministère de I*.amended.(1982.c.13) 1341 Agriculture, des pêcheries et de l'alimentation.Act respecting the Ministère de I\".amended.(1982.c.26) 2269 Agriculture, des pêcheries et de l'alimentation.Act respecting the Ministère de I'.\u2014 Development of commercial fishing (Subsidies and payments) .(R.S.Q.c.M-14) Agriculture, des pêcheries et de l'alimentation.Act respecting the Ministère de I .\u2014 Development of commercial fishing (subsidies and payments) .(R.S.Q.c.M-14) Agrologists \u2014 Business of the Bureau and general meetings \u2014 Reg.I.(Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Agrologists \u2014 Keeping of records and consulting offices.(Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Ambulance services.(Public Health Protection Act.R.S.Q.c.P-35) Ambulance services.(Public Health Protection Act.R.S.Q.c.P-35) Animal Health Protection Act.amended.(1982.c.26) Anjou.Act respecting the town of.(1982, c.73) Appeals to the Commission de la fonction publique.(Civil Service Act.R.S.Q.c.F-3.1) M M Erratum 788 M Application of the Taxation Act.Act respecting the.amended (1982.c.5) Applications lor registration or registration renewal.(Highway Safety Code.1981.c.7) Applications lor registration or registration renewal (Highway Safety Code.R.S.Q.c.C-24.1) 1916\tM\tX 1563\tReplacement\tf A 153\tDraft\t\\ 3189\tN\t 3411\tErratum\t 2269 2841\t\ti 684\tM\t 1035\tI\ti 3387\tDraft\t1 3749\tM\t and lhe courts in Québec. 5 Regulations \u2014 Statutes__________________________________________________________________________ Page\tComments Appropriation\tAct\tNo.\tI.1982-1983.1151 (1982, c.6) Appropriation\tAct\tNo.\t2.1982-1983.2643 (1982.c.19)' Appropriation\tAct\tNo.\t3.1981-1982.311 (1981.c.19) Appropriation\tAct\tNo.\t3.1982-1983.3569 (1982.c.19) Architects \u2014 Business of the Bureau and general meetings \u2014 Reg.2.1319\tReplacement (Professional Code.R.S.Q., c.C-26) Architects \u2014 Delimitation of territory for the purpose of holding elections \t3260\tM (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) ^Architects \u2014 Other terms and conditions for issuing permits \u2014 Reg.2.1501\tReplacement (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) \"Argenteuil Hospital\", Act to incorporate the.amended .2959 (1982, c.92)\ti Assistance for industrial development\t 3545\tN (Act respecting the Société de développement industriel du Québec.R.S.Q.c.A-13)\t\\ Association des courtiers d'assurances de la province de Québec \u2014 Regulations 87\tNotice (Insurance Brokers Act.R.S.Q.c.C-74)\t1 Automobile Insurance Act.amended.\u2022.409 (1981.c.25)\t.\t'\t' Automobile Insurance Act.amended .2103 (1982.c.17) Automobile Insurance Act.amended \u2014 Coming into forte of certain provisions on January I.1982\t 121\tProclamation (1981.c.7) Automobile Insurance Act.amended \u2014 Coming into force of certain sections on December I.1982.J.3299\tProclamation (1982.c.17)\t1 Automobile Insurance\tAct\t\u2014\tCertain\tdefinitions\t 1279\tDraft (R.S.Q.c.A-25)\t' Automobile Insurance Act \u2014 Certain definitions.:.1749\tN (R.S.Q., c.A-25) Automobile Insurance Act \u2014 Exemptions from the obligation to hold a liability insurance contract.1280\tDraft (R.S.Q.c.A-25) Automobile Insurance Act \u2014 Exemptions from the obligation to hold a liability insurance contract.1750\tN (R.S.Q.c.A-25) Automobile Insurance\tAct\t\u2014\tReimbursement\tof amounts payable.1777\tDraft (R.S.Q., c.A-25) 6 Regulations \u2014 Statutes Page Comments Automobile \u2014 Arthubaska.Thctford-Mincs et al.(Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Automobile \u2014 Arthabaska.Thctford-Mincs et al .(Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Automobile \u2014 Cantons de l'Est \u2014 Levy.(Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Automobile \u2014 Jolicttc.(Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.e.D-2) Automobile \u2014 Lanaudicrc-Laurcntidcs \u2014 Constitution of the Parity Committee (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Automobile \u2014 Lanaudicrc-Laurcntidcs \u2014 Monthly report.(Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Automobile \u2014 Lanaudicrc-Laurcntidcs \u2014 System of registration.(Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Automobile \u2014 Mauricie \u2014 Levy.(Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Automobile \u2014 Montreal \u2014 Levy.(Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Automobile \u2014 Ouest québécois \u2014 Levy.(Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Automobile \u2014 Ouest québécois \u2014 Levy \u2014 Extension.(Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Automobile \u2014 Ouest québécois \u2014 Levy \u2014 Extension.(Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Automobile \u2014 Rimouski.(Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Autoroute tolls.(Autoroutes Act.R.S.Q.c.A-34) Baic-Comcau and Hautcrivc.Act to regroup the towns of (1982.c.23) Bailiffs Act.amended.(1982.c.32) Bailiffs Act \u2014 Tariff of fees of bailiffs.(R.S.Q.c.H-4) Bailiffs Act \u2014 Tariff of fees of bailiffs.(R.S.Q.c.H-4) Barbering and hairdressing \u2014 Victoriavillc.(Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Barbering and hairdressing \u2014 Victoriavillc.(Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Barreau du Québec.Act respecting the.amended.( 1982, c.32) 695\tDraft 1553\tM 690\tN 1699\tDraft 1561\tNotice 1562\tNotice 1545\tN 138\tN 846\tN 3738\tN 799\tN 3059\tN 696\tDraft 1757\tReplacement 2141\t 2503\t 925\tM 2737\tM 699\tDraft 1989\tM 2503\t I 7 Regulations \u2014 Statutes____________________________________________________________________________ Page\tComments Barreau du Québec \u2014 Procedure of the professional inspection committee \u2014 Reg.I (Notice).1759\tErratum (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Barreau du Quebec \u2014 Procedure of the professional inspection committee \u2014 Reg.I.283\tNotice (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Barreau \u2014 Professional\ttraining\tof advocates (Amend.)\t 3291\tNotice (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Barreau \u2014 Training equivalence\tstandards for the\tissuance of a permit \t3263\tDraft (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Bedford.Act respecting\tthe town of.amended.519 (1981.c.53) Bérubé.Horace.Act respecting\tcertain\tlands\tbequeathed\tto.2921 (1982.c.86) Bérubé.Horace.Act respecting\tcertain\tlands\tbequeathed\tto\t 3177\tErratum (1982.c.86)\t\u2022\t' Bouchette.township .329 (Act to confirm the existence df certain municipalities.1981.Bill 26) Bread distributors \u2014 Montréal\t 3757\tDraft (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Building contractors vocational qualifications.Act respecting.\u2014 Régie des entreprises de construction \u2014 Rules of practice.3479\tDraft (R.S.Q.c.Q-l) Building contractors vocational qualifications.Act respecting.-r- Régie des entreprises de conduction du Québec \u2014 Regulation .k 89\tNotice (R.S.Q.c.Q-l) Building materials in Québec.:.:.'.1994\tM (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.0-2) Building materials in Québec \u2014 Levy.856\tN (Act respecting collective agreement decrees, R.S.Q.c: D-2)\t\u2022\t\u2022 Building\tservice\temployees\t\u2014\tMontréal .630\tM (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Building, service employees\u2014 Montréal .1595\tDraft (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Building\tservice\temployees\t\u2014\tMontréal .2704\tM (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Building\tservice\temployees\t\u2014\tMontréal \t 3431\tDraft (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Building\tservice\temployees\t\u2014\tQuébec \u2014 Levy.140\tN (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q., c.D-2) Bulk trucking .\u201e.1272\tM (Transport Act.R.S.Q.c.T-12) 8 Regulations \u2014 Statutes__________________________________________________________________________________ Page____________________________________________________________________________Comments Bulletin dc la Commission des transports du Quebec\t 228\tN (Transport Act.R.S.Q.c.T-12) By-laws to be adopted by a college respecting the specific requirements of and the particular admission conditions for certain study programs.3286\tN (General and Vocational Colleges Act.R.S.Q.c.C-29) Caisse d'entraide économique \u2014 Corrections that may be made to information contained in the conversion plan\t 791\tN (Act respecting the Sociétés d'entraide économique and amending various legislation.1981.c.31) Caisse de dépôt et placement du Québec.Act\trespecting the.amended \t2107 (1982.c.17) Caisse de dépôt et placement du Québec.Act respecting the.amended \u2014 Coming into force of certain sections on December I.\t1982.3299\tProclamation (1982.c.17) Caisse de dépôt et placement du Québec.Act respecting the.\u2014 Internal management.3419\tm (R.S.Q.c.C-2) Caisses d'entraide économique.Act respecting\tcertain \t1793 (1982.c.15) Cameron, township.339 (Act to confirm the existence of certain municipalities.1981.Bill 26) Canadian Electrical Code ( 14\"' edition).997 (Act respecting electrical installations.R.S.Q.c.E-4) Canadian Electrical Code (14\" edition).2713\tM (Act respecting electrical installations.R.S.Q.c.1-13.01) Canadian interprovincial highway transportation\tcompanies.3366\tM (Act to facilitate conversion to the international system of units (SI) and to other customary units.1977.c.60) Canadian interprovincial highway transportation\tcompanies.3535\tErratum (Act to facilitate conversion to the international system of units (SI) and to other customary units.1977.c.60) Canadian Marine Officers Association and Concordia University \u2014 Collective agreement .3677\tM (Act respecting remuneration in the public sector.1982.c.35) Canadian Marine Officers Union (CLC \u2014 AFL \u2014 CIO \u2014 QFL) and McGill University \u2014 Collective agreement.3^X5 (Act respecting remuneration in the public sector.1982.c.35) Caribou hunting in Zones 0-1.0-3 and 0-4.3057 (Wild life Conservation Act.R.S.Q.c.C-61) Carrying out of the family law reform and to amend the Code of Civil Procedure Act to provide for the.' (1982.c.17)\t.\" ' Cartage \u2014 Montreal (Amend.).-,7 (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.e.D-2).M N Draft 9 Regulations \u2014 Statutes\tPage\tComments Cartage \u2014 Quebec.200\tM (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Cartage \u2014 Quebec.;.f \t803\tDraft (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Cartage \u2014 Quebec.1987\tM (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Cartage \u2014 Quebec (Amend.)\t 2723\tErratum (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Cartage \u2014 Quebec \u2014 Levy.740\tN (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Casket in Quebec.113\tDraft (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Casket in Quebec.'.\t 1261\tM (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Casket \u2014 Province \u2014 Levy\t 848\tN (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Centre de recherche industrielle du Quebec.Act respecting the.amended \t1359 (1982.c.7) Centre municipal des congres de Quebec \u2014 Tourist area\t 3474\tN (Act respecting commercial establishments business hours.R.S.Q.c.H-2) Certified General Accountants \u2014 Keeping of records and consulting\toffices .'\t1903\tReplacement (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Certified General Accountants \u2014 Procedure of the Professional Inspection Committee \u2014 Reg.I .».\t1905\tReplacement (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Certified General Accountants \u2014 Refresher training periods \u2014 Reg.\tI .1906\tReplacement (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Certified technicians and to amend certain legislative provisions.Act to repeal the Act respecting.\u2014 Period during which the By-laws of the Corporation des techniciens professionnels de la province de Québec remain in force .1191\tN (1980.c.12) Change of name and other particulars of civil status.Act respecting the.amended.2103 (1982.c.17)\t1 Change of name and other particulars of civil status.Act respecting the.amended \u2014 Comine into force of certain sections on December I.1982.3299\tProclamation (1982'; C.-I7) Charlcsboure.city, charter amended.553 (1981.c.59) Charter of human rights and freedoms, amended.2103 (1982.c: 17) Charter of the French language \u2014 Language of instruction of persons staying in Quebec temporarily.1675\tM (R.S.Q.c.C-ll) 10 Regulations - Statutes__________________________________________________________________________________________ *Sf______________________________________________________________________________________Comments Charter of the French language \u2014 Selection of place names and rules of spelling in the matter of toponymy\t ^43\tDratt (R.S.Q.c.C-lll\" Chartered Accountants Act.amended.2269 (1982.c.261 Chartered Accountants \u2014 Advertising\t 1281\tDralt (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Chartered Accountants \u2014 Code of ethics \u2014 Reg.\tI .1199\tDralt (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Chartered Accountants \u2014 Dues payable to the Order by candidates for the practice of the profession \u2014 Reg.5 .155\tDralt (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Chartered Accountants \u2014 Dues payable to the Order by candidates to (he profession.3649\tNotice (Professional Code.R.S.Q.e.C-26) Chic-Chocs Wildlife Sanctuary \u2014 Regulation.3373\tM (Wild-life Conservation Act.R.S.Q.c.C-61) Child day care.Act respecting, amended .2269 (1982.c.26) Chiropractors \u2014 Business of the Bureau and general meetings (Amend.) \t3293\tNotice (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Chiropractors \u2014\tBusiness of the Bureau and general meetings \u2014 Reg 3 .1285\tDraft (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Chiropractors \u2014\tKeeping of records and consulting offices.1286\tDraft (Professional Code.R.S.Q.a C-26) Chiropractors \u2014\tKeeping of records and consulting-rooms.3295\tNotice (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Chiropractors \u2014\tProfessional liability insurance.1288\tDraft (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Chiropractors \u2014\tStandards for equivalence for the issuing of\ta permit \t165\tReplacement (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Chiropractors \u2014 Terms and conditions for election \u2019.1203\tNotice (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Chiropractors \u2014\tTerms and conditions for election \u2014 Reg.I\t(Amend.) \t167\tReplacement (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Citicorp Ltd.Act respecting.\u2022.2955 (1982.c.91) Citicorp Trust Company.Act respecting the.2895 (1982.c.82) Cities and Towns Act.amended.415 (1981.c.26) Cities and Towns Act.amended.519 (1981.c.55) Il Regulations \u2014 Statutes ' .________________________________________________________________________Page\tComments Cities and Towns Act.amended.;\t.\t,,\t553 (1981.c.59) Cities and Towns Act.amended\t .\t883 (1982.c.2) Cities and Towns Act, amended.2247 (1982.c.25) Cities and Towns Act.amended.;\t .\t2425 (1982.c.31) Cities and Towns Act.amended.2503 (1982.c.32) Cities and Towns Act.amended \u2014 Coming into force of certain sections on July *\u2022 1982.;\t |855\tProclamation (1981.c.26) Citizenship.Act to promote good.\u2014 Decorations, distinctions\tand\tawards .\t3316\tM (R.S.Q., c.C-20) Civil Code and to reform family law.Act to establish\ta\tnew.\tamended \t2103 (1982.c.17) Civil Code and to reform family law.Act to establish a new.amended \u2014 Coming into force of certain sections on December I, 1982 \t 3299\tProclamation (1982.\tC.\t17)\t:¦'! Civil Code of Lower Canada, amended .:.2103 (1982.c.17)\t; Civil Code of Lower Canada, amended \u2014 Coming into force of certain sections on December I.1982\t 3299\tProclamation (1980.c.39) Civil Code of Lower Canada, amended \u2014 Coming into force of certain sections on December\tI.1982.'.\t3299\tProclamation (1982.c.17) Civil Code of Lower Canada \u2014Original act of birth and new act of birth of an adopted child .\u2022.;\t 3663\tErratum Civil Code of Lower Canada \u2014 Original act of birth and new act of birth of an ' adopted child \u2014 Regulation\t 3477\tN Civil Code of Québec, amended .2103\t¦'\t\u2022 \u2019\t-\t.*>'¦\t' (1982.\tc.\t17)\t, Civil Code\tof\tQuebec, amended \u2014 Coming into force of certain sections on December I.1982.\u2022.!.3299\tProclamation (1982, c.17) Civil Code of Quebec \u2014 Tariff of court costs in civil matters and of court office fees.196\tN (1980.c.39) Civil Code, amended.503 (1981, c.32) Civil Code, amended.2503 (1982, c.32) 12 Regulations - Statutes\t **£________Comments Civil Code, amended \u2014 Coming into force of certain provisions on February 17.\t715\tProclamation (1981.c.32)\t\t Civil Code, amended \u2014 Comine into force of certain sections on June 23.1982 (1982.c.32)\t1902\tProclamation Civil Code, amended \u2014 Coming into force of certain sections on June 9.1982.(1981.c.32)\t1755\tProclamation Civil Service Act.amended \t (1981.c.20)\t323\tv Civil Service Aet.amended\t (1982.c.32)\t2503\t Civil Service Act.amended \u2014 Comine into force of certain provisions on August 12.1982 \t\t\t\t\t (1981.c.3)\t2763\tProclamation Civil Service Act.amended \u2014 Coming into force of certain sections on June 23.(1982.c.32)\t1902\tProclamation Civil Service Act.amended \u2014 Coming into force of section 5 on July 2.1982 (1981.c.3)\t1955\tProclamation Civil Service Act.amended \u2014 Coming into force on January 8.1982\t (1981.c.20)\t121\tProclamation Civil Service Act \u2014 Appeals to the Commission de la fonction publique \t (R.S.Q.c.F-3.1)\t684\tM Civil Service Act \u2014 Holding of competitions for recruitment and promotion in the civil service\t\t771\tN (R.S.Q.c.F-3.1) Civil\tService\tAct\t\u2014\tOaths\tand\tsolemn\taffirmations.1195\tM (R.S.Q.c.F-3.1) Civil\tService\tAct\t\u2014\tOaths\tand\tsolemn\taffirmations.3060\tM (R.S.Q.c.F-3.1) Civil\tService\tAct\t\u2014\tOaths\tand\tsolemn\taffirmations.3225\tM (R.S.Q.c.F-3.1) Civil Service Superannuation Plan.\tAct respecting the.amended.2103 (1982.c.17) Civil Service Superannuation Plan.Act respecting the.amended.2547\t, (1982.c.33) Civil Service Superannuation Plan.Act respecting the.amended \u2014 Coming into force\tof certain sections on\tAugust 18.\t1982 .2763\tProclamation (1982.c.33) Civil Service Superannuation Plan, amended \u2014 Coming into force of certain sections on December I.1982.T.3299 Proclamation (1982.c.17) Class action.Act respecting.is«7 (1982.c.37)\t\"\t.\u201d\tX; 13 Regulations \u2014 Statutes____________________________________ i\t>\tPage\tComments Class action.Act respecting, amended \u2014 Coming into force of certain sections on June 30.1982 .y.;.1956\tProclamation (1982.c.37) Classification of employers.;.269\tDraft (Workmen's Compensation Act.R.S.Q.c.A-3) Classification of employers.3319\tDraft (Workmen's Compensation Act.R.S.Q.c.A-3) Classification of employers (Amend.).1885\tNotice (Workmen's Compensation Act.R.S.Q., c.A-3)\t* Cloak and suits (Ladies') \u2014 Province (Amend.).1963\tErratum (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Clothing (Ladies') in Québec.1005\tDraft (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Clothing (Ladies') in\tQuebec \u2014 Levy .939\tN (Act respecting collective agreement decrees, R.S.Q.c.D-2) Clothing (Men's and\tboys') in Quebec .156\tDraft (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Clothing (Men's and boys') in Quebec.!.1494\tM (Act respecting collective agreement decrees, R.S.Q.c.D-2) Clothing (Men\u2019s and\tboys') in Quebec.1529\tDraft (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Clothing (Men's) \u2014 Constitution of the Parity Committee.T.\t285\tNotice' (Act respecting collective agreement .decrees.R.S.Q.c.D-2) Clothing (Women's)\tin Quebec.'.3711\tM (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Code of\tCivil\tProcedure,\tamended.2103 (1982.c.17) Code of\tCivil\tProcedure,\tamended .2269 (1982.c.26) Code of\tCivil\tProcedure,\tamended .2503 (1982.c.32) Code of\tCivil\tProcedure,\tamended.2587 (1982.c.37) Code of Civil Procedure, amended \u2014 Coming into force of certain sections on, December I.1982.'.,.3299\tProclamation (1982.c.17) Code of Civil Procedure, amended \u2014 Coming into force of certain sections on June 30.\t1982\t.1956\tProclamation (1982.c.37) Code of Civil Procedure \u2014 Rules of practice of the Court of Appeal in civil matters.,.i.'.,!.3093\tNotice (R.S.Q.c.C-25) 14 Regulations - Statutes____________________________________________________________________ Page\tComments Colonization Land Sales Act.replaced.1341 11982.c.13) Colonization Societies Act.repealed.^41 11982.c.13) Commercial establishments business hours.Act respecting.\u2014Centre municipal des congres de Quebec \u2014 Tourist area.3474\tN (R.S.Q.c.H-2) Commercial establishments business hours.Act respecting.\u2014 Grande-Grcvc.Cap-aux-Os.Cap-dcs-Rosiers.Pcninsulc-dc-Guspc and Rose-Bridge \u2014 Tourist\t* MM.I M3\tN (R.S.Q.c.H-2) Commercial establishments business hours.Act respecting.\u2014 Hull.Aylmer.Gatieau and Buckingham \u2014 Tourist area.3473\tN (R.S.Q.c.H-2) Commercial establishments business hours.Act respecting.\u2014 Lorettcville \u2014 Tourist area.2697\tN (R.S.Q.c.H-2) Commercial establishments business hours.Act respecting.\u2014 Old Montreal \u2014 Tourist area.1269\tN (R.S.Q.c.H-2) Commercial establishments business hours.Act respecting.\u2014 Old Quebec \u2014 Tourist area\t 1631\tN (R.S.Q.c.H-2) Commercial\testablishments\tbusiness hours.Act respecting.\u2014 Parc de l'Exposition \u2014 Tourist area.3158\tN (R.S.Q.c.H-2) Commercial establishments business hours.Act respecting.\u2014 Perce \u2014 Tourist area.1552\tN (R.S.Q.c.H-2) Commercial\testablishments\tbusiness hours.Act\trespecting.\u2014 Place Bonaventure (Exhibition Hall).Montreal\t\u2014 Tourist area.3475\tN (R.S.Q.c.H-2) Commercial establishments business hours.Act respecting.\u2014 Places of book shows and fairs in Quebec in 1982\t\u2014 Tourist areas.1629\tN .\t(R.S.Q.\tc.H-2) Commercial\testablishments business hours.\tAct respecting.\u2014 Sainte-Agathc-des-Monts \u2014 Tourist\tarea.\"\u2019698\tN (R.S.Q.c.H-2) Commission\tdc protection\tdu territoire agricole\tdu Québec \u2014 Internal management.1626\tM (Act to preserve agricultural land.R.S.Q.c.P-4I.I) Commission dc transport de la Communauté urbaine de Montréal.Act respecting the transit service of the.&73 (1982.c.I) 15 Regulations \u2014 Statutes____________________________________________________________________________ Page\tComments Commission des transports du\tQuébec \u2014 Bulletin.228\tN (Transport Act.R.S.Q.c.T-12) Commission des transports du Québec \u2014 Rules of practice and rules for the internal management.1528\tM (Transport Act.R.S.Q.c.T-12) Commission des transports du Québec \u2014 Rules of practice and rules for the internal management.1806\tM (Transport Act.R.S.Q.c.T-12) Commission des transports du Québec \u2014 Rules of practice and rules for the internal management of the C.T.Q.205\tN (Transport Act, R.S.Q.c.T-12) Commission du salaire minimum \u2014 Levy\t 755\tNotice (Act respecting labour standards.1979.c.45) Commission municipale.Act respecting the.amended.433 (1981.c.27) Commissioners for Oaths.,\t 843\tN (Courts of Justice Act.R.S.Q.c.T-16) Common carriers \u2014 Montréal.,\t 1844\tM (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Common carriers \u2014 Montréal (Amend.)\t 2723\tErratum (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Common of the Seigniory of Yamaska, Act respecting the.2775 (1982.c.68) Communauté urbaine de Québec.Act to ensure the resumption of public transit service in the territory of the.3423 (1982.c.43) r Communautés culturelles et de l'immigration.Act respecting the Ministère des.amended.379 (1981.c.23) Communautés culturelles et de l\u2019immigration.Act respecting the Ministère des.\u2014 Selection of foreign nationals.790\tM (R.S.Q.c.M-16) Communautés culturelles et de l'immigration.Act respecting the Ministère des.\u2014 Selection of foreign nationals.1192\tM (R.S.Q.c.M-16)\t,\t.\t, Communications.Act respecting the Ministère des.\t\u2014 Pay Television \t862\tN (R.S.Q., c.M-24) Community legal centres \u2014 Establishment.3287\tM (Legal Aid Act.R.S.Q.c.A-14) Companies Act.amended.!.\t2269 (1982.c.26) Companies and Partnerships Declaration Act.amended.2103 (1982.c.17) 16 Proclamation Regulations \u2014 Statutes- Ü££!-Comments Companies and Partnerships Declaration Act.amended \u2014 Coming into force ot certain sections on December I.1982 .- (1982.c.17) Companies Information Act.amended.\"69 (1982.c.26) Companies Information Act \u2014 Information to be furnished Iront Companies and Syndicates\t 7-17\t^ (R.S.Q.c.R-22) Complementary social benefit plans in\tthe construction\tindustry.3740\tM (Act respecting\tlabour relations\tin the\tconstruction\tindustry.\tR.S.Q.c.R-20) Complementary social benefit plans in\tthç construction\tindustry\t 3745\tM (Act respecting labour relations in the construction industry R.S.Q.c.R-20) Complementary social benefits plans .106\tM (Act respecting\tlabour relations\tin the\tconstruction\tindustry.\tR.S.Q.c.R-20) Compulsory retirement and providing amendments to certain legislation.Act respecting the abolition of.1331 (1982.c.12) Computation of\tthe\tweighted\tnet\tincome.704\tDralt (Workmen's Compensation Act.R.S.Q.c.A-3) Computation of\tthe\tweighted\tnet\tincome.1947\tNotice (Workmen's Compensation Act.R.S.Q.c.A-3) Computation of\tthe\tweighted\tnet\tincome (Amend.).3652\tNotice (Workmen's Compensation Act.R.S.Q.c.A-3) Computation of\tweighted net\tincome.3266\tDraft (Workmen's Compensation Act.R.S.Q.c.A-3) Conditions of employment in the public sector.Act respecting the.3577 (1982.c.45) Confederation des caisses populaires cl d'cconomie Desjardins du Québec.Act respecting the.amended.2785 (1982.c.70) \"Congrégation des Petits Frères de Marie\" dits \"Frères Maristes\u201d.Act respecting the.549 (1981.c.58) Conseil de planification et de développement du Québec.1255\tM (Act respecting the Office de planification et de développement du Quebec.R.S.Q.c.0-3) Conseil exécutif.Act respecting the Ministère du.\u2014 Signing of certain documents.1733\tN (R.S.Q.c.M-30) Conseil exécutif.Act respecting the\tMinistère du.\t\u2014 Signing of certain documents.\u2018.'.'