Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 28 septembre 1983, Partie 2 anglais mercredi 28 (no 41)

[" Gazette officielle du Québec # I Gazette officielle du Québec Part 2 Volume 115 Laws and ^0S4?teraber 1983 Regulations Summary Table of contents.-.3391 Orders in Council.i.3393 Draft Regulations.3413 Notices.'.3415 Proclamations.3417 Index.3419 I i Legal deposit \u2014 l\" Quarterly 1968 Bibliothèque nationale du Québec © Éditeur officiel du Québec.1983 NOTICE TO READERS The Gazette officielle du Québec (Laws and Regulations) is published under the authority of the Legislature Act (R.S.Q., c.L-l) and the Regulation respecting the Gazette officielle du Québec (O.C.3333-81 dated 2 December 1981 amended by O.C.2856-82 dated 8 December 1982).Part 2 of the Gazette officielle du Québec is published at least every Wednesday under the title \"LOIS ET RÈGLEMENTS\".If a Wednesday is a legal holiday, the Official Publisher is authorized to publish on the preceding day or on the Thursday following such holiday.1.Part 2 contains: 1\" Acts assented to.before their publication in the annual collection of statutes: 2\" proclamations of Acts: 3\" regulations made by the Government, a minister or a group of ministers and of Government agencies and semi-public agencies described by the Charter of the French language (R.S.Q.c.C-ll).which before coming into force must be approved by the Government, a minister or a group of ministers: 4\" Orders in Council of the Government, decisions of the Conseil du trésor and ministerial orders whose publication in the Gazette officielle du Québec is required by law or by the Government: 5\" regulations and rules made by a Government agency which do not require approval by the Government, a minister or a group of ministers to come into force, but whose publication in the Gazette officielle du Québec is required by law: 6\" rules of practice made by judicial courts and quasi-judicial tribunals: 7\" drafts of the texts mentioned in paragraph 3 whose publication in the Gazette officielle du Québec is required by law before their adoption or approval by the Government.2.The English edition The English edition of the Gazette officielle du Québec is published at least every Wednesday under the title \"Part 2 \u2014 LAWS AND REGULATIONS\".When Wednesday is a holiday, the Official Publisher is authorized to publish it on the preceding day or on the Thursday following such holiday.The English version contains the English text of the documents described in paragraphs I.2.3.5.6 and 7 of section I.3.Rates 1.Subscription rates Subscription rates arc as follows: Part 2 (French .70 $ per year English edition .70$ per year 2.Special rates The annual subscription does not include the Drug List whose publication is required under the Health Insurance Act (R.S.Q.c.A-29).The said publication is sold separately by number at a miximum rate of 40$ a copy.3.Rates for sale separate numbers Separate numbers of the Gazette officielle du Québec, except the publication mentioned in paragraph 2.sell for 4$ a copy, except when the cost of a number exceeds this amount.4.Publication rates The publication rate is 0,63 $ per agate line regardless of the number of insertions.For information concerning the publication of notices, please call: Pierre Lauzier Gazette officielle du Québec Tél.: (418) 643-5195 Offprints or subscription rates only: Service de la diffusion des publications Tél.: (418) 643-5150 All correspondence should be sent to the following address : Gazette officielle du Québec 1283, boul.Charest ouest Québec, QC, GIN 2C9 L'Editeur officiel du Québec V Part 2_GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, September 28.1983, Vol.115.No.41_3391 Orders m Council 1769-83 Government participation in the financing of municipal corporations.3393 1771-83 Health Insurance Act \u2014 Regulation (Amend.).3403 1807-83 Men's hat (Amend.) (Correction to Order in Council 1272-83) .3412 1890-83 Dental hygienists \u2014 Radiographs.3416 Draft Regulations Building materials.3413 Garage employees \u2014 Sàguenay-Lac-Saint-Jean.!.3414 Notices Cartage \u2014 Montréal \u2014 Monthly Report.3415 Dental hygienists \u2014 Radiographs.3416 Proclamations Assistance for tourist development.Act to amend the Act respecting \u2014 Coming into force on September 15, 1983.>,.-.:.3417 Carrying out of the family law reform and to amend the Code of Civil Procedure, Act to provide for the .