Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 20 octobre 1990, Partie 1 samedi 20 (no 41A)

[" iazette officielle du Québec Gazette officielle du Partie 1 Avis juridiques Répertoire toponymique du Québec 17* publication à la Gazette officielle du Québec des décisions de la Commission de toponymie couvrant la période du 1\" avril 1989 au 31 mars 1990 Chapitre 1.Nouveaux toponymes officiels et changements de noms, p.4389 Chapitre 2.Toponymes désofficialisés, p.4619 Québe Chapitre 3.Termes géographiques normalisés et recommandes, p.4623 Dépôt légal \u2014 I\" trimestre 1968 Bibliothèque nationale du Québec 0 Éditeur officiel du Québec, 1990 AVIS AUX ANNONCEURS La Gazette officielle du Québec est le journal par lequel le Gouvernement du Québec rend officielles ses décisions.Elle est publiée en deux éditions distinctes.La première, intitulée « Avis juridiques », est publiée au moins à tous les samedis; la deuxième, intitulée « Lois et règlements », est publiée en français et en anglais au moins à tous les mercredis.Contenu: La Partie 1 de la Gazette officielle contient les avis juridiques dont la publication est requise par des lois ou des règlements ou encore par le gouvernement.Elle est publiée en français seulement.Normes de recevabilité: Les avis doivent contenir le minimum d'information requis par les lois et règlements qui régissent leur publication.On peut se référer à la Gazette officielle pour y retrouver des avis déjà publiés et les utiliser comme modèles.Les avis doivent être dactylographiés.Les annonceurs doivent fournir une lettre d'accompagnement indiquant clairement leurs nom et adresse, leur numéro de téléphone et le nombre de publications requises pour chaque avis.Conditions générales: Les manuscrits doivent être reçus au bureau de la Gazette officielle au plus tard à 12 h, le jeudi précédant la semaine de publication.Les avis reçus après cette date seront reportés à l'édition subséquente.De plus, l'Éditeur officiel du Québec se réserve le droit de retarder ou de refuser la publication de certains documents, à cause de leur longueur, de leur mauvaise formulation ou pour toute autre raison d'ordre administratif.Les frais de publication sont payables à l'avance et doivent être acquittés par mandat ou par chèque émis à l'ordre de: « Les publications du Québec ».Un exemplaire de la Gazette officielle est automatiquement expédié comme preuve de publication pour chaque avis publié.Toute demande d'annulation doit être faite par écrit et être reçue avant l'heure de tombée.Les frais déjà encourus sont facturés à l'annonceur à qui l'on rembourse tout montant versé en trop.Si une erreur typographique se glisse dans une première publication, les annonceurs sont priés d'en aviser le responsable de la Gazette officielle avant la seconde publication.Les demandes de corrections au texte original doivent aussi être faites par écrit et être reçues avant l'heure de tombée.Tarif de publication Le tarif de publication est de 0,70 $ la ligne agate quel ' que soit le nombre de parutions.Tarif de traduction Le tarif de traduction est de 20 $ les 100 mots.Tarif pour les feuilles volantes Le prix de vente pour les feuilles volantes est de 6 $ la douzaine.Prix à l'exemplaire Le prix d'un exemplaire de la Gazette officielle du Québec est de 4,40 $.Les demandes de publication d'avis doivent être adressées comme suit: Division de la Gazette officielle 1279, boul.Charest Ouest, 9* étage Québec GIN 4K7 Téléphone: (418) 644-7795 Abonnements Tous les abonnements sont payables à l'avance.Faire parvenir votre chèque ou mandat-poste émis à l'ordre de « Les Publications du Québec ».Aucune réclamation après 90 jours.Tarif d'abonnements Partie 1 « Avis juridiques »: 53 $ pour 12 mois Partie 2 « Lois et règlements »: 77 $ pour 12 mois Partie 2 « Laws and Regulations »: 77 $ pour 12 mois.Toute correspondance concernant les abonnements doit être adressée au: Service à la clientèle Division des abonnements CP.1190 Outremont (Québec) H2V 4S7 Téléphone: (514) 948-1222 Prière de faire part de tout changement d'adresse six semaines avant la date du déménagement et de retourner l'étiquette portant l'ancienne adresse. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.20 octobre 1990.122e année, n\" 41A 4383 MEMBRES DE LA COMMISSION DE TOPONYMIE Rémi Mayrand.avocat President Georges Bacon, géographe Commissaire Jules Dufour.géographe Commissaire Paul Lacoste, avocat et administrateur Commissaire Monette Malewski.administratrice en éducation Commissaire Anne MacLaren.historienne Commissaire Cécyle Trépanier.géographe Commissaire Le secrétaire de la Commission Jean-Claude Fortin GAZETTE OFFICIELLE DU QUEBEC, 20 octobre 1990.122e année, rf 41A PRÉAMBULE La Commission de toponymie Les articles 122 à 128 de la Charte de la langue française, sanctionnée le 26 août 1977, définissent la compétence, les devoirs et les pouvoirs de la Commission de toponymie.En premier lieu, elle a compétence pour établir les critères de choix et les règles d'écriture de tous les noms de lieux et pour attribuer en dernier ressort des noms aux lieux qui n'en ont pas encore aussi bien que pour approuver tout changement de nom de lieu (art.124).La Charte précise ainsi ses devoirs (art.125): a) établir les normes et les règles d'écriture à respecter dans la dénomination des lieux: b) procéder à l'inventaire et à la conservation des noms de lieux: c) établir et normaliser la terminologie géographique, en collaboration avec l'Office de la langue française; d) officialiser les noms de lieux; e) diffuser la nomenclature géographique officielle du Québec; f) donner son avis au gouvernement et autres organismes de l'Administration sur toute question relative à la toponymie.D'autre part, la Commission est tenue de publier ses décisions au moins une fois l'an à la Gazelle officielle du Québec (art.127).Dès la publication des noms choisis ou approuvés par la Commission, leur emploi devient obligatoire dans les textes et documents de l'Administration et des organismes parapublics, dans la signalisation routière, dans l'affichage public ainsi que dans les ouvrages d'enseignement, de formation ou de recherche publiés au Québec et approuvés par le ministre de l'Education ou par le ministre de l'Enseignement supérieur et de la Science (art.128).Le corpus toponymique actuel La Commission de toponymie a publié au cours du 3' trimestre de l'année 1987 le Répertoire toponymique du Québec 1987, lequel contient tous les toponymes officialisés avant le I\" janvier 1987, exception faite des odonymes (noms de voies de communication).Par le fait même, tous les toponymes approuvés par la Commission de toponymie avant cette date et publiés annuellement à la Gazette officielle du Québec, comme le stipule la Loi, sont contenus dans ce répertoire.La présente publication constitue le troisième supplément à ce répertoire et comprend les toponymes 4385 officialisés entre le I- avril 1989 el le 31 mars 1990, y compris les odonymes.Des statistiques sont présentées dans le tableau qui suit.Dans la deuxième colonne, la répartition des toponymes officiels est donnée selon la date de publication; la somme de ces données reflète l'état du corpus des noms officiels en date du 31 mars 1990.Quant à la colonne Changemenls de noms, elle précise le nombre de toponymes officiels supplantés par d'autres formes.Ces changements de noms doivent être approuvés par la Commission de toponymie et leur publication à la Gazette officielle du Québec a pour but d'informer les usagers de ces modifications à la nomenclature officielle.Les toponymes désofficialisés.dont le nombre apparaît dans la quatrième colonne, sont assujettis au même traitement et diffusés pour les mêmes raisons que les changements de noms.Présentation du contenu La présentation des données relatives à chaque nom de lieu dans ce supplément correspond à celle adoptée dans le Répertoire toponymique du Québec 1987 et dans les suppléments publiés en 1988 et 1989.La présente publication tient compte des recommandations émanant des Conférences des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques, entre autres celles voulant que, dans les répertoires toponymiques, le terme générique du nom de lieu (ex.: avenue, lac, mont, ruisseau, etc.) soit distingué du type d'entité.Ainsi les toponymes (générique et spécifique), inscrits dans leur forme usuelle, et le type d'entité figurent dans deux colonnes différentes.Les toponymes sont présentés selon un ordre alphabétique continu établi à partir du premier mot significatif de l'élément spécifique.Selon ce système, toutes les lettres constituant l'élément spécifique du toponyme servent au classement alphabétique sans que la séquence ne soit interrompue par les traits d'union, les espaces et les apostrophes présents entre les composantes du spécifique.Dans ce supplément, les décisions de la Commission de toponymie sont ventilées en quatre catégories mais regroupées dans trois chapitres: 1.Nouveaux toponymes officiels et changements de noms.2.Toponymes désofficialisés.3.Termes géographiques normalisés et recommandés.Date de Toponymes Changements