Index de la Gazette officielle de Québec pour l'année ... Index to the Quebec official gazette for the year ..., 1 janvier 1969, Janvier-Juin

[" 101e ANNÉE\tN° 26A VOL.101\tft* INDEX\tT f* j j AA9 \u2022 || | pU 1969\tmmm nu üupmg 1er semestre\tUtit UMUtil/ (ffff ffUVIVW 1 et half-year\tQUÉBEC OFFICIAL GAZETTE SAMEDI, 28 JUIN 1969\t\u2022\tQUÉBEC\t\u2022\tSATURDAY,\tJUNE\t28,\t1969 ARRÊTÉS en Conseil\tORDERS\tin\tCouncil 20 \u2014 Véhiculés automobiles circulant sur le chemin public, longueur maximum de certains ensembles de véhicules automobiles.343 20 \u2014 Motor vehicles, maximum length of certain combinations of motor vehicles operating on public highways.343 35 \u2014 Concessions minières dans le canton de Cadillac, réouverture au jalonnement des terrains ayant déjà fait l\u2019objet de concessions minières.685 35 \u2014 Mining concessions in the township of Cadillac, re-opening to staking of lands which have already been the subject of mining concessions.685 45 \u2014 Défense de camper le long des rivières à saumon constituées en réserve.686 45 \u2014 Prohibition to camp along salmon rivers constituted into reserves.686 46 \u2014 Réserve de chasse et de pêche de Mistassini.687 46 \u2014 Fish and Game Reserve of Mistassini.687 47 \u2014 Réserve de chasse et de pêche de Baie-Comeau-Hauterive {Règlements).685 47 \u2014 Fish and Game Reserve of Baie-Comeau-Hauterive (Régulations).685 54 \u2014 (1963) Hôpitaux du Québec, loi concernant preuve photographique de certains documents.1651 54 \u2014 (1963) Hospitals of the Province of Québec, and the Act respecting photographic proof of documents.1651 141 \u2014 Reserve de chasse et de pêche de Forestville.687 141 \u2014 Fish and Game Reserve of Forestville.687 145 \u2014 Population des municipalités.1257 145 \u2014 Population of municipalities.1257 201 \u2014 Dettes et emprunts municipaux et scolaires, Loi.835 201 \u2014 Municipal and School Debt and Loan Act.835 211 \u2014 Coroners, tarif prévu par la Loi.1098 211 \u2014 Coroners, tariff contemplated by the Coroners Act.1098 212 \u2014 Indemnités payables aux témoins assignés devant les cours de juridiction civile, pénale et criminelles.1095 212 \u2014 Indemnities payable to witnesses summoned to appear before courts of civil, penal and criminal jurisdictions.1095 225 \u2014 Confection pour hommes et garçons, province.948 225 \u2014 Clothing (Men\u2019s and Boys\u2019), Province.948 226 \u2014 Construction, Saguenay.\t947 228 \u2014 Boîtes de carton, Québec.978 228 \u2014 Boites de carton, Québec (Erratum) .1519 228 \u2014 Paper Boxes, Québec.978 228 \u2014 Paper Boxes, Québec (Erratum).1519 233 \u2014 Impôt provincial sur le revenu, calcul de l\u2019impôt relatif à certains bénéfices reçus par des employés.1105 233 \u2014 Provincial Income Tax Act, computation of income tax related to certain benefits received by employees.1105 234 \u2014 Impôt sur les corporations, application de l\u2019article 13 (j) de la Loi de l\u2019impôt sur les corporations.1104 234 \u2014 Impôt sur les corporations, application de l\u2019article 13 (j) (Erratum).1836 234 \u2014 Corporation Tax Act, application of Section 13 (j) and the Corporation Tax Act 1104 234 \u2014 Corporation Tax Act, application of section 13 (j) (Erratum).1836 288 \u2014 Hôpitaux, règlements de la loi des hôpitaux.1593 288 \u2014 Hospitals Act, Regulations.1593 L'Éditeur officiel du Québec, ROCH LEFEBVRE, Québec Official Publisher Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième classe (permis No 107) Postage paid-in-cash \u2014 Third class matter (permit No.107). 2 GAZETTE OFFICIELLE.DU QUÉBEC, 28 juin 1969, 101' année, n° 26A ARRÊTÉS en Conseil (suite)\tORDERS\tin\tCouncil\t(continued) 298 \u2014 Caisses d\u2019épargne et de crédit, Loi.1102 298 \u2014 Savings and Credit Unions Act.1102 302 \u2014 Indemnités payables aux jurés, tant en matière civile qu\u2019en matière criminelle 1229 302 \u2014 Indemnities payable to jurors in civil and criminal matters.1229 315 \u2014 Chemise pour hommes et garçons, Province.1108 315 \u2014 Shirt (Men\u2019s and Boys\u2019), Province.1108 319 \u2014 Permis spéciaux autorisant la circulation, sur les chemins publics de la Province, de véhicules et de chargements excédant les limites de pesanteur et de dimensions, coût.1107 319 \u2014 Permits authorizing traffic on public highways in the Province, of vehicles and loads exceeding the limits of dimensions and weight, cost of special permits.1107 327 \u2014 Tarif des honoraires des notaires de la province de Québec.1357 327 \u2014 Tariff of fees of notaries of the Province of Québec !.1357 385 \u2014 Personnel d\u2019entretien d\u2019édifices publics, Québec.:.1652 385 \u2014 Building Service Employees, Québec.1652 394 \u2014 Circulation des piétons, des animaux et de certaines catégories de véhicules sur les chemins publics à grande circulation.1368 394 \u2014 Traffic rules for pedestrians, animals and certain types of vehicles on heavy-traffic highways.1368 442 \u2014 Construction, Trois-Rivières .1468 446 \u2014 Impôt sur les Corporations et le mode d\u2019imposition des compagnies étrangères 1461 446 \u2014 Corporation Tax Act and the taxation of foreign companies.1461 447 \u2014 Tarif des droits payables à la Régie des Transports par certaines compagnies de trans- port.1369 447 \u2014 Tariff of rights payable to the Transportation Board by certain transportation com- Cies.1369 aatriculation à prix réduit d\u2019autobus, propriété de Colonial Coach Lines Limited et de Eastern Greyhound Lines Limited.1462 448 \u2014 Registration, at lower rates of autobuses, property of Colonial Coach Lines Limited and of Eastern Greyhound Lines Limited.1462 470 \u2014 Impôt sur les corporations et les octrois versés en vertu de la Loi stimulant la recherche et le développement scientifique (chapitre 82 des Statuts du Canada, 1967).1460 470 \u2014 Corporation Tax Act and grants paid according to the Industrial Research and Development Incentives Act (chapter 82, Statutes of Canada, 1967) .1460 471 \u2014 Impôt sur la vente en détail et les biens mobiliers apportés temporairement dans la province.1464 471 \u2014 Retail Sales Tax Act and movable property brought temporarily in the Province 1464 501 \u2014 Célébration du mariage civil, règlements.1520 501 \u2014 Solemnization of civil marriage, regulations.1520 502 \u2014 Tarif applicable à la Loi des enquêtes sur les incendies.1465 502 \u2014 Tariff applicable to the Fire Investigations Act .1465 504 \u2014 Établissements industriels et commerciaux, S.R.Q.1964, ch.150, amendements aux règlements.1657 504 \u2014 Industrial and Commercial Establishments Act, R.S.Q.1964, ch.150, amendments to regulations.1657 600 \u2014 Bois ouvré, Québec.1831 600 \u2014 Wrought wood, Québec.1831 601 \u2014 Alimentation, détail, Sherbrooke.1827 601 \u2014 Food, Retail, Sherbrooke.1827 602 \u2014 Cercueils, Province.1829 602 \u2014 Casket, Province.1829 603 \u2014 Camionnage, Montréal.1826 603 \u2014 Cartage, Montreal.1826 604 \u2014 Bois ouvré, Québec.1826 604 \u2014 Wrought wood, Québec.1826 678 \u2014 Réserve de chasse et de pêche de Forestville.1836 678 \u2014 Fish and Game Reserve of Forestville.1836 681 \u2014 Produits laitiers, règlements.1831 681 \u2014Dairy Products Act, regulations.-1831 704 \u2014 Régie des rentes du Québec (Règlement).1929 704 \u2014 Québec Pension Board (Regulation).1929 706 \u2014 Alimentation au détail, Montréal (Modifications au décret).1932 706 \u2014 Food Retail Trade, Montreal (Amendment» to the decree).1932 707 \u2014 Matériaux de construction, (Granit), Province.1936 707 \u2014 Building Materials (Granite) Province\t :\t\u2022\t\u2022\t\u2022 ;- 1936 741 \u2014 Règlements provinciaux d\u2019hygiène relativement aux arrondissements historiques, modification au chapitre VII.1930 741 \u2014 Provincial Health Regulations relative to historic localities, amendment to chapter VII 1930 750 \u2014 Prime pour les porcs abattus.1931 750 \u2014 Premium for slaughtered hogs.1931 779 \u2014 Taux maximum de l'intérêt que peut exiger le prêteur d\u2019une personne qui désire bénéficier des avantages de la Loi de l\u2019habitation familiale (Règlement).\u2022\u2022\u2022_\u2022\u2022\t2233 779 \u2014 Maximum rate of interest which may be claimed by the lender from anyone wishing to be granted the advantages of the Family Housing Act (Regulation).2233 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 28, 1969, Vol.101, No.26A\t3 ARRÊTÉS en Conseil {suite)\tORDERS in Council (continued) 826 \u2014 Construction, prolongation de certains décrets en vertu de la Loi des relations de travail.2087 826 \u2014 Construction, extension of certain decrees in pursuance of the Construction Industry Labour Relations Act.2087 826 \u2014 Coiffeurs pour dames, Montréal.2085 826 \u2014 Hairdressers (Ladies\u2019) Montreal.2085 827 \u2014 Serrurerie et menuiserie métallique, Montréal.2086 827 \u2014 Non-Structural Metalwork Industry, Montreal.2086 828 \u2014 Construction, Québec.2086 829 \u2014 Construction, Montréal.2088 830 \u2014 Construction, Granby, St-Hyacinthe, St-Jean.2088 831 \u2014 Construction, Joliette.2086 832 \u2014 Construction (serrurerie métallique) Montréal.2234 832 \u2014 Construction (Non-structural metalwork) Montreal.2234 833 \u2014 Construction, Sorel.2088 835 \u2014 Coiffeurs pour dames, Montréal.2087 835 \u2014 Hairdressers (Ladies') Montreal.2087 1019 \u2014 Manutentionnaires du Hâvre de Montréal \u2014 navigation intérieure et côtière 2355 1019 \u2014 Freight Handlers \u2014 Inland and coastal navigation, Montreal Harbour.2355 1027 \u2014 Métallurgie, Québec.2355 1027 \u2014 Metal Trades, Québec.2355 1049 \u2014 Transport du poisson pris dans certaines réserves.2359 1049 \u2014 Transportation of fish taken within certain reserves.2359 1050 \u2014 Classement et la vente des produits de l\u2019érable (règlements).2359 1050 \u2014 Classification and sale of maple products (regulations).2359 1057 \u2014 Soustraction au jalonnement de claims miniers sur certains terrains situés dans les comtés des Deux-Montagnes, d\u2019Argenteuil et de Terrebonne.2280 1057 \u2014 Withdrawal from the staking of mining claims of certain land situated in the counties of Deux-Montagnes (Two Mountains), Argenteuil and Terrebonne.2280 1187 \u2014 Fourrure, (Gros) région de Montréal.2466 1187 \u2014 Fur, (Wholesale) Montreal region.2466 1221 \u2014 Commission du salaire minimum, ordonnance de renouvellement des ordonnances Nos7, 9, 10et 11.2628 1221 \u2014 Minimum Wage Commission, ordinance of renewal of ordinance Nos.7, 9,10 and 11 2628 1261 \u2014 Recherche et exploitation minière dans le parc provincial de la Gaspésie.2629 1261 \u2014 Prospecting and mining in the Gaspesian Provincial Park.2629 1262 \u2014 Division de la province, pour les fins de la chasse en 19 zones.2632 1262 \u2014 Division of the Province into 19 zones for hunting purposes.2632 1263 \u2014 Chasse à l\u2019orignal, du chevreuil et du caribou, périodes de chasse.2630 1263 \u2014 Hunting of moose, deer and caribou, periods for the hunting.2630 1283 \u2014 Auxiliaires en informatique, règlement de la Commission de la Fonction Publique modifiant l\u2019avancement d\u2019échelon.3657 1283 \u2014 Data-processing assistants, and the Civil Service Commission relation amending grade promotion.3657 1297 \u2014 Arrimage des chargements de bois de pulpe circulant sur les chemins publics de la province.2955 1297 \u2014 Stacking of loads of pulpwood on trucks travelling on the Province\u2019s highways 2955 1326 \u2014 Vente du logopède et de la perdrix européenne.2847 1326 \u2014 Sale of ptarmigans and European partridges.2847 1348 \u2014 Gazette officielle du Québec.3647 1348 \u2014 Québec Official Gazette.3647 1374 \u2014 Literie et rembourrage de meubles, Province.2957 1374 \u2014 Bedding and Upholstering, Province.2957 1375 \u2014 Coiffeurs pour hommes et dames, Saint-Hyacinthe.2952 1375 \u2014 Hairdressers (Men\u2019s and Ladies\u2019) St.Hyacinthe.2952 1376 \u2014 Coiffeurs pour hommes et dames, comté de Roberval.2949 1376 \u2014 Hairdressers (Men\u2019s and Ladies\u2019) Roberval County.2946 1406 \u2014 Réserve de chasse et de pêche de la Chute Saint-Philippe.2847 1406 \u2014 Fish and Game Reserve of Chute Saint-Philippe.2847 1439 \u2014 Préparation des plans et devis pour travaux publics, ou demandes de soumission, et à l\u2019adjudication de contrats, adoptés en vertu des arrêtés en conseil numéros 2372, du 20 décembre 1960 et 752, du 9 avril 1965, (amendements aux règlement).3315 1439 \u2014 Preparation of plans and specifications for public works, or calls for tenders and awarding of contracts, adopted under Orders in Council numbers 2372, of December _\t20,1960 and 752, of April 9,1965 (Amendments to regulations).3315 1467 \u2014 Quincaillerie, district de Québec.2958 1467 \u2014 Hardware, Québec district.2958 1468 \u2014 Laiteries, ville de Québec et cité de Lévis et un rayon de dix (10) miles de leurs limites.2960 1468 Dairy Employees, cities of Québec and Lévis and a 10-mile radius of their limits 2960 1469 \u2014 Robes, Province.2958 1469 \u2014 Dress, Province.2958 1470 \u2014 Métal en feuille, province.3116 1470 \u2014 Sheet-Metal, Province.3116 1471 \u2014 Coiffeurs pour hommes et dames, Trois-Rivières.2959 4 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 28 juin 1969, 101\u2022 année, n° 26A ARRÊTÉS en Conseil (suite)\tORDERS\tin\tCouncil\t(continued) 1471 \u2014 Hairdressers, (Men\u2019s and Ladies\u2019) Trois-Rivières.2959 1472 \u2014 Coiffure, Trois-Rivières.2959 1472 \u2014 Hairdressers, Trois-Rivières.2959 1473 \u2014 Délégation des pouvoirs et fonctions du ministre et la Loi du ministère du revenu (S.R.Q.1964, chapitre 66) et ai.3196 1473 \u2014 Delegation of powers and functions of the Minister and the Revenue Department Act (R.S.Q.1964) dal.3196 1474 \u2014 Délégation des pouvoirs et fonctions du ministre et la Loi du ministère du revenu (S.R.Q.1964, chapitre 66) et al.3193 1474 \u2014 Delegation of powers and functions of the Minister and the Revenue Department Act (R.S.Q.1964) d of.3193 1475 \u2014 Impôt sur la vente en détail et un règlement concernant le transport routier inter- provincial .'.3201 1475 \u2014 Impôt sur la vente en détail et un règlement concernant le transport routier interprovincial (Erratum).3426 1475 \u2014 Retail Sales Tax Act and the interprovincial highway\ttransportation.3201 1475 \u2014 Retail Sales Tax Act and the interprovincial highway\ttransportation (Erratum) 3426 1527 \u2014 Office des autoroutes du Québec (Règlement numéro 14).3311 1527 \u2014 Québec Autoroutes Authority (Regulation Number 14).;.3311 1540 \u2014 Métal en feuille, Montréal.3201 1540 \u2014 Sheet-Metal, Montreal.3201 1541 \u2014 Serrurerie et menuiserie métallique, Montréal.3426 1541 \u2014 Non-Structural Metalwork, Montréal.3426 1542 \u2014 Fourrure, région de Montréal.3200 1542 \u2014 Fur, Montreal Region.3200 1554 \u2014 Soustraction au jalonnement de claims miniers sur certains terrains situés dans le canton de Normanville, district électoral de Saguenay.3116 1554 \u2014 Withdrawal from staking of mining claims on certain lots of land situated in the township of Normanville, electoral district of Saguenay.3116 3563 \u2014 Exécution réciproque d\u2019ordonnances alimentaires, chapitre 23, S.R.Q.1964, application de la loi (jugements rendus dans la province du Manitoba).813 3563 \u2014 Reciprocal Enforcement of Maintenance Orders Act, chapter 23, R.S.Q.1964, application of the Act (Judgments rendered in the Province of Manitoba).813 1572 \u2014 Règlement numéro 3 du ministre de l\u2019Éducation.3312 1572 \u2014 Regulation number 3 of the Minister of Education.3312 1591 \u2014 Chemise (Hommes et garçons), Province.3313 1591 \u2014 Shirt (Men\u2019s and Boys\u2019) Province.3313 1701 \u2014 Soustraction au jalonnement d\u2019une étendue de terrain située dans le canton de Letellier, district électoral de Duplessis.3314 1701 \u2014 Withdrawal from staking of a tract of land situated in the township of Letellier, electoral district of Duplessis.3314 1736 \u2014 Employés de garage, Rouyn-Noranda.3647 1736 \u2014 Garage Employees, Rouyn-Noranda.3647 1750 \u2014 Coiffeurs pour dames, Montréal.3655 1750 \u2014 Hairdressers (Ladies\u2019) Montreal.3655 1751 \u2014 Coiffeurs pour dames, Montréal.3655 1751 \u2014 Hairdressers (Ladies\u2019) Montreal.3655 1757 \u2014 Coiffeurs pour hommes et dames, Chicoutimi et al.3655 1757 \u2014 Hairdressers, Chicoutimi et al.%.3655 1759 \u2014 Taxe sur les repas et l\u2019hôtellerie, production hebdomadaire de rapports par les mandataires situés sur le site de l\u2019exploitation de la « Terre des Hommes » par la ville de Montréal en 1969.3427 1759 \u2014 Meals and Hotels Tax Act, weekly filing of reports by agents located on the site of the undertaking of \u201cMan and His World\u201d by the City of Montreal in 1969 .3427 1760 \u2014 Impôt sur la vente en détail, production hebdomadaire de rapports par les manda- taires situés sur le site de l\u2019exploitation de la « Terre des Hommes » par la ville de Montréal en 1969.,- - - 3428 1760 \u2014 Retail Sales Tax Act, weekly filing of reports by agents located on the site of the undertaking of \u201cMan and His World\u201d by the City of Montreal in 1969 .3428 1810 \u2014 Coiffeurs pour hommes et dames, Salaberry-de-Valleyfield.3658 1810 \u2014 Hairdressers, Salaberry-de-Valleyfield.3658 1814 \u2014 Alimentation, détail, Saint-Hyacinthe.3652 1814 \u2014 Food, Retail, St.Hyacinthe.365- 1815 \u2014 Alimentation, Jonquière.3660 1815 \u2014 Food, Jonquière.3660 1816 \u2014 Bois ouvré, Québec.365J 1816 \u2014 Wrought Wood, Québec.36o J 1817 \u2014 Camionnage, Québec.3659 1817-Cartage, Québec.36o9 1818 \u2014 Bois ouvré, Québec.3660 1818 - Wrought Wood, Québec.3660 1819 \u2014 Alimentation, détail, Chicoutimi.3660 1819 \u2014 Food, Retail, Chicoutimi .3660 1885 \u2014 Dettes et emprunts municipaux et scolaires, Loi des.1885 \u2014 Municipal and School Debt and Loan Act.3428 QJJÊBEC OFFICIAL GAZETTE, June 28, 1969, Vol.101, No.26A\t5 ARRÊTÉS en Conseil {suite)\tORDERS\tin\tCouncil\t{continued) 3896 \u2014 Agents de réclamations (12-13 Elizabeth II, ch.57) amendements aux règlements.