.3283\t\u2018 M (R.S.Q.c.M-30) 4 17 Regulations \u2014 Statutes____________________________________________________________________________ Page\tComments Consolidated Imperial Resources Limited (No Personal Liability), Act respecting.2951 (1982.c.90) Consolidation of the statutes and regulations, Act respecting the.amended \t379 (1981, c.23) Constitution Act.1982.Act respecting\tthe.2347 (1982.c.21) Construction industry.Act respecting labour relations in the.\u2014 Complementary social benefit plans in the construction\tindustry c.3740\tM (R.S.Q.c.R-20) Construction industry.Act respecting labour relations in the.\u2014Complementary social benefit plans in the construction\tindustry\t 3745\tM (R.S.Q.c.R-20) Construction industry.Act respecting labour relations in the.\u2014 Complementary social benefits plans.'.106\tM (R.S.Q.c.R-20) Construction industry.Act respecting labour relations in the.\u2014 Construction Decree.2731\tM (R.S.Q.c.R-20) Construction industry.Act respecting labour relations in the.\u2014 Construction Decree \u2014 Extension.,\t 1571\tN \u2022 (L.R.Q.c.R-20) Construction industry.Act respecting labour relations in the.\u2014 Construction Decree \u2014\tExtension\tand\tamendments \t 1688\tN (R.S.Q.c.R-20) Construction industry.Act respecting labour relations in the.\u2014 Construction Decree \u2014\tExtension\tand\tamendments.2766\tErratum (R.S.Q.c.R-20) Construction Industry.Act respecting labour relations in the.\u2014 Jurisdiction of the Act \u2014 Reg.I .V.\t1933\tM (R.S.Q.c.R-20) Construction industry.Act respecting labour relations in the.\u2014 Office dc la construction du Quebec \u2014 Conditions of employment of the personnel not governed by a collective agreement.1487\tN (R.S.Q.c.R-20) Construction industry.Act respecting labour relations in the.\u2014 Office dc la construction du Québec \u2014 Conditions of employment of the personnel not governed by a.collective agreement.2765\tErratum (R.S.Q.c.R-20) Construction industry.Act respecting labour relations in the.\u2014 Office dc la construction du Quebec \u2014 Levy.3746\tN (R.S.Q.c.R-20) Construction industry.Act respecting labour relations in the.\u2014 Placement of employees in the construction industry.3076\tN (R.S.Q.c.R-20) Regulations \u2014 Statutes Page Comments Construction industry.An Act respecting labour relations in the.\u2014 Construction Decree .'\t 2075 (R.S.Q.c.R-20) Construction sector's joint occupational health and\tsafety association.261 (Act respecting occupational health and safety.1979.c.63) Consumer Protection Act.amended.2269 (1982.c.26) Consumer Protection Act \u2014 Coming into force of section 223 on August 10.1*2.:.1797 (R.S.Q.c.P-40.1) Consumer Protection Act \u2014 General regulation.157 (R.S.Q.c.P-40.1) Consumer\tProtection Act \u2014\tGeneral\tRegulation \t1740 (R.S.Q.c.P-40.1) Consumer\tProtection Act \u2014\tGeneral\tRegulation \t3388 (R.S.Q.c.P-40.1) Controlled\tHarvesting Zones\t(Z.E.C.)\t\u2014 Regulation.792 (Wild-life Conservation Act.R.S.Q.c.C-61) Controlled\tHarvesting Zones\t(Z.E.C.)\t\u2014 Regulation.3372 (Wild-life Conservation Act.R.S.Q.c.C-61) Conversion to the international system of units (SI) and to other customary units.Act to facilitate.\u2014 Canadian intcrprovincial highway transportation companies.~ (1977.c.60) Conversion to the international system of units (SI) and to other customary units.Act to facilitate \u2014 Canadian intcrprovincial\thighway\ttransportation companies 3366 (197/.c.60) Coopérative agricole régionale de Papineau.\tAct\trespecting\tthe\t571 (1981.Bill 263)\t^\t-\t ' Cooperative Syndicates Act.amended \t1ln, (1982.c.17)\t.-IU- Coopcrativc Syndicates Act.amended.\t11AQ (1982.c.26).-69 December^\t\u201c\tComin?\tint0\tforcc\t0,ccr,ai\"\tactions\ton (1982, c.17)\".3299 Cooperatives Act.(1982.c.26)\t 2-69 (R.S.Q.c.S-28)\t 2736 Corrugated paper products.(Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2).Draft Draft Proclamation Draft M Draft N M Erratum M Proclamation M Draft 19 Regulations \u2014 Statutes\tPage\tComments Corrugated paper products .,.'.1524\tM (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Court of Appeal \u2014 Rules of practice in civil matters.3093\tNotice (Code of Civil Procedure.R.S.Q., c.C-25)\t'\t* Courts of Justice Act.amended.\u2022.379 (1981.c.23) Courts of Justice Act, amended.2103 (1982.c.17) Courts of Justice Act.amended.2503 (1982.c.32) Courts of Justice Act.amended \u2014 Coming into force of certain sections on December I.1982.3299\tProclamation (1982, c.17)\t' Courts of Justice Act.amended \u2014 Coming into force of certain sections on June I.1982.1721\tProclamation (1981.c.7) Courts of Justice Act\t\u2014\tCommissioners for Oaths.843\tN (R.S.Q., c.T-16) - Courts of Justice Act\t\u2014\tJudicial Code of Ethics.1253\tN (R.S.Q.c.T-16) Courts of Justice Act\t\u2014\tJudicial Code of Ethics for\tmunicipal\tjudges .1254\tN (R.S.Q.c.T-16) Courts of Justice Act \u2014 Tariff of court costs in civil matters and of court office fees.:.196\tN (R.S.Q.c.T-16) Credit to farm producers.Act to promote, amended.:.2269 (1982.c.26) Crop Insurance Act \u2014 Mixed farming crops, collective\tplan\t(Amend.) \t2023\tNotice (R.S.Q.c.A-30) Crop Insurance Act \u2014 Mixed farming crops,\tcollective\tplan\t(Amend.) \t2724\tErratum (R.S.Q.c.A-30) Dairy Products and Dairy Products Substitutes Act \u2014 Microbiological and cleanliness standards for dairy products.>.3049\tM (R.S.Q., c.P-30) Deauville, village, charter amended.883 (1982.c.2) \u2022\"\t-\t.Decorations, distinctions and awards .3316\tM (Act to promote good citizenship.R.S.Q.c.C-20) Definition of fur-bearing animals and duties\tto\tbe\tpaid\tfor\tfur\ttrade.\t686\tN (Wild life Conservation Act.R.S.Q.c.C-61) Demerit point system (1975) \u2014 Reg.5D.935\tM (Highway Victims Indemnity Act.R.S.Q.c.1-5) 20 Regulations - Statutes\t Page\tComments Demerit points.I-01 (Highway Safety Code.19X1.c.7) Demerit points .^49\tNotice (Highway Safety Code.1981.c.7) Denial\tAct.amended.333 (1981.c.22) Dental Act.amended \u2014 Coming into force of certain sections on March 24.1982.'\t 1181\tProclamation (1981.c.22) Dental\tHygicnists \u2014\tBusiness\tof the\tBureau\tand general\tmeetings\t\u2014\tReg.\t2.\t717\tReplacement (Professional Code.R.S.Q.c.- C-26) Dental Hygicnists \u2014 Professional\tliability\tinsurance\t 1637\tDraft (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Denial Hygicnists \u2014 Standards for equivalence for the issuing of a permit \u2014 Ree |.659\tReplacement (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Dental\tTechnicians \u2014\tStandards for equivalence for\tthe\tissuing\tol\ta\tpermit.\t91\tReplacement (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Dentists \u2014 Advertising\t 1311\tNotice (Professional Code.R.S.Q.e.C-26) Dcnturologists \u2014 Business of the Bureau, -bath of discretion and general meetings.'.3519\tDraft (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Dcnturologists \u2014 Training period\tand\tlimitation\tof the right to practise \t3520\tDraft (Professional Code, R.S.Q.c.C-26) Deposit Insurance Act.amended.453 (1981.c.30) Deposit Insurance Act \u2014 Regie de Tassurance-dépôts du Quebec \u2014 General Regulations.628\tM \u201c (R.S.Q.c.A-26) Deposit Insurance Act \u2014 Régie de l'assurance-dépôts du Québec \u2014 General Regulations.931\tM (R.S.Q.c.A-26) Deposit Insurance Act \u2014 Régie de l'assurancc-dépôts du Québec \u2014 General regulations.1594\tM (R.S.Q.c.A-26) Deposit Insurance Act \u2014 Régie de l'assurancc-dépôts du Québec \u2014 General Regulations of the Board.842 (R.S.Q.c.A-26) Development Assistance Program\tfor\tthe\telectronics\tindustry .3554\tN (Act respecting the Société de développement industriel du Québec.R.S.Q.c.A-13) Development of agricultural\toperations.\tAct\tto\tpromote\tthe.amended.2269 (1982.c.26) 21 Regulations - Statutes__________________________________________________________________________ Page\tComments Development of agricultural operations.Act to promote the.amended \t2361 (1982.c.29) Development of commercial fishing (Subsidies and payments).788\tM (Act\trespecting\tthe\tMinistère\tde\tl'agriculture,\tdes\tpêcheries\tet\tde l'alimentation.R.S.Q., c.M-14) Development of commercial fishing (subsidies and payments).1916\tM (Act\trespecting\tthe\tMinistère\tde\tl'agriculture,\tdes\tpêcheries\tet\tde l\u2019alimentation.R.S.Q.c.M-14) Dieticians \u2014 Delimitation of territory for the purpose of holding elections \t3261\tM (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Diplomas issued by designated teaching establishments which give access to permits or specialist's certificates of professional corporations.3193\tDraft (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Diplomas issued by teaching establishments designated giving access to permits or specialist's certificates of professional corporations.3559\tDraft (Professional Code, R.S.Q.c.C-26) Directors\tgeneral for general and\tvocational colleges \u2014 Conditions\tof employment.1617\tN (General and Vocational Colleges Act.R.S.Q.c.C-29) Disposal of confiscated objects\t;.\t796\tN (Wild-life Conservation Act.R.S.Q.c.C-61) Duties on fuel and alcoholic beverages and certain fiscal legislation.Act to amend the.:.I.:.1025 (1982.c.4) .\t,\t\u2018\t,\t.Duties payable to obtain\tinformation\tor\tdocuments .215\tDraft (Highway Safety Code.1981.Bill 4) Duties payable to obtain\tinformation\tor\tdocuments.1713\tNotice (Highway Safety Code.1981.c.7) Ecological reserves.Act\trespecting, amended.2247 (1982.c.25)\t- Education Act.amended.415 (1981.c.26) Education Act.amended.433 (1981.c.27) Education Act.amended.2103 (1982.c.17) Education Act.amended.'.2503 (1982.c.32) Education Act.amended.3577 (1982.c.45) Education Act.amended \u2014 Coming into force qf certain sections on December I.1982 .3299\tProclamation (1982.c.17) Regulations \u2014 Statutes Page Comments Education Act.amended \u2014 Coniine into force of certain sections on March 25.1982 .1182 (1981.c.26) Education Act \u2014 Delegation of power.-.92^ (R.S.Q.c.1-14) Education Act \u2014 School boards and regional school boards lor Catholics Conditions of employment of dircctors-gcncral and assistant dircctors-gcncral .\t1441 (R.S.Q.c.1-14) Education Act \u2014 School boards and regional school boards lor Catholics Conditions of employment of senior and management staff.U59 (R.S.Q.c.1-14) Education Act \u2014 School bussing.14X4 (R.S.Q.c.1-14) Education Act \u2014 School Bussing.2055 (R.S.Q.c.1-14) Education Act \u2014 Transport of pupils \u2014 Reg.IIX.1-70 (R.S.Q.c.1-14) Education.Act respecting the Ministère de I\", amended.433 (1981.c.27) Éducation.Act respecting the Ministère de I .\u2014 Signing of certain deeds.documents or writings.1551 (R.S.Q.c.M-15) Education \u2014 Graduate scholarships.3355 (Students Loans and Scholarships Act.R.S.Q.c.P-21) Education \u2014 Graduate scholarships.3365 (Students Loans and Scholarships Act.R.S.Q.c.P-21) Education \u2014 Student loans and scholarships.1973 (Students Loans and Scholarships Act.R.S.Q.c.P-21) Education \u2014 Student loans and scholarships.3285 (Students Loans and Scholarships Act.R.S.Q.c.P-21 ) Education \u2014 Student loans and scholarships \u2014 Regulation.3712 (Students Loans and Scholarships Act.R.S.Q.c.P-21) Education \u2014 Students loans and scholarships.3498 (Students Loans and Scholarships Act.R.S.Q.c.P-21) Election Act.amended.379 (1981.c.23) Elections in certain municipalities.Act respecting,\tamended.2103 (1982.c.17) Elections in certain municipalities.Act respecting,\tamended.2425 (1982.c.31) Elections in certain municipalities.Act respecting, amended \u2014 Coming into force of certain sections on December I.1982 .3199 (1982.c.17) Proclamation N N N N Erratum M N M N M M M M Proclamation '23 Regulations \u2014 Statutes '\t-\tPage\tComments Elections in certain municipalities.Act respecting, amended \u2014Coming into force of certain sections on\tJune 30 and October 10.1982.1956\tProclamation (1982.c.31) Electoral representation.Act .respecting, amended.441 1\t0981,\tc.28) Electrical Installations\tAct \u2014 Lightning rods.642\tDraft (R.S.Q.c.E-4) Electrical Installations\tAct \u2014 Regulation.1290\tDraft (R.S.Q.c.1-13.01) Electrical installations.\tAct respecting, amended.379 (1981.c.23) Electrical installations.Act Respecting.\u2014 Canadian Electrical Code ( 14\"' edition).997\tM (R.S.Q., c.E-4)\t' Electrical installations.Act respecting.\u2014 Canadian Electrical Code ( I4\"1\tt edition).2713\tM (R.S.Q., c.1-13.01 ) Electrical installations.\tAct respecting.\u2014 Lightning rods\t 3335\tNotice (R.S.Q., c.1-13.01) Electrical installations.Act respecting.\u2014 Regulation.:\t 1813\tDraft (R.S.Q., c.1-13.01 ) Electrical installations.\tAct respecting.\u2014 Regulation (Amend.)\t 3065\tNotice (R.S.Q.c.1-13.01) Electricity rates and conditions of application., 3500 M (Hydro-Québec Act.R.S.Q.c.H-5) Electricity rates and conditions of application \u2014 Abrogation of Hydro-Qucbcc Bylaws 290 and 309 .,\t 3501\tN (Hydro-Qucbcc Act.R.S.Q.c.H-5) Emergency vehicles \t 1295\tDraft (Highway Safety Code.1981.c.7)\t¦\t> Emergency vehicles.^\t 3173\tNotice (Highway Safety Code.1981.c.7)\t~\t\u2022 Engineers \u2014 Advertising.:\t3447\tReplacement (Professional Code.R.S.Q.c.C-26)\t¦>-.Engineers \u2014 Business of\tthe\tBureau and general meeting.3389\tDraft (Professional Code.R.S.Q.c.C-26)\t.Engineers \u2014 Business of the Order and general meetings \u2014 Reg.3./\t641\tDraft (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Engineers \u2014 Business of\tthe\tOrder and general\tmeetings\t\u2014\tReg.\t2\t 123\tReplacement (Professional Code.R.S.Q., c.C-26) Engineers \u2014 Business of\tthe\tOrder and general\tmeetings\t\u2014\tReg.\t3 .1309\tNotice (Professional Code.R.S.Q.c.C-26)\t\u2022\t: 24 Regulations \u2014 Statutes____________________________________________________________________________________________________________________________________Page Engineers \u2014 Refresher training periods\t(Replacement).290 (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Enumeration of electors for the year 1982.\tAct\trespecting the.2569 (1982.c.34) Environment Quality Act.amended.379 (1981.c.23) Environment Quality Act.amended.2247 (1982.c.25) Environment Quality Act.amended.2269 (1982.c.26) Environment Quality Act \u2014 Kativik Environmental Advisory Committee \u2014 Rules of internal management.3531 (R.S.Q.c.Q-2) Environment Quality Act \u2014 Liquid waste management.701 (R.S.Q.c.Q-2) Environment Quality Act \u2014 Protection of ground water \u2014 Region of the Town of Mercier\t \"\t70\"> (R.S.Q.c.Q-2) Environment Quality Act \u2014 Protection of ground water \u2014 Region of the Town of Mercier.'.1867 (R.S.Q.c.Q-2) Environment Quality Act \u2014 Solid\twaste management.616 1R S Q .c.Q-2) Environnement.Act respecting the\tMinistère de T.amended.2247 (1982.c.25) Establishment of an experimental forest by Laval University.Act respecting the.amended.'\t379 (1981.c.23) Establishment ol young farmers.Act to promote the.\t\"M6I (1982.c.29) Establishment of young farmers.Act to promote the.\u2014 Coming into force on September I.1982 .'\t31\tis (1982.c.29) Establisment of young farmers.Act to promote the.\t\u2014 Regulation \t\">743 (1982.c.29) Estate Edmond Lalibcrtc senior.Act respecting the.\t10117 (1982.c.84)\t'.' Estate Edward Scallon.Act respecting the \tioa?(1982.c.93)\t'\t.Estate Isidore H.Munz.Act respecting the \t1X77 (1982.c.67)\t-.Estate Jcan-Louis Brissettc.Act respecting the (1982.e.75)\t'\t.Comments Erratum Notice Draft Draft N M Proclamation N 25 Regulations ¡ª Statutes___________________________________________________________________________ Page\tComments Estate Louis Fortier.Act respecting the.2861 (1982.c.77) '\tEstate Marie-Angc Barrette.Act respecting the.545 (1981.c.57) Estate Robert Mcighcn.Act respecting the.2857 (1982.c.76) Executive Power Act.amended.2381 ^\t(1982.c.30) Exemption from payment of certain ferry transportation services.1930\tN (Transport Act.R.S.Q.c.T-12) Exemption from wearing a scat belt.1168\tDraft (Highway Safety Code.1981.c.7) k\tExemptions from the obligation to hold a liability insurance\tcontract.1280\tDraft f\t(Automobile Insurance Act.R.S.Q.c.A-25) Exemptions from the obligation to hold a liability insurance\tcontract.1750\tN (Automobile Insurance Act.R.S.Q.c.A-25) Exemptions\tfrom wearing a scat\tbelt.\t 1715\tNotice (Highway Safety Code.1981.c.7) Exercise of\tthe right of association .689\tM (Labour Code.R.S.Q.c.C-27) Existence of certain municipalities.Act to confirm the ,.329 |\t(1981'.\tc.\t21) Exploratory\tdrilling.3186\tM (Retail Sales Tax Act.R.S.Q.C.1-1) Exploratory\tdrilling (Amend.).3249\tErratum (Retail Sales tax Act.R.S.Q.c.1-1 ) Fabrique de la paroisse de Saint-Adricn d'Irlande.Act respecting parcels of land of the.).3587 (1982.c.105) k\tFabrique de la Paroisse\tdu Sacrc-Cocur\tdc\tJesus.\tAct respecting the.2869 ¡ö\t(1982.\tc.\t79) Fabriques.Act respecting, amended.:.7503 (1982.c.32) Family Allowance Act.\tamended.7103 (1982.c.17) ^Familv Allowances Act.amended.409 P ' (1981.\tc.\t25) Family Allowances Act.amended ¡ª Coming into force of certain sections on December I.1982.3299\tProclamation (1982.c.17) .\tFamily allowances.Act\trespecting.\t¡ª\tRegulation.3747\tM U\t(R.S.Q.c.A-17) 26 Regulations \u2014 Statutes\tPage Family allowances.Act respecting.\t\u2014\tRegulation.3755 (R.S.Q.c.A-17) Family Housing Act.amended.2269 (1982.c.26) Farm Credit Act.amended.2269 (1982.c.26)\t' Farm Credit Act \u2014 Regulation.632 (R.S.Q.c.C-75) ' Farm improvement.Act to promote,\tamended.2269 (1982.c.26) Farm improvement.Act to promote.\u2014 Regulation (Amend.).969 -\t(R.S.Q.\tc.A-18) Farm improvement.Act to promote \u2014 Regulation.638 (R.S.Q.c.A- IS) Farm income stabilization insurance.Act respecting.\u2014 Income stabilization insurance scheme for beef cattle producers.\",.683 (R.S.Q.c.A31) Farm income stabilization insurance.Act respecting.\u2014 Income stabilization insurance scheme for beef cattle producers (Amend\").2091 (R.S.Q.c.A-31 ) Farm income stabilization insurance.Act respecting.\u2014 Income stabilization insurance scheme for feeder hog producers.\t}|S7 (R.S.Q.c.A-31) Farm income stabilization insurance.Act respecting.\u2014 Income stabilization insurance scheme for grain-fed calves.->7^ (R.S.Q.c.A-31) Farm income stabilization insurance.Act respecting.\u2014 Income stabilization insurance scheme for lamb producers \t ~\t17-1-1 (R.S.Q., c.A-31)\t ' Farm income stabilization insurance.Act respecting.\u2014 Income stabilization insurance scheme for sugar beet producers.'\t17-1, (R.S.Q.c.A-31)\t.Farm Products Marketing Act.amended.iiao (1982.c.26)\t.Farm Products Marketing Act.amended \t7*17 (1982.c.41).' - ' F\u201c Products Marketing Act \u2014 Milk producers \u2014 Quebec \u2014 Joint Plan 1111 (R.S.Q.c.M-35)\t.Farm Products Marketing Act \u2014 Wood producers \u2014 Abitibi-Temiscamingue \u2014 Joint Plan.- (R.S.Q.c.M-35).Farm Products Marketing Act \u2014 Wood producers \u2014 Montreal \u2014 Joint Plan .\t1266 (K.o.Cf-.c.M-35) Comments M M Erratum M M Erratum M M M M Replacement N N 27 Regulations \u2014 Statutes____________________________________________________________________________ Page\tComments Ferment.Act respecting the town of.3027 (1982.c.103) Financial Administration Act \u2014 Government service contracts.3239\tM (R.S.Q., c.A-6) Financial Administration Act \u2014 Replacement of damaged, lost, stolen or destroyed securities, payment of interest or capital to their shareholders and the\t\\ guarantees they must furnish.813\tReplacement (1970.c.17) Financial Administration Act \u2014 Signing of certain documents of the ministère des Finances .1738\tN (R;S.Q\u201e c.A-6) Financing of political parties and concerning municipal elections.Act to amend certain legislation concerning the.\u2014 Coming into force of certain sections on June 30 and October 10.1982 .¦ 1956 Proclamation (1982.c.31) Financing of political parties.Act to govern the.\tamended.2103 (1982.c.17) Financing of political parties.Act to govern the.\tamended.2425 (1982, c.31) Financing of political parties.Act to govern the.amended \u2014 Coming into force of certain sections on December I.1982 .3299\tProclamation (1982.c.17) Financing of political parties.Act to govern the.amended \u2014 Coming into force of certain sections on June 30.1982.1956\tProclamation.(1982.c.31) Financing Program for manufacturing businesses.3546\tN (Act respecting the Société de développement industriel du Québec.R.S.Q.c.A-13) Fiscal\tadministration\t 142\tM (Act respecting the Ministère du revenu.R.S.Q.c.M-31) Fiscal\tadministration.289\tErratum (Act respecting the Ministère du revenu.R.S.Q.c.M-31) Fiscal\tadministration.765\tM (Act respecting the Ministère du revenu.R.S.Q.c.M-31) Fiscal\tAdministration (Amend.).969\tErratum (Act respecting the Ministère du revenu.R.S.Q.c.M-31) Fiscal\tlaws.Act to amend\tvarious.397 (1981.c.24) Fiscal\tlaws.Act to amend\tvarious.2605 (1982.c.38) Fiscal laws.Act to amend various.\u2014 Coming into force of sections 14 and 15 on January 20.1982.;.287\tProclamation (1981.c.24) 28 Regulations \u2014 Statutes_____________________________________________________________________ **a8e Fishing on a part of the Matane River.(Wild-life Conservation Act.R.S.Q.c.C-61 ) Flat glass in Quebec.(Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Flat glass in Québec (Amend.).(Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Food.(Agricultural Products.Marine Products and Food Act.R.S.Q.c.P-29) Food (Amend.).' (Agricultural Products.Marine Products and Food Act.R.S.Q.c.P-29) Foreign students \u2014 Tuition fees.:.(General and Vocational Colleges Act.R.S.Q.c.C-29) Forestry Credit Act.amended.;.(1982.c.26) \u2022 Form and tenor of an infraction ticket, a preliminary notice and a summary notice.(Highway Safety Code.1981.c.7) Form and tenor of an infraction ticket, a preliminary notice and a summary notice\t (Highway Safety Code.1981.c.7)\t1602\tNotice Fuel Tax Act.amended\t (1982.c.4)\t1025\t Fuel Tax Act.amended\t (1982.c.38)\t2605\t Fuel Tax Act \u2014 Average retail price of fuel per litre\t (R.S.Q.c.T-l)\t1875\tN Fuel Tax Act \u2014 Average retail price of fuel per litre\t (R.S.Q.c.T-l)\t3246\tM Fuel Tax Act \u2014 Regulation\t (R.S.Q.c.T-l) .\t1264\tM Fuel Tax Act \u2014 Regulation (Amend.)\t (R.S.Q., c.T-1 )\t969\tErratum Fund to promote housing construction \u2014 Financing\t (Act to promote housing construction.1982.c.42)\t181 1\tN Fund to promote housing construction \u2014 Financing of a \t (Act to promote housing construction.1982.c.42)\t1937\tM Fur trade\t (Wild life Conservation Act.R.S.Q.c.C-61)\t\tM Furniture in Quebec \u2014 Extension\t (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2)\t\t Furniture \u2014 Quebec \u2014 Levy \u2014 Extension\t\t\tN (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) 1683\tA 149\tM 2091\tErratum 1572\tM 1857\tErratum 1627\tN 2269 I 169\tDraft 29 Regulations \u2014 Statutes Page Comments Garage employees \u2014 Lanaudièrc-Laurcntidcs.-:.(Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q., c.D-2) X Garage employees \u2014 Lanaudière-Laurcntides (Amend.) .'.(Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q., c.D-2) Garage employees \u2014 Montreal.(Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Garage employees \u2014 Montreal.(Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Garage employees \u2014 Montreal.(Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Garage employees \u2014 Montreal (Amçnd.).(Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Garage employees \u2014 Quebec.j.(Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.cJ 0-2) Garage employees \u2014 Quebec .\".-.(Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Garage employees \u2014 Quebec.,;.(Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Garage employees \u2014 Quebec.^.(Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Garage employees \u2014 Quebec.:.(Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Garage employees \u2014 Quebec.,.(Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Garage employees \u2014 Quebec.'.(Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Garage employees \u2014 Quebec.(Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Garage employees \u2014 Rimouski.(Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Garage employees \u2014 Robcrval (Amend.) .(Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.e.D-2) Garage employees \u2014 Robcrval.Saint-Fclicicn.Dolbcau.(Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Garage employees\u2014 Robcrval.St-Fclicicn and Dolbcau.,:.-.(Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) 1, General and Vocational Colleges Act.amended.(1981.c.26)\t1 General and Vocational Colleges Act.amended \u2014 Coming into force of certain sections on March 25.1982.(1981.c.26) 3468\tM 3783\tErratum 805\tDraft 1736\tM 1991\tM 2723\tErratum 144\tM \t 229\tDraft 230\tDraft 1743\tDraft 1853\tDraft 1877\tDraft 2707\tM 3556\tM 2710\tM 2748\tDraft ' 114\tDraft 1687\tM\u2019 415\t 182 Proclamation? 30 Regulations \u2014 Slalules____________________________________________________________________Pa8f General and Vocational Colleges Act \u2014 By-laws to be adopted by a college respecting the specific requirements of and the particular admission conditions lor certain study programs.3-86 (R.S.Q.c.C-29) General and Vocational Colleges Act \u2014 Directors general \u2014 Conditions of employment.1617 (R.S.Q.c.C-29) General and Vocational Colleges Act\t\u2014\tForeign\tstudents\t\u2014 Tuition fees \t1627 (R.S.Q.c.C-29) General and Vocational Colleges Act \u2014 Senior and management staff \u2014 Conditions of employment.1619 (R.S.Q.c.C-29) Government and Public Employees Retirement Plan.Act respecting the.amended.2547 11982.c.33) Government and Public Employees Retirement Plan.Act respecting the.amended \u2014 Coming into force of certain sections\ton\tAugust\t18.\t1982 .2763 (1982.c.33) Government and\tPublic\tEmployees\tRetirement\tPlan.\tAct\trespecting\tthe.\t\u2014 Regulation \u2014.'.785 (R.S.Q.c.R-10) Government and\tPublic\tEmployees\tRetirement\tPlan.\tAct\trespecting\tthe.\t\u2014 Regulation.T.1547 (R.S.Q.c.R-10) Government and\tPublic\tEmployees\tRetirement\tPlan.\tAct\trespecting\tthe.\t\u2014 Regulation.!.3257 (R.S.Q.c.R-10) Government participation in the financing\tof\tmunicipal corporations.3639 (Act respecting \"municipal taxation.R.S.Q.c.F-2.1) Government service contracts.3239 (Financial Administration Act.R.S.Q.c.A-6) Graduate scholarships.3355 (Students Loans and Scholarships Act.R.S.Q.c.P-21) Graduate scholarships.3365 (Students Loans and Scholarships Act.R.S.Q.c.P-21) Grand Théâtre de Quebec.Act respecting\tthe.