Toponymes publication officiels de noms désofficialisés Répertoire toponymique 1987 (jusqu'au 31 décembre 1986)\t122 452'\"\t-\t- 1\" supplément (1° janvier 1987 au 31 mars 1988)\t9 784\t537\t110 2< supplément 7 14\t221/03 Trudeau, Rue\tRue\tSaint-Jean\tSaint-Luc V\t45 22 73 18\t31H/06 Trudeau, Rue\tRue\tChâteauguay\tChâteauguay V\t45 23 73 45\t31 H/05 Trudeau, Rue\tRue\tVerchères\tSainte-Julie V\t45 35 73 20\t31H/11 Trudel, Rue\tRue\tÎle-Jésus\tUval V\t45 35 73 45\t31H/12 Truite, Lac à\tUc\tChamplain\tHaute-Mauricie SD\t47 23 72 40\t31P/07 Truite, Lac à la\tUc\tTémiscamingue\tTémiscaming V\t46 47 79 07\t31L/14 Voir Gordon, Lac\t\t\t\t\t Truite, Lac à la\tUc\tTémiscamingue\tTémiscaming V\t46 53 79 09\t31L/14 Tshenukutish, Mont\tMont\tSaguenay\tRivière-aux-\t51 45 68 15\t22N/16 \t\t\tOutardes NO\t\t Tshiashk, Lac\tLac\tSaguenay\tRivière-aux-\t51 35 69 54\t22N/12 \t\t\tOu tardes NO\t\t Tshiashk, Ruisseau\tRuisseau\tSaguenay\tRivière-aux-\t51 36 69 54\t22N/12 \t\t\tOutardes NO\t\t Tshishtukan, Lac\tUc\tSaguenay\tRivière-aux-\t51 31 69 59\t22N/12 \t\t\tOutardes NO\t\t Tuapajaassialik, fie\tîle\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak NO\t59 55 69 46\t24N/13 \t\tQuébec\t\t\t Tucker, Rue\tRue\tPontiac\tShawville VL\t45 36 76 29\t31 F/09 Tuée, Uc de la\tUc\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 13 67 38\t221/04 Tuileries, Rue des\tRue\tÎle-Jésus\tUval V\t45 35 73 45\t31H/12 Tulagiaq, Pointe\tPointe\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak NO\t60 07 69 46\t25C/04 \t\tQuébec\t\t\t Tulie, Uc\tUc\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 16 67 20\t22J/06 Tulier, Uc\tUc\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 28 67 39\t22J/05 Tulipes, Rue des\tRue\tChâteauguay\tChâteauguay V\t45 23 73 45\t31 H/05 Tulipes, Rue des\tRue\tÎle-Jésus\tUval V\t45 35 73 45\t31H/12 Tullavik, Anse\tAnse\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak NO\t59 58 69 54\t24N/13 \t\tQuébec\t\t\t Tunnel, Ruisseau du\tRuisseau\tUc-Saint-Jean-Ouest\tChute-des-Passes NO\t49 12 71 34\t22FJ04 Tunnuujaliit, Colline\tColline\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak NO\t59 07 69 11\t24N/03 \t\tQuébec\t\t\t Tunnuujaliit, Ucs\tUcs\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak NO\t59 06 69 11\t24N/03 Québec 4606 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 20 octobre 1990, 122e année, n° 41A Toponyme\tType\tDivision de\tMunicipalité\t\tCoordonnées\t\tFeuillet \td'entité\trecensement\t\t\tUt.\tUng.\t1/50 000 Tupirviit\tLieu-dit\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t60 10\t69 42\t25C/04 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Tupirviit, Camp\tCamp saisonnier\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t60 06\t69 50\t25C/04 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Tupirviit, Pointe\tPointe\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t59 44\t69 35\t24N/12 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Voir Tupirviturlik, Pointe\t\t\t\t\t\t\t Tupirviit Nuvuapinga, Pointe\tPointe\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t6001\t69 47\t25C/04 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Tupirvik, Camp\tCamp saisonnier\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t60 11\t69 43\t25C/04 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Tupirvik, Lac\tUc\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t60 12\t69 42\t25C/04 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Voir Tupirviup, Lac\t\t\t\t\t\t\t Tupirvituqait, Camps\tCamps\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t59 57\t69 40\t24N/13 \tsaisonniers\tQuébec\t\t\t\t\t Tupirviturliik, Camp\tCamp saisonnier\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t60 04\t69 39\t25C/04 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Tupirviturlik, Camp\tCamp saisonnier\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t58 53\t68 58\t24K/15 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Tupirviturlik, Camp\tCamp saisonnier\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t58 54\t68 37\t24K/15 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Tupirviturlik, Camp\tCamp saisonnier\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t58 59\t69 12\t24K/14 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Tupirviturlik, Camp\tCamp saisonnier\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t59 04\t69 06\t24N/03 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Tupirviturlik, Camp\tCamp saisonnier\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t59 58\t69 55\t24N/13 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Tupirviturlik, Camps\tCamps\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t59 23\t69 38\t24N/05 \tsaisonniers\tQuébec\t\t\t\t\t Tupirviturlik, Pointe\tPointe\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t59 44\t69 35\t24N/12 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Tupirviturliq, Camp\tCamp saisonnier\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t60 11\t69 36\t25C/04 \t\tQuébec\t\t\t\t\t TupirviturUulaurtuviniit, Camps\tCamps\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t59 21\t69 28\t24N/06 \tsaisonniers\tQuébec\t\t\t\t\t Tupirviturliup, Butte\tButte\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t59 44\t69 36\t24N/12 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Tupirviturliup, Camp\tCamp saisonnier\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t59 44\t69 35\t24N/12 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Tupirviup, Lac\tUc\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t60 12\t69 42\t25C/04 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Tupper, Rue\tRue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t\t45 30\t73 36\t31H/12 Tuque, Lac\tLac\tSaguenay\tLac-au-Brochet\tNO\t48 32\t69 31\t22C/12 Turban, Lac\tLac\tSaguenay\tLac-Walker NO\t\t50 24\t67 38\t22J/05 Turbeau, Lac\tUc\tSaguenay\tLac-Walker NO\t\t50 42\t66 58\t22J/10 Turbeau, Petit lac\tUc\tSaguenay\tUc-Walker NO\t\t50 42\t66 58\t22J/10 Tut bis, Lac\tUc\tSaguenay\tUc-Walker NO\t\t50 47\t67 20\t221/14 Turcot, Rue\tRue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t\t45 30\t73 36\t31H/12 Turcot, Rue\tRue\tÎle-Jésus\tUval V\t\t45 35\t73 45\t31H/12 Turcotte, Rue\tRue\tÎle-Jésus\tUval V\t\t45 35\t73 45\t31H/12 Turenne, Rue\tRue\tChâteauguay\tChâteauguay V\t\t45 23\t73 45\t31 H/05 Turenne, Rue\tRue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t\t45 30\t73 36\t31H/12 Turenne, Rue\tRue\tÎle-Jésus\tUval V\t\t45 35\t73 45\t31H/12 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.20 octobre 1990.122e année, n\" 41A 4607 Toponyme\tType\tDivision de\tMunicipalité\tCoordonnées\t\tFeuillet \td'entité\trecensement\t\tUt.\tUng.\t1/50 000 Turgeon, Pont\tPont couvert\tAbitibi\tTrécesson CT\t48 34\t78 24\t32D/09 Turgeon, Rue\tRue\tile-de-Montréal\tMontréal V\t45 30\t73 36\t3IH/12 Turgeon, Rue\tRue\tMégantic\tBlack Lake V\t46 03\t71 22\t2 IL/03 Turgeon, Terrasse\tRue\tile-Jésus\tLaval V\t45 35\t73 45\t3IH/I2 Tunnel, Rue\tRue\tMégantic\tBlack Lake V\t46 03\t71 22\t21L/03 Turner, île\tIle\tQuébec\tLac-Edouard SD\t47 35\t72 21\t31P/09 Turon, Lac de\tLac\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 45\t67 41\t22J/I3 Turqavik, Ile\tIle\tTerritoire-du-Nou veau-\tRivière-Koksoak NO\t59 11\t69 22\t24N/03 \t\tQuébec\t\t\t\t Turquoises, Rue des\tRue\tUvis\tSaint-David-de-\t46 47\t71 12\t21L/I4 \t\t\tl'Auberivière V\t\t\t Turtle, Pointe\tPointe\tTémiscamingue\tRivière-Kipawa NO\t46 54\t78 53\t3IL/15 Turtle Dam\tLieu-dit\tTémiscamingue\tRivière-Kipawa NO\t46 54\t78 52\t31L/I5 Tuttusiurvik, Grève\tGrève\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak NO\t59 01\t69 18\t24N/03 Tuullitaliik, Iles\t\tQuébec\t\t\t\t \tlies\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak NO\t60 09\t69 45\t25C/04 \t\tQuébec\t\t\t\t Tuungatuuq.Colline\tColline\tTerritoire-du-Nou veau-\tRivière-Koksoak NO\t59 47\t69 45\t24N/13 \t\tQuébec\t\t\t\t Voir Uluruttuup\t\t\t\t\t\t Tuurngatuunga, Colline\t\t\t\t\t\t Tuvalic.Poime\tPointe\tTerritoire -du-Nouveau-\tRivière-Koksoak NO\t60 04\t69 38\t25C/04 \t\tQuébec\t\t\t\t Voir Tuvalik, Pointe\t\t\t\t\t\t Tuvalik, Baie\tBaie\tTerritoire-du-Nou veau-\tRivière-Koksoak NO\t60 04\t69 41\t25C/04 \t\tQuébec\t\t\t\t Tuvalik, Pointe\tPointe\tTerritoire-du-Nou veau-\tRivière-Koksoak NO\t60 04\t69 38\t25C/04 \t\tQuébec\t\t\t\t Twin, Lacs\tLacs\tTémiscamingue\tBéarn SD\t47 II\t79 10\t31 M/03 Tyrol, Place du\tPlace\tÎle-Jésus\tUval V\t45 35\t73 45\t31H/12 Tyrol, Rue du\tRue\tile-Jésus\tUval V\t45 35\t73 45\t31H/12 U\t\t\t\t\t\t Uapekelo, Lac\tLac\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 05\t67 35\t22J/04 Uapeleo, Mont\tMont\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 11\t67 35\t22J/04 Uapeleo, Rapides\tRapides\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 11\t67 34\t22J/04 Uapistan, Lac\tLac\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 01\t67 34\t22J/04 Uapush Ushtikuan, Ruisseau\tRuisseau\tSaguenay\tRivière-aux-\t50 37\t69 16\t22K/11 \t\t\tOutardes NO\t\t\t Uapush Ustikuan, Lac\tLac\tSaguenay\tRivière-aux-\t50 41\t69 20\t22K/1I \t\t\tOutardes NO\t\t\t Uauiekamau, Lac\tUc\tSaguenay\tRivière-aux-\t51 39\t69 58\t22N/12 \t\t\tOutardes NO\t\t\t Ubald-Paquin, Rue\tRue\tile-de-Montréal\tMontréal V\t45 30\t73 36\t31H/I2 Udolphe, Lac\tUc\tSaguenay\tLac-Walker NO\t50 18\t67 39\t22J/05 Uepushupishkun, Lac\tUc\tSaguenay\tRivière-aux-\t51 56\t69 57\t22N/13 \t\t\tOutardes NO\t\t\t Uigursiup, Récif\tRécif\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak NO\t59 59\t69 36\t24N/13 Québec 4608 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 20 octobre 1990, 122e année, n' 41A Toponyme\tType\tDivision de\tMunicipalité\t\tCoordonnées\t\tFeuiUet \td'entité\trecensement\t\t\tUt.