\u2014 Coming into force of certain provisions on October 1, 1983.3417 Table of contents ^ Page Part 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.September 28.1983.Vol.115.No.41 3393 Orders in Council Gouvernement du Québec O.C.1769-83, 1 September 1983 An Act respecting municipal taxation (R.S.Q., c.F-2.1) Government participation in the financing of municipal corporations .Concerning the Regulation respecting government participation in the financing of municipal corporations Whereas, under paragraph 2 of section 262 of the Act respecting municipal taxation (R.S.Q., c.F-2.1).the Government may.by regulation, increase the percentage provided in the second, third or fourth paragraph of section 255 of the Act; list the types of immoveables or of places of business comprised in a category contemplated in section 255 of the Act, or excluded therefrom; prescribe the rules fér computing the aggregate taxation rate of a municipal corporation, for the purposes of section 255 of the Act; designate the person who pays the amount contemplated in section 254 of the Act and prescribe the other terms and conditions of that payment; designate different persons or prescribe different terms and conditions according to such classes of immoveables or places of business as it may determine; prescribe rules of payment or refunding applicable to the amount contemplated in section 254 of the Act in cases of changes made to the roll or when a new roll is prepared to replace a roll that has been quashed or declared null; prescribe the payment and mode of computation of interest in cases of lale payment of the amount referred to in section 254 of the Act, including the payment or refund applicable in cases of changes made to the roll or when a new roll is prepared; and prescribe the time limit within which the demand for payment contemplated in section 254.1 of the Act must be made; Whereas, under paragraph 5 of section 262 of the Act respecting municipal taxation, the Government may, by regulation, prescribe the payment to municipal corporations in whose territory farms or woodlots are situated of a sum of money of an amount equal to the whole or part of the difference between the amount of the municipal real estate taxes imposed in conformity with sections 214 and 217 of the Act, for a particular fiscal period, in respect of the farms or woodlots situated in their respective territories, and the amount of the municipal real estate taxes that would be exigible for the same fiscal period in respect of such farms or woodlots if those sections did not apply; prescribe the rules for computing the part of the difference mentioned above; and designate the person who is to pay the sum and prescribe the other terms and conditions of that payment; ; Whereas, under paragraph 6 of section 262 of the Act respecting municipal taxation, the Government may.by regulation, prescribe the terms and conditions of payment of the amount contemplated in section 260 of the Act.including the designation of the person paying it.and prescribe the periods that a demand for payment contemplated in section 260.1 of the Act must cover; Whereas, under paragraph 7 of section 262 of the Act respecting municipal taxation, the Government may.by regulation, prescribe the rules for computing the sum provided for in section 261 of the Act: define the fiscal potential of a municipal corporation and the average fiscal potential of the municipal corporations of Québec; specify the nature of the taxes or compensations contemplated in section 261 of the Act; divide the municipal corporations into categories, and prescribe separate rules of computation for each category; and designate the person who is to pay the sum and prescribe the other terms and conditions of that payment; Whereas, under paragraph 9 of section 262 of the Act respecting municipal taxation, the Government may, by regulation, prescribe the enumeration used to determine the population of a municipal corporation for the purposes of a regulation made under this Act and authorize the Minister of Municipal Affairs to determine the population of a municipal corporation for such purposes in the case where an incorporation, a change in a municipal territory, an amalgamation or an annexation has occurred since the enumeration used was made; Whereas the Government made the Regulation respecting government participation in the financing of municipal corporations (R.R.Q.1981.c.F-2.1.r, 7) Whereas it is expedient to replace the Regulation.