\treplaced.1365 (1982.c.8) Grand Théâtre de Québec.Act respecting the.replaced \u2014 Coming into force on July I.1982 .|825 (1982.c.8) Grand\u2019Mére.Act respecting the city of.3001 fl\u2018!':2.c.100) Guide < eve.Cap-aux-Os.Cap-dcs-Rosicrs.Péninsule-dc-Gaspc and Rosc-Bndge \u2014 Tourist areas.1593 (Act respecting commercial establishments business hours.R.S.Q.c.H-2) Comments N M N- M Proclamation M M M Draft M M N Proclamation N' 31 Regulations \u2014 Statutes Page Comments I Grants to school boards.Act respecting, amended.(1981, c.26) Grants to school boards.Act respecting, amended \u2014 Coming into force of certain sections on March 25.1982.\u2019.(1981.c.26) I Grants to school boards.Act respecting.(R.S.Q., c.S-36) Transport of pupils \u2014 Reg.IIX Habitation et de la protection du consommateur.Act respecting the Ministère de I', amended .(1981.c.23) 415 1182 1270 379 ft Proclamation M Habitation et de la protection du consommateur.Act respecting the Ministère de 1'.\u2014 Signing of certain deeds, documents or writings\t\t786\t (1981.c.10)\t\t [Hairdressers (Men's and ladies') \u2014 Drummond.Richelieu and Shcfford\t (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2)\t115\tDraft Hairdressers (Men's and ladies') \u2014 Drummond.Richelieu and Shcfford\t (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2)\t1263\tM Hairdressers (Men\u2019s and ladies') \u2014 Hull.\t \t (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2)\t1292 .\tDraft Hairdressers (Men\u2019s and ladies') \u2014 Trois-Rivières \u2014 Levy\t (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2)\t692\tN Hairdressers (Men's) \u2014 Montreal \u2014 Levy\t 1 (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2)\t745\tN Hairdressers \u2014 Chicoutimi et al\t (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2)\t203\tM Hairdressers \u2014 Chicoutimi et al\t (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2)\t1746\tDraft Hairdressers \u2014 Drummondville \u2014 Levy\t (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2)\t743\tN Hairdressers \u2014 Hull\t\t\t | (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2)\t3061\tM Hairdressers \u2014 Hull (Amend.)\t (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2)\t3783\tErratum Hairdressers \u2014 Hull \u2014 Levy\t\t\t (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2)\t3739\tN «Hairdressers \u2014 Hull \u2014 Levy \u2014 Extension\t\t\t ft (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2)\t799\tN Hairdressers \u2014 Hull \u2014 Levy \u2014 Extension\t (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2)\t3188\tN Hairdressers \u2014 Laurentides\t\t\t,\t .(Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2)\t2717\tM ¦aird ressers \u2014 Québec\t\t \u201c (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c, D-2) /\t981\tM 32 Regulations \u2014 Statutes\tPage Hairdressers \u2014 Quebec.1006 (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Hairdressers \u2014 Quebec.1843 (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Hairdressers \u2014 Saint-Jcan \u2014 Levy.850 (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Hairdressers \u2014 Sherbrooke \u2014 Levy.852 (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Hairdressers \u2014 Trois-Rivières.3522 (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Hairdressers \u2014 Victoriavillc \u2014 Levy.854 (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Handbag.806 (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Handbag.-p-)X (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Handbag in Quebec \u2014 Levy.X6, Highway Safety Code \u2014 Duties payable to obtain information\tor\tdocuments.\t215\tDraft (1981.c.7) Highway Safety Code \u2014 Duties payable to obtain information\tor\tdocuments\t1713\tNotice (1981.c.71 Highway Safety Code \u2014 Emergency vehicles.1295\tDralt (1981.c.7) Highway Safety Code \u2014 Emergency vehicles.3173\tNotice ' (1981.c.71 Highway Safety Code \u2014 Exemption from wearing a scat belt.1168\tDrat! (1981.e.7) Highway Safety Code \u2014 Exemptions from wearing a scat belt\t\t 1715\tNotice \" (1981.c.7) Highway Safety Code \u2014 Form and tenor of an infraction ticket, a preliminary notice and a summary notice.1169\tDraft (1981.c.7) Highway Safety Code \u2014 Form and tenor of an infraction ticket, a preliminary notice and a summary notice.1602\tNotice (1981.c.7)\t\u2022\t( Highway Safety Code \u2014 Infractions for which fines arc payable on the issue of an infraction ticket.1635\tN (1981.c.7) Highway Safety Code\t\u2014\tLicences.1499\tDraft (1981.c.7) Highway Safety Code\t\u2014\tLicences\t(Amend.).1823\tNotice (1981.c.7) Highway Safety Code\t\u2014\tMaximum\tloads\tand dimensions of vehicles.1176\tDraft (1981.c.7) Highway Safety Code \u2014 Maximum loads and dimensions of véhiculés (Amend.) .1945\tNotice (1981.c.7) Highway Salely Code \u2014 Mechanical inspection and identification of road vehicles.945\tDraft (1981.c.7) Highway Safety Code \u2014 Mechanical inspection and identification of road vehicles (Amend.).3205\tNotice (1981.e.7) 37 Regulations ¡ª Statutes Page Comments I Highway Safety Code ¡ª Protective helmets.*.(1981.c.7) Highway Safety Codp ¡ª Protective helmets :.(1981.c.7) Highway Safety Code ¡ª Registration of road vehicles .(1981.c.7) ^ Highway Safety Code ¡ª Registration of road vehicles.H\t(1981.c.7) Highway Safety Code ¡ª Registration of road vehicles.(1981.c.7) Highway Safety Code ¡ª Registration of road vehicles .'.(1981.c.7) [¡ö Highway Safety Code ¡ª Registration of road vehicles.$7\t(fc.S.Q.c.C-24.1) Highway Safety Code ¡ª Registration of road vehicles (Amend.).~ (R.S.Q.c.C-24.1) v Highway Safety Code ¡ª Registration plates .(1981.c.7) Highway Safety Code ¡ª Registration plates.(1981.c, 7) Highway Safety Code ¡ª Registration plates.m\t(1981.c.7) u Highway Safety Code ¡ª Registration plates .(R.S.Q.c.C-24.1) Highway Safety Code ¡ª Weigh scales ¡ª Approval by the Minister'.(1981.c.7) Highway Victims Indemnity Act.amended.- ,\t(1982.\tc.\t17) Highway Victims Indemnity Act.amended 7^ sections on December I.1982.:.¡ö\t(1982.\tc.\t17) Highway Victims Indemnity Act.repealed ¡ª Coming into force on June 1, 1982 .(1981.c.7) Highway Victims Indemnity Act ¡ª Reg.5D ¡ª Demerit point system ( 1975).(R.S.Q.c.1-5) Hiring of the handicapped ¡ª Regulation.(Act to secure the handicapped in the exercise of their rights.R.S.Q.c.E-20.1) Holding of competitions for recruitment and promotion in the civil service.(Civil Service Act.R.S.Q.c.F-3.1) i Hospital Insurance Act ¡ª Regulation.(R.S.Q.c.A-28) 1296\tDraft 1752\tN 1178\tDraft 1716\tNotice 3318\tDraft 3390\tDraft 3761\tNotice 3779\tNotice 1179\tDraft 1717\tNotice 3407\tDraft 3750\tN 1555\tN 2103\t Coming into force of certain 3299 1721 935 2749 77 i 1527 Proclamation Proclamation M Draft N M 38 Regulations \u2014 Statutes Page Comments Hospital Insurance Act \u2014 Regulation.(R.S.Q.c.A-28) Hospital Insurance Act \u2014 Regulation.;.(R.S.Q.c.A-28) Houses ol detention.Act respecting probation and.amended.(1982.c.32) Housing.(Act respecting the Société d'habitation du Québec.R.S.Q.c.S-8) Housing.(Act respecting the Société d'habitation du Québec.R.S.Q.c.S-8) Housing construction.Act to promote, amended.(1982.c.42) Housing construction.Act to promote.\u2014 Financing ol\" a fund to promote housing construction.(1982.c.42) Housing construction.Act to promote.\u2014 Financing of a fund to promote housing construction.(1982.c.42)\t.Hull.Aylmer.Gatineau and Buckingham \u2014 Tourist area.(Act respecting commercial establishments business hours.R.S.Q.c.H-2) Hunting and fishing rights in the James Bay and New Québec Territories.Act respecting.\u2014 Upper limit of kill for caribou allocated to non-natives.(R.S.Q.c.D-I3.I) Hunting by children.(Wild-life Conservation Act.R.S.Q.c.C-61) Hunting for species other than moose in wildlife sanctuaries.(Wild-life Conservation Act.R.S.Q.c.C-61) Hunting licences.(Wild life Conservation Act.R.S.Q.c.C-61) Hunting licences.(Wild life Conservation Act.R.S.Q,.c.C-61) Hunting of birds.(Wild life Conservation Act.R.S.Q,.c.C-61) Hunting of species other than moose in wildlife sanctuaries.(Wild-life Conservation Act.R.S.Q.c.C-61) Hunting seasons for moose, deer, caribou et «/.(Wild-life Conservation Act.R.S.Q.c.C-61) Hunting seasons for moose, deer, caribou et al .(Wild-life Conservation Act.R.S.Q.c.C-61) Hunting zones.(Wild life Conservation Act.R.S.Q.c.C-61).Hydro-Québec Act.amended (1981.c.18)\t.1677 M 1809 M 2503 251 3382 2669 1811 1937 M M N M 3473 N 1928\tN 3368\tN 1833\tN 979\tM 3161\t.M 1682\tM 3385\tM 2008\tM 3371\tM 1679\tM 305\t 39 Regulations \u2014 Statutes__________________________________________________________________________ Page\tComments Hydro-Québec Act \u2014 Electricity rates and conditions of application.3500\tM (R.S.Q., c.H-5) Hydro-Québcc Act \u2014 Electricity rates and conditions of application \u2014 Abrogation of Hydro-Québcc Bylaws 290 and 309 .3501\tN (R.S.Q.c.H-5) Hydro-Québec retirement plan\t 181\tN (Hydro-Québcc Act.R.S.Q.c.H-5) Hydro-Québcc Retirement Plan.1.1609\tErratum (Hydro-Québcc Act.R.S.Q.c.H-5) île d'Anticosti Wildlife Sanctuary \u2014 Regulation.1772\tM (Wild life Conservation Act.R.S.Q.c.C-61) île d'Anticosti Wildlife Sanctuary \u2014 Regulation\t 3591\tM (Wild-life Conservation Act.R.S:Q.c.C-61) Impairment scale.3099\tN (Workmen\u2019s Compensation Act.R.S.Q.c.A-3) Income stabilization insurance scheme for beef cattle producers.683\tM (Act respecting farm income stabilization insurance.R.S.Q.c.A-31) Income Stabilization Insurance scheme for beef cattle producers\t(Amend.) \t2091\t1 Errafum (Act respecting farm income stabilization insurance.R.S.Q.c.A-31 ) Income stabilization\tinsurance\tscheme\tfor\tfeeder hog producers .3157\tM (Act respecting farm income stabilization insurance.R.S.Q.c.A-31) Income stabilization\tinsurance\tscheme\tfor\tgrain-fed calves.2735\tM (Act respecting farm income stabilization insurance.R.S.Q.c.A-31) Income stabilization\tinsurance\tscheme\tfor\tlamb producers .2733\tM (Act respecting farm income stabilization insurance.R.S.Q.c.A-31) Income stabilization\tinsurance\tscheme\tfor\tsugar beet producers .2734\tM (Act respecting farm income stabilization insurance.R.S.Q.c.A-31) Industrial Development Assistance Act.amended.2103 (1982.c.17) Industrial Development Assistance Act.amended.2619 (1982.c.39) Industrial Development Assistance Act.amended \u2014 Coming into force of certain sections on December I.1982.3299\tProclamation (1982.c.17)\t¦\t- Industrie, du commerce cl du tourisme.Act respecting the Ministère de I .\u2014 UNI-PME Program \u2014 Signing authorization .3243\tN (R.S.Q.c.M-17) Infractions for which fines are payable on the issue of an infraction ticket.1635\tN (Highway Safety Code.1981.c.7)\t.Institutions financières et coopératives.Act respecting the Ministère des.\u2014 Signing of certain deeds, documents and writings of the ministère and of the Commission des valeurs mobilières du Québec.685\tN (R.S.Q., c.M-25) 40 Regulations - Statutes______________________________________________________________________________Page\tComments Institutions for handicapped children \u2014\tGrants\tfor\tthe 1981-1982 school year 62 (Act respecting private education.\tR.S.Q.\tc.\tE-9) Insurance Brokers Act \u2014 Association des courtiers d'assurances de la province de Québec \u2014 Regulations.87\tNotice (R.S.Q., c.C-74) Insurance.Act respecting, amended.2103 (1982.c.17) Insurance.Act respecting, amended .2269 (1982.c.26) Insurance.Act respecting, amended \u2014 Coming into force of certain sections on December I.1982 \t 3299\tProclamation (1982.c.17) Insurance.Act respecting.\u2014 General Regulation\t 959\tNotice (R.S.Q.c.A-32) International Brotherhood of Electrical Workers.Local 2087 and McGill University \u2014 Collective agreement.3681\tM (Act respecting remuneration in the public sector.1982.c.35) Interpretation Act.amended.379 (1981.c.23) Investment Assistance Program for innovative businesses and businesses using modem technology.3548\tN (Act respecting the Société de développement industriel du Québec.R S Q .c.A-13) Investment Assistance Program for service industry businesses.3550\tN (Act respecting the Société de développement industriel du Québec.R.S.Q.c.A-13) James Bay Region Development Act.amended.883 (1982.c.2) Joint sector-based association on occupational health and safety.1879\tDraft (Act respecting occupational health and safety.R.S.Q.c.S-2.1) Joint sector-based association on\toccupational\thealth\tand\tsafety\t 3171\tDraft (Act respecting occupational health and safety.R.S.Q.c.S-2.1) Joint sector-based association on\toccupational\thealth\tand\tsafety (Amend.) \t2756\tDraft (Act respecting occupational health and safety.R.S.Q.c.S-2.1) Judicial Code of Ethics.1253\tN (Courts of Justice Act.R.S.Q.c.T-16) Justice.Act respecting the Ministère de la.amended.2103 (1982.c.17) Justice.Act respecting the Ministère de la.amended.\">503 (1982.c.32) Justice.Act respecting the Ministère de la.amended \u2014 Coming into force of certain sections on December I.\t1982 .3\">99\tProclamation (1982.c.17) 41 Regulations \u2014 Statutes\tPage\tComments Kativik Environmental Advisory Committee \u2014 Rules of\tinternal\tmanagement.\t3531\tNotice (Environment Quality Act.R.S.Q.c.Q-2) Kazabazua.municipality.329 (Act to confirm the existence of certain municipalities.1981.Bill 26) Kirkland.Act respecting the town of.2849 (1982.c.74) \u201cLa Corporation des Soeurs de Sainte-Croix et des Sept-Doulcurs\" becoming \"Les Soeurs de Sainte-Croix\".Act respecting.2925 (1982.c.87) La Lièvre Controlled Zone (Z.E.C.) \u2014 Establishment.1918\tM (Wild life Conservation Act.R.S.Q.c.C-61) La Prairie.Act to amend the powers of the town of.2991 (1982.e.98) La Verendrye Wildlife Sanctuary \u2014 Regulation \t 1775\tM (Wild life Conservation Act.R.S.Q.c.C-61) Labour Code.Act to amend the Professional Code and the.\tamended.2503 (1982.c.32) Labour Code, amended.379 (1981.c.23) Labour Code, amended.1671 (1982.c.16) Labour Code, amended.\u2022.2587 (1982.c.37) Labour Code, the Code of Civil Procedure and other legislation.Act to amend the.i.\u2014 Coming into force of cértain\tsections on June 30.1982.1956\tProclamation (1982.c.37) Labour Code, the Code of Civil Procedure and other legislative provisions.Act amending the.\u2014 Coming into force\tof certain sections on August\t3.\t1982\t.\t2089\tProclamation (1982.c.37).Labour Code, the Code of Civil Procedure and other legislative provisions.Act amending the.\u2014 Coming into force of certain sections on December\tI.\t1982\t3781\tProclamation (1982.c.37) Labour Code, the Code of Civil Procedure and other legislative provisions.Act amending the.\u2014 Coming into force of certain sections on November 10.1982 .'.:\t 3483\tProclamation (1982.c.37)\t' Labour Code \u2014 Exercise of the right of association./.689\tM (R.S.Q.c.C-27) Labour Code \u2014 Remuneration of the members of a council of arbitration and of a court of arbitration.\t 1921\tN (R.S.Q.c.C-27) i.Labour relations in the construction industry.Act respecting.\u2014 Office dc la construction du Quebec \u2014 Conditions of employment of the personnel not governed by a collective agreement.2765\tErratum (R.S.Q.c.R-20) 42 Regulations \u2014 Statutes\t_______________________Page______Comments Labour standards.Act respecting, amended.379 (1981.c.23) Labour standards.Act respecting, amended.1331 (1982.c.12) Labour standards.Act respecting.\u2014 Commission du salaire minimum \u2014 Levy\t 755\tNotice (1979.c.45) Labour standards.Act respecting.\u2014 Exemption of certain categories of employees and employers from division VI.I and\tfrom section 122.1 of the Act\t2758\tDraft (R.S.Q.c.N-I.l) Lac-Saintc-Maric.municipality.329.(Act to confirm the existence of certain municipalities.1981.c.31) Land Surveyors \u2014 Business of the Bureau and\tgeneral meetings \u2014 Reg.I .\t871 (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Land Surveyors \u2014 Delimitation of the territory for the purpose of holding elections\t~\t^36 (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Land Surveyors \u2014 Keeping of offices.161 (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Land surveyors\t\u2014 Keeping of.offices.1883 (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Land Surveyors\t\u2014\tRecords.1007 (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Land Surveyors\t\u2014\tTerms and\tconditions\tfor\telection\t\u2014\tReg.1.8 (Professional Code \u2014 R.S.Q.c.C-26) Land Surveyors\t\u2014 Terms and\tconditions\tfor\telection\t\u2014\tReg.\t1.867 (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Land use planing and development.Act respecting, amended.553 (1981.c.59) Land use planning and development.Act respecting, amended .883 (1982.c.2) Lands and Forests Act.amended.,\t,11 (1982.c.13)\t.Language of instruction ol persons staying in Quebec temporarily \t1675\tM (Charter of the French language.R.S.Q.c.C-ll) Laval, city, charter amended.jic (1981.c.26).Laval.city, charter amended.(1982.c.2)\t \u2019.\t' 25^198?^ (-harlor amended \u2014 Coming into force of certain sections on March (1981 c 26).1182\tProclamation Replacement M Draft Notice Draft Draft Notice 43 Regulations \u2014 Statutes \"__________________________________________________________________________ Page\tComments Lay-out standards for establishments.3159\tN (Act respecting liquor permits.R.S.Q.c.P-9.1) Lease \u2014 Mandatory particulars.731\ttyl (Act respecting the Régie du logement.R.S.Q.c.R-8.1) Leases of exclusive hunting and fishing rights for outfitters.;.227\tN (Wild life Conservation Act.R.S.Q.c.C-61) Leasing of low rental housing.1769\tM (Act respecting the Société d'habitation du Québec.R.S.Q.c.S-8) Leasing of low rental housing.'.1771\tM (Act respecting the Société d'habitation du Québec.R.S.Q.c.S-8) Leasing of low-rental\thousing.625\tN (Act respecting the Société d'habitation du Québec.R.S.Q.c.S-8) Leasing of low-rental housing (Amend.) .t.1963\tErratum (Act respecting the Société d'habitation du Québec.R.S.Q.c.S-8) Leasing of motor\tvehicles\t\u2014_ General Order No.2 .254\tM (Transport Act.R.S.Q.c.T-12) Leather G love .116\tDraft (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Leather glove .:\t v\t1010\tDraft (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Leather glove.).1497\tM (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Leather glove .1807\tM (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Legal Aid Act.amended.2103 (1982.c.17) Legal Aid\tAct, amended.2581 (1982.c.36) Legal Aid Act.amended \u2014 Coming into force of certain sections on December I.1982 .\u2019\t 3299\tProclamation (1982.c.17) Legal Aid\tAct \u2014 Establishment of community legal centres.3287\tM (R.S'.Q., c.A-14) Legal Aid Act \u2014 Regulation.!.3287\tM (R.S.Q.c.A-14) Legal Aid\tAct \u2014 Regulation.3710\tM ' (R.S.Q.c.A-14) Legislàtion concerning the financing of political parties and concerning municipal elections.Act to amend certain.2425 (1982.c.31)\t.\t.:y\t< Legislature Act.amended.;.2503 (1982.c.32)\t.\t- 44 Regulations \u2014 Statutes Page Comments Legislature Act \u2014 Gazelle officielle tin Quebec.(R.S.Q.c.L-11 Licences .(Highway Safety Code.1981.c.7) Licences.(Highway Safety Code.1981.c.7) Licenses Act.amended.(1981.c.24) Licenses Act.amended.(1982.c.4) .Licenses Act.amended.(1982.c.38) Licenses Act \u2014 Regulation.(R.S.Q.c.L-3) Lightning rods.(Electrical Installations Act.R.S.Q.c.E-4) Lightning rods.(Act respecting electrical installations.R.S.Q.c.I-13.01) LIGUE DE TAXIS DE MONTRÉAL INC.Act to favour the pursuit of the objects of LA.(1982.c.24) Liquid waste management.(Environment Quality Act.R.S.Q.c.Q-2) Liquor permits.Act respecting, amended.(1982.c.4)\t\"\t.Liquor permits.Act respecting, amended.(1982.c.26) Liquor permits.Act respecting.\u2014 \"Man and his World\" permit and \"Olympic Grounds permit \tJ\tr (1979.c.71).L't,U()|979rm',S7|ACt resPcc,'ny- \u2022 \u2014 Certain documents relating to the Act ^^O979^'^7 ^Cl rcsPcct'n^ \" \u2014 Documents relating to the Act 3706\tM 1499\tDraft 1823\tNotice 397\t 1025\t 2605\t 1977\tM 642\tDraft 3335\tNotice 2235 701 1025 2269 Liquor permits.Act respecting.(R.S.Q.c.P-9.1) Liquor permits.Act respecting.(R.S.Q.c.P-9.1) Duties and costs payable (Amend.).Lay-out standards lor establishments Liquor permits.Act respecting.\u2014 Lay-out standards for establishments (R.S.Q.c.P-9.1) List of Bills sanctioned.List of Bills sanctioned.Draft 844\tN 1502\tReplacement 817\tReplacement 3147\tReplacement 1648\tDraff 3159\tN 671\t 881\t 45 Regulations \u2014 Statutes____________________________________________________________________________ Page\tComments List of Bills sanctioned.1669 List of Bills sanctioned.3421 List of Bills sanctioned.;.3567 Lists of Bills sanctioned.,.303 Lists of Bills sanctioned.1019\t.Lists of Bills sanctioned.1329 Lists of sanctioned Bills.2099\t\u2022 Loans for commercial fishing boats and fishing\tequipment.1913\tM (Maritime Fisheries Credit Act.R.S.Q., c.\tC-76) LOGINOVE Programme .\u2019.838\tM (Act respecting the Société d'habitation du Québec.R.S.Q.c.S-8)\t)\t- Loisir, de la chasse et de la pêche.Act respecting the Ministère du.\u2014 Signing of certain deeds, documents or writings.i.1929\tM (R.S.Q.c.M-30.1) Long term farm credit by private institutions.Act to promote,\tamended \t2269 (1982.c.26)\t% Long term farm credit by private institutions.\tAct\tto\tpromote.\t\u2014\tRegulation\t634\tM (R.S.Q.c.C-75.1) Long term farm credit by private institutions.\tAct\tto\tpromote.\t\u2014\tRegulation\t1550\tM (R.S.Q.c.C-75.1) Long term farm credit by private institutions.Act to promote.\u2014 Regulation (Amend.).'\t969\tErratum (R.S.Q.c.C-75.1) Longueuil.city, charter amended.2881 (1982.c.81) Lorettevillc \u2014 Tourist area\t 2697\tN (Act respecting commercial establishments business hours.R.S.Q.c.H-2) Loteries, racing, publicity contests and amusement machines.\tAct\trespecting.\u2014\t, Harness racing \u2014 Rules.i.\t3651\tM (R.S.Q.c.L-6)\ti Lotteries, racing, publicity contests and amusement machines.Act rcspcctihg.\t.\u2014 Publicity contests \u2014 Rules .;.2077\tNotice (R.S.Q.c.L-6) 1 Low.township.;.,.329 (Act to confirm the existence of certain municipalities.\t1981.Bill 26) Magistrate's Priveleges Act.gmended.2503 (1982.C.32)\t'\t.' T 2 Maintenance Workers and Cleaners of the Loyola Campus of Concordia .University and Concordia University \u2014 Collective agreement.s.\t 3673\tM (Act respecting remuneration in the public sector.1982.c.35) \u201cMan and his World\" permit and \"Olympic Grounds'\" permit.844\tN (Act respecting liquor permits.1979.c.71) 46 Regulations \u2014 Statutes\t______________________________________________________Page\tComments Manicouagan Controlled Zone (Z.E C.) \u2014 Regulation.1686\tM (Wild-life Conservation Act.R.S.Q.c.0-61 ) Maritime Fisheries Credit Act.amended.2269 (1982.c.26) Maritime Fisheries Credit Act \u2014 Loans for commercial fishing boats and fishing equipment.1913 (R.S.Q.c.0-76) Martin-Valin Controlled Zone (Z.E.C.) \u2014 Establishment.1481 (Wild-life Conservation Act.R.S.Q.c.C-61) Master Electricians Act \u2014 Regulation.3317 (R.S.Q.c.M-3) Master Electricians Act \u2014 Revised By-laws < 1968).1747 (R.S.Q.c.M-3) Master Pipc-Mechanics Act.amended.379 (1981.c.23) Maximum loads and dimensions of vehicles.1176 (Highway Safety Code.1981.c.7) Maximum loads and dimensions of vehicles (Amend.).1945 (Highway Safety Code.1981.c.7) McGill University Physical Plant Employees Association and McGill University \u2014 Collective agreement.3683 (Act respecting remuneration in the public sector.1982.c.35) Meals and Hotels Tax Act.amended.397 (1981.c.24) Meals and Hotels Tax Act, amended.\"\u2019ÔOS (1982.c.38) Meals and Hotels Tax Act \u2014 Regulation.\">0P\tM (R.S.Q.c.T-3) Mechanical inspection and identification of road\tvehicles.945\tDraft (Highway Safety Code.1981.c.7) Mechanical inspection and identification of road vehicles (Amend.).3\">05\tNotice (Highway Safety Code.1981.c.7) Medical Act.amended.111 (1981.c.22)\t.Medical Act.amended \u2014 Coming into force of certain sections on March 24.( 1981 c 22).11X1\tProclamation Medical Technologists \u2014 Other terms and\tconditions\tfor issuing permits\tinis\tDrift (Professional Code.R.S.Q.c.C-26)\t 1 Medications whose cost is assumed by the Regie de I assurance-maladie du Québec (Revision).c , (Health Insurance Act.R.S.Q.c.A-29).Erra,Um M M Draft Draft Draft Notice M 47 Regulations \u2014 Statutes ,\tPage\tComments Medications whose cost is assumed by the Regie de I\"assurance-maladie du Québec (Revision).1245\tErratum (Health\tInsurance Act.\tR.S.Q.c.A-29) Medications\twhose cost is\tassumed by the\tRegie\tdc\tI'assurancc-maladic\tdu Quebec (Revision).2067\tErratum (Health\tInsurance Act.\tR.S.Q.c.A-29) Medications\twhose cost is\tassumed by the\tRegie\tdc\tI'assurancc-maladic\tdu Quebec (Revision).3149\tErratum (Health Insurance Act.R.S.Q.c.A-29) Metal trades \u2014 Québec\t 83\tDraft (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Metal trades \u2014 Quebec \u2014 Levy\t 858\tN (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Microbiological and cleanliness standards for dairy products\t (Dairy Products and Dairy Products Substitutes Act.R.S.Q.c.P-30)\t3049\tM Milk producers \u2014 Quebec \u2014 Joint Plan\t (Farm Products Marketing Act.R.S.Q.c.Mj35)\t1313\tReplacement Millinery (Women's and children's) in Quebec\t,\t (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2)\t742\tM Millinery \u2014 Constitution of the Parity Committee\t (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2)\t658\tNotice Mini-Loto.Inter-Loto.instant Lottery and \"Pool\" type Lottery\t (Act respecting the Société des loteries et courses du Québec.R.S.Q.c.S-I3.I)\t19\tReplacement Mining Act.amended\t,\t \t (1981, c.23)\t379\t Mining Act.amended\t (1982.c.26)\t2247\t Mining Act.amended\t \t (1982.c.27)\t2337\t Mining Act.amended \u2014 Coming into force on September 15.1982 \t (1982.c.27) '\t3175 *\tProclamation Mining Act \u2014 Withdrawal from staking \u2014 Mont-Wright\t (R.S.Q.c.M-13)\t3185\tA Mining Act \u2014 Withdrawal from staking \u2014 Township of Letellicr\t (R.S.Q.c.M-13)\t3281\tA Mining Duties Act.amended\t\t\t (1982, Bill 24)\t1021\t Mining Duties Act.amended\t\t\t (1982.c.17)\t2103\t Mining Duties Act, amended \u2014 Coming into force of certain sections on December 1.1982\t-\t\t3299\tProclamation (1982.c.17) 48 Regulations ¡ª Statutes___________________________________________________________________ ^aSe Minist¨¨re de l'agriculture, des p¨ºcheries et de l'alimentation.Act respecting the.amended.