\t814 3896 \u2014 Claim Adjusters Act (12-13 Elizabeth II, ch.57) amendments to regulations \t814 3968 \u2014 Redevances dues au Ministère des terres et forêts, taux d\u2019intérêt sur les versements à terme.¦_.344 3968 \u2014 Rentals due to the Department of Lands and Forests, rate of interest on term instalments on arrears of rentals.344 4014 \u2014 Construction, Abitibi-Est, Abitibi-Ouest et Rouyn-Noranda.184 4014 \u2014 Construction, Abitibi-East, Abitibi-West and Rouyn-Noranda.184 4018 \u2014 Construction, (Plombiers, électriciens et al) Québec.186 4018 \u2014 Construction, (Plumbers, electricians et al) Québec.186 4016 \u2014 Construction, Duplessis.:.124 4017 \u2014 Construction, Montréal.138 4021 \u2014 Construction, Rimouski.184 4024 \u2014 Acier de structure, lignes de transport d\u2019énergie électrique et lignes de distribution d\u2019énergie électrique (Correction).123 4024 \u2014 Structural Steel, Electric Power Transmission Lines and Electric Power Distribution Lines (Correction).123 4029 \u2014 Construction, Drummondville.325 4033 \u2014 Construction, Montréal.326 4034 \u2014 Employés de garage, Granby.326 4034 \u2014 Garage Employees, Granby.326 4035 \u2014 Employés de garage, Arthabaska.336 4035 \u2014 Garage Employees, Arthabaska .336 4091 \u2014 Corporation des ingénieurs forestiers de la province de Québec, approbation du tarif d'honoraires.185 4091 \u2014 Corporation of Forest Engineers of the Province of Québec, approval of tariff of fees.185 Arrêtés en conseil par ordre alphabétique (Le numéro de l\u2019arrêté en conseil est entre parenthèse) Acier de structure, lignes de transport d\u2019énergie électrique et lignes de distribution d\u2019énergie électrique {Correction).(4024)\t123 Agents de réclamations (12-13 Elizabeth II, ch.57) amendements aux règlements (3896)\t814 Alimentation au détail (Montréal) (Modifications au décret).(706)\t1932 Alimentation, détail, Sherbrooke._._._.(601)\t1827 Arrimage des chargements de bois de pulpe circulant sur les chemins publics de la province.'.(1297)\t2955 Arrondissements historiques, règlements provinciaux d\u2019hygiène, modification au chapitre VII\t ¦\t:._.(741)\t1930 Auxiliaires en informatique, règlement de la Commission de la Fonction Publique modifiant l\u2019avancement d\u2019échelon.(1283)\t3657 Bois ouvré, Québec.(600)\t1831 Bois ouvré, Québec.(604)\t1826 Bottes de carton, Québec.(228)\t978 Bottes de carton, Québec (Erratum).:.(228)\t1519 Caisses d\u2019épargne et de crédit, Loi.(298)\t1102 Camionnage, Montréal.(603)\t1826 Camper le long des rivières à saumon constituées en réserve défense de.(45)\t686 Célébration du mariage civil, règlements.(50l)\t1520 Cercueils, Province.(602)\t1829 Chasse à l\u2019orignal, du chevreuil et du caribou, périodes de chasse.(1263)\t2630 Chemise (hommes et garçons, Province.(315)\t1108 Chemise (Hommes et garçons), Province.(1591)\t3313 Circulation des piétons, des animaux et de certaines catégories de véhicules sur les chemins publics à grande circulation.(394)\t1368 Coiffeurs pour dames, Montréal.(826)\t2085 Coiffeurs pour dames, Montréal.(835)\t2087 Coiffeurs pour dames, Montréal.(1750)\t3655 Coiffeurs pour hommes et dames, comté de Roberval.(1376)\t2949 Coiffeurs pour hommes et dames, Saint-Hyacinthe.(1375)\t2952 Coiffeurs pour hommes et dames, Trois-Rivières.(1471)\t2959 Coiffure, Trois-Rivières.(1472)\t2959 Commission du salaire minimum, ordonnance de renouvellement des ordonnances Nos 7, 9, 10 et 11._.(1221)\t2628 Concessions minières dans le canton de Cadillac, réouverture au jalonnement des terrains ayant déjà fait l\u2019objet de concessions minières\t (35)\t685 Confection pour hommes et garçons, province.(225)\t948 Construction, prolongation de certains décrets en vertu de la loi des relations de travail\t (825)\t2087 Construction, Abitibi-Est, Abitibi-Ouest et Rouyn-Noranda\t (4014)\t184 Construction, Drummondville\t (4029)\t325 Construction, Duplessis.(4016)\t124 Construction, Granby, St-Hyacinthe, St-Jean.(830)\t2088 6\tGAZETTE\tOFFICIELLE DU QUÉBEC, 28 juin 1969, 101\u2022 année, n° 26A ARRÊTÉS EN CONSEIL (suite) Construction, Joliette.(831)\t2086 Construction, Montréal.(4017)\t138 Construction, Montréal.(4033)\t326 Construction (serrurerie métallique) Montréal.(832)\t2234 Construction, (Plombiers, électriciens et al)\tQuébec.(4018)\t186 Construction, (Québec).(828)\t2086 Construction, Rimouski.(4021)\t184 Construction, Saguenay.(226)\t947 Construction, Sorel.(833)\t2088 Construction, Trois-Rivières.(442)\t1468 Coroners, tarif prévu par la Loi.(211)\t1098 Corporation des ingénieurs forestiers de la province de Québec, approbation des tarifs d\u2019honoraires.(4091)\t185 Délégation des pouvoirs et fonctions du ministre et la Loi du ministère du revenu (S.R.Q.1964, chapitre 66) et al.(1474)\t3193 Délégation des pouvoirs et fonctions du ministre et la Loi du ministère du revenu (S Jl.Q.1964, chapitre 66) et al.(1473)\t3195 Dettes et emprunts municipaux et scolaires, Loi.(201)\t835 Dettes et emprunts municipaux et scolaires.Loi des\t (1885)\t3428 givision de la province, pour les fins de la chasse en 19 zones\t (1262)\t2632 ducation, Règlement numéro 3 du ministre\t (1572)\t3312 Employés de Garage, Arthabaska.(4035)\t336 Employés de Garage, Granby.(4034)\t326 Employés de garage, Rouyn-Noranda.(1736)\t3647 Etablissements industriels et commerciaux, S.R.Q.1964, ch.150, amendements aux règlements.(504)\t1657 Fourrure, région de Montréal (Gros).(1187)\t2466 Fourrure, région de Montréal.(1542)\t3200 Gazette officielle du Québec.(1348)\t3647 Hôpitaux, règlements de la loi des hôpitaux.(288)\t1593 Immatriculation à prix réduit d\u2019autobus, propriété de Colonial Coach Lines Limited et de Eastern Greyhound Lines Limited.(448)\t1462 Impôt sur les corporations, application de l\u2019article 13 (j) de la Loi de l\u2019impôt sur les corporations.(234)\t1104 Impôt sur les corporations, application de l\u2019article 13 (j) (Erratum.).(234)\t1836 Impôt sur les Corporations et le mode d\u2019imposition des compagnies étrangères \t(446)\t1461 Impôt sur les corporations et les octrois versés en vertu de la Loi stimulant la recherche et développement scientifique (chapitre 82 des Statuts du Canada, 1967).(470)\t1460 Impôt provincial sur le revenu, calcul de l\u2019impôt relatif à certains bénéfices reçus par des employées.(233)\t1105 Impôt sur la vente en détail et les biens mobiliers apportés temporairement dans la province.\t (471)\t1464 Impôt sur la vente en détail et un règlement concernant le transport routier interprovincial.\t (1475)\t3201 Impôt sur la vente en détail et un règlement concernant le transport routier interprovincial (Erratum) \t (1475)\t3426 Impôt sur la vente en détail, production hebdomadaire de rapports par les mandataires situés sur le site de l\u2019exploitation de la « Terre des Hommes * par la ville de Montréal en 1969.(1760)\t3428 Indemnités payables aux témoins assignés devant les cours de juridiction civile, pénale et criminelles.(212)\t1095 Indemnités payables aux jurés, tant en matière civile qu\u2019en matière criminelle \t(302)\t1229 Laiteries, ville de Québec et cité de Lévis et un rayon de dix (10) milles de leurs limites (1468)\t2960 Literie et rembourrage de meubles, Province\t (1374)\t2957 Manutentionnaires du Hâvre de Montréal - navigation intérieure et côtière\t (1019)\t2355 Matériaux de construction, (Granit), Province.(707)\t1936 Métal en feuille, Montréal .(1540)\t3201 Métal en feuille, province.(1470)\t3116 Métallurgie, Québec\t (1027)\t2355 Office des autoroutes du Québec (Règlement numéro H)\t (1527)\t3311 Ordonnances alimentaires, chapitre 23, S.R.Q.1964, application de la loi (jugements rendus dans la province du Manitoba) exécution réciproque d\u2019\t (3563)\t813 Permis spéciaux autorisant la circulation, sur les chemins publics de la Province, de véhicules et de chargements excédant les limites de pesanteur et de dimensions, coût.(319)\t1107 Personnel d\u2019entretien d\u2019édifices publics, Québec.\t (385)\t1652 Population des municipalités.'\t (145)\t1257 Préparation des plans et devis pour travaux publics, ou demandes de soumission, et à l\u2019adjudication de contrats, adoptés en vertu des arrêtés en conseil numéros 2372, du 20 décembre 1960 et 752, du 9 avril 1965 (amendements aux règlements).(1439)\t3315 Prime pour les porcs abattus.\".(750)\t1931 Produits de l\u2019érable, classement et la vente, règlements.(1050)\t2359 Produits laitiers, règlements.(681)\t1831 Quincaillerie, district de Québec\t (1467)\t2958 Recherche et exploitation minière dans le parc provincial de la Gaspésie.(1261)\t2629 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 28, 1969, Vol.101, No.26A\t7 ARRÊTÉS en Conseil (fin) Redevances dues au Ministère des terres et forêts taux d\u2019intérêt sur les versements à terme.(3968)\t344 Régie des rentes du Québec (Règlement).(704)\t1929 Réserve de chasse et\tde pêche de Baie-Comeau-Hauterive (Réglementa).(47)\t685 Réserve de chasse et de pêche de la Chute Saint-Philippe.(1406)\t2847 Réserve de chasse et de pêche de Forestville.(141)\t687 Réserve de chasse et\tde pêche de Forestville.(678)\t1836 Réserve de chasse et de pêche de Mistassini.'.(46)\t687 Robes, Province.(1469)\t2958 Serrurerie et menuiserie métallique, Montréal.(827)\t2086 Serrurerie et menuiserie métallique, Montréal.(1541)\t3426 Soustraction au jalonnement de claims miniers sur certains terrains situés dans les comtés des Deux-Montagnes, d\u2019Argenteuil et de Terrebonne\t (1057)\t2280 Soustraction au jalonnement de daims miniers sur certains terrains situés dans le canton de Normanville, district électoral de Saguenay.(1554)\t3116 Soustraction au jalonnement d\u2019une étendue de terrain située dans le canton de Letellier, district électoral de Duplessis.(1701)\t3314 Tarif applicable à la Loi des enquêtes sur les incendies.(502)\t1465 Tarif des droits payables à la Régie des Transports par certaines compagnies de transport T.\t.\u201d.VÜ.\t(447)\t1369 Tarif des honoraires des notaires de la province de Québec.:.(327)\t1357 Taux maximum de l\u2019intérêt que peut exiger le prêteur d\u2019une personne qui désire bénéficier des avantages de la Loi de l\u2019habitation familiale (Règlement)\t (779)\t2233 Taxe sur les repas et l\u2019hôtellerie, production hebdomadaire de rapports par les mandataires situés sur le site de l\u2019exploitation de la « Terre des Hommes » par la ville de Montréal en 1969.:.(1759)\t3427 Témoins assignés devant les cours de juridictions civile, pénale et criminelle, paiement d\u2019indemnités.(212)\t1095 Transport du poisson pris dans certaines réserves.(1049)\t2359 Véhicules automobiles circulant sur le chemin public, longueur maximum de certains ensembles de véhicules automobiles.(20)\t343 Vente du logopède et de la perdrix européenne.(1326)\t2847 Orders in Council by alphabetical order (The number of the order in Council is in parenthesis) ORDERS IN COUNCIL (continued) Bedding and Upholstering, Province.(1374)\t2957 Building Materials (Granite) Province.(707)\t1936 Building Service Employees, Québec.(385)\t1652 Camp along salmon rivers constituted into reserves, prohibition to.(45)\t686 Cartage, Montreal .(603)\t1826 Casket, Province.(602)\t1829 Claim Adjusters Act (12-13 Elizabeth II, ch.57) amendments to regulations.(3896)\t814 Clothing (Men\u2019s and Boy\u2019s), Province.(225)\t948 Construction, Abitibi-East, Abitibi-West and Rouyn-Noranda.(4014)\t184 Construction, Drummondville.(4029)\t325 Construction, Duplessis.\".(4016)\t124 Construction, extension of certain decrees in pursuance of the Construction Industry Labour Relations Act.(825)\t2087 Construction, Granby, St-Hyacinthe, St-Jean.(830)\t2088 Construction, Joliette\t (83l)\t2086 Construction, Montreal\t (4017)\t138 Construction, Montreal\t (4033)\t326 Construction, Montreal\t (829)\t2088 Construction (Non-structural Metalwork) Montreal\t (832)\t2234 Construction, Québec\t (828)\t2086 Construction, (Plumbers, electricians et al) Québec\t (4018)\t186 Construction, Rimouski\t (4021)\t184 Construction, Saguenay.(226)\t947 Construction, Sorel\t (833)\t2088 Construction, Trois-Rivières\t (442)\t1468 Coroners, tariff contemplated by the Coroners Act\t (21l)\t1098 Corporation of Forest Engineers of the Province of Québec, approval of tariff of fees\t(409l)\t185 Corporation Tax Act, application of Section 13 (j) and the Corporation Tax\tAct.\t(234)\t1104 Corporation Tax Act, application of section 13 (j) (Erratum) \t (234)\t1836 Corporation Tax Act and grants paid according to the Industrial Research and Development Incentives Act (chapter 82, Statutes of Canada, 1967).(470)\t1460 Corporation Tax Act and the taxation of foreign companies\t (446)\t1461 Dairy Employees, cities of Québec and Lévis apd a 10-mile radius of their limits.\t(1468)\t2960 Dairy Products Act, regulations.(68l)\t1831 Data-processing assistants, and the Civil Service Commission relation amending grade promotion.(1283)\t3657 8\tGAZETTE\tOFFICIELLE\tDU\tQUÉBEC,\t28\tjuin\tI960,\t101\u2022 année, n° 26A ORDERS in Council (continued) Delegation of powers and functions of the Minister and the Revenue Department Act (R.S.Q.1964) dal .(1474)\t3193 Delegation of powers and functions of the Minister and the Revenue Department Act (R.S.Q.1964) d al.(1473)\t3196 Division of the Province into 19 zojies for hunting purposes.(1262)\t2632 Dress, Province i.(1469)\t2958 Fish and Game Reserve of Baie-Comeau-Hauterive (Regulation»).(47)\t685 Fish and Game Reserve of Chute Saint-Philippe.(1406)\t2847 Fish and Game Reserve of Forestville.(141)\t687 Fish and Game Reserve of Forestville.(678)\t1836 Fish and Game Reserve of Mistassini.(46)\t687 Food Retail Trade, Montreal (Amendments to the decree).(706)\t1932 Food, Retail, Sherbrooke.(601)\t1827 Freight Handlers \u2014 Inland and coastal navigation, Montreal Harbour.(1019)\t2355 Fur, (Wholesale) Montreal region.(1187)\t2466 Fur, Montreal Region.(1542)\t3200 Garage Employees, Arthabaska.(4035)\t336 Garage Employees, Granby.(4034)\t326 Garage Employees, Rouyn-Noranda.(1736)\t3647 Hairdressers (Ladies\u2019) Montreal.(826)\t2085 Hairdressers (Ladies\u2019) Montreal.(835)\t2087 Hairdressers (Ladies\u2019) Montreal.(1760)\t3655 Hairdressers (Men\u2019s and Ladies\u2019) Roberval County.(1376)\t2949 Hairdressers, (Men\u2019s and Ladies\u2019) St.Hyacinthe.(1375)\t2952 Hairdressers, (Men\u2019s and Ladies\u2019) Trois-Rivières\t (1471)\t2959 Hairdressers, Trois-Rivières.(1472)\t2959 Hardware, District of Québec.(1467)\t2958 Hospitals Act, Regulations .(288)\t1593 Hunting of moose, deer and caribou, periods for hunting\t (1263)\t2630 Indemnities payable to jurors in civil and criminal matters.(302)\t1229 Indemnity payable to witnesses summoned to appear before courts of civil, penal and criminal jurisdictions .(212)\t1095 Industrial and Commercial Establishments Act, R.S.Q.1964, ch.150, amendments to regulations.(504)\t1657 Informatic assistants, and the Civil Service Commission relation amending grade promotion.(1283)\t3657 Interest, maximum rate which may be claimed by the lender from anyone wishing to be granted the advantages of the Family Housing Act (Regulation).(779)\t2233 Jurors, indemnities payable to jurors in civil and criminal matters.(302)\t1229 Maintenance Orders Act, chapter 23, R.S.Q.1964, application of the Act (Judgments rendered in the Province of Manitoba) Reciprocal Enforcement of (3563)\t813 Maple products, classification and sale (Regulations)\t 1050))\t2359 Meals and Hotels Tax Act, weekly filing of reports by agents located on the site of the undertaking of \u201cMan and His World\u201d by the City of Montreal in 1969.(1759)\t3427 Metal Trades, Québec.(1027)' 2355 Minimum Wage Commission, ordinance of renewal of ordinances 7, 9, 10 and 11.\t(1221\t2628 Mining concessions in the township of Cadillac, re-opening to staking of lands which have already been the subject of mining concessions.(35)\t685 Motor vehicles, maximum length of certain combinations of motor vehicles operating on public highways.(20)\t343 Municipal and School Debt and Loan Act\t (201)\t835 Municipal and School Debt and Loan Act.\t (1885)\t3428 Non-Structural Metalwork Industry, Montreal\t (827)\t2086 Non-Structural Metalwork, Montreal\t (1541)\t3426 Paper Boxes, Québec.(228)\t978 Paper Boxes, Québec (Erratum) .;._¦.,.(228)\t1519 Permits authorizing traffic, on public highways in the Province, of vehicles and loads exceeding the limits of dimension and weight, cost of special permits.(319)\t1107 Population of municipalities\t (145)\t1257 Premium for slaughtered hogs \t (750)\t1931 Preparation of plans and specifications for public works, or calls for tenders and awarding of contracts, adopted under Orders in Council Numbers 2372, of December 20,1960 and 752, of April 9,1965 (Amendments to regulations) (1439)\t3315 Prospecting and mining in the Gaspesian Provincial Park\t (1261)\t2629 Provincial Health Regulations relative to historic localities, amendment to chapter vn._\t (741)\t1931 Provincial Income Tax Act, computation of income tax related to certain benefit received by employees.