\\ i 3394 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.September 28.1983.Vol.115.No.41 _Part 2 Whereas a Draft Regulation was published in the Gazette officielle du Québec on 18 May 1983, in accordance with section 266 on the Act respecting municipal taxation, and whereas the 60-day period fixed in that section has expired; Whereas, under the third and fourth paragraphs of section 266 of the Act, a replacement regulation made under the Act comes into force on the date of its publication in the Gazette officielle du Québec or on any later date fixed therein; It is ordered, therefore, upon the recommendation of the Minister of Municipal Affairs: That the Regulation respecting government participation in the financing of municipal corporations, attached hereto, be issued.Louis Bernard, Clerk of the Conseil exécutif_ Regulation respecting government participation in the financing of municipal corporations An Act respecting municipal taxation (R.S.Q.c.F-2.1, s.262, par.2, 5, 6, 7 and 9) DIVISION 1 COMPENSATION IN LIEU OF MUNICIPAL PROPERTY TAXES AND BUSINESS TAX IN RESPECT OF CERTAIN PROPERTY AND CERTAIN PLACES OF BUSINESS §1.Compensation by whom paid 1.Subject to the second paragraph of this section, the payment prescribed by section 254 of the Act respecting municipal taxation (R.S.Q., c.F-2.1) shall be made to any municipal corporation entitled to it by the Minister of Municipal Affairs.Compensation in lieu of business tax, in respect of activities of the Crown in right of Québec carried on in a place of business outside its properties, shall be paid to any municipal corporation entitled to it by the Minister of Public Works and Supply.§2.Types of property or places of business excluded from a category prescribed by section 255 of the Act 2.For the purposes of the payment prescribed in section 254 of the Act.the following property and places of business are excluded from the class of property and places of business prescribed by the first paragraph of section 255 of the Act: (1) a roadside rest area, a facility or construction forming part of the road network; (2) land constituting or intended to constitute the area dedicated to a public highway or to a construction forming part of a public highway; (3) land belonging to the Crown in right of Québec, except when it is located entirely or partly in a built-up sector of the territory of a municipal corporation and is entirely or partly provided with municipal road, water and sewer services, in which case, that land or part of land so located and provided is not excluded up to the average dimensions of the lands on which the buildings located in that sector are constructed; (4) the bed of a watercourse or lake, submerged land or beach lots; (5) a park opened under an Act of Parliament, except the part attributable to the buildings thereon; (6) a wildlife reserve, a development and conservation zone or a controlled zone within the meaning of the Wild-life Conservation Act (R.S.Q., c.C-61), except the part attributable to the buildings thereon; (7) an ecological reserve within the meaning of the Act respecting ecological reserves (R.S.Q., c.R-26), except the part attributable to the buildings.3.For the purposes of the payment prescribed by the second paragraph of section 254 of the Act, a place of business where an activity similar to the normal activities of a person described in paragraph 13, 14, 15 or 16 of section 204 qf the Act is carried on.is excluded from the category of places of business described in the first paragraph of section 255 of the Act.§3.Increase in the percentage prescribed by the fourth subsection of section 255 of the Act 4.The percentage prescribed by the fourth subsection of section 255 of the Act is increased to 50 %.§4.Rules for Computing the Overall Rate of Taxation 5.For the purposes of the second, third and fourth paragraphs of section 255 of the Act, the overall rate of taxation of a municipal corporation is the figure fixed under paragraph 1 divided by that fixed under paragraph 2: (1) the total amount of revenue from taxes or compensation assessed by the municipal corporation for which the sum prescribed by section 254 of the Act is payable, for the fiscal year and collected during that year, except those arising from: (a) business tax; Part 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.September 28.1983.Vol.115.No.41 3395 (b) compensation prescribed by section 205 of the Act; ( (c) compensation prescribed by section 231 of the Act; id) any tax, annual duty, permit or licence prescribed by a provision replaced, omitted or repealed by any provision or by the Schedule to which section 584 of the Act refers; (e) real estate tax payable under the first paragraph of section 208 of the Act; (f) compensation payable for providing a