\tUng.\t1/50 000 Uishaukaniss, Lac\tLac\tSaguenay\tGagnon V\t\t51 49\t67 50\t220/13 Uiwajuap, Baie\tBaie\tTerritoire-du-Nouveau-Québec\tRivière-Koksoak\tNO\t60 00\t69 48\t25C/04 Uiwajuap, Camp\tCamp saisonnier\tTerritoire-du-Nouveau-Québec\tRivière-Koksoak\tNO\t60 00\t69 47\t25C/04 Uiwajuap, Lac\tUc\tTerritoire-du-Nou veau-Québec\tRivière-Koksoak\tNO\t60 00\t69 47\t25C/04 Uiwajuaq, Pointe\tPointe\tTerritoire-du-Nou veau-\tRivière-Koksoak\tNO\t60 00\t69 47\t24N/13 \tîle\tQuébec\t\t\t\t\t Uiwajuarusik, Ile\t\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t59 59\t69 50\t24N/13 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Uivvayua Rusiq, île\tîle\tTerritoire-du-Nouveau-Québec\tRivière-Koksoak\tNO\t59 59\t69 50\t24N/13 Voir Uiwajuarusik, île\t\t\t\t\t\t\t Ujaraalukutaaq, Rocher\tRocher\tTerritoire-du-Nouveau-Québec\tRivière-Koksoak\tNO\t59 48\t69 49\t24N/13 Ujararniavik, Carrière\tCarrière\tTerritoire-du-Nouveau-Québec\tKangirsuk VN\t\t60 01\t69 57\t25C/04 Ujararniaviup Qikirtaapia, îlot\tîlot\tTerritoire-du-Nouveau-Québec\tRivière-Koksoak\tNO\t60 01\t69 57\t25C/04 Ujarassiaq, Récif\tRécif\tTerritoire-du-Nouveau-Québec\tRivière-Koksoak\tNO\t58 56\t69 17\t24K/14 Ujarasujjualuk, Pointe\tPointe\tTerritoire-du-Nouveau-Québec\tKangirsuk VN\t\t60 01\t69 57\t25C/04 Ukalirniavik, Colline\tColline\tTerritoire-du-Nouveau-Québec\tRivière-Koksoak\tNO\t60 00\t69 52\t25C/04 Ukalirtuuq, Colline\tColline\tTerritoire-du-Nouveau-Québec\tRivière-Koksoak\tNO\t59 57\t69 54\t24N/13 UkiaUivik, Camp\tCamp saisonnier\tTerritoire-du-Nouveau-Québec\tRivière-Koksoak\tNO\t60 12\t69 36\t25C/04 Ukiallivik Siqinirsiq, Camp\tCamp saisonnier\tTerritoire-du-Nouveau-Québec\tRivière-Koksoak\tNO\t59 32\t69 43\t24N/12 UkiaUivik Tarrasiq, Camp\tCamp saisonnier\tTerritoire-du-Nouveau-Québec\tRivière-Koksoak\tNO\t59 41\t69 34\t24N/12 Ukialliviup, Anse\tAnse\tTerritoire-du-Nou veau-Québec\tRivière-Koksoak\tNO\t59 32\t69 43\t24N/12 Ukiarsivik, Camp\tCamp saisonnier\tTerritoire-du-Nouveau-Québec\tRivière-Koksoak\tNO\t60 03\t69 45\t25C/04 UkkusissaUup, Camps\tCamps saisonniers\tTerritoire-du-Nouveau-Québec\tRivière-Koksoak\tNO\t58 58\t69 06\t24K/14 Ukkusissaliup, îles\tîles\tTerritoire-du-Nouveau-Québec\tRivière-Koksoak\tNO\t59 01\t68 59\t24N/02 UkkusissaUup, Pointe\tPointe\tTerritoire-du-Nou veau-Québec\tRivière-Koksoak\tNO\t58 58\t69 07\t24K/14 UkkusissaUup, Pointe\tPointe\tTerritoire-du-Nouveau-Québec\tRivière-Koksoak\tNO\t59 00\t68 59\t24N/02 Ukraine, Rue de 1'\tRue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t\t45 30\t73 36\t31H/12 Ulamenitshiu, Lac\tLac\tSaguenay\tRivière-aux-Outardes NO\t\t51 14\t69 17\t22N/03 Ullasautik\tLieu-dit\tTerritoire-du-Nouveau-Québec\tRivière-Koksoak\tNO\t59 53\t69 40\t24N/13 Ullasautitalik, Pointe\tPointe\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t59 53\t69 40\t24N/13 Québec GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 20 octobre 1990, 122e année, n\" 41A 4609 \t\t\t\t\t\t\t Toponyme\tType\tDivision de\tMunicipalité\t\tCoordonnées\t\tFeuiUet \td'entité\trecensement\t\t\tUt.\tUng.\t1/50 000 Ullasautitaliup, Camp\tCamp saisonnier\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t59 53\t69 40\t24N/I3 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Ullasautitaliup Illuvigaqarvingit,\tCamps\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t59 53\t69 40\t24N/13 Camps\tsaisonniers\tQuébec\t\t\t\t\t Ulric-et-Julien-Gaudel.Chemin\tChemin\tÎles-de-la-Madeleine\tCap-aux-Meules\tVL\t47 23\t61 52\t11N/05 Voir Julien, Chemin\t\t\t\t\t\t\t Ultime, Lac\tUc\tSaguenay\tLac-Walker NO\t\t50 36\t67 05\t22J/11 Uluruttuq, Camp\tCamp saisonnier\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t59 47\t69 48\t24N/13 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Uluruttuq, Lac\tUc\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t59 48\t69 49\t24N/13 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Uluruttuup, Butte\tButte\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t59 48\t69 48\t24N/13 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Uluruttuup Tuurngatuunga,\tColline\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t59 47\t69 45\t24N/13 Colline\t\tQuébec\t\t\t\t\t Ulurultuuq.Lac\tUc\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t59 48\t69 49\t24N/13 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Voir Uluruttuq, Lac\t\t\t\t\t\t\t Ulysse, Rue\tRue\tÎle-Jésus\tUval V\t\t45 35\t73 45\t31H/12 Ulysse-Morin, Petit lac\tUc\tSaguenay\tUc-Walker NO\t\t50 33\t67 11\t221/11 Umiakkuvik, Baies\tBaies\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t58 54\t69 27\t24K/14 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Umiakkuvik, Camp\tCamp saisonnier\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t59 08\t69 26\t24N/03 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Umiakkuvik, Mouillage\tMouillage\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t59 08\t69 26\t24N/03 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Umiakkuvik, Mouillage\tMouillage\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t59 56\t69 38\t24N/13 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Umiakkuvik, Mouillage\tMouillage\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t60 03\t69 43\t25C/04 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Umiakkuvik, Mouillage\tMouillage\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t61 02\t69 39\t25F/04 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Umiakkuvik, Pointe\tPointe\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t59 32\t69 43\t24N/12 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Umiakkuvinga, Havre\tBaie\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t59 44\t69 35\t24N/12 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Voir Nannuit, Baie\t\t\t\t\t\t\t Umiakkuviup, Baie\tBaie\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t58 54\t69 27\t24K/14 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Umiakkuviup, Pointe\tPointe\tTerri toire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t58 54\t69 26\t24K/14 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Umiannguavik, Mare\tMare\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t60 02\t69 43\t25C/04 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Umiarivik\tLieu-dit\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t60 13\t69 36\t25C/04 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Umiariviup, Baie\tBaie\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t60 12\t69 36\t25C/04 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Umiariviup, Camp\tCamp saisonnier\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t60 13\t69 36\t25C/04 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Umiarqutuurtalik, Baie\tBaie\tTerri toire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t59 54\t69 43\t24N/13 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Ungirujjaq, île\tîle\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t60 02\t69 42\t25C/04 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Union, Avenue\tAvenue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t\t45 30\t73 36\t31H/12 4610 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 20 octobre 1990, 122e année, n\" 41A Toponyme\tType\tDivision de\tMunicipalité\t\tCoordonnées\t\tFeuillet \td'entité\trecensement\t\t\tUt.\tUng.