(1982.c.13) Minist¨¨re de l'agriculture, des p¨ºcheries et de l'alimentation.Act respecting the.amended.(1982.c.26) Minist¨¨re de l'agriculture, des p¨ºcheries et de l'alimentation.Act respecting the.¡ª Development of commercial\tfishing\t(Subsidies and\tpayments).788 (R.S.Q.c.M-14) Minist¨¨re de l'agriculture, des p¨ºcheries et de l'alimentation.Act respecting the.¡ª Development of commercial\tfishing\t(subsidies and\tpayments).1916 (R.S.Q.c.M-14) Minist¨¨re de l'¨¦ducation.Act respecting the.amended.433 (1981.c.27) Minist¨¨re de l'¨¦ducation.Act respecting the.¡ª Signing of certain deeds.documents or writings.1551 (R.S.Q.c.M-LS) Minist¨¨re de l'environnement.Act respecting the.amended .2247 (1982.c.25) Minist¨¨re de I habitation et de la protection du consommateur.Act respecting the.amended.379 (1981.c.23) Minist¨¨re de l'habitation et de la protection du consommateur.Act respecting the.¡ª Signing of certain deeds, documents or writings.786 (1981.c.10) Minist¨¨re de l'industrie, du commerce et du tourisme.Act respecting the.¡ª UNI-PME Program ¡ª Signing authorization.3243 (R.S.Q.c.M-17) Minist¨¨re de la justice.Act respecting the.amended.2103 (1982.c.17) Minist¨¨re de la justice.Act respecting the.amended.2507 (1982.c.32) X Minist¨¨re de la justice.Act respecting the.amended ¡ª Coming into force of certain sections on December I.1982 .7.V99 (1982.c.17) Minist¨¨re des\taffaires\tintergouvemementales.Act respecting the.amended \t779 (1981.c.23) Minist¨¨re des\taffaires\tsociales.Act respecting the.amended.777 (1981.c.22) Minist¨¨re des\taffaires\tsociales.Act respecting the.amended \t¡ö)103 (1982.c.17) Minist¨¨re des affaires sociales.Act respecting the.amended ¡ª Coming into force of certain sections on December I.1982 .\"\t3799 (1982.c.17) Comments M M N Proclamation Proclamation 49 Regulations \u2014 Statutes\tPage\tComments Ministère des affaires sociales.Act respecting the.\u2014 Signing of certain deeds, documents and writings \u2014 Reg.2.1.\t679\tN (R.S.Q., c.M-23) Ministère des affaires sociales.Act respecting the.\u2014 Signing of certain deeds.documents and writings \u2014 Reg.2.1549\tM (R.S.Q., c.M-23) Ministère des affaires sociales.Act respecting the.\u2014 Signing of certain deeds.documents or writings \u2014 Reg.2.3701\tN (R.S.Q., c.M-23) Ministère des affaires sociales.Act respecting the.1.\u2014 Signing of certain documents \u2014 Reg.1.1770\tN (R.S.Q.c.M-23) Ministère des communautés culturelles et de l'immigration.Act respecting the.amended.¦\t379 (1981.c.23) Ministère des communautés culturelles et de l'immigration.Act respecting the.\u2014 Selection of foreign nationals\t 790\tM (R.S.Q.c.M-16) '.Ministère des communautés culturelles et de l\u2019immigration.Act respecting the.\t\u2014 \u2022\u2014 Selection of foreign nationals.1192\tM (R.S.Q.c.M-16) Ministère des communications.Act\trespecting the.\t\u2014 Pay Television \t862\tN (R.S.Q.c.M-24) Ministère des Finances \u2014 Signing\tof certain documents.1738\tN (Financial Administration Act.R.S.Q.c.A-6) Ministère des institutions financières cl coopératives.Act respecting the.\u2014 Signing of certain deeds, documents and writings of the ministère and of the Commission des valeurs mobilières du Québec \t 685\tN (R.S.Q.c.M-25) Ministère des travaux publics et de l'approvisionnement.Act respecting the.\u2014 Delegation of signature \t 1275\tN (R.S.Q.c.M-29) Ministère du conseil exécutif.Act respecting the.™,\u2014 Signing of certain documents\t 1733\tN (R.S.Q.c.M-30) Ministère du conseil exécutif.Act respecting the.\u2014 Signing of certain documents\t 3283\tM (R.S.Q.c, M-30)\t/ Ministère du loisir, de la chasse et de la pcchc.Act respecting the.\u2014 Signing of certain deeds, documents or writings.1929\tM (R.S.Q.c.M-30.1) Ministère du revenu.Act respecting the.\tamended.397 (1981.c.24) Ministère du revenu.Act respecting the.\tamended.\u201e.2605 (1982.c.38)\t, 50 Regulations \u2014 Statutes_____________________________________________________________________Page______Comments Ministère du revenu.\tAct\trespecting\tthe.\t\u2014\tFiscal\tadministration.142\tM (R.S.Q.c.M-31) Ministère du revenu.\tAct\trespecting\tthe.\t\u2014\tFiscal\tadministration.289\tErratum (R.S.Q.c.M-311 Ministère du revenu.\tAct\trespecting\tthe.\t\u2014\tFiscal\tadministration.765\tM (R.S.Q.c.M-31\t) Ministère du revenu.Act respecting the.\u2014 Fiscal\tadministration (Amend.).969\tErratum (R.S.Q.c.M-31) Ministère du travail, de la main d'oeuvre et de la sécurité du revenu.Act respecting the.\u2014 Signing of certain documents.1934\tn (R.S.Q.c.M-33) Mixed farming crops, collective plan (Amend.).2023\tNotice (Crop Insurance Act.R.S.Q.c.A-30) Mixed farming crops, collective plan (Amend.).2724\tErratum (Crop Insurance Act.R.S.Q.c.A-30) Mont-Joli.Act respecting the town of.(1981.c.54)\t'\t.Montminy.township.(Act to confirm the existence of certain municipalities.1981.Bill 26) Montreal East.Act respecting the town of.(1982.c.72)\t\u201c\t.\t.Montreal South Shore Transit Commission.Act to incorporate\tthe.amended .\t415 (1981.c.26) Montréa^South (Shore\tTransit\tCommission.\tAct\tto\tincorporate the.amended .\t883 Montréal South Shore Transit Commission.Act to incorporate the.amended_____________ ulsTc f26)C °f\tCCrlain\tSCC,i°nS\t°\"\tMarch\t25'\t1982 .H82\tProclamation Montréal Urban Community Act.amended.(1981.c.26)\t.413 Montréal Urban Community Act.amended \two, (1982.c.2)\t'V:.883 Montréal Urban Community Act.amended \u2014 Coming into force of certain sections on March 25.\t1982.,lu,\tn\t, (1981.c.26).Proclamation Montréal, city.Charter amended.(1982.c.31)\t -425 Montréal, city.Charter amended.,n.(1982.c.71)\t 2791 Montréal, city \u2014 Act respecting the roll of rental values for the purposes of the water-rate and service tax.1981 and 1982.I1QI (1982.c.I I )\t.1391 Montréal.Communauté urbaine de.Act respecting the.\tamended.2155 (1982, c.18)\t*™ 51 Regulations \u2014 Statutes___________________________________________________________________________ Page\tComments Moose hunting in certain wildlife sanctuaries.1837\tM (Wild-life Conservation Act.R.S.Q., c.C-61) Mulgravc and Derry, united townships.329 (Act to confirm the existence of certain municipalities.1981.c.21) Municipal and intermunicipal transit corporations.Act\trespecting, amended .\t415 (1981.c.26) Municipal and intermunicipal transit corporations.Act respecting, amended \u2014 Coming into force of certain sections on July I.1982 .'.1855\tProclamation (1981.c.26) Municipal and intermunicipal transit corporations.Act respecting, amended \u2014 Coming into force of certain sections on March 25.\t1982 .1182\tProclamation (1981.c.26) Municipal and school debts and loans.Act respecting,\tamended '.433 (1981.c.27) Municipal Code, amended \t 415\t' (1981, c.26) Municipal Code, amended.:.'.883 (1982.c.2) Municipal Code, amended .2247 (1982.c.25) Municipal Code, amended.2425 (1982.c.31) Municipal Code, amended \u2014 Coming into force of certain sections on July 1.1982 .1855\tProclamation (1981.c.26) Municipal Courts Act.amended.'.883 (1982.c.2)\t'\t,\t-\t/ Municipal Courts Act.amended.:\t2503 (1982.c.32) Municipal judges \u2014 Judicial Code of Ethics\t 1254\tN (Courts of Justice Act.R.S.Q.c.T-16) Municipal taxation, Act respecting, amended.883 (1982.c.2) Municipal taxation.Act respecting, amended\t 2503\t> (1982.c.32) Municipal taxation.Act respecting, amended \u2014 Coming into force of certain sections on June 23.1982.1902\tProclamation (1982.c.32) Municipal taxation.Act respecting.\u2014 Government participation in the financing of municipal corporations.3639\tDraft\t, (R.S.Q.c.F-2.1)\t\u2018\t\" Musicians \u2014 Montreal .108\tM (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.0-2) V 52 Regulations \u2014 Statutes Page Musicians \u2014 Montreal.*-^7\tDraft (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Musicians \u2014 Montreal.-.I87S\tDratl (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Musicians \u2014 Montreal\t 3741\tM (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Musicians \u2014 Montreal\t 3227\tM (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Musicians \u2014 Montreal \u2014 Levy.359 (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Non-structural metalwork \u2014 Montreal.986\t,\tM (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Non-structural metalwork \u2014\tMontreal\t 3705\tCorrection (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2)\tO.C.660-82 Non-structural metalwork \u2014\tMontreal (Amend.)\t 2091\tErratum (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Northern villages and the Kativik Regional Government.Act respecting.' amended.883 (1982.c.2) Northern villages and the Kativik Regional Government.Act respecting.\u2014 Remuneration of members of municipal corporations\t 801\tN (R.S.Q.c.V-6.1) Northficld.township.329 (Act to confirm the existence of certain municipalities.1981.Bill 26) Notarial Act.amended.2103 (1982.c.17) Notarial Act.amended \u2014 Coming into force of certain sections on December I.1982 .3299\tProclamation (1982.c.17) Notarial Act \u2014 Tariff of Notarial Ices.1704\tDraft (R.S.Q.c.N-2) Nurses \u2014 Procedure of the professional inspection committee \u2014 Reg.2 .1753\tNotice (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Nursing Assistants \u2014 Business of the Bureau \u2014 Reg.\tI .240\tReplacement (Professional Code.R.S.Q.e.C-26) Nursing\tAssistants\t\u2014\tCode of ethics \u2014 Reg.2.1559\tDraft (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Nursing\tAssistants\t\u2014\tTerms\tand\tconditions\tfor\telection.3640\tDraft (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Nursing\tAssistants\t\u2014\tTerms\tand\tconditions\tfor\telection\t\u2014\tReg.\t3.117\tDraft (Professional Code.R.S.Q.c.D-2) Nursing\tAssistants\t\u2014\tTerms\tand\tconditions\tfor\telection\t\u2014\tReg.\t3 .869\tNotice (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) 53 Regulations \u2014 Statutes___________________________________________________________________________ Page\tComments Oaths and solemn affirmations.1195\tM (Civil Service Act.R.S.Q.c.F-3.1) Oaths and solemn affirmations.3060\tM (Civil Service Act.R.S.Q.c.F-3.1) Oaths and solemn affirmations :.3225\tM (Civil Service Act.R.S.Q.c.F-3.1) Occupational health and safety.Act respecting.\u2014 Certificates for protective reassignment of pregnant or nursing workers\t 168\tReplacement (1979.c.63) Occupational health and safety.Act respecting.\u2014 Coming into force of certain sections on December I.1982\t 3661\tProclamation \u2022 (R.S.Q., c.S-2.1) Occupational health and safety.Act respecting.\u2014 Coming into force of certain sections on May 26.1982.1798\tProclamation (R.S.Q.C.S-2.1) Occupational health and safety.Act respecting.\u2014 Construction sector's Joint occupational health and safety association.261\tDraft (1979, c.63) Occupational\thealth\tand\tsafety.\tAct\trespecting.\t-\u2014\tHealth\tand\tsafety ^committees.3163\tDraft (R.S.Q.c.S-2.1) Occupational\thealth\tand\tsafety.\tAct\trespecting.\t\u2014\tHealth\tand\tsafety committees\t 3194\tDraft (R.S.Q.c.S-2.1) Occupational health and safety.Act\trespecting.\u2014 Inspection review \t266\tDraft (1979.c.63) Occupational health and safety.Act respecting.\u2014Joint sector-based association on occupational health and safety.1879\tDraft (R.S.Q.c.S-2.1) Occupational health and safety.Act respecting.\u2014 Joint sector-based association on occupational\thealth\tand\tsafety\t 3171\tDraft (R.S.Q.c.S-2.1) Occupational health and safety.Act\trespecting.\u2014 Joint sector-based association on occupational\thealth\tand\tsafety\t(Amend.).,\t 2756\tDraft (R.S.Q.c.S-2.1) Occupational health and safety.Act respecting.\u2014 Minimum standards for first aid.1306\tDraft (1979.c.63) Occupational\thealth and safety.\tAct\trespecting.\t\u2014 Occupational\thealth services.1790\t- Notice (R.S.Q.c.S-2.1) Occupational\thealth and safety.\tAct\trespecting.\t\u2014 Occupational\thealth services.1818\tDraft ( (R.S.Q.c.S-2.1) 54 Regulations \u2014 Statutes____________________________________________________________________________ Page_______Comments Occupational health and safety.Act respecting.\u2014 Prevention programme.(R.S.Q.c.S-2.ll\t1781\tNotice Occupational health and safety.Act respecting.\u2014 Prevention programme.(R.S.Q.c.S-2.1)\t1814\tDraft Occupational health and safety.Act respecting.\u2014 Quality of the work environment\t\t (1979.c.63)\t962\tNotice Occupational therapists \u2014 Terms and conditions for election \u2014 Reg.1 (Amend.)\t (Professional Code.R.S.Q.c.0-26)\t124\tReplacement Offences relating to alcoholic beverages.Act respecting, amended\t (1982.c.26)\t2269\t Offences relating to alcoholic beverages.Act respecting, amended\t (1982.c.32)\t2503\t Office de la construction du Quebec \u2014 Conditions of employment of the personnel not governed by a collective agreement\t (Act respecting labour relations in the construction industry.R.S.Q.c.R-20)\t1487\tN Office de la construction du Quebec \u2014 Conditions of employment of the personnel not governed by a collective agreement\t (Act respecting labour relations in the construction industry.R.S.Q.c.R-20)\t2765\tErratum Office de la construction du Quebec \u2014 Levy\t (Act respecting labour relations in the construction industry.R.S.Q.c.R-20)\t3746\tN Office de planification et de développement du Québec.Act respecting the.\u2014 Conseil de planification du Québec\t (R.S.Q.c.0-3)\t1255\tM Office de planification et de développement du Québec.Act respecting the.\u2014 Signing of certain documents\t (R.S.Q.c.0-3)\t1521\tN Oka-sur-le-Lac.Town, charter amended\t (1982.c.2)\t883\t Oka-sur-le-Lac.town \u2014 Annexation to the parish of Oka \u2014 Coming into force on August 12.1982\t.'\t (Act to amend various legislative provisions respecting municipalities.1982.c.2)\t3176\tProclamation Old Montréal \u2014 Tourist area\t (Act respecting commercial establishments business hours.R.S.Q.c.H-2)\t1269\tN Old Québec \u2014 Tourist area\t (Act respecting commercial establishments business hours.R.S.Q.c.H-2)\t1631\tN Opticians \u2014 Advertising\t (Professional Code.R.S.Q.c.C-26)\t3301\tReplacement Original act of birth and new act of birth of an adopted child\t (Civil Code of Lower Canada)\t3477\tN Regulations \u2014 Statutes Page Comments Original act of birth and new act of birth of an adopted child.3663\tErratum (Civil Code of Lower Canada) Outaouais Regional Community Act.\tamended.415 (1981.c.26) Outaouais Regional Community Act.\tamended.883 (1982.c.2) Outaouais Regional Community Act.amended \u2014 Coming into force of certain sections on March 25.1982.1182\tProclamation (1981.c.26) Outaouais, Act to incorporate certain\tmunicipalities of the.amended.883 (1982.c.2) Paper boxes in Quebec.118\tDraft (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Paper boxes in Quebec._.\t 752\tDraft (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Paper boxes in Quebec.1198\tM\t, (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Paper boxes in Quebec.,\t 1299\tDraft * (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.; c.D-2) Paper boxes in Quebec\t 1554\tM (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Paper boxes in Quebec.?.1978\tM (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Papineau-Labclle Wildlife Sanctuary \u2014 Regulation \t 1773\tM (Wild life Conservation Act.R.S.Q.c.C-61) Parc de l'Exposition \u2014 Tourist area\t 3158\tN (Act respecting commercial establishments business hours.R.S.Q.c.H-2)\tI Parc de la Gaspésie \u2014 Classification\t 289\tErratum (Parks Act.R.S.Q.c.P-9) Parc de la Jacques-Cartier \u2014 Classification :\t 289\tErratum (Parks Act.R.S.Q., c.P-9) Parc de la Jacques-Cartier \u2014 Regulation\t«.\t.\t289\tErratum (Parks Act.R.S.Q.c.P-9) Parks Act \u2014 Parc de la Gaspésie \u2014 Classification ,.289\tErratum (R.S.Q., c.P-9) Parks Act \u2014 Parc de\tla\tJacques-Cartier\t\u2014\tClassification.289\tErratum (R.S.Q., c.P-9)\t1 Parks Act \u2014 Parc de\tla\tJacques-Cartier\t\u2014\tRegulation.289\tErratum (R.S.Q., c.P-9) Passenger ropeways.-.3374\tN (Public Buildings Safety Act.R.S.Q.c.S-3) Passenger ropeways.3663\tErratum (Public Building Safety Act.R.S.Q.c.S-3) 56 Regulations \u2014 Statutes\t Page\tComments Pay Television.862\tN (Act respecting the Ministère des communications.R.S.Q.c.M-24) Payment of an indemnity to the holder of\ta hunting licence.1869\tM (Wild-life Conservation Act.R.S.Q.c.C-61) Penalty for non-payment of an assessment.711\tDraft (Workmen's Compensation Act.R.S.Q.c.A-3) Penalty for non-payment of an assessment (Amend.)\t 2761\tNotice (Workmen's Compensation Act.R.S.Q.c.A-3) Pension coverage for certain teachers.Act\trespecting, amended.2547 (1982.c.33) Pension coverage for certain teachers.Act respecting, amended \u2014 Coining into force of certain sections on August 18.1982 .2763\tProclamation (1982.c.33) Pension plans.Act to amend various legislation respecting pension plans \t2547 (1982.c.33) Pensions plans.Act to amend various legislation respecting.\u2014 Coming into force of certain sections on August 18.Î982 .2763\tProclamation (1982.c.33) Perce \u2014 Tourist area.1552\tN (Act respecting commercial establishments business hours R.S.Q.c.H-2) Petroleum equipment.747\tM (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Petroleum equipment in Quebec.|()||\tDraft (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Petroleum equipment in Quebec.1808\tM (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Petroleum equipment of Quebec \u2014 Levy.744\tN (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q .c.D-2) Petroleum Products Trade Act \u2014 Regulation.65\tM (R.S.Q.c.C-31 ) Petroleum Products Trade Act \u2014 Regulation\t.1865\tM (R.S.Q.c.C-31) Pharmacists \u2014 Business of the Bureau and general\tmeetings \u2014 Reg I .2051\tReplacement (Professional Code.R.S.Q.e.0-26) Pharmacists \u2014 Labelling of medications and poisons\t\u2014\tReg.I.2052\tReplacement (Professional Code.R.S.Q.e.C-26) Pharmacists \u2014 Period of professional training and the acts that may he performed by a person serving such training.\"\t 961\tNotice (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Pharmacists \u2014 Period of professional training and the acts that may be performed by a person serving such training.317-»\tisraft (Professional Code.R.S.Q.e.C-26) 57 Regulations \u2014 Statutes____________________________________________________________________________ Page\tComments Pharmacists \u2014 Professional liability insurance.967\tReplacement >\t(Professional Code.\tR.S.Q.,\tc.\tC-26) Pharmacists \u2014 Terms and conditions for elections \u2014 Reg.1.2053\tReplacement (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Pharmacy Act.amended.'.\u2019\t333 (1981.c.22) Physically and mentally disabled persons.1917\tN %\t(Act respecting the\tsociétés\td\tentraide économique and amending various 7\tlegislation.1981.c.31) Physicians \u2014 Acts which may be done by classes of persons other than physicians.22\tReplacement (Professional Code \u2014 R.S.Q.c.C-26) r Physicians \u2014 Acts which may be done by classes of persons other than physicians \\ (Replacement) :.,.719\tErratum \"\t(Professional Code.\tR.S.Q.\tc.\tC-26) Physicians \u2014 Acts which may be done by classes of persons other than physicians \u2014 Regulation I .2759\tDraft (Medical Act.R.S.Q.c.M-9) Physicians \u2014 Business of the Bureau and general meeting.3529\tDraft (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Physicians \u2014 Other terms and conditions for issuing specialist's certificates \u2014 Reg.3 (Replacement).'.\t 290\tErratum U\t(Professional Code.\tR.S.Q., c.C-26) If Physicians \u2014 Procedure for the conciliation and arbitration\tof\taccounts (Replacement).:\t 290\tErratum (Professional Code.R.S.Q.e.C-26) Physicians \u2014 Professional liability insurance.2065\tReplacement (Professional Codç.R.S.Q.c.C-26) Physiotherapists \u2014 Business of the Bureau and general meetings\t\u2014\tReg.\tI\t.\t660\tReplacement (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Pioneering Merit Act.repealed.1341 IJ\t(1982.c.13) Place Bonaventure (Exhibition Hall).Montreal \u2014 Tourist area.3475\tN (Act respecting commercial establishments business hours.R.S.Q.c.H-2) Place des Arts.Act respecting, replaced .1373 (1982.c.9) ¦v Place des Arts.Act respecting, replaced \u2014 Coming into force on\tJuly\tI.\t1982\t1825\tProclamation j§\t(1982.c.9) Placement of employees in the construction industry.3076\tN (Act respecting labour relations in the construction industry.R.S.Q.C.R-20) Places lor book shows and fairs in Quebec in J982 \u2014 Tourists areas.1629\tN (Act respecting commercial establishments business hours.R.S.Q.c.H-2) 58 Regulations - Statutes_______________________________________________________________________ \"\tPaBe\tComments Plaisance Wildlife Sanctuary \u2014 Regulation.1774\tM (Wild-life Conservation Act.R.S.Q.c.C-61) Pointc-aux-Trcmblcs.Act respecting the city of.529 (1981.c.55) Police Act.amended.883 (1982.c.2) Police Act \u2014 Educational level, police training courses and other qualifications required for admission as a director of a municipal police force.3485\tReplacement (R.R.Q.1981.c.P-13) Police Act \u2014 Educational level, police training courses required and other qualifications required for admission as a director of a municipal police force (O.C.2371-82).3488\tReplacement (R.S.Q.c.P-13) Police Act \u2014 Tariff of expenses payable by municipalities under section 64.3 of the Police Act.3383\tN (R.S.Q.c.P-13) Pontiac Fish and Game Reserve \u2014 Regulation.3384\tA (Wild life Conservation Act.R.S.Q.c.C-61) Pregnant or nursing workers \u2014 Certificates for protective reassignment \t168\tReplacement (Act respecting occupational health and safety.1979.c.63) Pressure Vessels Act \u2014 Regulation \t 3433\tNotice (R.S.Q.c.A-20.01) Pressure vessels and other legislation.Act respecting.\u2014 Regulation.9\tDraft (1979.c.75) Prevention programme\t 1781\tNotice (Act respecting occupational health and safety.R.S.Q.c.S-2.1) Prevention programme.1814\tDraft (Act respecting occupational health and safety.R.S.Q.c.S-2.1) Private education.Act respecting, amended.415 (1981.c.26) Private Education.Act respecting, amended \u2014 Coming into force of certain sections on March 25.1982.1182\tProclamation (1981.c.26) Private education.Act respecting.\u2014 Institutions for handicapped children \u2014 Grants for the 1981-1982 school year.61 (R.S.Q.c.E-9) Private education.Act respecting.\u2014 Students from outside Quebec \u2014 Additional tuition fees.3258\tN (R.S.Q.c.E-9) Probation and houses of detention.Act\trespecting, amended.2503 (1982.Bill 67) Proceedings related to the use of urea formaldehyde foam insulation.Act to favour the institution of.515 (1981.c.33) 59 Regulations \u2014 Statutes____________________________________________________________________________ Page\tComments Professional Code and the Labour Code.Act to amend the.amended.2503 (1982.c.32) Professional Code, amended .-.1671 (1982.c.16) Professional\tCode,\tamended.2503 (1982.c.32) Professional Code.Chartered Accountants \u2014 Dues payable to the Order by candidates to the profession.3649\tNotice (R.S.Q.c.C-26) Professional\tCode\t\u2014;\tAdvocates\t\u2014 Professional\ttraining\t 3091\tDraft (R.S.Q., c.C-26) Professional Code \u2014 Agrologists \u2014 Business of the Bureau and general meetings \u2014 Reg.1\t 1563\tReplacement (R.S.Q.c.C-26) Professional\tCode\t\u2014\tAgrologists\t\u2014 Keeping\tof\trecords and consulting offices 153\tDraft (R.S.Q.c.C-26) Professional Code \u2014 Architects \u2014 Business of the Bureau and general meetings \u2014 Reg.2.,\t 1319\tReplacement .(R.S.Q., c.C-26)\t, Professional Code \u2014 Architects \u2014 Delimitation of territory for the purpose of holding elections.;.\t3260\tM (R.S.Q.c.C-26) Professional Code \u2014 Architects \u2014 Other terms and conditions for issuing permits \u2014 Reg.2\t 1501\tReplacement (R.S.Q.c.C-26) Professional Code \u2014 Barreau du Québec \u2014 Procedure of the professional inspection committee \u2014 Reg.I \t 283\tNotice (R.S.Q.c.C-26) Professional Code \u2014 Barreau du Quebec \u2014 Procedure of the professional inspection committee \u2014 Reg.I (Notice).,\t 1759\tErratum (R.S.Q.c.C-26) Professional Code \u2014 Barreau \u2014\tProfessional training of advocates (Amend.).\t3291\tNotice (R.S.Q., c.C-26) Professional Code \u2014 Barreau \u2014 Training equivalence standards for the issuance of a permit.:.i\t 3263\tDraft (R.S.Q.c.C-26) Professional Code \u2014 Certified General Accountants \u2014 Keeping of records and consulting offices .1903\tReplacement (R.S.Q.c.C-26)\tI.Professional Code \u2014 Certified General Accountants \u2014 Procedure of the Professional Inspection Committee \u2014 Reg.I .i.1905\tReplacement (R S.Q.c.C-26) Professional Code \u2014 Certified General Accountants \u2014 Refresher training periods \u2014 Reg.I.1906\tReplacement (R.S.Q.c.C-26) 60 Regulations \u2014 Statutes______________________________________________________________________PaSe Professional Code \u2014 Chartered\tAccountants\t\u2014\tAdvertising.1281 (R.S.Q.c.C-26) Professional Code \u2014 Chartered\tAccountants\t\u2014\tCode of ethics\t\u2014\tReg.\tI\t1199 (R.S.Q.c.C-26) Professional Code \u2014 Chartered\tAccountants\t\u2014\tDues payable\tto\tthe\tOrder by candidates for the practice of the profession\t\u2014\tReg.5.155 (R.S.Q.c.C-26) Professional Code \u2014 Chiropractors \u2014 Business of the Bureau and general meetings (Amend.) .3293 (R.S.Q.c.C-26) Professional Code \u2014 Chiropractors \u2014 Business of the Bureau and general meetings \u2014 Reg.3.1285 (R.S.Q.c.C-26) Professional Code \u2014 Chiropractors \u2014 Keeping of records and consulting offices.1286 (R.S.Q.c.C-26) Professional Code \u2014 Chiropractors \u2014 Keeping of records and consulting-rooms.3295 (R.S.Q.c.C-26) Professional Code\t\u2014\tChiropractors\t\u2014\tProfessional\tliability\tinsurance.1288 (R.S.Q.c.C-26) Professional Code \u2014 Chiropractors \u2014 Standards for equivalence for the issuing of a permit.165 (R.S.Q.c.C-26) Professional Code\t\u2014\tChiropractors\t\u2014\tTerms\tand\tconditions\tfor\telection \t1203 (R.S.Q.c.C-26) Prolcssional Code \u2014 Chiropractors \u2014 Terms and conditions for election \u2014 Reg.I (Amend.).167 (R.S.Q.c.C-26) Professional Code \u2014 Dental Hygicnists \u2014 Business of the Bureau and general meetings \u2014 Reg.2.717 (R.S.Q.c.C-26) Professional\tCode \u2014\tDental\tHygicnists\t\u2014\tProfessional liability insurance \t1637 (R.S.Q.c.C-26) Professional Code \u2014 Dental Hygicnists \u2014 Standards for equivalence for the issuing of a permit \u2014 Reg.I .