municipal service in respect of property that is not taxable and that belongs to the Crown in right of Canada or Québec or to an agency of the former; or to the \" Société de la Place des Arts de Montréal \"; and (g) a tax levied under the Peddlers Act (R.S.Q., c.C-30); (2) the total amount of the taxable value of the municipal corporation for the same fiscal year, on the basis of the roll as it stood at I January of that year with any amendment retrospective to that date made before the drawing up of the financial report for that year, in accordance with a return certified correct by the clerk or the secretary-treasurer.Amphojel: used as phosphorus chelating agent for dial-ized patients.* ANETHOLE TRITHIONE, Sialor: treatment of patients with severe xerostomia.CALCIUM CARBONATE, Titralac: for dialized patients.CEFACLOR.Ceclor: treatment of infections caused by organisms resistant to other anti-infective drugs.LACTULOSE, Cephulac: treatment of hepatic encephalopathy.XANTHINOL MAGNATE, Complamin: treatment of primary hyperlipoproteinemia not under dietary control.NITRAZEPAM, Mogadon: treatment of mioclonic seizures.DIPYRIDAMOLE.Persantine.25 mg and 50 mg: prevention of thromboembolism for patient with valve prostheses; or ' used as platelet inhibitor in homocystinuria; or treatment of idiopathic thrombocytopenic purpura.PROTEINS/CARBOHYDRATES/LIPIDS/LINOLE-IC ACID/VITAMINS AND MINERALS.Ensure, Ensure Plus, Magnacal: for total oral or tube feeding.L-TRYPTOPHANE.Tryptan: treatment of patients with neurological syndromes who could benefit therefrom.PROTEINS.CARBOHYDRATES.LIPIDS, AMINO ACIDS, VITAMINS AND MINERALS.Vital: treatment of patients for whom that supplement is deemed essential for maintaining adequate nutrition by mouth.\" 11.This Regulation comes into force on the day of its publication in the Gazette officielle du Québec, and sections I to 6 inclusive have effect from I May 1983. Régie de l'assurance-maladie du Québec PRACTICE PROFILE IN AN ESTABLISHMENT \u2014 PHYSICIANS GROUP FORM 2 (s.66) ' establishment \"\\\t\t\t\t Name\t\t\t\t [\"Address \" ~ ï\t\t\t\t Numbers |\t|\t\t\tName of department .- _ .J Period iKcr:TtTrranj;T»rani: distribution of services -\\\t\t\t\t\t \tNumber\t\tCosl\t\tP.P.B.- Consultations\t\t\t\t\t - Inpatient examinations: Total Ordinary exam (routine) Complete exam.(specific) \u2022 Major exam.(comp.spec.) Concurrent care % of major exam.(comp spec )\t\t\t\t\tif - Outpatient examinations: Total Ordinary exam.(summary) Complete exam.(specific) Major exam.(comp.spec.) % ol major, exam.(comp spec.)\t\t\t\t\tm - Examinations in hospital centres for long-term care: Total Ordinary exam.(summary) Complexe exam.(general) Major exam.(comp.spec.)\t\t\t\t\tI \u2014 Examinations and consultations in the establishment: Total % ol major examinations\t\t\t\t\t - Diagnostic and therapeutic procedures: Total\t\t\t\t\t - Surgical procedures: Total 35 $ and less More than 35 S With role 1 With role 2 Wilh role 4 or other\t\t\t\u2022\t\t - Psychiatric procedures\t\t\t\t\t - Other procedures\t\t\t\t\t ( distribution of beneficiaries \"\t\t\t\t\t \tBenet.\tv.\tProcedures\tCost\tP.P.B.Me\" 0.14 IS-44 45-64 65+ N.S\t\t\t\t\t Women M4 15-44 45-64 65+ N.S.\t\t\t\t\t total\t\t\t\t\t Average cosl ^ per beneficiary À\t\t\t\t\t \t\tMOST FREQUENT DIAGNOSES\t\t\t\t\t Codes\tSenef\t%\tProcedures\t%\tCost\t%\tP.P.B.\t\t\t\t\t\t\t Codes MOST FREQUENT PROCEDURES Number Cost Note: Beneficiaries = separate patients = different registration numbers P.P.B.= average number of procedures par beneficiary N.S.= not specified »SJ no u/u 1 00 : t-A [^9'erde o PRACTICE PROFILE IN AN ESTABLISHMENT \u2014 DENTISTS l assurance-maladie h£.-«.-.\u2022.* du Québec ., - .,.¦\u2022.:¦;\u2022\u201e., »n, GROUP FORM 3 (s.66) \t*~ * \u2022 ¦\u2014.**¦ ¦ \u2022-¦\u2022*.-\u2022¦ ¦¦ Y*-'\"\"j^\"*'\t\t\t Name and address\t\tNumbers\t\t \t\t\t\t 'Period\t\t\tReference \t\t\t group profile ^\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t1 1\t\t\t\t DISTRIBUTION OF SERVICES *\t\t\t\t\t \tNumber\t%\tCosi\t%\tP.P.B.Diagnostic: Total \u2014 examinations \u2014 other «:-\u2022\u2022\u2022 ¦\t\t\t\t\t Prophylactic: Total \u2014 cleaning of teeth \u2014 teaching and demonstration \u2014 application ol topical fluoride\t-\t\t\t\t Restorative: Total \u2014 basic value \u2014 fillings \u2014 crowns \u2014 treatment of root canal \u2014 pulpotomy and pulpectomy \u2014 other\t\t\t\t\t Surgical: Total \u2014 extractions \u2014 minor surgery \u2014 major surgery \u2014 other\t\t\t\t\t Prosthetic: Total \u2014 complete prosthesis \u2014 partial prosthesis \u2014 repairs\t: - .