(233)\t1105 Québec Autoroutes Authority (Régulât on Number 14)\t (1527)\t3311 Québec Official Gazette\t (l348)\t3647 Québec Pension Board (Regulation)\t (704)\t1929 Registration, at lower rates of autobuses, property of Colonial Coach Lines Limited and of Eastern Greyhound Lines Limited.(448)\t1462 Regulation number 3 of the Minister of Education.;\t (1572)\t331- Rentals due to the Department of Lands and Forest, rate of interest on term instal- QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 28, 1969, Vol.101, No.26A\t9 ORDERS in Council (concluded) ments on arrears of rentals.(3968)\t344 Retail Sales Tax Act and movable property brought temporarily in the Province!\t!\t(471)\t1464 Retail Sales Tax Act and the interprovincial highway transportation.(1475)\t3201 Retail Sales Tax Act and the interprovincial highway transportation (Erratum).\t(1475)\t3426 Retail Sales Tax Act, weekly filing of reports by agents located on the site of the undertaking of \u201cMan and His World\u201d by the City of Montreal in 1969.(1760)\t3428 Sale of ptarmigans and European partridges.(1326)\t2847 Savings and Credit Unions Act.(298)\t1102 Sheet-Metal, Montreal.(1540)\t3201 Sheet-Metal, Province\t (1470)\t3116 Shirt (Men's and Boys\u2019), Province.(315)\tnog Shirt (Men\u2019s and Boys\u2019), Province.(1591)\t3313 Solemnization of civil marriage, regulations\t (501)\t1520 Stacking of loads of pulpwood on trucks travelling on the Province\u2019s highways (1297)\t2955 Structural Steel, Electric Power Transmission Lines and Electric Power Distribution Lines (Correction) \t (4024)\t123 Tariff applicable to the Fire Investigations Act\t (502)\t1465 Tariff of fees of notaries of the Province of Québec\t (327)\t1357 Tariff of fees of notaries of the Province of Québec\t (327)\t1449 Tariff of rights payable to the Transportation Board by certain transportation companies \t (447)\t1369 Traffic rules for pedestrians, animals and certain types of vehicles on heavy-traffic highways.\t (394)\t1368 Transportation of fish taken within certain reserves\t (1049)\t2359 Withdrawal from the staking of mining claims of certain lands situated in the counties of Deux-Montagnes (Two Mountains), Argenteuil and Terrebonne \t(1057)\t2280 Withdrawal from staking of mining claims on certain mining claims on certain lots of land situated in the township of Normanville, electoral district of Saguenay.(1554)\t3116 Withdrawal from staking out of a tract of land situated in the township of Letellier, electoral district of Duplessis.(1701)\t3314 Wrought wood, Québec\t (604)\t1826 Wrought wood, Québec\t (600)\t1831 ASSEMBLÉE\tMEETING Alma & Jonquières Railway Company (The).2234 Compagnie du chemin de fer Aima & Jonquières (La).2234 ASSOCIATIONS coopératives\tCOOPERATIVE Associations Association coopérative Campus St-Jérôme (Formation).2486 Association coopérative des consommateurs d\u2019huile d\u2019Asbestos (Formation).3119 Association coopérative des étudiants de Beaulieu (Formation).1250 Association Coopérative des Pêcheurs Côtiers de la Gaspésie (Fusion).3442 Association coopérative d\u2019établissement Saguenay-Lac Sl-Jean (Formation).1501 Association Coopérative d\u2019habitation Co-op-habitat de Mortagnc (L\u2019) (Formation).921 Association coopérative d\u2019habitation co-op-habitat Desjardins (Formation).1980 Association coopérative d\u2019habitation co-op-habitat des pionniers (L\u2019) (Formation).3120 Association coopérative d\u2019habitation co-op-habitat « Domaine du Ruisselet » (Formation).3441 Association coopérative d\u2019habitation Co-op-habitat du Domaine Fish (L\u2019) (Formation) \t921 Association coopérative d\u2019habitation co-op-habitat étudiante Havre-Ville (Formation).1255 Association coopérative d\u2019habitation co-op-habitat Gagnon (L\u2019) (Formation).344% Association coopérative d\u2019habitation co-op-habitat Gentilly (Formation).3120 Association coopérative d\u2019habitation co-op-habitat Havre-Bourg (Formation).\".\t1980 Association coopérative d\u2019habitation co-op-habitat Laviolette (Formation).3120 Association coopérative d\u2019habitation Co-op-habitat Lemieux (L\u2019) (Formation).921 Association coopérative d\u2019habitation co-op habitat Thibault (Formation).1850 Association coopérative d\u2019habitation de Sainte-Germaine Boulé (Formation).3290 Association coopérative des Pêcheurs Hauturiers de la Gaspésie (Fusion).3290 Association Coopérative Etudiante du Collège Ahuntsic (Erratum).1674 Association coopérative étudiante du collège Ahuntsic (Nom-Namech.).1501 Association Coopérative Étudiante du Collège Ahuntsic (S.S.-H.O.).3440 Association coopérative étudiante du collège de Rosemont (Fusion - Amalgamation) 3441 Association coopérative Etudiante du Collège St-Viateur (Dissolution).1675 Association coopérative étudiante de l\u2019école secondaire Henri Bourassa (Formation).1402 Association coopérative régionale Co-Op-Habitat Centre du Québec (L\u2019) (Formation) 1501 Association coopérative régionale co-op-habitat de Gaspésie (Formation).1255 Association coopérative régionale co-op-habitat de la Mauricie (Formation).1675 Association coopérative régionale co-op habitat de l\u2019Estric (Nom-Name ch.).440 Association coopérative régionale co-op-habitat des Monts (L\u2019) (Formation).440 Cercles d\u2019auteurs, Association coopérative (Nom Name ch.).920 Cercle d\u2019Autcurs, Association Coopérative (Nom-Name ch.) (Erratum).1086 Collège Mont-Sain t-Louis, Association Coopérative (Le) (Formation).3441 Corporation immobilière Place Desjardins, Association Coopérative (Formation).1086 Fédération des Magasins Co-op (Règl.-By-law).2617 Magasin Co-op La Sociale de l\u2019Étang-du-Nord.2961 Magasin Co-op l\u2019Unité de la Vemière (ch.).2869 10 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 28 juin 1969, 101\u2022 annie, n° 26A AVIS divers\tMISCELLANEOUS\tNotices Aima, cité-city (Programme de rênovation-Renewal Program).2604 Baie St-Paul, ville-town (Programme de rênovation-Renovation program).51 Brome, canton-township (Requête-Petition).2986 Bureau Métropolitain des Écoles Protestantes de Montréal (Rachat d\u2019obligations).1239 Cebano, ville-town (Requête-Petition).1876 Charlemagne, village (Requête - Petition).1232 Chevaliers de Colomb Christ the King No 5901 de Greenfield Park.1668 Chevaliers de Colomb d\u2019Asbestos, Conseil No 2823 (Règl.).2250 Chevaliers de Colomb de Beauceville inc., Conseil No 2910 (Règl.).2465 Chevaliers de Colomb de Chute-aux-Outardes inc.Conseil No 5799 .2249 Chevaliers de Colomb de Chute-aux-Ou tardes inc., Conseil No 5799 (Règl.).2744 Chevaliers de Colomb de Disraéli, Conseil Disraéli, P.Q.3053 (Règl.).6911 Chevaliers de Colomb de Donnacona inc., Conseil No 2814 (Règl.).2458 Chevaliers de Colomb de Gatineau, Conseil No 2880 (Règl.).2251 Chevaliers de Colomb de Greenfield Park inc., Conseil Christ the King No 5901, (Règl.).2465 Chevaliers de Colomb de La Tuque, Conseil No 1887 (Règl.).2864 Chevaliers de Colomb de Lebel-sur-Quévillon, Abitibi-Est, Qué., Conseil Colombien 6003 inc.(Règl.-By-laws).3187 Chevaliers de Colomb de Malartic, Conseil Malartic No 2837 (Règl.).2744 Chevaliers de Colomb de Manseau, Conseil No 3317 (Règl.).698 Chevaliers de Colomb de Matane inc., Conseil No 2884 Matane.1608 Chevaliers de Colomb de Rivière Bleue inc., Conseil Rivière-Bleue No 4292 (Règl.) 2465 Chevaliers de Colomb de Rivière-au-Renard inc., Conseil St-Martin No 5931.1485 Chevaliers de Colomb de Ste-Anastasie-Lyster, Conseil No 5719 Nelson (Règl.).2605 Chevaliers de Colomb de Ste-Anne des Monts, Conseil No 3719 (Règl.).698 Chevaliers de Colomb de St-Damase inc.Conseil St-Damase No 3141 (Règl.).697 Chevaliers de Colomb de Ste-Germaine inc., Conseil Ste-Germaine No 2988 (Règl.).,.2377 Chevaliers de Colomb de St-Jovite des Laurentides, Conseil No 2377 (Règl.).2605 Chevaliers de Colomb de St-Liboire, Conseil No 3649 (Règl.).698 Chevaliers de Colomb de St-Maurice inc., Conseil St-Maurice No 2877.1668 Chevaliers de Colomb de St-Maurice inc., Conseil St-Maurice No 2877 (Règl.).2466 Chevaliers de Colomb de St-Michel des Saints, Conseil 4421 (Règl.).815 Chevaliers de Colomb de St-Prosper, Conseil No 4230 (Règl.).2605 Chevaliers de Colomb de Ste-Thècle, Conseil 2817 Ste-Thècle (Règl.).2744 Chevaliers de Colomb de Senneterre inc., Conseil Senneterre No 3090 (Règl.).698 Chevaliers de Colomb de Temiscaming Lie., Conseil St Theresa No 3846.1875 Chevaliers de Colomb de Temiscaming inc., Conseil SL Theresa No 3846 (Règl.).3186 Chevaliers de Colomb de Thurso, Conseil No 4252 (Règl.) .2605 Chevaliers de Colomb de Val d\u2019Or inc., Conseil Mgr.Gaspart Forest, p.d., No 2793 (Règl.).2377 Chevaliers de Colomb de Victoria, Conseil Victoria No 1254 (Règl.).698 Coaticook, ville - town (Programme de rénovation - Renewal Program).2(43 Collège des pharmaciens de la province de Québec (Publicité professionnelle).2604 College of Pharmacists of the Province of Québec (Professional Advertising).2604 Como Est-East, village (Requête-Petition).1125 Concours Littéraires du Québec (Règlement).Conseil Colombien 6003 incorporé Lebel-sur-Quévillon, Abitibi-Est, Québec.187o Corporation des ingénieurs du Québec (Amendements).1876 Corporation des Officiers Municipaux Agréés du Québec (Règl.).1973 r .\u2022\t1 .A.OC-:\u2014 nr\u2014 A _ ¦\t¦\u2022 \u2022\t1661 Moss Investments Corp.1340 Mountain Village Incorporated.2813 Mr.Gift and Associates Limited 1339 Mt.Ararat Corp.-\t-\t-\t- -\t2597 Mt.Royal Academy of Language\tLtd.\t1079 Murden Realty Corp.2597 Musique et Sports ltée.1927 Mutual Fire Adjusting Inc.695 Nagley Associates Inc.2813 National Tavern Incorporated.2342 Natural Gas Leasing Limited.1079 Nemak Construction Ltd.1340 New Deluxe Car Wash Inc.1661 New Life Supermarket Inc .3089 Nolin inc.1661 Norbec Investments Inc ,.1661 Norris Realties Limited.2813 Nortec Investments Inc .1340 North Atlantic Realty Corporation \t819 North Haven Inc.1927 Nova Knitting Mills Inc.3089 Octagon Realties Inc.2597 On Location Cleaners Ltd.1340 Opus Realty Co.2216 O\u2019Sullivan (E.) (Canada) Ltd.2340 Pacona Corporation.1661 Pal Construction & Equipment inc 2814 Palangio (Dan) Construction Ltd 1340 Paradis & Frères ltée.3090 Parkview Construction Ltd.1928 Paul\u2019s Tire Service Co.1340 Pavilion Champlain inc.(La).2340 Payette & Adamson inc.1928 Peinture Gallant ltée.694 Peinture Québec inc.(La).2814 Perron Gold Mines Limited.2340 Philmor Trading Corporation.1341 Pilon & Hosking & Co.Ltd.2216 Place Concordia inc .1661 Placements Bois-Colombes inc.(Les).2216 Placements Lucks inc.2341 Place Ville Marie Leasing and Management Corporation.2216 Planned Homes Inc.2341 Plourde (Philippe) StFils ltée.2598 Popular Advertising Company Limited 3087 Presses Lithographiques de Québec inc.(Les).2814 Productions Télé-Québec inc.1341 Produits d\u2019acier Mauricien inc.(Les) 695 Produits de Ciment l\u2019Assomption ltée .\t35 Produits Tuppcrware inc.2598 Prose Investment Ltd.1928 Provincial Foods Inc.1928 85e Congrès Suprême de Montréal des Chevaliers de Colomb, inc.1927 90 Bates Road, Ltd.2815 Québec Candy Bar Limited.1928 Québec Lithographic Press Inc.2814 Québec Paint Inc.(The) .2814 Québec Pipeline Construction Ltd 1080 Rada Investments Inc.2814 Radisson Natural Gas Ltd.2215 Reed (Chester) Co.Ltd.2341 Regent Construction Limited.2o9S Refugee Aid Society (Montreal Lakes- hore) Inc.2814 Reliable Hat Block & Die Co.of Canada Ltd.696 Réserve des Chenaux inc.(La).2341 Rhodack Realty Corp.-341 Rivelis Holdings Ltd.-°93 Riverview Plaza Inc .\u2022>» Rivière-du-Loup Automobile\tinc 6Jb Robward Realty Ltd.820 Rouyn Medical Centre Inc.2SUJ Roy (A.) & Fils inc.2598 St-Germain Lave-Auto inc.820 St-Jérôme Oxygène ltée.3090 Ste-Marie Mfg.Co.Ltd.2338 Ste.Therese Holding Ltd.234- Salaison Chantai ltée .2217 Salon Juliette (Snowdon) Corp.2217 Samson & fib inc.2217 Sani-Kleen Inc .* Sealine Development Ltd.6Jo Service de Rebuts Cité inc.2810 Services Funéraires de Montréal me.\t29 Jo Shapiro (Eli) Trading Corp.2814 Shenker (S.H.) Construction Ltd \t6)6 Shield Realty Co.696 Stiff Bros.Ltd.-\t33 Silicone Commonwealth Corporation Ltd.' Sloan (Harry) & Co.Inc .- - Société d\u2019Aide aux Réfugiés (Bord du Lac Montréal) inc.-\t281 Société Immobilière Ouellet lteé (La).\u2022 Sollec Trading Co.281o Standard Investment Corporation.Start-X Ltd\t 33-6\tJ0 Stevens Construction Limited.1,H0 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 88, 1969, Vol.101, No.86A\t21 Dissoutes\tDissolved (fin)\t-\t(concluded) Stotland Holdings Ltd.2818 Sunbeam Realty Co\t.\t2342 Suncap Distributors (Québec) Inc 1659 T V.Art Film.Ltd.697 Tangon (1965) inc.(Le).697 , Tantari inc.2815 Taverne Nationale, incorporée\tT.\t2342 Téléphone de St-gébastien de Frontenac inc.1928 Telephone St-Gennain de Drummond Itee.820 'fessier (J.A.) & Fils, limitée.2598 Tessier (J.A.) & Sons, Limited.2598 Thermoflow Ltd.1662 Three Hundred and Eighty Craig St.West Ltd.2217 Thrceway Holding Corp.2342 Topgrade Pants Inc.1662 Tousignant (Alex) limitée .2217 Town & Country Wear (1964) Co.Ltd.2234 Trans-Canada Lifts Ltd.3090 Traina - Starr - Shedlack Ltd.1080 Trans-Island Properties Inc.1341 Tremblant Investment Limited \t38 Tremblay (Maurice) Construction liée.3090 Triman Enterprises Ltd.2815 Tri-Vir Enterprises Inc.697 Tru-Craft Limited.1929 Tupperware Products Inc.2598 Turcotte Drive Yourself Inc.2454 Turret Construction Company.697 Twenty-Forty Peel St.Corp.820 Ultra Enterprises Ltd.820 Unik Enterprises Limited.1924 United Cigar Stores, Inc.2599 Val-Kar inc.2343 Valmont Mining Exploration Ltd 2343 Versafax Equipment Corp.1929 Victor Angelillo inc.2337 Victor (Jack) Incorporated.2815 Ville-Marie Imports Inc.1925 Voyages Transatlantiques & Internationaux inc.2343 W & D Transport Inc.38 Warwick Transport Inc.821 West Malartic Mines Ltd.1341 Worth-Mor Auto Parts Ltd.2217 Woslin Limited.1080 Young (Gilbert) & Associates Inc \t1662 Divers\tMiscellaneous A.B.E.G.Camping inc.(Dir.) 2367 Acme Pontiac-Buick incorporée (Nom- Name ch.).2828 Acmics Limited (Dir.).701 Acres Québec Limited (Dir.).147 Acres Québec limitée (Dir.).147 Adams Motel Inc.(Annul.).2367 Aero Mechanic Ltd.(Dir.).2496 Aéro Mécanique ltée (Dir.).2496 Affiliated Factors Corp.(Dir.).2829 Allister Bying Office Ltd.(Name ch.).\t40 Alsco Trois-Rivières ltée (Dir.).2990 Alta Construction (1964) Ltd.(Dir.) 703 Alta Construction (1964) Itce (Dir.).\t703 Alfar (1967) Inc.(Dir.).3174 Alga te Inc.(Dir.).3177 American Coin Wash Inc.(Dir.) \t927 Angelica Uniforms (Canada) Limited (Name ch.).1252 Arga Ltd.(Dir.).3174 Arga ltée (Dir.).3174 Argence Holdings Inc.(Dir.).927 Anens Company of Canada Ltd.(The) (Dvr.) .3101 Association Canadienne de Ski Amateur (Division du Québec) (Dir.).822 Association Canadienne de Ski Amateur (Division du Québec) (Règl.) \t823 Association de chasse et pêche de Malar- tic (Nom-Name ch.).3413 Association des Abattoirs Avicoles du Québec inc.(L*) (Règl.-By-law) 1497 Association des Commissions Scolaires de la Gaspésie inc.(Nom-Name cli.).\t922 Association des embouteilleurs de Pepsi Cola du Québec inc.(Règl.-By-law).3413 Association des Étudiants en Sciences de l\u2019Université de Montréal (Règl.- By-laws) .1678 Association des Étudiants en Sciences de fUniversité de Montréal\t(Dir.) 1679 Association des gardes-malades et infirmières auxiliaires de la province de Québec (L\u2019) (Règl.-By-laws).3292 Association des Juifs de Langue Hongroise de Montréal (Dir.) (Règl.) 2989 Association des Loisirs du Domaine des 4 Saisons inc.(Règl.-By-laws) \t922 Association provinciale des assureurs- vie du Québec (L\u2019) (Règl.).2255 Assurances G.Lambert inc.(Les) (Nom-Name ch.).923 Atlas Plastics Inc.(Nom-Name ch.) 1961 Atlific (Québec) Ltd.(Nom-Name ch.).2494 Auberge des Pins Lac St-Joseph inc.(Nom-Name ch.).928 Auberge Neptune inc.(Nom ch.) 1252 Austin Fish and Game Club (Dir.).1962 Austin Fish and Game Club (Règl.- By-laws) .1678 Autobus Trans-Québec inc.(Norn ch.) .3414 Automobiles Manic inc.(Les) (Nom ch.) 3415 Ayotte (Roger) Enterprises Inc.(Name ch.) .1373 Bagel King Inc.(Nom-Name ch.) 2835 Beacon Uniform Limited (Dir.) 2255 Beauchamp (Marc) inc.(Nom-Name ch.) 3415 Beaudry Lumber Inc.(Dir.).2097 Beaudry Maple Products Inc.(Dir.).2494 Beauhamois Automobile inc.(Dir.) .3292 Beaulne, Charles, Fournier Évaluatcurs inc.(Dir.).1853 Beaumanoir de Chicoutimi inc.(Règl.- By-law) .2496 Bédard (Robert) Enterprises Limited (Dir.).2494\t.Bédard (Robert) Entreprises limitée (Dir.).2494 Bélanger inc.(Dir.).445 Bellac Construction inc.(Nom-Name ch.).3292 Bell Asbestos Mines, Ltd.(Dir.) 3414 Bellevois Construction inc.(Dir.) \t41 Bellon inc.(Nom-Name ch.).3415 Belmont Electric Limited (Dir.) 2098 Berner inc.(Dir.).2990 Gérard (Marcel) limitée (Dir.).1084 Bernal Laboratories Ltd.(Dir.) 2829 Berthiaume, St-Pierre, Thériault et Associés inc.(Dir.).1962-1963 Besco Beauty Corp.(Nom-Name ch.) 1498 Bisson & Bisson inc.(Dir.) .1084 Blais (J.A.) inc.(Dir.).2990 Blier inc.(Dir.).445 Blicr Inc.(Dir.).'.2366 22 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 28 juin 1969, 101\u2022 année, n° 26A Divers\tMiscellaneous (suite)\t(continued) Bolero Cosmetics Inc.(Nom-Namech41 ¦ Bolton, Tremblay & Compagnie (Dir.) 2368 Bolton, Tremblay & Company (Dir.).2368 Boot-in Ltd.(Nom-Name ch.).2831 Bramley Apparel Ltd.(Nom-Name ch.) 928 Brentwood Realties Inc.(Dir.) 3174 Breuvages Crépin inc.(Les) (Nom ch.) 2828 Brodeur (Lachine) inc.(Diet.Actif- Brome Lake Ducks Limited (Dir.) 2494 Assets).,.1854 Brouillette Gas & Welding Supplies Ltd.(Dir.^1.\t^ ^ Building Materials Corporation (Dir.).1253 Building Owners' and Managers' Association of Montreal, Inc.(Règl.-By-laws).3413 Builtwell Construction Corp.(Dist.Actif- Assets).1373 Bureau d\u2019Achats Allister ltée (Nom ch.).