~.(,59 (R.S.Q.c.C-26) Professional Code \u2014 Dental Technicians \u2014 Standards for equivalence for the issuing of a\tpermit.qj (R.S.Q.c.C-26) Professional\tCode \u2014\tDentists\t\u2014\tAdvertising.p 11 (R.S.Q.c.C-26) Professional Code \u2014 Dcnturologists \u2014 Business of the Bureau, oath of discretion and general\tmeetings.Km (R.S.Q.c.C-26)\t.Comments Draft Draft Draft Notice Draft Draft Notice Draft Replacement Notice Replacement Replacement Draft Replacement Replacement Notice 71 Draft 61 Regulations \u2014 Statutes\tPage\tComments Professional Code \u2014 Denturologists \u2014 Training period and limitation of the right to practise.3520\tDraft (R.S.Q., c.C-26) Professional Code \u2014 Dieticians \u2014 Delimitation of territory for the purpose of holding elections .\t 3261\tM (R.S.Q.c.C-26)\tx, Professional Code \u2014 Diplomas issued by designated teaching establishments which give access to permits or specialist's certificates of professional corporations.;.3193\tDraft (R.S.Q.c.C-26) Professional Code \u2014 Diplomas issued by teaching establishments designated giving access to permits or specialist's certificates of professional corporations 3559\tDraft (R.S.Q.c.C-26) Professional Code \u2014 Engineers \u2014 Advertising.3447\tReplacement I (R.S.Q., c.C-26) Professional Code \u2014 Engineers \u2014 Business of the Bureau and general meeting 3389 Draft (R.S.Q., c.C-26) Professional Code \u2014 Engineers \u2014 Business of the Order and general meeting \u2014 Reg.3.:\t 641\tDraft (R.S.Q.c.C-26) Professional Code \u2014 Engineers \u2014 Business of the Order and General meetings \u2014 Reg.2.:.!.\t 123\tReplacement \\\t(R.S.Q.\tc.\tC-26) Professional Code \u2014 Engineers \u2014 Business of the Order and general meetings \u2014 Reg.3\t 1309\tNotice (R.S.Q,, c.C-26) Professional Code \u2014 Engineers \u2014 Refresher training\tperiods\t(Replacement).290\tErratpm (R.S.Q.c.C-26) Professional Code \u2014 Hcaring-aid acousticians \u2014 Keeping of records and consuiting-rooms (Amend.)\t 3297\tNotice (R.S.Q.c.C-26) ) Professional Code \u2014 Land Surveyors \u2014 Business of the Bureau and general meetings \u2014 Reg.I.i \t 871\tReplacement (R.S.Q.c.C-26) Professional Code \u2014 Land Surveyors \u2014 Delimitation of the territory for the purpose of holding elections\t 836\tM (R.S.Q.c.C-Ï6) à Professional Code \u2014 Land Surveyors \u2014\tKeeping\tof\toffices\t 161\tDraft W\t(R.S.Q.\tc.\tC-26) Professional Code \u2014 Land Surveyors \u2014\tKeeping\tof\toffices.1883\tNotice (R.S.Q.c.C-26) Professional Code \u2014 Land Surveyors \u2014 Records.y.\t1007\tDralt X\t(R.S.Q.,\tc.\tC-26) 62 Regulations \u2014 Statutes__________________________________________________________________________ Page Professional Code \u2014 Land Surveyors \u2014 Terms and conditions for election \u2014 Reg.I.8 (R.S.Q., c.C-26) Professional Code \u2014 Land Surveyors \u2014 Terms and conditions for election \u2014 Reg- I.867 (R.S.Q.c.C-26) Professional Code \u2014 Medical Technologists \u2014 Other terms and conditions for issuing permits.iq|5 (R.S.Q.c.C-26) Professional Code \u2014 Nurses \u2014 Procedure of the professional inspection committee \u2014 Rea.2.1753 (R.S.Q.c.C-26) Professional\tCode \u2014 Nursing Assistants \u2014 Business of the Bureau \u2014 Rea.I \">40 (R.S.Q.c.C-26) Professional\tCode\t\u2014\tNursing\tAssistants\t\u2014\tCode\tof\tethics\t\u2014\tRea\t2\t1559 (R.S.Q.c.C-26) Professional\tCode\t\u2014\tNursing\tAssistants\t\u2014\tTerms\tand\tconditions\tfor election 7640 (R.S.Q.c.C-26) Professional Code \u2014 Nursing Assistants \u2014 Terms and conditions for election \u2014 Reg 3.117 (Terms and conditions for election.R.S.Q.c.C-26) Professional Code \u2014 Nursing Assistants \u2014 Terms and conditions for election \u2014 Reg- 3.869 (R.S.Q.c.C-26)\t.Professional Code \u2014 Occupational Therapists \u2014 Terms and conditions for election \u2014 Reg.I (Amend.) ,->, (R S Q.c.C-26)\t.Professional Code \u2014 Opticians \u2014 Advertising.\tttni (R.S.Q.c.C-26)\t.' Professional Code \u2014 Pharmacists \u2014 Business of the Bureau and general meetings Reg I.\"\"\t->rvc\tI (R.S.Q.c.C-26)\t -U31 Professional Code Pharmacists \u2014 Labelling of medications and poisons \u2014 Keg 1.(R.S.Q., c.C-26)\t -un- professional Code \u2014 Pharmacists \u2014 Period of professional training and the acts that may be performed by a person serving such\ttraining\tqai (R.S.Q., c.C-26)\t vt)l Professional Code \u2014 Pharmacists \u2014 Period of professional training and the acts that may he performed by a person serving such training\t\u201c (R.S.Q.c.C-26)\t.-\tI/- Profcsv >al Code \u2014 Pharmacists \u2014 Professional\tliability insurance.967 *1^\tC.v ¦ Jo) Comments Draft Notice Draft Notice Replacement Draft Draft Notice Replacement Replacement Replacement Replacement Notice Draft Replacement Regulations \u2014 Statutes Page Comments Professional Code \u2014 Pharmacists \u2014 Terms and conditions for elections \u2014 Reg- I.2053 (R.S.Q., c.C-26) Professional Code \u2014 Physicians \u2014 Acts which may be done by classes of persons other than\tphysicians.22 (R.S.Q., c.C-26) Professional Code \u2014 Physicians \u2014 Acts which may be done by classes of persons other than\tphysicians\t(Replacement).719 (R.S.Q., c.C-26) Professional Code \u2014 Physicians \u2014 Acts which may be done by classes of persons other than\tphysicians\t\u2014\tRegulation\tI.2759 (R.S.Q./c.M-9) Professional Code \u2014 Physicians \u2014 Business of the Bureau and general meeting.;.3529 (R.S.Q., c.C-26) Professional Code \u2014 Physicians \u2014 Other terms and conditions for issuing specialist's certificates \u2014 Reg.3\t(Replacement).290 (R.S.Q., c.C-26) Professional Code \u2014 Physicians \u2014 Procedure for the conciliation and arbitration of accounts (Replacement).'.\t290 (R.S.Q.c.C-26) Professional Code\t\u2014\tPhysicians \u2014 Professional liability insurance.2065 (R.S.Q., c.C-26) Professional Code \u2014 Physiotherapists \u2014 Business of the Bureau and general meetings \u2014 Reg.I.660 (R.S.Q.c.C-26) Professional Code \u2014 Psychologists \u2014 Other terms and conditions for issuing permits.'.1507 (R.S.Q.c.C-26) Professional Code \u2014 Psychologists \u2014 Records of a psychologist who ceases to practise.1512 (R.S.Q., c.C-26) I Professional Code \u2014 Psychologists \u2014 Terms and conditions for election \u2014 Reg.I .(.1511 (R.S.Q., c.C-26) Professional Code \u2014 Social workers \u2014 Degree equivalence standards for the issuing of permits.1957 (R.S.Q.c.C-26) Professional Code \u2014 Social workers \u2014 Delimitation of territory for the purpose of holding elections.;.1259 (R.S.Q.c.C-26) Professional Code \u2014\tSocial workers \u2014 .Terms and conditions for election \t1311 (R.S.Q.c.C-26) Professional Code \u2014 Social workers \u2014 Terms and conditions for election \u2014 meg.I.268 Replacement Replacement Erratum Draft Draft Erratum Erratum Replacement Replacement Replacement Replacement Replacement / Replacement N Notice Draft 64 Regulations \u2014 Statutes_______________________________________________________________________________Page\tComments Professional Code\t\u2014\tTown\tplanners \u2014\tAdvertising \u2014 Reg.I .1320\tReplacement (R.S.Q.c.C-26) Professional Code \u2014 Town planners \u2014 Keeping of records and consulting offices.1959\tReplacement (R.S.Q.c.C-26) Professional Code\t\u2014\tTown\tplanners \u2014\tRefresher training periods\t 1961\tReplacement (R.S.Q.c.C-26) Professional Librarians\u2014\tMembers.1535\tNotice (Act to incorporate the Corporation of Professional Librarians.1969.c.105) Program of Assistance for\tResearch\tand\tDevelopment.3552\tN (Act respecting the Société de développement industriel du Québec.R.S.Q.c.A-13) Program to promote the export of products\tand\tservices.3707\tN (Act respecting the Société de développement industriel du Québec.R S Q .c.A-13) Protection of ground water \u2014 Region of the Town of Mercier.702\tDraft (Environment Quality Act.R.S.Q.c.Q-2) Protection of ground water \u2014 Region of the Town of Mercier.1867\tN (Environment Quality Act.R.S.Q.c.Q-2) Protection of personal information.Act respecting Access to documents held by public bodies and the.2381 (1982.c.30) Protective helmets.1296\tDraft (Highway Safety Code.1981.c.7) Protective helmets.1752\tN (Highway Safety Code.1981.c.7) Psychologists \u2014 Other terms and conditions for issuing permits.1507\tReplacement (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Psychologists \u2014 Records of a psychologist who ceases to practise.1512\tReplacement (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Psychologists \u2014 Terms and conditions for election \u2014 Reg.I\t 1511\tReplacement (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Public agricultural lands.Act respecting.|'34l (1982.c.13) Public Buildings Safety Act.amended.379 (1981.c.23) Public Buildings Safety Act.amended.\">103 (1982.c.17) Public Buildings Safety Act.amended \u2014 Coming into force of certain sections on December I.1982.3299\tProclamation (1982.c.17) Public Buildings Safety Act \u2014 Passcnizcr ropeways.3374\tn (R.S.Q.c.S 3) 65 Regulations \u2014 Statutes _____________________________________________________________________Page\tComments Public Buildings Safety Act \u2014 Passenger ropeways.3663\tErratum (R.S.Q., c.S-3) Public\tBuildings Safety\tAct \u2014 Regulation.3381\tM (R.S.Q.c.S-3) Public Health Protection Act.amended.333 (1981.c.22) Public\tHealth\tProtection\tAct\t\u2014\tAmbulance services.3189\tN (R.S.Q., c.P-35) Public Health Protection Act \u2014 Ambulance services\t 3411\tErratum (R.S.Q.c.P-35) Public\tHealth\tProtection\tAct\t\u2014\tRegulation.655\tDraft (R.S.Q.c.P-35) Public\tHealth\tProtection\tAct\t\u2014\tRegulation .3284\tM (R.S.Q., c.P-35) Public Protector Act.amended.\".2103 (1982.c.17) Public Protector Act.amended \u2014 Coming into force of certain sections on December I.1982.3299 (1982.c.17) Publicity contests \u2014 Rules .'.'.\t2077 (Act respecting lotteries, racing, publicity contests and amusement machines.R.S.Q.c.L-6) Quality of the work environment.;.962 (Act respecting occupational health and safety.1979.c.63) Québec Pension Plan: Act respecting the.amended.379 (1981.c.23) Quebec Pension Plan.Act respecting the.amended.397 (1981.c.24) Quebec Pension Plan.Act respecting the.amended.2103 (1982.c.17) Québec Pension Plan.Act respecting the.amended \u2014 Coming into force of certain sections\ton December I.1982 .3299\tProclamation (1982.c.17) Québec Pension\tPlan.\tAct\trespecting\tthe.\t\u2014\tBenefits.137\tM (R.S.Q.c.R-9) Québec Pension\tPlan.\tAct\trespecting\tthe.\t\u2014\tBenefits.3597\tM (R.S.Q.c.R-9) Québec Pension\tPlan.\tAct\trespecting*\tthe.\t\u2014\tContributions.3620\tM (R.S.Q.c.R-9) Québec Urban Community Act.amended.415 (1981.c.26)\t¦\t; Québec Urban Community Act.amended.'.».883 (1982.c.2) Proclamation Notice Notice 66 Regulations \u2014 Statutes______________________________________________________________________Page____________________________________Comments Quebec Urban Community Act.amended \u2014 Coming into force of certain sections on March 25.1982.1182\tProclamation (1981.c.26) Quebec, city.Charter amended.2381 (1982.c.30) Québec, city.Charter amended.\">941 (1982.c.89) Raffinerie de sucre du Quebec.Act respecting the.2351 (1982.c.28) Real Estate Tax Refund Act.\tamended .197 (1981.c.24) Reception centres which are security units or include security units.753\tDraft (Youth Protection Act.R.S.Q.c.P-34.1) Reciprocal enforcement of maintenance orders.Act respecting,\tamended\t\">503 (1982.c.32) Reference to the Court of Appeal.Act respecting a.511 (1981.c.17) Referendum Act.amended.7475 (1982.c.31) Referendum Act.amended \u2014 Coming into force of certain sections on June 30 ^UW.c.ïi).Régie de I \"assurance automobile du Quebec.Act respecting the.amended \u2014 Coming into force of certain provisions on January\tI.1982 .121\tProclamation ( 1981, c.7) Régie de I\"assurance-dépôts du Québec \u2014 General\tRegulations \t6\">8\tM (Deposit Insurance Act.R.S.Q.c.A-26) Régie de I\"assurance-dépôts du Québec \u2014 General Regulations\t 931\tm (Deposit Insurance Act.R.S.Q.c.A-26) Régie de I\"assurance-dépôts du Québec \u2014 General Regulations\t\t|S94\tm (Deposit Insurance Act.R.S.Q.c.A-26) Régie de I \"assurance-dépôts du Québec \u2014 General Regulations\tof\tthe Board 84\">\tM (Deposit Insurance Act.R.S.Q.c.A-26) 981 , acSS\"r2a)nce'maladic du Québec.Act respecting the.amended \t333 Régie des entreprises de construction du Québec \u2014\tRegulation.89\tNotice cAQ |'jCSpeC\"ng buildin8 contractors vocational qualifications.R.S Q% Régie des entreprises de construction \u2014 Rules of practice\t 3479\tnra|, c^Q |1jespccling buildinfr contractors vocational qualifications.R.S.Q.(R.S.Q.c.R-8)\t 798\tN 67 Regulations \u2014 Statutes___________________________________________________________________________ Page\tComments Régie du logement and to amend the Civil Code and other legislation.Act to amend the Act to establish the.\u2014 Coming into force of certain provisions on February 17.1982.715\tProclamation ( 1981 .* c.32) Régie du logement and to amend the Civil Code and other legislation.Act to establish the, amended .\".503 (1981, c.32) Régie du logement and to amend the Civil Code and other legislation.Act to establish the.\u2014\tRent \u2014 Fixing or revision.,!.719\tErratum (1979, c.48) Régie du logement and to amend the Civil Code and other legislation.Act to establish the.\u2014\tRules of procedure of the Régie\t 1213\tReplacement (1979.c.48)\t.Régie du logement and to amend the Civil Code and other legislation.Act to establish\tthe.\t\u2014\tRules\tof procedure\tof\tthe\tRégie\t(Amend.).1234\tReplacement (1979.c.48) Régie du logement and to amend the Civil Code and other legislation.Act to establish\tthe.\t\u2014\tRules\tof procedure\tof\tthe\tRégie\t(Amend.)\t 1235\tReplacement (1979.c.48) Régie du logement and to amend the Civil Code and other legislation.Act to establish\tthe.\t\u2014\tRules\tof procedure\tof\tthe\tRégie\t(Amend.)\t 1242\tReplacement (1979.c.48) Régie du logement.Act respecting the.amended.2503 (1982.c.32) Régie du logement.Act\trespecting the.\t\u2014\tFees payable to the Régie.:\t 930\tN (R.S.Q.c.R-8.1) Régie du logement.Act respecting\tthe.\t\u2014\tMandatory particulars of a lease.731\tM (R.S.Q.C.R-8.1) Régie du logement.Act respecting\tthe.\t\u2014\tRent\t\u2014\tFixing\tor\trevision \t990\tM (R.S.Q.c.R-8.1) Régie du logement.Act respecting\tthe.\t\u2014\tRent\t\u2014\tFixing\tor\trevision \t3075\tM (R.S.Q., c.R-8.1) Régie du logement.Act respecting the.\u2014 Rules of procedure\t:.\t1718\t\"\tNotice (R.S.Q.c.R-8.1) Régie du logement.Act to establish the.amended \u2014 Coming into force of certain sections on June 9.1982.1755\tProclamation (1981.c.32) Régie du logement \u2014 Rules of procedure.1651\tNotice (Act respecting the Régie du logement.R.S.Q.c.R-8.1) Registration of road vehicles.1178\tDraft (Highway Safety Code, 1981.c.7) Registration of road vehicles.1716\tNotice (Highway Safety Code.1981.c.7) 68 Regulations \u2014 Statutes______________________________________________________________________ Page Registration of road vehicles.3318 (Highway Safety Code.1981.c.7) Registration of road vehicles.3390 (Highway Safety Code.1981.c.7) Registration of road vehicles.3761 (Highway Safety Code.R.S.Q.c.C-24.1) Registration of road vehicles (Amend.).3779 (Highway Safety Code.R.S.Q.c.C-24.1) Registration plates .1179 (Highway Safety Code.1981.c.7) Registration plates .1717 (Highway Safety Code.1981.c.7) Registration plates.3407 (Highway Safety Code.1981.c.7) Registration plates.3750 (Highway Safety Code.R.S.Q.c.C-24.1) Registration \u2014 Reg.3J.81 (Highway Code.R.S.Q.c.C-24) Registry Office Act \u2014 Tariff of fees for registration and for the several services and duties performed by registrars.1196 (R.S.Q.c.B-9) Registry Office Act \u2014 Tariff of fees for registration and for the several services and duties performed by registrars.\">007 (R.S.Q.c.B-9) Reimbursement of amounts payable.1777 (Automobile Insurance Act.R.S.Q.c.A-25) Removal of solid wastes \u2014 Montreal.I74g (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Removal of solid wastes \u2014 Montreal.2063 (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Removal of solid wastes \u2014 Montreal.3226 (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Removal of solid wastes \u2014 Montreal.32g-> (Act respecting collective agreements decrees.R.S.Q.c.D-2) Remuneration in the public sector.Act respecting\t.\ticti (1982.c.35)\t.Remuneration in the public sector.Act respecting\tthe.\tamended\t1577 (1982.c.45)\t.Remuneration in the public sector.Act respecting.\t\u2014 Canadian Marine Officers Association and Concordia University \u2014 Collective agreement\twi (1982.c.35).Comments Draft Draft Notice Notice Draft \u2022s Notice Draft N M M M Draft Draft Draft M M M 69 Regulations \u2014 Statutes ____________________________________________________________________________ Page\tComments Remuneration in the public sector.Act respecting.\u2014 Canadian Marine Officers Union (CLC \u2014 AFL \u2014 CIO \u2014 QFL) and McGill University \u2014 Collective agreement .3685\tM 0982, c.35) Remuneration in the public sector.Act respecting.:\u2014 International Brotherhood of Electrical Workers, Local 2087 and McGill University \u2014 Collective agreement :.i\t 3681\tM (1982.c.35) Remuneration in the public sector.Act respecting.\u2014 Maintenance Workers and Cleaners of the Loyola Campus of Concordia University and Concordia University \u2014\tCollective\tagreement.3673\tM (1982, c.35) Remuneration in the public sector.Act respecting.\u2014 McGill University Physical Plant Employees Association and McGill University \u2014 Collective agreement.3683\tM (1982.c.35) Remuneration in the public sector.Act respecting.\u2014 Service Employees Union.Local\t298.\tQ.F.L.\tand\tConcordia University \u2014 Collective agreement.3679\tM (1982.c.35) Remuneration\tin the public\tsector.\tAct\trespecting.\t\u2014 Service Employees Union.Local\t298.Q.F.L.,\tComputing\tCentre and\tMcGill\tUniversity \u2014 Collective agreement.;.3690\tM (1982.c.35)\tj Remuneration in the public sector.Act respecting.\u2014 Service Employees Union.Local 298.Q.F.L.Physical Plant, Faculty Club and Residences and McGill University \u2014 Collective agreement :\t 3687\tM (1982.c.35)\t,\t\u201e Remuneration in the public sector.Act respecting.\u2014 Service' Employees Union.Local 298.Q.F.L.Printing Service and McGill University \u2014 Collective agreement.3692\tM (1982.c.35) Remuneration\tin the public\tsector.\tAct\trespecting.\t\u2014 The\tAssociation of Professors of\tBishop's University\tand\tBishop's University\t\u2014 Collective agreement.\".\t 3671\tM (1982.c.35) Remuneration in the public sector.Act respecting.\u2014 The National Union of Sir George Williams University Employees and Concordia University \u2014 Collective agreement.3675\tM (1982.c.35)\t,\tx Remuneration of the members of a council of arbitration and of a court of arbitration.1921.\tN , (Labour Code.R.S.Q.c.C-27) Rent \u2014 Fixing or revision.,.719\tErratum (Act to establish the Régie du logement and to amend the Civil Code'and other legislation.1979.c.48) Rent \u2014 Fixing or\trevision.990\tM (Act respecting the Régie du logement.R.S.Q.c.R-8.1) Regulations \u2014 Statutes Page Comments Rent \u2014 Fixing or revision.3075 (Act respecting the Regie du logement.R.S.Q.c.R-8.1) Restigo Controlled Zone (Z.E.C.) \u2014\tEstablishment .103 (Wild-life Conservation Act.R.S.Q.c.C-61) Resumption of public transit service in the territory of the Communauté urbaine de Québec.Act to ensure.-,.;.3423 (1982.c.43) Resumption of the dispensation of medical care\tin Québec.Act respecting \t2677 (1982.c.20) Retail Sales Tax Act.amended.397 (1981.c.24) Retail Sales Tax Act.amended.1025 (1982.c.4) Retail Sales Tax Act.amended :.2605 (1982.c.38) Retail Sales Tax Act \u2014 Average retail price of beer per litre.3245 (R.S.Q.c.1-1) Retail Sales Tax Act \u2014 Exploratory drilling.3] 86 (R.S.Q.c.1-1) Retail Sales Tax Act \u2014 Exploratory drilling (Amend.).3'49 (R.S.Q.c.I-1) Retirement plans for the mayors and councillors of municipalities.Act respecting.amended.gg3 (1982.c.2) Revenu.Act respecting the Ministère du.amended.397 (1981.c.24) Revenu.Act respecting the Ministère du.amended.'60S (1982.c.38) Revenu.Act respecting the Ministère\tdu.\u2014 Fiscal\tadministration.\t14' (R.S.Q.c.M-31) Revenu.Act respecting the Ministère\tdu.\u2014 Fiscal\tadministration.'89 (R.S.Q., c.M-31) Revenu.Act respecting the Ministère\tdu.\u2014 Fiscal\tadministration\t765 (R.S.Q.c.M-31) Revenu.Act respecting the Ministère\tdu.\u2014 Fiscal\tadministration (Amend ).\t969 (R.S.Q.c.M-31) Revised Regulations of Québec.1981\t\u2014 Coming into\tforce on August\tI.1982\t1902 (Act respecting the consolidation\tof the statutes\tand regulations.\tR.S.Q.Revised Statutes of Québec \u2014 Coming into force of the December 31.1981 update of the loose-leaf edition on September 2.1982 .(Act respecting the consolidation of the statutes and regulations.R S Q% M M \" N M Erratum M Erratum M Erratum Proclamation Proclamation Regulations \u2014 Statutes Page Comments Revised Statutes of Québec \u2014 Up-to-date text in the loose-leaf edition updated to November 1, 1980 \u2014 Coming into force on April I.1982.1182\tProclamation (Act respecting the consolidation of the Statutes and Regulations.R.S.Q.c.R-3) Revision of the situation of a child taken in charge.787\tN (Youth Protection Act.R.S.Q.c.P-34.1) Revocation of mining rights.Act respecting the.2337 (1982, c.27) Revocation of mining rights.Act respecting the.\u2014 Coming into force on September 15.1982 .3175\tProclamation (1982.c.27) Ripon, township.,.329 (Act to confirm the existence of certain municipalities.1981.c.21) Rivière Blanche Controlled Zone (Z.E.C.) \u2014 Establishment .1632\tM (Wild-life Conservation Act.R.S.Q.c.C-61) Rivière Cascapédia Wildlife Sanctuary \u2014\tEstablishment\t 1923\tN (Wild life Conservation Act.R.S.Q., c.C-61) Rivière Cascapédia Wildlife Sanctuary \u2014\tRegulation .1926\tN (Wild life Conservation Act.R.S.Q.c.C-61) Rivière Romaine Fish and Game Reserve\t\u2014 Establishment.1684\tA (Wild life Conservation Act.R.S.Q.c.C-61) Rivière Romaine Fish and Game Reserve\t\u2014 Regulation\t 1685\tA (Wild life Conservation Act.R.S.Q., c.C-61) Rules of\tpractice\tand\trules\tfor\tthe\tinternal\tmanagement\tof\tthe\tC.T.Q.205\tN (Transport Act.R.S.Q.c.T-12) Rules of\tpractice\tand\trules\tfor\tthe\tinternal\tmanagement\tof\tthe\tC.T.Q.1528\tM (Transport Act.R.S.Q.c.T-12) Rules of\tpractice\tand\trules\tfor\tthe\tinternal\tmanagement\tof\tthe\tC.T.Q.1806\tM (Transport Act.R.S.Q.c.T-12) Rules of\tpractice\tof the Court of Appeal in civil matters.;\t 3093\tNotice (Code of Civil Procedure.R.S.Q., c.C-25) Rules of practice of the Régie des entreprises\tde\tconstruction.3479\tDraft (Act respecting building contractors vocational qualifications.R.S.Q., c.Q-l) Rules of procedure\tof\tthe\tRégie\tdu.logement.1213\tReplacement (Act to establish the Régie du logement and to amend the Civil Code and other legislation.1979, c.48) Rules of procedure of the Régie du logement.*\t 1651\tNotice (Act respecting the Régie du logement.R.S.Q.; c.R-8.1) Rules of procedure\tof\tthe\tRégie\tdu\tlogement.1718\tNotice (Act respecting the Régie du logement.R.S.Q., c.R-8.1) Rules of procedure\tof\tthe\tRégie\tdu\tlogement\t(Amend.).1234\tReplacement (Act to establish the Régie du logement and to amend the Civil Code and\t! other legislation, 1979.c.48) 72 Regulations \u2014 Statutes_____________________________________________________________________Page Rules of procedure of the Régie du\tlogement (Amend.).1235 (Act to establish the Regie du logement and to amend the Civil Code and other legislation.1979.c.48) Rules of procedure of the Regie du\tlogement (Amend.).1242 (Act to establish the Regie du logement and to amend the Civil Code and other legislation.1979.c.48) Safety in sports.Act respecting.\u2014 Appeal procedure.1940 (R.S.Q., c.S-3.1) Safety in sports.Act respecting.\u2014\tMatters to be treated\tin\ta\tsafety\tregulation\t1939 (R.S.Q.c.S-3.1) Safety in sports.Act respecting.\u2014\tMatters to be treated\tin\ta\tsafety\tregulation\t1940 (R.S.Q.c.S-3.1) Safety in sports.Act respecting.\u2014 Terms and conditions for\tan application\tfor approval of a safety regulation of a sports federation or unaffiliated sports body\t1939 (R.S.Q.c.S-3.1) Saint-Augustin.Act respecting certain lots of the cadaster of\tthe parish of.\t2997 (1982.c.99) Saint-Basile-le-Grand.Act respecting the town of.\">969 (1982.c.94) Saint-Raymond.Act respecting the annexation of certain lots of the cadastre of the parish of Saint-Raymond to the town of.\t561 (1981.c.61).Sàinte-Agathe-des-Monts \u2014 Tourist area.2698 (Act respecting commercial establishments business hours.R.S.Q.c.H-2) Sainte-Lucic-des-Laurcntides.municipality.3^9 (Act to confirm the existence of certain municipalities.1981.c.21) Sainte-Véronique Wildlife Sanctuary \u2014 Establishment.687 (Wild life Conservation Act.R.S.Q.c.C-61) Sainte-Véronique Wildlife Sanctuary \u2014 Regulation.688 (Wild-life Conservation Act.R.S.Q.c.C-61) Savings and Credit Unions Act.amended.4«7 (1981.c.31).43 ' Savings and Credit Unions Act.amended \t->->au (1982.c.26)\t.Savings and Investment Group.Act respecting the\taat (1981.c.62)\t , Scales \u2014 Approval by the Minister.Q4| (Highway Code.R.S.Q.c.C-24) School boards and regional school boards for Catholics \u2014 Conditions of employment \u2014 Direclors-gcncral and assistant dircctors-gcncral\t1441 (Education Act.R.S.Q.c.1-14) School boards and regional school boards for Catholics \u2014 Conditions of ' employment \u2014 Senior and management staff \tI4cti (Education Act.R.S.Q.c.1-14)\t.Comments Replacement Replacement Draft Draft Draft Draft N A A N N N 73 Regulations \u2014 Statutes\tPage\tComments School bussing.!.1484\tN (Education Act, R.S.Q., c.1-14) School bussing.\",.2055\tErratum (Education Act, R.S.Q.c.1-14) School loans.Act respecting.433 (1981.c.27) School loans.Act respecting.\u2014 Coming\tinto force on March\t8.\t1982 .811\tProclamation (1981, c.27) Sea Food Processing Act.repealed.