\t\t\t\t I TOTAL\t\t\t\t\t \tDISTRIBUTION OF BENEFICIARIES\t\t\t\t-\\ Men 0-5 6-12 13-15 16-64 65 +\tBenet.\t%\tProcedures\tCost\tP.P.B.\t\t\t\t\t Worrier^ & 6-12 13-15 16-64 65 +\t\t\t\t\t TOTAL\t\t\t\t\t- / Average cosl i^per beneficiary\t\t\t\t\t \tMOS\tT FREQUENT DIAGNOSES\t\t\t Codes\tBenet.\t%\tProcedures\tCost\tP.P.B.\t\t\t\t\tJ NOTE: Definitions: Beneficiaries - separate patients ¦ different registration numbers P.P.B.= average number of procedures per beneficiary MOST FREQUENT PROCEDURES Codes 9KU 3« 11 HI Number v.Cost P.P.B.-0 S ro Régie de assurance-maladie du Quebec PRACTICE PROFILE IN AN ESTABLISHMENT \u2014 PHYSICIANS INDIVIDUAL FORM 4 (S.67) \t\t CL\tNumber\tSpeoaMy f establishment Name\t\t\t\t Address\t\t\t\t Numbers ¦\t\t\t\tName of depanmefit 1\t\t\t1\t DISTRIBUTION OF SERVICES\t\t\t\t\t-s, \tNumber\t%\tCosl\t¦/.\tP.P B - Consultations\t\t\t\t\t - Inpatient examinations: Total Ordinary exam (routine) Complele exam (specific) Major exam (comp spec.) Concurrent care $ ol major exam.(comp.spec.)\t\t\t\t\t - Outpatient examinations: Total Ordinary exam.(summary) Complete exam.(specific) Major exam (comp.spec.) % ol maior exam (comp.spec.)\t\t\t\t\ti - Examinations In hospital centres for long-term care: Total Ordinary exam (summary) Complete exam.(general) Major exam (comp.gen )\t\t\t\t\tw< - Examinations and consultations in the establishment: Total % ol major examinations\t\t\t\t\t - Diagnostic and therapeutic procedures: Total\t\t\t\t\t -Surgical procedures: Total 35 $ and less More than 35 $ With role 1 With role 2 With role 4 or other\t/\t\t\t\tHP - Psychiatric procedures\t\t\t\t\t - Other procedures -_\t\t\t\t\t_s ' DISTRIBUTION OF BENEFICIARIES\t\t\t\t\t \tBenef.| %\t\tProcedures\tCost\tP.P.B.Men a,4 15-44 45-64 65+ N.S.\t\t\t\t\t Women ^ 15-44 45-64 65+ N.S.\t\t\t\t\t TOTAL\t\t\t\t\t- Average cost Der beneficiary\t\t\t\t\t r\t\tMOST FREQUENT\t\tJIAGf-\tDSES\t\t Codes\tBenef\t%\tProcedures\t%\tCost\t%\tP.P.b.V\t\t\t\t\t\t\tJ MOST FREQUENT PROCEDURES Codes Number Cost \"pTTbT Note: Beneficiaries ¦ separate patients ¦ ditferenl registration numbers P.P.B.= average number of procedures per beneficiary N.S.= not specified 2SJ1 ?J0 iI'M © 3 m Régie de l'àssurance-maladie du Québec PRACTICE PROFILE IN AN ESTABLISHMENT \u2014 DENTISTS INDIVIDUAL FORM 5 _JS.67) Reference m ( \\f\\ m î.ini in\u2014>\t\t\t\t Name and address\t\tNumbers\t\t \t\t\t\t- \tDISTRIBUTION OF SERVICES\t\t\t\t\t \t\tNumber\t\tCost\t\tP.P.B.Diagnostic: Total \u2014 examinations \u2014 other\t\t\t\t\t\t Prophylactic: Total \u2014 cleaning ol teeth \u2014 teaching and demonstration \u2014 application ol topical lluoride\t\t\tV\t\t\t Restorative: Total \u2014 basic value \u2014 crowns \u2014 tillings \u2014 treatment ol root canal \u2014 pulpotomy and pulpectomy \u2014 other\t\t-\t-\t\t-\t Surgical: Total \u2014 extractions \u2014 minor surgery \u2014 major surgery \u2014 other\t\t\t\t\t\t Prosthetic: Total \u2014 complete prosthesis \u2014 partial prosthesis \u2014 repairs »,_\t\t\t\t-\t\t \tTOTAL\t\t\t\t\t_ J ( DISTRI\t\t3UTION OF BENEFIC\t\tARIES \"Ï\t \tBenet.\t%\tProcedures\tCost\tP.P.B.Men 0-5 6-12 13-15 16-64 65 +\t\t\t\t\t Womertj _ 5 6-12 13-15 16-64 65 +\t\t\t\t\t TOTAL\t\t\t\t\tJ 'Average cost wper beneficiary \tMO\t5T FREQU\tENT DIAGNOS\t;s\t Codes\tBenel.\t%\tProcedures\tCost\tP.P.B.\t\t\t\t\t NOTE: Definitions: Beneliciaries ¦ separate patients = different registration numbers P.P.B.« average number of procedures per beneficiary MOST FREQUENT PROCEDURES Codes Number % Cost I to 3412 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, September 28.1983, Vol.115.No.41 Part 2 Gouvernement du Québec O.C.1807-83, 1 September 1983 An Act respecting collective agreement decrees (R.S.Q., c.D-2) Mens's hat \u2014 Amendments \u2014 Correction to Order in Council 1272-83 of 15 June 1983 Concerning a correction to the Decree amending the Decree respecting the men's hat industry Whereas, pursuant to section 8 of the Act respecting collective agreement decrees (R.S.Q., c.D-2), the Government adopted the Decree amending the Decree respecting the men's hat industry, adopted by Order in Council 1272-83 of 15 June 1983; Whereas the Decree was published in the Gazette officielle du Québec on 6 July 1983; Whereas it is opportune to correct an error in section 2 of the Decree; It is ordered, therefore, upon the recommendation of the Minister of Labour: That the Decree amending the Decree respecting the men's hat industry, adopted by Order in Council 1272-83 of 15 June 1983 and published in the Gazette