\t40 C.& G.International Inc.(Dir.).2599 C.G.M.Enterprises Ltd.(Dir.).2366 C.R.L.Employees Association (Règl.- By-laws).1678 Câblovision inc.(Dir.).2367 Café Tropicana inc.(Dir.).2834 Canadian Amateur Ski Association (Québec Division) (Dir.) \t822 Canadian Amateur Ski Association (Québec Division) (By-laws).823 Canadiana Farm Inc.(Name ch.).\t1252 Canadian Keyes Fibre Company Limited (Agent).2496 Canadian Rock Company, Limited (Dtr.).«.\t445 Canadian Schenley Distilleries Ltd.(Dir.).1853 Canadian Schenley Distilleries Ltd.(Name ch.).2495 Candel Truck Leasing Ltd.(Nom-Name ch.).\t3175 Canit Construction Québec Limited (Dir.).41 Canit Construction Québec limitée Cardinal Furniture Industries Ltd.(Dir.).2099 Carignan Assurances Inc.(Dir.).1853 Carillon Fond Ltd.(Dir.).2991 Carrefour Laval Cie ltée (Le) (Nom- Name ch.) .1961 Carrières et Excavations Bonneau, ltée (Les) (Dir.).1498 Cartier Parking (1969) Inc.(Dir.).1679 Cell-Rock inc.(Dir.).2098 Centennial Celebration Children\u2019s Village (By-laws).2739 Centre Cardinal Villeneuve inc.(Nom- Name ch.\t 1679 Centre culturel Henry Desjardins inc.(Le) (Règl.-By-law).\t3414 Centre d\u2019Accueil de St-Narcisse\tinc.(Règl.-By-law).3415 Centre d\u2019Achats (Wotton) ltce (Dir.) 701-3414 Centre de Psycho-Éducation du Québec (Nom-Name ch.).1499 Centre des Études Universitaires de Trois-Rivières, inc.(Le) (Règl.-By-laws).\t41 Centre de Séjour Laval inc.(Règl.-By- laws) .923 Centre d\u2019Orientation l\u2019Étape inc.(Dir.) (Règl.-By-law).3176 Centre Médical Fleury Medical Centre .Inc.(Dir.).2740 Chartered Fund Incorporated (Dir.).\t1497 Chequers Corporation (The) (Dir.) \t823 Chibougamou Lumber Limited (Dir.).\t922 Chibougamau Lumber Limited (Nom- Name ch.).923 Chinese Place Inc.(Name-ch.).445 Chalut (A.) Auto ltée (Nom-Namech.).2497 Chapdelaine (Donat) inc.(Dir.).2599 Château Paints Inc.(Nom ch.).2497 Chibougamau Lumber Limited (Name ch.) .9332 Chibougamau Lumber limitée (Nom ch.).3293 Christian Pavillon 1968) Inc.((By-laws) 701 Cie de Fabrication de brosses Superior (Dir.) .2368 Cie de Gestion Eiley ltée (La) (Nom ch.) 1252 Cie de Gestion Intra ltée (La) (Dir.).3291 Cimex inc.(Nom-Name ch.).1855 Ciné-Canada inc.(Dir.) .2255 Ciné-Monde Canadien limitée (Dir.).\t445 Cine-World Canadian Corporation (Dir.).445 Circuit Québec-Ste-Croix inc.(Le) (Dir.) 3102 Civic Group of Saint-Laurent (The) (By-law)\t'\t821 Cloutier (Paul) inc.(Dir.).702 Club auto-neige Lou-Garou (Règl.-By- laws).3413 Club Bali-Hi inc.(Nom-Name ch.).3174 Club Culturel des Enseignants du Québec inc.(Règl.- By-laws) \t1254 Club de Golf de Joliette inc.(Le) (Nom-Name ch.).1962 Club de Hockey Le Royal de Drum-mondville inc.(Le) (Règl.-By-laws).\t1963 Club de l\u2019Age d\u2019Or de Drummondville inc.(Le) (Règl.-By-laws).1679 Club Nautique du Lac Brompton inc.(Règl.-By-law).1679 Club Optimiste Bourget de Montréal (Règl.- By-laws).1253 Club des 100 (Règl.-By-law).3293 Collier, Norris & Quinlan Limited (Dir.).821-3174 Columbia Investments Ltd.(Dir.).\t3177 Combined Mortgage Corporation (Dir.)\t2990 Comfort Apparel Inc.(Nom-Name ch.).\t2255 Commercial Computer Services Inc.(Dir.).\t3102 Commission des Loisirs de Chicoutimi inc.(Lt) (Règl.-By-laws).928 Compagnie Ariens du Canada ltée (Le) (Dir.).\t.\t3102 Compagnie de Fiducie Morgan (La) (Dir.).3417 Compagnie de Télécommandes ltée (La) (Dir.)\t \u2022\t\u2022\t\u2022\t1253 Compagnie des Matériaux de Construction inc.(La) (Dir.).1253 Compagnie Diversifiée St-Laurent (La) (Nom ch.).3293 Comtois & Associés inc.(Nom ch.).\t3415 Comtois & Associates Inc.(Name\tch.) .\t3415 Concrete Laboratory (1968) Ltd.(Erratum).1254-1679 Concrete Laboratory (1968) Ltd.(Name Conseil de Bien-Être du Québec (Règl.- By-laws) .2831 Consolidated Plywood Corporation (Dir.).2829 Consolidated Tobacco Company Incorporated (Dir.).1964 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 28, 1969, Vol.101, No.26A 23 Divers\tMiscellaneous (suite)\t(continued) Coq Hardi inc.(Dir.).1853 Comblit (Morton) inc.(Régl.-By- law).2494 Corporation de l\u2019Hôpital Champlain de Verdun (La) (Règl.-By-laws).1084 Corporation de l\u2019Hôpital d\u2019Youville de Sherbrooke (La) (Règl.-By-laws) 1498 Corporation de l\u2019Hôpital Montréal-Saint-Henriinc.(Dir.) (Règl.-By-laws) 2739 Corporation Etudiante du CEGEP vieux Montréal (La) (Règl.-By-laws) 1961 Corporation Ivanhoe (La) (Nom ch.) .3292 Cosmos Productions Inc.(Nom-Name ch.).«.1498 Courtiers d\u2019Assurances Indépendantes Léo H.Adler & Associés inc.(Nom changé).1373 Courtiers en viande de Montréal inc.(Dit.) .3174 Couture (A.) inc.(Dir.702 Créations Diane Paré inc.(Dir.) 1853 Crémerie Ayotte inc.(Dir.).3174 Crémerie St-Sévère inc.(Dir.).3175 Crépin Beverages Inc.(The) (Name ch.) 2828 Crobel Ltd.(Name ch.).923 Crobel ltée (Nom ch.).923 Daim an co Ltd.(Dist.Actif - Assets) .¦.1964 Dalmanco Ltd.(Nom-Name ch.) \t701 Delray Holdings Limited (Dir.) 3102 Delta Plomberie & Chauffage ltée (Dir.)\t774 Delta Plumbing & Heating Ltd.(Dir.).\t143 Denis (Aurélien) inc.(Nom-Name ch.) 1679 Deshaies (Arthur) & fils inc.(Dir.) 2832 Design Team Leasing Limited (Dir.).\t445 Desroches.Jasmin & Associés inc.(Dir.).41 Desrosiers (R.) & Associés inc.(Nom- Name ch.).932 Développement Aigle d\u2019Or limitée (Dir.)\t1962 Développements Parc Québécois inc.(Les) (Dir.).2834 Développements Parc St-Laurent inc.(Les (Dir.).2990 Diplomate Motel inc.(Le) (Dir.) 3175 Diplomat Motel Inc.(Dir.).3175 Distilleries Schcnley du Canada, ltée (Les) (Nom ch.).2495 Dixon (R.L.) Ltd.(Nom-Name ch.).\t2829 Dollard Figure Skating Club (Règl.-By- laws).3414 Dominion Ready Mix Inc.(Dir.) 2832 Dorchester ToWer Corporation Inc.(Dir.).2257 Drouin (Marcel) ltée \u2014 Ltd.(Dir.).\t2738 Drummond Litho inc.(Dir.).2600 Dupré Automobile (1965) inc.(Dir.).\t1084 Dutch Inn Inc.(Nom-Name ch.) \t2256 Dynamic Welding Co.Ltd.(Dir.) 2829 École nationale d\u2019équitation (Nom ch.).\t2256 École nationale d\u2019équitation (Règl.) 2257 École Secondaire M.S.C.(Nom-Name ch.).\t3176 Ecolog-Motivation Inc.(Dir.).3177 Écurie Manic inc.(Dir.).3414 Écuries Youville ltée (Les) (Dir.) \t926 English-Speaking Union of the Commonwealth (Montreal Branch) (The) (Règl.-By-law).2832 Kiley Holding Co.Ltd.(Name ch.).\t1252 Élie (Joseph) ltée (Dir.).1964 Elizabeth House (Règl.-By-laws).821 Entrepôts Intcr-Cité inc.(Dir.) 2738 Entreprises Boivin inc.(Les) (Nom- Name ch.) .2257 Entreprises Centre d\u2019Achats inc.(Les) (Nom ch.).924 Entreprises de Centre d\u2019Achats inc.inc.(Les) (Nom ch.).1680 Entreprises Jean R.Denoncourt inc.(Les) (Nom-Name ch.).924 Entreprises Laurentides et Terrebonne inc.(Les) (Dir.).821 Entreprises Pye ltée (Les) (Dir.) 2098 Entreprises Roger Ayotte inc.(Les) (Nom ch.).1373 Équipements St-Paul ltée (Les) (Dir.).2599 Ermitage des Bois-Francs inc.(L\u2019) (Règl.-By-law).1084 Étoile de Gaspé inc.(L\u2019) (Dir.) 3102 Expert Construction Inc.(Dir.) 2740 Express Services Inc.(Nom-Name ch.).\t446 Fabien Cleaner Inc.(Erratum).41 Fairview Sporting Goods Ltd.(Nom- Name ch.).3416 Faradex Realties Inc.(Dir.).3175 Faucher (Marc) inc.(Nom-Name ch.).2256 Fédération de Loisirs \u2014 Centre du Québec \u2014 inc.(Nom - Name ch.).\t147 Fédération de Loisirs - Centre du Qué-bec-inc.(La) (Dir.) (Règl.-By-laws).1962 Fédération des Loisirs\u2014Région de La naudière (Nom-Name ch.).3416 Ferme Canadiana inc.(Nom ch.) 1252 Ferme La Cravache inc.(Dir.).1853 Festival de Ste-Agathe inc.( Le) (Règl.- By-laws) .928 Filcan Ltd.(Dir.).2990 Filtrai Inc.(Nom-Name ch.).446 Findbel Inc.( Dir.).924 Fondation Gilles l\u2019ratte inc.(La) (Règl.- By-laws) .821 Fonds de recherches forestières de l\u2019université Laval (Dir.).'\t2495 Fonderie de l\u2019islet limitée (La) (Dir.)\t702 Foreign Motors Ltd.(Dir.).446 For-Net inc.(Dir.).2098 Fortin Dclage & Associés inc.(Nom- Name ch.).2835 Fo-Tek Ltd.(Name ch.).924 Fo-Tek ltée (Nom ch.).924 Foyer de Lambton inc.(Règl.-By-law).\t446 Foyer Lajemmerais (Règl.-By-laws).2831 Foyer St-Magloire inc.(Dir.) (Règl.-By- laws) .2740 Foyer St-Marc (Dir.).2990 Fred\u2019s Service Station Inc.(Nom-Name ch.).1498 Frontenac Overall Limited (Dir.) \t928 Gagnon (Pierre) limitée (Nom ch.) 1854 Gagnon (Pierre) Limited (Name ch.).1854 Gameau, Boulanger limitée (Dir.) 2599 General Franchising Corporation of Canada Ltd.(Dir.).2257 (icn-Lab inc.(Dir.).701 Gcntilly Rendering Inc.(Dir.).3175 Gival inc.(Nom-Name ch.).2834 Glace Brunelle Ice inc.(Dir.).701 Golden Age Manor (Dir.).3102 Golden Age Manor (By-laws).3101 Greenshields Incorporated (Dir.) 1855 Grégoire (Wilfrid) inc.(Dir.).2098 Grenier, Ruel\t& cie inc.(Correction).\t2494 Grenier, Ruel\t& Co.Inc.(Correction).\t2494 Grenier, Ruel\t& Cie inc.(Dir.).1854 Grenier, Ruel\t& Cie ltée (Dir.).1962 Grenier, Ruel\t& Co.Inc.(Dir.).1854 Groupe Amical inc.(Le) (Dir.).2599 24 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 28 juin 1969, 101 \u2022 année, n° 26A Divers\tMiscellaneous (suite)\tourg, cité-city.707 Club de Golf de Rosemere inc.1866 Commission des écoles catholiques de Montréal (La).707 Commission scolaire Baldwin-Cartier 2840 Compagnie Trust Royal (La).1665 Construction d\u2019un édifice appartements « Gratte-Ciel ».1378 Construction of a « High-Rise » Apartment Building.1378 Contrecoeur, c.s.-s.c.2608 Corporation des Électroniciens du Québec (La).1666 Corporation des Horlogers-Bijoutiers de la province de Québec (La).___________ 937 Corporation des huissiers du district de Montréal (La).938 Corporation des Secrétaires Municipaux et Scolaires du Québec inc.(La).\t833 Corporation of the bailiffs of the district of Montreal.938 Corporation of Municipal and School Secretaries of Quélwc Inc.(The).\t83.) Corporation of the Watchmakers Jewellers of the Province of Québec (The).\t937 Corporation professionnelle des représentants de commerce agréés du Québec (La).936 Côte St-Luc, cité-city.1377 Décès et succession de Léonard Julien.830 Douville, ville-town.3305 Église Baptiste de Marieville.2111 Église Baptiste Française de Québec .2155 Eglise Baptiste Roussy Memorial 2995 Église presbytérienne de Georgetown 1483 Estate Alphonse Valioucttc.1095 Estate of the Honourable Charles-S.Ro-dier.43 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 28, 1969, Vol.101, No.26A\t59 DEMANDES\tAPPLICATIONS à la Législature\tto\tLegislature (fin)\t(concluded) Estate Wilfrid Breault.43 Fabrique de la paroisse de Sainte-Adèle g^a).2994 rique de la paroisse de Ste-Sophie.1978 Fabrique of the parish of St.Adèle (The) 2994 Fédération de Montréal des Caisses Desjardins.1866 Frères des Ecoles Chrétiennes de Lon- gueuil (Les).936 Frères des Ecoles Chrétiennes de Montréal (Les).829 Gagnon, ville-town.2609 Georgetown Presbyterian Church \t1483 Grand\u2019Mère, cité-city.829 « Hôtel-Dieu St-Vallier » de Chicoutimi\t828 « Hôtel-Dieu St-Vallier » de Chicoutimi\t707 Imperial Trust Company (The) 1378 Industrial Life Insurance Company .\t1378 Industrielle Compagnie d\u2019Assurance sur la Vie (L\u2019).1378 Julien (Léonard) Death and Estate.\t830 Laval, ville-city.1978 Montreal Catholic School Commission 707 Montréal, ville-city.1666 Professional Corporation of Chartered Commercial Sales Representative of Québec (The).936 Province of Québec Association of Architects.937 Québec Corporation of Electronicians (The).1666 Québec Graphie Arts Association Inc.(The) .\t829 Québec, ville-city.1864-1093 Rosemcre Golf Club Inc.1866 Royal Trust Company (The).1665 St-Gabriel, ville-town.2734 St-Jean-des-Piles, munie.2115 St-Laurent, ville-town.1093 Sherbrooke, cité-city.1483 Sillery, cité - city.938 Sisters of Charity at Ottawa.2488 Société des Traducteurs du Québec inc.1483 Société Nationale de Fiducie.1866 Société St-Jean Baptiste de Montréal.1866 Soeurs de la Charité d\u2019Ottawa (Les).2488 Spiritual Healing Church.708 Succession Alphonse Valiquettc 1095 Succession de l\u2019honorable Charles^».Ro- dier.43 Succession Wilfrid Breault.43 Translators\u2019 Society of Québec, Inc.(The).1483 Trois-Rivières, cité-city.2374 Valleyfield Golf & Country Club Incorporated.3116 Verdun, cité-city.2374 EXAMEN\tEXAMINATION des Agronomes\tAgronomists Province, (Praclice-Pralique).2732 Député élu\tMember Elected Beaulieu, Mario (Dorion).1674 LIQUIDATION\tWINDING\tVP avis de\tNotices Ally (N.A.) & Cie, Itée.943 Ally (N.A.) & Co.Ltd .943 Association Coopérative des Étudiants du Collège de St-Viateur.839 Association Coopérative des Pêcheurs de Sept-Bes.3311 Beauce Construction Inc.943 Burner Maintenance Inc.943 Caisse d\u2019Économie des Employés de la < Brasserie Dow du Québec » (Québec) _.2846 Caisse d\u2019économie des employés de la Flint Kote (La).2510 Caisse d\u2019économie des employés de l\u2019Hôpital St-Julien (La).2511 Caisse d\u2019économie des employés de Lake Asbestos (La) .2511 Caisse d\u2019économie des employés de Lynn McLeod.2511 Caisse d\u2019économie des employés de National Asbestos Mines (La) .2512 Caisse d\u2019économie Duplan Credit Union (La).2511 Caisse Populaire de Ste-Flavie (La) 3185 Caisse populaire de St-Jean de Cherbourg (La).2960 Caisse Populaire Desjardins de St-Gabriel de Ferland (La).3184 Caisse Populaire Desjardins du collège Jean-de-Brébeuf (La).3310 Caisse Populaire du Collège de Saint- Jean (La) .3185 Caisse Populaire du Séminaire des Trois- Rivières (La).3185 Campbell\u2019s Bay Rural Telephone Company Limited (The).2115 Cliantier Coopératif de l\u2019U.C.C.Québec Sud.1256 Cie de téléphone de St-Camille, comté Wolfe (La).3185 Collège Commercial Joliette Itée 2975 Compagnie de Téléphone de Sainte- Sophie de Mégantic (La) .943 Crémerie Coopérative de Bert hier \t709 \u201cDow Brewery (Québec)\u201d Employees Credit Union (Québec).2846 Frenette (Émile) limitée.2744 Industrie d\u2019Argenson limitée.943 Joliette Business College Ltd.2975 L\u2019Espoir, Coopérative de Consommation 3311 Placements Vimont inc.(Les).839 Société coopérative agricole de beurrerie de St-EIzéar.2375 Société Coopérative Agricole de l\u2019Acadie 1858 Société Coopérative Agricole de St- Odilon de Cranboume.3440 Société Coopérative Agricole de Ste- Sophie de Lacorae.3671 Société Coopérative de Consommation des Employés de Peinture Sico limitée 3440 Syndicat de Placements Duberger (Le).\t839 Téléphone Rural de St-Gédéon (Le).2375 MINISTÈRES\tDEPARTMENTS Affaires municipales Municipal Affairs Charlesbourg, cité-city (L.P.).2523 Chute-Saint-Philippc, munie.(Publi.).\t932 Disraëli, ville-town (L.P.).1981 GO GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 28 juin 1969, 101\u2022 année, n° 26A MINISTÈRES\tDEPARTMENTS Affaires municipales Municipal Affaira Dorion, ville-town (Amend.).3207 Grand'Mère, cité-city (L.P.).2522 Hudson, ville-town (L.P.).3208 Hull, cité-city (Annex.).1119 Les Cèdres, village (Règl.-By-law 105).\t1120 Longueuil Municipal Housing Bureau (L.P.).1492 Maniwaki, ville-town (Annex.).3212 Montreal Municipal Housing Bureau (L.P.).1492 Notre-Dame-des-Anges, village (Fusion-Amalgamation) .3210 Office Municipal d\u2019Habitation de Longueuil (L.P.).1492 Office Municipal d\u2019Habitation de Montréal (L.P.).1492 Otterbum Park, ville-town (L.P.).2524 Outremont, cité-city (L.P.) (Mod.-Amend.).2879 Paspébiac-Ouest, munie.(Publ.) \t1858 Rivière-à-Claude, munie.(Publ.) \t708 St-Basile-le-Grand, ville-town (L.P.).3212 Saint-Benjamin, munie.(Publ.) \t708 Saint-Bruno-de-Guigues, par.(Publ.).3320 St.Lambert, city (L.P.).2622 Saint-Lambcrt, ville (L.P.).2622 Saint-Léonard, cité-city (Règl.-By-law 786).3320 St-Hyacinthe, cité - city (Annex.) \t831 St-Jérôme, cité-city (Annex.).1389 St-Jérôme, cité-city (Annex.).1981 Sainte-Marie-de-Monnoir, par.(Publ.) 2626 Saintc-Martlie, village (Publ.).3671 Senneterre, ville-town (Annex.) 1121 Sorel, cité - city (L.P.).932 Éducation\tEducation Municipalité scolaire de: School Municipality of: Amiante, c.s.r.-r.s.b.(Acc.-Grant.) 1968 Amos (Dem.-Appl.).3668 Argenteuil (Prot.) (Dem.-Appl.) 1402 Argenteuil (Prot) (Acc.-Grant.) 2386 Aylmer-Rapide-des-Chênes, (Acc.- Grant.).2386 Aylwin (Prot.) (Acc.-Grant.).1861 Bellefeuille, (Dem.-Appl.).2617 Bellefeuille (Acc.-Grant).3207 Bellefeuille, (Erratum).2747 Berthier-Dautraie (Dem.-Appl.) 1967 Berthier-Dautraie (Acc.-Grant.) 2854 Berthier-Dautraie (Dem.-Appl.) 2997 By-law number 3 of the Minister of Education .3207 Centre Northfield (Dem- Appl.) \t839 Charlevoix, c.s.r.-r.s.b.(Acc.-Grant.).2859 Chaudière-Etchemin (Dem.-Appl.) \t1488 Chaudière-Etchemin (Acc.-Grant.) 2387 Chaudière (La) c.s.r.-r.s.b.(Acc.-Grant.) 3670 Chelsea (Prot.) (Dem.-Appl.).1491 Chelsea (Prot.) (Acc.-Grant.).2859 Collège d\u2019enseignement général et professionnel de Lévis-Lauzon (L.P.).3418 Commission des écoles catholiques de la cité de Jacqucs-Cartier (La) (Acc.-Grant.) .1405 Compton-Waterville (Prot.) (Dem.- Appl.) .1489 Côte-Nord, c.s.r.-r.s.b.(Acc.-Grant.).1861 Cowansville, (Acc.-Grant.).2387 Cowansville, (Acc.-Grant.).2855 Dawson College of General and Vocational Education (L.P.).44 Des Cascades (Dem.-Appl.).1860 Des Cascades (Acc.-Grant.).2855 Des Chenaux (Dem.-Appl.).2248 Des Chenaux (Acc.-Grant.).2860 Dolbeau, (Dem.-Appl.).1489 Dolbeau (Acc.-Grant.).2388 Donnacona (Acc.-Grant.).2388 Dorval, cité-city (Dem.-Appl.).2616 East-Angus, ville-town (Cath.) (Dem.- Appl.) .2248 East Angus, ville-town (Cath.) (Acc.-Grant.).2860 Famham (Acc.-Grant.).2388 Foster (Cath.) (Dem.-Appl.).3206 Gaspésia, c.s.r.-r.s.b.(Acc.-Grant.) 3670 Harricana (Acc.-Grant.).2855 Haut Saint-Maurice (Acc.-Grant.) 3670 Hereford Diss.(Dem.-Appl.).1489 Jacques-Cartier (La) (Acc.-Grant.) 1405 Jean-Talon (Acc.-Grant.).3669 Kensington (Dem.-Appl.).1967 Lachute (Prot.) (Dem.- Appl.) 1255 Lac Lemoine (Dem.-Appl.).2487 Laflèche (Catholique) (Acc.-Grant.) 1404 L\u2019Amiante, c.s.r.-r.s.b.(Acc.-Grant.).\t1968 La Tuque (Prot.) (Dem.