\u2022.445 (1981.c.29) Seasonal transport of persons \u2014 Reg.19.:.1776\tM (Transport Act, R.S.Q., c.T-12) Securities Act \u2014 Regulation.1194\tM (R.S.Q.c.V-l) Security agents \u2014 Montreal.11-9\tNotice (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q., c.D-2) Security agents \u2014 Montreal \u2014 Levy.:.2740\tM (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Security guards \u2014 Québec\t 3265\tDraft (Act respecting collective agreement decrees, R.S.Q.c.D-2) Selection of foreign nationals.790\tM (Act respecting the Ministère des communautés culturelles et de l'immigration.R.S.Q.c.M-16) Selection of place names and rules of spelling in the matter of toponymy \t943\tDraft (Charter of the French language.R.S.Q.c.C-ll) Senior and management staff of general and vocational colleges \u2014 Conditions of employment.1619\tM (General and Vocational Colleges Act.R.S.Q.c.C-29) Sept-iles Port-Cartier Wildlife Sanctuary\t\u2014\tEstablishment\t 1839\tM (Wild life Conservation Act.R.S.Q.c.C-61) Sept-îles Port-Cartier Wildlife Sanctuary \u2014 Regulation :\t 1842\tM (Wild life Conservation Act.R.S.Q.c.C-61) Service Employees Union.Local 298.Q.F.L.and Concordia University \u2014 Collective agreement.3679\tM (Act respecting remuneration in the public sector.1982.c.35) Service Employees Union.Local 298.Q.F.L.Computing Center and McGill University \u2014 Collective agreement.3690\tM (Act \"respecting remuneration in the public sector.1982, c.35) Service Employees Union.Local 298.Q.F.L.Physical Plant.Faculty Club and Residences and McGill University \u2014 Collective\tagreement.3687\tM (Act respecting remuneration in the public sector, 1982.c.35) Service Employees.Union, local 298.Q.F.L.Printing Service and McGill University \u2014 Collective agreement.i.3692\tM (Act respecting remuneration in the public sector.1982.c.35) 74 Regulations - Statutes________________________________________________________________________________________________ Pa«e________________________________________________________________________________________Comments Settlers Protection Act.amended.2103 (1982.c.17) Settlers Protection Act.amended \u2014 Coniine into force of certain sections on\t, December I.1982.3299\tProclamation (1982.c.17) Settlers Protection Act.repealed.1341 (1982.c.13) Severance pay .\u2022 737\tN (Act respecting health services and social services.R.S.Q.c.S-5) Shawiniean.city, charter amended.2899 (1982.c.83) Shirt in Quebec \t 1332\tDratt (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.0-2) Shirt in Quebec \t 2700\tM (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Shirt in Quebec (Amend.)\t 3242\tCorrection (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2)\tO.C.1841-82 Shirt in Quebec \u2014 Levy\t 1522\tN (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Snowmobiles in a yard.3370\tN (Wild-life Conservation Act.R.S.Q.c.C-61 ) Snowmobiles \u2014 Reg.7.P.1273\tM (Transport Act.R.S.Q.c.T-12) Social Aid Act.amended .409 (1981.c.25) Social\tAid Act\t\u2014 Regulation.937\tM (R.S.Q.c.A-16) Social\tAid Act\t\u2014 Regulation.1931\tM (R.S.Q.c.A-16) Social\tAid Act\t\u2014 Regulation.2010\tM (R.S.Q., c.A-16) Social\tAid Act\t\u2014 Regulation.2739\tM (R.S.Q., c.A-16) Social\tAid Act\t\u2014 Regulation.3162\tM (R.S.Q., c.A-16) Social\tAid Act\t\u2014 Regulation.3748\tM (R.S.Q., c.A-16) Social\tworkers\t\u2014 Degree equivalence\tstandards\tfor\tthe\tissuing\tof\tpermits \t1957\tReplacement (Professional Code, R.S.Q.c.C-26) Social\tworkers\t\u2014 Delimitation\tof territory\tfor\tthe\tpurpose of\tholding\telections 1259\tN (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) 75 Regulations \u2014 Statutes___________________________________________________________________________ Page\tComments Social workers \u2014 Terms and conditions for election.1311\tNotice (Professional Code, R.S.Q., c.C-26) Social workers \u2014 Terms and conditions for election \u2014 Reg.I.268\tDraft (Professional Code, R.S.Q.c.C-26) Société d\u2019habitation\tdu\tQuébec,\tAct\trespecting\tthe.amended.2269 (1982.c.26) Société d'habitation\tdu\tQuébec.\tAct\trespecting\tthe.\u2014 Housing.251\tM (R.S.Q., c.S-8) Société d'habitation\tdu\tQuébec.\tAct\trespecting\tthe.\u2014 Housing.3382\tM (R.S.Q., c.S-8) Société d'habitation du Québec, Act respecting the.\u2014 Leasing of low rental housing :.;.1769\tM (R.S.Q.c.S-8) Société d\u2019habitation du Québec, Act respecting the.\u2014 Leasing of low rental housing .j.,\t 1771\tM (R.S.Q., c.S-8) Société d'habitation du Québec, Act respecting the.\u2014 Leasing of low-rental housing.625\tN (R.S.Q., c.S-8) Société d\u2019habitation du Québec.Act respecting the.\u2014 Leasing of low-rental housing (Amend:).:.1963\tErratum (R.S.Q.c.S-8) Société d'habitation du Québec.Act respecting the.\u2014 LOG1NOVE Programme.838\tN (R.S.Q., c.S-8) Société de développement coopératif.Act respecting\tthe.amended.2269 (1982.c.26) Société\tde\tdéveloppement\tindustriel\tdu\tQuébec.\tAct\trespecting\tthe.\t\u2014 Assistance for industrial development.:.3545\tN (R.S.Q., c.A-13) Société\tde\tdéveloppement\tindustriel\tdu\tQuébec.\tAct\trespecting\tthe.\t\u2014 Development Assistance Program for the electronics\tindustry .3554\tN '(R.S.Q.c.A-13) Société\tde\tdéveloppement\tindustriel\tdu\tQuébec.\tAct\trespecting\tthe.\t\u2014 Financing Program for manufacturing businesses.3546\tN (R.S.Q., c.A-13) Société\tde\tdéveloppement\tindustriel\tdu\tQuébec.\tAct\trespecting\tthe.\t\u2014 Investment Assistance Program for innovative businesses and businesses using modem technology.3548\tN (R.S.Q., c.A-13) Société\tde\tdéveloppement\tindustriel\tdu\tQuébec.\tAct\trespecting\tthe.\t\u2014 Investment Assistance Program for service industry businesses.3550\tN (R.S.Q., c.A-13) 76 N N Regulations \u2014 Statutes_____________________________________________________________________PaSe________Comments Société de développement industriel du Québec.Act respecting the.\u2014 Program of Assistance for Research and Development.3552 (R.S.Q.c.A-13) Société de développement industriel du Québec.Act respecting the.\u2014 Program to promote the export of products and services.3707 (R.S.Q.c.A-13) Société de la Place des Arts de Montréal.Act respecting the.1373 (1982.c.9) Société de la Place des Arts de Montréal.Act respecting the.\u2014 Coming into force on July I.1982.1825\tProclamation (1982.c.9) Société des alcools du Québec.Act respecting the.amended .1025 (1982.c.4) Société des loteries et courses du Québec.Act respecting the.\u2014 Mini-Loto.Inter-Loto.Instant Lottery and \"Pool\" type Lottery.19\tReplacement (R.S.Q.c.S-13.1) Société du Grand Théâtre de Québec.Act respecting the.1365 (1982.c.81 Société du Grand Théâtre de Québec \u2014 Act respecting the.\u2014 Coming into force on July I.1982.1825\tProclamation (1982.c.8) Société québécoise d'assainissement des eaux.Act respecting the.\tamended.883 (1982.c.2) Société québécoise d'initiatives pétrolières.Act respecting the.\tamended \t1381 (1982.c.10) Société québécoise de développement des industries culturelles.Act respecting the.amended.1385 (1982.c.14) Sociétés d'entraide économique and amending various legislation.Act respecting the.457 (1981, c.31) Sociétés d'entraide économique and amending various legislation.Act respecting the.amended.1395 (1982.c.15) Sociétés d'entraide économique and amending various legislation.Act respecting the.\u2014 Coming\tinto\tforce\tof certain\tsections\ton\tJanuary 13.\t1982 .163\tProclamation (1981.c.31) Sociétés d'entraide économique and amending various legislation.Act respecting the.\u2014 Coming\tinto\tforce\tof certain\tsections\ton\tMarch I.\t1982 .811\tProclamation (1981.c.31) Sociétés d entraide économique and amending various legislation.Act respecting the.\u2014 Corrections that may be made to information contained in the conversion plan of a caisse d'entraide économique.701\tm (1981.c.31)\t. .77 Regulations \u2014 Statutes___________________________________________________________________________ Page\tComments Sociétés d'entraide économique and amending various legislation.Act respecting the.\u2014 Physically and mentally disabled persons.1917\tN (1981.c.31) Sociétés d'entraide économique and amending various legislation.Act respecting the.\u2014 Regulation.:.627\tN (1981.c.31) ' SODEQ \u2014 Establishment and operation.2736\tM (Act respecting corporations for the development of Québec business firms.R.S.Q., c.S-28) \"Soeurs de la Charité de l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe\" becoming the \"Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe\".Act respecting the.2911 (1982.c.85) Soeurs Franciscaines missionnaires de l\u2019Immaculéc-Conception.Act respecting the.3033 (1982.c.104) Solid waste management .616\tM (Environment Quality Act.R S.Q.c.Q-2) Stamp Act.amended.!.2503 (1982.c.32) Stamp Act \u2014 Tariff of court costs in civil matters and of court office fees .\t196\tN (R.S.Q.c.T-10) Stamp Act \u2014 Tariff of fees for registration and for the several services and duties performed by registrars.:.1196 M (R.S.Q.c.T-10) Stationary Enginemen Act \u2014 Regulation.\u2018\t2760\tDraft (R.S.Q.c.M-6) Student Loans and Scholarships Act \u2014 Regulation.'.1973\tM (R.S.Q.c.P-21) Student Loans and Scholarships Act \u2014 Regulation.3285\tM (R.S.Q.c.P-21) Student Loans and Scholarships Act \u2014 Regulation.3712\tM (R.S.Q.c.P-21) Students from outside Québec \u2014 Additional tuition fees.3258\tN (Act respecting private education.R.S.Q.c.E-9) Students Loans and Scholarships Act \u2014 Graduate scholarships.3355\tM (R.S.Q.c.P-21) Students Loans and Scholarships Act \u2014 Graduate Scholarships.3365\tN (R.S.Q.c.P-21) Students loans and Scholarships Act \u2014 Regulation.3498\tM (R.S.Q.c.P-21) Succession Duty Act.amended .397 (1981.Bill 29) Succession Duty Act.amended.:.2605 (1982.Bill 74) Regulations \u2014 Statutes Page Comments N M Succession Duty Act \u2014 Regulation .1975\tN (R.S.Q.c.D-13.2) Summary Convictions Act.amended.2503 (1982.c.32) Summary Convictions Act.the Code of Civil Procedure and other legislation.Act to amend the.'.2503 (1982.c.32) Summary Convictions Act.the Code of Civil Procedure and other legislation.Act to amend the.\u2014 Coming into\tforce\tof\tcertain\tsections on\tJune 23.\t1982 .\t1902\tProclamation (1982.c.32) Summary Convictions Act.the Code of Civil Procedure and other legislation.Act to amend the.\u2014 Coming into\tforce\tof\tDivision I on January\tI.\t1983 .3445\tProclamation (1982.c.32) Summary Convictions Act \u2014 Tariff of advocates\u2019 and court stenographers' fees in the application of the Statutes of Quebec.\t1735 (R.S.Q.c.P-I5J Supplemental pension plans.Act respecting, amended.1331 (1982.c.12) Supplemental pension plans.Act\trespecting.\u2014\tRegulation \t3595 (R.S.Q.c.R 17) Tariff of advocates' and court stenographers' fce> in the application of the Statutes of Québec.;.1735\tN (Summary Convictions Act.R.S.Q.c.P-15) (Highway Code.R.S.Q.c.C-24) Tariff of court costs in civil matters\tand\tof\tcourt\toffice\tfees.196\tN (Courts of Justice Act.R.S.Q.c.T-16) (Stamp Act.R.S.Q.c.T-10) Tariff of expenses payable by municipalities under section 64.3 of the Police (Police' Act.R.S.q\u201d c.P-13).3383\tN Tariff of fees and dues payable to the\tRegie\tby\tcertain\tpublic services \t798\tN (Act respecting the Regie des services publics.R.S.Q.c.R-8) Tariff of fees for registration and for the several services and duties performed bv registrars.^\tiiqa\tm (Registry Office Act.R.S.Q .c.B-9)\t.(Stamp Act.R.S.Q.c.T-10) Tariff of fees for registration and for the several services and duties performed by .M Tariff of fees of bailiffs.n.\u201e (Bailiffs Act.R.S.Q.c.H-4).925\tM Tariff of fees of bailiffs.(Bailiffs Act.R.S.Q.c.H-4)\t.2737\tM Tariff of Notarial fees \u2022.(Notarial Act.R.S.Q.c.N-2).1704\tDraft 79 Regulations \u2014 Statutes Page Comments [> [) [) J J Tawachiche Controlled Zone (Z.E.C.) \u2014 Establishment.(Wild-life Conservation Act, R.S.Q.c.C-61) Tax Act, Meals and Hotels \u2014 Regulation .(R.S.Q., c.T-3) Tax.Fuel, Act amended.(1982, c.38) Tax.Fuel, Act.amended .(1982, c.4) Tax, Fuel, Act \u2014 Average retail price of fuel per litre.(R.S.Q., c.T-l) Tax, Fuel, Act \u2014Average retail price of fuel per litre.(R.S.Q., c.T-l) Tax, Fuel, Act \u2014 Regulation.(R.S.Q., c.T-l) Tax.Fuel, Act \u2014 Regulation (Amend.).(R.S.Q., c.T-l) Tax.Meals and Hotels.Act.amended.(1981.c.24) Tax, Meals and Hotels.Act.amended.(1982.c.38) Tax, Retail Sales.Act.amended.(1981.c.24) Tax, Retail Sales, Act.amended.(1982, c.4) Tax, Retail Sales, Act.amended.(1982, c.38) Tax.Retail Sales.Act \u2014 Average retail price of beer p (R.S.Q., c.I-l) Tax, Retail Sales.Act \u2014 Exploratory drilling.\u2018 (R.S.Q., c.I-l) Tax, Retail Sales, Act \u2014 Exploratory drilling (Amend.) (R.S.Q., c.I-l) Tax, Telecommunications.Act.amended.(1981, c.24) Tax, Tobacco, Act.amended.(1981, c.24) (1982, c.38) Tax, Tobacco.Act \u2014 (R.S.Q., c.1-2).Weighted average retail price of cigarettes J 993\t.M 2012\tM 2605\t 1025\t 1875\tN 3246\tN 1264\tM 969\tErratum 397\t 2605\t 397\t 1025\t 2605\t 3245\tN 3186\tM 3249\tErratum 397\t 397\t 2605\t 1876\tN 3247\tN (R.S.Q., c.1-2) 80 Regulations \u2014 Statutes\t Page\tComments Taxation Act and certain legislation.Act to amend the.amended.,.1035 (1982.c.5) Taxation Act.amended.397 (1981.c.24) Taxation\tAct.\tamended.457 (1981.c.31) Taxation\tAct.\tamended.1025 (1982.c.4) Taxation\tAct.\tamended.\u2019.1035 (1982.c.5) Taxation\tAct.\tamended.1395 (1982.c.15) Taxation\tAct.\tamended.2103 (1982.c.17) Taxation\tAct.\tamended.2269 (1982.c.26) Taxation\tAct.\tamended.2425 (1982.c.31) Taxation\tAct.\tamended.2605 (1982.c.38) Taxation Act.amended \u2014 Coming into force of certain sections on December I.1982 \t 3299\tProclamation (1982.c.17) Taxation Act.amended \u2014 Coming into force of certain sections on January 13.1982\t 163\tProclamation (1981.c.31) Taxation Act.amended \u2014 Coming into force of certain sections on June 30.1982 .:\t 1956\tProclamation (1982.c.31) Taxation Act.amended \u2014 Coming into force of sections 14 and 15 on January 20- '982 .287\tProclamation (1981.c.24) Taxation Act\t\u2014\tRegulation .80\tM (R.S.Q.c.1-3) Taxation Act\t\u2014\tRegulation.->04\tm (R.S.Q.c.1-3) Taxation Act\t\u2014\tRegulation.iwi-,\tm (R.S.Q.c.1-3) Taxation Act \u2014 Regulation (R.S.Q.c.1-3) Taxation Act \u2014 Regulation (R.S.Q.c.1-3) 81 Regulations \u2014 Statutes\t|\tPage\tComments Taxation Act\t\u2014\tRegulation (Amend.)\t .125\tErratum (R.S.Q.c.1-3) Taxation Act\t\u2014\tRegulation (Amend.).873\tErratum (R.S.Q., c.1-3) Taxation Act \u2014 Regulation (Amend.).:.1723\tErratum (R.S.Q.c.1-3) Taxation Act\t\u2014\tRevocation of certain\tregulations.1805 (R.S.Q., c.1-3) Teachers Pension Plan.Act respecting the.amended.:.2547 (1982.c.33) Teachers Pension Plan, Act respecting the.amended \u2014 Coming into force of certain sections on August\t18.1982 .2763\tProclamation\t' (1982, c.33) Telecommunications Tax Act.amended.i.397 (1981.c.24) Territories that are insufficiently provided with professionals in the field of health\t 1697\tN (Health Insurance Act.R.S.Q.c.A-29)\t( The Association of Professors of Bishop's University and Bjshop's University \u2014 Collective agreement\t 3671\tM (Act respecting remuneration in the public sector.1982.c.35) The National Union of Sir George Williams University Employees and Concordia University \u2014 Collective agreement.'.'.\t 3675\tM (Act respecting remuneration in the public sector.1982.c.35)\t' The Solidarity Life Insurance Company and the Unique Life Insurance Company.Act respecting.i.\u2022\t537 (1981.c.56) Thome, township.1.329 (Act to confirm the existence of certain municipalities.1981.c.21) Tobacco Tax Act.amended '.397 (1981.c.24) Tobacco Tax Act.amended.:.2605 (1982.c.38) Tobacco Tax Adt \u2014 Weighted average retail\tprice\tof cigarettes.1876\tN (R.S.Q.c.1-2) Tobacco Tax Act \u2014 Weighted average retail\tprice\tof cigarettes.3247\tN (R.S.Q.c.1-2) Town planners \u2014 Advertising \u2014 Reg.I .1320\tReplacement (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Town planners \u2014 Keeping of records and consulting offices.1959\tReplacement (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) Town planners \u2014 Refresher training periods.-\t1961\tReplacement (Professional Code.R.S.Q.c.C-26) 82 Regulations \u2014 Statutes\tPage T~ » :- Transit service of the Commission de transport de la Communauté urbaine de Montreal.Act respecting the.:.673 (1982.c.I) Transport Act and other legislation.Act to amend the.\u2014 Coming into force of certain sections on April I.1982 .1183 (1981.c.26) Transport Act and other legislation.Act to amend the.\u2014 Coming into force of certain sections on March 25.1982 (Proclamation).1537 (1981.c.26) Transport Act and other legislation.Act to amend the.\u2014 Coming into force of certains sections on March 25.1982 .1182 (1981.c.26) Transport Act and other legislation.Act to amend the.\u2014 Coming into force of sections 4.20.36 and 37 on December 16.1981.122 (1981.c.8) Transport Act and other legislative provisions.Act amending the.\u2014 Coming into force of certain sections on November 17.1982 .3483 (1981.c.8) Transport Act.amended.41*5 (1981.c.26) Transport Act.amended \u2014 Coming into force of certain sections on January 20.'*2.287 (1981.c.8) Transport Act.amended \u2014 Coming into force of certain sections on July I.wo, (1981.c.26) Transport Act.amended \u2014 Coming into force of certain sections on June I '*2.,72, (1981.c.7) Transport Act, \u2014 Tariffs, rates and costs.757 (R.S.Q., c.T-12) Transport Act\t\u2014 Bulk trucking.1171 (R.S.Q.c.T-12) Transport Act\t\u2014 Commission des transports\tdu Québec \u2014 Bulletin\tnw (R.S.Q.c.T-12) Transport Act \u2014 Exemption from payment of certain ferry transportation services.min (R.S.Q.c.T-12).Transport Act\t\u2014 Leasing of motor vehicles\t\u2014 General Order No '\t->S4 (R.S.Q.c.T-12) Transport Act\t\u2014 Reg.IIX \u2014 Transport of\tpupils.1970 (R.S.Q.c.T-12)\t \u2018-/U Transport Act\t\u2014 Reg.6 \u2014 Transport by taxicab \t7™ (R.S.Q.c.T-12)\t.Comments Proclamation Erratum Proclamation Proclamation Proclamation Proclamation Proclamation Proclamation N M N N M M M Regulations \u2014 Statutes Page Comments » Transport Act\t\u2014\tReg.7.P \u2014 Snowmobiles.1273\tM (R.S.Q., c.T-12) Transport Act \u2014 Rules of practice and rules for the internal management of the CT.Q.205\tN (R.S.Q.c.T-12) \\ \\ Transport Act\t\u2014\tRules of practice and\trules\tfor\tthe\tinternal management of the C.T.Q.1528\tM (R.S.Q., c.T-12) Transport Act \u2014 Rules of practice and rules for the internal management of the C.T.Q.;.1806\tM\ts (R.S.Q., c.T-12) Transport Act\t\u2014\tSeasonal transport of\tpersons\t\u2014 Reg.19 .1776\tM (R.S.Q., c.T-12)\tI Transport Act\t\u2014\tTransport by taxicab.!.3313\tM (R.S.Q., c.T-12) Transport Act -\u2014 Transport of passengers or goods by water \u2014 General Order No.3N\t 255\tM (R.S.Q.c.T-12) Transport Act\t\u2014\tTransport of pupils.3288\tM / (R.S.Q., c.'T-12) Transport Act\t\u2014\tTrucking \u2014 General\tOrder\tNo.\t4995.256\tM (R.S.Q.c.T-12) Transport by\ttaxicab .3313\tM (Transport Act.R.S.Q.c.T-12) Transport by\ttaxicab \u2014 Reg.6.738\tM (Transport Act.R.S.Q.c.T-12) Transport of\tpassengers or goods\tby\twater\t\u2014\tGeneral\tOrder\tNo.3N\t 255\tM (Transport Act.R.S.Q.c.T-12) Transport of pupils\t 3288\tM (Transport Act.R.S.Q.c.T-12) Transport of pupils \u2014 Reg.\tIIX.1270\tM (Transport Act.R.S.Q.c.T-12) Transport \u2014\tDuties payable to obtain\tinformation\tor\tdocuments.\t 215\tDraft\t* (Highway Safety Code.1981.c.7) Transport \u2014 Registration of\troad vehicles.3318\tDraft (Highway Safety Code.1981, c.7) Transport \u2014 Registration \u2014\tReg.3J.81\tM (Highway Code.R.S.Q.c.C-24) Travail, dc la main-d'ocuvrc et de la sécurité du revenu.Act respecting the Ministère du.\u2014 Signing of certain\tdocuments.1934\tN (R.S.Q., c.M-33) Travaux publics et de l\u2019approvisionnement.Act respecting the Ministère des.\u2014 Delegation of signature.1275\tN (R.S.Q.c.M-29)\t'\t\u2022\t.1 84 Regulations \u2014 Statutes_________________________________________________________________________Page______Comments Travel Agents Act.amended.379 (1981.c.23) Trois-Rivières, city, charter amended.3015 (1982.c.102) Trucking \u2014 General Order.2738\tM (Transport Act.R.S.Q.c.T-12)\t\u2022 Trucking \u2014 General Order No.4995.256\tM (Transport Act.R.S.Q.c.T-12) Trucking \u2014 Montreal \u2014 Constitution of the\tParity\tCommittee.3348\tNotice (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) UNI-PME Program \u2014 Signing authorization.3243\tN (Act respecting the Ministère de l'industrie, du commerce et du tourisme.R.S.Q.c.M-17) Union Life.Act respecting The.\">873 (1982.c.80) Union St-Joseph de Notre-Dame de Bcauport becoming \"La Vigilance\", société de secours mutuels.Act respecting the.559 (1981.c.60) Unique Life Insurance Company.Act respecting The Solidarity Life Insurance Company and the.537 (1981.c.56) Upper limit of kill for caribou allocated to non-natives\t 1928\tN (Act respecting hunting and fishing rights in the James Bay and New Québec Territories.R.S.Q.c.D-I3.I) Use of hunting implements\t 3359\t^ (Wild-life Conservation Act.R.S.Q.c.C-61) Val d'Or.Act respecting the town of.707s (1982.c.88)\t\"\t.Vanier.city, charter amended.(1982.c.78)\t.Various legislation in the Held of health and social services.Act to amend.\u2014 Comingy'i\"10^ force of certain sections on March 24.1982 \t||8I\tProclamation Various legislative provisions respecting municipalities.Act to amend \t883 (1982.c.2) Various legislative provisions respecting municipalities.Act to amend.\u2014 Commynto force of section 121 on August 12.1982 .3176\tProclamation Various legislative provisions.Act to amend.370 (1981.c.23)\t.Vaudreuil.Act respecting the town of \t10x7 (1982.c.97).Verdun.Act respecting the city of.7073 (1982.c.95)\t. 85 Regulations \u2014 Statutes__________________________________________________________________________ Page\tComments Victoriaville.Act respecting the town of.:.2983 (1982.c.96) Ville-Marie, Act respecting the\ttown\tof.3009 (1982.c.101) Watercourses Act.amended.2135 (1982, c.22) Watercourses Act.amended.2247 (1982.c.25) Weigh scales \u2014 Approval by\tthe\tMinister.1555\tN (Highway Safety Code.1981.c.7) Wild-life Conservation Act.\u2014 Hunting licences\t 3161\tM (R.S.Q.c.C-6IJ Wild life Conservation Act\t\u2014\tCaribou hunting in Zones 0-1.\t0-3 and\t0-4.3057\tN (R.S.Q., c.C-61) Wild life Conservation Act\t\u2014\tChic-Chocs Wildlife Sanctuary\t\u2014 Regulation.3373\tM (R.S.Q.c.C-61) Wild life\tConservation\tAct\t\u2014 Controlled\tHarvesting Zones\t(Z.E.C.) \u2014 Regulation.792\tN (R.S.Q.c.C-61) Wildlife\tConservation\tAct\t\u2014 Controlled\tHarvesting Zones\t(Z.E.C.) \u2014 Regulation\t 3372\tM (R.S.Q.c.C-61) Wild life Conservation Act \u2014 Definition of fur-bearing animals and duties to be paid for fur trade \u2014 Regulation.;.686\tN (R.S.Q., c.C-61) Wild life Conservation Act\t\u2014\tDisposal of confiscated objects.796\tN (R.S.Q.c.C-61) Wild life Conservation\tAct\t\u2014\tFishing on a part\tof the Matane River.1683\tA (R.S.Q.c.C-61) Wild life Conservation\tAct\t\u2014\tFur trade .3518\tM (R.S.Q.c.C-61) \u2022 .Wild life Conservation\tAct\t\u2014\tHunting by children.3368\tN (R.S.Q.c.C-61) Wild life Conservation Act \u2014 Hunting for species other than moose in wildlife sanctuaries.:.1833\tN (R.S.Q.c.C-61) Wild life Conservation\tAct\t\u2014\tHunting licences.979\tM (R.S.Q.c.C-61) Wild life Conservation\tAct\t\u2014\tHunting of birds.1682\tM (R.S.Q., c.C-61) Wild life Conservation Act \u2014 Hunting of species other than'moose in wildlife sanctuaries.3385\tM (R.S.Q.c.C-61) 86 Regulations \u2014 Statutes________________j____________________________________________________________________________________________________________Page________________________________________________________________________________________________________Comments Wild-life Conservation Act\t\u2014\tHunting seasons for moose, deer, caribou et til.\t2008\tM (R.S.Q.c.C-61) Wild-life Conservation Act\t\u2014\tHunting seasons for moose, deer, caribou el al.\t3371\tM (R.S.Q.c.C-61) Wild-life Conservation Act\t\u2014.Hunting zones.1679\tM (R.S.Q.c.C-61) Wild life Conservation Act\t\u2014\tîle d'Anticosti Wildlife Sanctuary \u2014 Regulation\t1772\tM (R.S.Q.c.C-61) Wild-life Conservation Act\t\u2014\tîle d'Anticosti Wildlife Sanctuary \u2014 Regulation\t3591\tM (R.S.Q.c.C-61) Wild life Conservation Act \u2014 La Lièvre Controlled Zone (Z.E.C.) \u2014 Establishment.1918\tm (R.S.Q.c.C-61) Wild-life Conservation Act\t\u2014\tLa Vcrcndryc Wildlife Sanctuary \u2014 Regulation\t1775\tM (R.S.Q.c.C-61) Wild life Conservation Act \u2014 Leases of exclusive hunting and fishing rights for outfitters.-i-i-j\tn (R.S.Q.c.C-61) Wild-life\tConservation\tAct\t\u2014 Manicouagan Controlled Zone\t(Z.E.C.)\t\u2014 Regulation.1686\tM (R.S.Q.c.C-61) Wild-life\tConservation\tAct\t\u2014 Martin-Valin Controlled Zone\t(Z.E.C.)\t\u2014 Establishment.I48|\tm (R.S.Q.c.C-61) Wild-life Conservation Act\t\u2014\tMoose hunting in certain wildlife sanctuaries .\t1837\tM (R.S.Q.c.C-61) Wild-life\tConservation\tAct \u2014 Papineau-Labcllc Wildlife Sanctuary\t\u2014 Regulation.|773\tM (R.S.Q.c.C-61) Wild-life Conservation Act \u2014 Payment of an indemnity to the holder of a hunting (R.S.Q.Ï c.C-6Î).I8^9\tM Wild-life Conservation Act\t\u2014\tPlaisance Wildlife Sanctuary \u2014 Regulation \t 1774\tM (R.S.Q.c.C-61) Wild life Conservation Act\t\u2014\tPontiac Fish and Game Reserve \u2014 Regulation.\t3384\tA (R.S.Q.c.C-61 ) Wild-life\tConservation\tAct \u2014 Restigo Controlled Zone\t(Z.E.C.)\t\u2014 Establishment.M (R.S.Q.c.C-61)\t.M Wild-life Conservation Act \u2014 Rivière Blanche Controlled Zone (Z.E C ) \u2014 Establishment .(R.S.Q.c.C^I)\t.M 87 Regulations \u2014 Statutes__________________________________________________________________ Page\tComments Wild-life\tConservation\tAct\t\u2014 Rivière Cascapédia\tWildlife\tSanctuary\t\u2014 Establishment .1923\tN f\t(R.S.Q.,\tc.\tC-61) Wild life\tConservation\tAct\t\u2014 Rivière Cascapédia\tWildlife\tSanctuary\t\u2014 Regulation.1926\tN (R.S.Q., c.C-61) Wild life Conservation Act \u2014 Rivière Romaine Fish and Game Reserve \u2014 k\tEstablishment.1684\tA 1\t(R.S.Q.\tc.\tC-61) Wild-life Conservation Act \u2014 Rivière Romaine Fish and Game Reserve \u2014 Regulation.1685\tA (R.S.Q.c.C-61) Wildlife\tConservation\tAct\t\u2014 Sainte-Véronique\tWildlife\tSanctuary\t\u2014 X\tEstablishment \t 687\tA f\t(R.S.Q.,\tc.