officielle du Québec on 6 July 1983, be corrected as shown in the text attached hereto.That the present decree be published in the Gazette officielle du Québec.Louis Bernard, Clerk of the Conseil exécutif 2.In the French version, the words and dates appearing in section 5.01.introduced by section 2 of the decree of amendment, shall read as follows: \"Emplois À compter À compter À compter du 2 juillet du 6 juillet du 2 juillet 1983 1983 1984\".2370 Correction to the Decree amending the Decree respecting the men's hat industry An Act respecting collective agreement decrees (R.S.Q., c.D-2, s.8) 1.The words and dates appearing in section 5.01, introduced by section 2 of the decree of amendment, shall read as follows: \"Classifications As of 2 As of 6 As of 2 July 1983 July 1983 July 1984\". Part 2_GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, September 28, 1983.Vol.115.No.41 3413 Draft Regulations Draft Regulation An Act respecting collective agreement decrees (R.S.Q., c.D-2) Building materials \u2014 Amendments , Pursuant to the Act respecting collective agreement decrees (R.S.Q., c.D-2), the Minister of Labour, Mr.Raynald Frechette, hereby gives notice that contracting parties to the collective labour agreement rendered obligatory by the Decree respecting the building materials industry (R.R.Q.1981, c.D-2.r.34) amended by Order in Council 1694-82 of 7 July 1982 (Suppl.p.440).have petitioned him to submit to the Government for consideration and decision the following amendments to the Decree: 1.Section 2.01 shall be replaced by the following: \"2.01 Employees shall receive the following minimum hourly rates: Trades As of the As of 1 coming into force January 1984 Truck drivers 8.27 $ 8.68 $ All other trades and jobs 8.16 8.57 Weekly Watchmen 328.60 $ 345.00 $ 2.Sections 10.01.10.02 and 10.03 shall be replaced by the following: \"10.01 Employers shall pay an amount of 0.09 $ to the fringe benefits plan administered by the Building Materials Joint Committee for each hour performed by an employee governed by the Decree, up to 44 hours weekly.10.02 Employers shall deduct from the wages of employees governed by the Decree, an amount equal to 0,09 $ for each hour performed, up to 44 hours weekly.10.03 Before the 15\"\" day of each month, em-pjoyers shall remit to the Building Materials Joint Committee an amount equal to the sum of their con- tribution subject to section 10.01, plus the deductions made from employee's wages subject to section 10.02 for the \"preceding month.\".3.Section 11.00 shall be replaced by the following: \" 11.00 Term of the Decree 11.01 This part shall remain in force until 31 December 1984.It is then automatically renewed from year to year thereafter unless one of the contracting parties is opposed and gives a written notice to the Minister of Labour and to any other contracting party during November of 1984 or of any subsequent year.\".Publication of this Notice does not make the provisions therein-binding.Only a Decree can make those provisions binding, with or without amendment.Such a Decree may not come into force before the date of its publication in the Gazette officielle du Québec.During the 30-day period following the date of publication of this Notice in the Gazette officielle du Québec, the Minister of Labour will receive any objections from persons concerned.Yvan Blain, Deputy Minister » 2370 3414_ GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, September 28.1983.Vol.115.No.41_Part 2 2370 i * Draft Regulation An Act respecting collective agreement decrees (R.S.Q.c.D-2.sect.8) Garage employees , \u2014 Saguenay-Lac-Saint-Jean \u2014 Amendment Pursuant to the Act respecting collective agreement decrees (R.S.Q.c.D-2).the Minister of Labour.Mr.Raynald Frechette, hereby gives notice that \"L'Association des industries de l'automobile du Canada, division de Québec\" has petitioned him to submit to the Government for consideration and decision the following amendment to the Decree respecting garage employees in the Saguenay-Lac-Saint-Jean region (R.R.Q., 1981, c.D-2, r.50).amended by the Decree amending the Decree respecting garage employees in the Roberval region, adopted by Order in Council 1216-82 of 19 May 1982 and by Order in Council 751-83 of 13 April 1983: The following new contracting party shall be added to the list of names of the contracting parties of the first part: \"L'Association des industries de l'automobile du Canada, division de Québec;\".Publication of this Notice does not make the provisions therein binding.Only a Decree can make those provisions binding, with