-Appl.) 1087 La Tuque (Prot.) (Acc.-Grant.).2388 La Tuque (Prot) (Erratum).1968 La Vallière (Acc.-Grant.).2389 Laurentienne (Dem.-Appl.).1861 Laurentienne (Acc.-Grant.).2856 La Vallière (Dem.-Appl.).1489 La Vallière (Acc.-Grant.).2861 Lennox ville (Acc.-Grant.).2389 L\u2019Érablière, (Dem.-Appl.).1490 L\u2019Érablière (Acc.-Grant.).2389 Les Écureuils (Dem.-Appl.).1490 Lévis (Acc.-Grant.).2856 Maniwaki (Acc.-Grant.).2857 Meilleur, c.s.r.-r.s.b.(Acc.-Grant.) 1491 Monseigneur Matte (Dem.-Appl.) 1968 Monseigneur Matte (Acc.-Grant.) 2857 Monseigneur Vachon (Acc.-Grant.) 2390 Montcalm (Dem.-Appl.).1490 Montcalm, (Acc.-Grant.).2391-2861 Normandie (Dem.-Appl.).1404 Normandie (Acc.-Grant.).2392 Normandin (Dem.-Appl).1403 Normandin (Acc.-Grant.).2392 Nouvelle-Acadie (Dem.-Appl.).1671 Nouvelle-Acadie (Acc.-Grant.).2393 Outaouais, c.s.r.-r.s.b.(Acc.-Grant.).\t1491 Outaouais, c.s.r.-r.s.b.(Acc.-Grant.).3669 Perron, Diss.(Dem.-Appl.).1491 Perron diss.(Acc.-Grant.).3669 Port-Alfred (Dem.-Appl.).2997 Prince ville, (Dem.-Appl.).1403 Princeville (Acc.-Grant.).2394 Règlement numéro 3 du ministre de l\u2019Éducation.3207 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 28, 1969, Vol.101, No.26A 61 Éducation\tEducation Municipalité scolaire de: School Municipality of: (.fin)\t(concluded) Règlement numéro 3 du ministre de l\u2019Éducation (Voir arrêté en conseil 1672).3312 Regulation number 3 of the Minister of Education (See Order in Council 1672) 3312 Richelieu Valley (Prot) (Acc.-Grant.).1861 Ristigouche (Dem.-Appl.).1490 Ristigouche (Acc.-Granl.).2394 Roberval (Dem.-Appl.).1490 Roberval (Acc.-Granl.).2395 Rouyn (Dem.-Appl.).2397 Rouyn (Acc.-Grant.).2997 Saint-André (Dem.-Appl.).3669 Sainte-Brigide Diss.(Dem.-Appl.).1404 St-David (Dem.-Appl.).1862 St-Étienne-de-Chelsea (Dem.-Appl.).1489 Saint-Êtienne-de-Chelsea (Dem.-Appl.) 3206 St-Germain, village (Dem.-Appl.) 1860 Saint-Germain, village (Acc.-Granl.).2858 Ste-Marie-Médiatrice (Dem.-Appl.).1968 Sainte-Martine (Dem.-Appl.).1405 Ste-Martine (Acc.-Granl.).2395 St-Mathias (Dem.-Appl.).1968 Saint-Mathias (Acc.-Granl.).2857 St-Thérèse-de-l\u2019Enfant-Jésus (Dem.- Appl.) .1490 Shawmigan (Protestant) (Acc.-Granl.) .1403 Shawinigan-Sud (Dem.-Appl.).1403 Shawinigan-Sud (Acc.-Granl.).2396 Shawinigan-Sud (Dem.-Appl.).3207 Sherbrooke (Cath.) (Acc.-Granl.) 2395 Boulanges (Dem.-Appl.).1403 Boulanges (Acc.-Granl.).2395 Stanstead County (Prot.) (Acc.-Grant.).2862 Suffolk (Acc.-Grant.).3669 Tracadièche (Dem.-Appl.).1861 Tracadièche (Acc.-Grant.).2858 Vachon (Dem.-Appl.).1403 Val d\u2019Accueil (Dem.-Appl.).1860 Val D\u2019Accueil (Acc.-Grant.).2858 Val d'Or (Cath.) (Acc.-Granl.).3123 Vallée-de-Mistassini (Acc.-Granl.) 2396 Vaudreuil, (Dem.-Appl.).2397-1402 Vaudreuil (Acc.-Grant.).2862 Yamaska (L\u2019) c.s.r.-r.s.b.(Acc.-Granl.) 3669 Institutions\tFinancial financières,\tInstitutions, compagnies\tCompanies et cooperatives\tand Cooperatives Assurances:\tInsurance: Assurance-Vie du St-Laurcnt (L*) (Dir.) 2746 British Canadian Insurance Company (The) (Annul.).44 British Canadian Insurance Company (The) (Petition).2249 Century Insurance Company Limited (The) (Annul.).450 Commercial Union Insurance Company of New York (Nom-Name ch.).- 449 Compagnie d\u2019Assurance Canadienne Britannique (La) (Annul.) .44 Compagnie d\u2019Assurance Canadienne Britannique (La) (Requête).2249 Compagnie d\u2019Assurance Mutuelle contre le Feu de la paroisse de Saint-David d\u2019Estcourt (Annul.).1086 Compagnie d\u2019assurance Provinces-Unies (La) (Dir.).2377 Économie Mutuelle d\u2019Assurance (L\u2019) (S.S.-H.O.).2616 London and Lancashire Guarantee and Accident Company of Canada (Annul.) 46 London & Edinburgh Insurance Company Limited (The).2116 Merchants Marine Insurance Company Limited (The) (Annul.).450 Middlesex Mutual Insurance Company (Permis-License).1684 National Insurance Society (H.O.).2616 Planet Assurance Company Limited (The) (Annul.).45 Railway Employees Co-operative Protection Association (Annul.).710 St.Lawrence Life Assurance Company (Dvr.).2746 Société l\u2019Assomption (La) (Nom-Name ch.).\t449 Société Nationale d\u2019Assuranees\t(S.S.) 2616 Stonewall Insurance Company.1685 United Provinces Insurance Company (The) (Dir.).2377 Westminster Fire Office (The)\t(Annul.) 45 Industrie\tIndustry et Commerce\tand Commerce Avis de pèche aux coques.2512 2626-2736-3106-3290-3668 Shell fishing notice.2512 2626-2736-3106-3290-3668 Richesses naturelles\tNatural Resources Revocation de concession minière.\t451 Révocation de concessions minières- 1502 Révocation de concessions minières- 1686 Révocation de droits de mine.1685 Révocation de droits de mines.2262 Révocation de droits de mines, Weedon\t3187 Revocation of mining concession.\t451 Revocation of Mining Concessions.\t.\t1502 Revocation of Mining Concessions.\t.\t1686 Revocation of Mining rights, Weedon.\t3187 Revocation of mining rights.1685 Revocation of mining rights.2262 Terres et Forêts\tLands and Forests Cadastre:\tCadastre: Ancienne-Lorette, par.712 Archipel du Petit Mécatina, canton- township.3168 Arthabaskaville, village.3286 Ascot, canton-township.2729 Beauport, par.713-2729 Boishébert, canton-township (Partie- Part).2729-3168 Bolton, canton-township.13,41 Cadillac, canton-township.2845 Cap-de-la-Madeleine, par.346 Charlesbourg, par.1503-2334-2729 Chertsey, canton-township.713 Chicoutimi, par.713-1342 Chilton, canton-township.3168 Coaticook, village.713 Como, village.2845-3168-3287 02 OAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 28 juin 1969, 101\u2022 année, n° 26A Terres et Forêts\tLands\tand\tForests Cadastre:\tCadastre: (fin)\t(concluded) Dasserat, canton-township (Partie-Part) 3168 Devlin, canton-township (Part.) 1503 Halifax, canton - township.941 Hochelaga, village inc.3287 Hull, canton-township.1969 Joly, canton-township.1342 Labrecque, canton-township.3168 Lachine, par.1342-2846-3667 Laflèche, canton-township.3169 L\u2019Annonciation du Lac, par.2730 Letellier, canton-township .2334 Lévis, cité-city (Quartier St-Laurent Ward).2730 Loranger, canton-township.3667 Mazenod, canton - township (Part.).\t942 Mont-Laurier, village.711 Montréal, par.3287 Nicolet, ville-town (Révisé-Revised).942 Notre-Dame de la Nativité de Bécan- cour, par.3667 Notre-Dame de St-Hyacinthe, par.2334 Notre-Dame du Mont Carmel, par____________ 2730 Orford, canton-township 712-1969-2730 Parent, canton-township.1845 Pointe-à-Gatineau, village.1969 Rouyn, canton-township.2730 Royer, canton - township.942 Ste-Agathe-des-Monts, par.2335 St-Ambroise de la Jeune Lorette, par.\t712 2335-2846-3287 Ste-Anne des Plaines, par.2730 St-Antoine de Longueuil, par.345-712-1342 Ste-Béatrix, par.3169 St-Boniface, par.942 St-Bruno, par.2335-3667 St-Constant, par.3666 Ste-Dorothée, par.1845 St-Dunstan du Lac Beauport, par.2731 St-Édouard, par.3169 St-Etienne de La Malbaie, par.2335 St-Eustache, par.345 Ste-Famille de Boucherville, par .\t1969-2335 Ste-Flore, par.1343 Ste-Foye, par.1844-2731 St-Gabriel de Brandon, par.3666 Ste-Geneviève, par.1343-1845-2336-3169 Ste-Geneviève, par.1845 St-Henri de Mascouche, par.3666 St-Hilaire, par.3169 St-Hyacintne-le-Confesseur, par.2731 St-Jean-Baptiste, incorporated - village - incorporé.181 St-Jean, par.345 St-Jérôme, par.2731 St-Jérusalem, par.(Correction).2336 St-Joachim de Châteauguay, par .\t3287-3666 St-Joseph de Chambly, par.3666 Ste-Julie, par.1503 St-Laurent, par.3169 St-Louis de Terrebonne, par 181-2731 St-Luc, par.3169 St-Martm, par.2732 St-Mathieu de Beloeil, par.712 St-Michel de Vaudreuil, par 2732-3666 St-Narcisse.3287 St-Paul, par.1969 St-Philippe, par.3170 St-Raymond, par.1969 St-Rémi, village.'.1845 St-Romuald-d Etchemin, par.2330 St-Sauveur, par.942 Ste-Thérèse de Blainville, par 1845-2336-2732 St-Thomas, par.2336 St-Valentin, par.1846 Sault-au-Récollet, par.1343-1503-2337-3665 Simpson, canton-township.1343 Thetford, canton-township.2337 Tremblay, canton-township.1503 Varennes, par.712 Wentworth, canton-township.2732 Wolfe, canton-township.3665 Travail\tLabour et de la Main-d\u2019œuvre and Manpoicer Industrie ou métiers de:\tIndustry or Trades of: Accessoires de mode, Montréal (Mod.) 2620 Alimentation, détail, Montréal (Prit.).\t2013 Alimentation, détail, Québec (Prit.).\t1064 Alimentation, détail, St-Hyacinthe (Mod.).2747 Alimentation, détail Sherbrooke (Mod.).\t310 Alimentation, détail, Sherbrooke (Prit.)\t3627 Alimentation, gros, Québec (Prit.) 2472 Alimentation, Jonquière (Prit.) 1385 Arts Graphiques, Québec (Prél.) \t313 Automobile, Montréal (Prit.-Levy) \t1071 Automobile, Roberval (Prél.-Levy) 1069 Automobile, Rouyn-Noranda (Prél.-Levy).3638 Barbers and Hairdressers, Saguenay (Levy).2231 Barbiers et coiffeurs, Saguenay (Prêt.)\t2231 Bedding and Upholstenng, Province (Amend.).1841-3642 Betonnage, Trois-Rivières, (Avis) 3642 Bread Delivery, Montréal (Levy) \t321 Botte de carton, Québec (PrU.) \t312 Building Materials (Granité) Province (Amend.).;.713 Building Service Employees, Québec (Appr.).2226-2347 Building Service Employees, Québec (Levy).2353 Camionnage, Montréal (Mod.).1257 Camionnage, Montréal (Prél.).1938 Camionnage, Québec, (Prit.).3629 Candies, Province (Collective labour agreement).3402 Cartage, Montreal (Amend.).1257 Cartage, Québec (Levy).3629 Chandelles, Province (Convention collec- leclive de travail).3402 Chapeaux en toile et casquettes.Province (Prél.).3631 Chapellerie, dames et enfants, Province, (Pril.).1383 Chemise, Province (Mod.).2227 Chemise, Province (Prél.).1940 Cloak and Suit Industry, (Ladies\u2019) Province (Amend.) .2477 Cloak and Suit, (Ladies\u2019) Province (Levy).3634 Clothing, (Men\u2019s and Boys\u2019) Province (Levy).3640 Clothing, (Men\u2019s and Boys\u2019) Québec (Erratum).1256 Coiffeurs, Chicoutimi (Mod.).1983 Coiffeurs, Hull (Prél.).836 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 28, 1969, Vol.101, No.26A 63 Travail\tLabour et de la Main-d\u2019œuvre and Manpower Industrie ou métiers de:\tIndustry\tor\tTrades of: (fin)\t(concluded) Coiffeurs, Hull (Appr.).309-941 Coiffeurs, Hommes, Montréal (Prél.).\t1062 Coiffeurs, Joliette (Prél.).48 Coiffeurs, Laurentides (Prél.).317 Coiffeurs pour dames, Montréal (Mod.).3324 Coiffeurs pour hommes, Montréal (Mod.) .3399 Coiffeurs, Roberval (Mod.) .1837 Coiffeurs, St-Hyacinthe (Mod.).1073 Coiffeurs, St-Hyacinthe (Prél.).2093 Coiffeurs, St-Jean et région (Prél.).1946 Coiffeurs, Salaberry - de - Valleyfield (Mod.).2226 Coiffeurs, Sherbrooke (Prél.).1066 Coiffeurs, (Statut) Province (Mod.).\t715 Coiffeurs, Trois-Rivières (Mod.) 2976 Commerce, détail, Asbestos (Prél.) 3632 Concrete trade, (Ready-Mix) Trois- Rivières (Notice).3642 Confection, hommes et garçons, Québec (Erratum).1256 Confection pour dames, province (Mod.) 2477 Confection pour dames, Province (Prél.) 3634 Construction, Cantons de l\u2019Est (Mod.).1387 Construction, Chicoutimi, Lac St-Jean et Roberval (Préf.-Levy.2978 Construction, Drummondville (Prél.-Levy).2468 Construction, Duplessis (Mod.-Amend.) 1389 Construction, Duplessis (Prél.-Levy) 2983 Construction, Eastern Townships (Amend.).1387 Construction, Laurentides (Prél.-Levy).\t319 Construction, Ouest du Québec (Prél.).315 Construction, Québec (Mod.-Amend).\t183 Construction, Québec (Mod.- Amend).\t182 Construction, Saguenay (Prél.-Levy) 2980 Construction, Western Québec (Levy).\t315 Corporation des maîtres électriciens du Québec (Appr.).940-3402 Corporation des maîtres électriciens (Mod.) .2486 Corporation of Master Electricians (Amend.).2486 Corporation of Master Electricians of Québec (Appr.).940-3402 Corrugated Paper Box, Québec (Levy).\t312 Dairy Employees, Québec and Lévis (Amend).309-1388 Directeurs de Funérailles, Ile de Montréal et Ile Jésus, (Prél.).1842 Distributeurs de pain, Montréal (Prél.).\t321 Dress, Province (Amend.).2089 Employés de garages, Rouyn-Noranda (Mod.).2348 Employés de laiteries, Québec et Lévis (Mod.).309-1388 Employés de tavernes, Cité de Québec (Mod.).3096 Entretien d\u2019édifices publics, Québec (Appr.) .2226-2347 Entretien d\u2019édifices publics, Québec (Prél.).2353 Explosive-actuated tools, Province (Bylaw).2474 Fashion Accessories, Montreal (Amend.) 2620 Fer et Bronze d\u2019ornementation, Mont- réal (Prél.).1944 Food, Jonquière (Levy).1385 Food, Retail, Montreal (Levy).2013 Food, Retail, Québec (Levy).1064 Food, Retail, St.Hyacinthe (Amend.).\t2747 Food, Retail Sherbrooke (Amend.) \t310 Food, Retail, Sherbrooke (Levy) 3627 Food, Wholesale, Québec (Levy) 2472 Fourrure, détail, Montréal (Mod.) 2619 Fourrure, détail, Montréal (Prél.) 2089 Fourrure, gros, Montréal (Mod.) \t181 Fourrure, gros, Montréal (Mod.) 2228 Fourrure, gros, Montréal (Prél.) 2470 Funeral Directors of the Island of Montreal and Ile Jésus (Levy).1842 Fur, Retail, Montreal (Amend.) 2619 Fur, Retail, Montreal (Levy).2089 Fur, Wholesale, Montréal (Amend) \t181 Fur, Wholesale, Montreal (Amend.)\u2014\t2228 Fur, Wholesale, Montreal (Levy) 2470 Gant de cuir, Province (Erratum) 2226 Gant de cuir, Province (Mod.).2230 Gant de Cuir, province (Prél.).46 Garage Employees, Rouyn-Noranda (Amend.).2348 Glass, Québec (Prél.).1061 Graphic Arts, Québec (Levy).313 Hairdressers, Chicoutimi (Amend.).\t1839 Hairdressers, (Code) Province (Amend.)\t715 Hairdressers, Hull (Levy).836 Hairdressers, Hull (Appr.) \t309-941 Hairdressers, Joliette (Levy).48 Hairdressers, (Ladies') Montreal (Amend.).3324 Hairdressers, Laurentides (Levy) \t317 Hairdressers, Men, Montreal (Levy) 1062 Hairdressers (Men\u2019s) Montreal (Amend.)\t3399 Hairdressers, Roberval (Amend.) 1837 Hairdressers, St.Hyacinthe (Amend.).\t1073 Hairdressers, St.Hyacinthe (Levy) 2093 Hairdressers, St.Johns and region (Levy)\t1946 Hairdressers, Salaberry-de-Valleyfield (Amend.).2226 Hairdressers, Sherbrooke (Levy) 1066 Hairdressers, Trois-Rivières (Amend.)\t2976 Handbag, Province (Levy).50 Hat and Cap, Province (Levy).3631 Horlogerie, Montréal (Prél.).2091 Imprimerie, Montréal, (Prél.).1381 Laiterie, Québec et Lévis (Mod.) \t309 Lait, Québec (Prél.).1068 Leather Glove, Province (Amend.) 2230 Leather Glove, Province (Erratum) 2226 Leather Glove, Province (Levy) \t46 Literie et rembourrage, Province (Mod.)\t1841 Literie et rembourrage, Province (Mod.)\t3642 Matériaux de construction (Granit) Province (Mod.).713 Metal Trades, Québec (Levy).3636 Métallurgie, Québec (Prél.).3636 Milk, Québec (Levy).1068 Millinery, Women\u2019s and Children\u2019s Headwear, Province (Levy).1383 Ornamental Iron and Bronze, Montréal (Levy).1944 Pistolets de scellement, province (Règl.)\t2474 Printing, Montreal (Levy).1381 Robe, Province (Mod.).2089 Sacoche, province (Prél.).50 64 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 28 juin 1969, 101\u2022 année, n° 26A Travail\tLabour Industrie ou métiers de:\tIndustry or Trades of: (fin)\t(concluded) Services funéraires, Montréal (Mod).3408 Shirt, Province (Amend).2227 Shirt, Province (Levy).1940 Tanneries et corroieries, Province (Mod.) 3090 Tanneries et Corroieries, Province (Prél) .1942 Tanners and Curriers, Province (Amend.) 3090 Tanners and Curriers, Province (Levy).\t1942 Tavern Employees, Québec City (Amend.) 3096 Tavern Keepers, Québec (Levy) \t323 Tavemiers, Québec (Prél.).323 Trade, Retail, Asbestos (Levy).3632 Trucking, Montreal (Levy).1938 Undertakers' Employees, Montreal (Amend.).3408 Verre, Québec (Prél.).1061 Vêtements, hommes et garçons, Province (Prél).3640 Watchmakers, Montreal (Levy) 2091 Voirie\tRoads Entretien de routes discontinué \t832 1506-1858-2506-3107-3306-3425 Maintenance of roads discontinued.\t832 1506-1858-3107-3306-3425-3506 NOMINATIONS\tAPPOINTMENTS Divers: Belleau, Philippe (coroner) .2504 Chûteauneuf, Jean-Marie (juge de la Cour provinciale - judge of the Provincial Court).836 Chatel, Gilles (commissaire - commissioner).2850 Dumas, Gaston (commissaire - commissioner).440 Fournier, Jacques (coroner).2743 Gabias, Yves (juge de la Cour provinciale - judge of the Provincial Court.3186 Lèfebvre, Roch (éditeur officiel du Québec - Québec Official Publisher) 1504 Michaud, Roger (coroner).2504 Monast, Noël (coroner) .2743 Prévost, Yves (juge en chef adjoint de la Cour de Bien-Être Social - associate chief justice of the Social Welfare Court).1981 Rodrigue, Venant (coroner suppléant - assistant coroner).2504 Roy, Paul-E.(coroner) .2504 Sylvestre, Georges (juge des Sessions -judge of the Sessions).836 Présidents d\u2019élection Bédard, J.-Eugène (Abitibi-est - east).1504 Bernier, Jean-Paul (Taillon).933 Bilodeau, Dominique (Jean-Talon) 1078 Laçasse, Jean-Paul (Brome).3124 Lee, Malcolm (Brome).1078 MacDonald, Patrick (Brome).2610 Sincemy, Gilles, (Montcalm).154 Tanguay, R.-Eugène (Dorion).439 Tremblay, Léo (Dubuc) .2850 Tremblay, Ludger (Roberval).1504 Vandal, J.-R.-Ben (Jonquière).1078 Villeneuve, Yves (Louis-Hébert) 3186 Conseil en Loi de la reine: Gélinas, Paul.1254 PROCLAMATIONS PROCLAMATIONS Application du cadastre de l\u2019Ile d\u2019Entrée des dispositions de la Loi des titres de propriété dans certains districts élec- toraux.55 Application to the cadastre of Ile d\u2019Entrée of the provisions of certain Electoral Districts Land Titles Act \t55 Application au cadastre d\u2019une partie de l\u2019Ile Grindstone (Cap-aux-MeuIes) des dispositions de la Loi des titres de propriété dans certains districts élec-toraux.