\tC-61) Wild-life\tConservation\tAct\t\u2014 Sainte-Véronique\tWildlife\tSanctuary\t\u2014 Regulation.688\tA (R.S.Q., c.C-61) Wild life Conservation Act \u2014 Sept-îles Port-Cartier Wildlife Sanctuary \u2014 Establishment.1839\tM (R.S.Q., c.C-61) Wild life Conservation Act \u2014 Sept-îles Port-Cartier Wildlife Sanctuary \u2014 )\tRegulation\t '842\tM (R.S.Q., c.C-61) Wild-life Conservation Act \u2014 Snowmobiles in\ta yard.3370\tN (R.S.Q.c.C-61) Wild life Conservation Act \u2014 Tawachichc Controlled Zone (Z.E.C.) \u2014 Establishment\t ;\t993\tM (R.S.Q.c.C-61) Wild life Conservation Act \u2014 Use of hunting\timplements.3369\tM (R.S.Q., c.C-61) 1 Withdrawal from staking \u2014 Mont Wright.-\t 3185\tA ,f\t(Mining Act.R.S.Q.c.M-13) Withdrawal from staking \u2014 Township of Letellier\t 3281\tA (Mining Act.R.S.Q.c.M-13) Women's clothing in Québec.2087\tDraft (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) À Wood producers \u2014 Abitibi-Témiscamingue \u2014\tJoint\tPlan.1256\tN - \"\t(Farm Products Marketing Act.R.S.Q.\tc.M-35) Wood producers \u2014 Montréal \u2014 Joint Plan.1266\tN (Farm Products Marketing Act.R.S.Q.c.M-35) Woodbridge.township .:.I\u2018 ÔV ïiï \t329 rx\t(Act to confirm the existence of certain\tmunicipalities.\t1981.c.21) > 88 Regulations \u2014 Statutes____________________________________________________________________Page Work income supplement.Act respecting.\u2014 Regulation.3713 (R.S.Q.c.S-37.1) Workmen's Compensation Act \u2014 Classification of employers.269 (R.S.Q.c.A-3) Workmen's Compensation\tAct\t\u2014\tClassification of/employers.3319 (R.S.Q.c.A-3) Workmen's Compensation\tAct\t\u2014\tClassification of employers (Amend.).\t1885 (R.S.Q.c.A-3) Workmen's Compensation\tAct\t\u2014\tComputation of the weighted\tnet\tincome.\t704 (R.S.Q., c.A-3) Workmen's Compensation\tAct\t\u2014\tComputation of the weighted\tnet\tincome.\t.\t1947 (R.S.Q.c.A-3) Workmen's Compensation Act \u2014 Computation of the weighted net income (Amend.).3652 (R.S.Q.c.A-3) Workmen's Compensation\tAct\t\u2014\tComputation of weighted\tnet\tincome \t3266 (R.S.Q.c.A-3) Workmen's Compensation Act \u2014 Criteria of assessment applicable to certain employers.713 (R.S.Q.c.A-3)\t.Workmen\u2019s Compensation\tAct\t\u2014\tImpairment scale.3099 (R.S.Q.c.A-3) Workmen's Compensation\tAct\t\u2014\tMinimum standards\tfor\tfirst\taid.1306 (R.S.Q.c.A-3) Workmen's Compensation Act \u2014 Penalty for non-payment of an assessment (Amend.).->75 j (R.S.Q.c.A-3) Workmen's Compensation Act \u2014 Penalty for the non-payment of an assessment.711 (R.S.Q.c.A-3) Wright, township.329 (Act to confirm the existence of certain municipalities.1981.c.21) Youth Protection Act.amended.nm (1982.c.17)\t.Youth Protection Act.amended \u2014 Coming into force of certain sections on December I.1982.-1900 (1982.c.17)\t.Youth Protection Act \u2014 Reception centres which arc security units or include security units.(R.S.Q.c.P-34.1).Youth Protection Act \u2014\tRevision of the situation of a child taken in charge.787 (R.S.Q.c.P-34.1) Gazelle officielle du Québec.(Legislature Act.R.S.Q.c.L-l) Comments M Draft Draft Notice Draft Notice Notice Draft Notice N Draft Notice Draft Proclamation Draft N M < < « < < Table of contents\tPage Acts 1981 16\tAn\tAct\tto amend the Hydro-Qu¨¦bec Act .305 21\tAn\tAct\tgranting to Her Majesty moneys required for the expenses\tof\tthe\tGovernment\tfor the fiscal year ending 31 March 1982.and for other purposes connected with the public service 311 22\tAn\tAct\tto amend the Civil Service Act .323 26\tAn\tAct\tto confirm the existence of certain municipalities .'.329 27\tAn\tAct\tto\tamend\tvarious legislation in the field of health\tand\tsocial services .333 28\tAn\tAct\tto\tamend\tvarious legislative provisions .379 29\tAn\tAct\tto amend various fiscal\tlaws .:.397 30\tAn\tAct\tto\tamend\tthe Social Aid Act and other legislation.409 31\tAn\tAct\tto\tamend\tthe Transport Act and other legislation.415 32\tAn\tAct\trespecting school loans\t.,.433 34\tAn\tAct\tto\tamend\tthe Act respecting electoral representation .441 36\tAn\tAct\tto\tamend\tthe Agricultural Products and Food Act.445 38\tAn\tAct\tto\tamend\tthe Deposit Insurance Act .453 40\tAn\tAct\trespecting\tthe soci¨¦t¨¦s d entraide ¨¦conomique and\tamending\tvarious\tlegislation .\t457 41\tAn\tAct to amend the Act to establish the R¨¦gie du logement and to amend the\tCivil Code and other legislation .503 43\tAn\tAct\trespecting a reference to the Court of Appeal .511 45\tAn\tAct\tto favour the institution of proceedings related to the\tuse\tof urea\tformaldehyde\tfoam insulation .¡ö¡ö.515 192\tAn\tAct\tto amend\tthe\tAct respecting the town of Bedford .519 214\tAn\tAct\trespecting\tthe\ttown of Mont-Joli\".523 227\tAn\tAct\trespecting\tthe\tcity of Pointc-aux-Trcmblcs .529 230\tAn\tAct respecting The Solidarity Life Insurance Company and the Unique\tLife Insurance Company .537 231\tAn\tAct\trespecting\tthe\tMaric-Ange Barrette estate .545 237\tAn\tAct\trespecting\tthe\t\"Congr¨¦gation des Petits Fr¨¨res\tde Marie\" dits \"Fr¨¨res Maristcs\" .\t549 244\tAn\tAct\tto amend the charter of the city of Charlcsbourg .553 248\tAn\tAct respecting the Union St-Joscph ¡¯de Notre-Dame de Bcauport becoming\t\"La Vigilance\", soci¨¦t¨¦ de secours mutuels .559 249\tAn\tAct respecting the annexation of certain lots of the cadastre of the parish of Saint-Raymond to the town of Saint-Raymond .563 90 Page 253\tAn\tAct\trespecting\tthe\tSavings and Investment Group .567 263\tAn\tAct\trespecting\tthe\tCooperative agricole régionale de Papineau .571 Acts 1982 15\tAn\tAct respecting the abolition of compulsory retirement and providing amendments to certain legislation .1331 18\tAn\tAct to provide for the carrying out of the family law reform and to amend the Code of Civil Procedure .:.2103 24\tAn\tAct\tto amend\tthe\tMining Duties Act .1021 25\tAn\tAct\tto amend\tthe\tWatercourses Act.2135 33\tAct\tto amend various\tlegislative provisions respecting municipalities .883 37\tAn\tAct\tto regroup\tthe\ttowns of Baie-Comcau and Hautcrive .214L 39\tAn\tAct\tto amend\tthe\tduties on fuel and\talcoholic\tbeverages,\tand\tcertain\tfiscal legislation 1025 42\tAn\tAct\tto amend\tthe\tTaxation Act .1035 46\tAn\tAct\tto amend\tthe\tAct respecting the\tCommunauté\turbaine\tde\tMontréal .2155 47\tAct\trespecting the transit service of the Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal .673 48\tAn Act to favour the pursuit of the objects of LA LIGUE DE TAXIS DE MONTRÉAL INC.\t2235 49\tAn Act respecting public agricultural lands .1341 50\tAn\tAct\tto amend\tthe Act respecting the\tCentre de recherche industrielle\tdu\tQuébec .1359 51\tAn\tAct\trespecting\tthe Société du Grand\tThéâtre de Québec .1365 52\tAn\tAct\trespecting\tthe Société de la Place des Arts de Montréal .1373 53\tAn\tAct\tto amend\tthe Act respecting the\tSociété québécoise d'initiatives\tpétrolières .1381 54\tAn Act to amend the Act respecting the Société québécoise de développement des industries culturelles .1385 55\tAn Act to amend the Environment Quality Act and other legislation .2247 56\tCooperatives Act .2269 57\tAn Act granting to Her Majesty moneys required for the expenses of the Government for the fiscal year ending 31 March 1983.and for other purposes connected with the public service\t1151 58\tAn Act respecting the roll of rental values of the city of Montréal, for the purposes of the water-rate and service tax.for the fiscal years 1981 and 1982 .1391 59\tAn\tAct\trespecting\tthe revocation of mining rights and amending the Mining Act .2337 GO\tAn\tAct\trespecting\tcertain caisses d'entraide économique\t.1395 61\tAn\tAct\tto amend\tthe Professional Code and the Labour\tCode .1671 62\tAn\tAct\trespecting\tthe Constitution Act, 1982 .2347 91 Page 63\tAn Act respecting the Raffinerie de sucre du Québec .2351 64\tAn Act to promote the establishment of young farmers .:.2361 65\tAn Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information .2381 66\tAn Act to amend certain legislation concerning the financing of political parties and concerning municipal elections .2425 67\tAn Act to amend the Summary Convictions Act.the Code of Civil Procedure arid other legislation .:.2503 68\tAn Act to amend various legislation respecting pension plans .2547 69\tAn Act respecting the enumeration of electors for the year 1982 .2569 70\tAn Act respecting remuneration in the public sector .\u2022.2573 71\tAn\tAct\tto\tamend\tthe\tLegal Aid Act .2581 72\tAn\tAct\tto\tamend\tthe\tLabour Code, the Code of Civil\tProcedure and other legislation .\t2587 74\tAn\tAct\tto\tamend\tvarious fiscal laws .2605 75\tAn\tAct\tto\tamend\tthe\tIndustrial Development Assistance\tAct .2619 76\tAn\tAct\tto\tamend\tthe\tAct to preserve agricultural land.2627 77\tAn\tAct\tto\tamend\tthe\tFarm Products Marketing Act .2637 81\tAn Act granting to Her Majesty moneys required for the expenses of the Government for the fiscal year ending 31 March 1983, and for other purposes\tconnected\twith\tthe\tpublic service\t2643 82\t1\tAn Act to promote housing construction .2669 84\tAct to ensure the resumption of public transit service in the territory of the Communauté urbaine de Québec .3423 87\tAct granting to Her Majesty moneys required for the expenses of the Government for the fiscal year ending 31 March 1983.and for other\tpurposes\tconnected\twith\tthe\tpublic\tservice\t.\t3569 91\tAn Act respecting resumption of the dispensation of medical care in Québec .2677 105\tAct respecting the conditions of employment in the public sector .3577 190\tAn\tAct\trespecting the Common of the Seigniory of Yamaska .2775 191\tAn\tAct\tto amend the Act respecting the town of Acton\tVale .2781 192\tAn Act to amend the Act respecting the Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec .2785 194\tAct respecting parcels of land of the Fabrique de la paroisse de Saint-Adrien-d'lrlande .\t3587 200\tAn\tAct\tto amend the Charter of the city of Montréal .2791 202\tAn\tAct\trespecting the town of Montreal East .2837 203\tAn\tAct\trespecting the town of Anjou .2841 204\tAn Act respecting the town of Kirkland .'.'\u2022.-.2849 207\tAn Act respecting the Jean-Louis Brissette estate .2853 92 208 210 212 213 216 218 220 223 224 226 232 233 234 235 238 240 241 242 243 246 247 250 255 256 257 258 261 264 268 279 An Acl respecting the Robert Mcighen estate .An Act respecting the Louis Fortier estate .An Act to amend the charter fo the city of Vanier .An Act respecting the Fabrique de la Paroisse du Sacré-Coeur de Jésus .An Aet respecting The Union Life .An Act respecting the Isidore H Munz estate .An Aet to amend the charter of the city of Longucuil .An Aet respecting the Citicorp Trust Company .An Act to amend the charter of the city of Shawinigan .An Act\trespecting\tthe estate of Edmond Lalibcrté senior .An Act\trespecting\tthe \"Soeurs de la Charité de l'Hôtcl-Dicu\tde\tSt-Hyacinthe\"\tbecoming the \"Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe\" .An Act respecting certain lands bequeathed to Horace Bérubé .An Act respecting \u201cLa Corporation des Soeurs de Sainte-Croix et des Sept-Doulcurs\" becoming \"Les Soeurs de Sainte-Croix\" .An Act respecting the town of Val dOr .An Act\tto amend\tthe Charter of the city of Québec .An Act\trespecting\tConsolidated Imperial Resources Limited\t(No\tPersonal\tLiability) An Act respecting Citicorp Ltd.An Act to amend the Act to incorporate the \"Argcntcuil Hospital\" .An Act respecting the Edward Seal Ion estate .An Act respecting the town of Saint-Basile-lc-Grand .;.An Act respecting the city of Verdun .An Act respecting the town of Victoriaville .An Act respecting the town of Vaudreuil .An Act to amend the powers of the town of La Prairie .An Act respecting certain lots of the cadastre of the parish of Saint-Augustin.registration division of Port neuf .An Act respecting the city of Grand'Mcrc .An Act respecting the town of Villc-Maric .An Act to amend the charter of the city of Trois-Rivières An Act respecting the town of Fcrmont .An Act respecting the Soeurs Franciscaines missionnaires de l'Immaculéc-Conccption 93 Page Orders in Council 3262-81\tAssociation des courtiers d'assurances de la province de Qu¨¦bec ¡ª Regulation (Amend.)\t87 3328-81\tR¨¦gie des entreprises de construction du Qu¨¦bec ¡ª Regulation\t(Amend.)\t.89 3397-81\tHealth Insurance Act ¡ª Regulation (Amend.) .43 3418-81\tInstitutions lor handicapped children ¡ª Grants for the 1981-1982\tschool year .62 3425-81\tPetroleum Products Trade Act ¡ª Regulation (Amend.) .65 3438-81\tTaxation Act ¡ª Regulation (Amend.) .80 3440-81\tRegistration ¡ª Reg.3J ¡ª (Amend.) .81 3541 -¨¦I Rcstigo Controlled Zone (Z.E.C.) ¡ª Establishment (Amend.) .i.103 3545-81 Complementary social benefits plans in the construction industry (Amend.) .^.106 3547-81\tMusicians ¡ª Montr¨¦al (Amend.) .108 15-82 Hydro-Qu¨¦bcc retirement plan .|.,.181 32-82\tQu¨¦bec Pension Plan ¡ª Benefits (Amend.) .137 34-82 Automobile ¡ª Mauricie ¡ª Levy .i.\t138 35-82\tBuilding service employees ¡ª Qu¨¦bec ¡ª Levy .140 56-82\tHealth Insurance Act ¡ª Reg.I (Amend.) .613 71-82\tBarreau du Qu¨¦bec ¡ª Procedure of the professional inspection\tcommittee ¡ª Reg.I .283 77-82\tTariff of court costs in civil matters and of court office fees .196 80-82\tFiscal administration (Amend.) .142 86-82\tCartage ¡ª Qu¨¦bec (Amend) .200 87-82 Hairdressers ¡ª Chicoutimi el al.(Amend) .¡¯.203 88-82 Garage employees ¡ª Qu¨¦bec (Amend.) .'.144 89-82 Flat glass in Qu¨¦bec (Amend.) .'¡ö¡ö¡ö¡ö'¡ö.149 122-82\tSoci¨¦t¨¦ d'habitation du Qu¨¦bec ¡ª Housing (Amend.) .251 142-82\tLeases of exclusive hunting and fishing rights for outfitters .227 144-82\tTaxation Act ¡ª Regulation (Amend.) .204 146-82\tBulletin de la Commission des transports du Qu¨¦bec .228 147-82\tRules of practice and rules for the internal management of the Commission\tdes transports du Qu¨¦bec .y.\t205 148-82\tTransport ¡ª Tariffs, rates and costs .252 149-82\tLeasing of motor vehicles ¡ª General Order No.2 (Amend.) .254 150-82\tTransport of passengers or goods by water ¡ª General Order No.\t3N (Amend.) .255 151-82\tTrucking ¡ª General Order No.4995 (Amend.) .256 94 Page 158-82\tFurniture in Quebec \u2014 Extension .257 159-82\tFurniture \u2014 Québec \u2014 Levy \u2014 Extension .258 160-82\tMusicians \u2014 Montréal \u2014 Levy .259 184-82\tMinistère des affaires sociales.Act respecting the.\u2014 Signing\tof certain deeds, documents and writings \u2014 Reg.2 .679 187-82\tIncome stabilization insurance scheme for beef cattle producers\t(Amend.) .683 195-82\tSolid waste management (Amend.) .616 199-82\tAppeals to the Commission de la fonction publique (Amend.).684 210-82\tSigning of certains deeds, documents and writings of the Ministère des Institutions financières et Coopératives and the Commission des valeurs mobilières du\tQuébec .685 212-82\tDefinition of fur-bearing animals and duties to be paid for fur\ttrade .686 256-82\tLeasing of low-rental housing .625 262-82\tSociétés d'entraide économique \u2014 Regulation .627 263-82\tRégie de ! assurance-dépôts du Québec \u2014 General Regulations\t(Amend.) .628 267-82\tSainte-Véronique Wildlife Sanctuary \u2014 Establishment (Revocation) .687 268-82\tSainte-Véronique Wildlife Sanctuary \u2014 Regulation (Revocation) .688 272-82\tLabour Code \u2014 Exercise of the right of association (Amend.) .689 273-82\tAutomobile \u2014 Cantons de l'Est \u2014 Levy .690 274-82\tHairdressers (Men's and ladies') \u2014 Trois-Rivières \u2014 Levy .692 275-82\tBuilding service employees \u2014 Montréal (Amend.) .630 285-82\tFarm Credit Act \u2014 Regulation (Amend.) .632 286-82\tLong term farm credit by private institutions.Act to promote.\t\u2014 Regulation (Amend.) 634 287-82\tFarm improvement.Act to promote.\u2014 Regulation (Amend.)\t.638 298-82\tGovernment and Public Employees Retirement Plan \u2014 Regulation (Amend.) .785 338-82\tMandatory particulars of a lease (Amend.) .731 349-82\tInsurance.Act respecting.'.\u2014 General Regulation .059 350-82\tCompanies Information Act \u2014 Information to be furnished from\tCompanies\tand Syndicates (Revocation) .'\t7j7 358-82\tTransport by taxicab \u2014 Reg.6 (Amend.) .73g 361-82\tCartage \u2014 Québec \u2014 Levy .74q 362-82\tMillinery (Women's and children's) in Québec (Amend.) .742 363-82\tHairdressers \u2014 Drummondvillc \u2014 Levy .741 364-82\tHairdressers 1 Men's) \u2014 Montréal \u2014 Levy .745 366-82\tPetroleum equipment (Amend.) .747 95 Page 367-82\tPetroleum equipment of Québec \u2014 Levy \t\t749 372-82\tFinancial Administration Act \u2014 Replacement of damaged, lost, stolen or destroyed securities, payment of interest or capital to their shareholders and the guarantees they must furnish (0.0.899-79) \t \t\t\t813 387-82\tSigning of certain deeds, documents or writings of the Ministère de l'Habitation et de la Protection du consommateur \t\t786 394-82\tYouth Protection Act \u2014 Revision of the situation of a child taken in charge \t\t787 400-82\tDevelopment of commercial fishing (Subsidies and payments) (Amend.) \t\t788 409-82\tSelection of foreign nationals (Amend.) \t\t790 420-82\tCorrections that may be made to information contained in the conversion plan of a caisse d\u2019entraide économique \t\t'.\t:.\t791 426-82\tControlled Harvesting Zones (Z.E.C.) \u2022\u2014 Regulation \t\t792 427-82\tWild-life Conservation Act \u2014 Disposal of confiscated objects \t\t796 434-82\tCommission du salaire minimum \u2014 Levy \t \t\t755 456-82\tHealth services and social services \u2014 Regulation (Amend.) \t\t831 469-82\tTariff of fees and duties payable to the Régie des services publics by certain public services\t798 478-82\tLand Surveyors \u2014 Terms and conditions for election \u2014 Reg.1 \t\t867 479-82\tLand Surveyors \u2014 Delimitation of the territory for the purpose of holding elections (Amend.)\t836 480-82\tNursing Assistants \u2014 Terms and conditions for election \u2014 Reg.3 \t\t869 483-82\tResidential restoration assistance programme (LOGINOVS) (Amend.) \t\t838 489-82\tRégie de ! assurance-dépôts du Québec \u2014 General Regulations (Amend.) \t\t842 493-82\tCommissioners for Oaths \t\t\t\t843 494-82\tIssue and use of a \u201cMan and his World\" permit and an \"Olympic Grounds\" permit \t\t844 499-82\tFiscal administration (Amend.) \t\t\t\t\t\t765 507-82\tExtension of the Levy Regulation (No.1) of certain Parity Committees \t\t799 508-82\tAutomobile \u2014 Montréal \u2014 Levy \t\t\t\t\t\t846 509-82\tCasket \u2014 Province \u2014 Levy \t\t\t\t\t\t848 510-82\tHairdressers \u2014 Saint-Jean \u2014 Levy \t\t850 511-82\tHairdressers \u2014 Sherbrooke \u2014 Levy \t\t852 512-82\tHairdressers \u2014 Victoriaville \u2014 Levy \t\t854 513-82\tBuilding materials in Québec \u2014 Levy \t\t\t856 514-82\tMetal trades \u2014 Québec \u2014 Levy \t\t\t\t858 515-82\tHandbag in Québec \u2014 Levy \t\t\t\t860 546-82\tPay Television \t\t\t862 96 Page 554-82\tPharmacists \u2014 Period of professional training and the acts that may be performed by a person serving such training .961 572-82\tTariff of fees of bailiffs (Amend.) .925 576-82\tQuality of the work environment (Amend.) .962 613-82\tHealth services and social services.Act respecting.\u2014 Regulation (Amend.) .926 614-82\tHealth services and social services.Act respecting.\u2014 Regulation (Amend.) .928 626-82\tEducation Act \u2014 Delegation of power .929 630-82\tFees payable to the Régie du logement .930 641-82\tGeneral Regulations of the Régie de !'assurance-dépôts du Québec (Amend.) .931 643-82\tJudicial Code of Ethics .1253 644-82\tJudicial Code of Ethics for municipal judges .1254 648-82\tHunting licences (Amend.) .979 651-82\tHighway Victims Indemnity Act \u2014 Reg.5D \u2014 Demerit point system (Amend.) .935 658-82\tSocial Aid Act \u2014 Regulation (Amend.) .937 659-82\tHairdressers \u2014 Québec (Amend.) .981 660-82\tNon-structural metalwork \u2014 Montréal (Amend.) .986 661-82\tLadies clothing in Québec \u2014 Levy .939 679-82\tConseil de planification et de développement du Québec (Amend.) .1255 685-82\tHealth services and social services councils \u2014 Election or appointment of the members of the boards of directors .1161 702-82\tCriteria for the fixing or for the revision of rent (Amend.) .990 717-82\tTawachichc Controlled Zone (Z.E.C.) \u2014 Establishment (Amend.) .993 719-82\tPeriod during which the By-laws of the Corporation des techniciens professionnels de la province de Québec remain in force .1191 768-82\tWood producers \u2014 Abitibi-Témiscaminguc \u2014 Joint Plan .1256 769-82\tMilk producers \u2014 Québec \u2014 Joint Plan (1980) (3316-80) .1313 771-82\tSelection of foreign nationals (Amend.) .1192 774-82\tSecurities Act \u2014 Regulation (Amend.) .1194 783-82\tChiropractors \u2014 Terms and conditions for election .1203 784-82\tDentists \u2014 Advertising .1211 785-82\tSocial workers \u2014 Delimitation of territory for the purpose of holding elections .1259 788-82\tOaths and solemn affirmations (Amend.) .1195 797-82\t.Tariff of fees for registration and for the several services and duties performed by registrars (Amend.) .1196 801-82\tPaper boxes in Québec (Amend.) .1198 97 Page 802-82\tCasket in Quebec (Amend.) .1261 803-82\tHeadwear (Men's) (Amend.) .1262 804-82\tHairdressers (Men's and ladies') \u2014 Drummond.Richelieu and Shefford (Amend.) .1263 812-82\tFuel Tax Act \u2014 Regulation (Amend.) .1264 839-82\tWood producers \u2014 Montreal \u2014 Joint Plan .1266 874-82\tConditions of employment of directors-gcneral and assistant directors-gcncral of school boards and regional school boards for Catholics .1441 875-82\tConditions of employment of senior and management staff of the school boards and regional school boards for Catholics .1459 877-82\tSocial workers \u2014 Terms and conditions for election .1311 895-82\tOld Montreal \u2014 Tourist area .1269 896-82\tProfessional Librarians \u2014 Members .1535 898-82\tMartin-Valin Controlled Zone (Z.E.C.) \u2014 Establishment (Amend.) .1481 899-82\tTransport of pupils \u2014 Reg.IIX (Amend.) .1270 900-82\tSchool bussing .1484 901-82\tBulk trucking (Amend.) .1272 902-82\tSnowmobiles \u2014 Reg.7.P (Amend.) .!.1273 905-82\tOffice de la construction du Québec \u2014 Conditions of employment of the personnel not governed by a collective agreement .:.1487 907-82\tClothing (Men's and boys') in Québec (Amend.) .1494 908-82\tLeather glove (Amend.) .1497 960-82\tEngineers \u2014 Business of the Order and general meetings \u2014 Reg.3 .1309 983-82\tOffice de planification et de développement du Québec \u2014 Signing of certain documents .\t1521 986-82\tAutomobile \u2014 Lanaudière-Laurentides \u2014 System of registration .1545 987-82\tShirt in Québec \u2014 Levy .1522 988-82\tCorrugated paper products (Amend.) .1524 989-82\tMinistère des travaux publics et de l'approvisionnement.Act respecting the.\u2014 Delegation of signature .1275 1036-82\tHospital Insurance Act \u2014 Regulation (Amend.) .1527 1051-82\tRules of practice and rules for the internal management of the Commission des transports du Québec (Amend.) .1528 1054-82\tConstruction tecrcc \u2014 Extension .1571 1055-82\tFood (Amend.) .\u2022\u2022\u2022'\u2022.1572 1073-82\tGovernment and Public Employees Retirement Plan \u2014 Regulation (Amend.) .1547 1079-82\tSigning of certain deeds, documents and writings of the ministère des Affaires sociales \u2014 Reg.2 (Amend.) .1549 Page 1550 1551 1617 1619 1552 1593 1553 1554 1625 1767 1626 1675 1627 1753 1629 1631 1594 1632 1677 1678 1601 1602 1600 1599 1679 1682 1683 1684 1685 1686 1715 Long term farm credit by private institutions.Act to promote.\u2014 Regulation (Amend.) Signing of certain deeds, documents or writings of the ministère de l'Education .Conditions of employment of directors general for general and vocational colleges .Conditions of employment of senior and management staff of general and vocational colleges Percé \u2014 Tourist area .Grande-Grève.Cap-aux-Os.Cap-des-Rosiers.Péninsulc-de-Gaspé and Rose-Bridge \u2014 Tourist areas .Automobile \u2014 Arthabaska.Thctford-Mincs el ul.(Amend.) .Paper boxes in Quebec (Amend.) .Health Insurance Act \u2014 Regulation (Amend.) .Health Insurance Act \u2014 By-law No.I (Amend.) .Commission de protection du territoire agricole du Québec \u2014 Internal management (Amend.) Charter of the French language \u2014 Language of persons staying in Québec temporarily (Amend.) .Foreign students \u2014 Tuition fees .;.Nurses \u2014 Procedure of the professional inspection committee \u2014 Reg.2 .Places for book shows and fairs in Québec in 1982 \u2014 Tourist areas .Old Québec \u2014 Tourist area .Régie de I assurance-dépôts du Québec \u2014 General Regulations .\u2019.Rivière Blanche Controlled Zone (Z.E.C.) \u2014 Establishment (Amend.) .Hospital Insurance Act \u2014 Regulation (Amend.) .Health Insurance Act \u2014 Regulation (Amend.) .Highway Safety Code \u2014 Amount of security required on the issue of a summary notice Highway Safety Code \u2014 Form and tenor of an infraction ticket, a preliminary notice and a summary notice .Highway Safety Code \u2014 Amount of costs referred to in the preliminary notice .Highway Safety Code \u2014 Amount of costs referred to in section 485 Hunting zones (Amend.) .Hunting of birds (Amend.) .Fishing on a part of the Matanc River (Revocation) .Rivière Romaine Fish and Game Reserve \u2014 Establishment (Revocation) \u2022.Rivière Romaine Fish and Game Reserve \u2014 Regulation (Revocation) Manicouagan Controlled Zone (Z.E.C.) \u2014 Regulation (Amend.) .Highway Safety Code \u2014 Exemptions from wearing a scat belt 99 I\tPage 212-82\tHighway\tSafety\tCode\t\u2014\tRegistration of road vehicles .1716 213-82\tHighway\tSafety\tCode\t\u2014\tRegistration plates .1717 214-82\tHighway\tSafety\tCode\t\u2014\tDuties payable to obtain information\tor documents .1713 216-82\tGarage employees \u2014\tRoberval.St-Félicien and Dolbeau\t(Amend.) .1687 253-82\tSigning of certain documents of the ministère du Conseil exécutif\t .1733 269-82\tLeasing of low rental housing (Mod.) .!.1769 271-82\tTariff of advocates' and court stenographers' fees in the application of the Statutes of Quebec 1735 276-82\tHighway Safety Code \u2014 Demerit points .1649 281-82\tOccupational Health Services .1790 282-82\tOccupational health and safety.Act respecting.\u2014 Prevention programme .1781 283-82\tGarage employees \u2014 Montréal (Amend.) .1736 289-82\tConstruction Decree \u2014 Extension and amendments .1688 295-82 Severance pay .:.1737 313-82\tLand surveyors \u2014 Keeping of offices .1883 322-82\tSigning of certain documents of the ministère des Finances .1738 326-82\tConsumer Protection Act \u2014 General Regulation (Amend.) .1740 333-82\tHighway Safety Code \u2014 Protective helmets .1752 334-82\tAutomobile Insurance Act \u2014 Certain definitions (Amend.) .1749 335-82\tAutomobile Insurance Act \u2014 Exemptions from the obligation to hold a liability insurance contract .