\t1/50 000 University, Rue\tRue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t\t45 30\t73 36\t31H/12 Upashutshun, Passe\tPasse\tChicoutimi\tMont-Valin NO\t\t51 52\t70 16\t22M/16 Upatau, Lac\tLac\tChicoutimi\tMont-Valin NO\t\t51 30\t70 08\t22M/09 Upatau, Ruisseau\tRuisseau\tChicoutimi\tMont-Valin NO\t\t51 31\t70 11\t22M/09 Upishkutuian\tSegment de\tSaguenay\tRivière-aux-\t\t50 34\t69 06\t22K/11 \trivière\t\tOutardes NO\t\t\t\t Uppijuaq, Colline\tColline\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t60 10\t69 42 \u2022\t25C/04 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Urbain, Rue\tRue\tÎle-Jésus\tUval V\t\t45 35\t73 45\t31H/12 Urgel, Rue\tRue\tÎle-Jésus\tUval V\t\t45 35\t73 45\t31H/12 Urgel-Charbonneau, Rue\tRue\tIle-de-Montréal\tMontréal V\t\t45 30\t73 36\t31H/12 Ursidés, Lac des\tLac\tSaguenay\tUc-Walker NO\t\t50 41\t67 12\t22J/11 U.S.A., Lac\tLac\tSaguenay\tRivière-aux-\t\t49 24\t69 03\t22F/06 \t\t\tOutardes NO\t\t\t\t Ushatshek, Ruisseau\tRuisseau\tChicoutimi\tMont-Valin NO\t\t51 14\t70 17\t22M/01 Ushkutim, Digue\tDigue\tChicoutimi\tMont-Valin NO\t\t50 39\t70 32\t22L/10 Usbkutimapishkau, Lac\tLac\tSaguenay\tRivière-aux-\t\t51 43\t69 50\t22N/12 \t\t\tOu tardes NO\t\t\t\t Ushtishkukamiu, Rivière\tRivière\tSaguenay\tRivière-aux-\t\t51 24\t69 11\t22N/06 \t\t\tOutardes NO\t\t\t\t Usingiarvik, Pointe\tPointe\tTerritoire-du-Nouveau-\tQuaqtaq VN\t\t61 03\t69 38\t25F/04 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Uso, Lac\tÉtang\tSaguenay\tUc-Walker NO\t\t50 03\t67 16\t22J/03 Ussimashk, Lac\tUc\tSaguenay\tUc-au-Brochet 1\tMO\t49 16\t69 17\t22F/06 Ussimashku, Lac\tUc\tSaguenay\tUc-au-Brochet 1\tMO\t49 16\t69 17\t22F/06 Voir Ussimashk, Lac\t\t\t\t\t\t\t Utarqiuviik, Pointes\tPointes\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t59 30\t69 44\t24N/05 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Utarqiuvik, Caps\tPointes\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t59 30\t69 44\t24N/05 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Voir Utarqiuviik, Pointes\tîle\t\t\t\t\t'\t Utarqiuvik, Ile\t\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t59 01\t69 19\t24N/03 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Utarqiuvik, Pointe\tPointe\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t59 09\t69 20\t24N/03 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Utarqiuvik, Pointe\tPointe\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t59 29\t69 43\t24N/05 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Utarqiuvik, Pointe\tPointe\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t59 55\t69 44\t24N/13 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Utarqiuvik, Pointe\tPointe\tTerritoire-du-Nouveau-\tQuaqtaq VN\t\t61 02\t69 39\t25F/04 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Utarqiuvikallak, Pointe\tPointe\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak\tNO\t59 04\t69 03\t24N/03 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Utarqiuviup Tasilakaangit, Lacs\tUcs\tTerritoire-du-Nou veau-\tRivière-Koksoak\tNO\t59 46\t69 50\t24N/13 \t\tQuébec\t\t\t\t\t Utshik, Petit lac\tUc\tSaguenay\tUc-Walker NO\t\t50 12\t66 57\t22J/02 Uvingajaaq, Coteau\tCoteau\tTerritoire-du-Nouveau-\tKangirsuk VN\t\t60 01\t69 55\t25C/04 Québec GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.20 octobre 1990.122e année, n\" 41A 4611 Toponyme\tType\tDivision de\tMunicipalité\tCoordonnées\t\tFeuillet \td'entité\trecensement\t\tUt.\tUng.\t1/50 000 V\t\t\t\t\t\t Vaccaro, Rue\tRue\tL'Assomption\tL'Epiphanie P\t45 51\t73 29\t3IH/I4 Voir Papineau, Rue\t\t\t\t\t\t Vache, Anse à la\tAnse\tChamplain\tBoucher SD\t46 59\t72 39\t311/15 Vachon, Montée\tMontée\tArgenteuil\tChatham CT\t45 40\t74 26\t31 G/09 Vachon, Rue\tRue\tUvis\t1 .evis-l.au/on V\t46 48\t71 II\t21L/I4 Voir Alain, Rue\t\t\t\t\t\t Vadant.Lac\tUc\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 41\t66 55\t22J/10 Vadeboncoeur, Lac\tUc\tSaguenay\tLac-Walker NO\t50 24\t67 40\t22J/05 Vadnais, Impasse\tImpasse\tSaint-Hyacinthe\tSaint-Hyacinthe V\t45 37\t72 57\t31H/10 Vadoul, Lac\tUc\tSaguenay\tLac-Walker NO\t50 13\t67 18\t22J/03 Vaillancourt, Rue\tRue\tÎle-Jésus\tLaval V\t45 35\t73 45\t31H/12 Vaillant, Rue\tRue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t45 30\t73 36\t31H/I2 Vainqueurs, Lac des\tUc\tSaguenay\tLac-Walker NO\t50 09\t67 16\t22J/03 Yaircor, Lac\tUc\tSaguenay\tUc-au-Brochet NO\t48 37\t69 42\t22C/I2 Valade, Rue\tRue\tÎle-Jésus\tLaval V\t45 35\t73 45\t31H/12 Valais, Rue du\tRue\tÎle-Jésus\tUval V\t45 35\t73 45\t31H/I2 Val-Brillant, Rue de\tRue\tÎle-Jésus\tUval V\t45 35\t73 45\t31H/12 Valcartier, Rue de\tRue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t45 30\t73 36\t31H/12 Val-Clermont Est, Chemin de\tChemin\tAbitibi\tClermont CT\t48 55\t79 10\t32D/14 Val-CIermont Ouest, Chemin de\tChemin\tAbitibi\tClermont CT\t48 55\t79 10\t32D/14 Val de Mars, Lac\tUc\tArgenteuil\tChatham CT\t45 44\t74 22\t31 G/09 Voir Valdemars, Lac\t\t\t\t\t\t Valdemars, Lac\tUc\tArgenteuil\tChatham CT\t45 44\t74 22\t31 G/09 Val des Pins, Lac du\tUc artificiel\tPortneuf\tSaint-Raymond P\t46 51\t71 49\t21L/I3 Val-d'Espoir, Rue de\tRue\tÎle-Jésus\tUval V\t45 35\t73 45\t31H/12 Valdombre, Rue\tRue\tÎle-Jésus\tUval V\t45 35\t73 45\t31H/12 Valiquette, Rue\tRue\tÎle-Jésus\tLaval V\t45 35\t73 45\t31H/12 Val-Jalbert, Rue de\tRue\tÎle-Jésus\tLaval V\t45 35\t73 45\t31H/12 Vallée, Rang de la\tChemin\tVerchères\tSainte-Julie V\t45 35\t73 20\t31H/11 Vallée, Rue\tRue\tîle-Jésus\tLaval V\t45 35\t73 45\t31H/12 Vallée, Rue\tRue\tUvis\tSaint-David-de-\t46 47\t71 12\t21L/14 \t\t\tl'Auberivière V\t\t\t Vallée, Rue de la\tRue\tArgenteuil\tChatham CT\t45 40\t74 26\t31G/09 Vallée, Sentier de la\tSentier\tQuébec\tCap-Rouge V\t46 45\t71 22\t21L/14 Vallée des Autres, Lac de la\tUc\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 26\t67 39\t22J/05 Vallée des Autres, Mont de la\tMont\tSaguenay\tLac-Walker NO\t50 24\t67 38\t22J/05 Vallée des Autres, Rivière de la\tRivière\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 23\t67 38\t22J/05 Vallée-Jonction\tMunicipalité de\tBeauce\tVallée-Jonction SD\t46 22\t70 55\t21L/07 \tvillage\t\t\t\t\t Voir Vallée-Jonction\t\t\t\t\t\t Vallée-Jonction\tMunicipalité\tBeauce\tVallée-Jonction SD\t46 22\t70 55\t21L/07 Vallier, Lac\tUc\tSaguenay\tLac-Walker NO\t50 27\t67 37\t22J/05 Valiière, Rue\tRue\tÎle-Jésus\tLaval V\t45 35\t73 45\t31H/12 Vallières, Rue\tRue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t45 30\t73 36\t31H/12 Vallon, Chemin du\tChemin\tÎles-de-la-Madeleine\tCap-aux-Meules VL\t47 23\t61 52\t11N/05 Vallon, Rue du\tRue\tVerchères\tSainte-Julie V\t45 35\t73 20\t3IH/11 Valmont\tBureau de poste\tChamplain\tNotre-Dame-du-Mont-\t46 29\t72 39\t311/07 Carmel P Voir Notre-Dame-du-Mont-Carmel 4612 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 20 octobre 1990, 122e année, n' 41A Toponyme\t\tType\tDivision de\tMunicipalité\t\tCoordonnées\t\tFeuillet \t\td'entité\trecensement\t\t\tUt.\tUng.\t1/50 000 Valmont, Rue\t\tRue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t\t45 30\t73 36\t31H/12 Valmont, Rue de\t\tRue\tÎle-Jésus\tLaval V\t\t45 35\t73 45\t31H/12 Valognes, Rue de\t\tRue\tÎle-Jésus\tLaval V\t\t45 35\t73 45\t31H/12 Valois, Rue\t\tRue\tChâteauguay\tChâteauguay V\t\t45 23\t73 45\t31 H/05 Valois, Rue\t\tRue\tÎle-Jésus\tLaval V\t\t45 35\t73 45\t31H/12 Val-Saint-Côme\t\tStation de ski\tJoliette\tSaint-Côme P\t\t46 15\t73 52\t311/05 Vandal, Montée\t\tMontée\tSaint-Jean\tSaint-Luc V\t\t45 22\t73 18\t31H/06 Vandamme, Lac\t\tLac\tSaguenay\tUc-Walker NO\t\t50 09\t66 57\t22J/02 Vandelac, Rue\t\tRue\tÎle-Jésus\tUval V\t\t45 35\t73 45\t31H/12 Vanier, Boulevard\t\tBoulevard\tChâteauguay\tChâteauguay V\t\t45 23\t73 45\t31 H/05 Vanier, Boulevard\t\tBoulevard\tÎle-Jésus\tUval V\t\t45 35\t73 45\t31H/12 Vanier, Rue\t\tRue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t\t45 30\t73 36\t31H/12 Vanneau, Rue du\t\tRue\tÎle-Jésus\tUval V\t\t45 35\t73 45\t31H/12 Vannes, Rue de\t\tRue\tÎle-Jésus\tUval V\t\t45 35\t73 45\t31H/12 Vansèque, Lac\t\tUc\tSaguenay\tUc-Walker NO\t\t50 54\t67 14\t221/14 Van talon, Lac\t\tLac\tSaguenay\tUc-Walker NO\t\t50 31\t66 52\t221/10 Vanuel, Lac\t\tLac\tSaguenay\tUc-Walker NO\t\t50 13\t67 02\t221/03 Vapan, Lac\t\tUc\tSaguenay\tUc-Walker NO\t\t50 45\t67 21\t221/14 Varennes, Rue\t\tRue\tÎle-Jésus\tLaval V\t\t45 35\t73 45\t31H/12 Varna, Rue de\t\tRue\tÎle-Jésus\tUval V\t\t45 35\t73 45\t31H/12 Varsovie, Rue de\t\tRue\tîle-Jésus\tUval V\t\t45 35\t73 45\t31H/12 Vaseux, Deuxième lac\t\tUc\tSaguenay\tSaint-Paul-du-Nord\tSD\t48 33\t69 21\t22C/11 Voir Rollande, Lac\t\t\t\t\t\t\t\t/ Vaseux, Lac\t\tUc\tSaguenay\tSaint-Paul-du-Nord\tSD\t48 33\t69 21\t22C/11 Vaseux, Premier lac\t\tLac\tSaguenay\tSaint-Paul-du-Nord\tSD\t48 33\t69 21\t22C/11 Voir Vaseux, Lac\t\t\t\t\t\t\t\t Vassan, Chemin de\t\tChemin\tAbitibi\tVassan SD\t\t48 14\t77 56\t32C/04 Vassan, Rue de\t\tRue\tÎle-Jésus\tUval V\t\t45 35\t73 45\t31H/12 Vassard, Lac\t\tUc\tSaguenay\tUc-Walker NO\t\t50 42\t67 27\t22J/11 Vasse, Lac\t\tUc\tSaguenay\tUc-Walker NO\t\t50 10\t67 27\t22J/03 Vasseau, Lac\t\tUc\tSaguenay\tUc-Walker NO\t\t50 20\t67 21\t221/06 Vauchien, Lac\t\tUc\tSaguenay\tUc-Walker NO\t\t50 26\t67 34\t221/05 Vauderan, Lac\t\tUc\tSaguenay\tLac-Walker NO\t\t50 23\t67 27\t221/06 Vaudreuil, Rue\t\tRue\tÎle-Jésus\tUval V\t\t45 35\t73 45\t31H/12 Vaudreuil, Rue de\t\tRue\tChâteauguay\tChâteauguay V\t\t45 23\t73 45\t31 H/05 Vaudry, Rue\t\tRue\tÎle-Jésus\tUval V\t\t45 35\t73 45\t\u2022 31H/12 Vaupalin, Lac\t\tUc\tSaguenay\tUc-Walker NO\t\t50 08\t66 55\t221/02 Vauquelin, Rue\t\tRue\tVerchères\tSainte-Julie V\t\t45 35\t73 20\t31H/1I Vauquelin, Rue\t\tRue\tÎle-Jésus\tUval V\t\t45 35\t73 45\t31H/12 Vauquelin, Rue\t\tRue\tPortneuf\tNeuville VL\t\t46 42\t71 35\t21L/12 Vautelet, Rue\t\tRue\tQuébec\tSainte-Foy V\t\t46 47\t71 17\t21L/14 Veillette, Pointe à\t\tPointe\tChamplain\tBoucher SD\t\t46 59\t72 40\t311/15 Veilleux, Rue\t\tRue\tMatane\tSainte-Félicité VL\t\t48 54\t67 20\t22B/14 Veine Percée, Lac de la\t\tUc\tSaguenay\tLac-Walker NO\t\t50 01\t67 18\t221/03 Vendée, Chemin de\t\tChemin\tPapineau\tAmherst CT\t\t46 03\t74 46\t3 H/02 Vendée, Rue de\t\tRue\tÎle-Jésus\tUval V\t\t45 35\t73 45\t31H/12 Vendôme\t\tLieu-dit\tBeauharnois\tBeauharnois V\t\t45 16\t73 54\t31 H/05 Vendôme, Avenue\t-\u2022\tAvenue\tÎle-Jésus\tUval V\t\t45 35\t73 45\t31H/12 Vendôme, Avenue de\t\tAvenue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t\t45 30\t73 36\t31H/12 Venne, Rue\t\tRue\tÎle-de-Montréal\tPierrefonds V\t\t45 29\t73 52\t31 H/05 Venne, Rue\t\tRue\tÎle-Jésus\tUval V\t\t45 35\t73 45\t31H/12 Vent, Pointe au\t\tPointe\tTémiscamingue\tVille-Marie V\t\t47 20\t79 29\t31M/06 Voir Vin, Pointe au GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 20 octobre 1990, 122e année, n\" 41A 4613 Toponyme\tType\tDivision de\tMunicipalité\tCoordonnées\tFeuillet \td'entité\trecensement\t\tUt.Ung.