\t50 Application to the cadastre of a part of Grindstone Island (Cap-aux-Meules) of the provisions of Certain Electoral Districts Land Titles Act.50 Application au cadastre d\u2019une partie du canton de New Richmond des dispositions de la Loi des titres de propriété dans certains districts électoraux \t58 Application to the cadastre of a part of tue township of New Richmond of the provisions of Certain Electoral Districts Land Titles Act.58 Arbor Week.2117 Bureau de la division d\u2019enregistrement d\u2019Argenteuil, à Lachute.840 Bureau de la division d\u2019enregistrement de Beauce, à Beauceville.1419 Bureau de la division d\u2019enregistrement de Beauhamois, à Beauharnois 2225 Bureau de la division d\u2019enregistrement de Drummond, à Drummondville.1418 Bureau de la division d\u2019enregistrement de Joliette, à Joliette.1417 Bureau de la division d\u2019enregistrement de l\u2019Assomption, à l\u2019Assomption \t842 Bureau de la division d\u2019enregistrement de Lévis, à Lévis.1416 Bureau de la division d\u2019enregistrement de Vaudreuil, à Vaudreuil.1415 By-election, Electoral district of Dorion.344 Central Québec Industrial Park Corporation Act.452 Civil marriage.1847 Coming into force of certain cadastral entities.2124 Coming into force of the official cadastre of two parts of the township of Holland, registration division of Ste- Anne-des-Monts.1666 Coming into force of a part the official cadastre of the township of Normandie, situated in the registration division of Pontiac.1990 Coming into force of a part the official cadastre of the city of Noranda, township of Rouyn, situated in the registration division\tof\tRouyn-Noranda 1998 Coming into force of a part of the official cadastre of the township of Bois-buisson, situated in the registration - division of Ste-Anne-des-Monts 2123 Coming into force of a part of the official cadastre of the township of Chaste, situated in the registration division of Abitibi.1996 Coming into force of the official cadastre of a part of the township of Landry, situated in the registration division of Abitibi.2368 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 28, 1969, Vol.101, No.26A PROCLAMATIONS PROCLAMATIONS (.suite)\t(continued) Coming into force of a part of the official cadastre of the township of Condé, situated in the registration division of Lake St.John West.1999 Coming into force of a part of the official cadastre of the township of Douay, situated in the registration division of Abitibi.1997 Coming into force of a part of the official cadastre of the township of Gauthier, situated in the registration division of Berthier.2121 Coming into force of a part of the official cadastre of the township of Gayhurst, situated in the registration division of Frontenac.2122 Coming into force of a part of the official cadastre of the township of Grenier, situated in the registration division of Saguenay.1995 Coming into force of a part of the official cadastre of the township of Holland, situated in the registration division of Ste-Anne-des-Monts.1994 Coming into force of a part of the official cadastre of the township of Larocque, situated in the registration division of (jaspé.1993 Coming into force of a part of the official cadastre of the township of Leneuf, situated in the registration division of Saguenay (Moc J).1985 Coming into force of a part of the official cadastre of the township of Leneuf, situated in the registration division of Saguenay (bloc G).1992 Coming into force of a part of the official cadastre of the township of McKenzie, situated in the registration division of Lake St.John West.1991 Coming into force of a part of the official cadastre of the township of Pershing, situated in the registration division of Abitibi.2120 Coming into force of a part of the official cadastre of the township of Ramezay, situated in the registration division of Lake St John West.1988 Coming into force of a part of the official cadastre of the township of Reclus, situated in the registration division of Témiscamingue.1987 Coming into force of a part of the official cadastre of the township of Roche-monteix, situated in the registration division of Sept-Iles.1986 Coming into force of a part of the official cadastre of the territory of New-Québec, situated in the registration division of Sept-Des.1984 Coming into force of a part of the revised situated in the registration division of of Beauce, county of Beauce.2119 Coming into force of the revised cadastre of a part of the parish of St-Léonard (municipality of the village of St-Leo- nard d\u2019Aston).143 Coming into force of the revised cadastre of a part of the parish of Ste-Marie de Sayabec, comprising the municipality of the village of Sayaliec \t144 Coming into force of the revised cadastre of a part of the town of Fraserville, situated in the registration division of Témiscouata.2222 Coming into force of the revised cadastre of a part of the township of Rawdon, situated in the registration division of Montcalm.2220 Coming into force of the revised cadastre of a part of the township of Ris-borough, part of the municipality of the United Townships of Risborough and part of Marlow, situated in the ^ registration division of Frontenac 2219 Coming into force of the revised cadastre of a part of the parish of St-Thomas-de-Pierreville, comprising the municipality of the village of Pierre ville, situated in the registration division of Yamaska.2218 Coming into force of tiie revised cadastre of a part of the village of Montmagny, part of the municipality of the city of Montmagny, situated in the registration division of Montmagny.2221 Convocation de la législature.711 Convocation of the Legislature \t711 Division d\u2019enregistrement de Papineau, à Papineauville.1846 Élection partielle, district électoral de Dorion.344 Enquêtes sur les incendies, concernant la mise en vigueur de la Loi.1132 Enseignement privé, mise en vigueur des articles 9, 15, 23 et 73 de la Loi 3310 Extension de la juridiction de la Cour municipale de la cité de Beaconsfield à la ville de Baie-d\u2019Urfé.1133 Extension de la juridiction de la Cour municipale de la cité de Beauharnois à la ville de Maple Grove.841 Extension de la juridiction de la Cour municipale de la cité de Drummond-ville au village de Saint-Germain-de- Grantham, comté de Drummond 2852 Extension de la juridiction de la Cour municipale de la cité de Jonquière au village de Saint-Ambroise, comté de Chicoutimi.2369 Extension de la juridiction de la Cour municipale de la ville de Beaupré au village de Sainte-Anne-de-Beaupré, à la municipalité de Saint-Tite-des-Caps, à la paroisse de Saint-Joachim et à la paroisse de Saint-Féréol, tous dans le comté de Montmorency No 1.3309 Extension de la juridiction de la Cour municipale de la ville de Delson à la paroisse de Saint-Constant, comté de Laprairie.2853 Extension de la juridiction de la Cour municipale de la ville de Gatineau à la municipalité de Perkins, comté de Hull.3192 Extension de la juridiction de la Cour municipale de la ville de Terrebonne à la paroisse de Saint-Joachim, comté de L\u2019Assomption .2854 Extension de la juridiction de la Cour municipale de la ville de La Pocatière à la paroisse de Sainte-Anne-de-la-Po-catière, comté de\tKamouraska.1477 Extension de la juridiction de la Cour municipale de la ville de Marieville à la ville de Richelieu.1479 60\tGAZETTE\tOFFICIELLE\tDU\tQUÉBEC,\t28\tjuin\t1969,\t101'\tannée,\tn°\t26A PROCLAMATIONS\tPROCLAMATIONS (suite)\t(continued) Extension de la juridiction de la Cour municipale de la ville de Saint-Antoine à la paroisse de Saint-Janvier-de-Blainville, comté de Terrebonne.\t1134 Extension de la juridiction de la Cour municipale de la ville de Saint-Antoine à la municipalité de Sainte-Sophie, comté de Terrebonne.2505 Extension de la juridiction de la Cour municipale de la ville de Tracy au village de Contrecoeur, comté de Ver- chères.1478 Extension of the jurisdiction of the Municipal Court of the city of Beaconsfield to the town of Baie-dUrfé.1133 Extension of the jurisdiction to the Municipal Court of the city of Drum-mondville to the village of Saint-Ger-main-de-Grantham, county of Drummond .2854 Extension of the jurisdiction of the Municipal court of the city of Jonquière to the village of Saint-Ambroise, county of Chicoutimi .2369 Extension of the jurisdiction of the Municipal Court of the city of Beau-liarnois to the town of Maple Grove.\t841 Extension of the jurisdiction of the Municipal Court of the town of Beaupré to the village of Sainte-Anne-de-Beau-pré, the municipality of Saint-Tite-des-Caps, the parish of Saint-Joachim and the parish of Saint-Féréol, all in the county of Montmorency No.1.3309 Extension of the jurisdiction of the Municipal Court of the town of Delson to the parish of Saint-Constant, county of Laprairie.2853 Extension of the jurisdiction of the Municipal Court of the town of Gatineau to the municipality of Perkins, county of Hull .3192 Extension of the jurisdiction of the Municipal Court of the town of La Pocatière to the parish of Sainte-Anne-de-la-Pocatière, county of Ka- mouraska.1477 Extension of the jurisdiction of the Municipal Court of the town of Marievillc to the town of Richelieu.\t_.1479 Extension of the jurisdiction of the Municipal Court of the town of Saint-Antoinc to the parish of Saint-Janvier-de-Blainville, county of Terrebonne.1134 Extension of the jurisdiction of the Municipal Court of the town of Saint-Antoine to the municipality of Sainte- Sophie, county of Terrebonne 2505 Extension of the jurisdiction of the Municipal Court of the town of Terrebonne to the parish of Saint-Joachim, county of L\u2019Assomption.2852 Extension of the jurisdiction of the Municipal Court of the town of Tracy of the village of Contrecoeur, county of Verchères.1478 Fire Investigations Act, coming into force of the Act.1132 Fire Prevention Act.1983 Land Titles Act in certain electoral districts to a part of the township of Cox 2224 Loi du notariat, entrée en vigueur 1476 Mariage civil, entrée en vigueur de la Loi 1847 Mise en vigueur de parties de certaines entités cadastrales.2124 Mise en vigueur du cadastre officiel d'une partie de la cité de Noranda, canton de Rouyn, située dans la division d'enregistrement de Rouyn- Noranda.199S Mise en vigueur du cadastre révisé d'une partie de la paroisse de St-Georges, située dans la division d\u2019enregistrement de Beauce, comté de Beauce 2119 Mise en vigueur du cadastre révisé d\u2019une partie de la paroisse de St-Léonard (municipalité du village de St-Léonard d\u2019Aston).143 Mise en vigueur du cadastre révisé d'une partie de la paroisse de Ste-Marie de Sayabec, comprenant la municipalité du village de Sayabec.141 Mise en vigueur du cadastre révisé d\u2019une partie de la paroisse de St-Thomas-de-Pierre ville, comprenant la municipalité du village de Pierreville, située dans la division d\u2019enregistrement de Yamaska > .2218 Mise en vigueur du cadastre révisé d\u2019une partie de la ville de Fraserville, située dans la division d\u2019enregistrement de Témiscouata.2222 Mise en vigueur du cacastre officiel de deux parties du canton de Holland, division d\u2019enregistrement de Ste- Annc-des-Monts.1666 Mise en vigueur du cadastre officiel d\u2019une partie du canton de Boisbuisson, située dans la division d\u2019enregistrement de Ste-Anne-des-Monts.2123 Mise en vigueur du cadastre officiel d\u2019une partie du canton de Chaste, située dans la division d\u2019enregistrement d\u2019Abitibi.1990 Mise en vigueur du cadastre officiel d\u2019une partie du canton de Condê, située dans la division d\u2019enregistrement de Lac-St-Jean-Ouest 1999 Mise en vigueur du cadastre officiel d\u2019une partie du canton de Douay, située dans la division d\u2019enregistrement d\u2019Abitibi .1997 Mise en vigueur du cadastre officiel d\u2019une partie du canton de Gauthier, située dans la division d\u2019enregistrement de Berthier.2121 Mise en vigueur du cadastre révisé d\u2019une partie du canton Gayhurst, située dans la division d\u2019enregistrement de Frontenac.2122 Mise en vigueur du cadastre officiel d une partie du canton de Grenier située dans la division d\u2019enregistrement de Saguenay.1995 Mise en vigueur du cadastre officiel d\u2019une partie du canton de Holland, située dans la division d\u2019enregistrement de Ste-Anne-des-Monts \t1994 Mise en vigueur du cadastre officiel d\u2019une partie du canton de Landry, située dans la division d\u2019enregistrement d\u2019Abitibi.2368 Mise en vigueur du cadastre officiel d\u2019une partie du canton de Larocque, située dans la division d\u2019enregistrement de Gaspé.1993 Mise en vigueur du cadastre officiel d\u2019une partie du canton de Leneuf, située dans la division d'enregistrement de Saguenay (bloc J) 1985 Mise en vigueur du cadastre officiel d\u2019une partie du canton de Leneuf, située dans la division d\u2019enregistrement de Saguenay (bloc G) 1992 Mise en vigueur du cadastre officiel d\u2019une partie du canton de McKenzie, située dans la division d\u2019enregistrement de Lac-St-Jean-Ouest 1991 Mise en vigueur du cadastre officiel d\u2019une partie du canton de Normandie, situé dans la division d\u2019enregistrement de Pontiac.1990 Mise en vigueur du cadastre officiel d\u2019une partie du canton de Pershing, située dans la division d\u2019enregistrement d\u2019Abitibi.2120 Mise en vigueur du cadastre officiel d\u2019une partie du canton de Ramezay, située dans la division d\u2019enregistrement de Lac-SWean-Ouest : 1988 Mise en vigueur du cadastre révisé d\u2019une partie du canton de Rawdon, située dans la division d\u2019enregistrement de Montcalm .2220 Mise en vigueur du cadastre officiel d\u2019une partie du canton de Reclus, située dans la division d\u2019enregistrement de Témiscamingue.1987 Mise en vigueur du cadastre révisé d\u2019une partie du canton Risborough, partie de la municipalité des Cantons-Unis de Risborough et partie de Marlow, située dans la division d\u2019enregistrement de Frontenac.2219 Mise en vigueur du cadastre officiel d\u2019une partie du canton de Roche-monteix, située dans la division d\u2019enregistrement de Sept-Res 1986 Mise en vigueur du cadastre officiel d\u2019une partie du territoire du Nouveau-Québec, située dans la division d\u2019enregistrement de Sept-Iles.1984 Mise en vigueur du cadastre révisé d\u2019une partie du village de Montmagny, partie de la municipalité de la cité de Montmagny, située dans la division d\u2019enregistrement de Montmagny.2221 Notarial Act, coming into force.1476 Office de planification du Québec.1480 Office of registration division of Argen- teuil, at Lachute.840 Office of the registration division of Beauce, at Beauce ville.1419 Office of the registration division of Drummond, at Drummondville 1418 Office of the registration division of Joliette, at Joliette.1417 Office of registration division of l'Assomption, at l\u2019Assomption.842 Office of the registration division of Lévis, at Lévis.1416 Office of the registration division of Vaudreuil, at Vaudreuil.1415 Prévention des incendies.Loi des.1983 Private Education Act, coming into force of sections 9, 15, 23 and 73___________ 3310 Québec Planning Bureau.1480 Registration division of Beauhamois, at Beauhamois.2225 Registration division of Papineau, at PapineauviUe.184g Séances de la Cour des Sessions de la Paix dans le district judiciaire de Hauterive (Concernant les endroits et les époques des séances).2118 Semaine de l\u2019arbre.2117 Sittings of the Court of the Sessions of the Peace in the judicial district of Hauterive (concerning the places and the times of the sittings) 2118 Société du parc industriel du centre du Québec, Loi.452 Titres de propriété dans certains districts électoraux à une partie du canton de Cox (Application de la Loi) 2224 RÉGIE\tQUÉBEC des eaux du Québec\tWater\tBoard Règlement No 1.2262 Regulation No.1.2262 RÉGIE\tQUÉBEC de l\u2019assurance récolte\tCrop\tInsurance du Québec\tBoard Betterave sucrière (Taux).2747 Mixed Farming Land Insurance Plan (rippr.).2127 Régime d\u2019assurance pour la grande cul- tare (Appr.).2127 Sugar Beet (Rate).2747 RÉGIE de\tELECTRICITY l\u2019Electricité et du Gaz and Gas Board Anglo-Canadian Pulp and Paper Mills (Tarif-Rate).1880 RÉGIE\tQUÉBEC des marchés agricoles\tAgricultural du Québec\tMarketing\tBoard Blueberry Producers, Saguenay-Lake St John (Joint Plan).2750 Bois de pulpe, Saguenay (Mod.plan conjoint).2267 Fédération des producteurs d\u2019oeufs de consommation du Québec (Règl.de quotas).2626 Fry Cadbury Milk Producers\u2019 Plan (Joint Plan).3319 Insurance of Mixed Farming Land 1469 Lait nature, Jonquière (Mod.plan conjoint) .2266 Lait nature, Roberval (Mod.plan conjoint) .2265 Milk producers-suppliers to the dairies of Baie des Ha! Ha! (Amend, joint plan).2264 Milk producers-suppliers to the Chicoutimi Market (Amend, joint plan) 2263 Ord.G-5-1 (Produits laitiers-Dairy Products).1843 Ord.G-6-1, Control of Milk Utilization-Surveillance de l\u2019utilisation du lait.\t1390 Ord.L-18, Milk Price, Central Region.\t1087 Ord.L-18, Prix du lait région centrale.\t1087 Ord.L-19, Lait nature-raw milk, (Région centrale-Central Region).3111 _____________QUÉBEE\tOFFICIAL\tGAZETTE,\tJune\t28,\t1969,\tVol.\t101,\tNo.\t26A PROCLAMATIONS\tPROCLAMATIONS (fin)\t(concluded) GS GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 28 juin 1969, 10V année, n° 86A RÉGIE\tQÊUBEC des marchés agricoles\tAgricultural du Québec\tMarketing\tBoard (fin)\t(concluded) Ord.1/20, Lait nature-raw milk, (Région de l'Abitibi-Abitibi Region) \t3113 Ord.L-21, Lait nature-raw milk, (Région de Chibougamau-Chibougamau Region) 3108 Ord.L-22, Lait nature-raw milk, (Région de la Côte-Nord-North Shore Region).3110 Producers of Eggs for Consumption of Québec (Joint Plan).1215 Producteurs de bleuets, Saguenay-Lac SWean (Plan conjoint) .2750 Producteurs de bois, Estrie (Plan conjoint).\t912 Producteurs de bois, Gatineau-Sud, (Projet).717 Producteurs de lait à la Cie Fry Cadbury Ltd.