\".;.1750 382-82\tSigning of certain documents of the Ministère des Affaires sociales\t\u2014 Reg.1 .1770 396-82\tLeasing of low rental housing (Amend.) .1771 416-82\tHunting for species other than moose in wildlife sanctuaries .1833 417-82 Moose hunting in certain wildlife sanctuaries (Amend.) .-\t1837 418-82\tîle d'Anticosti Wildlife Sanctuary \u2014 Regulation (Amend.) .1772 419-82\tPapineau-Labelle Wildlife Sanctuary \u2014 Regulation (Amend.) .1773 420-82 Plaisance Wildlife Sanctuary \u2014 Regulation (Amend.) .'.1774 421-82\tLa Vérendrye Wildlife Sanctuary \u2014 Regulation (Amend.f .'.1775 424-82\tTaxation Act \u2014 Revocation of certain regulations .1805 425-82\tMaximum loads and dimensions of vehicles (Amend.) .1945 426-82\tHighway Safety Code \u2014 Licences (Amend.) .1823 427-82\tRules of practice, and rules for the internal management of the Commission\tdes transports du Québec (Amend.) .1806 435-82 Leather glove (Amend.) .:.1807 100 1\tPage 1436-82\tPetroleum equipment in Québec (Amend.) .1808 1445-82\tSeasonal transport of persons (Amend.) .1776 1474-82\tScpt-iles Port-Cartier Wildlife\tSanctuary \u2014 Establishment (Amend.) .1839 1475-82\tScpt-iles Port-Cartier Wildlife\tSanctuary \u2014 Regulation (Amend.) .1842 1477-82\tHairdressers \u2014 Quebec (Amend.) .1843 1478-82 .Common carriers \u2014 Montreal (Amend.) .1844 1490-82 Hospital Insurance Act \u2014 Regulation (Amend ) .1809 1505-82 Financing of a fund to promote housing construction .1811 1523-82\tPetroleum Products Trade Act\t\u2014 Regulation (Amend.) .1865 1525-82\tProtection of ground water \u2014\tRegion of the Town of Mercier .1867 1543-82\tPayment of an indemnity to\tthe holder of a hunting\tlicence (Amend.) .1869 1544-82\tTaxation Act \u2014 Regulation\t(Amend.).1872 1550-82\tWorkmen's Compensation Act\t\u2014 Classification of employers iAmend.) .1885 1551-82\tWorkmen's Compensation Act\t\u2014 Computation of the weighted net income .1947 1586-82 Loans for commercial fishing boats and fishing equipment (Amend.) .1913 1587-82 Development of commercial fishing (subsidies and payments) (Amend.).1916 1594-82 Student loans and scholarships (Amend.) .1973 1613-82\tSociétés d'entraide économique and amending various legislation.Act respecting the.\u2014 Physically and mentally disabled persons.\".1917 1618-82\tLa Lièvre Controlled Zone (Z.E.C.) \u2014 Establishment (Amend ).1918 1621-82\tRemuneration of the members of a council of arbitration and of a court\tof arbitration\t.\t1921 1671-82\tRiviere Cascapedia Wildlife\tSanctuary\t\u2014\tEstablishment .1923 1672-82\tRiviere Cascapcdia Wildlife\tSanctuary\t\u2014\tRegulation.1926 1673-82\tUpper limit ol kill for caribou allocated to non-natives .1928 1674-82\tSigning of certain deeds, documents or writings ol the ministère du Loisir,\tde la Chasse cl delà Pêche (Amend.) .)9,9 1676-82\tSuccession Duty Act \u2014 Regulation .I975 1677-82\tLicenses Act \u2014 Regulation (Amend.) .I977 1679-82\tExemption from payment ol certain ferry transportation services\t1930 1686-82\tSocial Aid \u2014 Regulation (Amend.) .I93l 1688-82\tConstruction Industry.Act respecting labour relations in the.- Jurisdiction of\tthe Act\t- \u2022\tReg.I (Amend.) .^3 1689-82\tSigning of certain documents of the ministère du Travail, de lu Main-d'ocuvre cl de\tla Sécurité du revenu .1934 1690-82\tPaper boxes in Québec (Amend.) .|im 101 Page 1691-82\tCartage \u2014 Québec (Amend.) .1987 1692-82\tBarbering and hairdressing \u2014 Victoriaville (Amend.) .1989 1693-82\tGarage employees \u2014 Montréal (Amend.) .1991 1694-82\tBuilding materials in Québec (Amend.) .1994 1712-82\tHealth Insurance Act \u2014 Regulations (Amend.) .1998 1717-82\tMixed farming crops, collective plan (Amend.) .2023 1724-82\tFinancing of a fund to promote housing construction (Amend.) .1937 1727-82\tTariff of tees for registration and for the several services and\tduties performed by registrars (Amend.) .:.2007 1730-82\tHunting seasons for moose, deer, caribou et al.(Amend.).2008 1734-82\tSocial Aid \u2014 Regulation (Amend.) .2010 1740-82\tMeals and Hotels Tax Act \u2014 Regulation (Amend.) .2012 1778-82 Loretteville \u2014 Tourist area .:.2697 1779-82\tSainte-Agathe-des-Monts \u2014 Tourist area .2698 1789-82\tHealth Insurance Act \u2014 Regulation (Amend.) .2699 1839-82\tWorkmen's Compensation Act \u2014 Penalty for non-payment\tof\tan assessment (Amend.) .\t2761 1840-82 Construction Decree (Amend.) .?.2731 1841-82\tShirt in Québec (Amend.) .2700 1842-82\tBuilding service employees \u2014 Montréal (Amend.) .2704 1843-82\tGarage employees \u2014 Québec (Amend.) .2707 1844-82\tGarage employees \u2014 Rimouski (Amend.) .2710 1866-82\tMicrobiological and\tcleanliness standards\tfor dairy products (Amend.) .3049 1867-82\tIncome\tstabilization\tinsurance\tscheme\tfor\tlamb producers (Amend.) .2733 1868-82\tIncome\tstabilization\tinsurance\tscheme\tfor\tsugar beet producers (Amend.) .2734 1869-82\tIncome\tstabilization\tinsurance\tscheme\tfor\tgrain-fed calves (Amend.) .2735 1887-82\tEstablishment and operation of corporations for the development of Québec business firms (Amend.) .-.'\t2736 1895-82\tTariff of fees of bailiffs (Amend.) .2737 1896-82\tCaribou hunting in Zones 0-1.0-3 and 0-4 .3057 1897-82\tTrucking \u2014 General Order (Amend.) .2738 1904-82\tSocial Aid \u2014 Regulation (Amend.) .2739 1905-82\tElectrical installations.Act respecting.\u2014 Regulation (Amend.) .3065 1906-82\tSecurity agents \u2014 Montréal \u2014 Levy (Amend.) .2740 1907-82\tAutomobile \u2014 Ouest québécois \u2014 Levy \u2014 Extension .3059 \\ ' Page 2741 2743 I 3060 3075 3076 3061 3099 3157 3158 3159 3161 | 3173 3162 3185 3186 3239 3205 3225 ( 3188 3226 3227 3228 3242 3243 | 3257 3258 3260 3297 g 3293 1 3295 3261 3281 3282 | Musicians \u2014 Montreal (Amend.) .Act to promote the establishment of young farmers \u2014 Regulation .Oaths and solemn affirmations (Amend.) .Rent \u2014 Fixing or revision (Amend.) .Placement of employees in the construction industry .Hairdressers \u2014 Hull (Amend.) .Workmen's Compensation Act \u2014 Impairment scale .Income stabilization insurance scheme for feeder hog producers (Amend.) .Parc de l'Exposition \u2014 Tourist area .Liquor permits.Act respecting.\u2014 Lay-out .Hunting licences (Amend.) .Emergency vehicles .Social aid \u2014 Regulation (Amend.) .Withdrawal from staking \u2014 Mont-Wright \u2014 Revocation .Retail Sales Tax Act \u2014 Exploratory drilling (Amend.) .Government service contracts (Amend.) .Highway Safety Code \u2014 Mechanical inspection and identification of road vehicles (Amend.) Oaths and solemn affirmations (Amend.) .Hairdressers \u2014 Hull \u2014 Extension of the Levy Regulation (number I) :.Removal of solid wastes \u2014 Montreal (Amend.) .Musicians \u2014 Montreal (Amend.) .Handbag (Amend.) .Shirt in Quebec (Amend.) \u2014 Correction to Order in Council 1841-82 .UNI-PME Program \u2014 Signing authorization .Government and Public Employees Retirement Plan.Act respecting the.\u2014 Regulation (Amend.) .Students from outside Québec \u2014 Additional tuition fees Architects \u2014 Delimitation of territory for the purpose of holding elections (Amend.) Hcaring-aid acousticians \u2014 Keeping of records and consulting-rooms (Amend.) Chiropractors \u2014 Business of the Bureau and general meetings (Amend.) Chiropractors \u2014 Keeping of records and consulting-rooms Dieticians \u2014 Delimitation of territory for the purpose of holding elections (Amend.) .Withdrawal from staking \u2014 Township of Letellicr \u2014 Revocation .Removal of solid wastes \u2014 Montreal (Amend.) 103 Page 2322-82\tConseil exécutif.Act respecting the Ministère du.\u2014 Signing of certain documents (Amend.) 3283 2335-82\tPublic Health Protection Act \u2014 Regulation (Amend.) .3284 2339-82\tStudent loans and scholarships (Amend.) .3285 2403-82\tBy-laws to be adopted by a college respecting the specific requirements\tof and the particular admission conditions for certain study programs .:.3286 2416-82\tEstablishment of community legal centres and Regulation respecting the\tapplication of the Legal Aid Act (Amend.) .:.3287 2423-82 Lightning rods .;.3335 2426-82 Transport by taxicab (Amend.) .\u2019.3313 2427-82\tTransport of pupils (Amend.) .3288 2448-82 Health Insurance Act \u2014 Regulation (Amend.) .«.3315 2453-82\tGraduate scholarships (Amend.) .3355 2454-82\tGraduate scholarships .3365 2457-82\tBarreau \u2014 Professional training of advocates (Amend.) .3291 2466-82\tCanadian interprovincial highway transportation companies (Amend.) .3366 2468-82\tDecorations, distinctions and awards (Amend.) .3316 2470-82 Hunting by children .,.3368 2471-82\tUse of hunting implements (Amend.) .3369 2472-82\tSnowmobiles in a yard .3370 2473-82\tHunting seasons for moose, deer, caribou el al.(Amend.) .3371 2474-82\tControlled Harvesting Zones (Z.E.C.) \u2014 Regulation (Amend.) .3372 2475-82\tChic-Chocs Wildlife Sanctuary \u2014 Regulation (Amend.) .3373 2476-82\tPassenger ropeways .3374 2477-82\tPublic Buildings Safety Act \u2014 Regulation (Amend.) .3381 2505-82\tCaisse de dépôt et placement du Québec \u2014 Internai management \u2014 Amend .3429 2506-82\tHousing (Amend.) .3382 2511-82\tTariff of expenses payable by municipalities under section 64.3 of the Police Act .3383 2517-82\tPontiac Fish and Game Reserve \u2014 Regulation \u2014 Revocation .3384 2518-82\tHunting of species other than moose in wildlife sanctuaries (Amend.).3385 2519-82\tPressure Vessels Act \u2014 Regulation .3433 2546-82 Health Insurance Act \u2014 Regulation (Amend.) .:.3455 2573-82\tGarage employees \u2014 Lanaudière-Laurentides (Amend.) .3468 2630-82\tHealth Insurance Act \u2014 Regulation (Amend.) .3497 2633-82\tStudents loans and scholarships (Amend.) .3498 104 2639-82 2640-82 2645-82 2646-82 2647-82 2651-82 2678-82 2682-82 2689-82 2690-82 2691-82 2692-82 2693-82 2694-82 2706-82 2708-82 2709-82 2711-82 2719-82 2720-82 2721-82 2722-82 2723-82 2730-82 2731-82 2732-82 2733-82 Page Electricity rates and conditions of application (Amend.) .3500 Electricity rates and conditions of application \u2014 Abrogation of Hydro-Quebec Bylaws 290 and 309 .3501 Hull.Aylmer.Gatineau and Buckingham \u2014 Tourist area .3473 Centre municipal des congrès dc Quebec \u2014 Tourist area .3474 Exhibition Hall of Place Bonaventure in Montreal \u2014 Tourist area .3475 Fur trade (Amend.) .3518 Health Insurance Act \u2014 Regulation (Amend.) .3543 Chartered Accountants \u2014 Dues payable to (he Order by candidates to the profession .3649 Assistance for industrial development .3545 Financing Program for manufacturing businesses .*.3545 Investment Assistance Program for innovative businesses and businesses using modern technology .354g Investment Assistance Program for service industry businesses .3550 Program of Assistance for Research and Development .3552 Development Assistance Program for the electronics industry .3554 ile d'Anticosti Wildlife Sanctuary \u2014- Regulation (Amend ) .3591 Supplemental pension plans.Act respecting.\u2014 Regulation (Amend.) .3595 Quebec Pension Plan.Act respecting the.\u2014 Benefits (Amend.) .3597 Garage employees \u2014 Quebec (Amend.) .3555 The Association of Professors of Bishop's University and Bishop's University \u2014 Collective 3671 Maintenance Workers and Cleaners of the Loyola Campus of Concordia University and Concordia University \u2014 Collective agreement (Amend.) .3673 The National Union of Sir George Williams Universit\\ Employees and Concordia University \u2014 Collective agreement (Amend.) .3^75 3677 3679 Canadian Marine Officers Association and Concordia University \u2014 Collective agreement (Amend.) .'\t6 Service Employees Union.Local 298.Q.F.L.and Concordia University \u2014 Collective agreement (Amend.) .International Brotherhood of Electrical Workers.Local 2087 and McGill University \u2014 Collective agreement (Amend.) .3^gl McGill University Physical Plant Employees Association and McGill University \u2014 Collective agreement (Amend.) .3\t36g3 - as an ________________________________________________________________________________________________________________________ 105 Page 2734-82\tService Employees Union.Local 298.Q.F.L.Computing Centre and McGill University\t\u2014 Collective agreement (Amend.) .;.3690 2735-82\tService Employees Union.Local 298.Q.F.L.Printing Service and McGill University\t\u2014 Collective agreement (Amend.) .3692 2795-82\tAffaires sociales.Act respecting the Ministère des.\u2014 Signing of certain deeds,\tdocuments and writings \u2014 Reg.2 .3701 2823-82\tTaxation Act \u2014 Regulation (Amend.) .3598 2824-82\tQuébec Pension Plan.Act respecting the.\u2014 Contributions (Amend.) .3620 2827-82\tWorkmen's Compensation Act \u2014 Computation of the weighted net income (Amend.)\t.\t3652 2828-82\tNqn-structural metalwork \u2014 Montreal \u2014 Correction to the O.C.660-82 dated 17 March 1982 (Amend.) .3705 2856-82\tGazette officielle du Québec (Amend.) .3706 2866-82\tProgram to promote the export of products and services .3707 2873-82\tLegal Aid Act \u2014 Regulation (Amend.) .3710 2881-82\tWomen's clothing in Québec (Amend.) .3711 2894-82\tStudent loans and scholarships \u2014 Regulation (Amend.) .3712 2961-82\tWork income supplement.Act respecting.\u2014 Regulation (Amend.) .3713 2962-82\tTaxation Act \u2014 Regulation (Amend.) .3714 2963-82\tAutomobile \u2014 Ouest québécois \u2014 Levy .3738 2964-82\tHairdressers \u2014 Hull \u2014 Levy .3739 2966-82\tComplementary social benefit plans in the construction industry (Amend.) .3740 2967-82\tComplementary social benefit plans in the construction industry (Amend.) .3745 2969-82 Office de la construction du Québec \u2014 Levy .\".3746 2980-82\tFamily allowances.Act respecting.\u2014 Regulation (Amend.) .3747 3077-82\tSocial Aid Act \u2014 Regulation (Amend.) .3748 3086-82\tRegistration of road vehicles (Amend.) .3779 3089-82\tApplications for registration or registration .3749 3090-82\tRegistration plates .3750 3091-82\tRegistration of road vehicles .3761 3115-82\tFamily allowances.Act respecting.\u2014 Regulation (Amend.) .3755 Ministerial Orders Ambulance services.3189 Average retail\tprice\tof\tbeer\tper\tlitre .3245 Average retail\tprice\tof\tfuel\tper\tlitre .3065 106 Page Average retail price of fuel per litre .3246 Average retail price of fuel per litre .*875 Canadian Electrical Code (14\"\u2019 edition) (Amend.) .997 Canadian Electrical Code ( 14'\" edition) (Amend.) .2713 Civil Code of Lower Canada \u2014 Original act of birth and new\tact\tof birth of an adopted child .3477 Highway Code \u2014 Scales \u2014 Approval of the Minister .941 Highway Safety Code \u2014 Determining of infractions for which fines arc payable on the issue of an infraction ticket .*635 Highway Safety Code \u2014 Weigh scales \u2014 Approval by the\tMinister .1555 Northern villages and the Kativik Regional Government.Act respecting.\u2014 Remuneration of members of the council of municipal corporations .801 Territories that arc insufficiently provided with professionals\tin\tthe\tfield of health .1697 Weighted average retail price of cigarettes .3247 Weighted average retail price of cigarettes .1876 Treasury Board /- 137607 Holding of competitions for recruitment and promotion in the civil service .771 Draft Regulations Advocates \u2014 Professional training .3091 Agrologists \u2014 Keeping of records and consulting offices .153 Applications for registration or registration renewal .3387 Automobile \u2014 Arthabaska.Thetford-Mines el al.695 Automobile \u2014 Joliette .1699 Automobile \u2014 Rimouski .696 Automobile Insurance\tAct\t\u2014\tCertain definitions.1279 Automobile Insurance\tAct\t\u2014\tExemptions from the\tobligation\tto hold a liability insurance contract .\t1280 Automobile Insurance\tAct\t\u2014\tReimbursement of\tamounts\tpayable .1777 Barbering and hairdressing\t\u2014 Victoriaville .699 Barreau \u2014 Training equivalence standards for the issuance of a\tpermit .3263 Bread distributors \u2014 Montreal .3757 Building service employees \u2014 Montreal .3431 Building service employees \u2014 Montreal .1595 107 Page Cartage \u2014 Montréal .2747 Cartage \u2014 Québec .803 Casket in Québec .\u2018.113 Charter of the French language \u2014 Selection of place\tnames and rules of spelling in the matter of toponymy 943 Chartered Accountants \u2014 Advertising .1281 Chartered Accountants \u2014 Code of ethics \u2014 Reg.\tI .1199 Chartered Accountants \u2014 Dues payable to the Order by candidates for the practice of the profession \u2014 Reg.5 .155 Chiropractors \u2014 Business of the Bureau\tand\tgeneral\tmeetings \u2014 Reg.3 .1285 Chiropractors \u2014 Keeping of records and\tconsulting\toffices .1286 Chiropractors \u2014 Professional liability insurance .1288 Clothing (Ladies') in Québec .1005 Clothing (Men's and boys') in Québec .156 Clothing (Men\u2019s and boys') in Québec .1529 Construction \u2014 Decree .2075 Construction sector's joint occupational health and\tsafety association .261 Consumer Protection Act \u2014 General regulation\t.157 Consumer Protection Act \u2014 General Regulation.3388 Corrugated paper products\t.158 Dental Hygienists \u2014 Professional\tliability\tinsurance .1637 Denturologists \u2014 Business\tof the\tBureau,\toath of discretion\tand\tgeneral meetings .3519 Denturologists \u2014 Training\tperiod\tand limitation of the\tright\tto\tpractise .3520 Diplomas issued by designated teaching establishments which give access to permits or specialist\u2019s certificates of professional corporations .>.3193 Diplomas issued by teaching establishments designated giving access to permits or specialist's certificates of professional corporations .\t3559 Electrical Installations Act \u2014 Regulation .1290 Electrical installations.Act respecting.\u2014 Regulation .1813 Engineers \u2014 Business of the Order and general\tmeetings \u2014 Reg.3 .641 Engineers \u2014 Business of the Bureau and general\tmeeting .3389 Garage employees\t\u2014 Montréal .805 Garage employees\t\u2014 Québec .229 Garage-employees \u2014 Québec .230 Garage employees\t\u2014 Québec .1743 Garage employees\t\u2014 Québec .1853 108 Page Garage employees \u2014 Qucbec .Garage employees \u2014 Roberval .Garage employees \u2014 Roberval.Saint-Félicien.Dolbcau .* Government participation in the financing ol municipal corporations .3639 Hairdressers \u2014 Chicoutimi el .2717 Hairdressers \u2014 Laurentidcs .Hairdressers \u2014 Quebec .1006 Hairdressers \u2014 Trois-Rivières .Hairdressers (Men's and ladies') \u2014\tDrummond.Richelieu and She fiord .115 Hairdressers (Men's and ladies') \u2014\tHull .*292 Handbag \u2014 Province .Hat and Cap (Men's and boys') in Québec .2 Health and safety committees .3163 Health and safety committees .3194 Health Insurance Act \u2014 Regulation.*639 Health Insurance Act \u2014 Regulation.3198 Health Insurance Act \u2014 Regulations .251 Health services and social services.Act respecting.\u2014 Regulation .3760 Highway Safety\tCode\t\u2014\tAmount\tof\tcosts\treferred\tto\tin\tsection 485 .1165 Highway Safety\tCode\t\u2014\tAmount\tof\tcosts\treferred\tto\tin\tthe Preliminary\tNotice .1166 Highway Safety\tCode\t\u2014\tAmount\tof\tsecurity required\ton\tthe issue of\ta\tsummary notice .1167 Highway Safety\tCode\t\u2014\tDemerit\tPoints .1201 Highway Safety\tCode\t\u2014\tDuties payable to obtain information\tor\tdocuments .215 Highway Safety\tCode\t\u2014\tEmergency vehicles .1295 Highway Safety\tCode\t\u2014\tExemption from wearing a scat belt\t.1168 Highway Safety Code \u2014 Form and tenor of an infraction ticket, a preliminary notice and a summary notice 1169 Highway Safety\tCode\t\u2014\tLicences .1499 Highway Safety\tCode\t\u2014\tMaximum loads and dimensions of vehicles .1176 Highway Safety Code \u2014 Protective helmets .:.1296 Highway Safety\tCode\t\u2014\tRegistration of road vehicles .1178 Highway Safety\tCode\t\u2014\tRegistration plates .*.1179 Hiring of the handicapped \u2014 Regulation .i.'\t2749 Joint sector-based association on occupational health and safety .1879 109 Page Joint sector-based\tassociation on occupational health and safety .3171 Joint sector-based\tAssociation on.Occupational Health and Safety .2756 Labour standards.\tAct respecting.\u2014 Exemption of certain categories of employees and employers from division VI,I and\tfrom section 122.1 of the Act .'.2758 Land Surveyors \u2014\tKeeping\tof\toffices .161 Land Surveyors \u2014\tRecords.1007 Land Surveyors \u2014\tTerms and\tconditions for election \u2014 Reg.I .8 Leather glove .116 Leather glove .1010 Lightning rods .642 Liquid waste management .701 Liquor permits.Act respecting.\t\u2014\tLay-out\tstandards\tfor\testablishments .1648 Master electricians \u2014 Revised By-laws (1968) .'.1747 Master Electricians Act \u2014 Regulation .'.3317 Mechanical inspection\tand identification of road\tvehicles.945 Medical Technologists\t\u2014 Other terms and conditions for\tissuing permits .2015 Metal trades \u2014 Québec .83 Musicians \u2014 Montreal.1297 Musicians \u2014 Montréal\t.1878 Nursing Assistants \u2014\tCode of ethics \u2014 Reg.2\t(Amend.) .1559 Nursing Assistants \u2014\tTerms and conditions for\telection.3640 Nursing assistants \u2014 Terms\tand\tconditions\tfor\telection \u2014\tReg.\t3 .117 Occupational\thealth\tand\tsafety.\tAct\trespecting.\t\u2014\tPrevention\tprogramme .1814 Occupational\thealth\tand\tsafety.\tAct\trespecting.\tInspection\treview .266 Occupational\thealth\tand\tsafety.\tAct\trespecting.\t\u2014\tMinimum\tstandards\tfor first aid .1306 Occupational\thealth\tservices .1818 Paper boxes\tin\tQuébec .118 Paper boxes\tin\tQuébec .752 Paper boxes\tin\tQuébec .1299 Petroleum equipment in Québec .1011 Pharmacists \u2014 Period of professional training and the acts that may be performed by a person serving such training .3172 Physicians \u2014 Acts which\tmay be\tdone\tby\tclasses\tof\tpersons other than physicians .2759 Physicians \u2014 Business\tof\tthe Bureau\tand\tgeneral\tmeeting .3529 no____________________________________________________________________________________________________________________________ Page Pressure vessels .9 Protection of ground water \u2014 Region of the Town\tof Mercier .702 Public Health Protection Act \u2014 Regulation .655 Reception centres which arc\tsecurity units\tor\tinclude\tsecurity units .753 Régie des entreprises de construction \u2014\tRules\tof practice .3479 Registration of road vehicles .3318 Registration of road vehicles .3390 Registration plates .:.3407 Removal of solid wastes \u2014\tMontreal .1748 Removal of solid wastes \u2014\tMontreal .2063 Safety in\tsports.\tAct\trespecting.\t\u2014\tAppeal procedure .1940 Safety in\tsports.\tAct\trespecting.\t\u2014\tMatters to\tbe treated\tin\ta\tsafety\tregulation .1939 Safety in\tsports.\tAct\trespecting.\t\u2014\tMatters to\tbe treated\tin\ta\tsafety\tregulation .1940 Safety in\tsports.\tAct\trespecting.\t\u2014\tTerms and\tconditions\tfor an application for approval of a safety regulation of a sports federation or unaffiliatcd\tsports\tbody .1940 Security guards \u2014 Québec .3265 Shirt in Québec .1532 Social workers \u2014 Terms and conditions for\telection\t\u2014\tReg.I .268 Stationary enginemen \u2014 Regulation .2760 Tarif of Notarial fees .1704 Women's clothing in Québec .2087 Workmen's Compensation\tAct\t\u2014\tClassification of employers (Amend.) .269 Workmen's Compensation\tAct\t\u2014\tClassification of employers .3319 Workmen's Compensation\tAct\t\u2014\tComputation of the weighted net income .704 Workmen's Compensation\tAct\t\u2014\tComputation of weighted net income .3266 Workmen's Compensation\tAct\t\u2014\tMinimum standards for first aid .1306 Workmen s Compensation\tAct\t\u2014\tPenalty for non-payment of an assessment .711 Notices Acts 1981 \u2014 Concordance table .575 Acts 1981 \u2014 Table of modifications.57ç Association des courtiers d\u2019assurances\tdc\tla\tprovince\tde\tQuébec\t\u2014\tRegulations (Amend.)\t87 Automobile \u2014 Lanaudière-Laurentides\t\u2014\tConstitution\tof\tthe\tParity\tCommittee .1561 Ill Page Automobile \u2014 Lanaùdière-Laurentides \u2014 Monthly Report .1562 Automobile Insurance Act \u2014 Certain definitions (Amend.) .1749 Automobile Insurance Act \u2014 Exemptions from the obligation to\thold\ta liability insurance contract .\t1750 Barreau \u2014 Professional training of advocates (Amend.) .3291 Barreau du Québec \u2014 Procedure of the professional inspection committee \u2014 Reg.\tI .283 Chartered Accountants \u2014 Dues payable to the Order by candidates to the profession .3649 Chiropractors \u2014 Business of the Bureau and general meetings (Amend.) .3293 Chiropractors \u2014 Keeping of records and consulting-rooms .3295 Chiropractors \u2014 Terms and conditions for election .1203 Clothing (Men's) \u2014 Constitution of the Parity Committee .285 Commission du salaire minimum \u2014 Levy .755 Dentists \u2014 Advertising .;.1211 Electrical installations.Act respecting.\u2014 Regulation (Amend.) .,.3065 Emergency vehicles .3173 Engineers \u2014 Business of the Order and general meetings \u2014 Reg.3 .1309 Handbag \u2014 Constitution of the Parity Committee .3231 Harness racing \u2014 Rules (Amend.) .3651 Headwear (Men's) \u2014 Constitution of the Parity Committee .657 Hearing-aid acousticians \u2014 Keeping of records and consulting-rooms (Amend.) .3297 Highway Safety\tCode\t\u2014\tAmount\tof\tcosts\treferred\tto\tin\tsection 485 .1599 Highway Safety\tCode\t\u2014\tAmount\tof\tcosts\treferred\tto\tin\tthe preliminary\tnotice .1600 Highway Safety\tCode\t\u2014\tAmount\tof\tsecurity required\ton the issue of\ta\tsummary notice .1601 Highway Safety\tCode\t\u2014\tDemerit\tpoints .1649 Highway Safety\tCode\t\u2014\tDuties payable to obtain information\tor\tdocuments .1713 Highway Safety\tCode\t\u2014\tExemption from wearing a seat belt\t.1715 Highway Safety Code \u2014 Form and tenor of an infraction ticket, a preliminary notice and a summary notice 1602 Highway Safety\tCode\t\u2014\tLicences (Amend.) .1823 Highway Safety\tCode\t\u2014\tMechanical inspection and identification\tof\troad\tvehicles (Amend.) .3205 Highway Safety\tCode\t\u2014\tProtective helmets .1752 Highway Safety\tCode\t\u2014\tRegistration of road vehicles .1716 Highway Safety\tCode\t\u2014\tRegistration plates .1717 Insurance.Act respecting.\u2014 General Regulation (Amend.) .959 Kativik Environmental Advisory Committee \u2014 Rules of internal management .3531 112 Page Land surveyors \u2014 Keeping\tof\toffices .*®®3 Land Surveyors \u2014 Terms and\tconditions for election \u2014 Reg.I .^7 Lightning rods .^ ^ List of Bills sanctioned .3