or without amendment.Such a Decree may not come into force before the date of its publication in the Gazette officielle du Québec.During the 30-day period following the date of publication of this Notice in the Gazette officielle du Québec, the Minister of Labour will receive any objections from persons concerned.Yvan Bl.ain.Deputy Minister Pan 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, September 28, 1983.Vol.115.No.41 3415 Notices Notice of adoption of a Regulation An Act respecting collective agreement decrees 3.This Regulation comes into force on the date of its (R.S.Q., c.D-2) publication in the Gazette officielle du Québec.Cartage \u2014 Montréal \u2014 Monthly report \u2014 Amendment \\ Pursuant to the Act respecting collective agreement decrees (R.S.Q., c.D-2, sect.22, subs, h), the Minister of Labour, M.Raynald Frechette, hereby gives notice that the Trucking Parity Committee for the Montréal Region adopted, at a meeting held ofi 4 July 1983, the \"Regulation amending the Regulation respecting the monthly report (number 3)\", for which the ' text is attached.Yvan Blain, Deputy Minister 2370 ' Regulation amending the Regulation respecting the monthly report (number 3) An Act respecting collective agreement decrees (R.S.Q., c.D-2, sect.22, subs, h) ' 1.The Regulation respecting the monthly report (number 3) adopted by the Trucking Parity Committee for the Montréal Region on 25 November 1976, pub-\" fished in the Gazette officielle du Québec of 26 January 1977 and amended by this Committee, at its meeting held on'23 June 1981, published in the Gazette officielle du Québec of 19 August 1981, is further amended by substituting the following for its title: \"Regulation respecting the monthly report\".2.The Regulation is amended by substituting the following for section 1.01: \"1.01 The report shall be submitted to the Parity Committee on the forms approved by the latter on the 15lh of the following month at the latest, even in the case where no work was performed.\" 3416 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.September 28.1983.Vol.115.No.41 Part 2 Notice of approval of a Regulation Dental Act (R.S.Q.c.D-3) The Chairman of the Office des professions du Québec hereby gives notice in accordance with section 95 of the Professional Code that the \"Regulation respecting the taking of radiographs by dental hygienists\" made by the Bureau of the Ordre des dentistes du Québec and published in Part 2 of the Gazette officielle du Québec of June 29.1983.was approved upon the recommendation of the Minister responsible for the application of the laws respecting the professions, the Honourable Camille Laurin.on September 21.1983, under Order in Council 1890-83.attached hereto with the text of the Regulation as approved.Therefore, the Regulation comes into force on the day of publication of this notice in the Gazette officielle du Québec.André Desgagné, Chairman of the Office des professions du Québec Gouvernement du Québec O.C.1890-83, 21 September 1983 Dental Act (R.S.Q., c.D-3) Radiographs \u2014 Dental hygienists Concerning the Regulation respecting the taking of radiographs by dental hygienists Whereas, under subparagraph a of the First paragraph of section 19 of the Dental Act (R.S.Q., c.D-3), the Bureau of the Office des professions du Québec shall, by regulation, determine from among the acts contemplated in sections 26 and 27 those which, under certain prescribed conditions, may be performed by classes of persons other than dentists; Whereas, under the said section, the Bureau has passed a Regulation respecting the taking of radiographs by dental hygienists; Whereas, under the first paragraph of the Professional Code (R.S.Q., c.C-26).the said Regulation was published in Part 2 of the Gazette officielle du Québec of 29 June 1983 with a notice that it would be submitted to the Government for approval at least thirty days after the said publication; Whereas it is expedient to approve the said Regulation as published in the Gazette officielle du Québec: It is ordered, therefore, upon the recommendation of the Minister responsible for the administration of the laws concerning the professions: That the Regulation attached hereto be approved under thé title \"Regulation respecting the taking of radiographs by dental hygienists\".Louis Bernard.Clerk of the Conseil exécutif_ .Regulation respecting the taking of radiographs by dental hygienists Dental Act (R.S.Q.c.D-3.s.19.I\" par., subpar.a) 1.A dental hygienist entered on the roll of the Corporation professionnelle des hygiénistes dentaires