(Plan conjoint).3319 Producteurs de lait fournisseurs aux laiteries de la Baie des Ha! Ha! (Mod.plan conjoint).2264 Producteurs de lait fournisseurs du marché de Chicoutimi (Mod.plan conjoint) .2263 Producteurs de lait industriel du Québec (Prélèvement de la contribution) \t833 Producteurs de lait nature, Mauricie (Plan conjoint).718 Producteurs d\u2019oeufs de consommation du Québec (Plan conjoint).1215 Pulpwood, Saguenay (Amend, joint plan)\t2267 Québec Federation of Producers of Eggs for Consumption (By-laws concerning çuotas).\t2626 Québec Industrial Milk Producers (Withholding of contribution).833 Raw Milk, Jonquière (Amend, joint plan)\t2266 Raw milk producers, Mauricie (Joint Raw Miik, Roberval (Amend, joint plan)\t2265 Régime d\u2019assurance pour la grande culture .\t1469 Wood producers, Eastern Townships (Joint Plan) .912 Wood producers, Gatineau-South (Draught).717 SOUMISSIONS\tTE\\DERS Acton Vale, ville-town.3000 Alma, cité-city.3331 Alma, cité-city (Correction).3438 Ange-Gardien, par.2517 Anjou, c.s.-s.c.1867 Anjou, ville-town.1412 Aylmer, ville-town.1954 Aylmer-Rapide-des-Chênes, munie 3125 Bagotville, par.59 Baieville, village.3126\t' Beaconsfield, cité-city.199-2869 Beauport, ville-town.1110 Bécancour, ville-town.1513 Bedford, ville-town.2637 Berthierville, ville-town.197-2871 Blainville, ville-town.61 Boucherville, ville-town.2129 Candiac, ville-town.1869 Cap-de-la-Madeleine, cité - city \t-988 Cap-Saint-Ignace, munie.2759 Chambly, c.s.-s.c.3001 Chambly, cité-city.1956 Charlesbourg, cité-city.1947 Ch&teauguay-Centre, ville-town 3327 Châteauguay-Centre, ville-town (Correction.3438 Chftteauguay, ville-town.1870 Chibougamau, ville-town.2399 Chicoutimi, canton-township.1515 Chomedey, c.s.-s.c.3436 Coaticook, ville-town.1949 Contrecoeur, village.2756 Côte St-Luc, cité-city.456 Deux-Montagnes, cité-city.2406 Dollard-des-Ormeaux, ville-town .995-2408 Donnacona, ville-town.1268 Dorval, cité-city.2754 Duberger, ville-town.2876 Estérel, ville-town.2878 Granby, cité-city.3431 Grand\u2019Mère, c.s.-s.c.2131 Iberville, ville - town.995 Jacques-Carl ier r.e.c.-c.s.c.1509 Jonquière, cité-city.3216 Jonquière, cité-city (Correction) 3438 Lac Mégantic, ville.721 Lac Mégantic, ville - town (Correction).\t992 Laflèche, cité-city.3217 Laflèche, cité-city (Correction).3438 Lake Megantic, town.721 La Prairie, ville-town.1730 LaSalle, cité-city.2127 LaSalle, c.s.c-c.s.c.1729.Laurentides, ville-town.2512 Lemoyne, ville-town.457 Longueuil, c.s.p.-p.s.b.1732 Lorraine, ville-town.2998 Loretteville, cité-city.3679 Louiseville, ville-town.3003 Malartic, ville-town.453 Matagami, c.s.-s.c._.718 Matagami, c.s.- s.c.(Correction) \t997 Montréal-Nord - North, cité - city.\t990 Mont-Saint-Hilaire, ville-town.1116 Newport, munie.03 Nantes, munie.3429 New-IUchmond, canton-township \t3004 Nicolet, ville-town.2401 Notre-Dame-du-Nord, munie.2519 Orsainville, c.s.s.c.3433 Orsainville, ville-town.2404 Pierrefonds, cité-city.1266-3682 Pointe-aux-Trembles, c.s.-s.c.3132 Pointe-Claire, cité-city .1722 Pointe-Claire, ville-town.3007 Pointe-Gatineau, ville-town.3681 Repentigny, ville-town.1111 Richmond, ville-town.1872 Roxboro, ville-town.719 Roxboro, ville - town (Correction) \t997 Ste-Adèle, munie .1113 Ste-Agathe-des-Monts, ville-town \t1724 Ste-Anne-de-Bellevue, ville-town 2615 Ste-Anne-des-Plaines, par.2402 Saint-Anselme, village.993 St-Antoine, ville-town.1951 St-Antoine, ville-town (Correction) 2127 St-Basile-le-Grand, par.3133 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 28, 1969, Vol.101, No.26A\t69 SOUMISSIONS\tTENDERS (fin)\t(concluded) St-Bruno-de-Montarville, ville-town.1517 Ste-Cécile-de-Lévrard, par.2873 St-Charles-Borromée, par.2234 St-Cliarles-de-Mandeville, munie 1727 St-Eustache, par.2874 St-Eustache, ville-town.3676 Ste-Foy, c.s.-s.c.3214 Ste-Foy, ville-city (Correction) 3438 St>Georges-Ouest - West, ville - town.\t843 St-Georges, ville-town.2751 St-Grégoire, c.s.-s.c.2132 St-Henri-de-Mascouche, par.3128 St-Hippolyte, par.2761 St-Hyacinthe, cité-city.1952 St-Hyacinthe, cité-city.2639 St-Janvier-de-Blainville, par.1270 St-Jcan-Baptiste-de-Nicolet, par 1873 St-Jean-Chrysostome, ville-town.1273-3130 St-Jean-1\u2019 Évangél iste, par.454 St-Jérôme, cité-city.2753 St-Jérôme, c.s.-s.c.1413 St-Jésusalem d\u2019Argenteuil, par.1417 St-Joseph, ville-town.1409 St-Joseph-de-Sorel, ville-town.1507 Ste-Julie, par.1116 St-Laurent, ville-town.3135 St-Laurentnde-Matapédia, par.3329 St-Laurent-de-Matapédia, par.(Correction) .3438 Ste-Madeleine, village (Correction).3438 Sainte-Madeleine, village.3218-3331 Ste-Marie, ville-town.3678 Ste-Marthe-sur-le-Lac, munie.1278-3438 St-Maurice, par.3674 St-Paul-d\u2019Abbotsford, c.s.-s.c.1729 St-Philippe-de-Néri, par.3434 St-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud, par.2338 St-Prime, munie.3006 St-Primc, munie.(Erratum).3124 St-Rapliaël, village.1511 St-Romuald-d\u2019Etchemin, cité-city 2134 Ste-Thérèse, cité-city.2240 Ste-Thérèse-de-Lisieux.1405 Ste-Tliérèse-Ouest-West, munie 2636 Ste-Thérèse, ville - town.844 St-Zotique, village.2398 Senneterrc, ville-town.2758 Shawinigan, cité-city.1114 Sillery, cité-city.65 Sorel, cité-city.2514 Terrebonne, ville-town.2520 Touraine, ville-town.2243 Trois-Pistoles.ville-town.1272 Valcourt, village.2241 Val-Morin, munie.1514 Vanier,^ville-town.1400 Victoriaville, ville-town.2236 Windsor, ville-town.2135 Sociétés coopératives\tCooperative agricoles\tAgricultural\tAssociations 'Société Coopérative Agricole de Rondeur (Dissolution).3442 Société Coopérative Agricole de St- Bcnoit (Dissolution).3442 Société Coopérative Agricole de Beurrc-rie de St-EIzéar (Dissolution) 3442 SYNDICATS\tSYNDICATES Professionnels\tProfessional Association des camionneurs artisans des comtés de Jean-Talon, LimoUou, Louis-Hébert et St-Sauveur (Nam- Name ch.).2851 Association des Camionneurs Artisans du Comté de Bagot (Const-Inc.) 1258 Association des camionneurs artisans du comté de Beauhamois (Const.-Inc.).3220 Association des camionneurs artisans du comté de Bonaventure (Const.-Inc.).2745 Association des camionneurs artisans du comté de Gaspé-Nord (Const.-Inc.).2746 Association des camionneurs artisans du comté de Matane (Const.-Inc.).2385 Association des camionneurs artisans du comté de Matapédia (Const.-Inc.).2385 Association des camionneurs artisans du comté de Rimouski (Const.-Inc.).3221 Association des Camionneurs Artisans du Comté de Taillon (Const.-Inc.).1402 Association des employés de Êthier & Frères liée, inc.F.C.A.I.(Const.-Inc.) .3662 Association des Employés de Grissol, Produits Alimentaires inc.F.C.A.I.(Const.-Inc.).1401 Association des employés de Sodor inc.(Const.-Inc.) .1858 Association des enseignants de Lon-gueuil-Jacques-Cartier (Nom-Name ch.) .2851 Association des enseignants de l\u2019Outa-ouais (Nom-Nams ch.).:.3122 Association des enseignants du Nord- Ouest Québécois (Const.-Inc.) 1859 Association des Principaux de l\u2019Ouest du Québec (L\u2019A.P.O.Q.) (Nom-Name ch.) 452 Association des principaux des Lauren- tides (Const.-Inc.).2263 Association des principaux du Nord- Ouest Québécois (Nom-Name ch.) 2614 Association des professeurs en Orientation du Québec (Const.-Inc.).711 Association des prothésistes & Orthésis- tes du Québec.3123 Association des psychologues scolaires du Québec (Const.-Inc.).2745 Association des responsables de la formation des Maîtres (L*) (Const.-Inc.).2615 Association des responsables de services aux étudiants du Québec (L*) (Const.-Ine.).261 o Association des responsables de service d\u2019Éducation Physique du Québec (L\u2019) (Const.-Inc.).2851 Association des travailleurs de fonderie de Montréal (L\u2019) (Dissolution) 2385 Association des vendeurs du marché public de Drummondville (L\u2019) (Const.-Inc.) .2o04 Association patronale de la coiffure de Magog (L1) (Const.-Inc.).2616 Association patronale des services hospitaliers de Québec incorporée (L\u2019) (Exist, term.).2503 Association Professionnelle des Chauffeurs de Taxis de la ville de Québec (Const.-Inc.).1401 Association professionnelle des employés horlogers du Québec inc.(L\u2019) (Const.-Inc.) .1975 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 28 juin 1969, 101' année, n° 26A 70 SYNDICATS\tSYNDICATES Professionnels\tProfessional (fin)\t(concluded) Association professionnelle des garagistes spécialisés de la Mauricie (Const.-Inc,).«s.1504 Association professionnelle des sténographes judiciaires et officiels du Québec (Cont.-Inc.).3123 Canadian Federation of Pulp and Paper and Forest Workers (Name ch.) \t940 Conseil Central des Syndicats Nationaux de la Région de Thetford Mines inc.(Nom-Name ch.).1859 Fédération Canadienne des Travailleurs des Pâtes et Papiers et de la Forêt (Nom ch.).940 Fédération de l\u2019U.C.C.du diocèse d\u2019Amos (La) (Dissolution).1505 Fédération de l\u2019U.C.C.de Témisca- mingue (La) (Dissolution).1505 Fédération des Associations des Camionneurs Artisans de la Rive Sud (Const.-Inc.).\t2139 Fédération des Associations des Camionneurs Artisans du Saguenay-Lac-St- Jean (Const.-Inc.).2139 Fédération des enseignants de la Mitis (Nom-Name ch.).3299 Fédération des Enseignants de l\u2019Ouest du Québec (Nom - Name ch.).- 827 Fédération des instituteurs catholiques du diocèse de Montréal (La) (Dissolution)., .\t1505 Fraternité des Policiers de Rouyn (La) (Const.-Inc.).451 Fraternité des travailleurs en fabrication d\u2019autobus (Const.-Inc.).2385 Professional Syndicate of Chauffeurs for Marche Union (The) (Const.Inc.).\t710 Québec Association of Prosthetists & Orthotists.3123 Syndicat catholique des employés municipaux de la cité de Juliette (Dissolution).1505 Syndicat de la construction de Montréal (C.S.N.).2615 Syndicat des Barbiers-Coiffeurs du District de Hull (Le) (Dissolution) 1684 Syndicat des Chauffeurs de Taxi du Québec (Const.-Inc.).1860 Syndicat des détaillants d\u2019essence Sunoco du Québec inc.(Le) (Const.Inc.) 2850 Syndicat des fonctionnaires municipaux de Montréal (Nom-Name ch.).\t1975 Syndicat indépendant des infirmières principales des unités sanitaires de la province de Québec (Le) (Const-Inc.).2851 Syndicat des Pêcheurs des Iles-de-la-Madeleine inc.(Le) (Nom-Name ch.)\t1859 Syndicat des producteurs de bleuets de Laterrière (U.C.C.) (Const.- Inc.).\t940 Syndicat des travailleurs forestiers de Rimouski (F.T.F.Q.-U.C.C.) (Nom- Name ch.).3299 Syndicat National Catholique de l\u2019Industrie du Corset de Québec (Dissolution) .1859 Syndicat national catholique des employés barbiers, coiffeurs et coiffeuses des Trois-Rivières et district (Le) (Exist, term.).2745 Syndicat National des Employés de Bureau de Donnacona (Nom-Name ch.).1683 Syndicat national des employés de la compagnie électrique du Saguenay (Le) (Dissolution).1504 Syndicat national des employés de l\u2019Université Laval inc.(CSN) (Nom- Name ch.).2504 Syndicat national des travailleurs unis de St-Basile (Nom-Name ch.).2385 Syndicat Professionnel des Employés des Cadres de l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup (Const.- Inc.).939 Union des ouvriers du textile-coton de Drummondville inc.(L\u2018) (Nom-Name ch.).3123 VENTES\tSALES Effets non-réclamés Unclaimed Baggage Canadian Pacific Express Company- 2137 Canadian Pacific Railway Company.\t846 Messageries du Canadien Pacifique__________ 2137 Licitation\tLicitation Associates Realty Credit Ltd.vs Légaré et al.2280 Benoit vs Benoit et al.1420 Huberman vs Boulevard Investments Corp.1733 Hins m Hins.1527 Loi de faillite\tBankruptcy Act Dupuis Transport inc.722 Monty, Paul.2410 Tremblay, Pierre.2001 SHÉRIFS\tSHERIFFS Abitibi\tAbitibi Morissette vs Gagnon.2880 Office du crédit agricole du Québec (L\u2019) es Essiambre dit Aubut.2002 Office du crédit agricole du Québec (L\u2019) es Fortin.2002 Office du crédit agricole du Québec (L\u2019) es Morissette.998 Québec Farm Crédit Bureau (The) es Essiambre dit Aubut.2002 Québec Farm Credit Bureau (The) es Morissette.998 Québec Farm Credit Bureau (The) es Fortin.2002 Arthabaska\tArthabaska Giroux (J.E.C.) liée es Hébert 3225 Beauce\tBeauce Beaudoin et al es Nadeau.3009 Beaudoin es Nadeau.2880 Bernard et al es Marois.2139 Caron es Gagnon.\u2022.1735 Cie Parent ltée (La) es Heirs-Héritiers Éphrem Poirier.2641 Couture et al vs Leclerc.1736 Couture et al es Leclerc.2640 Crédit St-Laurent inc.es Paradis 1421 Jobin es Beaudoin.2271 Office du crédit agricole du Québec (L\u2019) es Quinon.20Q3 Plante et al es L\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux de La Guadeloupe.998 Québec Farm Crédit Bureau (The) es Quirion.2003 Thibodeau es Busqué.3444 Thibodeau es Busqué.3687 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 28, 19G9, Vol.101, No.2GA 71 SHÉRIFS\t.\tSHERIFFS (suite)\t(continued) Beauharnois\tBeauharnois Allstate Insurance Company of Canada va Russel.2526 Beaudin-Lavoie va Fortin.460 Daoust va Elmark Land Development Company.1421 Genest (W.H.) Lumber ltée va Dame Laura Provost (Erratum).1421 Genest (W.H.) Lumber ltée va Provost.\t1143 Mongeau & Robert Cie ltée va Placements Acadie ltée.1422 Robidoux va Moniqui.3010 St-Timothée de Beauharnois, par es Bushnell.1528 St-Timothée, par.va Séguin.3010 Bedford\tBedford Brodeur va Ménard.2526 Compagnie d\u2019assurance-Vie de Montréal va Les Constructions Lamothe & Fils inc.3333 Gamache va Laportc.1278 Kubacki va Pegbern Realty Corp.1737 Labelle va Dame Éva Godu-Giroux \t846 Parcnt-Guertin va Guyon.848 Signode Canada Ltd.va Coopérative des Pomiculteurs de Frelighsburg.\t848 Bonaventure\tBonaventure Martin va Gauthier.2763 Martin va Gauthier et al.2642 Chicoutimi\tChicoutimi Algonquin Capital Corporation Limited va Fortin.1144 Central Mortgage and Housing Corporation va Vaillancourt.2881 Société centrale d\u2019hypothèques et de logement va Vaillancourt.2881 Société des Artisans va Saucier\tet al.3688 Drummond\tDrummond Laurentienne (La) va Perron.1880 Gaspé\tGaapé Béton Provincial ltée va Gagnon\t\t723 Hydro-Québec va Lévesque.1881 Irving Oil Company Limited va Heirs-Héritiers Pierre Poirier.2410 Hauterive\tHauterive Baie Comeau, c.s-s.c.va Côté et al.2763 Brisebois va Bouchard.461 Brisebois va Therrien.1882 Central Mortgage and Housing Corporation va Auger.2527 Faget va Développements du Saguenay et al.2271 Family Finance (1964) Corporation va Sauve.\t1740 Family Finance va Agapit King et al.\t3688 Gendron w Tremblay.851 Lachance va Lévesque.1882 Norman & Fils va Lauzier et al.2276 Ouellet va Berry.851 Pointe-Lebel, c.s.-s.c.va Chouinard.\t2140 Racine et al vs Gagnon.849 Racine et al va Gagnon.850 Racine es Desbiens.3011 Société centrale d\u2019hypothèques et de logement (La) va Auger.2527 Hull\tHull Bank of Nova Scotia (The) va Kealey et al.3226 Banque de Nouvelle-Écosse (La) va Kealey et al.3226 Banque Provinciale du Canada (La) va D\u2019AousL.1145 Charter Crédit Corp.va Émard et al .\t1883 Charter Crédit Corp.va Ladouccur.1883 Industrial Life Insurance Company va Waller et al.3225 Industrielle Compagnie (l\u2019Assurance sur la Vie (L\u2019) va Waller et al.3225 Provincial Bank of Canada (The) va D\u2019Aoust.1145 Société coopérative agricole de Thurso va Burke.999 Iberville\tIberville Bank of Montreal va Bisaillon.3140 Banque de Montréal va Bisaillon 3140 Office du crédit agricole du Québec (L\u2019) va Houle.2004 Office du crédit agricole du Québec (L\u2019) va St-Aubin.2276 Québec Farm Crédit Bureau (The) va Houle.2004 Québec Farm Credit Bureau (The) va St-Aubin.2276 Tarcy va Clouatre.3141 Joliettc\tJoliette Beauregard va Brisebois et vir.2642 Canada Trust Co.(The) va R.Hébert & Fils ltée et al.2763 Comtois es Laverdière.2411 Feigelson et al va Cholette Lavlie 3333 Malouine inc.(La) va Ferez.2004 Marier va Corriveau et al.1528 Marier va Corriveau et al.1529 Rivest es Sulton Development Corp \t852 Kamouraska\tKamouraaka Bourgoin es Michaud.2412 D\u2019Amours (J.Hervé) ltée es Morin.3141 David es Sadori.1145 Hydro-Québec es Bois.1884 Lord & Frères limitée es Milliard \t723 Lynch es Lichter.1146 Notre-Dame des Neiges de Trois-Pisto- les, munie, es d\u2019Amours \t1422 Notre-Dame des Neiges de Trois-Pisto- les, par.es D\u2019Amours.1145 Rivière-du-Loup, c.s.-s.c.es Veilleux et al.\t2527 Scltouela Bros.Investment Ltd.es Cartier Holdings Inc.et al.1146 Veilleux d\u2019Amours es d\u2019Amours.2005 Labelle\tLabelle Perreault es Charron et al.2528 Office du crédit agricole du Québec (L\u2019) es Thomas et al.1000 Québec Farm Crédit Bureau (The) es Thomas et al.1000 Trudel (H.) & Fils inc.es Brière.2006 Montmagny\tMontmagny Caron es Boissonnault.2412 Gosselin et al es Dame Gilbertc Chouinard.1530 72 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 28 juin 1969, 101\u2022 année, «° 26A SHÉRIFS\tSHERIFFS (.mile)\t(continued) Montréal\tMontreal Ace Finance Corporation Ltd.va Witt.3142 Aubuchon va Désy.1741 Bank of Montreal va Boyd Neil.1423 Bank of Montreal va Gagnon-Char- bonneau.2643 Banque de Montréal va Boyd Neil 1423 Banque de Montréal m Gagnon-Char- bonneau._.2643 Banque Provinciale du Canada va Poissant .3142 Berthillier (Bertrand) inc.va Ouellet.2P°2 Canada Trust Company (The) m Le mire Canada Trust Co.va Spinner.3226 Canada Trust Co.va Spinner.3227 et al.724 Canada Trust Company (The) es Spinner et al.1742 Canada Trust Company (The) va Spinner et al.1743 Canadian-Dominion Leasing Corporation Limited va Silverman.3142 Carrière va Dominico Teti.1741 Central Mortgage and Housing Corporation (The) va Belley .461 Central Mortgage and Housing Corporation va Chabot .2530 Central Mortgage and Housing Corporation (The) va Dimitroff.462 Central Mortgage and Housing Corporation va Formcretc Ltd.2883 Central Mortgage and Housing Corporation va Formcretc Ltd.2883 Central Mortgage and Housing Corporation va Galin.2530 Central Mortgage and Housing Corporation va Gascon.2007 Central Mortgage and Housing Corporation (The) va Lépine.3689 Central Mortgage and Housing Corporation (The) va Leroux .3691 Central Mortgage and Housing Corpora ting (The) va Sansregret et al 2277 Central Mortgage and Housing Corporation va Truesdell el al.3143 Chisholm Aluminum Ltd.va Himes.3691 Cic de Plomberie & Chauffage Concorde ltée va Brière & Poirier inc.725 Crédit Trans-Québec inc.va Aikman.