\t1/50 000 Vent de la Mémoire, Lac du\tLac\tSaguenay\tLac-Walker NO\t50 26 67 42\t22J/05 Vent de la Mémoire, Ruisseau\tRuisseau\tSaguenay\tLac-Walker NO\t50 23 67 42\t22J/05 du Vent de Mars, Lac du\tLac\tSaguenay\tLac-Walker NO\t50 57 67 23\t22J/I4 Vent du Nord, Mont du\tMont\tSaguenay\tLac-Walker NO\t50 11 67 33\t22J/04 Vents, Rue des\tRue\tVerchères\tSainte-Julie V\t45 35 73 20\t3IH/II Venu du Sud, Lac\tUc\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 06 67 18\t22J/03 Venu du Sud, Ruisseau\tRuisseau\tSaguenay\tLac-Walker NO\t50 08 67 16\t22J/03 Vénus, Rue de\tRue\tChâteauguay\tChâteauguay V\t45 23 73 45\t31 H/05 Verbier, Rue de\tRue\tÎle-Jésus\tLaval V\t45 35 73 45\t31H/12 Verdi, Avenue\tAvenue\tÎle-Jésus\tLaval V\t45 35 73 45\t31H/12 Verdi, Rue\tRue\tChâteauguay\tChâteauguay V\t45 23 73 45\t31 H/05 Verdier, Rue du\tRue\tÎle-Jésus\tUval V\t45 35 73 45\t31H/12 Verdon, Rue\tRue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t45 30 73 36\t3IH/12 Verdure, Avenue de la\tAvenue\tChâteauguay\tChâteauguay V\t45 23 73 45\t31 H/05 Verdure, Rue de la\tRue\tVerchères\tSainte-Julie V\t45 35 73 20\t31H/U Verger, Rue du\tRue\tVerchères\tSainte-Julie V\t45 35 73 20\t31H/11 Verger, Rue du\tRue\tÎle-Jésus\tLaval V\t45 35 73 45\t31H/12 Verlaine, Rue\tRue\tÎle-Jésus\tLaval V\t45 35 73 45\t31H/12 Vermillon-Deux, Barrage\tBarrage\tChamplain\tRivière-Windigo NO\t47 40 73 02\t31P/I1 Vermont, Rue\tRue\tUvis\tSaint-David-de-\t46 47 71 12\t2IL/14 \t\t\tlAuberivière V\t\t Verner, Place\tPlace\tÎle-Jésus\tLaval V\t45 35 73 45\t31H/12 Vérone, Rue de\tRue\tÎle-Jésus\tUval V\t45 35 73 45\t31H/12 Verreau, Rue\tRue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t45 30 73 36\t31H/12 Verreault, Rue\tRue\tÎle-Jésus\tLaval V\t45 35 73 45\t31H/12 Verrières, Rue des\tRue\tQuébec\tSainte-Foy V\t46 47 71 17\t21L/14 Verrin, Lac de\tLac\tSaguenay\tLac-Walker NO\t50 48 67 40\t22J/13 Versailles, Rue\tRue\tIle-de-Montréal\tMontréal V\t45 30 73 36\t31H/12 Versailles, Rue de\tRue\tTerrebonne\tBellefeuille P\t45 47 74 05\t31G/16 Versant, Impasse du\tImpasse\tPortneuf\tNeuville VL\t46 42 71 35\t21L/12 Versant, Rue du\tRue\tPortneuf\tNeuville VL\t46 42 71 35\t21L/12 Vert-Bois, Rue du\tRue\tVerchères\tSainte-Julie V\t45 35 73 20\t31H/11 Verville, Rue\tRue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t45 30 73 36\t31H/12 Vezeau, Avenue\tAvenue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t45 30 73 36\t31H/12 Vezel, Lac\tLac\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 00 67 15\t22J/03 Vézina, Rue\tRue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t45 30 73 36\t31H/12 Vézina, Rue\tRue\tÎle-Jésus\tLaval V\t45 35 73 45\t31H/12 Vezon, Lac\tLac\tSaguenay\tLac-Walker NO\t50 30 66 55\t22J/10 Vialas, Rue de\tRue\tChicoutimi\tLa Baie V\t48 20 70 52\t22D/07 Vianney, Avenue\tAvenue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t45 30 73 36\t31H/12 Viart, Uc\tUc\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 29 67 27\t22J/06 Viau, Rue\tRue\tChâteauguay\tChâteauguay V\t45 23 73 45\t31 H/05 Viau, Rue\tRue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t45 30 73 36\t31H/12 Viau, Terrasse\tRue\tÎle-Jésus\tLaval V\t45 35 73 45\t31H/12 Vibert, Lac\tLac\tSaguenay\tLac-Walker NO\t50 48 67 14\t22J/14 Vibordelle, Uc\tUc\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 09 67 36\t22J/04 Vie, Baie à\tBaie\tTémiscamingue\tRivière-Kipawa NO\t46 51 78 54\t31L/15 Vie, Ruisseau\tRuisseau\tBeauce\tSaint-Théophile SD\t45 54 70 17\t21E/16 Vicaire, Uc\tLac\tSaguenay\tLac-Walker NO\t50 51 67 17\t22J/14 Viceroy, Chemin\tChemin\tPapineau\tLac-Simon SD\t45 54 75 06\t31G/14 Victoire, Rue de la\tRue\tÎle-Jésus\tLaval V\t45 35 73 45\t31H/12 Victor-Deiamarre, Rue\tRue\tile-de-Montréal\tMontréal V\t45 30 73 36\t31H/12 Victor-Doré, Rue\tRue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t45 30 73 36\t31H/12 4614 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 20 octobre 1990, 122e armée, n\" 41A Toponyme\tType\tDivision de\tMunicipalité\tCoordonnées\t\tFeuillet \td'entité\trecensement\t\tUt.\tUng.\t1/50 000 Victor-Hugo, Rue\tRue\tile-Jésus\tUval V\t45 35\t73 45\t31H/12 Victoria, Avenue\tAvenue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t45 30\t73 36\t31H/12 Victoria, Avenue\tRue\tPontiac\tShawville VL\t45 36\t76 29\t31 F/09 Victoria, Pont\tPont\tBeauharnois\tSalaberry-de-\t45 16\t74 07\t31 G/08 \t\t\tValleyfield V\t\t\t Victoria, Rue\tRue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t45 30\t73 36\t31H/12 Victoria, Rue de\tRue\tSherbrooke\tRock Forest V\t45 21\t71 59\t21E/05 Victorin, Rue\tRue\tUvis\tSaint-David-de-\t46 47\t71 12\t21L/I4 \t\t\t1 Auberivière V\t\t\t Victor-Morin, Rue\tRue\tÎle-Jésus\tLaval V\t45 35\t73 45\t31H/12 Victor-Rousselot, Parc\tParc public\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t45 30\t73 36\t31H/12 Videbouteille, Lac\tUc\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 30\t67 37\t221/12 Videl, Rue\tRue\tÎle-Jésus\tUval V\t45 35\t73 45\t31H/12 Videt, Lac\tUc\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 28\t67 34\t221/05 Vieil Arbre, Lac du\tUc\tSaguenay\tLac-Walker NO\t50 52\t67 21\t22J/14 Vieil Arbre, Ruisseau du\tRuisseau\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 52\t67 23\t221/14 Vieille-Maison-Jaune, La\tLieu-dit\tCharlevoix-Ouest\tUs Ecoulements SD\t47 31\t70 22\t21M/09 Vieille Route, La\tChemin\tFrontenac\tPiopolis SD\t45 29\t70 54\t21E/07 Voir Pionniers, Route des\t\t\t\t\t\t Vieilles Étraves, Lac des\tUc\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 48\t67 16\t22J/14 Viel, Rue\tRue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t45 30\t73 36\t31H/12 Vieux Chemin Nord, Le\tChemin\tTémiscouata\tSaint-Honoré SD\t47 42\t69 08\t21N/11 Vieux Chemin Sud, Le\tChemin\tTémiscouata\tSaint-Honoré SD\t47 42\t69 08\t21N/11 Vieux-Fort, Chemin du\tChemin\tTémiscamingue\tDuhamel-Ouest SD\t47 22\t79 26\t31 M/06 Vieux-Louis, Lac au\tUc\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 58\t67 12\t22J/14 Vieux-Moulin, Berge du\tParc public\tÎle-Jésus\tUval V\t45 35\t73 45\t31H/12 Vieux Pont, Le\tPont couvert\tUbelle\tChute-Saint-\t46 39\t75 16\t31J/11 \t\t\tPhilippe SD\t\t\t Voir Armand -Lachaine.Pont\t\t\t\t\t\t Vieux-Quai, Rue du\tRue\tSaguenay\tAguanish SD\t50 13\t62 05\t12L/01 Vièvre, Lac de\tUc\tSaguenay\tLac-Walker NO\t50 47\t67 38\t221/13 Vigeant, Rue\tRue\tÎle-Jésus\tUval V\t45 35\t73 45\t31H/12 Viger, Avenue\tAvenue\tÎle-Jésus\tUval V\t45 35\t73 45\t31H/12 Vigneau\tHameau\tÎles-de-la-Madeleine\tL'ile-du-Havre-\t47 15\t61 57\t11N/04 \t\t\tAubert SD\t\t\t Voir La Montagne\t\t\t\t\t\t Vigneault, Baie des\tAnse\tChicoutimi\tJonquière V\t48 28\t71 20\t22D/06 Village, Pont du\tPont\tTerrebonne\tMont-Tremblant SD\t46 11\t74 37\t31J/02 Village, Rue du\tRue\tPapineau\tAmherst CT\t46 03\t74 46\t31J/02 Village-Boisé, Rue du\tRue\tSaint-Jean\tSaint-Luc V\t45 22\t73 18\t31H/06 Villars, Rue de\tRue\tÎle-Jésus\tUval V\t45 35\t73 45\t31H/12 Villas, Rue des\tRue\tUvis\tBernières SD\t46 41\t71 21\t21L/11 Villeday, Lac\tLac\tSaguenay\tLac-Walker NO\t50 13\t66 55\t221/02 Villefayen, Lac de\tLac\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 47\t67 40\t221/13 Villelongue, Lac\tLac\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 43\t67 00\t221/11 Ville-Marie, Rue de\tRue\tChâteauguay\tChâteauguay V\t45 23\t73 45\t31 H/05 Ville-Marie, Rue de\tRue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t45 30\t73 36\t31H/12 Villemart, Lac\tUc\tSaguenay\tLac-Walker NO\t50 38\t66 54\t22J/10 Villeneuve, Chute\tChute\tChamplain\tHaute-Mauricie SD\t47 28\t72 45\t31P/07 Villeneuve, Place\tPlace\tVerchères\tSainte-Julie V\t45 35\t73 20\t31H/U Villeneuve, Rue\tRue\tSaint-Jean\tSaint-Luc V\t45 22\t73 18\t31 H/06 Villeneuve, Rue\tRue\tÎle-Jésus\tLaval V\t45 35\t73 45\t31H/12 Villeneuve, Rue\tRue\tUvis\tSaint-David-de-\t46 47\t71 12\t21L/14 l'Auberivière V GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 20 octobre 1990, 122e année, n\" 4IA 4615 Toponyme\tType\tDivision de\tMunicipalité\tCoordonnées\t\tFeuillet \td'entité\trecensement\t\tUt.\tUng.