du Québec may take radiographs under the direct supervision of the dentist.In this section, the term \"direct supervision\" means the availability of a dentist where an act is performed so that he may intervene without delay.2.This Regulation comes into force on the day of publication in the Gazette officielle du Quebec of a notice that it has been approved by the Government.2373 Part 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.September 28.1983.Vol.115.No.41 3417 Proclamations [L.S.J JEAN-PIERRE CÔTÉ Gouvernement du Québec Proclamation Respecting the coming into force of the Act to amend the Act respecting assistance for tourist development (1983, c.25) The Gouvernement du Québec proclaims that: The Act to amend the Act respecting assistance for tourist development shall come into force on September 15, 1983.Background: This proclamation is further to a proposal by the Minister of Industry, Commerce and Tourism, adopted on September 1, 1983, by Order of the Gouvernement du Québec, bearing number 1790-83.The Act to amend the Act respecting assistance for tourist development was assented to on June 22, 1983.In keeping with section 13 of that Act, it will come into force on the date fixed by proclamation of the Government.Québec, September I, 1983 Daniel Jacoby, Deputy Attorney-General Libra: 507 Folio: 32 ; 2371 [L.S.J JEAN-PIERRE CÔTÉ Gouvernement du Québec Proclamation Respecting the coming into force of certain provisions of the Act to provide for the carrying out of the family law reform and to amend the Code of Civil Procedure (1982, c.17) The Gouvernement du Québec proclaims that: Sections 2 and 42 of the Act to provide for the carrying out of the family law reforrh and to amend the Code Civil Procedure, shall come into force on October I, 1983.Background: This proclamation is further to a proposal by the Minister of Justice, adopted on September I, 1983, by Order of the Gouvernement du Québec, bearing number 1793-83.The Act to provide for the carrying out of the family law reform and to amend the Code of Civil Procedure was assented to on June 11.1982.,} Under section 87 of that Act, it will come into force on the date fixed by proclamation of the Government, except those provisions excluded by the proclamation, which will come into force on any later date that, may be fixed by proclamation of the Government, and except section 82, which came into force on the day of the sanction.'In keeping with the Order of the Gouvernement du Québec, bearing number 2314-82, dated October\" 6, 1982, that Act came into force by proclamation, on December I, 1982, except sections 2 and 42, the third paragraph of section 81 and articles 818 and 820 of the Code of Civil Procedure enacted by section 29.Québec, September I, 1983 Daniel Jacoby, Deputy Attorney-General Libra: 507 Folio: 33 2371 Part 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.September 28.1983.Vol.115.No.41 3419 Index Statutory Instruments __Abbreviations: A: Abrogated, N: New, M: Modified_ Regulations \u2014 Statutes Page Assistance for tourist development.Act respecting, amended \u2014 Coming into force on September 15, 1983.3417 (1983, c.25) Building materials.3413 (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2) Carrying out of the family law reform and to amend the Code of Civil Procedure.Act to provide for the.\u2014.3417 Coming into force of certain provisions on October 1.1983 (1982, c.17) Cartage \u2014 Montréal \u2014 Monthly Report.3415 (Act respecting collective agreement1 decrees, R.S.Q., c.D-2) Charter of human rights and freedoms, amended \u2014 Coming into force of certain provisions on October 1, 1983.3417 (1982, c.17) i' Code of Civil Procedure, amended \u2014 Coming into force of certain provisions on October 1, 1983 .3417 (1982, c.17) Dental Act.\u2014 Dental hygienists \u2014 Radiographs.3416 R.S.Q., c.D-3) Dental hygienists \u2014 Radiographs.\\.3416 (Dental Act, R.S.Q., c.D-3) Garage employees \u2014 Saguenay-Lac-Saint-Jean.3414 (Act respecting collective agreement decrees.R.S.Q.c.D-2, sect.8) Government participation in the financing of municipal corporations.3393 (Act respecting municipal taxation, R.S.Q., c.F-2.1) Hat (Men's) (Amend.).3412 (Act respecting collective agreement decrees, R.S.Q.c.D-2) Health Insurance Act.\u2014 Regulation.3403 (R.S.Q., c.A-29) Municipal taxation.Act respecting.\u2014 Government participation in the financing of municipal corporations.3393 (R.S.Q., c.F-2.1) Comments Proclamation Draft Proclamation Notice ¦I Proclamation ; Proclamation N N Draft N Correction O.C.1807-83 M N "]