\t1423 Edmond va Ethier.3334 Erie Manufacturing Co.(Canada) Ltd.m Phillips.2006 Hamel (Gérard) ltée va Demers & Le- gault inc.3334 Hébert va Sicari et al._.1884 Hydro-Québec va Les Entreprises La- fleur (1961) limitée.2007 Hydro-Québec va Lewis.3689 Jérôme et al va Placements Caserta limitée.3690 Jobin va Phaneuf.3144 Larouche va Heirs-Héritiers Richard Levesque.3335 Lauren tide Acceptance Corporation Ltd.va Robert.2529 Laurentide Acceptance Corporation Ltd.va Vincent.2528 Maccabees Mutual Life Insurance Co.va Daze et al.2529 Morin va Duval-Bleau et al.1741 Mutual Life Assurance Company of Canada va Allard.2881 Nantel et al va Verhelst.2882 Pelletier va Grand\u2019Maison.2884 Ferras et al va United Premium Advertising Limited et al.2532 Pringle (T.) & Son Limited va Philip Royston Thorp.725 Propst va Dion.462 Provincial Bank of Canada m Poissant.\t3142 Prudential Insurance Company of America (The) va McMillan.1885 Queen (The) va Lipari.1885 Reine (La) va Lipari.1885 Royal Trust Company va Rainville.\t2884 Société centrale d\u2019hypothèques et de logement (La) va Belley.461 Société centrale d\u2019hypothèques et de logement va Chabot.2530 Société centrale d\u2019hypothèques et de logement (La) va Dimitroff.462 Société centrale d\u2019hypothèques et de logement va Formcrete.2883 Société centrale d\u2019hypothèques et de logement m Formcrete.2883 Société centrale d\u2019hypothèques et de logement va Galin.2530 Société centrale d\u2019hypothèques et de logement (La) va Gascon.2007 Société centrale d\u2019hypothèques et de logement (La) va Lépine.3689 Société centrale d\u2019hypothèques et de logement (La) va Leroux.3691 Société centrale d\u2019hypothèques et de logement va Truesdell et al.3143 Société centrale d\u2019hypothèques et de logement (La) va Sansregret et al 2277 Stadia Investments Ltd.va Harvey \t462 Val Royal Building Materials Ltd.va Merit Building Corp.2531 Nicolet\tNicole\tt Bureau et Lapointe ltée va Relais au Moulin Rouge inc.463 Caisse populaire de Saint-Célestin va Roberts.1279 Coopérative agricole du lac St-Pierre va Desmarais.3144 Dubeau et Lapointe ltée va Relais au Moulin Rouge inc.1886 Hydro-Québec va Chateauvert.1000 St-Pierre et al va Camirand.1148 Pontiac\tPontiac Thomson et al va Frobel.2643 Québec\t*\tQuébec Audet va Latulippe.2009 \" Banque Canadienne Nationale (La) va Morency.69 Banque Canadienne Nationale (La) va Simard.2009 Beaulieu va Filteau-Lagacé elvir 2765 Bellavance va Cadorette.2532 Boily va Lamb.1279 Boily m Bédard.1280 Canadian Acceptance Corporation va Gagnon.2277 QTJÊBEG OFFICIAL GAZETTE, June 28, 1969, Vol.101, No.26A '\t73 SHÉRIFS\tSHERIFFS (suite)\t(continued) Québec\tQuébec Central Mortgage and Housing Corporation (The) vs Jean.1630 Central Mortgage and Housing Corporation es Lafrenière et vir.2765 Central Mortgage and Housing Corporation (The) vs Savard.70 Central Mortgage and Housing Corporation (The) vs Savard.852 Charter Credit Corporation vs Hôtel- Motel Canari inc.2140 Charter Credit Corporation vs Tremblay 2533 Dion Construction ltée vs Dubé 3692 Dolbec vs Les Galeries St-Jean inc \t71 Dolbec vs Les Galeries St-Jean inc 2278 Dupont (Bertrand) Auto inc.vs Mathieu étal.2009 E.U.limitée vs Grenier.2141 Falardeau vs Corriveau.1149 Frenette & Frère ltée vs Goulet et al 3228 Garagistes Indépendants de Portneuf inc.(A.G.I.Autos Accessoires inc.) vs Matte.725 Garneau vs Gaumond.69 Gosseün & Frères inc.vs Drouin \t201 Grenier (Jos.) limitée vs Guillot 1424 Grenier (Jos.) limitée vs Guillot 3335 Grenier vs Rioux.1886 Guillot vs Lemelin.1530 Guillot vs Lemelin.2533 Huiles Cartier ltée (Les) vs Lamarre.2885 Hydro-Qucbcc vs Lavoie.201 Industries Philias Flamand ltée (Les) vs Bilodeau.1149 Jeffrey vs Jobin.3228 Jenkins vs Dame Simone Filtcau 2885 Langevin es Lagacé.2534 Larue vs Lavoie.2644 Laval, c.s.-s.c.vs Thomassin.2644 Leclcrc vs Blouin.'.2413 National Canadian Bank (The) es Mo- rcncy.b9 National Canadian Bank (The) vs Simard.2009 Neufchatel, ville-town es Falardeau.\t69 Neufchatel, ville-town es Falardeau et al.2010 l\u2019agé limitée es Bilodeau.202 Pagé limitée es Blouin.202 Plymouth Sales Inc.es Trudel.3444 Prêt Hypothécaire (Le) es Falardeau.2413 Québec, ville-town es Le Curateur pu-blic-The Public Curator.3692 Robicliaud et al vs Gagnon.6244 Robitaille es Simard.70 Seaboard Securities Limited es Picard.463 Sillery, cité-city es Bégin.2278 Simard es Simard.2413 Société centrale d\u2019hypothèques et de logement (La) es Jean.1530 Société centrale d'hypothèques et de logement es Lafrenière et vit.2765 Société centrale d\u2019hypothèques et de logement es Savard.70 Société centrale d\u2019hypothèques et de logement La) es Savard.852 Société de Prêts et Placements de Québec (La) es Les Entreprises Bois Go-min inc.et al.1424 Richelieu\tRichelieu Deputy Minister of Revenue es Jutras.3011 Joyal es Poirier.1425 Laurentide Finance Co.es Casavant.1425 Laurentide Finance Company es Casavant.1744 Lussier es Hénaire et al.1531 Prescott es Ouellet.3012 Résidence Funéraire A.Lussier ltée es Héritiers-Heirs Joseph Bergeron 1887 Sous-Ministre du Revenu es Jutras 3011 Rimouski\tRimouski Banque Provinciale du Canada (La) es Cimon.1426 Boucher es Poirier.71 Caisse populaire de St-Donat (La) es Paquet.852 Central Mortgage and Housing Corporation es Marin.2766 Fédération des Magasins Co-op es Lamoureux.852 Filion es Tremblay.1001 Hamilton & Bourassa ltée es Fortin.\t2141 Martel es Desjardins.2142 Martel et al vs Desjardins.2766 Massicotte es L\u2019Auberge du Grand Métis ltée.2142 Office du crédit agricole du Québec (L\u2019) es Morissette.3341 Provincial Bank of Canada (The) es Cimon.1426 Québec Farm Crédit Bureau (The) es Morissette.3341 Québec Téléphone Inc.es Gagné 2144 Ross (Judes) inc.es Roy.2144 StrLaurent es Anctil.1426 Société centrale d\u2019hypothèques et de logement es Marin.2766 Roberval\tRoberval Family Finance Corporation es Néron.\t3693 Hôtel Dieu d\u2019Alma (1964) inc.es Albert\t3693 Hydro-Québec es Paradis.1002 Office du crédit agricole du Québec (L\u2019) es Côté.726 Office du Crédit Agricole du Québec (L\u2019j es Dufour.1280 Québec Farm Crédit Bureau (The) es Côté.\t726 Québec Farm Credit Bureau (The) es Dufour.1280 Union Financière ltée es Tremblay.\t726 Union Financerie ltée es Tremblay et al\t72 Rouyn-Noranda\tRouyn-Noranda Castonguay et al es Poulin.203 Hydro-Québec es Zavodnick.5.2010 74 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 28 juin 1969, 101\u2019 année, n° 26A SHÉRIFS\tSHERIFFS (.fin)\t(concluded) Saguenay\tSaguenay Fortin vs Bergeron el al.2645 Francoeur vs Lavoie.203 Harbour vs Gagnon.2414 Vaclion vs Guay.1744 Saint-François\tSaint-François Cliartcr Credit Corjioration vs Leblanc et al.1745 Compagnie de Fiducie Prêt et Revenu vs Roy et al.1150 Corbeil vs Beauchesne.3445 Gagnon vs Gendron et al.853 Grimard vs Willard.1281 Langlois (Théo) Ltd.vs Métivier 1150 Magog, cité-city vs Back.2645 Magog, cité-city vs Hawley.2646 Montréal Trust Company vs Turcotte Automobile inc.203 Office du crédit agricole du Québec (L\u2019) vs Groleau.2145 Office du crédit agricole du Québec (L\u2019) vs Moisan.1003 Office du crédit agricole du Québec (L\u2019) vs Philippon.2535 Payeur (Louida) inc.vs Boivin et al \t1745 Québec Farm Crédit Bureau (The) vs Groleau.2145 Québec Farm Crédit Bureau (The) vs Moisan.1003 Québec Farm Crédit Bureau (The) vs Philippon.2535 Sherbrooke Trust Company vs Roger Gauthier inc.et al.1427 Therrien vs Aulis.2146 Union-Vie (L\u2019) vs Rainville.2279 Windsor, ville-town vs Landry.3445 Saint-Hyacinthe\tSaint.\tHyacinthe Bruce vs Roy.2011 Bruce rs Roy.2646 Caisse d\u2019établissement de l\u2019UCC du diocèse de St-Hyacinthc (La) vs Rodier.855 Caisse populaire de Marieville rs Dai-gneault.727 Martel es Turgeon.2011 Martel vs Turgeon.2646 Paquette es Paquette.727 Saint-Mauricc\tSaint.\tMaurice Cataractes Auto inc.vs Vallée.1003 Damphousse vs Lefevre.1428 Perron vs Mongrain.1427 Lafrenière vs Guimond.728 Morin ville vs Morinville.3013 Morin ville vs Morin ville (Erratum) 3144 Queen (The) vs Gilbert.3229 Reine (La) vs Gilbert.3222 Sylvestre vs Vallée.3019 Témiscamingue\tTémiscarningue Cinq-Mars et al vs Janal Inc.2535 Gagnon vs Boivin.3229 Terrebonne\tTerrebonne Banque Provinciale du Canada vs Jardins d'Oka inc.3013 Barré vs Séguin .3446 Boismcnu vs Leprince.2279 Chagnon vs Capri Realty Corporation 73 Charbonneau (Henri) inc.vs Rochon.\t.\t1531 Charlebois vs Denis.1151 Compagnie Guaranty Trust du Canada vs Dagenais.1532 Deaudelin (E.) inc.vs Héneault.3146 Drouin vs Gerry.1281 Dubois vs Klein et al.2886 Élie (Joseph) ltée vs Dubé.3447 Foucault vs Foucault.855 General Trust Company of Canada vs Savage.2537 Gunn vs Pike.1281 Hutt Laurin vs Renaud.2537 Interprovincial Building Inc.vs Doucette.1282 Mondou (Léopold) ltée es Papillon 73 Mondou (Léopold) ltée es Saint-Dénis.\t1151 Office du crédit agricole du Québec (L\u2019) es Tassé.3145 Oka, corp.es L\u2019Immobilière d\u2019Oka \t1152 Perreault es Charron et al.1429 Placements Thémis ltée (Les) es Labi- berté.1153 Provincial Bank of Canada es Jardins d\u2019Oka inc.3013 Québec Farm Credit Bureau (The) es Tassé.3145 St-Jérômc, c.s.-s.c.es Légaré.464 Trust Général du Canada es Savage.2537 Trois-Rivières\tThree\tRivers Société du crédit agricole du Québec (La) es Lahaie .720 Taxes\tTaxes Abitibi, comté-county.1138 Argenteuil, comté-county.1687 Arthabaska, comté-county.290 Bagot, comté-county.358 Beaconsfield, cité-city.1135 Beauce, comté-county.280 Beauharnois, comté - county.805 Bellechasse, comté-county.238 Beloeil, ville - town .910 Bergeronnes, canton-township.3684 Berthier, comté-county.247 Blainville, ville-town.670 Bonaventure, comté-county.175 Bonaventure, comté - county (Corrections) .811 Boucherville, ville-town.430 Brome, comté-county.269 Brassard, ville-town.3138 Cadillac, ville-town.2961 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, June 28, 1969, Vol.101, No.26A 75 Taxes\tTaxes (fin)\t(concluded) Cap-de-la-Madeleine, cité-city.________ 1537 Chambly, comtë-county.159 Charlevoix-est-east, comté-county \t425 Charlevoix-ouest-west, comté-county.\t424 Cliâteauguay, comté-county.157 Chicoutimi, comté-county.402 Compton, comtc-county.161 Deux-Montagnes, comté.682 Dorchester, comté-county.1535 Dorval, cité-city.3443 Drummond, comté-county.305 Drummond, comté - county (Corrections) .811 Fabreville, c.s.-s.c.678 Famham, cité-city.3138 Frontenac, comté-county.161 Frontenac, comté - county (Corrections).811 (laspé-Est-East, comté-county.672 Gatineau, comté-county.292 Gatineau, comté - county (Corrections).\t812 Grand St-Martin, c.s.p.435 Grand St-Martin, c.s.p.(Corrections).\t812 Greater St.Martin, p.s.c.(Corrections).\t812 Huntingdon, comté-county.281 Iberville,comté-county.419 Iles de la Madeleine, comté.2816 Jolictte, comté-county.171 Kamouraska, comté-county.676 Labelle, comté-county.352 Lac SWean-Est, comté.911 Lac St-Jean-ouest-west, comté-county.\t436 Lake St.John-East, county.911 Laprairie, comté-county.166 L\u2019Assomption, comté-county.431 Laurenvale, c.s.p.-p.s.m.286 Laurenvale, c.s.p.- p.s.c.(Corrections).\t811 Lévis, comté-county.237 L\u2019Islet, comté - county (Erratum.) \t903 Lotbinière, comté-county.289 Magdalen Islands, county.2816 Maniwaki, ville - town.806 Maskinongé, comté-county.239 Matane, comté-county.674\t679 Matapédia, comté-county.266 Mégantic, comté-county.2725 Missisquoi, comté-county.164 Montcalm, comté-county.248 Montcalm, comté - county (Corrections) 813 Montmagny, comté-county.241 Napierville, comté-county.283 Nicolet, comté-county.417 Papineau, comté-county.255 Papineau, comté - county (Corrections).\t812 Pointe-aux-Trembles, cité-city.2714 Pointe-Gatineau, ville-town.2617 Pontiac, comté-county.1717 Portneuf, comté-county.305 Québec, comté-county.400 Richelieu, comté-county.666 Richmond, comté-county.307 Rimouski, comté-county.301 Rosemère, ville-town.2617 Rouville, comté-county.243 Rouville, comté - county (Corrections).812 Ste-Agathe-des-Monts, ville-town 2001 St-François-de-Laval, c.s.-s.c.368 Saint-Jean, comté.247 Saint Johns, county.247 St-Lambert, cité-city.2138 St-Laurent, ville-town.1264 St-Léonard, cité-city.1344 St-Maurice, comté-county.675 Saguenay, comté-county.1142 Shefford, comté-county.350 Sherbrooke, cité-city.3223 Sherbrooke, comté-county.2343 Boulanges, comté-county.276 Stanstead.comté-county.154 Tcmiscamingue, comté-county \t174 Témiscamingue, comté - county (Erratum) .903 Témiscouata, comté-county.277 Terrebonne, comté-county.373 Terrebonne, comté - county (Corrections).813 Trois-Rivières, cité-city.2973 Two-Mountains, county.802 Yaudreuil.comté-county.179 Verchères, comté-county.420 Wolfe, comté-county.346 Yamaska, comté-county.364 Yamaska.comté - county (.Corrections).812 TABLES DES MATIÈRES Pages Arrêtés en conseil.1 Assemblée.9 Associations coopératives.9 Avis divers.10 Bills.14 Caisses d\u2019épargne et de crédit \t14 Changements de nom \u2014Loi du \t12 Commissions: De Géographie.14 Salaire minimum.14 Compagnies: Autorisées à faire des affaires.15 Chartes \u2014 demandes d\u2019abandon \t15 Dissoutes.18 Divers.21 Lettres patentes.26 Lettres patentes supplémentaires \t51 Sièges sociaux.55 Curatelle publique.58 Demandes A la législature.58 Député élu.59 Examens: Agronomes.59 Liquidations.59 Ministères: Affaires municipales .59 Éducation.60 Institutions financières, compagnies et coopératives: assurances.61 Industrie et Commerce.61 Richesses naturelles.61 Terres et Forêts.61 Travail et de la main-d\u2019œuvre.62 Voirie.64 Nominations.64 Proclamations.64 Pages Régie de l\u2019Électricité et du Gaz \t67 Régie de l\u2019assurance récolte du Québec.67 Régie des eaux du Québec.67 Régie des marchés agricoles du Québec.67 Sociétés coopératives agricoles \t69 Soumissions.68 Syndicats: Professionnels.69 Ventes: Effets non réclamés.70 Licitation.70 Loi de faillite.70 Par Shérifs: Abitibi.70 Arthabaska.70 Beauce .70 Beauhamois.71 Bedford .71 Bonaventure.71 Chicoutimi .71 Drummond.71 Gaspé.71 Hauterive.71 Hull.71 Iberville.71 Joliette.71 Kamouraska.71 Labelle.71 Montmagny.71 Montréal.72 Nicolet.72 Pontiac.72 Québec.%.\t72 Richelieu.:.73 Rimouski.73 Roberval.73 Rouyn-Noranda.73 Saguenay.74 Saint-François.74 Saint-Hyacinthe.74 Saint-Maurice.74 Témiscaminguc.74 Terrebonne.74 Trois-Rivières.74 Pour taxes.74 Tableau indiquant la première et dernière page de chaque édition 1\t( 4-1-69)\t1\tà\t78 2\t(11-1-69)\t79\tà\t206 3\t(18-1-69)\t207\tà\t468 4\t(25-1-69)\t469\tà\t732 5\t( 1-2-69)\t733\tà\t860 6\t( 8-2-69)\t861\tà\t1008 7 8\t(15-2-69) (22-2-69)\t1009 1159\tà à\t1158 1286 9\t( 1-3-69)\t1287\tà\t1432 10\t( 8-3-69)\t1433\tà\t1542 11\t(15-3-69)\t1543\tà\t1750 11A\t(15-3-69)\t1A\tà\t484A 12\t(22-3-69)\t1751\tà\t1892 13\t(29-3-69)\t1893\tà\t2020 14\t( 5-4-69)\t2021\tà\t2150 15\t(12-4-69)\t2151\tà\t2286 16\t(19-4-69)\t2287\til\t2420 17\t(26-4-69)\t2421\til\t2542 18\t( 3-5-69)\t2543\tà\t2650 19\t(10-5-69)\t2651\tà\t2770 20\t(17-5-69)\t2771\tà\t2894 21\t(24-5-69)\t2895\tà\t3018 22\t(31-5-69)\t3019\til\t3150 23\t( 7-6-69)\t3151\tà\t3232 24\t(14-6-69)\t3233\tà\t3346 25\t(21-6-69)\t3347\til\t3452 25A\t(26-6-69)\t3453\til\t3600 26\t(28-6-69)\t3601\til\t3696 TABLE OF CONTENTS Pages Applications to legislature.68 Appointments.64 Bills.14 Change of Name Act.12 Commissions: Geographical.14 Minimum wage .14 Companies: Charters \u2014 application for surrender.\t15 Dissolved.18 Head Offices.55 Letters patent.26 Letters patent, supplementary.51 Licensed to do business.15 Miscellaneous.21 Cooperative associations.9 Cooperative Agricultural Associations.69 Departments: Education.60 Financial Institutions, Companies and Cooperatives: Insurance.61 Industry and Commerce.61 Labour and Manpower.62 Lands and Forests.61 Municipal Affairs.59 Natural Resources.61 Roads.64 Electricity and Gas Board.67 Examinations: Agronomists.59 Meeting.9 Member elected.59 Miscellaneous notices.10 Orders in Council.1 Proclamations.64 Public Curatorship.58 Québec Agricultural Marketing Board.67 Pages Québec Crop Insurance Board \t67 Québec Water Board.67 Sales: Bankruptcy Act.70 Licitation.70 Unclaimed Goods.70 Sheriffs: Abitibi.70 Arthabaska.70 Beauce.70 Beauhamois.71 Bedford.71 Bonaventure.71 Chicoutimi.71 Drummond.71 Gaspé.71 Hauterive.71 Hull.71 Iberville.71 Joliette.71 Kamouraska.71 LabeUe.71 Montmagny.71 Montreal.72 Nicolet.72 Pontiac.72 Québec.72 Richelieu.73 Rimouski.73 Roberval.73 Rouyn-Noranda.73 Saguenay.74 Saint François.74 Saint.Hyacinthe.74 Saint.Maurice.74 Témiscamingue.74 Terrebonne.74 Three Rivers.74 For taxes.74 Savings and Credit Unions.14 Syndicates: Professional.69 Tenders.68 Winding up Notices.59 Table showing the first and last page of each edition 1\t( 4-1-69)\t1\tà\t78\t14\t( 5-4-69)\t2021\tà\t2150 2\t(11-1-69)\t79\tà\t206\t15\t(12-4-69)\t2151\tà\t2286 3\t(18-1-69)\t207\tà\t468\t16\t(19-4-69)\t2287\tà\t2420 4\t(25-1-69)\t469\tà\t732\t17\t(26-4-69)\t2421\tà\t2542 5\t( 1-2-69)\t733\tà\t860\t18\t( 3-5-69)\t2543\tà\t2650 6\t( 8-2-69)\t861\tà\t1008\t19\t(10-5-69)\t2651\tà\t2770 7\t(15-2-69)\t1009\tà\t1158\t20\t(17-5-69)\t2771\tà\t2894 8\t(22-2-69)\t1159\tà\t1286\t21\t(24-5-69)\t2895\tà\t3018 9\t( 1-3-69)\t1287\tà\t1432\t22\t(31-5-69)\t3019\tà\t3150 10\t( 8-3-69)\t1433\tà\t1542\t23\t( 7-6-69)\t3151\tà\t3232 11\t(15-3-69)\t1543\tà\t1750\t24\t(14-6-69)\t3233\tà\t3346 11A\t(15-3-69)\t1A\tà\t484A\t25\t(21-6-69)\t3347\tà\t3452 12\t(22-3-69)\t1751\tà\t1892\t25A\t(26-6-69)\t3453\tà\t3600 13\t(29-3-69)\t1893\tà\t2020\t26\t(28-6-69)\t3601\tà\t3696 \\ "]