\t1/50 000 Villeraux, Étang\tÉtang\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 03\t67 31\t22J/04 Villeray, Rue\tRue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t45 30\t73 36\t31H/12 Villeroy, Place de\tPlace\tÎle-Jésus\tLaval V\t45 35\t73 45\t3IH/12 Villiard, Lac\tUc\tSaguenay\tLac-Walker NO\t50 44\t67 17\t22J/11 Villiers, Rue de\tRue\tÎle-Jésus\tLaval V\t45 35\t73 45\t3IH/12 Villin.Lac\tUc\tSaguenay\tLac-Walker NO\t50 29\t67 36\t22J/05 Vilmont, Lac à\tUc\tChicoutimi\tLarouche P\t48 28\t71 30\t22D/06 Vimont, Rue\tRue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t45 30\t73 36\t3IH/12 Vimont, Rue\tRue\tÎle-Jésus\tUval V\t45 35\t73 45\t31H/12 Vimy, Avenue de\tAvenue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t45 30\t73 36\t31H/12 Vin, Pointe au\tPointe\tTémiscamingue\tVille-Marie V\t47 20\t79 29\t31 M/06 Vincent, Lac\tUc\tChamplain\tBoucher SD\t47 00\t72 42\t31P/02 Voir Fou, Lac\t\t\t\t\t\t Vincent, Parc\tParc public\tChâteauguay\tChâteauguay V\t45 27\t73 45\t31 H/05 Vincent, Rue\tRue\tChâteauguay\tChâteauguay V\t45 23\t73 45\t31 H/05 Vincent-Massey, Rue\tRue\tÎle-Jésus\tLaval V\t45 35\t73 45\t31H/12 Vincent-Piette, Rue\tRue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t45 30\t73 36\t31H/12 Vincent-Quiblier, Avenue\tAvenue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t45 30\t73 36\t31H/12 Vinet, Parc\tParc public\tChâteauguay\tChâteauguay V\t45 27\t73 45\t31 H/05 Vinet, Pont\tPont\tBeauharnois\tSaint-Uuis-de-Gonzague P\t45 13\t74 01\t31G/01 Vingt-et-Unième Avenue\tAvenue\tChamplain\tGrand-Mère V\t46 37\t72 42\t311/10 Vingtième Avenue\tAvenue\tChamplain\tGrand-Mère V\t46 37\t72 42\t311/10 Violettes, Rue des\tRue\tChâteauguay\tChâteauguay V\t45 23\t73 45\t31 H/05 Violettes, Rue des\tRue\tVerchères\tSaint-Mathieu-de-Beloeil P\t45 34\t73 12\t31H/11 Violettes, Rue des\tRue\tTerrebonne\tBlainville V\t45 40\t73 53\t31H/12 Virconne, Lac de\tLac\tSaguenay\tLac-Walker NO\t50 51\t67 39\t221/13 Viréo, Rue du\tRue\tÎle-Jésus\tLaval V\t45 35\t73 45\t31H/12 Vire-Sec, Lac\tUc\tSaguenay\tLac-Walker NO\t50 45\t67 04\t22J/14 Vire-Sec, Ruisseau\tRuisseau\tSaguenay\tLac-Walker NO\t50 45\t67 01\t22J/14 Virgin, Lac\tUc\tChamplain\tHaute-Mauricie SD\t47 20\t72 41\t31P/07 Visitation, Rue de la\tRue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t45 30\t73 36\t31H/12 Visizaut, Lac\tUc\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 25\t67 21\t22J/06 Vis-Sans-Crainte, Lac\tUc\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 34\t67 20\t22J/11 Vital, Uc\tUc\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 31\t67 43\t22J/12 Vittel.Rue de\tRue\tÎle-Jésus\tLaval V\t45 35\t73 45\t31H/12 Vinoria, Rue\tRue\tLAssomption\tL'Epiphanie P\t45 51\t73 29\t31H/14 Voir Béram, Rue\t\t\t\t\t\t Vittorio-Marrone, Rue\tRue\tL'Assomption\tL'Epiphanie P\t45 51\t73 29\t31H/14 Voir Cléroux, Rue\t\t\t\t\t\t Vivaldi, Rue\tRue\tChâteauguay\tChâteauguay V\t45 23\t73 45\t31 H/05 Vive-l'Amour, Uc\tUc\tSaguenay\tLac-Walker NO\t50 39\t66 55\t22J/10 Vive-l'Été, Uc\tUc\tSaguenay\tLac-Walker NO\t50 38\t67 13\t22J/11 Vivent-les-Dieux, Lac\tUc\tSaguenay\tLac-Walker NO\t50 53\t67 14\t22J/14 Vivesac, Uc\tUc\tSaguenay\tLac-Walker NO\t50 47\t67 03\t22J/14 Viviane, Rue\tRue\tÎle-Jésus\tLaval V\t45 35\t73 45\t31H/12 Voie-du-Nord, Pont de la\tPont\tAbitibi\tSainl-Dominique-du-Rosaire SD\t48 47\t78 01\t32D/16 Voie Ferrée, Uc de la\tLac\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 41\t67 31\t22J/12 Voie-Ferrée, Sentier de la\tSentier\tQuébec\tCap-Rouge V\t46 45\t71 22\t21L/14 Voile de l'Esprit, Uc de la\tUc\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 26\t67 41\t221/05 Voisin, Uc\tLac\tChicoutimi\tMont-Valin NO\t50 09\t70 58\t22L/02 Voisins de l'Est, Uc des\tLac\tSaguenay\tLac-Walker NO\t50 27\t67 41\t22J/05 4616 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 20 octobre 1990.122e année, n' 41A Toponyme\tType\tDivision de\tMunicipalité\tCoordonnées\t\tFeuillet \td'entité\trecensement\t\tUt.\tLong.\t1/50 000 Voix des Eaux, Lac de la\tUc\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 12\t67 18\t221/03 Voix des Eaux, Ruisseau de la\tRuisseau\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 11\t67 19\t221/03 Volée d'Outardes, Lac de la\tUc\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 56\t67 21\t221/14 Volière, Avenue de la\tAvenue\tfie-Jésus\tUval V\t45 35\t73 45\t31H/12 Volière, Parc de la\tParc public\tfie-Jésus\tUval V\t45 35\t73 45\t31H/12 Volière, Parc de la\tParc public\tDrummond\tGrantham-Ouest SD\t45 50\t72 35\t31H/15 Volière, Rue de la\tRue\tTerrebonne\tVal-David VL\t46 02\t74 13\t31J/01 Voltaire, Rue\tRue\tfie-Jésus\tUval V\t45 35\t73 45\t31H/12 Voltigeur, Rue du\tRue\tTerrebonne\tBlainville V\t45 40\t73 53\t31H/12 Voltigeurs, Rue des\tRue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t45 30\t73 36\t31H/12 Voltigeurs, Rue des\tRue\tUvis\tUvis-I.au/on V\t46 48\t71 II\t21L/14 Voir Alain, Rue\t\t\t\t\t\t Voûté, Lac\tUc\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 16\t67 30\t221/06 Vouvray, Rue de\tRue\tfie-Jésus\tLaval V\t45 35\t73 45\t31H/12 Voyagerie.Lac en\tUc\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 49\t67 15\t22J/14 Voyagerie.Pointe en\tPointe\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 49\t67 16\t221/14 Voyagerie, Ruisseau en\tRuisseau\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 50\t67 15\t221/14 Voyageurs, Lac des\tUc\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 23\t67 04\t221/06 Vrai, Lac\tÉtang\tSaguenay\tSaint-Paul-du-Nord SD\t48 30\t69 27\t22C/11 Vucarne, Lac\tUc\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 21\t67 21\t22J/06 w\t\t\t\t\t\t Wâbiceci, Lac\tUc\tTémiscamingue\tRapides-des-\t47 55\t78 16\t31M/16 \t\t\tCèdres NO\t\t\t Wabigon, Rapide\tRapide\tPontiac\tRéservoir-Dozois NO\t47 41\t77 04\t31N/11 Waegener, Rue\tRue\tSaint-Jean\tSaint-Luc V\t45 22\t73 18\t31H/06 Wagner, Rue\tRue\tSaint-Jean\tSaint-Uc V\t45 22\t73 18\t31 H/06 Wagner, Rue\tRue\tChâteauguay\tChâteauguay V\t45 23\t73 45\t31H/05 Wagner, Rue\tRue\tfie-Jésus\tUval V\t45 35\t73 45\t31H/12 Wâgoni, Ruisseau\tRuisseau\tAbitibi\tMatchi-Manitou NO\t48 59\t76 57\t\u2022 32C/15 Wâjabikâk, Baie\tBaie\tTémiscamingue\tRivière-Kipawa NO\t47 36\t77 27\t31N/11 Walker, Avenue\tAvenue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t45 30\t73 36\t31H/12 Walkley, Avenue\tAvenue\tfle-de-Montréal\tMontréal V\t45 30\t73 36\t31H/12 Wall art, Lac\tUc\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 19\t67 20\t221/06 Walnut, Rue\tRue\tfle-de-Montréal\tMontréal V\t45 30\t73 36\t31H/12 Warrington, fie\tfie\tQuébec\tUc-Édouard SD\t47 37\t72 22\t31P/09 Wasamac, Chemin\tChemin\tTémiscamingue\tArntfield SD\t48 12\t79 15\t32D/03 Wasch à l'Ours, Uc de la\tUc\tSaguenay\tRivière-aux-\t49 49\t69 05\t22F/14 \t\t\tOutardes NO\t\t\t Waskwaswasipi, Pont\tPont\tChicoutimi\tU Baie V\t48 20\t70 53\t22D/07 Watt, Rue\tRue\tChâteauguay\tChâteauguay V\t45 23\t73 45\t31 H/05 Waverly, Rue\tRue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t45 30\t73 36\t31H/12 Wawati, Uc\tUc\tMontcalm\tLac-Lenôtre NO\t47 10\t75 51\t310/04 W.-Chiasson, Chemin\tChemin\tÎles-de-la-Madeleine\tL'île-du-Havre-\t47 14\t61 57\tUN704 \t\t\tAubert SD\t\t\t Webb, Avenue\tAvenue\tÎle-Jésus\tUval V\t45 35\t73 45\t31H/12 Wekwâbîyak, Uc\tUc\tPontiac\tRéservoir-Dozois NO\t47 42\t77 19\t31N/11 Wekwâgam Kânamebanikak,\tBaie\tTémiscamingue\tRivière-Kipawa NO\t47 28\t78 04\t31 M/08 Baie GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 20 octobre 1990.122e année, n\" 41A 4617 Toponyme\tType\tDivision de\tMunicipalité\t\tCoordonnées\t\tFeuillet \td'entité\trecensement\t\t\tUt.\tUng.\t1/50 000 Wellsteed, Avenue\tAvenue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t\t45 30\t73 36\t3IH/12 Wert, Montée\tMontée\tArgenteuil\tChatham CT\t\t45 40\t74 26\t31 G/09 West, Rue\tRue\tPontiac\tShawville VL\t\t45 36\t76 29\t31 F/09 Westmore, Avenue\tAvenue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t\t45 30\t73 36\t3IH/I2 Westover, Chemin\tChemin\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t\t45 30\t73 36\t3IH/12 Whisky, Lac\tLac\tTerritoire-du-Nouveau-Québec\tRivière-Koksoak\tNO\t55 46\t69 20\t23N/14 Widigo, Ruisseau\tRuisseau\tPontiac\tRéservoir-Dozois\tNO\t47 33\t77 28\t31N/II Wîgwâs, Lac\tLac\tTémiscamingue\tRivière-Kipawa\tNO\t47 15\t78 06\t31 M/08 Wigwâs, Rapides\tRapides\tPontiac\tRéservoir-Dozois\tNO\t47 37\t77 19\t31N/11 Wika, Lac\tLac\tChamplain\tRivière-Windigo\tNO\t47 16\t73 08\t31P/06 Wilbrod, Rue\tRue\tChâteauguay\tChâteauguay V\t\t45 23\t73 45\t31 H/05 Wilbrod-Bonin, Rue\tRue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t\t45 30\t73 36\t3IH/12 Wilder!un.Avenue\tAvenue\tîle-de-Monlréal\tMontréal V\t\t45 30\t73 36\t31H/I2 Wilfrid, Rue\tRue\tÎle-Jésus\tLaval V\t\t45 35\t73 45\t31H/12 Wilfrid-Laurier, Rue\tRue\tÎle-Jésus\tLaval V\t\t45 35\t73 45\t31H/12 Wilfrid-Lazure, Avenue\tAvenue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t\t45 30\t73 36\t31H/12 Wilfrid-Lorrain, Parc\tParc public\tÎle-Jésus\tLaval V\t\t45 35\t73 45\t31H/12 Wilfrid-Pelletier, Avenue\tAvenue\tÎle-Jésus\tLaval V\t\t45 35\t73 45\t31H/I2 Wilfrid-Pelletier, Parc\tParc public\tÎle-Jésus\tLaval V\t\t45 35\t73 45\t31H/12 William, Rue\tRue\tChâteauguay\tChâteauguay V\t\t45 23\t73 45\t31 H/05 William, Rue\tRue\tÎle-de-Montréal\tMonlréal V\t\t45 30\t73 36\t31H/12 William-David, Avenue\tAvenue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t\t45 30\t73 36\t31H/12 William-Meldrum, Parc\tParc public\tChâteauguay\tChâteauguay V\t\t45 27\t73 45\t31 H/05 William-Scott, Sentier\tSentier\tQuébec\tCap-Rouge V\t\t46 45\t71 22\t21L/14 Willow, Rue\tRue\tChâteauguay\tChâteauguay V\t\t45 23\t73 45\t31 H/05 Willow, Rue\tRue\tPontiac\tShawville VL\t\t45 36\t76 29\t31 F/09 Willowdale, Avenue\tAvenue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t\t45 30\t73 36\t31H/12 Wilson, Avenue\tAvenue\tÎle-de-Monlréal\tMontréal V\t\t45 30\t73 36\t31H/12 Wilson, Lac à\tLac\tTémiscamingue\tBéarn SD\t\t47 17\t79 13\t31M/06 Wilson, Prairie à\tMarécage\tTémiscamingue\tBéarn SD\t\t47 17\t79 13\t31M/06 Winona, Rue\tRue\tÎle-Jésus\tLaval V\t\t45 35\t73 45\t31H/12 Wire, Lac\tUc\tChamplain\tBoucher SD\t\t46 55\t72 48\t311/15 Wiseman, Avenue\tAvenue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t\t45 30\t73 36\t31H/12 Witty, Chemin\tChemin\tBagot\tSainte-Chrisline\tP\t45 37\t72 25\t31 H/09 Wolf, Baie\tBaie\tTémiscamingue\tRivière-Kipawa\tNO\t46 48\t78 51\t31L/15 Wolf, Baie\tBaie\tTémiscamingue\tRivière-Kipawa\tNO\t47 06\t79 08\t31 M/03 Wolf, Lac\tUc\tTémiscamingue\tRivière-Kipawa\tNO\t47 07\t79 17\t31 M/03 Wolfe, Rue\tRue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t\t45 30\t73 36\t31H/12 Wood, Avenue\tAvenue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t\t45 30\t73 36\t31H/12 Woodbine, Rue\tRue\tChâteauguay\tChâteauguay V\t\t45 23\t73 45\t31 H/05 Woodbury, Avenue\tAvenue\tÎle-de-Montréal\tMontréal \u2022 V\t\t45 30\t73 36\t31H/12 Woodland, Avenue\tAvenue\tÎle-de-Montréal\tMonlréal V\t\t45 30\t73 36\t31H/12 Workman, Rue\tRue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t\t45 30\t73 36\t31H/12 Wrexham, Avenue\tAvenue\tÎle-de-Montréal\tMonlréal V\t\t45 30\t73 36\t31H/12 Wright, Mont\tMont\tSaguenay\tFermont V\t\t52 45\t67 21\t23B/11 Voir Mont-Wright, Mine de\t\t\t\t\t\t\t Wright Est, Rue\tRue\tChâteauguay\tChâteauguay V\t\t45 23\t73 45\t31 H/05 Wright Ouest, Rue\tRue\tChâteauguay\tChâteauguay V\t\t45 23\t73 45\t31 H/05 Wurtele, Rue\tRue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t\t45 30\t73 36\t31H/I2 4618 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 20 octobre 1990, 122e année, n\" 41A Toponyme\tType\tDivision de\tMunicipalité\tCoordonnées\tFeuillet \td'entité\trecensement\t\tUt.Ung.\t1/50 000 Y\t\t\t\t\t Yamaska, Rue\tRue\tÎle-Jésus\tUval V.\t45 35 73 45\t31H/12 Yank, Chemin\tChemin\tPapineau\tMulgrave-et-Derry CU\t45 47 75 22\t31G/I4 Yankee, Lac\tLac\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak NO\t55 35 68 50\t23N/10 \t\tQuébec\t\t\t Yarn, Lac\tUc\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 48 67 14\t221/14 Yeux d'Ambre, Lac aux\tLac\tSaguenay\tLac-Walker NO\t50 39 67 34\t221/12 Yeux Nordiques, Lac aux\tLac\tSaguenay\tLac-Walker NO\t50 30 67 36\t221/12 Yoland-Guérard, Rue\tRue\tChâteauguay\tChâteauguay V\t45 23 73 45\t31 H/05 York, Rue\tRue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t45 30 73 36\t31H/12 York, Rue\tRue\tPontiac\tShawville VL\t45 36 76 29\t31 F/09 York, Ruelle\tRuelle\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t45 30 73 36\t31H/12 Young, Rue\tRue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t45 30 73 36\t31H/12 Young, Rue\tRue\tPontiac\tShawville VL\t45 36 76 29\t31 F/09 Yo-Yo, Uc du\tLac\tSaguenay\tUc-au-Brochet NO\t48 36 69 26\t22011 Ysat, Uc\tLac\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 32 67 32\t22J/12 Yuile, Parc\tParc public\tÎle-de-Montréal\tPierrefonds V\t45 29 73 52\t31 H/05 Yvan-Franco, Parc\tParc public\tChâteauguay\tChâteauguay V\t45 27 73 45\t31 H/05 Yves-Thériault, Rue\tRue\tUvis\tSaint-David-de-\t46 47 71 12\t21L/14 \t\t\t1 Auberivière V\t\t Yvilois, Uc\tLac\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 33 67 00\t221/10 Yvon, Rue\tRue\tChâteauguay\tChâteauguay V\t45 23 73 45\t31 H/05 Yvon, Rue\tRue\tÎle-Jésus\tUval V\t45 35 73 45\t31H/12 Yvon-Berger, Avenue\tAvenue\tÎle-Jésus\tUval V\t45 35 73 45\t31H/12 Yvonne, Lac\tUc\tQuébec\tLac-des-Moires NO\t47 44 72 06\t31P/09 Voir Andrée, Uc\t\t\t\t\t Yvonne-Bolduc, Rue\tRue\tCharlevoix-Ouest\tBaie-Saint-Paul P\t47 27 70 30\t21 M/07 z\t\t\t\t\t Zémard, Uc\tLac-\tSaguenay\tUc-Walker NO\t50 13 66 50\t221/02 Zéphir, Rue\tRue\tÎle-Jésus\tUval V\t45 35 73 45\t31H/12 Ziegfeld, Ile à\tIle\tQuébec\tLac-Edouard SD\t47 33 72 22\t31P/09 Zime, Uc\tUc\tSaguenay\tLac-Walker NO\t50 21 66 58\t22J/07 Zipper, Uc\tUc\tSaguenay\tUc-au-Brochet NO\t48 35 69 28\t22C/11 Zircons, Rue des\tRue\tUvis\tSaint-David-de-\t46 47 71 12\t21L/14 \t\t\tl'Auberivière V\t\t Zoël, Uc à\tMarais\tTémiscamingue\tNotre-Dame-de-Lourdes-\t47 21 79 24\t31M/06 \t\t\tde-Urrainville P\t\t Zotique-Racicot, Rue\tRue\tÎle-de-Montréal\tMontréal V\t45 30 73 36\t31H/12 Zoulou, Uc\tLac\tTerritoire-du-Nouveau-\tRivière-Koksoak NO\t55 44 68 36\t23N/10 \t\tQuébec\t\t\t Zurich, Rue de\tRue\tÎle-Jésus\tUval V\t45 35 73 45\t31H/12 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.20 octobre 1990, 122e année.CHAPITRE 2.TOPONYMES DÉSOFFICIALISÉS I I GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 20 octobre 1990, 122e année, n\" 41A 4621 Toponyme\tType\tDivision de\tMunicipalité\tCoordonnées\t\tFeuillet \td'entité\trecensement\t\tUt.\tUng.\t1/50 000 Anglais, Chemin des\tChemin\ttles-de-la-Madeleine\tGrande-Entrée SD\t47 33\t61 33\t1IN/I2 Carrière, Chemin de la\tChemin\tÎles-de-la-Madeleine\tL'île-du-Havre-\t47 14\t61 57\t11N/04 \t\t\tAubert SD\t\t\t Cinquième Rang\tChemin\tAbitibi\tVassan SD\t48 14\t77 56\t32C/04 Davignon, Rue\tRue\tChambly\tChambly V\t45 27\t73 17\t31H/06 Emmanuel, Chemin\tChemin\tÎles-de-la-Madeleine\tL'île-du-Havre-\t47 14\t61 57\t11N/04 \t\t\tAubert SD\t\t\t Éric, Rue\tRue\tL'Assomption\tL'Epiphanie V\t45 51\t73 29\t3IH/14 Forges-du-Saint-Maurice, Parc\tParc national\tSaint-Maurice\tTrois-Rivières V\t46 21\t72 33\t311/07 historique national des\tfédéral\t\t\t\t\t Gatien-Lapointe, Baie\tBaie\tSaint-Maurice\tYamachiche SD\t46 16\t72 50\t311/07 Girardin, Rue\tRue\tÎle-Jésus\tUval V\t45 35\t73 45\t31H/12 fle-aux-Grues, Réserve de 1'\tRéserve de\tMontmagny\tSaint- Antoine-de-1' Isle-\t47 04\t70 33\t21 M/02 \tchasse\t\taux-Grues P\t\t\t Iyapimasi, Rivière\tRivière\tTerritoire-du-Nouveau-\tBaie-James SD\t54 03\t76 24\t33K/01 \t\tQuébec\t\t\t\t Keable, Rue\tRue\tMatane\tUs Méchins SD\t49 00\t66 59\t22G/02 Kipawa, Réserve de\tRéserve de\tTémiscamingue\tRivière-Kipawa NO\t47 10\t78 19\t31M/01 \tchasse et de\t\t\t\t\t Kukiuk.île\tpêche\t\t\t\t\t \the\tTerritoire-du-Nou veau-\tRivière-Koksoak NO\t59 11\t69 25\t24N/03 \t\tQuébec\t\t\t\t Le bel, Chemin\tChemin\tÎles-de-la-Madeleine\tL'île-du-Havre-\t47 14\t61 57\tI1N/04 \t\t\tAubert SD\t\t\t Marchands, Rue des\tRue\tL'Assomption\tL'Epiphanie V\t45 51\t73 29\t31H/14 Pierre, Lac\tLac\tQuébec\tUc-des-Moires NO\t47 43\t72 08\t31P/09 Pierre, Lacs\tLacs\tQuébec\tUc-des-Moires NO\t47 43\t72 08\t31P/09 Rivière-du-Diable, Réserve de\tRéserve de\tTerrebonne\tUc-Supérieur SD\t46 17\t74 32\t31J/07 la\tpêche\t\t\t\t\t Valmont\tVillage\tChamplain\tNotre-Dame-du-Mont-\t46 29\t72 39\t311/07 \t\t\tCarmel P\t\t\t Whitworth\tTerritoire non\tRivière-du-Loup\tSaint-Hubert P\t47 45\t69 20\t21N/14 organisé GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 20 octobre 1990.122e année, n\" 41A 4623 CHAPITRE 3.TERMES GÉOGRAPHIQUES NORMALISÉS ET RECOMMANDÉS GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 20 octobre 1990.122e année, n\" 41A 4625 Note Ce chapitre contient trois listes de termes géographiques dont les définitions ont été, soit normalisées, soit recommandées par l'Office de la langue française, en collaboration avec la Commission de toponymie.Chacun de ces termes a déjà fail l'objet d'une publication à la Gazelle officielle du Québec.À toutes fins utiles on rappelle ici les coordonnées de parution de chacun.Liste des génériques de type odonymique normalisés Allée G.O.Q., 4 octobre 1980, p.9746.Autoroute G.O.Q., 6 décembre 1980, p.11826.Avenue G.O.Q., 6 décembre 1980, p.11826.Boulevard G.O.Q.6 décembre 1980, p.11826.Carrefour G.O.Q., 14 mars 1981, p.4512.Chemin G.O.Q., 14 mars 1981, p.4512.Côte G.O.Q.14 mars 1981, p.4512.Cours G.O.Q.24 janvier 1981, p.593.Croissant G.O.Q., 14 mars 1981.p.4510.Échangeur G.O.Q., 24 janvier 1981, p.593.Impasse G.O.Q., 24 janvier 1981.p.593.Montée G.O.Q.14 mars 1981.p.4512.Passage G.O.Q.24 janvier 1981.p.593.Passerelle G.O.Q.14 mars 1981.p.4518.Piste G.O.Q.14 mars 1981.p.4518.Place G.O.Q.10 mars 1990.p.1345.Ponl G.O.Q.14 mars 1981.p.4512.Promenade G.O.Q.14 mars 1981, p.4512.Rang G.O.Q.14 mars 1981, p.4512.Roule G.O.Q.14 mars 1981.p.4512.Rue G.O.Q.6 décembre 1980.p.11826.Ruelle G.O.Q.24 janvier 1981, p.593.Sentier G.O.Q., 24 janvier 1981.p.593.Square G.O.Q., 4 octobre 1980.p.9747.Liste des autres termes normalises Abrupt G.O.Q.12 février 1983.p.692.Aérodrome G.O.Q.11 janvier 1986.p.146.Aéroport G.O.Q., 11 janvier 1986.p.146.Anse G.O.Q., 20 août 1983, p.3786.Arboretum G.O.Q.11 janvier 1986.p.146.Archipel G.O.Q.12 février 1983, p.691.Arrêt ferroviaire G.O.Q.11 janvier 1986.p.146.Baie G.O.Q.12 février 1983, p.692.Banc G.O.Q., 13 novembre 1982, p.8615.Banc de pêche G.O.Q.13 novembre 1982, p.8615.Banc de sable G.O.Q.13 novembre 1982, p.8615.Barre G.O.Q.13 novembre 1982, p.8615.Batture G.O.Q.12 février 1983, p.692.Bleutière G.O.Q., 11 janvier 1986, p.146.Branche G.O.Q.19 juin 1982, p.5617.Bras G.O.Q.19 juin 1982, p.5617.Brisant G.O.Q.12 février 1983.p.692.Canal G.O.Q.13 novembre 1982, p.8615.Canyon G.O.Q., 20 août 1983, p.3786.Cèdrière G.O.Q., 11 janvier 1986.p.146.Chaîne de montagnes G.O.Q., 19 mars 1983, p.1266.Chenal G.O.Q., 13 novembre 1982, p.8615.Chute G.O.Q., 19 juin 1982, p.5617.Circonscription électorale G.O.Q., 2 avril 1988, p.1246.Col G.O.Q., 19 mars 1983, p.1266.Confluent G.O.Q., 13 novembre 1982.p.8616.Cordon littoral G.O.Q.19 mars 1983, p.1266.Corniche G.O.Q.12 février 1983, p.692.Coude G.O.Q., 19 juin 1982.p.5617.Couranl G.O.Q., 19 juin 1982, p.5617.Courbe G.O.Q.19 juin 1982, p.5617.Crevasse G.O.Q.20 aoûl 1983, p.3786.Crique G.O.Q., 12 février 1983, p.692.Détroit G.O.Q., 13 novembre 1982.p.8616.Domaine G.O.Q., 31 mai 1986, p.2762.Dune G.O.Q., 19 mars 1983.p.1267.Écueil G.O.Q., 12 février 1983, p.692.Escarpement G.O.Q., 12 février 1983, p.692.Esker G.O.Q., 19 mars 1983, p.1266.Estran G.O.Q., 12 février 1983.p.692.Estuaire G.O.Q.11 janvier 1986, p.146.Fjord G.O.Q., 19 mars 1983, p.1266.Flèche G.O.Q., 13 novembre 1982, p.8615.Fleuve G.O.Q., 13 novembre 1982, p.8616.Fosse G.O.Q., 13 novembre 1982, p.8615.Fossé G.O.Q., 13 novembre 1982.p.8616.Fosse à saumon G.O.Q., 12 février 1983, p.692.Golfe G.O.Q., 13 novembre 1982, p.8616.Gorge G.O.Q.20 aoûl 1983, p.3786.Goulel G.O.Q., 13 novembre 1982, p.8615.Grève G.O.Q., 11 janvier 1986, p.146.Haut-fond G.O.Q.13 novembre 1982, p.8615.Hydrobase G.O.Q., 11 janvier 1986, p.146.île G.O.Q., 13 novembre 1982, p.8615.îlot G.O.Q., 12 février 1983, p.692.Jardin zoologique G.O.Q., 11 janvier 1986, p.146.Lac G.O.Q.21 janvier 1984, p.247.Lac artificiel G.O.Q.21 janvier 1984, p.247.Lagune G.O.Q., 19 mars 1983.p.1266.Marina G.O.Q.2 avril 1988, p.1246.Méandre G.O.Q., 19 juin 1982, p.5617.Mer G.O.Q., 13 novembre 1982, p.8615.Mouillage G.O.Q.13 novembre 1982, p.8615.Parc public G.O.Q., 11 janvier 1986.p.146.Passe G.O.Q.13 novembre 1982.p.8615.Péninsule G.O.Q.12 février 1983.p.692.Pic G.O.Q.19 mars 1983, p.1267.Piémont G.O.Q., 19 mars 1983, p.1266.Plage G.O.Q.11 janvier 1986, p.146.Plaine G.O.Q.20 août 1983.p.3786.Plateau G.O.Q.20 aoûl 1983.p.3786.Pori de plaisance G.O.Q.2 avril 1988, p.1246.Presqu'île G.O.Q., 12 février 1983, p.692.Puits artésien G.O.Q.20 août 1983, p.3786.Rapide G.O.Q., 19 juin 1982, p.5617.Ravin G.O.Q.20 août 1983, p.3786.Ravine G.O.Q., 20 août 1983, p.3786.Récif G.O.Q., 12 février 1983, p.692.Remous G.O.Q., 19 juin 1982, p.5617.Réservoir G.O.Q.21 janvier 1984.p.247. 4626 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 20 octobre 1990, 122e année, n» 41A Rigole\tG.O.Q.\t12 février 1983.p.691.Rivière\tG.O.Q.\t12 février 1983.p.691.Roche\tG.O.Q.\t12 février 1983.p.692.Rocher\tG.O.Q.\t12 février 1983.p.692.Ruisseau\tG.O.Q.\t12 février 1983.p.691.Savane\tG.O.Q.\t11 janvier 1986, p.146.Sommet\tG.O.Q.\t19 mars 1983, p.1266.Source\tG.O.Q.\t12 février 1983, p.692.Vallée\tG.O.Q.\t21 janvier 1984.p.247.Liste des termes recommandés\t\t About\tG.O.Q.\t25 août 1984, p.3958.Aboiteau\tG.O.Q.\t31 mai 1986, p.2762.Arrière-fief\tG.O.Q.\t11 janvier 1986, p.146.Arrière-arrière-fief\tG.O.Q.\t11 janvier 1986.p.146.Arrondissemenl\t\t historique\tG.O.Q.\t11 janvier 1986, p.146.Barrage\tG.O.Q.\t2 avril 1988, p.1254.Base de plein air\tG.O.Q.\t19 octobre 1985, p.5237.Base militaire\tG.O.Q.\t26 janvier 1985, p.268.Bassin portuaire\tG.O.Q.\t2 avril 1988, p.1254.Bois\tG.O.Q.\t25 août 1984, p.3958.Bosquet\tG.O.Q.\t25 août 1984, p.3958.Bras-mort\tG.O.Q.\t25 août 1984, p.3958.Bureau de poste\tG.O.Q.\t25 août 1984, p.3958.Bureau de poste\t\t militaire\tG.O.Q.\t25 août 1984.p.3958.Butte\tG.O.Q.\t26 novembre 1983, p.5416 Cairn\tG.O.Q.\t26 janvier 1985, p.268.Camp de vacances\tG.O.Q.\t19 octobre 1985, p.5237.Camp forestier\tG.O.Q.\t2 avril 1988.p.1253.Camp militaire\tG.O.Q.\t26 janvier 1985, p.268.Camp saisonnier\tG.O.Q.\t2 avril 1988, p.1253.Cap\tG.O.Q.\t12 février 1983.p.697.Cascade\tG.O.Q.\t19 juin 1982.p.5617.Cascatelle\tG.O.Q.\t19 juin 1982, p.5617.Cataracte\tG.O.Q.\t19 juin 1982, p.5617.Caverne\tG.O.Q.\t1\" octobre 1983, p.4493.Centrale hydroélec-\t\t trique\tG.O.Q.\t2 avril 1988, p.1254.Centre de recherche\tG.O.Q.\t19 octobre 1985.p.5237.Centre de ski\tG.O.Q.\t25 août 1984, p.3958.Centre de\t\t villégiature\tG.O.Q.\t25 août 1984, p.3958.Champ\tG.O.Q.\t25 août 1984.p.3958.Cimetière\tG.O.Q.\t19 octobre 1985, p.5237.Colline\tG.O.Q.\t26 novembre 1983, p.5416 Colonie de vacances\tG.O.Q.\t19 octobre 1985, p.5237.Communauté\tG.O.Q.\t19 octobre 1985, p.5238.régionale\t\t Communauté urbaine\tG.O.Q.\t19 octobre 1985.p.5238.Commune\tG.O.Q.\t2 avril 1988, p.1253.Coteau\tG.O.Q.\t26 novembre 1983, p.5416 Cratère météorique\tG.O.Q.\t1\" octobre 1983.p.4493.Crète\tG.O.Q.\t19 mars 1983.p.1267.Débarcadère\tG.O.Q.\t26 janvier 1985, p.268.Défilé\tG.O.Q.\t19 mars 1983, p.1267.Dépôt forestier\tG.O.Q.\t25 août 1984, p.3959.Digue\tG.O.Q.\t2 avril 1988.p.1254.Diocèse\tG.O.Q.\t19 octobre 1985.p.5237.District judiciaire\tG.O.Q.\t26 janvier 1985, p.268.Division de\t\t recensement\tG.O.Q.\t26 janvier 1985, p.268.Écluse\tG\tO.Q.\t2 avril 1988, p.1254.Ensemble résidentiel\tG\tO.Q.\t25 août 1984, p.3959.Étang\tG\tO.Q.\t21 janvier 1984, p.247.Falaise\tG\tO.Q.\t12 février 1983, p.697.Fief\tG\tO.Q.\t11 janvier 1986, p.146.Reuve côtier\tG\tO.Q.\t19 mars 1983.p.1267.Fondrière\tG\tO.Q.\t25 août 1984, p.3958.Forêt\tG\tO.Q.\t25 août 1984, p.3958.Forêt domaniale\tG\tO.Q.\t26 janvier 1985, p.268.Forêt expérimentale\tG\tO.Q.\t25 août 1984, p.3959.Fort\tG\tO.Q.\t25 août 1984.p.3959.Gare ferroviaire\tG\tO.Q.\t2 avril 1988, p.1253.Grotte\tG\tO.Q.\t1» octobre 1983, p.4493.Halte routière\tG\tO.Q.\t10 mai 1984, p.5795.Hameau\tG\tO.Q.\t19 octobre 1985, p.5238.Havre\tG\tO.Q.\t2 avril 1988, p.1254.Jonction\tG\tO.Q.\t2 avril 1988.p.1254.Kettle\tG\tO.Q.\t25 août 1984, p.3958.Lac salé\tG\tO.Q.\t21 janvier 1984, p.247.Langue de terre\tG\tO.Q.\t12 février 1983, p.697.Lieu-dil\tG\tO.Q.\t19 octobre 1985, p.5237.Marais\tG\tO.Q.\t25 août 1984, p.3958.Mare\tG\tO.Q.\t21 janvier 1984.p.247.Marécage\tG\tO.Q.\t25 août 1984, p.3958.Massif\tG\tO.Q.\t19 mars 1983.p.1267.Môle\tG\tO.Q.\t2 avril 1988, p.1254.Mont\tG\tO.Q.\t26 novembre 1983, p.5416 Montagne\tG\tO.Q.\t26 novembre 1983, p.5416 Municipalité\tG\tO.Q.\t11 janvier 1986.p.146.Municipalité\t\t\t régionale de\tG\tO.Q.\t19 octobre 1985.p.5238.comté\t\t\t Niche\tG\tO.Q.\t1\" octobre 1983.p.4493.Parc de récréation\tG\tO.Q.\t25 août 1984, p.3959.Parc de maisons\t\t\t mobiles\tG\tO.Q.\t31 mai 1986, p.2762.Parc industriel\tG\tO.Q.\t2 avril 1988.p.1254.Paroisse\tG\tO.Q.\t19 octobre 1985.p.5238.Pépinière\tG\tO.Q.\t25 août 1984, p.3958.Phare\tG\tO.Q.\t20 juillet 1985, p.3569.Pointe\tG\tO.Q.\t12 février 1983.p.697.Pont naturel\tG\tO.Q.\t20 août 1982, p.3786.Port\tG\tO.Q.\t2 avril 1988.p.1254.Portage\tG\tO.Q.\t26 janvier 1985, p.268.Poste d'accueil\tG\tO.Q.\t2 avril 1988, p.1253.Poste de traite\tG\tO.Q.\t2 avril 1988.p.1254.Poste de\t\t\t transformation\tG\tO.Q.\t20 juillet 1985.p.3569.Pourvoirie\tG\tO.Q.\t25 août 1984.p.3959.Promontoire\tG\tO.Q\t12 février 1983.p.697.Puils naturel\tG\tO.Q.\t20 août 1983.p.3786.Quai\tG\tO.Q.\t2 avril 1988, p.1254.Quartier\tG\tO.Q.\t2 avril 1988, p.1254.Rade\tG\tO.Q.\t2 avril 1988, p.1254.Rang\tG\tO.Q.\t2 avril 1988, p.1254.Région\t\t\t administrative\tG\tO.Q.\t26 janvier 1985, p.268.Réserve écologique\tG\tO.Q.\t19 octobre 1985, p.5237.Réserve faunique\tG\tO.Q.\t19 octobre 1985, p.5237.Réserve indienne\tG\tO.Q.\t11 janvier 1986, p.147.Réserve militaire\tG\tO.Q.\t26 janvier 1985, p.268.Secteur\tG\tO.Q.\t19 octobre 1985, p.5238.Secteur résidentiel\tG\tO.Q.\t2 avril 1988, p.1253. GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 20 octobre 1990, 122e année, n\" 41A 4627 Seigneurie\tG.O.Q.\tIl janvier 1986.p.146.Sentier de migration\tG.O.Q.\t9 mars 1985.p.1137.Site historique\tG.O.Q.\t11 janvier 1986.p.146.Station de chemin\t\t de fer\tG.O.Q.\t2 avril 1988.p.1253.Station de recherche\tG.O.Q.,\t19 octobre 1985.p.5237.Station de ski\tG.O.Q.\t25 août 1984.p.3959.Station forestière\tG.O.Q.,\t25 août 1984, p.3959.Station\t\t météorologique\tG.O.Q.\t26 janvier 1985, p.268.Station militaire\tG.O.Q.,\t26 janvier 1985, p.268.Station radar\tG.O.Q.\t25 aoûl 1984, p.3959.Terrain de camping\tG.O.Q.\t25 aoûl 1984.p.3959.Terrain de jeu\tG.O.Q.\t31 mai 1986, p.2762.Terrasse\tG.O.Q.,\t19 mars 1983, p.1267.Territoire\tG.O.Q.\t19 octobre 1985.p.5238.Tourbière\tG.O.Q.\t25 août 1984.p.3958.Versant\tG.O.Q.\t1\" octobre 1983.p.4493.Village\tG.O.Q.\t19 octobre 1985.p.5238.Village forestier\tG.O.Q.,\t25 aoûl 1984.p.3959.Ville\tG.O.Q.,\t19 octobre 1985.p.5238.Zone\tG.O.Q.,\t19 octobre 1985.p.5238.\ttZone d'\taménagement et de conservation\tG.O.Q.\t19 octobre 1985.p.5237.Zone d'exploitation\t\t contrôlée\tG.O.Q.\t26 janvier 1985.p.268. J Port de retour garanti Gazette officielle du Québec 1279, boulevard Charest ouest Québec G1N 4K7 ISSN 0703-5721 1*\tCanada Postes , Post Canada / \tBulk En nombre \tthird troisième \tclass classe \tPermis No.2614 \tQuébec Éditeur officiel Québec "]